Le bien public, 26 mai 1961, vendredi 26 mai 1961

[" Imprimé et publié 1563, rue Royale Tél, FR.6-8404 Trois-Rivières, P.Q.Dans le dernier numéro du BIEN PUBLIC, notre collaborateur Maurice Huot s\u2019inquiéte de la survie de la langue fran- ise en terre d'Amérique; il 0 bien raison.Mais, au même moment, le français était i l'honneur, lors de la visite du Président des Etats-Unis à Ottwa: M.Kennedy, M.Diefenbaker et notre Gouverneur Général, M.Vanier, ont parlé, tous trois, en français, langue internationale par excellence.Voila une fiche de consolation.M.Maurice Huot devra s\u2018inquiéter du visage français de notre bonne ville de Trois-Ri- vières, la deuxième ville françoise d'Amérique.Hélas! plusieurs trifluviens semblent apprécier bien peu leur trésor notional: on dirait qu\u2019ils ont perdu toute fierté française! Des industriels et des commerçants se déguisent sous une raison sociale anglaise, comme si c'était une garantie de succès, parmi une clientèle en tres grande majorité de longue française.Erreur de Jugement qui tourne contre nous: elle consacre l\u2019influence anglaise dans le secteur commercial, Sur la route nationale, des hôteliers prétendent attirer les touristes avec des affiches an- gloises.|! faut leur faire com- he JEAN-GUY PILON ORGANE DU REVEIL 50e ANNEE \u2014 No 21 TROIS-RIVIERES prendre qu'ils gâtent notre beau paysage français, qu'ils éloignent la clientèle de langue française encore nombreuse, qu'ils déplaisent aux Américains qui viennent chercher ici \u201csomething different\u201d._ Dans le sport, c'est encore pis! C\u2019est une véritable honte! Détaillons un peu: Notre club de balle se nomme: THE PHILLIES (disons à la française: Les filèses!) 2 Notre club de hockey s'appelle: THE REDS (prononcez: Les raides!).Nos amateurs vont au CLUB HOUSE (prononcez : clubouse!).\u2014 Les jeunes jouent au BOWLING (disons: aux quilles), au BASKET BALL (ballon au panier), au BADMINTON (jeu de volant), au CURLING (jeu de palet).Sans doute, certains mots anglais ont été francisés, quand il n'y avait pas de mot français correspondant, par ex.SPORT, CLUB, HOCKEY.Mais, pourquoi ne pas préférer nos beaux vocables français, si harmonieux, quand ils est possible de les mettre en usage ?Et surtout, pourquoi donner des noms anglais à nos clubs, lorsque, dans les autres villes, les concurrents affichent, pour la plupart, de beaux noms français?Nos athlètes rou- gissent-ils de leur origine?Elle est pourtant aussi glorieuse, Sinon plus, que celle des autres Canadiens .Nous avons aussi des commentateurs de radio qui nous assomment avec leur HIT PARADE, formule pour crétiniser notre peuple, et qui ne perdent pas une occasion de prononcer à l'anglaise les noms français, au point d'en parai- tre ridicules, par exemple: \u2014 La ville de SHAWINI- GUNN (ce nom n'est pas anglais mais indien, et il doit ê- tre prononcé Shawinigane, tout comme on dit Manouan, Manicouagan) .\u2014 Le général SALUNN, dans la guerre d'Algérie (en France on dit Salan).\u2014 L'Honorable BAALCEU- RE (nous connaissons bien M.Balcer, nom d'origine française).On viendra à parler de la fête patriotique de DOLLEUR, ce qui serait une insulte à notre héros national Dollard .Pourtant nos amis les Anglais n\u2018ont pas encore osé traduire Grand-Mère en GRAND MOTHER, et le Pacifique Canadien a le bon esprit de ne pas traduire Trois-Rivières en THREE RIVERS dans ses horaires.LANGUEDOC RECOURS AU PAYS Les éditions de l'Hexagone tiennent de lancer un recueil poèmes de Jean-Guy Pilon sur tn thème universel: l'amour du pays.De tous pays: le nôtre, celui des autres.Le pays de champs et le pays d'usines, le pays d'états sédérés comme le Canada mais aussi le pays dans Son sens familier d'habitat du même canton (au féminin: une Mayse).- J'aime ces pages gorgées de Suc poétique comme une manne mn plein désert de rationalisation Scparatisme, souverainisme de).Par fidélité à l'éthique des rations humaines, je n'accepte teune forme de discrimination Contre un groupe humain ni au- fine exclusivité de race, de lan- Rie, de culture, La vision poéti- qe de Jean-Guy Pilon rejoint leurs cette fidélité essentiel- ÿ Ce respect fondamental de lOmmne toujours divers et tou- purs semblable à lui-même.Si : boète ose s'exprimer en marge Cette attitude de non-violen- : fu verbe et du geste, il s'en ilique dès la première page © Son texte: Parler pour vivre pour ouvrir les yeux et aimer.sim od est contenu dans cette Pie parole.La vie sociale de | ge, la communication.Le poète repose entièrement sur l'échan- créateur d'échanges entre les hommes est un agent de communications, donc de vie sociale.Ouvrir les yeux, c'est la vision lucide de l'esprit.Un vieux proverbe slave dit: L'Idiot rien qu\u2019en les regardant détruit les choses belles.Parler, ouvrir les yeux, aimer.En somme, le poète évoque la relation humaine transcendantale: être-aimer.Au fond de l'âme humaine, le pays prend place parmi les archétypes du père.La terre est notre mère, le pays notre père.La terre qui a porté le premier homme en son sein et qui accueille tous les hommes pour leur dernier sommeil.Le pays qui nous rend tous frères, tous solidaires de la grande famille humaine.Le pays image de homme comme Alan Patton dans son roman \u201cPleure, 6 pays, bien-aimé\u201d.La pudeur du poète Jean-Guy Pilon est émouvante.Il ne mentionne pas le Canada et son évocation en devient plus généreuse, plus universelle.J'imagine un autre poète qui transposerait cet amour sur son propre pays en Inde, en Afrique, en Europe.Partout des hommes peuvent aimer leur pays comme on désire l'aventure, ses mirages, ses pardons et ses espoirs; craindre ce pays comme on redoute la fin de la vie; croire en ce pays comme au travail de ses mains\u201d.Jean-Guy Pilon exprime une vérité profonde lorsqu\u2019il dit qu\u2019il ne faut pas être \u201cétranger à son pays\u201d.Ce sentiment dapparte- nance sociale et culturelle me semble beaucoup plus fécond que le séparatisme utopique d'un groupe dintellectualisants.L'analyse confine à la folie mais la synthèse colle à la vie.L'amour est encore la plus riche synthèse de l'homme.Merci à Jean-Guy Pilon de nous enrichir de sa vision d\u2019amour sous forme de recours au pays.Yvon Thériault.© Jean-Guy Pilon: Recours au pays.Les Editions de l\u2019Hexagone, Montréal 1961.Illustration (très soignée) de Liliane Goulet.Les loups aiment attaquer les boeufs musqués.Mais au premier signe de danger, ces bovins s'as-|g semblent et forment un cercle indivisible.Les loups se heurtent alors à un mur de têtes et de cor- TRIFLUVIEN , VENDREDI, 26 MAI 1961 Il ressort de la visite de pour songer au salut général.Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie Autorisé comme matière de seconde classe istère des Postes.Ottawa.Le tandem Canada-Etats-Unis M.Kennedy au Canada que dans nombre de domaines, le Canada doive marcher avec son puissant voisin.Trop de problèmes sont communs aux deux pays pour qu\u2019interviennent de profondes divisions.M.Kennedy n\u2019est pas venu demander aux Canadiens de s\u2019annexer aux Etats-Unis, ni de sacrifier leurs aspirations propres, mais simplement de comprendre que leur sort est lié au sort de Amérique.Les Canadiens qui forment un peu- ble composite peuvent avoir des divergences d\u2019idées parfois assez prononcées sur les questions internationales, mais en face d\u2019un danger commun, Canada et Etats-Unis doivent marcher de concert en sacrifiant leurs égoïsmes particuliers Comment tout cela va-t-il se résoudre en pratique?La réponse est assez complexe, mais déjà on entrevoit des solutions qui, si elles ne satisfont pas tout le monde, satisferont au moins la majorité.M.Kennedy est venu en ami au Canada.Il comprend certaines réticences canadiennes au plan de défense américaine; il comprend certaines impuissances canadiennes à se porter garantes du sort de pays éloignés, mais il ne demande pas l\u2019impossible au Canada.Il lui demande sa part de sacrifices nécessaires au maintien de Pordre dans le monde.Jusqw\u2019ici le Canada n\u2019a jamais boudé les tâches dont le but est d'assurer au monde une paix sinon totale du moins relative.Il continuera à faire le nécessaire pour contribuer à un monde meilleur et dans ce travail chaque individu est invité à faire sa part, même modeste.Maurice HUOT Cing ans de Le théâtre est l\u2019une des plus anciennes formes d\u2019expression de I'éme humaine.On peut affirmer que le prototype de tous les drames a eu comme décor le paradis perdu et pour acteurs nos premiers parents.Dès l\u2019origine de l'espèce surgit le drame de la douleur et de la mort, le crime du frère assassin, la misère de l'homme déchu, la menace de\u2019 l'inconnu hors du \u2018\u2019premier jardin et du premier sommeil\u201d.Le théâtre possède une vertu \u2018\u2019de puge de l'âme\u201d que les Grecs connaissaient bien.La puissance émotionnelle de la scène est aujourd\u2019hui retrouvée par les psychodramatistes, ces lointains disciples de la mailheutique de Socrate.Shakespeare, Molière, Racine, Calderon, Pirandello, Strinberg sont descendus dans les tréfonds de 1'ame humaine et ont peint les passions de l'humanité avec une lucidité dans la meilleure veine scientifique.Tant qu'il y aura des hommes sur terre, l'humanité se retrouvera dans la démence géniale de Hamlet, les sentiments maternels d'Andromaque, la solitude du Misonthrope, l'ambiguité des personna- es de Pirandello.L'activité théatrale colle é lo vie, des deux cotés de lo rampe.Dans notre seule région, entre 1953 et 1958, le théâtre a vu surgir théâtre dans la région 10 troupes 183 acteurs .114,400 spectateurs 469 spectacles.Toute cette activité a été spontanée, sans plan d'\u2019ensemble, souvent sans ressources financières.La liste des trophées décernés a des troupes de la région, de pièces couronnées, d'acteurs fouangés et lancés dans la carrière serait impressionnante.Non, le théâtre n'est pas mort.Yvon Thériault.L'esprit de Jules Renard : Guerre: Il n\u2019y aurait qu\u2019à dire à l'ennemi: \u201cNe venez pas! nous avons la fièvre typhoïde.\u201d Crépuscule: Quand je rentre, les arbres ont l'air de me dire: \u201cTu nous quittes?\u201d.Les araignées ont fait leurs Sciences: fortes études en géométrie.La betterave, coiffée comme un chef Peau-Rouge.Je sais que la littérature ne nourrit pas son homme.Par bonheur, je n'ai pas très faim.Au théâtre.Fauteuils vides: toutes ces dents arrachées.Il n\u2019y a malheureusement pas de remède de bonne femme contre -les mauvaises, PAGE DEUX Mgr Albert Tessier, l'homme et l'oeuvre Mgr Tessier est né à Ste- Anne-de-la-Pérade, en 1895.Formé d'abord dans ce séminaire St-Joseph des Trois-Ri- vières (1910-1916) où Mgr Richard et l\u2019abbé Joseph Gélinas sans doute lui inculquèrent le goût de l'Histoire, Mgr Tessier a pris à l\u2019Angélique de Rome (1921-1923) et à l\u2019Institut catholique de Paris (1923- 1924), en y conquérant les grades théologiques, le culte des idées justes et de l\u2019expression claire.Nous soupçonnons Mgr.Tessier d\u2019avoir fouillé plus que personne les riches trésors accumulés dans la bibliothèques du séminaire des Trois-Riviè- res ?N\u2019en a-t-il pas été d\u2019ailleurs longtemps le conservateur consciencieux ?et ne le serait-il pas encore?Nous imaginons même qu\u2019il ne fut pas étranger au don, qui figure, de la collection précieuse entassée par notre compagnon d'études, Labroquerie de La Bruère.Ces hypothèses rendraient compte, pour une large part, de la documentation si abondante et si solide qui caractérise toutes les publications du dynamique pré- at.Cette abondance et cette solidité, on les remarque déjà dans ce que nous croyons avoir été son premier volume: Trois-Riviéres, 1635 - 1935 (1935).Elles éclatent peut-étre davantage dans ces contributions annuelles aux Cahier des Dix (1935-1959).C\u2019est là que Mgr Tessier a semé les richesses que lui avait fait inventorier son premier amour: la passion pour l\u2019histoire de la Mauricie, sa petite patrie, un amour qu\u2019il partage avec entre autres son confident Nérée Beauchemin et qu\u2019il tient peut-être de ce dernier.Ces renseignements si précis, dont bon nombre étaient absolument inédits, il les a enfin popularisés en des conférences avec projections, proncncées un peu partout dans la province, et même au-delà de nos frontières.Mgr Tessier a fait plus.Fervent de la pellicule et de la photographie, il a, sous le pseudonyme de Tavi, multi- Plié et répandu ses prises de vues.Quelques-unes, reproduites par la Revue moderne, constituaient un enchantement pour l\u2019esprit autant que pour les yeux.Il a mis par 13, a la portée de ceux qui ne peuvent se permettre les voyages, quelques-unes des scénes les plus pittoresques de la nature et de la région trifluviennes.Cet engouement pour le pays de son enfance ne l\u2019a point porté à négliger l\u2019histoire générale de son pays, cette histoire qui inspirait à Fréchette sa célèbre prosopopée : .écrin de etc.Ses causeries radiophoniques, devenues Ceux qui firent notre histoire et Pelerinages dans le passé (1942), attestent l'intérêt qu\u2019il porte a sa patrie tout entière.C\u2019est là qu\u2019il a exalté, en des pages émues, d\u2019un style toujours clair et souvent original, les prouesses de nos pionniers, celles parti- perles ignorées, culièrement de \u201cces mères dé-|.pareillées de chez nous\u201d, comme il appelle, d\u2019un archaïsme qui a fait fortune, les compagnes héroiques de nos héroi- ques ancêtres.L\u2019édifiante galerie nationale qu'il avait ainsi constituée, Mgr Tessier vient de la synthétiser en une oeuvre qui sera son meilleur titre de gloire: Histoire de Neuve-France (2 vol.1960).D'autres avant lui avaient été tentés par cette synthèse: Mgr Forget, les abbés Groulx et Gélinas, les Pêres Farley et Lamarche, Jean Bruchési et Camille Bertrand.La marque propre de Mgr Tessier, ce n\u2019est pas d\u2019avoir expliqué ici, mieux que d\u2019autres ou seulement aussi bien le geste de nos pères.Ce serait plutôt d\u2019avoir insisté sur l'aspect enthousiasmant de ce geste.Auprès de la jeunesse, il y a là un procédé efficace pour la faire passer de l\u2019admiration à l\u2019imitation.Or, en somme, dans une histoire comme la nôtre, n\u2019est-ce pas le grand mérite de