Le bien public, 2 décembre 1960, vendredi 2 décembre 1960

[" Imprimé et publié 1563, rue Royale Tél, FR.6-8404 Trois-Rivières, P.Q.\u2014\u2014_e 49e ANNEE \u2014 No 48 sitaire?facultés et écoles, \u2018etc.minum Company, etc.ORGANE DU RÉVEI TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 2 DECEMBRE 1960 Nos droits à l'Université sont déjà payés La région des Trois-Rivières contribue depuis 25 ans au progrès des universités de Montréal et de Québec : \u2014en 1958, notre production industrielle a atteint $445 millions.Combien l\u2019Etat provincial et le gouvernement fédéral ont-ils prélevé de taxes pour l\u2019éducation univer- \u2014depuis 10 ans les villes de Trois-Rivières, Cap-de-la-Made- leine, Shawinigan, Louiseville, La Tuque et plusieurs autres ont fait bon accueil à diverses campagnes de souscription pour les universités, les hôpitaux universitaires, les \u2014chaque grande souscription universitaire fait appel à des compagnies de chez-nous: Canadian International Paper, Shawinigan Water and Power, Dupont of Canada, Alu- Avec tous ces argents, nous aurions pu organiser au moins un collège universitaire, au lieu de payer comme de bonnes poires et de dépenser ensuite $2,000 par année pour chacun de nos enfants aux universités de Montréal et de Québec.Pourquoi nous laisser brimer par les faux défen- surs de l\u2019intégrité universitaire?nous avons le droit de leur parler au moins de justice, sinon de charité.Y.T.Il faut beaucoup de naïveté pour écrire, dirait Paul Guth.Camus ou Malraux aurait corrigé: il faut encore plus de naïveté pour vivre.Et peste de voie royale, Les poètes ne sont pas des gens sérieux, la chose est connue depuis longtemps.L\u2019Hiade n'a aucune valeur humaine en comparaison du dernier rapport du grave Président de la Banque du Canada.Gérald Godin a donc bien fait de coiffer son recueil de poèmes du titre prudent de Chansons très naïves\u201d.Evidemment .Chansons?ces milliers de pe- lits airs qu\u2019on fredonne dans l'allégresse ou dans la douleur.Joie et chagrin mêlés comme l\u2019écheveau de la vie.Démonstrations de la plus fine observation du plus subtil analyste: tous nos sentiments sont ambivalents.On aime et on-hait en même temps.Les Livres Saints ont déjà posé la question fondamentale: nul Ne sait s\u2019il est objet d\u2019amour ou e haine.Très naïves?la vie est un Mouvement intérieur vers l'être tt I'simer.Que ce devenir sem- le naïf à l'adolescence; rien de Plus normal,\u201d Les \u201cvienx\u201d sont- u libres de naïveté?l'âge estil critère si sûr pour peser le poids d'une ame?\u201d Vivre c'est émeurer naïf, par l\u2019intérieur., poètes et les saints savent \u20ac garder dë' vieillir.Leur vi- Gérald Godin prend tout de son âme sion atteindra la réalité totale qui échappe à ceux qui veulent la saisir de l\u2019extérieur.Stanislavki, le grand _metteu.en scène du Théâtre d'Art de Moscou, avait inscrit au fronton de'sa salle de spectacle: \u201cTout prendre de l'âme humaine\u201d.Ne serait-ce pas une définition valable de la poésie?Gérald Godin prend tout de son âme, et il sait chanter.Très naïvement.Beauté lui sourit.Y.T., Chansons très naïves.Gérald Godin.Editions du Bien Public 1960.LE SAVIEZ-VOUS?.Un article, extrait du .dernier numéro de la revue \u201cHEALTH\", organe officiel de la Ligue Canadienne de Santé, rappelle aux gens qui songent à se marier qu\u2019il est essentiel pour les futurs époux de subir un examen du sang.Selon le Dr.William J.Deadman, médecin légiste au Laboratoire du Procureur Général à Toronto, en Ontario seulement, un bébé sur 200 naît victime d\u2019une affection sanguine causée par le Facteur Rhésus, soit 800 cas par an dans la province.Le Dr Deadman déclare que cette maladie est curable dans 95% des cas si le médecin connaît oupe sanguin des parents et p le peut faire les préparations néces- saires avant la naissance du bébé.\u2018 L TRIFLUVIEN .Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes.Ottawa.CONNAISSONS-NOUS LA POPULATION DE TROIS-RIVIERES Selon le dernier recensement national (1951), lo population de Trois-Rivières se répartit ainsi : \u2014\u2014sur le plan de l'origine ethnique : \u2014sur le plan de fa dénomination .43,444 origine: France refigieuse : © 2,143 \u201d Grande-Bretagne 44,755 catholiques romains 2 A Autriche 474 Eglise Unie du Conode 13 Tchécoslovaquie 444 Eglise d'Angleterre au Canada 1 \u2019 Finlonde : 18 Baptistes 65 \u201d Atlemagne 7 Science Chrétienne 7 \u201d Hongrie 2 Boudhistes 22 \u201d Italie 25 Evangélistes 45 Isroël 90 Grecque orthodoxe 4 o Hollande 46 Juives 16 \u201d Pologne 18 Luthérienne 11 Russie 4 Pentecostale 67 \u201c Scandinavie 138 Presbytérienne 5 \u201d Ukraine , 13 Ukrainienne catholique 89 \"\u201d autres pays d'Europe \u2019 40 autres.: 14 Chine 0 \u201d Japon 100 \u201d autres pays d'Asie BFS\u20141951 8 \" IndiensetEsquimauds 18 \u2018non déclarés Y.T.La télévision, ange ou démon On a beaucoup discuté dans la presse, ainsi qu'à la télévision et ailleurs, de l'influence des programmes de télévision sur l'esprit des jeunes et, puisque la télévision pénètre ou s\u2019introduit dans la plupart des foyers américains, elle peut représenter une grande force, pour le bien ou pour le mal.I! est impossible d'ignorer ce fait sans faire preuve d'une coupe- ble insouciance.Lorsqu'on voit défiler sous ses yeux en une seule soirée, quatre \u2018westerns\u2019 avec leurs fusillades, pendaisons et meurtres, pour un adulte, ce ne sont là que quelques heures de perdues qui auraient pu ê- tre employées plus utilement à lire un bon livre ou à faire quelque chose d\u2018utile au bien de lo société.Un régime régulier à base de telles imbéci- lités n'améliore guère l\u2019indolence intellectuelle qui caractérise trop souvent les membres de notre société moderne.Mais quand les enfants sont exposés à une glorification continuelle de la violence, des gangsters et des revolvers, lo chose devient beaucoup plus sérieuse et le vice, même quand les méchants sont finalement punis, comme c'est en général le cas, risque d'être Nos 111 représentants commerciaux Le nouveau ministre du Commerce, l'honorable George Hees vient de prendre l'initiative d\u2019étudier le problème du commerce international et de découviir les moyens de stimuler les exportations.Ainsi, depuis le 30 novembre et pour deux semaines, les cent onze représentants commerciaux du Canada répartis dans soixante-trois bureaux de quarante-neuf pays étrangers séjournert dans la capitale canadienne.L'hon.Hees, dans le cabinet John Diefenbaker, tiendra des conférences avec ces commis- voyageurs de l\u2019industrie canadienne.Ensuite ces spécialistes seront à la disposition de tous les exportateurs qui désirent prendre des informations sur les possibilités commerciales des pays étrangers et découvrir des marchés nouveaux ou améliorer ceux qu\u2019ils y possèdent déjà.Nos représentants commerciaux connaissent les conditions des pays où ils ont été postés.Ils sont au courant des possibilités d\u2019absorption de ces nations amies par rapport à la production canadienne de même que des déficiences de nos produits ou de nos méthodes de vente.Les industriels qui s\u2019intéressent à l\u2019exportation devraient profiter de cette occasion.Le ministre du Commerce a une parfaite compréhension de son rô- le lorsqu'il déclare : \u201cJe me considère comme le directeur des ventes d'une équipe dont le premier objectif est de vendre des produits canadiens dans le monde entier\u2019.Cette détermination portera sûrement des fruits.Cette idée de l'hon.George Hees est de celles qui s'imposent au- jourd'hui si nous voulons améliorer notre commerce international et redonner plus de vitalité à riotre industrie.considéré comme une chose si habituelle qu'elle ne mérite mêmé pas d'être jugée.Et l'on peut craindre, selon les mots d'Alexander Pope, qu\u2019un tel exemple soit tout d'abord enduré, puis considéré avec pitié et enfin suivi, tout au moins par certains dont la stabilité mentale laisse à désirer.Comment séparer le grain de la paille et la sottise de l\u2019u- , tile dans les programmes de télévision?C'est là en effet un grave problème.Certains pensent qu'il est intelligent de blamer tout d'abord les parents qui permettent à leurs enfants de regarder des programmes stupides ou dangereux.Mais n'existe- t-il point une autorité plus hout placée sur qui repose la responsabilité de s'assurer que des programmes dangereux moralement ne sont point imposés au public.Après tout, les parents n\u2019ont pas toujours la sagesse de Salomon.Le remède?.Un Will Hayes pour la télévision, peut- être .Il semble que ce fût une solution efficace dans I'industrie cinématographique il y a quelques années et de même que celle-ci a agi\u2019 seulement sous la pression de , l'opinion publique, peut-être en sera-t-il de même pour la télévision.L\u2019attitude cynique adoptée envers cette question par certains membres de panneaux de discussion a la télévision ne fera qu'\u2018aftirer l'attention du public sur un problème qui ne sera résolu que par une action constructive.