Le bien public, 8 décembre 1961, vendredi 8 décembre 1961

[" yprimé et publié 553, rue Royale Tél, 878-8404 Js-Rividres, P.Q.L ANNEE \u2014 No 48 Bien des événements se rtagent l'attention du public nt sur la scène natio- le qu'internationale actuel- ent, mais on ne saurait ser passer sous silence le lime anniversaire de Sa inteté le Pape Jean XXIII irègne si glorieusement à la e du monde catholique en e des époques les plus troues, Déjà les oeuvres de on XXIII son multiples et agnifiques.Ce qu'on re- srque surtout chez lui, c'est te sérénité qui émane de sa sonne et qui se communi- eàtoute l'Eglise.En un XK ORGANE DU \"VIVE JEAN XXIII moment ou le monde ne parle que de catastrophes, le chef de l\u2018Eglise prèche le calme, la douceur, la Paix et s'affaire à donner la paix non seulement à ses fidèles catholiques mais aux non-catholiques en préparant le Concile oecuménique qui par son influence sur le rapprochement des églises dissidentes vers la seule Eglise qui ait le dépôt entier de la vérité, constituera son oeuvre majeure, comme pontife.Au sujet du conflit mondial que moult craignent, Jean x RÉV EIL TRIFLU TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 8 DECEMBRE 1961 \u2018 VIEN Autorisé comm mme matière de seconde classe Abonnement $2.00 par année \u2018aux E.-U.$3.00 5 sous la copie des Postes.Ottawa.plissant humblement l'oeuvre de Dieu, il supplie les humains de garder la paix, d\u2018utiliser les puissantes armes spirituelles contre les vaines armes matérielles.Il demande à tous de se purifier le coeur et l'esprit.la Southern Canada Power Le Saint-Père se tient au-des-| GUANd il a comparé les $115.sus de la mêlée sans y être in-| UE les usagers cultivateurs différent.H souhaite que le droit prime la force.Il aspire a la seule vraie paix, celle de Dieu qui ne peut venir qu\u2019en obéissant à Dieu et en aimant son oeuvre.En priant pour le Pape, il faut remercier le Ciel de nous avoir fait cadeau d'un bon Pasteur, Jean XXIII.de la propagande fausse distillée sans cesse par les promoteurs de esprits peu avertis, a été servi ces jours-ci par le président de paient à l\u2018Hydro de l'Ontario pour la même quantité de cou- Cantons de l'Est paient $90.à UNE FAUSSE PROPAGANDE Un exemple impressionnant l\u2019étatisme, dans les rant que les fermiers des l'entreprise privée qu\u2019est la Southern Canada Power.\u2018De plus, o ajouté M.Geo.L.Rattee, président de cette compagnie, qui parlait à l\u2018i- XXII demeure lucide, accom- LE QUEBEC BOUGE | Le porti libéral québécois pit être loué pour les initia- es qu'il a prises en ouvrant es fenêtres vers \u2018l\u2019Europe, no- pmment en France avec la poison du Québec.La Frane o été très sensible à l'offre u Québec et a reçu les des- endants de ses anciens fils vec munificence.Îl en résul- era des échanges fructueux et our le Québec et pour la rance.Aux Etats-Unis, Mesage a aussi renoué les liens vi nous unissaient aux nôtres stallés dans la vaste républi- ue voisine.Le Québec.veut rayonner.Le ait français au Canada veut rouver des appuis hors du Caada et c'est \u2018très bien ainsi.lus le Québec pourra trouver es sympathies et des débou- hés à l'étranger, plus les Cahadiens francais pourront foi- \u20ac rayonner leur culture.ll emble que les cadres cane- liens ne soient plus suffisants.Our avoir essayé pendant des pnnées de se faire valoir au ein du Canada et \u2018avoir été re- et¢ dans les autres provinces, ¢ Canadien frangais a raison \u201c\u20ac concentrer ses activités ans la seule province où il a % majorité, et de là, s'élancer ers d'autres conquêtes.Le Ruébec tentera-t-il de comme, Au sujet du battage qui se fait autour de l\u2019enseignement dans le Québec, certains élé- Ments font une oeuvre néfaste en voulant éliminer le clergé et son influence du monde ensei- snant.: \u2018 f L'enseignement, même celui bes matières profanes, est une d sogne où l'Eglise doit avoir it de regard.L'enseigne- ent secondaire en iculier or le domaine où l'Église s\u2019est jours déployée avec \u2018succès mercer avec le Marché commun européen?Ce serait à essayer du point de vue économique.Î| pourrait aussi multiplier ses contacts avec les pays d'Amérique du sud, avec les Etats-Unis.Le Québec peut aussi communiquer avec les pays ou le frangais est en honneur partout dans le monde notamment avec les Etats nouveaux d'Afrique.Le Canadien français n\u2019entend pas se faire étouffer par une majorité anglo-saxonne.II doit se déployer, et c'est ce à quoi l'aide le gouvernement Lesage sans briser les cadres traditionnels.Ce qui importe au cours de.ce processus, c\u2019est que les Canadiens français ne se divisent pas en petits clans hostiles, c'est que des politiques opposées ne nuisent pas au travai de fond qui s'opère.Nous avons plus que jamais besoin d'union, de calme, de sérénité, pour mener à bien les tâches de transformation profonde qui viennent de s'amorcer au Québec et non de haines fratricides et de divisions.Les Canadiens français ont eh main tout ce qui est