ceux qui la racontent que de faire agir au lieu de faire seulement com- Y | prendre ou admirer ?Plus que celui d\u2019historien, son rôle d\u2019éducateur doit sou- LE BIEN PUBLIC rire à Mgr Tessier.Il travaille la en pleine chair.Car qu'est-ce que ces Instituts familiaux dont il est sans conteste le père ?Rien autre chose que des Ecoles pour jeunes filles où former des épouses qui continuent la lignée ; de nos \u201cmères dépareillées\u201d d\u2019autrefois.En plus de linstruc- tion religieuse, toujours première, on y associe a un certain enseignement classique un enseignement ménager fort poussé (nous n'avons pas a entrer dans la querelle qu\u2019a soulevée le dosage des deux éléments).Ces jeunes filles, arrivées à un âge où l\u2019on a déjà les yeux très ouverts sur la vie, apprennent là le moyen de s'acquitter de leur double devoir: dorer l'existence des époux dont elles seront les auxiliaires et les compagnes, non les servantes ni les esclaves; comme éducatrices, préparer leurs enfants à une carrière aussi utile qu\u2019honorable.Les études classiques y élargissent leur esprit, que développe encore l'exercice des arts plastiques.L'étude des arts d\u2019agrément et des arts utiles leur apprend a rendre leur foyer attrayant pour leur progéniture tout autant que pour le maître de la maison.Cette formation pédagogique comble les lacunes d\u2019une initiation expérimentale souvent \u201ctrop courte par bien des endroits\u201d.L'influence d'une mère cultivée prépare ses enfants à mieux profiter de leurs études secondaires et même supérieures, ce qui assure à la société une élite d\u2019autant plus efficace que sa préparation aura commencé plus tôt.C\u2019est donc par une entreprise éminemment nationale que Mgr Tessier couronne sa carrière de professeur et d'historien.Elle lui vaut la reconnaissance de tous ceux qui croient que la grandeur d\u2019une VENOREDI, 26 MAI 196 race est proportionnée à la so lidité des bases où elle sap puie.La physique et Vesprit Le gosse (gauss) devient u homme (ohm) courageux qui jou le (joule) tout pour le tout.D fils en père (ampère) pardon, q père en fils, l'homme aime mon ter à cheval .champs.brusquement volte (volt-)-fage, Du tac au tac: Sur le qaui de la gare, Loy pliant sous le poids de ses baga ges, regarde mélancoliquement } train s\u2019éloigner.\u2014 Si tu n'avais pas mis si Inog temps à te préparer, nous l'ay rions eu, dit-il à sa femme, \u2014 Oui, répond celle-ci, mais s tu ne m'avais pas tellement bous culée, nous aurions moins long temps à attendre le prochain, COMBIEN ONT D\u2019ABORD PASSE A LA BANQUE?La plupart, probablement / Le voyageur expérimenté sait qu\u2019une banque à charte peut ajouter beaucoup à l'agrément d\u2019un voyage.Elle vous renseigne sur les questions de monnaie; elle met en sûreté vos documents et objets de valeur; elle vous fournit des lettres d'introduction.Les chèques de voyage sont le moyen idéal pour régler vos dépenses \u2018 au jour le jour.S'il s\u2019agit de sommes importantes, peut-être LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE préférerez-vous une lettre de crédit ou un transfert de fonds pour votre compte / La banque à charte peut vous rendre plus d\u2019 quand vous voyagez.un service Passez donc à votre banque avant de partir.pt ENDREDI, 26 MAI 1961 II est peu probable que L'Ange terdit, de Jean Simard, soit ja- ais porté à la scène.Du moins à sal ou à Québec.(1) 11 n\u2019est as même sûr que la pièce ait silleur sort a Paris, où pourtant on a vu d\u2019autres, depuis quel- cles.Il y manque ce qui yes siè y anque et © \u2018est dommage.S'il s\u2019y ouvait la moindre conclusion orale, ou seulement le regret de n absence, joint à une explica- m plausible la justifiant, peut- re passerait- -elie la rampe pour 1 public adulte.Telle que pré- stée, elle se termine en queue ¢ poisson, comme un trop grand mbre de pièces modernes, qui sent le spectateur sur sa faim, nvitent à imaginer le dénoue- ent qui lui plaira.Ce ne sont went que des tranches de vie, ns action et sans motif d'intérêt ritable, se moquant de la com- sition dramatique comme du sat qui miaule, perché sur sa clô- re.Les auteurs tendent à dé- antrer au public qu\u2019ils n\u2019ont rien dire, qu\u2019ils ne savent eux-mêmes her les conclusions des idées \u2014 sand il y en a \u2014 qui leur tom- irent comme par hasard sous la sin, ou sous la plume.La pièce : Jean Simard n\u2019est pas mauvai- comme tant d'autres, dans le ns de la technique, du savoir- ire, de l'écriture, mais elle n\u2019est v'ironie en face de la morale tra- itionnelle, des convenances, de ce Jil appelle peut-être des préJu- is ou du conformisme, et qui n\u2019en nt pas.Elle n\u2019est pas Immorale, ais amorale.S\u2019il n\u2019y est pas un ot capable d\u2019effaroucher une en- nt de seize ans, il met de la com- laisance, digne d'un meilleur ob- t à exposer une situation répré- ensible et qui l\u2019amuse, sans plus.ontré L'histoire de l'éternel triangle: mari, la femme, la maîtresse ou lle qui va le devenir.Sujet baal, que l'on peut pourtant traiter vec originalité, sans même ris- ve de scandale, à la condition de voir s'y prendre et de le vouloir.e personnalité, l\u2019auteur ne man- Ue pas.|| se bat l'oeil du reste, mme on dirait Place du Tertreon seulcrnent il met en scène un omme de quarante ans qui s\u2019a- ourache d'une de ses jeunes em- loyées, mais il ridieüûlise ceux qui ayent de retenir la demoiselle ir la pente où elle s'engage, non ns réticences.Ÿ compris et sur- ut le père de celle-ci, qui aurait t tort immense de s'opposer à tle seul mobile du quadragénai- ure à sa portée, qui ne sait ni ne préoccupe de ce.qu \u2018elle engen- tera, dans un sens ou dans un tre, ne songe qu'à\u201c-l\u2019heure pré- ente, avec une nouveauté de sen- iments qui remonte à l'époque ro- dine d'Horace ou plus loin.pe diem, et il ne s\u2019agit\u2019 pas de Vissen.Si la naïve secrétaire a ix-neuf ans au début de la pièce, le en a vingt et un sur la fin \u2014 \u2018est-à-dire qu'elle est majeure, tut disposer de sa personne et de vie, laisse entendre l'auteur, ts possibilité d'intervention lé- lle, de la part du père de famil- ÿ On se demande si l'écart est Sulu ou accidentel.S\u2019Il est voulu, ltous-entend que la llalson extra- h Si-non, reste à l'horizon et la jeune \u20ac en cause se tient au bord de sistant, .e .reste que, sous cet aspect peu ty M.Simard s'embourbe en quant la majorité de son a- Sureuse, pour confondre le père Ul montre les dents, cherchant à fucteur, Car la majorité sexuel- Ne Amour, avec un grand A, lequel; grisonnant, heureux de l\u2019aven-.hime, souffre de vertige en y.fracher gon enfant aux mains du.FAN SIMARD PRESENTE SON \"ANGE INTERDIT\u201d teinte à ses dix-huit ans accomplis pour l'élément féminin, dans notre pays.Comme quoi le dramaturge se donne du mal sans motif, pour dévorer un pion sur l\u2019échiquier devant lui.On regrette que la pièce de Jean Simard ne soit pas congue sur un autre plan que celui choisi.Car elle est remarquable par le mouvement, l'agencement des scènes, la marque des caractères et un dialogue étincelant.Sous cet angle du