| Gordon Bates | PAGE DEUX LE BIEN PUBLIC L'activité quotidienne du Pape ROME (CCC) \u2014 Lorsque Pie Pie XII mourut, certains pensaient que jamais son successeur n\u2019arriverait pas à combler le vide créé par la mort de ce grand Pape.Le cardinal Roncalli, auparavant peu connu dans l'opinion mondiale, lui succéda sur le trône de Pierre.Il ne laissa pas au monde le temps de réfléchir s\u2019il était en mesure de faire face aux devoirs de sa charge, si difficile et si pénible qu\u2019elle semble au-dessus des forces humaines! Ennemi de toute complication, il reprit naturellement les tâches du Pape, exactement au point où son prédécesseur avait été contraint de les abandonner.LEVER A QUATRE HEURES Le pape Jean XXIII ge lave chaque jour à quatre heures du matin pour entreprendre sa tâche quotidienne, qui ne prend fin que dix- huit heures plus tard.Tout d\u2019abord, il dit son bréviaire, \u201ccomme il convient à un bon curé\u201d, selon son expression personnelle.Lorsque cette prière est terminée, le reste du Vatican commence à s\u2019éveiller.Le Pape se.plonge alors dans une lecture spirituelle, de préférence \u201cL'Irhitation\u2019 de Jésus-Christ\u201d ou un mystique espagnol, alors que dans sa chapelle privée tout est préparé pour la messe du Souverain Pontife.Vers sept heures, le personnel attaché au service privé du Pape se rassemble dans la chapelle: Mar Capovilla, prélat maigre et ascétique, secrétaire du Pape depuis que celui-ci était patriarche de Venise; trois religieuses de Bergame, qui s'occupent du ménage privé du Souverain Pontife, le frère augustin qui, quotidiennement, remplit la tâche de servant de messe du Pape.LE PETIT DEJEUNER Jean XX111 prend son petit dé- Jeuner à huit heures, repas simple composé d\u2019un verre de lait, d'un petit pain, d\u2019une pomme, d'un verre de jus de fruits.Auparavant, Mgr Capovilla a lu les journaux et noté ce qu'il estime utile et important pour le Pape.Dans une cage, suspendue devant une fené- tre donnant sur la Place Saint-.Pierre, gazouillent deux canaris : un souvenir de Pie XII.Avant neuf heures, le Souverain Pontife a été renseigné par Mgr Capovilla sur ce que sera la tâche de la journée : audiences privées et publiques, documents.à étudier, lettres à expédier, etc.Mgr Capovilla place tous les documents nécessaires dans une serviette blanche, que le Pape_prend sous'le bras, -gagne le second étage du Vatican, ou se trouve son bureau privé.Le travail quotidien commence.Une demi-heure plus tard, Mgr Capovilla trouble le silence dans lequel le Pape travaillait : les premiers visiteurs vont arriver.Or- DÉSINFECTION PREVENTIVE.CONTRE LA PESTE PORCINE En raison de l\u2019épidémie de peste porcine qui sévit dans le Québec et l\u2019est de l\u2019Ontario, on recommande à tous les éleveurs résidant dans les régions atteintes, de prendre immédiatement les mesures décrites ci-dessous afin d\u2019éviter toute propagation de la maladie.Ces mesures ont été approuvées par le ministère de l\u2019Agriculture.° 1.Eviter que le virus soit apporté à votre ferme.Ne laissez aucun étranger à la ferme entrer dans votre porcherie.Préparez une solution de créosote que vous lacerez à l\u2019entrée de la porcherie, et dans laquelle vous averez vos chaussures chaque fois que vous aurez a pénétrer dans le bitiement.Toute personne entrant dans a porcherie devra faire de méme.2.Insistez pour que tout acheteur qui se présente a votre ferme fasse nettoyer son camion a fond.La moindre brindille de paille peut être cause d\u2019infection.Le plancher et les côtés de la caisse du camion doivent être lavés à fond avec une forte solution de lessive (10 onces ou 10 cuillerées à table combles de lessive par gallon d\u2019eau).3.Si vous nourrissez vos porcs avec des déchets, assurez-vous que toule la nourriture est bien cuite.4.lavez à fond les murs, le plancher et le plafond de votre porcherie.Vaporisez une forte solution de lessive (préparée de la façon décrite au no 2) ou frottez avec cette solution.5.Désinfectez souvent votre porcherie de la façon décrite au no 4.6.Appelez le vélérinaire d's que vous avez le moindre doute qu\u2019un de vos aniinaux souffre de la peste porcine.Les symptômes de la peste porcine varient.Au début, les animaux atteints peuvent mourir sans manifester de symptômes notables.Les svinptômes habituels sont: la perte d\u2019appétit, la fièvre ou de violents grelottements, des périodes de constipation suivies de diarrhée.L'animal malade peut aussi tousser.avoir les paupières remplies d\u2019une matière collante semblable à du pus et une démarche vacillante, l)ans les cas Lrès avancés, il peut y avoir décoloration des vreilles et de la partie inférieure du corps.: \u2019 Ça, mon vieux c\u2019est le vrai -\u201cp\u2019tit coup .d\u2019coeur\u201d .- \u2018 dinairement, la première personnalité reçue est le cardinal Tardini, secrétaire d'Etat.Ensuite, ce sont les autres cardinaux et les prélats qui, à intervalles réguliers, doivent venir exposer au Pape leur activité à la curie romaine.Après eux, débutent les audiences spéciales : groupes de pèlerins qui sont reçus dans les salles du Vatican.Le Pape s\u2019y rend à pied, depuis son bureau, entouré de deux Gardes suisses ; pontificaux.LES AUDIENCES Les audiences accordées par le Pape Jean XXIII sont en général plus brèves, moins nombreuses que celles concédées par son prédécesseur, mais elles sont moins empreintes de formalisme et de cérémonial.Le Souverain Pontife aime à s\u2019entretenir personnellement avec les chefs de chaque groupe, prononce de brèves allocutions, soulignant ses paroles par une mimique et des gestes vifs et très ex- -pressifs, plaisantant même volontiers.Ces audiences sont parfois source de désespoir pbur Mgr Capovilla, qui est obligé de constater que le Pape ne se soucie guére de l\u2019horaire précis établi à l\u2019avance par son secrétaire privé.Jean XXIII ne congédie aucun visiteur, avant que celui-ci ait eu l\u2019occasion de dire tout ce qu\u2019il voulait.C'est pourquoi les audiences durent, parfois, jusqu'à deux et même trois heures de l'après-midi.Pendant ce temps, à la cuisine, les religieuses attendent de pouvoir servir le repas du midi; il y a longtemps que la table est couverte.JEAN XXIII AIME LA COMPAGNIE Le repas de midi du Pape comporte une assiette de soupe, un 1é- gume, un peu de viande ou de poisson, un verre de vin mêlé d'eau, et, comme dessert, du fromage et des fruits.Jean XXIII n\u2019est pas un gros mangeur \u2014 au cours de sa première année du Pontificat, il a maigri de 12 livres \u2014 mais il sait apprécier un bon plat.Alors que Pie XII mangeait habituellement seul, Jean XXITI aime la compagnie, et il partage ordinairement son repas du midi avec un cardinal, un prélat venant \u2018de l'extérieur et séjournant à Rome.Si l'hôte du Pape part suffisamment tot, Jean XXIII, conformément a la coutume romaine, se permet une brève sieste, mais M durée de celle-ci n'excède jamais un quart d'heure.Cependant, lors des périodes froides de l\u2019année, il} préfère une promenade dans les Jardins du Vatican, dont il a déjà visité jusqu\u2019au dernier recoin; il se promène sans plan défini, examinant attentivement et \u2018en connaisseur, les arbres, les plantes d'agrément et les fleurs.TARD DANS LA NUIT Ensuite, et jusqu\u2019à dix-neuf heures, (7 h.du soir), le Pape reprend ses occupations habituelles.A dix-neuf heures, le personnel attaché au service privé du Souverain Pontife se rassemble à nouveau dans la chapelle du Pape, pour y prier, en commun avec Jean XXIII, le chapelet.Celui-ci est suivi par le repas du soir, après le Pape se rend dans les jar- VAS AS] BLENDE{.GIN \u2014 DISTILLÉ AU CANADA A \\ VENDREDI, 2 DECEMBRE 155, F dins du Vatican, en général ac-) s'il voit qu\u2019il ne peut pas te compagné par son secrétaire, puis|sa tâche, Jean XXIi| Na se cop.il regagne son bureau privé.Si le|cher à une heure du matin, prend travail quotidien est achevé, {ie |un bref repos, et reprenq ensuite | Souverain Pontife va se reposer A|son activité quotidienne selon le À vingt-deux heures (10 h.du soir), | programme habituel, .