nécessaire pour s'orienter vers un plus grand destin.S'ils veulent s\u2019en tenir à des objectifs \"OEUVRE NEFASTE et doit continuer a le faire.Le concours des laïcs catholiques est bienvenu mais pos celui du laïcat anticlérical.En fait clercs et laïcs doivent en pleine compréhension et harmonie s\u2019atteler à poursuivre lo grande tâche de l'enseignement.Toutes ces chicanes, ces remises en couse, se reflètent sur les élèves.Qu'\u2018on règle ce p lème de l\u2019enseignement une fois.pour toutes.On ne gognere rien à laisser trainer les diver- \u2018 || françaises sur un pied d'égalité précis dont le .relèvement de leur économie, ils pourront de grandes choses, sinon ils continueront à faire le jeu de leurs ennemis qui jusqu'ici les entretiennent soigneusement dans la division politique pour mieux saper leurs forces.Ce qu\u2019on souhaiterait au Québec aujourd\u2019hui, c'est un grand parti Canadien français et catholique qui fasse front com- mün et qui envoie des députés au gouvernement fédéral ne s'occuper que des intérêts de leur peuple.Si les vieux partis politiques ne le :comprennent pas, ce sont les séparatistes qui réaliseront ce projet.Nous ou- rions souhaité une expansion canadienne française à travers tout le Conada; une reconnaissance dans toutes les provinces du fait français, des écoles avec les autres écoles, mais cela ne nous a pas été donné.Faudra-t-il prendre d\u2018autres moyens pour faire comprendre à certains butés qu'ils sont responsables du mécontentement de leurs compatriotes de langue française, et que ce sont eux \u2018qui les poussent por leur indifférence quand ce n\u2018est pas leur franche hostilité, à des gestes qui risquent de dépasser la mesure?gences de vues qui retardent la marche en avant de l'éduco- tion.Ce sont les jeunes qui en souffrent en attendant que s'apaisent les conflits d'idéologies.Pour nous, dans une province catholique comme le Québec, f\u2019Eglise doit garder pleine autorité sur, l'enseignement, depuis l'école primaire jusqu'à l\u2019université.Dans le passé nous n\u2019avons eu qu'à nous en louer.Mourice HUOT nauguration des bureaux et magasins que sa firme vient de renouveler à Ayer's Cliff, l'Hydro ontarienne profite d'une exemption de taxes de $23 que S.C.Power aux écoles, municipalités, gouvernements provincial et fédéral, impôts qui profitent aux citoyens communautaires.\u201d\u201d En réalité, c'est donc $67 que facture la Compagnie au lieu de $115 .chargés par le système nationalisé de l'Ontario, système qui profite d'une exemption d'impdts qu'il faut qualifier d\u2019'injuste puisque ses concurrents de l\u2019entreprise privée sont tenus de payer ces taxes.En général, on est en droit d'affirmer que ces exemptions constituent un vice de principe des industries étatisées qui le passent furtivement sous silence quand elles se commettent en public à leur propre éloge ou plaidoyer pro domo.: doivent payer les abonnés de la - E.H.LA RECONSTRUCTION DU MARCHE La reconstruction du marché fait couler bien de l\u2019encre et cause de multiples polémiques.Les uns sont pour la reconstruction, les autres, contre.Notre marché est une institution municipale qui a gagné ses galons.Depuis des temps lointains, on a pris goût, plaisir a aller au marché : ça dure encore, malgré les opposants.Aussi Hl n'y a qu'une solution à envisager : sa reconstruction près du centre commercial.C'est un atout considérable pour nos commerçants, même s'ils ne savent pas l\u2019apprécier comme cela se doit.En effet, enlevons le marché et la clientèle s'éloignera.du centre de la ville.Si encore ces clients en venaient à encourager jeurs propres commerçants de quartier.Que non, cette clientèle irait \u201cplutôt\u201d à des \u2018centres étrangers\u2018.Cessons nos palabres; faisons l'unanimité une fois de plus pour aider notre centre commercial qui a besoin de I\u2018appui de tous et chacun.Continuons à demander la reconstruction du marché, c'est une nécessité.et il a aussi sa part de sentimentalité à conserver.Conservons ce lieu de rencontre hebdomadaire où il fait bon fiâner, parler, discuter du temps et de la politique, avec les odeurs embaumantes des biens précieux de la terre qui nous y sont offerts par de volubiles terriens qui y gagnent un pécule intéressant.Vive notre marché municipal! Jean-Marie Houle LA ST-JEAN-BAPTISTE PROTESTE La Sté St-Jean-Baptiste de la région des Trois-Rivières a fait parvenir à M.Lapalme une protestation contre l\u2019oubli où il a tenu notre région dans la Composition de son Conseil Provincial des Arts: Hon.Georges-Emile Lapalme, Ministre des Affaires Culturelles, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Québec.Monsieur le Ministre, La Société Saint-Jean-Baptiste de.la Région des Trois-Rivières, laquelle compte plus de 18,000 membres répartis dans la Mauricie (près d\u2019un dixième de la population), tient à exprimer sa vive satisfaction au gouvernement de la province de Québec, pour la création d\u2019un conseil provincial des arts.