dialogue, on se demande s'il est au pays, dans l\u2019ordre du théâtre, quelque chose de plus brillant.L'auteur eut aussi cette hardiesse d\u2019utiliser une sorte de meneur de jeu, qu\u2019il appelle le Narrateur, pour exposer les données du drame qui s\u2019amorce, présenter les personnages et caractériser chacun en quelques phrases, où le persiflage se mêle à une sorte de philosophie débonnaire a fond de libertinage.D'ail- leurs sauf une intention si cachée LE BIEN PUBLIC faut également inspecter les poignées des sacs et de valises, voir si toutes les courroies sont au complet, enfin nettoyer le cuir de tous ces bagages sur lesquels la poussière s'est accumulée.Une bonne PAGE TROIS recette est de se servir de la bière, et d'en frotter énergiquement le cuir avec un chiffon de laine.Puis ensuite un peu d\u2019encaustique jaune comme pour les chaussures de même teinte.qu\u2019on ne la sent nulle part, la pièce entière s'assimile à un traité de libernage ad usum puellae.Le jugement peut paraître dur, mais la vérité oblige.Jean Simard gâche ses dons pour le plaisir.|| eût pu, le voulant écrire dans le sens de l\u2019ordre la même pièce où le désordre semble de règle.|| suffisait de remanier l'intrigue, l\u2019inclinant vers un dénouement acceptable.Un écrivain aussi habile que l\u2019auteur n'eut pas été embarrassé pour y arriver.L\u2019illettré NETTOYAGE LES TÉLÉPHONES SUPPLÉMENTAIRES vous évitent bien des pas.Se font en 9 couleurs, 3 modèles.Renseignez-vous au bureau d'affaires de la compagnie Bell.ou auprès du conducteur d'un de nos camions verts.Ce n\u2019est pas au moment du départ qu\u2019il faut chercher les clefs des malles et des valises, c\u2019est plusieurs jours auparavant; encore mieux, il est préférable de les attacher à la poignée avec une ficelle quand on ne s\u2019en sert pas.Il © Pourquoi courir : > SALLE St-Georges Bowling Pitt\u2019s Bowling Center Salle Notre-Dame Trois-Riviéres Bowling Centre Ste-Marguerite Salle St-Sacrement Montambo Bowling Salle St-Odilon CAP Bowling Pointe du Lac Bowling Pavillon des Quilles, Centre St-Antoine, \u201c 8 Ton peut ainsi dire, est at- Centre Récréatif Brunelle PREMIER (Moyenne) | DEUXIÈME (Moyenne) (Louiseville) e e ° Robert Dumont 170.2 H.P.Plourde 164.7 Claude Larose 162.1 ° ° e Henry Bell 1754 Gérard Grenier 168.7 Guy Beauchemin 161.7 .: Gaétan Thelland 183.3 J.M.Lafontaine 172.8 Georges Lamy 166.6 ® : Jean Lacroix 165.8 Gilles Cantin 165.1 Jean-Marie Abran 162.6 ° ° Jean Gravel 185.Claude Picard 181.1 Raymond Harnois 168.$ .Le Raymond Lanteigne 187.4 Rolland Leblanc 157.Raymond Dauphinais .153.3 : : Yves Chartray 163.7 Emilien Lacerte 161.5 Gilles Naud 160.6 ® : Roland Lacroix 163.Donat Dargis 151.Edgar Plante 150.2 ° ° Gilles Beaulieu 160.1 Gérard Lizotte 155.5 René Genest : 1512 $ Claude Lamontagne 1794 Claude Noël 164.Claude Proulx 163.3 : : Marcel Créte 154.4 Paul Gosselin 149.2 Pierre Dufresne 145.1 ® ; : Marcel Lefebvre 173.Gilles Sicard 167.1 Raymond Lesage 164.e ° [ : Serge Beaudoin 173.6Paul Baribeau 172.8 Fernand Sicard 151.8 ° (Louiseville) : e Ces champions participeront au grand tournoi de samedi prochain le 27 mai 1961 + pou Ci TOUT La I LABIE Idi: S LES UALITES Ua | ph MAI 1961 TROISIÈME (Moyenne) PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC Dans les aopt jours Notre école de céramique Depuis quelques années, il se donne des cours de céromi- que à l\u2019Ecole des Métiers de Trois-Rivières, sous la direction de Mlle Pauline Labrecque, professeur.Ces cours ont lieu le soir, du lundi au vendredi.Cette année, une centaine d'élèves ont suivi ces cours.Pour la première fois, une exposition de leurs travaux se tient aux locaux de l\u2019école.Elle fut inaugurée sous la présidence de M.André-O.Dumas, pro-maire, accompagné du directeur de l\u2019Ecole, M.Jean Frigon, en présence d'une centaine d'invités.M.Jean Frigon a bien voulu procurer l\u2019ameublement vitré pour l'étalage des centaines de pièces mises en montre.Parmi ces multiples pièces, il est difficile de faire un choix, encore plus de nommer les plus méritoires.On ne pourrait qu\u2019en oublier, bien involontairement.Disons que l'ensemble prouve que l\u2018orti- sanat est bien vivace en notre ville; que le goût ne monque pas.Qu'il se cache des talents valables et des artistes de l\u2019art du feu.Cette exposition ouvre un coin ignoré jusqu\u2018ici d'un secteur des arts qu'il vaut la peine de développer encore plus.D'ailleurs c\u2019est l\u2019opinion qu'a exprimée M.Dumas, en parlant de \u2018ouverture de parcs- écoles, ou les personnes pourraient aller travailler, se cultiver et apprendre divers arts d'agrément.En conclusion, M.Jeon Frigon «a souligné l\u2019avantage qu'il y aurait à avoir, à Trois- Rivières, une boutique d'artisanat, où on pourrait trouver une foule d'objets .en encourageant nos artisans triflu- viens.J.-M.H.Assassins tarifés Un film circule actuellement qui raconte une histoire authentique encore que d'une sauvagerie haliucinante.Cette biographie est celle de tueurs américains à gages, qui ont fait longtemps la page SPECIAL AU BIEN PUBLIC Les à-côtés de Pour pratiquer l\u2019éducation physique et sportive dans les meilleures conditions de rendement, afin que le retentissement sur les fonctions organiques soit idéal, il faut tenir compte de certaines règles immuables, rarement obser- v Quelle est la tenue sportive idéale?Elle doit être ample, la \u2018plus légère possible.Un survêtement, à l\u2019intérieur ouaté, est passé sur elle.Il permet durant la mise en train un réchauffement optimum de la musculature, qui pourra ainsi durant l\u2019exercice, travail=- ler à plein rendement, sans risques d'accidents.En effet la contraction brusque d\u2019un muscle non réchauffé préalablement, peut entraîner des traumatismes: rupture de fibres musculaires, coups de fouet, destructions ligamentaires, etc Avant tout entrainement il faut libérer les voies respiratoire, urinaire et digestive.Le pratiquant doit se moucher et aller aux privés.Quelle est l'heure idéale de la pratique?Les servitudes de la vie moderne sont implacables.Ainsi ment la gymnastique d'entretien pourra tout aussi bien travailler le frontispice des grands journaux.Chez ces assassins torifés, vous donniez, à leurs bureaux, votre commande pour foire tuer qui vous vouliez: la bagatelle de $500 pour une belle- mère qu\u2019on écrasait avec une auto, dans le trafic, ou encore $10,000 pour un rival politique qu'on saoûlait dans une partie de péche pour le jeter ensuite dans la rivière Hudson les pieds pris dans deux baquets de ciment.Ainsi votre victime remontait rarement pour se plaindre du traitement.On estime à 5,000 le chiffre des assossinés.Finalement FBI eut raison de ces garcons turbulents qui tuaient aussi avec des pics à glace afin que ça ne saignât pas sur les coussins de Fouto.L'Intourist ne change pas La Russie, par son Intourist, ne fait visiter que ce qu'elle veut oux voyageurs sans cesse accompagnés par des guides interprètes espions qui ont de la poigne, même si ce sont souvent des femmes et de très jolies.Deux confrères de Toronto en reviennent et m'en ont parlé dans le même sens que Raymond Cartier dans Paris- Math.