Le bien public, 24 novembre 1961, vendredi 24 novembre 1961

[" î Imprimé et publié 1563, rue Royale Tél.878-8404 frois-Rivières, P.Q.ORGANE DU RÉV 4% EIL TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par onnée oux E.-U.$3.00 5 sous la copie De ANNEE \u2014 No 46 TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 24 NOVEMBRE 1961 Use continuité de Radio-Canada avait donné l'exemple CAUSES ET EFFETS A peu de jours de distance, deux écoles de Hull ont été vi- stées par des vandales qui y ent commis des dégats consi- © dérobles.Dans plusieurs jour- mux on à relié ces actes, à une continuité stupide de Ra- dio-Canada qui, à son poste de CBOFT, montrait précisément de jeunes vandales brisant tout dans une école.Certes de tels programmes surtout transmis de bonne heu- x dans la soirée, peuvent avoir un effet nocif sur certains adolescents.Nous avons vu ce programme qui nous a choqué cor justement, nous songions aux effets nocifs de pareilles images sur des jeunes gens pas trop solides de la tête, et malheureusement, il y en a.Cependant, si erreur il y a de lo part de lo télévision d\u2019Etot de passer un tel progrom- me, on peut dire qu'à travers l'Amérique, d'autres réseaux de télévision ne semblent pas % faire faute de montrer presque tous les jours, des films de violence et de banditisme susceptibles non seulement d'énerver les jeunes, mais de les pousser à l'imitetion de ces actes por des descriptions inutilement détaillées de méthodes criminelles.On blamers ensuite les parents et les éducateurs de ne pas faire leur devoir.Et la société elle, fait- elie son devoir quand elie per- -met pour des fins commerciales, que le public soit noyé sous une avalanche de films qui démontrent l'art de se rendre parfaitement insociable ?Sans doute est-il absolument nécessaire de corriger des jeunes gens qui commettent des actes antisociaux, mais fa société elle-même n\u2018a-t-elle pos le devoir aussi de se réformer et de bannir la littérature, les films, et en général, les spectacles qui sous prétexte d'être réalistes, enseignent les méthodes criminelles jusque dans les détails?Les éducateurs ont droit de s'attendre à plus de soutien de lo part de ceux qui tiennent en main les leviers de commande du cinéma, de la TV, des publications.Rien ne servirait d'enseigner la bonne façon d'agir aux jeunes à l'école et à la maison, si | ces bons enseignements doivent être journellement contredits dans la rue et jusque dans sa maison par des programmes de TV qui devraient étre ou totalement bannis ou tout ou moins expurgés.M.H.Beaucoup dans la société actuelle s'efforcent de travailler le moins possible Plusieurs critiques de notre société actuelle droient que les jeunes n'ont pas la mystique qui était la caractéristique des générations précédentes et qui se trouve aujourd'hui dans.hh jeunesse des poys commu- Mites, souligne une étude que vient de publier ie conférence tanodienne sur l\u2018éducation.L'étude, préparée en vue du le congrès national de fa con- tence qui se tiendre l'an pro- thoin, selon ces critiques, lo jeunesse véut vivre pour elle- » non pour la notion.\u201cLo jeunesse ne possède pas l'esprit pionnier\u201d, L'étude, qui traite de la mite en valeur du potentiel étudiant, rapporte les paroles d'un Principal d'école secondaire: Les étudionts ne volent réel- Tent pas pourquoi ils travoil- la mac puisque chacun \u2018dans société actuelle s'efforce de trovaiiler le moins possible\u201d.i cette critique est juste, ot \"ous n'avons pas les renseignements nécessaires pour en dis- Cuter équitablement;! dit-l'étu- de, on peut supposer .que la source de cette attitude des jeunes est notre société matérialiste qui ne compte parmi ses adultes que de rares modèles dignes d\u2018émulation.La plus grande influence so- ciole subie por l'adolescent, note l'étude, est celle exercée par ses compagnons.Relativement aux générations précédentes, il est peut-être considéré comme un rebelle.Dans son propre groupe, il est un conformiste.Ses standards sont les mêmes que ceux de ses compagnons.H est évident, souligne-t-on, qu'une société démocratique souffle plus de V'indolence ou de l'incompétence, ou encore de ta négligence d'utiliser Jes avantages de s\u2019instruire qu'elle offre libérolement.+ Toutefois, les parents cano- diens ne consentiraient pas a accepter le despotisme qui règne dons les poys totalitaires.Par oilleursd peut-être el- fouons-nous à f'individu une trop grande liberté de choix.+ popularité.Autorisé comme matière de seconde classe Minis tère des Postes.Ottawa.\u201c LE PRIX DE L'ART Le tableau de Rembrandt, \u2018Aristote contemplant le buste d'Homère\u2018\u2019 a été vendu aux enchères à New-York la somme de $2,300,000.Est-ce assez cher?Est-ce trop cher?Il n\u2019y a pos de prix réel pour une oeuvre de maître.L'Art véritable n'a pas \u2018de prix.Est-ce trop cher, donner \u2018à un grand interprète du violon ou du piano, un cachet de $2000 pour une soirée.Impossible de répondre à une telle question, pas plus qu'à celle concernant le tableau de Rembrandt.On dit que chaque chose a son prix.Dans le cas des oeuvres artistiques on \u2018peut dire que chaque chose a un prix qu'on fixe tant bien que mal et qui ne correspond en rien à la réalité.L'Art c'est Tl\u2018Art.Quelque chose d'immatériel qui se projette dons le concret sous forme de tableaux, de musique, de monuments, de statues.On fixe des prix à tout cela.|! le fout bien, on fait du mieux qu'on peut.Autre réflexion au sujet de la vente du Rembrandt, c'est que de leur vivant les peintres pour la plupart, et même parmi les plus grands avaient de la \u2018difficulté à vivre et après leur mort, leurs oeuvres atteignent des prix fantastiques.En terminant, je dis que $2,300,- 000 pour un Rembrandt, c'est pour rien.Ceux qui comprennent me comprendront.La philosophie d'Harry Truman L'ancien président des E- tats-Unis Harry Truman on le sait a toujours eu une philosophie souriante de la vie qui a fait une grande partie de sa Au sujet du danger des attaques nucléaires, à son habitude, il ne s'est pas PAS Dans les plus graves moments, l\u2019humour se glisse qui vient détendre les situations les plus critiques.On rapporte de Toronto que lors du ré- cerit exercice \u2018 de survivance nationale Tocsin-B, des militaires et des membres du gou- départi de sa sérénité.Et c'est ainsi qu\u2019il a expliqué son attitude lors d\u2019urle réunion de présidents de collèges à Kansas City: \u2018Près de chez moi, il y a un tunnel dans lequel peur \u2018eritrer il faut faire un virage à angle droit, et à la sortie de même.Un ingénieur m\u2018a dit que ce tunnel est si dangereux qu'il est sûr\u201d.Et de conclure Truman: \"La' guerre nucléaire est si dangereuse, qu\u2019elle n'aura pas lieu\u201d Ne nous y fions pas, mais admirons la philosophie ' de Truman qui lui permet de vivre dans le calme.MAINTENANT vernement étaient affairés à apprendre leur leçon tandis que sur un mur on pouvait lire sur un panneau, l\u2018inscription suivante: \u201cEn cas d'attaque nucléaire, levez ce panneau\u201d.Tout l'exercice était conduit comme si une attaque réelle avait lieu mais personne ne songeait à voir ce qu'il y avait derrière le fameux panneau, quand un reporter, un curieux celui-là, leva le panneau et lut: \u201cPas maintenant, stupide, en cas d'attaque nucléaire\u201d.Maurice Huot Nouvelle .n\u2019y a ni muraille de Chine, ni rideau de fer, ni rideau de bambou, ni barbelés avec miradors autour du Portugal (on pourrait dire la même chose our Espagne) et pourtant les Forces d'opposition n'arrivent pas à saper les régimes établis.Aucun exode n\u2019est signalé, personne ne fuit la péninsule ibérique en masse et, malgré les appels de boycottage lancés par Galvao et .ses partisans, plus de 80 p.c.des électeurs se sont rendus aux urnes dimanche pour réélire le premier ministre Salazar et les titulaires des 130 sièges de l'Assemblée nationale de Lisbonne.Si l\u2019on en croit les dépêches, le dérnier acte de piraterie du \u201cca: itaine\u201d Galvao.pour aller bom- Pander Lisbonne de feuillets de propagande n\u2019a pas eu le retentissement que l'opposition escomptait.On n'a