\u2018 La nomination récente de former ce conseil, nous a réjoui vingt- | \u2018six membres compétents, devant | partiellement.Nous tenons à vous signaler que dans l'importante région de la Mauricie, les arts, la science et la culture en général foisonnent.Que dans cette région, le conseil provincial des arts y décèlerait ayec avantages, les personnes de compétences reconnues, lesquelles représenteraient adéquatement la Mauricie sur cet organisme provincial très important.C'est le sens de la résolution adoptée par le Comité Exécutif de notre Société, à sa réunion régulière hebdomadaire, tenue le 29 novembre 1961, et consignée au procès-verbal.Nous espérons, monsieur le Ministre, que vous apporterez à la présente une attention toute particulière.La Société Saint-Jean-Baptiste de la région des Trois-Rivières, - Georges Meyers,.Chef du.Secrétariat PAGE DEUX DOMREMY A L'OEUVRE La plus belle chose sur terre après la vertu, c'est la réhabilitation.Les gens sobres doivent leur vertu à une stricte éducation, un fort tempérament, un peu de chances sociales; les buveurs espèrent trouver en l'oeuvre de Domrémy un système moderne et efficace de réhabilitation qui leur donne à nouveau l\u2019attroit du paradis perdu.Depuis quelques mois à La Tuque, nous assistons au développement de l'oeuvre Domrémy, un mouvement para-la- cordaire qui a pour but de réhabiliter l\u2018\u2019alcoolique.Nous connaissons assez bien le mouvement anti-alcoolique des Lacordaire et Jeanne-Arc, mais l'oeuvre Domrémy est assez nouvelle.Comme en plus, elle vient de tendre la main dimanche dernier & toute la population et que ces jours-ci, elle inaugure une salle d'accueil, le moment semble choisi pour ajouter quelques petits éclaircissements élémentaires.UNE OEUVRE DE REHABILITATION Il est juste que la société s'occupe des malades, des infirmes, des tuberculeux, des accidentés.\u2018Mais la société se durcit quand elle doit se pencher sur un alcoolique: elle semble \u2018accuser plus ou moins consciemment, le juger sévèrement.On pointe un doigt réprobateur vers lui en lui di- NOMINATION Montréal, 4 décembre \u2014 La nomination de Me Marcel Crête, C.R., au conseil d'administration de la compagnie Shawinigan Water and Power vient d\u2019être annoncée par le président du conseil, M.J.-A, Fuller, Me Créte occupera le siège devenu vacant par suite du décès de Me Auguste Désilets, C.R.Né à La Tuque en 1915, Me Crête fit ses études primaires et \u201c secondaires à Grand\u2019Mère et aux Trois-Rivières, obtint sa licence en droit à l\u2019Université Laval de Québec en 1937 et poursuivit ses études légales au Osgoode Hall, à Toronto.I fut nommé secrétaire du Barreau de Trois-Rivières en 1939 et président du Jeune Barreau en 1945.ll exerce sa profession à Grand\u2019Mère, où 1! remplit la char- 9e de substitut du Procureur Général.Il est en outre conseiller Juridique du Barreau des Trois- Rivières.Le titre de Conseil de la Reine lui a été conféré en avril dernier.\u2018Me Crête est administrateur et vice-président de J.-B.Lefebvre Ltée, administrateur de la Grand\u2019- Mère Shoe Company Ltd., consell- Jet juridique de l'Association ru-, rale des manufacturiers de chaus- -sures de la province de Québec et de la Corporation des opticlens d'ordonnances.|! a été président du Shawinigan-Grand'Mère Cana-' sant: tu es un alcoolique, un déchet humain par ta propre faute.Cette accusation contient une part de vérité; mais justement, la société, par ses facilités et ses invitations de boire, contribue à multiplier les alcooliques parmi nous.La médecine s'occupe beaucoup de combattre les microbes: elle installe des cliniques de vaccin et promène partout ses roulottes de dépistage anti-tubercu- leux.La société offre les tolérances les plus audacieuses pour la boisson, puis ,ensuite, quand quelqu\u2019un s'y est trempé les pieds, elle hausse les épaules d'un air indifférent et abandonne souvent la victime à ses propres ressources.On rend le pavé glissant, et quand quelqu\u2019un s\u2019y est.effondré, on lui tourne le dos en regrettant qu'il se soit montré si faible.Heureusement, des gens sérieux ont compris l'état de négligence où se débattaient les victimes de l\u2019alcool.Domrémy ne lance pas la pierre qui condamne les alcooliques, mais répète l\u2018acte du bon samaritain qui tend la main.C'est une oeuvre souverainement délicate, une oeuvre absolument nécessaire dans une civilisation ou toutes les licences se développent, une oeuvre énergique qui s'attaque à la racine du mal et décide de poser le geste sauveur.L'oeuvre -Domrémy naquit pour répondre aux besoins des alcooliques, car plusieurs paraissaient sincères et voulaient rompre avec leurs habitudes tyranniques, mais se retrouvaient souvent dans la tragique situation de celui \u2018\u2019qui a bu, boira\u201d\u2019.La faiblesse seule n\u2018expliquait pas 1a rechute; il y avait surtout un manque de moyens appropriés; iH y manquait une technique de \u201crelevage\u2019\u2019, une cure de désintoxication à 3 