\"Ed, that\u2019s real true.Nous avions deux guides, de belles blondes.But they were tough.Elles ne nous ont fait voir que ce qu'elles ont voulu!\u201d E.H.Vers un centre d'art Un grand pas vient d'être accompli, en vue de la réalisation du projet d\u2019un Centre d'Art à Trois-Rivières.Des représentants d'une quinzaine de mouvements artistiques et culturels se sont rassemblés, ces jours-ci, pour créer un organisme unifié en vue de héter la réalisation concrete d'un Centre d'Art; un comité de coordination a été désigné à cet effet.Ceci fait suite à une suggestion parue il y a quelques mois dans le Bien Public.On peut suggérer & ce co- hors d'une période de 2 heures suivant un gros repas, Si la séance a lieu le matin, le sujet se sentira en meilleure condition toute la journée.L\u2019aprés- midi.c\u2019est entre 3 et 5 heures qu'on est le plus fort et le mieux disposé; sauf par temps chaud.C'est reconnu.Les épreuves dynamométriques passées aux différentes heures de la journée le prouvent toujours.On devra suivant l'heure choisie tenir compte du dosage et de l\u2019intensité de la séance d'éducation physique.Rythme et intensité moyens à la séance du matin; bien plus poussés l'après-midi, nettement plus faibles le soir.Tout exercice physique doit avoir pour dominante: la respiration profonde.11 faut durant tout mouvement rythmer sa resp! on avec la cadence de l'exercice et pousser à- fond inspiration et l\u2019expiration afin d\u2019oxygéner au maximum les tissus.Après tout exercice violent, du point de vue retentissement car- relaxée avec mouvements res- Piratoires poussés au maximum.matin, l\u2019après-midi.ou le soir, La plupart des sujets pratiquant ete détient ri ei rire donc, celui qui pratique journelle- qe laire, faire une marche |te l'éducation physique et\u201c sportive |- mité d'entreprendre des démarches auprès du Ministère de la Jeunesse, pour se procurer des locaux à l'Ecole des Métiers de Trois-Rivières, rue St-François-Xavier.Il s'en trouvera de nombreux, de différentes grandeurs, dès l\u2019ou- tomne prochain, après le déménagement de la section de l\u2019auto qui doit aménager dans de nouveoux locoux à la reprise des cours d'automne.On doit profiter de ces démarches pour hâter l'ouverture d'un Conservatoire, qui logerait, lui aussi, à l'Ecole des Métiers.Beaucoup de nos ta- ients pourraient prendre parti de l'ouverture de cette école pour étudier, sur place, et apprendre sous l\u2019habile direction de professeurs compétents, comme, pour n\u2019en _ nommer qu\u2019un, pour l\u2019art vocal, M.Guy Piché.Nous croyons qu'une chance inespérée se présente actuellement.qu'il faut saisir au vol; ensuite il sera plus facile de pouvoir ériger un Centre d'Art, après mûrissements.Espérons donc, une fois de plus, que nos divers mouvements sauront s\u2019unir indéfectiblement pour l'avancement des Arts, J.-M.H.Pour décongestionner les abords du pont Dimanche, j'ai pu me rendre compte de l\u2019encombrement des routes de la région; surtout aux approches du pont Duplessis.De longues files d'autos avancent lentement et prennent un temps relativement long à traverser cette unique route qui relie Trois-Rivières à l\u2019est du Québec.C'est intolérable pour une ville comme lo nôtre et il fout en améliorer immédiatement le va-et-vient avant l\u2019arrivée des sorties massives des beaux jours de l'été.Pourquoi ne pas placer des agents aux carrefours Ste- Cécile - St-Maurice, St-Paul- St-Maurice, enlever les signaux devant la Canada Iron Foundries, et placer un autre agent au coin de la rue des Cheneaux.Ainsi le flot des véhicules pourrait être activé constamment, et lo circulation se faire plus rapidement avec \u2018éducation physique et sportive arrêtent un exercice dès que l\u2019essoufflement naît.C\u2019est une grave erreur.Pour que les poumons se virilisent il faut un essoufflement créant une véritable \u201csoif d'air\u201d, TI faut enfin savoir que le moteur humain doit être traité com- très |Me UN moteur électrique ou un moteur de combustion interne.Ainsi le démarrage et le freinage doivent être progressifs.C'est la raison pour laquelle une course de mise en train doit être exécutée à un rythme progressif et dégressif.De même une séance de gymnastique doit comprendre: 1) une mise en train 2) la leçon proprement dite 3 un retour au calme.oublions pas que la mise en train, destinée à amener le moteur humain à son seuil de rendement idéal, doit nécessairement débuter par un exercice d'accélération cardio-puimonaire et être suivie d\u2019assouplissements de bras de jambes et de tronc.C\u2019est alors que le corps pourra travailler hygiéniquement avec la plus grande efficience.Voici quelques principes direc- urs pouvant aider les profanes.Gabriel Robert Prochain article : LA respiration et l'exercice.2 mab veu he _ a.moins de chances d'accidents.Il faudrait bien, du côté du Cap, remplacer aussi les signaux lumineux à la sortie du pont et au coin de la rue Thibeau par des agents qui verraient diriger le flot ininter- tion appréciable, en la construction d\u2018un d VENDREDI, 26 MAI 195 attendon euxième pont au-dessus du St-Maurice qui pourrait se situer sur les côteaux, et qui relierait vite l'artère Trois-Rivig Shawinigan, en abrégeant 5) plug @ rompu d'autos.le parcours de quelques milles, Ce serait là une améliora- J-M.H ee 4 POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES -\u2014000\u2014 Appelez 4-6221 eo PESEE AUTOMATIQUE e LIVRAISON RAPIDE e SERVICE IMPECCABLE e CHARBONS \u2014 HUILES a CHARBONNERIE ST-LAURENT LTEE \u201cDes milliers de clients satisfaits \u2014 Téléphone: FR.6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Architecte 1240, rue Royale Trois-Rivières LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie ROLAND PAILLE, gérant Division des Trois-Rivières Tél, FR.5-3115 | ate 1185, rue Hart Trois-Riviéres J.H.Hené de Cotret, C.A.Gérard Camirand, CA.Henri Ferron, C.À.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables agrées Trois-Rivières - Shewinigen - CHAUSSURES DE QUALITÉ ! Ces simples mots résument le politique de la maison qui est de vendre la meilleure chaussure sur le marché et au prix le plus raisonnable.Drummondville | J.A.GOSSELIN | CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE Tél.FR.5-7282 Téois-Rivières SR SE - VENDREDI, 26 MAI 1961 \u2014 >>> Epitaphes humoristiques Pour Madeleine Renaud \u201cPassant, recueille-toi, Madeleine Renaud \u201cIci, repose, seule, en prison, sans Barrault.\u201d Pour Cécile Aubry \u201cA l\u2019âge où nul encore ne sait si l\u2019autre rit, pot rel at ristophane \u201cElle incarna \u201cManon\u201d, \u2014 c\u2019était Cécile Aubry!\u201d \u2014 QUI y à droit?1 Toute personne habitant la province depuis au moins trois mois.L'enfant nouveau-né d\u2019une telle personne a droit à l\u2019assurance- hospitalisation dès sa naissance.C\u2019est à vous de prouver à l'hôpital que vous êtes citoyen de la province.+ GB N Les \u2018\u2019gens en visite\u201d dans la province n\u2019ont pas droit à l\u2019assu- rance-hospitalisation.