signalé que des escarmouches dans le quartier populaire de l\u2019Almeida ,'à Lisbonne.Ce bilan laisse croire que le prestige de Salazar reste à peu près intact aprés 33 ans e- régime.La.politique du de- : victoire pour Salazar Portugal est restée d\u2019ailleurs une politique de présence et Lisbonne est rattachée à l'Europe occidentale par plusieurs institutions qui ont vu le jour depuis la dernière guerre: \u2018l\u2019organisation de l'Atlantique-Nord et l'organisation'pour le développement et la coopération économique sont de celles-là.La réussite du régime s'explique en grande partie par cette attitude du gouvernement Salazar.Dans une autre partie du monde, un événement s\u2019est produit en fin de semaine qui a attiré l'attention; le Venezuela a rompu ses relations diplomatiques avec Cuba.C'est la dixième puissance à faire ce geste, après les Etats-Unis, le Honduras,\u2019 le Paraguay, le Salvador, le Pérou, la République _dominicaine- le Guatemala, Haïti et le Nicaragua.L'isolement dé La Havane prend de plus en plus des proportions (tragiques, ce qui n\u2019est pas pour réduire la crise intérieure cubaine.L'OÆ.A.a -de cette mise à l'index.Des raisons de politique intérieure ont forcé le prési Bétancourt à prendre cette mesure draconienne; toutefois il a affirmé que cette rupture ne durerait pas, parce que le jour est proche où Cuba aura un gouvernement représentatif élu par le peuple., (L'Evênement-Journal) Une nouvelle \u201cHistoire du cinéma\u201d i Plerre Leprohon vient de publier aux Editions du Cerf, à Paris, lune notivelle \u201cHistoire du cinéma\u201d, dans la collection \u2018septième art\u201d.: Ce livre d\u2019une formule nouvelle, - différent des grandes études dé- .sormais classiques, constitue essentiellement un guide pratique, aide-mémoire à la fois synthétique et analytique, répondant à la curiosité de l'amateur, de cinéma intelligent, et capable par sa clar- condamné la politique de Castro et le geste de) Caracas décquie.té.sa concision, de faciliter.la tâche des spécialistes.CN PAGE DEUX LES NOUVEAUX SOUFFLE AUTEUR A LA H Finis les jours anciens ou seul le plus bleu des cordons bleus osait préparer un soufflé, et encore, seulement les jours d\u2019optimisme et de grande confiance en soi.Le soufflé stable Paprika, mis au point par les économistes ménagères de la \u201ccompagnie Carnation, lève bien haut et reste bien soufflé.Ce soufflé est un régal pour le palais autant que pour l\u2019oeil car il est fait de lait évaporé riche et velouté qui donne à ce plat une texture crémeuse impossible d'obtenir avec du lait frais.Ambitionnez.vous aussi les sommets culinaires grice a ce mets impressionnant qui vise haut et reste a la hauteur de ses promesses.Soufflé stable Paprika (donne 5 a 6 portions) 17/8 tasse (grosse boite)de évaporé non dilué 2 tasse (8 onces) Cheddar rapé 1e c.à thé de sel 1 c.à thé de paprika 1 Le c.à thé de moutarde sèche 1 c.à thé d'oignon râpé 5 jaunes d'oeufs 2 c.à table de farine tout usage 5 blancs d\u2019oeufs 1% de c.à thé de crème de tartre Chauffer le lait évaporé dans une casserole de 1 % pinte sur feu doux, jusqu'à quelques degrés au-dessous de l'ébullition (2 à 3 minutes).Ajouter le fromage, le sel, le paprika, la moutarde et l'oignon.Chauffer sur feu doux en tournant, jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu (2\u20143 minutes).Battre les jaunes d'oeufs à la fourchette pour les épaissir légèrement.Incorporer la farine et lait de fromage S mêler jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse.Verser un peu de sauce au fromage chaude sur les jaunes d'oeufs, bien mêler, puis ajouter au reste de la sauce.en remuant constamment.Cuire sur feu doux jusqu\u2019à épaississement, environ 2 minutes, sans cesser de remuer.Batfre les blancs d'oeufs et la crème de tartre dans un grand bol jusqu\u2019à formation d\u2019une neige très ferme (monticules très droits).Incorporer délicatement \u2018d\u2019aluminium pour en élever le côté; bien attacher avec une ficelle.Cuire 50 minutes au bain- marie, à four :nodéré (350°).Enla sauce au fromage aux blancs d'oeufs battus, avec une spatule.Verser dans un plat à four de 2 pintes dont on a beurré le fond.Tapisser la paroi extérieure du plat d\u2019un haut , collet de papier lever le papier d'aluminium, et cuire encore 10 minutes ou jusqu'à couleur brun doré.Servir aussitôt.Photo courtoisie de Carnation Company Ltd.BROSSES À DENTS; COLGATE 888 pou ns de Nylon cotfdemeus .Soles fndes, résisssas A I'bamidhé à l\u2019'usure\u2014ae 00 dévempent ges Peur domes - CET.Pa 1898 Fin \u2014 CANADIEN .pratitte des quais RY MÉDAILLON Ie \u2026J VEAU cdentifée LE NOUVEAU GIN authentique ROIX D'OR au goût d'aufourd huél DISTILLÉ PAR LES DISTILLERIES : MELCHERS LIMITÉE MONTRÉAL + UNE INDUSTRIE DU QUÉBEC À VOTRE SERVICE DEPUIS 1698 1 LE BIEN PUBLIC L .de sculpture de la Galerie na- \u2018taient d'abord destinées àl\u2018il- EXPOSITION D'ARTISTES DU XXe SIECLE Une exposition vivante et voriée présentée à la Galerie du Canodo, Section des estampes et dessins, fait voir le rôie important que peut jouer l\u2019artiste en tant qu'\u2018illustrateur d'ouvrages.: L'exposition L'Illustration et les Artistes comprend des oeuvres exécutées par des artistes du XXe siècle qui se sont signalés comme illustrateurs.C'est d'abord l'oeuvre de M.William Blake (1757-1827).Sa nouvelle conception de l\u2019illustration a contribué sensiblement à inspirer les créateurs du livre moderne.Sept planches (les seules qu\u2019il acheva) illustrant l\u2018Enfer de Dante figurent dans la présente exposition.À l\u2019époque de sa mort, Blake travaillait encore à l'il- luctration complète de cet ouvrage.Aristide Maillol, l\u2018un des plus célèbres illustrateurs du XXe siècle, est représenté dans la présente exposition, par ses illustrations du roman classique de Daphnis et Chloe.Maillol est aussi bien connu comme sculpteur et il est représenté dans la collection permanente tionale.Henri Matisse ne s\u2019'adonna à l'illustration d\u2019ouvrages qu\u2019en 1932, à l\u2018âge de soixante-trois ans.Pendant les années 1940 à 1950, il consacra à ce travail la plus grande partie de son temps.|| est représenté dans la présente exposition par son illustration des Poèmes de Charles D\u2019Orléans, qui est l\u2019un des derniers livres qu'il a 1llus- trés et qui ont paru avant sa mort survenue en 1950.Parmi les oeuvres les plus importantes et significatives de l'exposition se trouvent quotre gravures de la célèbre série Miserere, de Rouault.Ces eaux-fortes qui sont considérées comme l\u2019un des chefs- d'oeuvre de l\u2019art graphique é- lustration d'un livre.Elles parurent, cependant, en 1948 ac- comragnées uniquement des propres légendes de Rouault.Le thème est un appel à lo compassion de Dieu sur \u2018es souffrances de l\u2018humanité.Roland Giguère, poète, peintre et, graveur canadien bien connu, est représenté par des sérigraphies qui illustrent son poème Adorable femme des neiges.l'exposition L'Illustration et les Artistes présentée à la Galerie nationale, dans la Section des estampes, se termine a la fin de novembre.DOULEURS Maux de Tête, de Denta Névralgies, Rhumes, la Grippe, Douleurs Rhumatismales, Refroidissements soulagée premptement avec les Captabe ANTALGINE, \u2019 [| cm 306 En vente partout 354 es 954 VENDREDI, 24 NOVEMBRE | La compagnie Kongsberg Vapenfabrikk, de Norvège, est en trl de mettre au point une embarcation à haute vitesse qui sera propulg par le moteur à turbine PT6 construit & Longueull, P.Q., par la Ca dian Pratt & Whitney.Ce moteur de 500 cv qui ne pèse que 225 fiv sera spécialement adapté à.des fins maritimes.L\u2019embarcation & aura 30 pieds de longueur sera capable d'une vitesse de 45 noeug e \u2018heure.On a construit un modèle qu\u2019on est actuellement à éprouf dans des réservoirs d'essai.On espère qu'un prototype sera mish l'eau dès l'an prochain.C\u2019est, à une semaine d\u2019avis, la seconde 144 que l\u2019on annonce une application pratique de ce moteur Conçu et con truit au Canada.La semaine dernière, on a annoncé que la Hil Aircraft Corporation venait de mettre sur le marché un nouvel hell coptère six-places, le 1099, propulsé.par un PT6.Sur la photo, @ voit de gauche à droite, MM.R.H.Guthrie, directeur technique de § Canadian Pratt & Whitney et Howard C.Spence, directeur du servig des produits industriels de la C.P.