dimensions, physique, intellectuelle, morale.Des médecins, des psychologues, des prêtres ont étudié le problème, et sont intervenus.Déjà de véritables \u2018\u2019résurrections\u2019\u2019 se sont produites à La Tuque.Des gens qu'on avait toujours connus \u2018\u2019eritre 2 vins\u201d sont subitement devenus sobres, rangés, responsables.L'oeuvre commence à produire ses fruits au goût d'amande.COMPREHENSION SYMPATHIQUE Celui qui n\u2019a jamais été malade, conçoit mal le fonctionnement d'un hôpital et trouve souvent exagérés ses services.Le public, que la passion de boire épargne, s\u2019interroge sur cette oeuvre.Le buveur a toujours semblé un \u2018\u2019lépreux social\u2019 pour qui il n'y avait rien a faire.La vérité est toute autre.Nous n\u2019avons pas à juger la plus ou moins grande responsabilité de celui qui a contracté l\u2018\u2019habitude de boire, sa faiblesse, son degré de passion, ou les raisons qui l\u2018ont conduit à boire; ceci relève du jugement éternel de Dieu ou moment, du tri séparé du bon grain et de la poille: Mais nous avons à comprendre, une fois pour toutes, que l\u2019habitude prise, \u2018alcoolique devient un véritable malade, pas seulement un indécis, -un refoulé psychologique, un être faible, mais un véritable malade, physiquement, mentalement, moralement.L\u2019habitude de boire le possède à ce point que son -contrôle échappe presque totalement à la libre volonté.Un vrai buveur tremble de tous ses membres devant un verre de boisson: c\u2019est le coup de fouet qu\u2019attend son organis- dian Clubme pour se remettre -a~fonc- LE BIEN PUBLIC tionner.Et comme la boisson entretient un besoin inassouvissable, le buveur subit ce cycle vicieux we et & nouveau de vivre pour boire.C'est un tourment épouvantable, une sorte de roue qui tourne sons freins pour l'arrêter.C'est cet homme désespéré, désemparé, cette loque, ce ma- lode, que |'ceuvre Domremy tente de relever.D'ABORD VOULOIR.Souvent les parents de tel ou tel buveur s\u2018adressent a Domrémy et racontent l'état pitoyable de \u201cleur\u201d victime.A cet instant, une première approche se fera, maïs à peine une ébauche d'action.H faut d\u2019abord et avant tout attendre ou provoquer le moment où le buveur décide de lui-même d'arrêter de boire, qu\u2019il en exprime son désir sincère, qu\u2019il en manifeste son impuissance.Aussitôt tout le mécanisme Domrémy se met à l\u2018oeuvre, c'est le médecin qui accourt ou chevet du malade qui l\u2018appelle.Désormais le buveur ne sera plus seul, on le fera réfléchir sur son état, on lui aidera.La convalescence peut être \u2018longue, marquée d'ovances et de reculs, il n\u2018en reste pas moins qu\u2019une orientation nouvelle se dessine, et il suffit de causer ovec des Domrémiens pour se rendre compte que leur état d'âme et d'esprit est changé: dans leur attitude et leurs paroles, ils expriment la fierté du boîteux qui n\u2019a plus besoin de ses béquilles, et assurance tranquille du ressuscité qui a respiré l\u2018odeur du cimetière.L'oeuvre ne fait que commencer à vivre, déjà elle se cherche des bases solides, s'appuie sur des hommes sérieux.Elle ouvre une salle d'accueil pour distraire ses membres, les tenir chauds dans leurs bonnes dispositions.Cette oeuvre a'sa place logique dans l\u2019ombre de nos tavernes.Tout le monde ne.comprend pas encore son fonctionnement, et beaucoup qui seraient placés, par position sociale ou influence personnelle pour lui aider, s'abstiennent sous divers prétextes.Un Domrémien a un immense besoin de confiance, et il doit trouver cette confiance auprès des membres de sa famille, ses compagnons de travail, ses employeurs.l n\u2019a pas besoin qu'on lui rappelle le goût de cendre qu\u2018avait la boisson dans sa bouche, mais il a besoin qu\u2019on croit désormais son pas assez assuré pour marcher droit et sans reproche \u2014\u2014 de boire pour vi-|.Les Oblates Missionnaires de Marie Immaculée qui missionnent au Laos depuis le 7 avril 1957 recevront du renfort \u2018très prochainement car trois de leurs compagnes (de gauche à droite) Carmen pe | VENDREDI, 8 DECEMBRE Le solidarité économique ASSOCIATIONS CAN PTE UN EFFORT CONJOINT DES DIENNES-FRANÇAISES ê 4 ey + Lors de la première réunion du comité de coordination du Conseil d'Expantio Economique, on remarquait à fa table des délibérations: (de gauche à droin M.François-Albert Angers, directeur de l\u2019Institut d'Economie Appliquée dd HE.C., Me René Paré, président du Conseil d'Orientation Economique du Québye M.Bernard Tessier, directeur général du C.EE, Me F-Eugène Therrien, C; président du Conseil d'Administration du C.EE., le R.Père Richard Arès, $j directeur de \u201cRelations\u201d, et le docteur la Faculté de Commerce de l'Université Rosario Covsineay, Ph.D., directeur ¢ de Sherbrooke, Les délégués officiels d\u2019une cinquantaine d\u2019associations cana.diennes-françaises se sont réunis le 4 novembre à Montréal, pour étudier la situation économique des Canadiens Français, Ils ont déterminé les principes d\u2019une action collective ; ils ont accepté un programme conjoint en vue de rendre leur travail plus efficace.A l'invitation du Conseil d\u2019Expansion Economique Inc, les délégués sont venus de tous les coins de la province pour participer à ces délibérations, en compagnie de spécialistes des questions économiques.