| er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERR LA-RADIOGRAPHIE PULMONAIRE ~ GRATUITE EST UN DES SERVICES AUXQUELS LE TIMBRE DE NOEL CONTRIBUE DONNEZ À VOTRE LIGUE ANTITUBERCULEUSE LES MOYENS DE MIEUX VOUS PROTEGER ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL par son _ Lu MULTI-MELANGE parfait Le secret d'une bière de bon goût, DOW le possède.Dans chaque verre de DOW, vous retrouvaorez cette saveur que vous niinez .», cette saveur toujours uniforme grâce au multi-mélange parfait.de DOW qui réunit 36 brAssages en une seule \u2018bière.Voilà Pourquoi si unc bonne bière: est agréable, une bonne DOW I'est.davantngel 4 rr = #8.TT VENDREDI, 2 DECEMBRE 1960 \u2014\u2014\u2014\u2014 © 7 7 = LE BIEN PUBLIC PAGE TROIS I même : En plus de la télévision, | vint ainsi, pendant cinq saison, Grand sportif o je doublais avec lopérette, je|la vedette de la Boîte à Surprise, | Amateur de navigation et de triplais avec le cabaret, tout en n oubliant pas, bien sûr, la radio, le matin\u201d.Monsieur Surprise lui-même.Il se partagea également pendant trois saisons, les facéties du trio natation, il passe tous ses temps libres au gymnase.Les Japonais - ! I l'ont vu, en Corée, jouer au bad- Hudon-Michel-T tériault au Pe-| iminton avec le brigadier Allardtis Caféqui revient au petit écran | I} a vendu son voilier, mais se cette année, à partir du 27 no-| propose d'en acheter un autre, vembre.Il poursuivit aussi sa Perk prochain.participation au théâtre en Sa pensée.jouant 135 fois dans Oscar, avec La répétition est finie.Il a ré- Yvette Brind\u2019amour, à l\u2019Anjou et |; eu ; dans Guillaume le Confident, a- pété pour la 15e fois, la scène des taloches avec Sicotte et Lise Une journée bien remplie Ce roi de la fantaisie s\u2019est payé toutes les excentricités.Voici, en une seule journée, ce qu'il trouvait le temps de faire : 1\u2014Le matin, à la radio : Rue Principale.2\u2014 Au cours de la PIERRE THERIAULT par Gabriel LANGLAIS matinée, Vous admettrez comme moi qu'il est assez rare de rencontrer un homme qui n'ait que sept ans de plus que la voiture qu'il conduit.C\u2019est pourtant là une des biarreries du grand fantaisiste Pierre Thériault (28 ans) qui conduit une décapotable Sideleyle marché.en 1939! L\u2019interview cut lieu dans une petite salle de répétition surplombant la Comédie-Canadienne où, au moment de mon arrivée, Pierre Thériault était à talocher , Lise LaSalle et Bernard Sicotte.On y répétait Chambre 110 de Jacques Gobet, pièce qui est à l'affiche de la Comédie-Canadien- ne depuis le 17 novembre.Fantaisie Je pourrais vous dire que Pierre T hériault a épousé, en 1951, me compagne de travail du nom de Joan Cloutney dont il a eu trois enfants : Claudine 8 ans, Pierre 7- ans et Stéphane 5 ans.Cela, cependant, n'ajouterait rien à la biographie de cet homme cousu de fantaisie, comme on dit de certains propos qu'ils sont cousus de fil blanc.Au burlesque C'est au burlesque, et notamment à son oncle Paul Thériault qui en fait encore, que Pierre Thériault doit son goût de la co- Armstrong (Rolls-Royce) qui vit|l médie, de la chansonnette, du théâtre et, disons-le, des tréteaux tout court.À 16 ans, en 1948, au théâtre National, sous l\u2019é ide de son oncle Paul, Pierre Thériault se maquille pour la première fois et, en ville conme en tournée, il chante ses premières chansons ance ses premiers mots drôles.À Radio-Canada A cette époque même, aux côtés de vieux de la vieille comme Duquesne, Barry, Durand et Roset, Henri Deyglun l'invite à jouer dans sa Vie de famille, à Radio-Canada, au King's Hall.En 1950, à sa sortie du collège, il entre à l\u2019opérette.IL joue notamment dans Balalaïka et la Belle de Cadix.Invité par le poste CBV, à Québec, pour y aller travailler, il y demeurera quatre ans, à titre d'annonceur et de comédien.Il chantera également dans les cabarets québecois et jouera sur la scène des Comédiens de Québec.Quatre mois en Corée Sur l'invitation de Paul PAn- glais et d'autres réalisateurs, Pierre Thériault quittera son emploi pour aller «u Japon, \u201cdistraire\u201d les troupes canadiennes.Le séjour officiel devait être d\u2019un mois, mais en compagnie de son pianiste Leo Mess, il y demeurera trois mois supplémentaires, pour y faire la tournée des cabarets, en français, dans les grandes villes japonaises de Tokyo, Kyoto, Kobe et Kure.Redevenu Canadien De retour au Canada, il reprend pour quelques mois seulement son boulot à Québec.En 1954, il décide de revenir à Montréal où, immédiatement, la télévision l\u2019attire à elle.On lui confie de la chansonnette à Prends la route, qui deviendra plus tard Reflets, en compagnie de Lise Roy.À ce moment, il continue évidemment à faire du cabaret.Comme il me le dit lui- À Les vainqueurs de la division des forces armées qui ont pris part au concours national de conduite au volant, étaient des aviateurs de l'Aviation royale du Canadales caporaux E.R.Hanney, de Winnipeg, (Ont.) ainsi que l\u2019aviateur-chef J.V.Fitzgerald, \u20ac Prince-Edouard) \u2018 entourent Mile Joan Emard, reine du Roadeo.* concours annuél, destiné à diminuer les acc Préconiser la prudence et l\u2019habileté au volant, Conducteurs des forces armées qui ont ensuite du \u201croadeo\u201d national.Seuls sont admis aux ép l'ayant pas eu d'accidents antérieurement.(Photo à Toronto le 19 novembre, Sur cette photo, Frank Fast, de Leamington de Richmond (lie-du- idents de la route et à a réuni les meilleurs participé aux épreuves reuves les conducteurs de la Défense nationale) Vie de femmes.Dans l'après-midi, à la télévision : le Grenier aux images.4\u2014 Au cours de la même soirée, il participdit À la bonne étoile, à la télévision.5\u2014 Vers 9 h.10 de! cette méme journée, on pouvait l'applaudir à Popérette dans Les 3\u2014 vec le Rideau Vert.Le Théâtre de Poche En compagnie de Joan Dalmain ct de Monique Leyrac, il a fondé le Théâtre de poche, à l'ancien St-Germain-des-Prés.LaSalle.Après une dernière taloche, il pirouette sur lui-même et répondant à ma dernière question : \u201cLe fond.de sa.pensée P\u201d \u2014 J'adore travailler, ça vraiment ! souris dansent.6\u2014 Enfin, vers minuit et quart, il faisait son premier tour de chant aux Trois Castors et son deuxième, vers deux heures du matin.C'était là une nouvelle forme dubiquité et un régime de vie auquel il ne pouvait résister plus longtemps.Résultats : après 10 mois, 7 jours à l'hôpital et 3 semaines de convalescence ! Six saisons à Montréal Jean XXIIL Celui qui se vantait de dire à son médecin : \u201cMedice, cura te ipsum\u201d, devait désormais suivre les conseils de ce dernier.Il reprit son activité à un rythme plus sensé.Pierre Thériault de- , - Nicolet, (C.C.C.) \u2014 Le directeur du Centre marial Canadien, M.Roger Brien, vient de recevoir un don extrêmement précieux.Il : s'agit du calice personnel de S.S.Ce don a été fait au Centre marial de Nicolet par XXIII qui voulait, par ce geste, souligner l'intérêt et l\u2019estime qu\u2019il |.porte au Centre marial canadien.C\u2019est le président du Centre, S.E.Mgr Albertus Martin, évêque Le pape Jean XXIII fait don de son calice personnel au Centre marial de Nicolet de Nitolet, qui a reçu le calice et - qui l'a ensuite remis à M.Roger Brien\u2014\u2014\u2014erermemmrar\u2014em Les Recettes Faverites \u201cont melllear goût S.S.Jean Monsieur Jean-Charles Magnan, directeur de 'enseighement agricole de la Province de Québec, a été doublement fêté ces jours derniers.Les Editions Fides ont en effet lancé a Québec, ses \u201cConfidences\u201d, cependant qu\u2019au cours de la.même réception, M.Roland Vinette lui remettait, au nom du surintendant de l'instruction publique, les insignes du commandeur du mérite scolaire de la province de Québec.Sur notre photo, de gauche a droite: M.Ernest Mercier, sous-ministre de