& W., en compagnie de M.rR} Mowill, directeur des projets de la Kongsberg Vapenfabrickk, qf sont en train d'examiner le moteur PT6 au cours d'essai.DANGER!! VOTRE ANTENNE DE TV EST-ELLE SOLIDE ET INSTALLEE AU BON ENDROIT?NE COUREZ PAS DE RISQUE.POSEZ VOTRE ANTENNE LOIN DES LIGNES ELECTRIQUES ™ Shawinigan WATER AND POWLR CO.VAN AT) (ATEN Pour Noël, offrez des MANDATS DE LA BANQUE ROYALE Enveloppe et jolie carte de souhaits gratuitement, dans toutes fournies nos succursales.ANTALGINE VENDREDI, 24 NOVEMBRE- 1961 ENT DE PARAITRE : \u2018Questions.et réponses sur le communisme\u201d T DENONCE le plus redoutable complot : la mise en esclavage de tous les peuples de la terre.Nation par nation le monde libre se voit refoulé.Des peuples pacifiques sont piétinés, diminués, massacrés par le monstre implacable dont la tête demeure intouchable dans cette zone blindée du -rideau de fer\u201d.Sous les directives de Moscou, pour servir la.dictature soviétique, la propagande communiste cherche à s\u2019infiltrer même au sein des états les plus calmes et les plus forts; elle suscite des litiges à propos de va- Jeurs et d'institutions qui garantis- nt la paix et l\u2019ordre dans une mation; elle sabote les organismes d'information, les syndicats ouvriers et même les départements d'état.Dans ce volume le Cardinal démasque cette forme d'action subversive en Amérique.I! ACCUSE la flagrante responsabilité de tous les peuples, de tous les gouvernants et, en particulier, de tous les citoyens libres de l'Occident.Les défaites successives que nous subissons, soit au pays, soit ailleurs dans le monde, sont causées par notre ignorance et notre insouciance, la plupart du temps injustifiables.La liberté et la démocratie subsisteront-elles dans notre nation, si le reste du monde tombe sous la dictature de la Russie: si la liberté, la justice et la démocratie disparaîssent de la face de la terre.La Russie entend \u201cnégocier\u201d la paix avec chaque nation en particulier à la condition que celle-ci lui laisse accomplir l'agression qui est à son programme.Ainsi en 1945, les puis- sances occidentales lui vendaient pour la \u201cpaix\u201d tous les peuples du centre de l\u2019Europe; puis ce fut la Chine, la Corée, le Thibet.Aujourd\u2019hui elle s'attaque au Moyen Orient, à l'Amérique du sud et à l\u2019Afrique, pendant qu\u2019elle veut \u201cimposer\u201d la paix à Berlin.Ce volume démontre historiquement que les offensives communistes s'accompagnent toujours de cette propagande criarde en faveur de la paix et de négociations pour la paix avec les puissances de l\u2019Occident, qui seraient capables de briser par la force ses agressions contre les nations plus faibles.IL REVENDIQUE la vraie doctrine en matière sociale doctrine basée sur la liberté, la justice et le respect des droits de l'homme.En rapportant principaux auteurs communistes, depuis Marx jusqu\u2019à Krushchev, l'auteur souligne les erreurs de ceux-ci en y opposant la lumineuse doctrine de la VERITE.Ainsi tout citoyen, abordant cette étude sans préjugé et avec pleine conscience de la sécurité et de la liberté de sa famille et de ses descendants pourra nettement mesurer la nature du péril et les piéges qu'il comporte.Pour éviter de se réveiller un » \u20ac .matin à l\u2019ombre du drapeau rouge, il importe donc de lire, de faire lire et de discuter honnêtement cet ouvrage dans tous les milieux.Déjà édité en trois langues, c\u2019est un livre qui contribuera grandement à la libération des peuples opprimés et à la sauvegarde de ceux qui sont dans le péril imminent, particulièrement s'il parvient dans toutes les mains de nos classes laborieuses d\u2019Amérique.MATIERE A.REFLEXION .! Si vous avez une dette à payer à Pâques, vous trouve- rez le caréme court.= a flee La célébrité est l\u2019avantage d\u2019être connu de ceux qui ne nous connaissent pas.(Descartes) =\u2014 les écrits des |\u2018 LE BIEN PUBLIC plutôt que de se diriger vers le =sT Pour étre aussi charmant et prévenant qu\u2019un célibataire, il faut le rester.= Chaque homme pent rendre une femme au moins \u2018heureuse.c\u2019est de ne pas la marier! (Léon Xanrof) pra A chacun son métier.Un homme marié peut-il accepter le conseil d\u2019un célibataire endurci?Et une vieille fille peut-elle réellement conseiller une jeune maman?(Otis Latimer) Un cheval peut-il connaître M.A.Groleau, I.P., président de la Corporation des Ingénieurs professionnels de Québec, s'adressant aux membres du chapitre local de la C.1.P.Q., lors de sa visite régionale à exprimé l\u2018\u2019opinion que les conadiens-français se dirigeant vers les universités, pour les hou- tes études ont tendance au professionalisme cial ou administratif de leur profession.président a ensuite exposé le travail accompli par la Corporation tant du point de vue expansion de la profession, et dans la protection du public que dans la Confédération des principales association d'ingénieurs professionnels.La photo nous montre les membres de la diner-causerie.côté commer- Le vice-président; Notons que les affaires de son maître et expliquer ses intentions?Et nous, nous nous mélons de juger les desseins de Dien?(Le Jeune) L\u2019incrédulité est le vice des esprits faibles et bornés.(Massillon) = La chance d\u2019avoir du talent ne suffit pas; il faut encore le talent d\u2019avoir de la chance.(Hector Berlioz) ST Corporation Professionnelle des assis à la table d'honneur, lors de leur dernier PAGE TROI~ .P .ingénieurs Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons MM.Marcel Pratte, attaché à \u2018administration; W.O'Malley, officier des services spécialisés; C.-M.Williams, représentant régional; A.Groleau, président de la C.l.P.Q.; J.-C.Gain, président local; J.Mosher, Bernard Dupont, trésorier et Lionel Martel, secrétaire.dans la seule ville de La Tuque, quoique très peu étendue, il n'existe pas moins de 40 ingénieurs, dont 32 étaient présents à leur diner-causerie.(Photo Gilles Berthiaume) Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n\u2019étudie qu\u2019un rôle, celui de Pautre.(O.Feuillet) = Une femme qui Sirrite change de sexe.(Mme de Pinsienne) \u201cLe grand défaut des bom- mes, Cest qu\u2019ils ne se mettent jamais à la place de ceux qu\u2019ils jugent.(Mme d\u2019Espinay) Les Editions Fides lançaient, le 15 novembre dernier, un ouvrage de Mme Laure Hurteau intitulé l'Ecole de la vie.Les journalistes sont venus nombreux féliciter l\u2019auteur.On se souvient sans doute que Mme Hurteau fut longtemps directrice de la page féminine au quotidien La Presse, On lui doit la fondation du Cercle des Femmes Journalistes dont elle fut la première présidente.Sur la photo ci-haut, prise le soir du lancement, figurent, de gauche à droite: le Père Paul-A.Martin, csc, directeur général des Editions Fides, l\u2019auteur Mme Laure Hurteau et son époux: Me Adolphe Hurteauarte em CHEMINEAUD - Voici l\u2019homme de la Souvent, il marque 220, ce qui soutient la comparaison \u2018avec le reste de l\u2019équipe.Il tient à cette récréation hebdomadaire, car-il aime se trouver en société.Dans sa profession, son idée maîtresse est d'aider les gens à garantir leur séourité financière future.Et il s\u2019y connaît; comme spécialiste en assurance-vie, c'est un - conseiller loyal.M The Mutual Life ASSURANCE COMPANY OF CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés CHEMINEAUD FRÈRES * - PARIS, FRANCE par MAISÔNICHE MINER UD\u2019 LTEE, MONTR \u2018 \u2019 gaL, QUÉBES \u2018 PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC ~ \u201cQuand la ville de Montréal était une bourgade indienne La bourgade indienne d'Hochelaga, quand Jacques Cartier la découvrit en 1535, était déjà un centre d'importance.Accompagné de ses gentilhommes, et de vingt ma- rinlers, le Malouin y arriva par un chémin de terre battue, qui traversait des terres où mûrissait du maïs.On était au 3 octobre, et cette année-là l\u2019automne se prolongeait.Mais à cette époque reculée, le pays de Canada étant plus froid qu\u2019il ne l\u2019est de nos jours, l'hiver et la neige mena- gaient.En fond de scène, un mont au sommet arrondi, petit dans l'ordre des montagnes, énorme par l'embryon de ville poussée dans son ombre.De forme presque ronde, octogone plutôt, la bourgade comprend une cinquantaine de maisons, étroites et longues pour la plupart, construites de bois et couvertes d'écorces.Au centre, une vaste place.C\u2019est là que le roi, portant une couronne de poils de porc-épic dont il fera don à Cartier, reçoit celui-ci et sa suite.Le visiteur estime à 3,000 âmes la population d\u2019Hochelaga, chiffre peu vraisemblable.Dans la relation de ses voyages, il note lui- même que plus d\u2019un millier d\u2019hommes, de femmes et d'enfants entourent ses barques, quand il met pied à terre sur l\u2019île de Montréal, qui alors ne portait pas ce nom.