-Dans son allocution d'ouverture, Me F.-Eugène Therrien, C.R., résident du Conseil d'Expansion Economique Inc, disait notamment : \u201cLes Canadiens Français, en secouant leur apathie et leur indifférence, peuvent accroître leur participation à l\u2019économie\u2018 canadienne et obtenir, individuellement et collectivement, la juste part qui leur est dévolue.À cette fin, nous devons tendre à créer un vouloir collectif, une solidarité de pensée et d'action, sans quoi le succès restera hors de notre portée\u201d.Expliquant l'orientation du CEE, Me Therrien ajoutait: \u201cPour effectuer ce travail d\u2019édu- tation populaire, deux options s'offraient à nous : créer un vaste organisme d'éducation et tenter de mobiliser dans ses cadres une partie importante de notre popu- - lation.Par ailleurs, après avoir constaté l\u2019existence d\u2019un grand nombre d'associations nationales, régionales et locales qui, pour Ja plupart, consacrent une partie de eur programme à l'éducation économique de leurs compatriotes ; en constatant les moyens limités dont chacun de ces groupes dispose pour l'exécution de son tra- Vail; en mesurant les résultats qu\u2019entraînerait une coordinatioy de toutes ces bonnes volonté vers des objectifs communs, no avons pensé que le Conseil d'Ey, pansion Economique serait ply utile a Ja cause qu'il s'est donné comme mission de servir, e utilisant toutes ses\u2019 énergies coordonner et à synchroniser Id travail de nos associations, ex alimentant ces cellules, de maté riel de travail approprié et @ créant ainsi un mouvement d'envergure qui nous permettrait d'avancer un peu chaque jour et de constater, si possible, les pre grès que nous enregistrons\u201d, Me Therrien terminait en ce termes : \u201cVotre présence ici mi nifeste un désir d'action conjointe dont notre histoire ne nous four nit que peu d'exemples.Vous êtes invités à vous rallier à des psi tions que tous reconnaissent déjà; vous êtes priés d'adopter un pro gramme défini d'éducation écone mique et de participer à l'action que ces études devront engendrer, \u201cCe premier geste de solidarité que nous allons poser aura les lendemains que nous souhaitons, Parce qu\u2019ensemble, nous en assurerons le prolongement dans ne milieux respectifs,\u201d Toutes les associations intéres sées au progrès économique des Canadiens Français.sont invitées à se joindre au comité de coordination du Conseil d\u2019Expansios Economique ; à cette fin, elles peuvent s'adresser au secrétariat: 1484 est, rue Fleury, Montréal 12 dans la vie.Meilleurs voeux à l\u2019oeuvre de Domrémy, félicitations sin- cères à ses dirigeants.Notre société malade a un tel besoi de vrais sauveurs! François MARCHAND, ptre-vicaire : , Chapdeleine, Thérèse Sénécal et Jeannine Mar ont déjà quitté le, Canada, et-les rejoindron © un arrêt de quelques Jours en Etance et à Ro DI, 8DECEMBRE 1961 oe VENDRE \u2019 JE a LE BIEN PUBLIC heures du soir, au|des Retraites Fermées, e l'église St-Odilon, Le Rév.Père \u2018Roger St-Jac- -de-la-Madeleine, la| ques, O.M.]., supérieur, invite Reine des Apdtres or-|tous les anciens retraitants et une grande réunion tous les membres des Ligues du PAGE TROIS Réunion en faveur des retraites fermées |*SC'é-Coeur du diocèse à y as- (MPOSSIBLE DE NIER le fait .On aura l'occasion d\u2019enten- que Je Café Maxwell House est dre un exposé de Son Excellen- savamment mélangé.Le su- nche 10 décembre| mixte en faveur de l'Oeuvre et d'air dont remise de perbe mélange Maxwell House se faire soigner, d\u2019accord! mais où ?diplôme de reconnaissance aux Anciens recruteurs de l\u2018Oeuvre.Bienvenue à tous ! Roger St-Jacques,O.M.1.est le fruit de connaissances traditionnelles et d\u2019une adresse consommée dans l\u2019art de mé- sens Avjourd\u2019hui longer Les cafés Fry T1171 JLT NT el) 6.0 TN > a - | : 7 i) A y \u201c> \u2014 \\ \"QUEL HOPITAL CHOISIR 2\u201d demande THOMAS TOUILEMONDE a I\u2019Assurance-hospitalisation \u201c1 \u2014 HOSPITALISÉ AU QUÉBEC 1.Lie contrat.Si vous voulez profiter de l\u2019assurance-hospitalisation gratuite (en salle ordinaire évidemment!) vous devrez vous assurer que votre hôpital a signé le contrat requis avec notre ministère de la Santé.Renseignez-vous auprès de votre médecin ou de l'hôpital en question.2.Les hôpitaux SOUS contrat.Voici quelques catégories d\u2019hôpitaux ayant, pour la plupart, signé leur contrat avec Québec: les hôpitaux généraux, un grand nombre d\u2019'hôpitaux privés et d\u2019hôpitaux spécialisés en maternité ou en maladies chroniques.La plupart de ces institutions sont donc ' en mesure de vous fburnir l\u2019hospitalisation gratuite en salle ordinaire, ainsi que les autres avantages prévus par la