À eux, ou à leur province, de payer./7 QUAND A me faire hospitaliser?Quand vous en aurez vraiment besoin.C'est votre médecin - qui décidera.Mais en cas d'accident grave, l'hôpital peut décider à sa place.Vous pourrez rester à l'hôpital aussi longtemps que votre médecin le jugera médicalement nécessaire.Quand on parle de \u2018\u2018votre médecin\u2019, on veut dire celui qui vous traite.a | QUEL hopital choisir?9 N'importe quel hôpital qui a signé un contrat avec notre + UN ministre de la Santé.2 Les sanatoriums antituberculeux, les hôpitaux (ou asiles) pour maladies mentales, les foyers pour vieillards \u2014 et quelques autres institutions \u2014 n'ont pas de contrat.3 S'il faut vous transférer d'hôpital pour des raisons d'ordre médical, on continuera quand même à payer vos frais.4 Si vous tombez malade dans une autre province canadienne, Québec vous remboursera l\u2019hospitalisation reçue \u2014 selon le taux en vigueur là-bas.& Si ça vous arrive d\u2019être hospitalisé en dehors du Canada, Québec paiera vos frais jusqu\u2019à concurrence de $15 par jour.ALPHONSE COUTURIER, m.d., ministre LE BIEN PUBLIC CE QU'ILS LISENT: \u2014 Les teinturiers: \u201cle rouge et le noir\u201d de Stendhal Les contribuables: \u201cles Martyrs\u201d de Chateaubriand Les aviateur: \u201cLes oiseaux\u201d d\u2019Ales quatre questions de & THOMAS TOUIEMONDE =~ sur l'assurance-hospitalisation GRATUITE DU QUEBEC ASSURANCE-HOSPITALISATION un service du , MINISTERE DE LA SANTE DU QUEBEC JEAN GREGOIRE, m.d., sous-minisire Ww _ _ an de Sévigné Vienne est le pays d'élevage des Les avocats: \u201cLes Plaideurs\u201d de| ânes.Un citoyen en vacance pas- Racine se près d\u2019un brave paysan et, iro- Les pompiers: \u201cLe feu\u201d de Bar- | nique: busse \u2014 Alors, railla-t-il, c\u2019est ici le .4 Les typographes: \u201cLes caractè- pays des ânes?res\u201d de LaBruyère Les bouchers: \u201cDu sang, de la| \u2014 Oui, répliqua le paysan, volupté et de la mort\u201d de M.Bar- |mais il en passe plus qu\u2019il n\u2019en Les facteurs: \u201cI \u201c\u2018*res\u201d de Mme | rès.reste! \\ À QUOI me donne-t-on ?Un lit de salle ordinaire,\u2014 les repas y compris.Les soins infirmiers nécessaires (garde-malade, etc.).Les services suivants: laboratoire, radiologie, autres procédés de diagnostic \u2014 ainsi que les interprétations nécessaires.à WN = Médicaments, préparations et autres produits prescrits par le médecin et administrés sur place.Mais il faudra payer ce que vous emporterez chez vous.L'usage des salles d\u2019opération et d\u2019accouchement, y compris l\u2019installation d\u2019anesthésie et le matériel ordinaire de chirurgie.Radiothérapie et physiothérapie, c\u2019est-à-dire les traitements aux rayons-x, électricité, massages, etc.X- Voici ce qu\u2019il faudra payer vous-même: A Le médecin, le chirurgien et l\u2019anesthésiste.B Les remèdes brevetés et l\u2019ambulance ou tout autre véhicule.C Les soins reçus au dispensaire ou en dehors de l\u2019hôpital.D Toute hospitalisation uniquement destinée à des examens du type \u2018\u2018check up\u201d.Jfae)fe Vous avez droit gratuitement à une chambre privée ou semi-privée seulement dans deux cas: si votre médecin affirme que votre état l\u2019exige, ou si l'hôpital n'a plus de place dans ses salles ordinaires.Dans tout autre cas, vous devrez payer la chambre au nouveau prix réduit accordé à nos assurés.SURTOUT, N'OUBLIEZ PAS! 1 A votre sortie de l\u2019hôpital, exigez toujours la formule AH-108.Vous y verrez ce que l\u2019Assurance-hospitalisation paiera pour vous et, s\u2019il y a lieu, ce que vous aurez à payer.@ Ne demandez jamais à un médecin de vous faire hospitaliser si ce n\u2019est pas strictement nécessaire.Ne restez jamais un jour de trop à l'hôpital: c\u2019est injuste et coûteux! CONSERVEZ CETTE PAGE JULES GILBERT, m.d., directeur LE BIEN PUBLIC PAGE SIX \u2014 Le Jazz est entraînant et son pied bat la mesure, chaussé d\u2019un sans-lacets en veau noir, aussi élégant que confortable.Un élastique dissimulé lui confère une grande liberté de mouvement; la boucle discrète ajoute une note d'élégance et s\u2019enlève facilement au besoin.Sa partenaire est aussi dans le ton avec cet escarpin de cuir satiné de teinte paille, à col de veau nacré.Pour le soir empeigne découpée en V (soulignant l'élégance du bout pointu), agrémentée d'une délicate découpure circulaire.à L'ÉPARGNE.Un compte qui ne doit servir qu\u2019en cas d\u2019urgence ou pour des occasions spéciales .voilà la sorte de compte d\u2019épargne qui est à la base de la sécurité financière de nombre de clients de la B de M.Ils y déposent les fonds qui les protégeront contre l\u2019adversité .ou qui leur permettront de profiter d'une occasion unique.Un compte de ce genre .réservé strictement à l\u2019épargne .qui d'entre nous pourrait vraiment s\u2019en passer?on es JE LE METS A.MA BANDE BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada SUCCURSALES A votre service a TROIS-RIVIERES et dans les ENVIRONS Succursale de Trois-Rivières, 1411, rue Notre-Dame: ARTHUR BOUDREAU, gérant Succursale du Cap-de-la-Madeleine: MICHEL MARINEAU, gérant Succursale de: Grand\u2019Mére: J.ANTOINE SIMARD, gérant Succursale de Shawinigan: JEAN MARCOTTE, gérant \u201d Rivarol l\u2019humouriste Sur vingt personnes qui parlent de nous, dix-neuf en disent du mal et le vingtième qui en dit du bien, le dit mal.En parlant d\u2019un écrivain: \u201cSes idées ressemblent à des carreaux de vitres entassés dans le panier d\u2019un vitrier: claires une à une et obscures ensemble.\u201d M.de Créqui ne croit pas en Dieu: il craint Dieu.Les ronces couvrent le chemin de l\u2019amitié, quand on n\u2019y passe pas souvent.Le chat ne nous caresse pas: il se caresse à nous.Les idées sont des fonds ui ne portent intérêt qu'entre des mains de talents.La langue est un instrument dont il ne faut pas faire crier les ressorts.Un fou est a la grille de l'asile et il regarde les passants.Il en avise un et lui demande: \u2014 Dites-moi, Monsieur, vous êtes nombreux là-dedans?.L'esprit ressemble au parachute en ceci qu\u2019il ne fonctionne que lorsqu'il est ouvert.FABLE-EXPRESS Héra, femme de Zeus Après un effort trop fourni Ferma les yeux Et s\u2019endormit.Moralité: La poule au Zeus dort (La poule aux yeux dor) pe En attendant la diligence Tapant du pied, quittant patience, La belle Edith perd contenance.Moralité: Edith piaffe.Voulez-vous conserver des fleurs ?Coupez le bout des tiges et trempez celles-ci dans de l\u2019eau bouillante, soit dans de l'eau où vous aurez jeté quelques gouttes d'alcool.Pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VENDREDI, 26 MAI 1961 On ne doit pas dire automation mais bien le mot français automatisation.De même application pour un travail, doit se dire : demande bien servi par un conseiller que ou offre de service.On cst aussi par un aviseur ce dernier terme n'étant pas français.Dames demandées Faltes un salaire de $26.00 et plus par semaine dans vos temps libres en effectuant des travaux de couture à la maison.Ecrivez à Box 7010, Adelaide Post Office, Toronto, Ontario.