* * * Ce qui revient a dire, toutes choses pesées, que la population atteignait peut-étre les 1,500 habitants, mais cela non plus n'est pas certain.En \u2018ce temps-là, la bourgade indigène avait pour site ce qui s'enclaverait, dans la ville d'aujourd'hui, entre les rues Sherbrooke et Burnside, Metcalfe et Victoria, et elle n'avait qu'une porte à la rue Metcalfe.Une solide enceinte de pieux l\u2019entourait, qui était à trois rangs, haute de trente pieds, et à laquelle était attachée vers le haut, à l\u2019intérieur, une galerie circulaire où les hommes grimpaient pour la défendre, s'il y avait lieu.Ce style paraît avoir été propre aux indigènes du continent, et on le retrouve adop- té par les Blancs, jusqu'au milieu du dix-neuvième siècle.Se rappeler les forts de l'armée américaine dans les plaines de, l\u2019Ouest, popularisés par les Westerns du cinéma.À l\u2019époque, Cartier ne pouvait prévoir Maisonneuse, ni Jeanne Mance, ni Dollard.On l'eût fort étonné en lui -décrivant par avance le massacre «de Lachine.Car les premiers contacts entre nos ancêtres au visage pâle et les indigènes furent amicaux on ne peut plus.On prenait le capitaine pour un dieu et il lui était demandé de guérir les malades.|| y eut échange de cadeaux, lecture de l'Evangile, sonneries de trompettes.* * * Ces détails, dont aucun n'est sans importance, nous sont apportés par Gustave Lanctôt, dans sa nouvelle Histoire du Canada.(1) Voici un homme qui va aux sources et n\u2019en veut rien négliger.Aussi les pages qu'il propose of- frent-elles une saveur particulié- re.Son livre, qui n\u2019en est qu\u2019au premier tome, vient d\u2019ailleurs de lui valoir le Prix Champlain, destiné chez nous aux historiens.Pareil ouvrage ne se résume pas et nous avons pensé, dans l'intention de le présenter, de dire à la suite de\\ll'auteur ce qu\u2019était la métropole canadienne d'aujourd'hui, il y a plus de trois cents ans.Au cours de la cérémonie en son honneur, Cartier reçut le précieux cadeau d\u2019une dizaine de pépites d\u2019or, qu\u2019il s\u2019empressa, retourné en son pays, de porter à François 1er son souverain.|| y avait de l\u2019or dans les Nouvelles Terres et il importait que la France en profitit sans délai, à l'exclusion des autres nations européennes.Ayant escaladé la montagne, Cartier lui donna le nom de Mont Royal.Non pour flatter le Roi, mais en l'honneur du cardinal de médicis, alors évé- que de Monreale en Sicile.L'or qu'on lui remit, sous forme de \u201cpetit tuyaux de plume d'oie\u201d, d'où venait-il ?Peut-être du canton de Madoc, sur la piste indienne qui va du lac Simcoe à la baie de Quinté, où l\u2019on découvrit en \u20181966 la première mine d'or au pays.Cartier finit par retourner â Québec, alors Stadaconé, d'où il était venu.En passant devant l'embouchure de la rivière Saint- Maurice, il l\u2019admira et l\u2019appela de FOUEZ, nom resté mystérieux.Que voulait-il dire ?M.Lanctôt, qui sait tout, répond: \u201crivière des hêtres, de l\u2019ancien nom de cet arbre dérivé du latin FAGUS\u201d.Le voyageur avait noté, à l\u2019embouchure, plusieurs îles couvertes de hêtres.Ainsi M.Lanctôt écrit-il l'histoire, et sa manière n\u2019est point sotte.Elle est même le contraire, fort prenante.Le lisant, on ne se promène pas dans les sentiers bat- tusa L\u2019illettré (1) Librairie Beauchemin, Montréal.Un relevé industriel de Trois-Rivières Au mois de septembre dernier le département des relations industrielles du Pacifique Canadien, a fait préparer un relevé industriel de Trois-Rivières, parvenu au maire Mongrain ces jours derniers.Ce travail est rempli de statistiques, de cartes et de plans et accompagné de photographies très éloquentes, qui sera très utile pour compléter justement la documentation que la cité possède présentement.\u2019 C'est un travail-bien fait et le Maire a voulu s\u2019empresser de dire sa gratitude au département du Pacifique Canadien qui l\u2019a préparé.Donnez SANG 2\u2019 TELEPROWF?§ \u20184 FROIX-ROUGE EN SPECIAL AU BIEN PUBLIC \u201cLE MOUVEMENT D'ENSEMBLE C\u2019est un ensemble d'exercices cadencés, qui s\u2019enchaînent; exécutés par des groupes plus ou moins nombreux suivant des règles de discipline extrêmement strictes.e on peut le concevoir, ils ne peuvent être valablement exécutés que si les sujets jouissent d\u2019un certain entraînement, leur ayant procuré: souplesse, élégance, coordination motrice au-dessus des normes.Tous les concours de gymnastique en section, c\u2019est-à-dire, en production \u2018de groupes.comprennent outre les exercices d\u2019agrès: barre fixe, parallèles, cheval d\u2019'arçons etc.une épreuve que les techniciens appellent les préliminaires et les profanes: mouvements d'ensemble.C\u2019est souvent l\u2019exercice qui paraît le plus simple et qui tant pour les moniteurs que pour les jurés du concours est celui qui appelle le plus de sévérité.La difficulté est beaucoup moins grande dans l'exécution individuelle que dans celle collective et il suffit que sur un groupe de 50 suiets, 3 \u2018entre eux ne soient pas trés parfaitement alignés par rang ou par file, ou encore qu\u2019ils aient sur l\u2019ensemble un quart de temps d'avance ou de retard ce qui véritablement est très peu, pour que la qualité de la production d\u2019ensemble passe de très bien A passable.e genre d\u2019exercices dure habituellement de 1 à 3 minutes, ma*s Jeur préparation en demande plrsieurs centaines.Ils exécutent sur 2.ou 4 faces.Dans ce dernier cas le même exercice d'ensemble sera répété 4 fois: \u201cd\u2019abord: face au moniteur; PAR GABRIEL .ROSERT puis après avoir pivoté à gauche; puis dos tournés au moniteur; pour se poursuivre après avoir pivoté une autre fois à gauche et se terminer enfin au point de départ: c\u2019est-à-dire face au moniteur.Les\u2019 seuls commandements autorisés sont le compte de la cadence donnée par le moniteur 1, 2, 3, 4 \u2014 1, 2, 3, 4; toujours en multiples de 4, sur par exemple 76 temps à la minute et, par face.Tous les concours de gymnastique en sections demandant la présentation de 2 préliminaires, l'un imposé, l\u2019autre libre.; Celui imposé est exécuté successivement par toutes les sociétés, quant à celui libre il est choisi par le moniteur, qui en a longuement étudié toutes les caractéristiques: nombre de temps, nombre de faces, difficultés, intensité, cadence, production à mains libres ou avec engins; muet, en musique ou chanté.Le genre d\u2019évolutions préalables pour amener la section à sa place, dans l'axe du jury, est égalertent étudié minutieusement.Commé on peut le concevoir le travail d'élaboration demande au moniteur, entre une solide valeur technique, .de J'intelligence, de l'appréciation, de la méthode, de la réserve, de l'allant qui font de lui un vrai chef.