l'agriculture, M.Jean- Charles Magnan, M.Roland Vinette, secrétaire du Comité catholique du Département de instruction publique et le R.P.Paul-A.Martin, cs.c., directeur général des Editions Fides.den on Montréal \u2014 Au cours de son séjour au Canada, Monsieur Gabriel Ferrier, vice-président du Syndicat National des Éditeurs français, a été reçu par les représentants des Sociétés canadiennes appelées à former le Conseil Supérieur du Livre.Monsieur Ferrier était venu au Canada a titre de représentant, à la Foire Internationale, du Syndicat de la Presse périodique française, dont il est secrétaire général.Directeur commercial des Editions du Cerf, Monsieur Ferrier est également trésorier du Syndieat National des Editeurs exportateurs des publications françaises et membre du Comité permanent des Expositions d'Arts Graphiques.Les entretiens ont porté sur le problème du livre et laissent bien augurer d\u2019une entente avec les Editeurs européens dans le but d'accroître la diffusion du livre français au Canada.Assistaient à ces entretiens: (notre photo), de gauche à droite, M.Roger Brissette, secrétaire de la Société des Libraires canadiens, M.Claude Hurtibise, conseiller de la Société des Editeurs canadiens du Livre français, le R.F.Luc Lacroix, o.p., secrétaire de la même Société, le R.F.Clément, f.e.c., vice-président de la Société des Editeurs canadiens de manuels scolaires, M.Gabrie! Ferrier, M.Pierre Tisseyre, président de la Société des Editeurs canadiens du Livre français, M.Victor Martin, conseil - ler de la même société, M.André Dussault, prési- - dent de la Société des Libraires grossistes et M.Lucius Laliberté: président de la Société des Librairgs canadiens. PAGE QUATRE UN CONTRAT POUR LES SINGES Les dépêches des agences de nouvelles même les plus sérieuses, les plus autorisées, apprenaient au monde patronal-ouvrier le fait ahurissant de la réclamation des droits syndicaux pour trois chimpanzés que l\u2019Union que le Syndicat international des Rembourreurs a réclamé ces jours derniers la reconnaissance de tous les droits syndicaux pour les trois singes, du type chimpanzé, mis au travail sur une ligne d'assemblage d\u2018une manufacture de meubles de Houston, au Texas.Et il ne s'agit pas d'une \u201cTexan tall story\u201d, comme on aurait pu le croire à la simple lecture de ce fait vraiment vertigineux quant aux valeurs humaines.Cor la dépéche mise sur le fil fournit les détails additionnels que nous citons textuellement ci- dessous.\u2018\u2019Les dirigeants syndicaux ont fait parvenir un télégramme à M.Ben Friedman, gérant général de la manufacture, réclamant le droit pour le syndicat de négocier une convention collective pour les trois singes Bobby, Fudgie et Candy.Les syndicat a déclaré qu'il insistera pour que les singes aient des congés payés, des vacances ainsi que protection pour eux-mêmes et leurs descendants en vertu du plan de bien-être.Le syndicat demande encore à l'employeur de reconnaître les empreintes digitales des animaux comme la marque de leur signature sur leur carte d\u2019adhésion syndicale et de retenue de leur cotisation.Le syndicat n'a pas fait mention des droits à lo retraite ou aux pauses de 10 minutes l'avant-midi et l'après-midi pour déguster une banane et boire un tait de noix de coco.Le syndicat a cependant dit à Friedman que le contrat en vigueur prévoit le plein salaire à ceux qui sont oppelés pour servir comme jurés.\u201d LaRome d'aujourd'hui et de toujours Rome, ville éternelle, est comme Paris, ville-lumiére.On ne la connaît jamais à fond.Et elle exerce un charme qu\u2019on n'arrive pas à secouer.Ceux-là tendent vers elle qui ne l\u2019ont pas vue, et ceux qui l'ont parcourue rêvent d'y retourner.Aux yeux des visiteurs de l'Amérique du Nord, elle n'offre qu\u2019un désappointement: le Tibre, son Tibre.Les hommes du nouveau monde ont une autre conception d\u2019un fleuve.Compte tenu des différences, ils ne sont pas plus impressionnés par la Seine ou la Tamise.Mais la ville elle- même, échelonnée au flanc de ses sept collines classiques, se prélassant dans leurs vallées, riche de jardins, de fleurs, de monuments anciens et de statues de marbre, de ses fontaines aux eaux murmurantes qui sont autant d\u2019oeuvres d\u2019art, de ses quelques quatre cents églises et de ses palais de la Renaissance, est unique au monde.Elle a ce que d\u2019autres n'ont pas, même si l\u2019on découvre ailleurs des aspects, des beautés qui ne sauraient lui appartenir.Elle a son atmosphère, son ambiance, sa fascination, où l'on discerne à la fois du soleil et de la lumière, des ombres discrètes, de la gaieté et de la gravité, le bagout et le grouillement de son peuple, qui vit dans la rue plus que chez lui et qui ,pauvre dans l\u2019ensemble, s'en souciant peu, adore la musique et chante, pratique le farniente comme un art, ne mange pas toujours à sa faim, a froid en hiver et s\u2019en amuse le premier.* * * Il y a en Rome trois villes: l\u2019antique et la religieuse, siège de l'E- Elise catholique, apostolique, romaine; la moderne, qui a elle aussi ses attraits.L\u2019antique, c\u2019est celle du Forum et de ses ruines, où l'on trouve à chaque pas, pour peu qu\u2019on s'y connaisse, le souvenir des Césars, des patriciens, des légionnaires, Les Editions Fides viennent d'inaugurer leur nouvelle succursale d'Edmonton Centre d'Information Catholique à Saint-Paul, en Alberta.¥ A Edmonton, c'est S.Exc.Mgr Anthony Jordan, et un dépot au succursale.archevêque-coadjuteur, qui a procédé à la bénédiction de la nouvelle succursale.Sur notre photo, ge | gauche a droite: le R.P.Paul-A.Martin, csc.directeur général des Editions Fides, S.Exc.Mgr a, | Jordan et M.Léo Dufault, gérant de la nouvelle {] des vestales, et, jusqu\u2019aux pierres de la voie impériale, gravées par les chariots des conquérants.La Rome antique, c\u2019est celle du Colisée, de ses gladiateurs et de ses martyrs, du cirque de Néron, de la prison souterraine de saint Pierre, des arcs de triomphe des empereurs, de la colonne Trajan, des catacombes, des marbres qui encombrent les musées, les places publiques, les arcs.C'est la ville des fils de la louve, Romulus et Remus, celle de la maison de Livie, de la voie Appienne, du Capitole, des fouilles continues où se trouvent les vestiges du passé, comme celles qui se poursuivent sous la basilique de Saint-Pierre ou dans l'église de Saint-Pierre- aux-Liens, devenue un vaste chantier sur lequel règne le fameux Moïse du Michel-Ange.La Rome antique, c\u2019est celle d\u2019Auguste, de Tertulien, de ce Vespasien pour lequel l'argent n\u2019avait pas d\u2019odeur, c'est celle de Caligula et de Cicéron, celle aussi de Messaline et de Néron, dont il reste a peine le vo- mitorium de son ancien palais.C'est celle de Virgile, d'Horace, de tous ces poètes qui chantèrent la gloire de la Cité et de l'Empire, et dont un bon nombre \u2014 détail peu connu \u2014 étaient d\u2019origine espagnole.* * * \u2018 La ville catholique n\u2019est pas moins somptueuse ni attirante.C\u2019est celle des multiples églises pleines de chefs-d'oeuvre de la peinture et de la statutaire, dont les quatres basiliques majeures.D'abord celle de Saint-Pierre, la plus vaste au monde, réussite jamais inégalée de Michel-Ange, avec ses incomparables tableaux de mosaïque, ses tombeaux vénérables, ses confessionnaux où l\u2019on - Un câble téléphonique sous-marin de 52 tonnes a été immergé, le 17 novembre dernier, sur une «istance de 7,800 pieds d\u2019un point de la rive sud du fleuve jusqu\u2019à la rive nord, à 12 mille en amont \u201c.nombre de circuits entre les d du, quai du traversier.Remorqueurs et chalands Lors de l\u2018installation d\u2019un nouveau câble téléphonique ont été nécessaires pour cette installation à laquelle e », a pS A de Trois-Rivières.ad EE une vingtaine d\u2019hommes étaient affectés.Selon le gérant de Bell, M.Eric Blais, le nouveau câble de 143 paires de file augmentera considérablement le eux|-rives, à hauteur Hors de moi, le néant.Je suis seul dans la vie avec mon rêve énorme, Je forge à ma façon la matière et la forme, Et je vois des clartés que nul autre ne voit.QUI-SUIS-JE ?Qui suis-je?Je suis moi.Moi, c\u2019est mon univers.Rien ne fut, ne sera jamais, si je l\u2019ignore, Ce que je ne sais pas n'existe pas encore, Et je me suis créé le monde dans mes vers.Je ne puis être toi.Ma pensée à chaque heure embrasse un horizon, Tout l\u2019espace se meut dans ma tête égorée, Je regarde le ciel et c'est Dieu que je créée, Et j\u2018enfante mon coeur quand je vois un rayon.Chérie, et méme toi, n\u2018aurions pas vu le jour Si quand je t'appellai, tu n'étais pas venue, Et mon âme errerait encor, muette et nue, Et, faute de t'aimer, j'ignorerais l\u2018amour.E.G.PERRIER pardonne dans toutes les langues occidentales.C'est celles de Saint-Jean-de-Latran, de Saintehors les murs, où tout est de marbre, jusqu'aux minces carreaux multicolores des verriéres.La ville catholique, c\u2019est celle du Vatican et de son musée, de sa Pinacothèque, de ses universités.C'est celle de la Scala santa apportée d'Orient, où la tradition veut que montât le seigneur Jésus.C\u2019est la ville du Pape ct de ces prédécesseurs sur le siège de Pierre.C\u2019est celle des trésors du Moyen- Age et de la Renaissance.