(12-19-27 mai) POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, St-Olivier Tél.5-2655 Trois-Rivières .Tél.FR.51985 * J.A.TRUDEL Notaire * 306, rue Radisson, Trois-Rivières hr es 18 trous.de téléphone à: 2405, rue RÈGLEMENTS 1.Le \u201ctrou d'un coup\u201d doit être réussi sur un parcours régulier de pas plus de trois trous à normale-3 our les neuf trous ou de six trous à normale-3 pour 2.\u201cL\u2019exploit\u201d doit être réussi en 1961 au cours d\u2019une ronde régulière de neuf ou 18 trous, avec au moins un Compagnon comme témoin.3.La carte de pointage dûment signée par le joueur, au moins un témoin et Îe golfeur professionnel du club, doit être postée avec une adresse de retour et numéro M.J.-PAUL BERTRAND La Brasserie Dow Limitée < Trois-Rivières, P.Q.Dov) FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA BIÈRE \u201cTROU-D'UN-COUP\u201d Un nouveau trophée Dow pour ceux qui réussiront Un \u201ctrou d'un Coup\u201d Royale VENDREDI, 26 MAI 1961 L'HISTOIRE À L'AURORE DE LA TUQUE \u2014\u2014 ter Mgr Laflèche effectua une visite pastorale à La Tuque en 1885.Au cours de cette année- à, ce village possédait seulement 40 âmes.C\u2019est en 1888 que l'abbé Paul-Adélard Milot, qui s\u2019était|S fixé à la Grande-Anse, qui était un prêtre zélé et patriote, a eu l'honneur d'avoir résolu le problème de la navigation sur le St-Maurice, puisque c\u2019est à ses propres frais que M.John Ritchie établit un service régulier de batelets entre les Piles et La Tuque.Le premier Oblat, le P.Déléage visitait la mission de La Tuque en 1863, au cours de sa tournée des chantiers, Le premier apôtre des chantiers du St-Maurice, fut l\u2019abbé René-Alfred Noiseux qui fit un premier voyage en 1854 et dit la messe à La Tuque même dans la maison de M.Blondin., Le premier mariage célébré à La Tuque, fut béni en 1871, par l\u2019abbé Denis Gérin.Saviez-vous que dès 1651 le Pere Jacques Buteux s\u2019aventura jusqu\u2019à La Tuque pour évangéliser les timides Attikamegues?La premiére visite episcopa- lea La Tuque eut lieu en 1882, par la visite de Mgr Lorrain.Saviez-vous que c\u2019est l\u2019abbé Dumoulin qui visita en 1837, 1838 et 1840 La Tuque, soit près de deux siècles après la visite du P.Buteux: qu'il était accompagné par l'abbé Harper dans ses deux premiers voyages?Saviez-vous que l\u2019abbé Harper, missionnaire le long du t-Maurice, se noya à dix milles au-dessus de La Tuque, le 27 juin 1839?à l\u2019endroit appelé les Grandes Pointes?.\u201cC\u2019est en pénétrant dans le fond même de la population, en analysant les familles populaires, leurs progrès et leurs défaillances, que l\u2019on saisit complètement la physionomie réelle et les mystères de l\u2019histoire du passé.On connait alors le secret véritable de la force et de la faiblesse des nations, parce que l\u2019on pénètre dans leurs moeurs, dans leurs idées, dans leurs croyances, dont l'influence est bien autrement forte sur leur destinée que celle de leurs institutions et constitutions\u201d.M.Rameau \u201c LE BIEN PUBLIC pe ee , L'équipe des \u201cGolden Hawks\u201d de l\u2019ARC qui se prépare à visiter le Canada et les Etats-Unis a commencé sa série des spectacles d\u2019aérobatie pour 1961.Aux commandes de leurs appareils aux couleurs, or, rouge et blanc, les pilotes de l\u2019équipe exécuteront une succession de manoeuvres aéro- batiques en formation et en solo.À l'arrière-plan (de gauche à droite): le LT/S E.J.Rozdeba, 29 ans, de Bienfait (Sask.), \u201carriére\u201d dans les formations, et vétéran des tournées de 1959 et de 1960; le LT/S B.R.Campbell, 29 ans, d\u2019Almonte (Ontario), ailier droit de l\u2019équipe; le CL/E J.D.McCombe, 28 ans, de Fredericton (N.-B.) capitaine de l\u2019équipe, également vétéran des tournées de 1959 et de 1960; le LT/S Lloyd J.Hubbard, 38 ans, de Delia (Alb.), ailier gauche.En premier plan: le LT/S John L.Frazer, 29 ans, de Vancouver, extra; le S-LT/A Bob Dobson, 25 ans, de Regina, commentateur des manoeuvres de l\u2019équipe; le S-LT/A W.C.Stewart, 27 ans, de Dalhousie (N.-B.), solo de tète, qui fait partie de l\u2019équipe pour la 3e fois et le LT/S A.F.McDonald, 32 ans, de Barrie (Ont.), également \u201csolo\u201d.Fusée en marche arrière: En plongeant les fous de Bassan ne replient leurs ailes qu\u2019au moment de toucher l\u2019eau.Nombre de ces foudroyants oiseaux plongent ensemble au même endroit sans jamais se heurter.La profondeur de leur plongée dépend de la proie à atteindre : mais ils ne la rate jamais! Un très gros arbre peut .porter jusqu\u2019à un demi million de feuilles.Les savants ne nous disent pas s'ils les ont compté une à une pour en arriver à un tel chiffre.Allons donc,\u201d Ë nous aussi, prendre ; \u201cun p\u2019titcoup : KR d\u2019coeur\u201d .° tt Lo.vie a 405 bons momonzs.MOLSON La bière de chez nous PAGE HUIT LE BIEN PUBLIC VENDREDI, 26 MAI 196; POUR LE BIEN PUBLIC REFLEXIONS GARY COOPER L'acteur Gary Cooper, le héros de \u201cHigh Noon\u2019\u2019 de \u2018\u2019Sargeant York\u2018, et de quantité de films d'action est décédé.A l'écran comme à la ville, Cooper était un acteur sympathique qui incarnait à la fois, le courage physique et moral.Cooper qui s'était converti au catholicisme, en 1959, est mort comme il avait vécu, avec courage.Son médecin et son directeur spirituel en ont témoigné.Quand il sut qu'il avait le cancer, il prit la chose philosophiquement, c\u2019est-a- dire avec grandeur d'âme et sagesse, et attendit l'heure supreme les yeux tournées vers l'au-delà et en mettant son espoir en Dieu.Cooper disait lui-même qu'il n\u2019était pos un acteur, mais qu'il jouait naturellement.Jouer naturellement et sans forcer, est peut- être la seule façon pour un acteur de réussir.Cooper était un humbre, un homme simple.C\u2019est un peu par lo force des circonstances qu'il se fit acteur car au début, a son arrivée à Hollywood, il était dans les affaires.La proximité des studios, l'influence du milieu, et aussi sons doute, l\u2019action de quelque talent scout ou chos- seur de talents firent qu'il fut répéré et considéré comme o- yant des possibilités.Le besoin de gagner sa vie plus largement fit le reste.Cooper dit que ce qu'il savait comme acteur, il le devait aux directeurs de films et oux autres acteurs l\u2019entourant.À l\u2019écran, il jouait les rôles de forts mais avec une tendresse sous-jacente.II incarnait le héros qui sait se tenir debout oux heures de tension alors qu\u2018autour de lui, les autres se défilent.Dans sa vie privée, et, surtout à l'heure de sa mort, il a su conserver le flegme qu'il témoignait à l'écran disent ses proches.À l'écran comme à la ville, il a donné des exemples de virilité.Paix à ses cendres! LA MAIN DANS LA MAIN On a tendance en certains milieux à opposer laïcs et religieux pour désigner ceux qui vivent dans le monde et ceux qui sont prêtres ou religieux.En fait, il n'y a pas d\u2019opposition, il n\u2018y o, comme dirait Saint-Paul, que diversité de vocations.Loics et religieux doivent s'épauler et tout effort des laics pour reléguer les religieux derrière une espèce de rideau sera néfaste.Au religieux d'accepter aussi le laïc quand ce dernier veut le suppléer dans so sphère.Le mieux serait de voir à l\u2019oeuvre les laïcs et les religieux travaillant de diverses façons au même but qui est d'étendre le règne de Dieu dons la cité.Dans l'Eglise catholique, laïcs et religieux ont besoin des uns et des autres.Il est humain que des frottements se produisent au cours des opérations entre loïcs et religieux.C\u2019est une question de plus ou moins bonne volonté des individus.Nul problème ne peut pourtant rester sans solution entre gens de bonne volonté.La bonne volonté et la:compétence auront raison®de tout.