\u2019 \u2019 Les exercices d'ensemble avec engins s'exécutent, avec des bâ- tonnêts, des cerveaux, des ballons, des rubans, des drapeaux etc.etc.dont les couleurs doivent être ju- dic ment choisies.fout cela autant, que l\u2019esthétique des exercices choisis et leur exétution confère, aux préliminai- i /haute note \u201cartistique.Voy Pour les gymnastes, et contrairement à ce qu\u2019on pourrait supposer, le mouvement = d'ensemble procure plus de plaisir, que leurs productions individuelles aux agrès, car le travail en section développe l'esprit de corps, l\u2019esprit d\u2019équipe apportant à chacun: modestie, esprit de discipline collective, sens des responsabilités envers le groupe.Formation physique virile et morale a-t-on coutume de dire., A tous les concours de gymnastique, régionaux ou fédéraux, ouverts aux sociétés scolaires ou non, la fête, car c\u2019en est une véritable, tant pour les participants que pour les spectateurs la production la plus attendue et la plus goûtée est celle d'ensemble de tous les gymnastes réunis.Jé me rappelle le spectacle de 2,200 élèves des écoles de Tennis, qui en comprenaient 42,000; exécutant ensemble le mouvement imposé, par temps très froid et sousune pluie battante, qui ne cessa qu\u2019à la fin de la production.Le répport des médecins, inspecteurs scolaires nous apprit quelques jours plus tard qu'aucun lève \u201cn\u2019avait présenté des signes pulmonaires même légers\u201d.\u2019 Ainsi l\u2019exercice bien conduit et suftout l'enthousiasme des parti- cinants, avaient: protégé ces derniers, des rigueurs du temps._ Concluons en ' disant, que le mouvement d'ensemble est des plus éducatifs et qu\u2019outre les qua- ités physiques qu'il confère aux exécutants, il.discipline \u2018hautement et affine l'équilibre nerveux.; sportive.Bai \u2014\u2014mea ES VENDREDI, 24 NOVEMBRE 196 Téléphone: FR.6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A | Architecte Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Architecte Trois-Rivières mem 1240, rue Royale LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie ROLAND PAILLE, gérant Division des Trois-Rivières Tel.rR.5-3115 J Ig.Li Trois-Rivières 1185, rue Hart PPT Se Te TY v v vo une imprimerie de confiance 3 votre service imprimerie\u2019 du Bien Public : livres, revues journaux, périodiques \u2018 ° ® ° 6 ol 0 ° ® ° .¢ 6 e ° © © .e imprimés commerciaux ° ° ° LA PHARMACIE HOULE : 1356, rue Notre-Dame | en face du Bureau de Poste désire avertir sa clientèle 1) qu'elle n'a pas de succursale \u20182) qu'elle est l'unique dépositaire des produits ASAPTOL | 3 PHARMACIENS LICENCIES A VOTRE SERVICE: OSCAR HOULE, E ; JACQUELINE JACQUELINE HOULE-DAOUST, HOULE-DAOUST JEAN-LOUIS DAOUST ET JEAN-LOUIS DAOUST PROP; ~ (22-29 sept.6-13 oct) © PESÉE AUTOMATIQUE ® LIVRAISON: RAPIDE .| .' .Loy © SERVICE IMPECCABLE.© \u2018CHARBONS \u2014 'HUILES Appelez 4-6221 0e : CHARBONNERIE ST-LAURENT Ltée i TE FE Lt dF FE ST RL RE es.Prochain article: \"la forme wim Des -milliers.de clients safisfots ~ vêt jorsque la petite Jacinthe, la jante de Fatima, était grave- gent malade sur son lit d\u2019hô ital | Lisbonne, la Trés Sainte ier- ui apparut et lui parla de la Fe: CH viendra certaines des qui offenseront beaucoup \\oire-Seigneur .Lorsque quelque visiteuse versait la salle de l'hôpital as une tenue peu modeste, la ite Jacinte disait: \u201cA quoi sert ut cela?Si elles savaient ce ue c'est que l'éternité!\u201d Le grand pape Pie XII a écrit, la mode, ces graves paroles: iv a une limite qu'aucune ice de mode ne peut dépas- y: celle au delà de laquelle la Lode devient cause de ruine our l'âme de la personne qui la [ite ou pour I'dme de son pro- in.Les droits de I'dme sont en au-dessus des droits de la mode.Enfin, il y a deux modes que but chrétien est bien forcé de ivre.la première et la derniè- e La première, c\u2019est le vêtement ane du baptême, symbole de rete et d'innocence, revétant n coms qui devient, par le crement, un tabernacle de la pivinité.Tant de jeunes filles e méprisent; ce tabernacle, et le modifient tellement qu\u2019elles ne praissent plus avoir une ame nctitiée par le Baptême.La dernière mode, c\u2019est le rap mortuaire, qui couvrira les estes d'un corps qui fut le temple de la Sainte Trinité, et qui (NDREDI, 24 NOVEMBRE 196) Chronique à la mode doit tessusciter un jour.Dans le cercueil, il n'y a plus place pour nos vanités mondaines.Mesdames et Mesdemoiselles, dans la manière de vous vêtir n'oubliez pas la première mode Que vous avez portée au Bapté- Lie, er pensez un peu à la derniére que vous porterez à la mort.' Vous serez d'autant plus élégantes et plaisantes, que vous vous habillerez avec plus de simplicité et de discrète pudeur.LA VOIX DE FATIMA (18 sept.1961) VOUS PARLE\u201d \u201cLA BIBLE Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi-même.(Rom 14,12) * Si Dieu est pour nous, qui sera sontre nous ?(Rom 8,31) * \\ Le Seigneur est fidéle: il vous affermira et vous gardera du Mauvais.(M Thess 3,3) * Que le Seigneur dirige vos coeurs vers l'amour de Dieu et la |constance du Christ.(Il Thess 3, 5) * Dieu ne fait pas acception des personnes.(Rom.2, 11) | M.A.G.Magee, vice-président exécutif de la Brasserie Dow annonce la nomination de M.Jacques Panet-Raymond au titre de gérant des relations extérieures de la province de Québec.M.Panet- Raymond possède une vaste expérience dans les domaines de la mise en marché et des relations extérieures.Avant de se joindre à la Brasserie Dow il était au service de General Motors Product of Canada Ltd, où il occupa pendant 16 années des postes importants.: © Gg HW pré 2e =, A % = +.te MAN de dollars Pour l'industriel et:le commerçant: De nos.jours, bien peu de personnes seraient en mesure d'investir les centaines de millions .que représentent les usines et l'outillage si l'assurance n'était pas là pour Protéger leurs investissements.l'assurance, bien peu prendraient le risque de transporter leurs produits jusqu'aux marchés consommateurs et bien peu de com- Terçants et de distributeurs accepteraient d'avoir des stocks de marchandises s'ils ) \u2019 ow LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA | : .Bartoparalo de plus de 200 compogaies concurrentes .\u2018 , essence tpsondie.« : .AY > > eutomebile et aoctdent n'avaient aucun moyen de se protéger con-\u2019 tre un désastre imprévisible.En fait, derrière chacune de nos entreprises commerciales ou industrielles, on trouve l\u2018assurance et la tranquillité d'esprit qu'elle procure.L'an dernier, les compagnies d'assurance incendie, automobile et accident ont versé au Canada plus de 500 millions de dollars en règlement des réclamations: n'est- ce pas la preuve que l'assurance, c'est, pour chacun de nous, la tranquillité d'esprit?SR Che) LE BIEN PUBLIC ! probation de Son Excellence Mon- === PAGE CINQ PRECISIONS AU SUJET DE LA CAMPAGNE CARITAS DANS NOTRE DIOCESE Le Conseil d\u2019Adminstration de Le Conseil, d'Administration de Caritas Trois-Rivières, avec l'ap- seigneur Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, désire informer le public des précisions suivantes qui concernent la Campagne annuelle faite par Caritas, en faveur d'un groupe d\u2019oeuvres d'assistance du diocèse: 1° En 1961, la Campagne Caritas s'adresse uniquement aux Corporations municipales et scolaires, ainsi qu\u2019à un groupe de sociétés anonymes (compagnies), dont la direction n\u2019est pas de type familial.Cette année, donc, Caritas n'invitera pas les paroissiens à souscrire individuellement, ni à l'Eglise, ni à domicile.2° Pour les prochaines années, les membres du clergé, les industries et les commerces, airsi que les conporations municipales et scolaires.Ces précisions sont offertes dans le but d'éviter toute équivoque dans le champ des campagnes diocésaines de charité.La Campagne Caritas, qui existe depuis 1954, continuera de recueillir les dons en faveur des oeuvres d'assistance, même si, cette année, elle se limite à des secteurs bien définis afin de favoriser la grande Campagne diocésaine et paroissiale actuellement en cours, Dès l\u2019an prochain, cependant, la Campagne Caritas s'étendra, comme par le passé, a tous les secteurs du diocèse.Le Conseil d'Administration de la Campagne Caritas Trois-Rivières soit à compter de 1961, la Campagne Caritas couvrira tous les secteurs de sollicitation, c\u2019est-à- dire: les fidèles dans les paroisses, (signé) Jean-Louis Caron, président \u2018Trois-Rivières, le 22 nov.1961.Femmes demandées Gagnez jusqu\u2019à $26.00 par semaine en faisant des travaux de couture à la maison durant vos loisirs.Ecrivez à Bunnys, Box 7010, Adelaide Post Office, Toronto.PERSONNEL VIEUX, EPUISE?Les Tablettes tonique Ostrex aident a ravigoter des milliers d'hommes, femmes après 40.Seulement 69c.Toutes, pharmacies.