* * * A ces deux villes, l'antique et la religieuse, se superpose la moder- Marie-Majeure et de Saint-Paul ne, qui se traduit elle aussi par des palais et des monuments, le souvenir de ses héros, l'immense stade où se déroulèrent les derniers Jeux olympiques.C'est la ville des artisans et des joailliers, qui perpétuent les traditions qui n\u2019appartiennent qu\u2019à elle.C'est la ville des palaces et de la jeune architecture dans ses conceptions les plus hardies.Car rien ne semble bouger à Rome, qui bouge sans cesse depuis des siècles.C\u2019est ce que raconte et démontre Maurice Andrieux dans son nouvel ouvrage sur Rome, en deux volumes.ne s\u2019y ennuie pas, 1 L\u2019Ilettré 1 Le Cercle du Livre de France, Montréal.| Ales Pond 0.des dames.personnalité.\u2018 JEUNES IDÉE \u2018Mon ami trouve qu'il est fort désagréable de voir une jeune fille se poudrer en public.A-t-il raison?\" R.Oui, et elle lui enlève ainsi toutes sesillusions, surtout si elle transporte avec elle un véritable comptoir de cosmétiques dans un énorme sac OÙ elle fouillera pour se redonner un coup de peigne à table ou entourer son ami d'un nuage de poudrel Réduisez au minimum vos produits de beauté lorsque vous allez en soirée.Choisissez le poudrier \u201cDate Case\" en plastique qui contient un fond de teint qui est aussi une poudre.Ouvrez ce poudrier discrètement et jetez un regard à votre visage.Si vous avez besoin de fixer à nouveau votre maquillage, allez le faire dans le salon Vous pouvez faire tenir dans le main tout ce dont vous avez besoin paraitre a votre avantage\u2014''Date Case\", boite compacte qui comprend .poudre et fond de: teint combinés.miroir, houppette\u2014rouge à lèvres et petit peigne; tous objets nécessaires a votre Service des Soins Pratiques de Beauté de Pond's { our Ny J Ong H rT cu propre ne Potins apontifs Les Lions de Del (Molsons) Dugré ont probablement joué leur meilleur joute de la saison au Colisée devant plus de 2,000 spec- pteurs enthousiasmes à l\u2019excès, * .La présence de Legacé et de vinet 4 complétement\u2019 changé qu put au tout l\u2019alignement du club local et nous pouvons envisager de meilleurs jours, * Battre les Rockets de Drummondville au compte de 10 à 4 est un véritable exploit et nous de- vuns être fiers de tous nos porte couleurs qui ont joué avec un véritable esprit d\u2019équipe pour nous donner une belle victoire.* Malone, Lambert et Bernaquez ont été les gros canons des Lions we deux buts chacun tandis que pichette, Léger, Lachance et La- @eé ont complété le pointage im- ysant de cette joute.* Le principal atout des Lions di- zanche dernier fut le magnifique jeu de passes que nos joueurs of- firent à l'assistance et c'était la première fois que notre équipe jouait avec tant d'ensemble.x la présence de Vinat à la dé- lense en fera le Général que l'é- qpe se devait d\u2019avoir et les joueurs d'attaques se sentiront do- tnavant protégés à la ligne bleue.* le joueur d'avant Michel La- J.A.Trudel Notoire -\u2014 306, rue Radisson, Trois-Rivières, _\u2014 gacé n\u2019est pas un inconnu des amateurs trifluviens et nul doute que sa présence sur la glace améliorera considérablement notre offensive et Michel nous permettra de remporter bien des victoires au cours de la prochaine saison.* Les amateurs locaux se sont rendus compte qu\u2019une équipe qui est encouragée se sent plus com- battive et elle donne un meilleur rendement.* Nous nous devons de féliciter les sportifs pour être venus en aussi grand nombre accompagner leur équipe, en effet les suppor- teurs des Rockets étaient au nombre de 700 et c\u2019est probablement le plus fort contingent de suppor- teurs venu accompagner leurs joueurs au Colisée cette année.* Si nos amateurs locaux ne se font pas prier pour aller voir évoluer leurs propres joueurs, nous pouvons nous attendre à voir de l'excellent hockey durant toute la saison.* Jean Guy Gendron vient de réaliser le rêve -de sa vie et le jeune André Pronovost l'épreuve de la sienne.En effet, ces deux joueurs viennent d\u2019être échangés par les clubs Boston et Canadiens au tout début de la semaine.* Les Eperviers alignent les plus grands joueurs de la Ligue Nationale et ils n\u2019ont pas moins de huit joueurs qui mesurent six pieds et plus.* Moose Vasko, Eddie Litzenberger et Bill Hay mesurent six pieds et trois pouces.Ab Mc- Donald et Eric Nesterenko mesurent six pieds et deux pouces, POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courticr en Assurances 1212, St-Olivier Tél.5-2655 Trois-Rivières TPN \u2014 Appelez 4-6221 \u2014o0o\u2014 .© PESEE AUTOMATIQUE | LIVRAISON RAPIDE e SERVICE IMPECCABLE e CHARBONS \u2014 HUILES | ne ~ CHARBONNERIE | ST-LAURENT LTÉE Des milliers de clients satisfaits \u2014\u2014\u2014\u2014 LE BIEN PUBLIC Sports Earl Balfour et Jack Evans mesurent si pieds et un pouce tandis que Al Arbour mesure six pieds exactement.* Pour ce qui est des trois joueurs les plus pesants dans la Ligue Nationale, ce sont: Elmer Vasco qui pèse 210, Jean Béliveau qui fait osciller la balance à 205 et Gordie Howe qui pèse 201 livres.* Camille Henry avec ses 150 livres est actuellement le joueur le plus léger de tout le Circuit Compbell, mais cela ne l\u2019empêche pas d'évoluer avec la finesse et l'astuce d\u2019un vétéran.* A 36 ans, Johnny Bower est le joueur le plus âgé du Circuit, et plusieurs affirment qu\u2019il possède au moins trois ans de plus que l\u2019âge qu\u2019il prétend avoir.* Bower bien qu'âgé de 36 ans est en mesure d'écrire une page dans l\u2019histoire de la Ligue Nationale et s\u2019il remporte le trophée Vézina cette saison, il deviendra le plus vieux gardien de buts à avoir réussit l'exploit.* Henri Richard, Lorne Worsley et Léo Boivin sont les trois joueurs les plus petits du Circuit Campbell et ils ne mesurent que 5 pieds et sept pouces.* Le sensationnel Dickie Moore est devenu le premier joueur de la Ligue Nationale à enregistrer 20 francs buts cette année et cela en 21 joutes seulement.* C'est la première fois dans toute l\u2019histoire de tout le Circuit que le chiffre de 20 francs buts est atteint aussi tôt.* Moore compte avec une régularité déconcertante pour les gardiens ennemis et il connait assez souvent de grosses soires, ainsi depuis le début de la saison, il a réussit un tour du chapeau et a compté deux buts en quatre occasions différentes pour réussir 11 de ses 20 buts en 5 joutes.* Les Rough Riders d'Ottawa se sont moqués des supposés experts et ils ont remporté la coupe \u2018Grey aux dépens des Eskimos d\u2019Edmonton qui ne devaient qu\u2019en faire une bouchée.* Les Rough Riders ont complètement dominer leurs adversaires durant toute la joute et ils ont été les maîtres absolus de la situation.* Les amateurs sont maintenant convaincus que les Rough Riders sont la meilleure équipe au Canada et non la deuxième meilleure de l\u2019est.