loi.8.Les hôpitaux SANS contrat.Par contre, vous n\u2019aurez pas droit à l\u2019hospitalisation gratuite dans les maisons suivantes: asiles d\u2019aliénés, foyers ou hospices pour vieillards, sections réservées aux tuberculeux dans les sanatoriums \u2014 ainsi qu\u2019infirmeries, maisons de repos et toute autre institution ne fournissant que des soins de garde.Même là, il y a des .exceptions; renseignez-vous! 4.Déplacement d\u2019un hôpital à un autre.Si votre médecin décide de vous transférer d\u2019hôpital parce que votre état l\u2019exige, votre hospitalisation en salle ordinaire reste gratuite si ces deux hôpitäux sont approuvés., ¢ - Toujours se renseigner AVANT évite des désagréments APRES! yer Il \u2014 DANS UNE AUTRE PROVINCE Qu\u2019est-ce qui arrive si vous tombez malade et êtes hospitalisé dans une autre province canadienne, par exemple, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick ?Québec paiera pour les mêmes soins qu\u2019ici, mais au taux: en vigueur dans la province en question.Et il faudra que cet hôpital ait été approuvé par l\u2019assurance-hospi- talisation de là-bas.il \u2014 DANS UN AUTRE PAYS Supposons que vous êtes en voyage aux États-Unis et que vous devez être hospitalisé.Qui paye vos frais en pays étranger ?Ce sera notre Assurance-hospitalisation québécoise, mais au tarif du lit de salle là-bas jusqu\u2019à concurrence de $15 par jour.À vous de payer le reste s\u2019il y a lieu, ainsi que les services non assurés.IV \u2014 ÊTRE SÛR DE SON AFFAIRE.Où que vous tombiez malade, la meilleure façon d\u2019éviter des surprises désagréables, c\u2019est de poser les questions suivantes au médecin ou à l'hôpital \u2014 avant votre admission: 1.\u201c\u2018L\u2019hôpital où j'entre est-il approuvé, ou encore, : a-t-il signé son\u2019 contrat avec Québec Pr , 2 \u201cSi je prends une chambre, au lieu d'accepter le lit dé salle, combien devrai-je personnellement payer par jour \u2014 en plus de ce que l\u2019Assurancehospitalisation paiera pour moi ?\u201d * PRIÈRE DE CONSERVER CETTE PAGE 4 Bu QUEBEC ALPHONSE COUTURIER, m.d., ministre ah yl A Te \u2019 \\ LE SERVICEDE L\u2019ASSURANCE-HOSPITALISATION , MINISTÈRE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC JEAN GREGOIRE, td.sous-sibisks | \u2018JULES GILBERT, md., direcionr ® PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC Quand José-Maria de Haredia recevait à l'Arsenal En 1901, il.y a soixante \u2018ans, José-Maria de Heredia devenait administrateur de la Bibliothèque de l\u2019Arsenal, l'une des plus riches de France, qui occupe en partie l'hôtel bâti pour Sully en 1594, et appartient à l\u2019histoire littéraire.Le plus singulier, c'est qu'il n'était Français que par adoption, Cubain comme Fidel Castro, moins la barbe et le débraillé, la faconde verbale.|! avait vu le jour près de Santiago, le 22 novembre 1842, fils de Domingo de Heredia, qui se disait descendant des conquistadores, et de sa seconde épouse, Jeune Française qui avait suivi sa famille a Cuba.Dés 1851, à peine âgé de neuf ans, le jeune José- Maria est envoyé en France pour y étudier, à Senlis et à Beauvoir.De retour en 1858, il se remit à l\u2019espagnol, qu\u2019il parvient à maîtriser en quelques mois, après quoi il part à l\u2019automne pour La Havane, dans l'intention d'y continuer ses\u2019 études littéraires et philosophiques, en même temps qu'il préparerait son entrée à la faculté de Droit.Mais il gardait la nostalgie de la France et n\u2019aspirait qu\u2019à y retourner.Ce qu\u2019il fit en 1861, sa mère l\u2019accompagnant cette fois.|! ne devait pas revenir.Travailleur et désireux d\u2019apprendre, méthodique, il s'inscrivit à la fameuse Ecole nationale des Chartes, y prenant ses grades avec honneur.La formation qu'il y reçut devait lui servir sa vie durant, car il fut toujours un érudit, et les méthodes de recherche acquises allaient se traduire dans les poèmes qui assurent sa gloire.* * * Les salons de l\u2019Arsenal gardent le souvenir \u201cdes écrivains\u201d d'au moins deux époques: les romantiques de 1830 et les parnassiens du tournant du vingtième siècle.!ls se groupèrent, à trois quarts de siècle de distance, autour de Charles Nodier et de Heredia.Le pre- ° EN SPECIAL AU BIEN PUBLIC La gymnastique aux La gymnastique aux agrés est un sport gt non pas de I\u2019Education Physique.On ne doit et ne peut raisonnablement la pratiquer que lorsqu'on a obtenu par I\u2019Education Physique un niveau suffisant.En effet pour y obtenir des résultats même moyens, le sujet doit.posséder un niveau assez élevé; de force, souplesse, détente, coordination motrice, cran, audace etc\u2026 etc\u2026 Pour la gymnastique aux agrés comme pour tous les autres sports, la formation de base (formation préparatoire) est l'Education Physique générale.: Elle comprend différentes épreuves: celles de parallèles; de barre fixe, d\u2019anneaux, de cheval d\u2019arçons, un préliminaire ou' mouvement d\u2019ensemble, des pyramides avec ou sans engins.On groupe ces