\u201d II faut PAR MAURICE HUOT travailler la main dans la main, à une grande tâche commune.Cela demande aussi de la véritable humilité de part et d'autre.CINEMA Je regordois l\u2019outre soir un film basé sur une oeuvre de Georges Simenon, un film policier.Je n'aime guère les films policiers et encore moins les romans policiers, mais j'avais décidé d'endurer le film jusqu\u2018au bout.J'en sortis profondément déçu.Cette série de meurtres commis por un névropathe n\u2019offrait vraiment aucun intérét si ce n'est le jeu goguenard de Jean Gabin qui au fond devait s'en ficher é- perduement et qui en chef divisionnaire, conduisait son enquête sachant bien le malin qu\u2019il viendrait à bout de son meurtrier.Le manque d\u2019inte- rét d'un tel film provient de ce qu'il relève de lo médecine psychiâtrique plutôt que de l'Art.Dans une pièce de théâtre, dans un roman, dans un film, on prête intérêt oux personnages en autant qu'ils posent des actes lucides, mais peut-on prêter intérêt à des actes posés par un fou, puisque par essence les actes du fou sont incohérents ou bien figés dans un cycle invariable?L\u2018ceuvre de Simenon, dans le film qui nous occupe, s'essaie à expliquer pourquoi le jeune homme incriminé était porté à assassiner des femmes et c'est le limier chargé de l\u2018enquête (Jean Gabin) qui, lors d\u2019un interrogatoire, se lance dans des explications qui dépassent les connaissances ordinaires d\u2019un flic.Tout cela est par- faitement ridicule sinon rien que moins convaincant.C'est ce qui fait la grande faiblesse de ce film de lo série Maigret.Il ny aura que des gens qui veulent développer en eux le gout malsain du morbide pour se plaire dans un tel cinema.Cour de Magistrat District de Montréal.No 580565 Colonial Electronics Lid.Demandeuse Vs Wilfrid A.Collins Défendeur Avis public Par encan, je procéderai le 5 juin 1961 a onze heures de l'avant-midi, au numéro 691 Laurier a la vente des effets mobiliers, saisis en cette cause consistant en 1 automobile Buick 1951, instruments pour technicien en télévision, etc.Roger Provencher, H.CS.District des Trois-Riviéres Avis légal Succ.Prime Hamelin.Avis est par les présentes donné, qu'en vertu d\u2019une Ordonnance rendue par Me Léon Lamothe, Protonotaire de la Cour Supérieure du district des Trois-Riviè- res, le 16 mai 1961, Madame Marie Trudel, ménagère, de St-Luc, comté de Champlain, veuve de feu Prime Hamelin, a été autorisée, en sa qualité de tutrice à ses enfants mineurs DENIS, JUSTIN, CLEMENT et ADRIEN HAME- LIN, à accepter sous bénéfice d'inventaire, pour et au nom de ceux-ci, la succession dudit Prime Hamelin.Madame Prime Hamelin Par: Chs-Ed.Gagnon, Notaire et procureur.EN POTINANT.Les travaux de construction d'une chapelle, initiative de Ml'abbé Jules Bettez, au Domaine des Scouts, a St-Louis-de-France, ont débuté ces jours derniers.Les Scouts Catholiques du Diocèse de Trois-Rivières \u201ccomptent sur l\u2019encouragement et la générosité de ceux qui font confiance au scoutisme et qui, tant de fois déjà.teur ont apporté leur protection.Tous les dons reçus serviront exclusivement à la construction de la chapelle\u201d.Nous ne saurions trop attirer l'attention des parents sur le fait que la jeunesse actuelle doit compter sur un tel mouvement de louveteaux et de scouts.Ces jeunes retirent un grand bien de leurs stages au Domaine; ils en reviennent plus adaptés, plus conscients de leur devoir d'état, l'esprit tout autant que le corps, reposés, frais, dispos.Les études qui accompagnent ces camps sont une leçon grandiose de \u201cvie\u201d; on peut s'en rendre compte puisque parfois, on dit à propos d'un fait quelconque: \u201cTiens, c'est sûrement un ancien scout\u201d, en parlant d\u2019un homme.Le Scoutisme, c'est une école formatrice d'êtres à marquer du signe du bien, du dévouement.de la piété.Ces jeunes ont besoin de Dieu; ils ont besoin de sentir sa présence en eux, et auprès d'eux de façon plus tangible.Cette chapelle sera le lien parfait, entre le spirituel et le corporel.Ils retireront de sa fréquentation de salutaires leçons de piété qui les aideront ensuite tout le long de leur route terrestre.C'est un phare qui luira dans leur âme de jeunes.Ces jeunes comptent y prier dès le début des camps d'êté, à l'intention des généreux souscripteurs.Mercredi de cette semaine, | cité recevait officiellement major-général Jean Allard, le ç.nadien français le plus haut ara.dé de l'Armée.On peut dire qu sa carrière militaire fut éblouissante et que l\u2019on a su reconnaity ses qualités de chef, en le dé.gnant au poste de commandant g la 4e division de l\u2019armée britanni que du Rhin, en Allemagne; cet nomination prendra effet le pre mier novembre prochain, Trois-Rivières peut être fière g ce fils qui lui fait tant honney ses concitoyens lui souhaitent 4 toujours progresser dans la hit rarchie et d\u2019apporter le renom 4 sa ville partout où Il ira.* Il arrive, hélas, trop souven dans le Québec, que des person nes fassent des déclarations na miries, qui ne peuvent que nui aux mouvements qu\u2019elles préten dent aider.La dernière en date nous ¢ venue de représentants de l\u2019Ami cale du Royal 22e Régiment: \u201ccon tre les séparatistes, les armes, .si nécessaire\u201d.Les déclarations d'officiers d cette amicale sont d\u2019un ridicul inoui! Elles prouvent, si elles son raisonnées, l'utilité du séparatis me.Comment interpréter autre ment ces menaces d'interventio armée?J.-M.H.Naïveté: C\u2019est la nuit.Une jeune dam se présente chez un garagiste ellf lui demande à brûle-pourpointE, Avez-vous de l\u2019huile rouge, mon sieur?\u2014 De l'huile rouge?faire?\u2014 C'est pour mon \u201cphare-arri re\u201d qui vient de s\u2019éteindre.pourquo aS.dl an LIAISONS AERIENNES PAR JETS \u2014 \u201cVida Les Canadiens ne seront qu\u2019à quelques heures des coins les plus reculés du globe lorsque Pacific Airlines mettra en service, continentale Montréal-Toronto-Win réaction DC-8, capables de filer à reils de ce type, en et, circuleront sur les grandes rou - tinentales de CPA qui assurent ) r Pme, » n le ler juin, sur sa ligne trans- 600 milles à l'heure, es liaisons sur Rüme, nipeg-Vancouver, des avions à Des appa- Hong-Kong, Tokyo et Honoluluue \u2018 En quelques heures de vol, on pour par exemple, l'entrée du célèbre temple shintoïste de Kyoto au Japon; les plages d\u2019Honolulu, qui sont témoins des prouesses 4 des pêcheurs hawaiiens; ou la Ville Eternelle, t-Ange Photo faisant voir le Tibre, le Château Saintet, au loin;-le dôme de Saint-Pierre.(Photos Canadien Se SSI?u0- dont on voit Pacifique)."]