* \u2018 Le grand héro de cette impor- LE BIEN PUBLIC Orgone du réveil trifluvien , e ' Imprimé par l'imprimerie du Bien Public 1563, rue Royale Trois-Rivières Téléphone 4-8404 PAGE CINQ tante joute fut Kay Gaughan l\u2019é- ) qu\u2019il évolue dans le Big Four ct poux de Lucille Wheeler qui|ce fut un touché qui donna la compta son premier point depuis | Coupe é l\u2019équipe d'Ottawaalain.fetes y netlist olin alin cali afin afb olin af ole ale ale olin ole clio ole abe.LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie ROLAND PAILLE, géront Division des Trois-Rivières 1185, rue Hart Trois-Riviéres Tél.FR.5-3115 Téléphone: FR.6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Architecte Trois-Rivières 1240, rue Royale J.H.Hené de Cotret, C.A.Henri Ferron, oh Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables agrées Trois-Rivières Shawinigen - Drummondville DES SOULIERS EN CADEAUX - SONT TOUJOURS BIENVENUS Nous avons des souliers de fêtes très ottrayants qui se Magnifique cadeau de Noël pour présentent très bien.un omi ou un membre de la famille.J.A.GOSSELIN CHAUSSURES DE QUALITE.Trois-Rivières.Le cadeau de Noël idéal pour votre famille ; $5.30 par mois.pour l\u2018inställation et l'usage 0000000000000000000000000000000000000000000000000 PAGE SIX L'histoire en résumé LA PRESSE FRANÇAISE : HOMMAGE A NOS JOURNALISTES Il faut remonter au tout début de l'occupation anglaise, au lendemain de la conquête, pour voir s'installer chez nous un premier atelier d\u2019imprimeur et surgir un premier journal : \u201cLa Gazette de Québec\u201d, éditée par les soins des nouveaux maîtres.Avant 1760, rien! moins que rien ! Puis c\u2019est l'apparition de la \u201cGazette Littéraire de Montréal\u201d, propriété des Français Mesplet et Jautard, qui devait précéder d\u2019un quart de siècle la parution du premier pérodique -vraiment canadien-français : \u201cLe Canadien\u201d, de Michel Bibaud.C'était le premier d'une longue série de journaux d\u2019opinions ou de combat, ou si l\u2019on veut, de journaux militants.Aujourd'hui, nous comptons une bonne douzaine de quotidiens, dont un s'adresse de façon particulière aux Acadiens du Nouveau-Brunswick, et un autre aux Franco- Ontariens.Au delà d\u2019une centaine \u2018d\u2019'hebdomadaires paraissent aussi aux quatre coins du pays, depuis \u201cLa Survivance\u201d d\u2019Edmonton, en Alberta, jusqu\u2019au \u201cPetit Courrier\u201d de la Pointe-del'Eglise, en Nouvelle-Ecosse.Nos hebdomadaires se sont même groupés pour former une Azsociation des Hebdomadaires de Langue Française du Canada, laquelle a fait beaucoup pour stimuler et encourager ses membres tant au niveau de la rédaction que sur le plan de la présentation et de la tenue typographique.Il ne faudrait pas oublier ici nos nombreuses revues : périodiques de distribution populaire, organes d'associations ou de groupements particuliers, revues scientifiques, et le reste.Elles se sont multipliées à un rythme accéléré ces dernières années et rendent de plus en plus service.Journaux et Journalistes ! Le Canada français vous salue et s'efforce de ne pas oublier ce que vous avez fait pour lui.LE BIEN PUBLIC | LES PROCHAINES EMISSIONS DE TIMBRE-POSTE Le ministère des Postes a an- des Six nations, en Ontario.Elle \u2014 VENDREDI, 2 DECEMBRE |959 QUE DONNER À NOËL?\u2026 , MAIS, DES APPAREILS ÉLECTRIQUES! ON EN SERA RAVI! Chez votre marchand d'appareils électriques, vous trouverez des cadeaux qui plairont à tous vos parents et amis, car les appareils électriques apportent agrément, confort et commodité à longueur d'année.noncé ce matin les sujets de quatre timbres de 5c qui seront émis d'ici le ler juillet 1961.Le premier de ces timbres, qui sera mis en vente le 8 février, \u2018soulignera la mise en valeur du \u2018Nord canadien et l\u2019activité croissante que connaît cette région depuis quelques années.\" Le 10 mars, une émission commémorera le centenaire de la naissance d\u2019Emily Pauline Johnson, poétesse mohwak.Selon la plupart de- ses biographes, Mlle Johnson naquit le 10 mars 1861, à :Chiefswood, village de la réserve mourut à Vancouver, le 7 mars 1913, laissant une oeuvre unique dans les lettres canadiennes.Selon la tradition qui veut qu\u2019un timbre spécial soit consacré à la mémoire de chaque ancien premier ministre du Canada, une émission aura lieu le 19 avril pour rappeler le souvenir & l\u2019honorable Arthur Meighen, décédé à Toronto le 6 août dernier.M.Meighen a été premier ministre à deux reprises: d'abord du 10 juillet 1920 au 29 décembre 1921; puis du 19 juin au 25 septembre 1926.Enfin, le dixième anniversaire Allez-y bientôt.aed dof TH TY FATA Get lat oa?dal \u201cAU SERVICE 4N de l'établissement du Plan de Colombo sera marqué par un timbre spécial qui sera mis en cours le 28 juin, c\u2019est-à-dire trois jours avant la date de la célébration officielle de l\u2019événement.Dans le ca- des pays qui ne font pas partie de cette communauté.Les émissions du deuxième# dre du Plan de Colombo, le Canada a apporté à certains pays du Commonwealth une aide appréciable ,tant du point de vue techni- | mestre de 1961 seront annonds que que financier, et il a dernié- | dès que le Ministère en aura rement étendu son assistance à | prouvé les- différents sujets.UNE prère 4 LA BIÈRE MOLSON CANADIAN L'exercice au grand air.la saveur plus-vive de la bière Moïson \u201cCanadian\u201d \u2014 voilà qui répond aux goûts de$ gens actifs dans le Québec d'aujourd'hui.Goûtez sans tarder la \u201cCanadian\u201d de Molson.\u2026.maintenant en bouteilles brunes pour la protéger de la lumière.\u2019 Vo / FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE e WE L ; \u201c DE LA PAGE par Georges Hendrix Michelin.Ces noms qu\u2019on é- ait accoutumé de retrouver presque chaque jour à la page des journaux viennent le passer, bieri éontre leur gré; \u2018était le petit Eric Peugeot qui es parents que contre le versement d\u2019une rançon, composée de billets dont la police avait soi- meusement not De temps à autre, on repère maintenant un de ces billets, et on essaie dé remonter jusqu\u2019à jes n\u2019ont jamais mené très loin, pt les ravisseurs courent tou- ours.- Aujourd\u2019hui, c\u2019est la famille ours d'une partie de chasse, uue belle-fille.Son mari a été arreté, ht fon a parlé de crime maquillé n accident.Il faut laisser l\u2019en- puête se poursuivre et faire con; jance à la justice.Ces événements qui, pendant quelques jours, ont rempli plu- jeurs colonnes des journaux pa- siens, toujours avides de nou- elles sensationnelles, ont rame- je l'attention sur ces \u201cdynasties\u201d, ssues de l\u2019industrie automobile, ont l'ascension a été parallèle pu succès des véhicules à mo- Eur, Il est étonnant que ces famil- es n'aier/ pas encore trouvé leur Balzac; tandis que nos jeunes gomanciers, tous plus ou moins andidats au prix Goncourt, se prturent Ja cervelle dans des pbscures, il y a là, à portée de la gain, un \u201csujet\u201d qui n'\u2019attend pns doute qu\u2019un romancier de enie, - | En fait de génie, il en fallut: ertainement aux frères Michen pour subodorer dans les en- Bins incommodes et pétaradants ui sont à l'origine du dévelo ment de l\u2019industrie automobile s immenses possibilités que le Maoutchouc allait offrir \u2026 # Des extraordinaires bandages ur lesquels roulèrent les ancê- Fes de nos champions cyclistes (x étonnants pneumatiques aujourd'hui, quel chemin par- ouru ! Le pneu, ce n\u2019est pas, on le pit, Michelin qui l\u2019a inventé.Il ut laisser le mérite de l'idée à vétérinaire de Belfast nommé Dunlop.Son brevet fut déposé F 23 juillet 1888; il concernait gn tube fermé aux deux bouts Que l'on fixait à Ja jante de la foue, après l'avoir gonflé.J Si Ton veut bien se souvenir gue la bicyclette était encore, à ct époque, un engin lourd et Yifficile à manier, on imaginera ans peine combien l'invention fe Dunlop méritait de retenir fattention des constructeurs.tsquici, les bicyclettes étaient f'unies de bandages pleins qui pcnlevaient aux obstacles qu'u- Hien, Peugeot; aujourd\u2019hui, | C i la page des \u201cfaits divers\u201d.Hier, |l'H tait la victime d'un enlèvement | Dé budacieux et qui ne fut rendu à |d les numéros.d p source.Jusqu'ici, les pistes sui- |] ENDREDI, 2 DECEMBRE 1960\u2014ou \u2014_\u2014 SPORTIVE AUX \u2018FAITS DIVERS\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ne faible partie de leur rudesse.ertes, ] Invention était loin d\u2019ê- tre au point, \u201cLe guide du réparateur, de crevaisons \u2014 et lon crevait souvent \u2014 note Jacqu Boudet dans un article Jacques aux frères Michelin (Miroir de listoire, mars 1954), ne comptait pas moins de soixante pages.coller et recoller un bandage e caoutchouc nécessitait de nombreuses heures pour une main peu experte.