\u2018POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile .RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 650, rue Ste-JulieTél.5-2656 Trols-Rividres a J.H.Hené& de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.\u2018RENE DE COTRET, | Henri Ferron, C.A.| Roland Nobert, C.A.| FERRON, NOBERT .& CIE | Comptables agrées Trois-Rivières Shawinigan | | Drummondville i PARLONS de Nous disons.nous devrions dire GABRIEL ROBERT FRANCAIS Un guide du bon usage EDITIONS DU Hi D2 SH He He 2 He He HH SH 5 2 DHHS HHA HEE Dans la commerce de la chaussure Je nom de J.A.GOSSELIN signifie toujours élégance, qualité, prix modérés BIEN PUBLIC 1 vol.$1.50 \u2018dans toutes les bonnes librairies de vous chausser chez \u2019 J.A.GOSSELIN oe FHA KKK KK KAKA KKK KK KKAKKK KKK KK KKKKKK | Prenez Jo bonne habitude Rue Royale, Trois-Rivières AHR KARR: FR FAK KK KKK KKK 2 5 So 2 MH SHE =e HSS 2 HS SASS HH * PAGE SIX LA SEMAINE DE SECURITE | - ROUTIERE 1961 du ler au 7 décembre La Semaine de sécurité routiere est une campagne \u2018annuelle dont le but est de promouvoir la sécurité routière.Etablie depuis 1956, elle est la seule campagne d\u2019application uniquement canadienne qui soit endossée par le Conseil canadien de la sécurité routière.(Les autres campagnes sécuritaires qu'il endosse coincident toujours avec des campagnes américaines identiques, ce qui leur donne un caractére continental.) Depuis sa conception, la Semaine de sécurité routière jouit de l'appui et de la participation active de tous les organismes provinciaux sécuritaires, des gouvernements, fédéral, provinciaux et municipaux, des forces constabu- JEAN PELLERIN est l'animateur e la nouvelle émission Vous, familles diffusée le mercredi soir à 10 h, 30, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Chaque semaine, cette série se propose d'étudier un aspect des problèmes sociaux de la famille canadienne.Vous, familles, une émission du Service des émissions éducatives et d'affaires publiques de Radio-Cana- da, est réalisée par Jean Valade.Radio-Canada \u2014 L'élan d'un quart de siècle Nomination à Saguenay Power Vos.M.ROCH BOISVERT (ING.P.) M.André Robert (Ing.P.), directeur de l\u2019exploitation de la Compagnie Saguenay Power à Isle-Maligne société affiliée à l\u2019Aluminum Company of Canada, Ltd., annonce la nomination de M.Roch Boisvert (Ing.P.) au poste d\u2019adjoint du directeur de l\u2019exploitation de la Compagnie.Entré au service de la Compagnie Electrique du Saguenay .à Chicoutimi en 1948, M.Bois- \u2018vert remplissait les fonctions de surintendant général du réseau avant sa nomination.Il avait dernièrement surveillé l\u2019installation de Wputillage électrique de la station-terminus de 345 kilovolts a Isle-Maligne.M.Boisvert est ingénieur électricien, diplômé de l\u2019Université Laval de Québec.Membre de la Corporation des ingénieurs professionnels du Québec, il a toujours été très actif dans les divers clubs sociaux de la région du Saguenay.Il est membre du Club Richelieu d\u2019Alma et du Club de golf du Saguenay ainsi que d'autres associations locales.laires, de tous les média de l\u2019information publique, i.e.la presse, les revues, la radio, la télévision, etc\u2026 Les membres du clergé, des professions médicale et légale, de l\u2019industrie du commerce, des clubs féminins, des organismes publics et plusieurs autres y apportent leur concours actif.Le BUT que se propose la campagne est d'un double effet: il s'agit d\u2019abord de rendre chaque automobiliste et chaque piéton conscient de la responsabilité qui lui incombe dans la prévention des accidents de la route; et, deuxièmement, de souligner au profit de ces derniers, la valeur sécuritaire de maintenir une attitude calme, libre de toute émotion, mais toutefois attentive dans l'exercice de leur fonction respective.Sans aucun doute, l'idéal serait l'absence complète d\u2019ACCIDENTS ret de MORTALITES de la route\u2019 ;au cours de la Semaine de sécuri- | té routière.D\u2019après le Conseil ca- | nadien de la sécurité routière, il «est possible d'atteindre cet idéal, :mais seulement si chaque automobiliste et chaque piéton se conduit comme il doit le faire.Malheureusement, comme il est possible de prédire, jusqu\u2019à un certain point, le comportement de l'être humain, le Conseil craint qu\u2019au cours de cette semaine, 53 personnes ne perdent la vie dans des accidents de la route.286 personnes blessées à chaque jour 936 accidents à chaque jour Moyennes des mortalités de la route pour la première semaine de décembre: Ontario: 4 par jour.- Québec: 3 par jour \u2018 Province des prairies: moins de 1.7 pers, par jour Colombie-Anglaise: pers.par jour Les Maritimes: plus de 1 pers.par jour Blessures: Ontario: 111 pers.par jour Québec: 60 pers.par jour Provinces des prairies: 51 pers.par jour Colombie-Anglaise: 43 pers.par , jour Les Maritimes: 21 pers.par jour Moyenne totale des blessés: 286 pers.par jour, au Canada.LES PREVISIONS or.sem.moins de 1 Depuis minuit, jeudi, le 30 novembre, jusqu\u2019à minuit, jeudi, le 7 décembre, le Conseil \u201cprévoit qu'il y aura 53 mortalités de la route au pays.Ce nombre est moindre que le nombre des mortalités de la route anticipées, normalement au\u2019 cours de la première semaine de décembre au Canada.L'expérience nous démontre que la moyenne journalière des mortalités sur nos rues et nos routes, durant cette semaine est de 10.7 personnes, .Voici les relevés statistiques pour cette semaine-là: .10.7 personnes tuées à chaque jour \u2019 a BONNE NOUVELLE POUR LES AUTEURS Innovation dans le monde de l'édition Déns le cadre de leur nouvelle politique d'expansion, les Editions de L'HOMME ont décidé d\u2019éncou- rager les auteurs canadiens en accordant à ces derniers une avance substantielle sur leurs droits, dès laeceptation du manuscrit.Jus- 1 =\u2014=VENDREDI, 24 NOVEMBRE & \u2019 ESA) LE BIEN PUBLIC a) OT SPO SoS Wr Eat de A la demande de l'Eglise, l'Institut des Oblates Missionnaires de Marie Immaculée envoie pour la première fôis, trois équipes de missionnaires en Àfrique.Ces oblates se rendront au Tchad, au Natal et en Rhodésie du Nord.Elles auront à s'occuper de différentes oeuvres; au Tchad: école de couture, dispensaire et enseignement; au Natal: secrétariat paroissial et jardin d'enfance: en Rhodésie du Nord: secrétariat diocésain et action catholique.Sur la photo nous voyons au premier plan Mlle Mlle Hortense Veillette partant pour le Tchad, aauche à droite, Miles Irène Trépanier (Nat Martine Parrot (Rhodésie du Nord), Rachel Bi (Tchad), Dorice Audet (Natal), Claudette Rig (Tchad) et Estelle Clavet (Rhodésie du No N\u2019apparait pas sur cette photo Mile Lucille Gilg partant pour le Tchad.Cet Institut a son Administration Centrale Vieilles Forges, Cté St- Maurice, P.Q.mans, de récits d\u2019aventures vé ou de grands reportages.On peut obtenir de plus amp détails en s'adressant à M.À Stanké, 1130 est, Lagauchetid Montréallait que les éditeurs commencent; A cette occasion il nous fait à payer les auteurs seulement six ! également plaisir de rappeler aux mois après la parution de leurjauteurs que les Editions de volume.Cette décision est donc|l'Homme recevront avec joie les une innovation dans le monde de|ouvrages destinés à un large pu- l\u2019édition au Canada.blic qu'il s'agisse d\u2019essais, de ro- Au moment de partir, en vacances, la voiture avait décidé, elle, de prendre du repos.\u201cNe t'énerve pas, Aglab\u201d, a dit monsieur, \u2018je vais arranger cal\u201d Effectivement, tout s\u2019est arrangé .une heure plus tard, quand il s\u2019est enfin décidé à téléphoner au garage.RAE ENCORE UN QUI L'A ECHAPPE BELLE.GRACE À LA BELLI P.S.\u2014Cette histoire comporte une morale sérieuse, que voici: partout out et toujours, le téléphone est un serviteur D'ieroplaçable.Avez-vous déjà pagn nsé à tous les servi Pi Bol) 8 Sous los services qu'il vous rend?La e de Téléphone qu\u2019à maintenant la coutume vou- | Reine-Aimée Welsh, Directrice Générale, qui sé MESSE.