appareils en 2 catégories : les appareils de suspension (barre fixe, anneaux) les appareils d'appui (parallèles, cheval d\u2019arçons).La gymnastique plus que la plupart des sports a énormément évolué durant-les 40 dernières années et son évolution s\u2019est particulièrement manifestée dans les différentes disciplines enseignées et dans la méthode et les procédés pédagogiques.On avait remarqué que les très forts, gymnastes étaient d\u2019une part ceux ayant pratiqué depuis l\u2019enfance, dès l'âge de 6 10 ans, d\u2019autre part, que leurs caractères morphologiques ne réunissaient Pas les normes et proportions de la beauté corporelle.Ainsi il y a plus de 30 ans tes grands gymnastes étaient de très petite taille, dépassant très rarement 1m.65.Si leur buste et leurs bras avaient des proportions harmonieuses, par \u2018contre leurs jambes étaient courtes, peu musclées et manquaient souvent de sou- Plesse et de détente.Les médecins mier, nommé bibliothécaire a l\u2019Arsenal, y entra le 14 avril 1824 et y demeura vingt ans.C\u2019est chez lui que se réunissaient Hugo et Lamartine, que Musset lut son Pon Paez, Dumas ses drames, qu'Arvers récita son fameux sonnet, inspiré par la fille du maître des lieux, laquetle ne s\u2019y reconnut pas \u2014 ou fit semblant.Toujours est-il qu\u2019elle ne répondit pas à son amour, lui abandonna son secret et son mystère, en épousa un autre.ll est vrai qu\u2019elle était mariée quand elle en\u2018 prit connaissance.Quand Heredia entra à \"Arsenal, il y tint aussi salon.Agé de soixante ans près, il était membre de l\u2019Académie française\u2019 depuis février 1894, et il n\u2019était l\u2019auteur que d\u2019un livre, ces Trophées où se trouvent les sonnets les plus parfaits de la langue française.À ses réceptions, où connaissances et amis étaient invités sans invitation, les trois filles du poète se multipliaient autour de lui: Hélène, Marie et Louise.On sait que la première épousa à tour de rôle le romancier Maurice Maindron et le critique René Doumic, tandis que Marie fut la femme du poète Henri de Régnier, avant de s\u2019illustrer elle-même comme romancière et poète, sous le pseudonyme de Gérard d'Houville.Quand à Louise la plus jeune, elle épousa le poète Pierre Louys et, après son divorce d\u2019avec lui, Gilbert des Voisins.* * * \"Heredia parait avoir été en son temps le plus parnassien des parnassiens, impassible et froid dans ses vers, n\u2019y mettant rien de lui- même, se faisant un devoir de n\u2019y laisser rien transpirer de ses sentiments, de sa sensibilité.Au point que, se contentant de peindre de pittoresques tableaux, son propre maitre Leconte de Lisle l'appelait un puissant réflecteur.Voulant mettre en vers l'histoire de l\u2019hu- PAR GABRIEL ROBERT constataient que physiologiquement les gymnastes d\u2019agrés étaient plus! faibles que la plupart des autres sportifs, alors qu\u2019ils suivaient un entrainement plus long, plus rigoureux, plus discipliné.Il y avait donc une erreur ou des lacunes dans l\u2019enseignement de la gymnastique d\u2019agrès.Ainsi s\u2019amorça à l\u2019époque, une correction profonde qui a porté ses fruits, si l\u2019on constate simplement que le gabarit des gymnastes a considérablement été modifié.La moyenne des tailles a augmenté, la spirométrie également, l'esthétique corporelle y a gagné en d'heureuses proportions.Comment a-t-on pu modifier aussi profondément et en une génération la morphologie du gymnaste ?Tout simplement par une action généralisée intelligente et constante des fédérations de gymnastique, sur les plans: épreuves des concours, conseils pédagogiques etc.Î\u2014Ces exercices d\u2019élan ont fait place à ceux de force.' b 2\u2014Avant d'âge de 16 ans a ase de la gymn ue a plus particulièrement > Yentrainement aux appareils d\u2019appul, même au cheval d'arçons qui est pourtant le test d'excellence du fort gymnaste.Il est à noter que les appareils d\u2019appui tonifient moins le système musculaire que les appareils de suspension, s'opposant donc moins à la croissance des enfants.\u2019 3\u2014A certains niveaux les championnats régionaux ou fédé- Taux en sections (en groupes) comprennent maintenant une.Jegon d'éducation physique générale.4\u2014Une course \u2018de vitesse, un saut en hauteur avec élan, un saut au cheval en longueur, un grimper de corde ont été ajoutés aux .championnats (catégorie Q .oa al gl A fo véavae 0146.ét raid.manité, dans ses manifestations les plus spectaculaires et les plus troublantes, Il ne s\u2019accorda que le cadre le plus étroit et le plus rigide qui soit, celui du sonnet.Il mit trente-sept ans a concevoir, jeter sur le papier, limer et relimer, polir à l'infini les cent dix-huit sonnets de ses Trophées, \u201csi parfaitement parnassiens, écrit Strowski, qu\u2019ils se ressemblent entre eux avec une beauté continue, et presque ennuyeuse à la répétition.