\u201d ,Le mérite des Michelin est avoir mis au point invention de Dunlop en rendant les opérations de montage et de démontage plus faciles.Quelle meilleure démonstration que la course Paris-Brest et retour pour faire admettre cette \u201crévolution\u201d dans la fabrication des pneumatiques?Le G septembre 1892, Charles Terront prenait le départ sur des pneus démontables dus à l\u2019ingéniosité des Michelin.On connaît les résultats.Arrivé remier, Terront avait couvert | les 1,200 kilomètres de la course à la vitesse extraordinaire de 17 kilomètres à l'heure.Le second, Jiel-Laval, qui, jusqu\u2019à mi-cour- se avait fait figure de vainqueur, \u2014 il était passé à Brest 51 minutes avant son rival, \u2014 prendra huit heures de retard sur le chemin du retour.On imagine assez mal ce que pouvait être une course cycliste de cette envergure à la fin du siècle dernier : les mécaniciens suivaient la course par le chemin de fer.A chaque gare où s\u2019arrêtait le train, des estafettes étaient char- gees de les mettre au courant du éroulement de la course, et les faire descendre si le malheureux |.Terront avait \u201ccrevé\u201d.Le prospectus que les Michelin avaient fait tirer à l\u2019occasion de cette victoire n\u2019annonçait-il pas triomphalement que \u201ccinq crevaisons dues à des clous ont été réparées en 3 hh, 1/2, la nuit, ar des hommes fatigués\u201d.et on ajoutait même : \u201cPrès de Saint-Brieuc, Ch.Terront a fait changer sa chambre à air par des paysans !\u201d C'était tout simplement merveilleux.! Mesurez la distance qui sépare la chambre à air de Charles Terront, vainqueur de Paris- Brest et retour, de Tinfinie variété des pneus qui montent au- jourd\u2019hui des millions de véhicules à deux ou quatre roues, et vous saurez ce que représente aujourd\u2019hui le nom de Michelin.+ CONTRE LA TUBERCULOSE LE BIEN PUBLIC Délégués trifluviens à la présentation du mémoire de la Société St-Jean-Baptistè Délégués trifluviens à la pré- 1 Une délégation de notre Société accompagnait le président de la Fédération des - Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec, Me Albert Leblanc, lors de la présentation du mémoire lundi à I'Honorable Premier Ministre Jean Lesage, relativement à l\u2019établissement d'une industrie sidérurgique canadienne française au Québec.La délégation trifluvienne était composée de Me Richard Rioux, président du Comité Provincial de l'Economie, de M.Omer Carbonneau, Président régional du Comité de l'Economique, de M.J.Ed.Biron, président régional de notre Société nationale, de M.André Poirier de Shawinigan Sud, secré- taire-trésorier-adjoint de la Société, et de M.Georges Meyers, chef |du Secrétariat.Notre délégation s\u2019est joint à une centaine de représentants ve- bus des autres diocèses.L'on remarquait également la présence des sommités dans le domaine de l'économique, tels que MM.Frs Albert Anger et Jacques Parizeau de Montréal, de l'ingénieur métallurgiste, M.Roland Faucher, et de M.Séraphin Vachon, directeur du Journal \u201cLes Affaires\u201d, etc.Encouragez votre journal local et faites-le lire.Après avoir déduit de ses revenus temporaires ses frais d\u2019études et de pension, ce jeune homme ne disposait pas de grand\u2019chose comme économies.Pourtant, il les a déposées régulièrement à son compte d'épargne de la B de M.Il est l\u2019un des deux millions.de , Canadiens utilisant la B de M et dont les dépôts se chiffrent par milliards.Mais l'importance de son rôle dépasse largement la somme qui lui revient dans le \u201ctotal des dépôts\u201d de la B de M.À QUOI ONT SERVI SES DÉPÔTS?La majeure partie de son argent, ainsi que les sommes déposées par les deux autres millions de Canadiens faisant confiance à la B de M, a servi à financer des prêts personnels et commerciaux, à payer des frais médicaux, des frais scolaires, à acheter des appareils ménagers modernes, des 7 2 NG) Ea] Rf ciaux, \u2014 BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada RESSOURCES: $3,485,471,333 __ ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL { Il à droit à être cité dans le rapport de la B de M car il a contribué à son avenir et à celui du Canada ! tracteurs, à construire des maisons, à couper du bois, & mille et une choses.DE QUELLE FAÇON?La B de M a utilisé les dépôts de ce jeune homme et celui de nombreuses autres personnes, pour financer des centaines de milliers de prêts à des entreprises industrielles et commerciales de tous genres, des plus grandes aux plus petites, à des cultivateurs, pêcheurs, exploitants pétroliers, mineurs, forestiers et éleveurs, à des particuliers de tous les milieux, à des organismes communautaires, à des gouvernements municipaux et provin- / Oui, lorsque vos économies sont placées à la B de M,*non seulement elles \u2018sont en sécurité, non seulement elles vous rapportent un intérêt, mais elles constituent pour vous un investissement profitable dans l'essor actuel et futur du Canada.\u201cMA DANOUF POUR 2 MILLIONS DE CANADIENS BES 7 Zz 2 Si vous désirez économiser de l'argent ou en emprunter dans un but utile, vous avez avantage à vous adresser à la B de M.Donc s'il s\u2019agit d'argent, voyez en premier.lo première banque av Canada! AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 PAGE HUIT LES DEPENSES DE VOIRIE AU CANADA LES PLUS ELEVEES AU MONDE PLUSIEURS MESURES D'UNE TRES GRANDE IMPORTANCE BOURSE DE $1,000 A MISS HOSPITALIT Les dépenses de voirie per ca- pita au Canada sont maintenant les plus élevées du monde et il en est de même des dépenses par véhicule immatriculé, d'après la Revue des Affaires de novembre de la Banque de Montréal, qui vient de sortir.; La revue fait remarquer qu\u2019entre 1900 et 1928, le nombre des automobiles, camions et motocyclettes est passé de quelques unités à plus d\u2019un million.En 1948, ie chiffre était de 2,000,000.Un million s\u2019y ajouta dans les quatre années suivantes; et un quatriéme million \u2018dans les trois autres années; et en 1959, le chiffre avait atteint 5,000,000.Ces hordes grandissantes de véhicules canadiens \u2014 et aussi les millions de voitures des touristes \u2014 ont toutes besoin de routes, dans les villes et entre les villes, ajoute la revue.70 POUR CENT DE PLUS Dans ce but, la confection de nouvelles routes à revêtement a eu un rang prioritaire élevé dans les préoccupations des gouvernements, et le réseau s'est accru de 70 pour cent ou 120,000 milles \u2014 40 fois la largeur du pays \u2014 au cours des dix derniéres années.De plus, dit la B de M, l\u2019étendue du réseau n\u2019est pas le seul critère.Car les étroites routes pavées d'hier ne peuvent se comparer aux larges voies d\u2019aujourd\u2019hui.\u201cTrès réellement en un sens, ajoute la revue, l\u2019accroissement du réseau routier en longueur durant les dix dernières années nous a procuré beaucoup plus d'espace pour circuler que ne l\u2019indique la seule longueur du réseau.\u201d Mais où construire les nouvelles routes ?Voilà qui offre un vrai dilemme pour ceux qui gouvernent, dit la banque.\u201cNotre pays est relativement peu peuplé et le désir de relier ertre eux les centres de population, souvent très dispersés, se heurte à la nécessité d\u2019assurer d\u2019abord un service de voirie suffisant dans les grands centres.\u201d Dans l'ensemble, les gouvernements locaux ont payé pour les rues et les,routes locales \u2014 ces sentiers de la nation, dit la B de M, tandis que les provinces ont assumé le fardeau des routes in- Geste symbolique de leur amitié et de leur étroite collaboration pendant la campagne de 1960 contre la dystrophie musculaire : Bernard Geoffrion, à titre de Président honoraire de la campagne, \u201c \u2018présente au Président Cadet Michel DuBreuil une rondelle qui a compté trois buts pour le Canadien.Michel, qui est âgé de onze \\ \"Ime de routes d\u2019accés aux ressour- terurbaines, beaucoup plus dispendieuses.