- ou jute, lo vitalité de notre vie Les semaines consacrées à dé- pelopper un thème particulier sont js formules de propagande mo- une et populaire.Ainsi retien- ant l'attention des semaines .de qublicité diverse, pour toutes sor- ps d'organisation ou institution.ja vie catholique emprunte la gime méthode d'action, et nous présente la SEMAINE DE LA VESSE.* A l'Eglise dimanche dernier, is fidèles présents se sont entendus répéter les grandes vérités é- krnelles qui mettent en rellef la leur incomparable de la messe.Mon a expliqué comment la messe prend racine au calvaire, et comme un tuyau d'aqueduc distribue à chaque entrée son précieux liquide, la messe déverse sur chaque âme les eaux salvatrices de la fédemption.La messe actualise pour chacun de nous les effets du lucrifice de la croix; nous deve- sons, à nouveau, et chaque fois, ls témoins stupéfaits du grand rame sanglant du Calvaire.À la messe et sur la croix, sous des modes différents, s'offre le même ncrifice, avec les mêmes avantages de grâce et de salut.La mes- te, à travers les siècles et les pays, rejoint chaque homme en partieu- lier, lui reproduit personnellement la mort de l\u2019Homme-Dieu, le nourrit d\u2019une bouchée de cette hair, l'abreuve d\u2019une goutte de ¢ Sang, pour qu'il \u201caie la vie et l'ie en abondance\u201d.VALEUR INESTIMABLE DE LA MESSE.Aucun acte de piété e peut remplacer la messe.L\u2019Elite catholique oblige les fidèles l'audition de la messe chaque dimanche et les fêtes d'obligation: Précepte très sage qui approche précisément le salut de chaque Aeau plus grand et au plus indispensable sacrifice religieux qui puisse concevoir sur terre.Et ème si le commandement Vy oree, le chrétien réalise vite que ute vie spirituelle devient impossible en dehors de la messe.à vle humaine ressemble trop à ti hy SMU usée Provincial, \u201cMémoires intimes\u201d Féchette, présentés par .Georges VENDREDI, 24 NOVEMBRE 1961 N Voyage pour ne pas à mon tour.Îliser la même comparaison: le|vec cette excuse, et on ferme les ai t0TS duirééent Salon du Livre de-Québec, les tions.Fides \u2018ont marqué par un lancement au la parution de six nouveaux vo- bar publié à' leur Enseigne: \u201cMémoires Chapais\u201d eu Julienne\u2019 Barnard, \u201cTémolgnanges d\u2019hier\u201d par [ran Brüchési, ambassadeur du :Canada en Espar \u2019 (collection du n posthüme et\u2018inédité des souvenirs de Louis poét Klinck,, Oeuvres ques\u201d (colléction*du-Nénupher) de Paul Morin, \\ MORT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__P>\" La ferveur qui nous pousse à l\u2019église, indique, sans aucun spirituelle; par contre, si nous gégligeons facilement la messe, nous sommes déjà en dange- qux étai de décomposition morale.touriste en route sent le bèsoin de se ravitailler en nourriture, choisir chaque soir une chambre pour s\u2019y reposer.La vie spirituelle subit les mêmes lois d'alimentation et de reconstruction.La messe dominicale rebâtit une âme, l'imbibe de spirituel, équilibre les exigences du corps et les aspirations de l\u2019âme.Toute la semaine, le fidèle travaille à sa substistance matérielle, le pain quotidien à ne pas manquer, le ménage de la maison à recommencer, le développement lent et progressif de la vie humaine à soutenir.Le dimanche, la messe joue exactement ce rôle sur Un plan spirituel: elle relance sur le chemin du ciel, elle nivelle I'importance des préoccupations ter.] restres, elle perce une trouée dans l\u2019au-delà.La fenêtre d'une maison peut être petite, mais sa transparence et l\u2019aération qu\u2019elle four nit, lui fait apporter une contribution essentielie dans la vie domestique; la messe assure l\u2019éclairage et la respiration spirituelle Qui veut gravir le chemin du ciel doit poser son pied sur chaque messe dominicale, une à une, comme quelqu'un emprunte les marches d'un escalier pour atteindre un étage supérieur.Personne ne peut échapper à cette obligation fondamentale, pas plus que personne ne vit sans manger.C'est une question de VIE ou de MORT.LA SOCIETE DOIT EAVORI- SER L'ASSISTANCE A LA MESSE.La vie sociale actuelle nous fait assister à une étrange désaffection de la messe.Autrefois, si par hasard quelqu'un manquait la messe, on le montrait du doigt, on le traîtait de chien galeux, on en avait honte; aujourd'hui, la mentalité moderne.s'accommode beaucoup trop facilement, trop mollement, de ces sadavres spirituels.Sous prétexte de se mêler chacun de ses affaires, on finit par \u2018accepter comme normal le fait qu\u2019un voisin ou un parent s'absente régulièrement de l'église! On s'endort tranquillement a- présenté.par flâneur\u201d par Nénuphar) Klinek.LE BIEN PUBLIC Première exposition des tapisseries de Mariette Rousseau-Vermette à Montréal, présentée au Musée des Beaux-Arts du 20 novembre au 4 décembre prochain.L'an dernier, la Galerie Nationale du Canada exposait dix tapisseries de cette artiste dans divers musées à travers le Canada.Cette année, grâce à la collaboration du Ministère de la .Jeunesse de la Province de Québec, Mme Vermette a exécuté ses tapisseries avec de la laine venant de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - .\u2026 PAGE SEPT = £ il .5 SNE 8 a Riz : ES TON > SRE SRE l\u2019He-aux-Coudres et teintes à l'Ecole des Textiles de St-Hyacinthe, afin d'obtenir des coloris uniques correspondant aux cartons prévus par l'artiste.Mariette Vermette prouve ici qu\u2019elle recherche avant tout la qualité dans la couleur, la texture et la disposition des masses.Les amateurs d'art auront aussi le plaisir d'admirer les sculptures lumineuses du célèbre Jean-Paul-Mousseau.yeux sur ce manquement grave dans la conduite spirituelle des autres.Tolérerait-on aussi facilement un lépreux ou un tuberculeux dans le voisinage ?Au nom de l'hygiène et de la contamination, on utiliserait toutes les influences sociales pour l\u2019extraction radicale de ce citoyen malade qui mettrait en danger la vie de ses! invoquer ! voisins.Que n'utilise-t-on pas| injustifiable position On a le talent de s\u2019accuser mutuellement de cette glissade et de cette faiblesse! Mais l\u2019ouverture des notre ville accusera nettement un énorme recul spirituel, car notre géographique d'avance toute objection que l\u2019appât du gain ou la lâcheté pourrait Celui qui travaille à faire aimer la messe, en faciliter l'assistance, la faire mieux comprendre, accomplit un gigantesque effort d'assainissement spirituel.!| semble qu\u2019il faille désormais diriger les forces apostoliques et spirituelles de notre ville sur ce besoin vital de notre catholicisme.Nous avons déjà plus que notre part de défections.° François MARCHAND, ptre.magasins dans réfutera semblable vigueur spirituelle pour ramener à l'église les trop nombreux négligents qui froidement oublient leurs devoirs religieux.Sans doute il faut y mettre de la délicatesse, des nuances, du \u2018tact, mais les occasions d'intervenir s'offrent fréquemment d'elles-mêmes.Le véritable apôtre, pour qui Ja messe occupe sa vraie place, saisit au vol ces opportunités d'apostolat 1 Bien plus, la société doit éviter tout ce qui peut contrecarrer l'assistance à la messe.Déjà des pces- sions économiques dans le monde du travailrendent difficile l\u2019audition de la messe.Les grandes industries se préparent de plus en plus à une production continue.Ottawa, 1961.APPEL DU PREMIER MINISTRE DU CANADA Un tiers de la population du Canada est autorisée à conduire des automobiles et tous nous Conducteurs et piétons ont des responsabilités quant à la sécurité routière et la prévention des accidents de la route.Je demande à chaque Canadien de développer des habitudes d\u2019extrême précaution et de vigilance, non seulement durant la semaine de sécurité mais aussi chaque jour et châque semaine de l\u2019année.sommes piétons.Le Premier ministre, JOHN DIEFENBAKER La machine ne doit plus s\u2019arrêter, et bientôt ses rouleaux gigantesques tout en écrasant la pâte à papier, dévoreront aussi la vie spirituelle des hommes - esclaves chargés de la surveiller! M n\u2019y a pas que les géants économiques qui, à la faveur de la compétition et du rendement accru, éloignent graduellement l'ouvrier de l'église; de modestes marchands, des commerçants privés, songent sérieusement à ouvrir les portes de leurs établissements lors de la prochaine fête d'obligation.ean-Paul Plante, élix Lecierc et \u201cLe par Yves Thériault.