\u2018 Constamment depuis la Confédération, le gouvernement fédéral est intervenu, lui aussi, encore que le financement fédéral de la construction des routes ait été peu important avant la loi de 1949 sur la route Trans-Canada.OUVERTE D'UN LITTORAL A L'AUTRE Aujourd'hui, dix ans après, la route Trans-Canada est ouverte à la circulation sur tout son parcours depuis Saint-Jean, de Terre- Neuve jusqu\u2019à Victoria, sur l\u2019île de Vancouver; la seule exception est un tronçon de 90 milles dans les Rocheuses, et ce tronçon sera achevé probablement d'ici une année.Normalement Ottawa paie la moitié du coût.En outre, en 1957, les autorités fédérales ont lancé leur program- ces naturelles; c\u2019est un programme de participation au coût de construction qui vise a aider les provinces a construire certaines routes qui, sans cela, ne se construiraient probablement pas maintenant.Ainsi, en dix ans, conclut la revue de la B de M, les dépenses de voirie ont triplé et davantage, si bien que maintenant nous dépensons plus pour les routes par personne qu'aucun autre peuple du monde.: LE SAVIEZ-VOUS?.Voici quelques conseils à l\u2019usage des jeunes parents, extraits de la revue \u201cHEALTH\u201d.Ne laissez jamais un jeune bébé seul avec son biberon dans la bouche car le ses poumons et le noyer, à moins liquide risque de descendre dans qu\u2019il ne soit assez grand pour éloigner sa tête du biberon.Un bébé devrait être tenu dans les bras pendant sa tétée.Si le bébé est nourri au biberon, il faut le tenir assis pendant la tétée jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait atteint l\u2019âge de trois mois afin de prévenir la possibilité d\u2019une'infection de l'oreille causée par l'entrée accidentelle de lait dans la cavité post-nasale.Assurez-vous aussi que le lait est pasteurisé.Le lait cru non pasteurisé contient souvent des germes microbiens.ans, est dystrophique de naissance, et symbolise les milliers de Canadiens qui, comme lui, ambitionnent de se rendre utilés à compter du jour où les équipes de savante de\u2018 l'Association Canadienne contre la Dystrophie Musculaire trouveront enfin un remède à cette maladie mystérieuse et infanticide.* \u2018(Photo : Ed Bermingham) \u2018 LE BIEN PUBLIC Une nouvelle session fédérale vient de s\u2019ouvrir à Ottawa.Elle devrait avoir une grande influence sur l'avenir de toute la nation.Le discours du trône révèle plusieurs mesures d'une très grande importance.Il est évident que le gouvernement Diefenbaker veut prendre les moyens pour améliorer davantage l'économie du pays.Le chômage fera l\u2019objet d\u2019une législation considérable.D\u2018après le secondeur de l'adresse au discours du trône, Me Rémi Paul, député conservateur de Berthier- Maskinongé-Delanaudière, le gouvernement fédéral saura prendre tous les moyens possibles pour augmenter la main d'oeuvre.Cette année, dit-il, le programme des travaux d'hiver est assuré d'un succès jamais atteint jusqu'ici.Nous avons parfois du mal à faire concurrence aux produits étrangers sur le marché extérieur et sur les marchés locaux.À ce sujet, le gouvernement Diefenbaker a trouvé les moyens pour activer notre commerce avec l\u2019étranger.Une assistance accrue sera apportée à la petite entreprise.Nous aurons une plus grande participation des Canadiens à la possession et au contrôle des industries et des ressources de notre pays.A ce programme se rattache les grands travaux d'outillage économique: barrage du Columbia, chemins de fer du Grand Lac des Esclaves et aussi du Lac Mattagami.Il y aura aussi, pour le bénéfice de nos cultivateurs, une loi de rénovation des fermes canadiennes.Des amendements à la Loi sur l'habitation seront aussi apportés afin d'améliorer les termes selon lesquels les prêts hypothécaires sont accordés.Comme on peut le voir, le discours du trône touche bien des domaines.Il parle de refonte de la loi sur l\u2019immigration, le service civil, les pénitenciers, la peine capitale, etc.Il nous apporte aussi une autre innovation: le gouvernement envisage la création d\u2019un conseil national des sports pour favoriser l'aptitude physique des jeunes canadiens.- LE SAVIEZ.VOUS?.Un mal de téte persistant est souvent le symptôme d'autre chose que la fatigue ou le surmenage des yeux.Il est également sage, nous dit la Ligue Canadienne de Santé, de signaler au médecin toute douleur ou gêne persistante.Les conseils du médecin permettent souvent de prévenir la maladie.| Souvenez-vous aussi que si vous présentez les mêmes symptômes qu\u2019un ami atteint de telle ou telle maladie, le remède qui le guérit ne vous soulagera pas nécessairement.Si vous ne vous sentez pas bien depuis quelque temps, allez voir votre médecin, faites ce qu\u2019il recommande et n\u2019utilisez que les remèdes qu\u2019il prescrit.* Les essoreuses des machines à laver sont toujours dangereuses, particulièrement pour les enfants.Voici quelques suggestions de la Ligue Canadienne de Santé destinées à prévenir un accident dans votre foyer.Assurez-vous que l'essoreuse a un dispositif de su- reté qui permettra d\u2019écarter les deux rouleaux à volonté.Gardez les jeunes enfants loin de la machine lorsque celle-ci est en marche.Dépranchor Ia machine lorsque vous ne l\u2019utilisez pas et garde le fil hors de portée des en ante.Ne laissez jamais un jeune enfant seul dans la maison.Apprenez la prudence à votre enfant dès \u2018qu\u2019il cases and pour comprendre a certaines choses qu\u2019 doit pas faire.qu'il ne : \u2018 \u2019 M.Fernand Dubois, président du concours Miss Hospitalité 1961, annonce que les membres du Grand Conseil de l\u2019Hôtellerie de la Province de Québec ont décidé d'offrir chaque année une bourse de $1,000 à la gagnante de ce concours patronné par l'Association des Fournisseurs d'Hôtels et Restaurants.La serveuse qui remportera le titre de Miss Hospitalité devra toutefois conserver le méme emploi pendant les 12 mois de son régne, la bourse étant versée sur une base mensuelle.M.Eddy Prévost, administrateur de l'Association Provinciale des Restaurateurs, qui organise cette année le concours, a rappe qu'il ne s\u2019agit pas d\u2019un concou de beauté et que Miss Hospitaull sera choisie pour ses qualités pr fessionnelles et sa personnalité À La gagnante sera élue merc di, le 18 janvier 1961, et les cop currentes ont jusqu\u2019au 13 décem bre pour s\u2019inscrire.L'an dernia c'est Mlle Gaétane Beaulieu qui remporté le titre pour la sectiy \u201cHôtellerie\u201d.Une coupe portant le nom de gagnante sera offerte à l'em ployeur de Miss Hospitalité 194 qui pourra l\u2019exposer dans son éta blissement jusqu'à la fin de l'an née.La comédienne Franço le nouveau film d\u2019une demi-heure, produire l'Office national du film dans sa série Temps présent.Da ce film, qu'on pourra voir au réseau français de télévision de Rad Canada, le dimanche, 11 décembre, tir de façon saisissante, à travers des cas reconstitués de pauvreté, difficultés de ménage, de maladie, le rôte indispensable du travalile social dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Sur notre photo, une travaille sociale (Francoise Faucher) réconforte une fillette (rôle conflé à jeune comédienne Lyne Lemaire) dans une des scènes les plus éme vantes du film.En vedette également dans ce film: Hélène Loite Emile Genest, Paul Guévremont, Hélène Baillargeon, Fernande Li vière, Pierré Thériault, Mariette Duval et Camille Fournieri ise Faucher tient un rdle important da La misére des autres, que vient a 10 heures du soir, on fait resw de ie SAVEUR - davantage dans chaqu- breuvage quand vou- Service D'URGENCE de 24 heures pour brûleurs à l\u2018huile : Appelez FR.4-4615 Albert-H.; Lacharité Inc.770, rue Hertel Trois-Rividres Détaillant d'huile 3 chauffoge SHELL ae oi Ministère des Travaux Publics.' Quawa NS SOUMISS DES SOUMISSIONS CACHET adressées au _secrétaire, Minis des Travaux Public, pièce Bdifice Sir Charles Tupper, R ; de Drive, Ottawa, et portant mention: \u2018SOUMISSION POUR ; PARATIONS AUX OUVRAG =o) PROTECTION, CHAMPLAIN, Ç TE DE CHAMPLAIN (PQ) eu seront reçues, Jusque, normal 4 e l'après-m l'Est), le MERCREDI 21 DECE® BRE 1960.p On peut prendre connaissance | plans, devis et formules de sou\u201d sion, ou se les procurer par remise de: .L'ingénieur en chef, pièce ve édifice Sir Charles Tuppeh 1 side Drive, O (Ont.), 1 IMG nieur régional, .Montréal (P.Q.), et on, peus conte Ep di rois-Riviéres, -de- .ne, Champlain et Ste-Anne-de e, (P.-Q.).on ne -tiendra compte que d soumissions \u2014 un d les est annexé l'un 9) airrérents dépôts de cautle nement mentionnés aux b) ments de soumission 5 sur I q ésent seront pr mi imprimées fou for Minis ère et faites 9 conformité des co sy sont stipulées- * péces On\u2019 n'acceptera pas ue à ment ni la plus basse ni a .sournissions.ROBERT.FORTIER ! cteur dinistratifs \u2018et secréto ¢ ~~ "]