- Photo ici reproduite., Yves riault, Sita collection du Nénuphar, Mile Julfenne Barna ministre: des\u201d Affaires c \u201cLe Calepin d'un Vendeur d'étotles\u201d A cette occasion fut prise la Y figurent, de gauche à droite, M.Luc Lacourcière, directeur M.Jean Pau Pr rd, M.Guy Frégault, sous- ulturelles et M.Georges-A.ÿ RESSORTIR | TOUTES LES QUALITÉS. FAGE HUIT EN POTINANT N'est-il pas intéressant d\u2019entendre les dialogues entre le curé Labelle et M.Buies, célèbre pamphlétaire, au cours de certaines télémissions de la continuité célèbre \u201cUn homme et son péché\u201d ?Une fois la veine de ce programme = épuisée, Claude-Henri Grignon devrait pouvoir produire une série d'émissions ayant seulement les deux personnages ci- haut mentionnés; nous serions assurés d'avance de passer de très agréables moments, avec la verve de Grignon, et des dialogues fougueux, dignes de ces légendaires personnages des.pays d\u2019'En-Haut.J.-M.Houle | e .On entend des foules record au Salon du Livre qui se tient présentement au grand Hall du séimi- naire Saint-Joseph de notre cité.À la veille de la période des fêtes, nul besoin d'inciter les gens à s\u2019y procurer quelques cadeaux qui seront appréciés.J.-M.Houle \u2018® Avec l'arrivée prochaine de hiver et le début de la saison de la télévision, un nouveau programme très intéressant passe sur Je petit écran, le mercredi soir à 9.30 h.p.m.C'est \u201cDroit de cité\u201d, une série éducative présentée par Assurance - vie Desjardins, en collaboration avec les Caisses populaires.Les programmes à venir seront consacrés à l\u2019Urbanisme, l'expropriation, les annexions et les expansions.Sujet d'actualité qu'il faut voir et entendre, puis- qu'ils nous éclairent sur des questions \u201cmal connues\u2019 .encore.J.-M.Houle e Un hebdomadaire de la Hollande a cité dans un de ses récents numéros, la boutade d'un professeur en radio-chimie et rattaché à l\u2019Institut de physique nuclézSre d'Amsterdam, à l'effet que le parcours en automobile d'Amsterdam à La Haye s\u2019avérait beaucoup plus périlleux que le niveau de radio-activité relevé jusqu'à présent aux Pays-Bas! Cette boutade devrait faire réfléchie nos \u201cchauffards\u2019.et tous les usagers de nos routes.J.-M.Houle G.D.L.ELECTRIQUE INC.\u201cPrenez avis que la Compagnie G.D.L.ELECTRIQUE INC.une corporation constituée en vertu de la Loi des Compagnies de Québec et ayant son siège social à Trois- Rivières, s\u2019adressera au Procureur Général de la Province de Québec pour obtenir la permission d\u2019abandonner sa charte.\u201d Daté à Trois-Rivières, ce 17 novembre 1961.Gérard Dufrêsne, Notaire.Procureur de la Compagnie.LE BIEN PUBLIC Vient de paraître Aux Editions de l\u2019Homme MES \u2018ANGES SONT DES DIABLES PAR JACQUES DE ROUSSAN \u201cC\u2019est une fantaisie pleine de leçons; elle rappellera aux parents des souvenirs heureux qui les feront, sourire\u201d, déclare le Pèr Ambroise dans la préface de \u201cMes anges sont des diables\u201d.C'est ce qu\u2019a voulu l'auteur, Jacques de Roussan, journaliste de carrière et rédacteur de \u201cPerspectives\u201d.Les anecdotes de ce livre sont toutes véridiques et ont été vécues par les quatre enfants de l'auteur.Ce dernier les a en quelque sorte écrites sur le vif, souvent à peine quelques minutes après que telle ou telle blague venait d\u2019être faite.Egalement, l\u2019auteur n'a recherché que la simplicité mais a tenu à prouver que ses enfants n'étaient pas plus turbulents ni plus sages que ceux de sa propre génération.L'enfance est éternelle et à ce compte, il n\u2019y a pas lieu de s'inquiéter si une turbulence momentanée fait gronder le père, ce héros et martyr de la famille.Pour illustrer de telles anecdotes, il n\u2019y avait que Normand Hudon, dont le coup de crayon caustique capte d\u2019un seul trait telle attitude ou geste.\u201cMes anges sont des diables\u201d est en vente partout à $1.00 à La Tuque.Comme votre pain SABE ORR; 27 MIE ot EEE ee RARES TPE Manufacture par ROCK CfTy TOBACCO CO.LIMITED OX NN BRS Ÿ/ ) NN N votre tabac doit étre frais Connaissez-vous la presse franco-américaine d'expression française?Vous doutez-vous des luttes intenses qu\u2019elle doit soutenir afin de pouvoir vivre et répandre le verbe français chez nos voisins anglo-saxons?Lecteur régulier du journal \u201cLe Travailleur\u201d de Worchester, au Massachusett, je dois rendre hommages à son directeur, M.Wilfrid Beaulieu, qui, depuis 31 ans, mène un combat héroïque pour la sauvegarde, chez ses fréres, de |\u2019héritage frangais et catholique, malgré les multiples embûches semées sur son passage.Nos journaux franco-améri- cains subissent une crise perpétuelle; Le Travailleur, pour sa port, en est.arrivé au \u2018\u2019paroxysme\u2019\u2019.Aussi lance-t-il un appel pathétique a tous les patriotes qui voudraient bien l\u2019ai- VENDREDI, 24 NOVEMBRE | Si le francais doit survivre vailleur, 98, rue Front, der a surmonter sa crise q elle.Pourquoi ne l'oide vous pas, vous, membres nos Sociétés patriotiques e ligieuses, en prenant un abl nement dès aujourd'hui?A prix normal est de $5.00 ph un an; cependant tout don $10.00 pour un abonnemt de soutien d\u2019un an serait bi} venu.Aidez M.Beaulieu À \u201ctrime dur\u201d.Aidez vos {3 res franco-américains.reconnaissance vous est vance acquise.Envoyez vos dons à: Le cester, Mass., Etats-Unis; off Case postale 195, Worches 1, Mass.Etats-Unis.prendrez plaisir à lire ce jo nal de combot, d'ailleurs bien fait.: Jean-Marie Hou Le Calend rier Alors qu\u2019en Europe, les collections printanières ne sont pas présentées avant les mois de janvier ou de février, les couturiers nord-américains rappellent dès maintenant aux élégantes que là belle saison vient à grands pas.du moins dans le domaine de la mode.Bonnie Cashin fait partie du groupe de ces précurseurs qui montrent déjà leurs modèles à New-York.Sa collection met en vedettes la gande-robe de la voyageuse, centrée autour des jersey, tweed et cuir.Le manteau ample, style sarrau, avec un empiécement remontant au corsage, semble trés populaire.Des ensembles élégants comportent une tunique ajustée sur une jupe droite.Bonnie Cashin utilise des tissus de mohair légers bien que solides, des quadrillés écossais, et une quantité.de tweed, dont la version la plus nouvelle se présente dans une consistance poreuse, qui rappelle même la dentelle.Le cuir est également interprété de toutes les façons imaginables.L'innovation de la saison se trouve dans les cols et parements en toile d'une blancheur immaculée, sur un costume en suède beige; le pantalon également en suède se fixe autour de la jambe, à hau-' teur du mollet, à la façon d'une culotte.Chez Bonnie Cashin, les couleurs favorites pour le printemps sont: le vert pâle \u201cécume de mer\u201d, \u201cle géranium\"\u201d, le \u201ccantaloup\u201d, et le jaune.i passé, et ont tendance A rejoing Pour en revenir a un futur pj immédiat, la mode indique que vêtements pour le ski, sont p généralement conçus sur le p fonctionnel, et beaucoup mo dans le style fantaisiste et te élaboré, ce dernier n\u2019étant rech ché que par les débutantes de sport très populaire.Une nouve collection new-yorkaise préco les couleurs sombres, telles brun, le vert olive, le bleu fof ou le rouge canneberge.Les cé tumes sports comportent des d sins moins audacieux que par ma wm am wm me N la ligne classique.Les parkas portent plus longs, souvent méf à hauteur du genou.Les chandaj sont volumineux et confortabl mais fort simples; ils se prése tent dans les formes pullover cardigan, et la plupart sont mus de capuchons aussi jolis que p tiques.Pour la skieuse qui craint pas les rigueurs de l'hiv on présente comme nouvea cette saison, la culotte en velo côtelé, dans les tons de beige vert olive, avec garniture de Tél.FR.56-1985 * J.A.TRUDE Notaire * 306, rue Radisson, \u2018Trois-Rivières a MELCHERS CTI ANIA UNE INDUSTRIE DE CHEZ: NOUS | \u2026 DEPUIS 1090 x» "]