\u201d Rien ne paraît plus juste.On lit avec plaisir un sonnet d'Heredia, mais c'est un pensum que de se plonger dans son recueil avec l'intention de le parcourir d\u2019une couverture à l\u2019autre.Aussi les avis à son sujet sont-ils parti- gés.Si René Lalou, par exemple, voit dans les Trophées une \u201créussite unique, admirable et sans prolongements\u201d, Kléber Haedens écrit que l'auteur y \u201ca recueilli les sonnets les plus laids et les moins poétiques de la langue française.\u201d De gustibus! Toujours est-il que le Cubain Heredia, académicien et seigneur de l'Arsenal, devait être proclamé prince des poètes à la mort de Verlaine.Le cycle était complet.S'il mérita de sa seconde patrie, celle-ci lui fut avenante et douce.Elle le combla même.Il mourut en 1905, disant à un ami: \u201cMourir n\u2019est rien.Mais vivre.Ah.! la vie est admirable.\u201d L\u2019Illettré Femmes demandées Gagnez jusqu'à $26.00 par semaine en faisant des travaux de couture à la maison durant pos loisirs.Ecrivez à Bunnys, Box 7010, Adelaide Post Office, Toronto.(29 sept-13-27 oct.) Encouragez votre journal local et faites-le lire.agres \u2018 d\u2019honneur).L\u2019introduction de ces spécialistes a été fort heureuse car les anciens gymnastes étaient d\u2019une remarquable faiblesse en course et en saut.5\u2014Les exercices d'agrès imposes aux sections des pupilles (moins de 18 ans) aux championnats retiennent plus particulièrement une succession de mouvements d\u2019élan., 6\u2014Annuellement les conseils que reçoivent de la Fédération, les sociétés de gymnastiques comptent en leit-motiv.a) formation à base d'Education: Physique préparatoire.b) pratique plus particulière de la gymnastique d\u2019élan.c) pas d'exercices acrobatiques pour les jeunes; les sauts périlleux avant, arrière etc\u2026 ne sont étudiés qu\u2019après l\u2019âge de 18 ans.La gymnastique aux agrès est une discipline très délicate, très plus de constance, d\u2019effort, d\u2019entraînement, de courage qui n\u2019importe quel autre sport.Les quelques centaines de gymnastes francais participant annuellement au championnat dans les 2 catégories supérieures, sont astreints a plus de 500 heures de préparation minutieuse durant les 10 mois précédant le concours.S'ils veulent présenter une production de niveau supérieur à la moyenne.tes 1 ment des gymnastes les 3e et 4e Il y a 4 degrés dans le classe- étant les plus élevés.Un sujet à qualités physiques moyennes pour obtenir le niveau d\u2019un 3e ou 4e dègré, doit pratiquer la gymnastique de manière absolument suivie pendant plus de 10 ans à raison de 300 à 500 heures par an.C'est pour nombre de gymnastes d\u2019agr i Ch relativement faible.est Prochain article: Le volley-ball.fe.rites == VENDREDI, 8 DECEMBRE 10) a | Téléphone: FR.6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT | Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Architecte 1240, rue Royale .- Trois-Rivières LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie ROLAND PAILLE, gérant Division des Trois-Rivières 1185, rue Hart \u201cTel.FR.53115 PPS VE pv Trois-Riviéres une imprimerie de confiance à votre service ° 0 0 0 ° imprimerie du Bien Public : \u2018 livres, revues .journaux, périodiques \u2018 imprimés commerciaux ° .000@000.formative, qui demande beaucoup | cette raison que le|.LA PHARMACIE HOULE 1356, rue Notre-Dame en face du Bureau de Poste \u2018 désire avertir sa clientèle 1) qu'elle n'a pas de succursale 2) qu'elle est l'unique dépositaire des produits ASAPTOL 3 PHARMACIENS LICENCIÉS A VOTRE SERVICE: OSCAR HOULE, JACQUELINE JACQUELINE HOULE-DAOUST, HOULE-DAQUST JEAN-LOUIS DAOUST ET JEAN-LOUIS DAOUST PROP.(22-29 sept.6-13 oct) POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES UIT IER IRTTE RRL nna © PESÉE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE ® SERVICE IMPECCABLE \u2018 © CHARBONS - HUILES Appelez 4-6221 CHARBONNERIE*ST-LAURENT Ltée , \u201camrrememememes | Des milliérs de clients satisfois ' ,- Ly JL Les plans préliminaires pour la maine de hockey pour les jeu- es et la continuation du pro- amme d'octroi du trophée Roin Hood ont été discutés à un iner-causerie tenu cette semaine à Montréal, et auquel assistaient es dirigeants de d'association ca- nidienne de hockey amateur.importantes décisions y ont été rises.Ainsi, la semaine du hoc- ey pour les jeunes sera de nou- eau sous les auspices de 'ACHA.et elle.aura lieu en janvier.Monsieur George H.Mcvor, CM.G., président du conseil d'administration de Robin Hood lour Mills Limited, annonça que, ur la saison 1962, sa compagnie aintiendrait son plan d'octroi du ophée aux jeunes, joueurs, d à 13 ans qui s\u2019inscrivent à ce pro- e.Le trophée Robin Hood a con- fu un très Vif succès dès le début.le support enthousiaste de plus de 180 ligues dans nos dix provin- Ces canadiennes, ainsi qu\u2019au celte année dans le cadre de ce VENDREDI, 8 DECEMBRE 1961 de 9) Lancé il y a trois ans, il a obtenu.50.000 JOUEURS SE SONT INSCRITS À CE PROCRANNE \u2014\u2014\u2014 plan.Ainsi que l'on sait, ce trophée est donné au joueur le plus méritant d\u2019après les termes du \u201cCode d'Honneur\u201d; le gagnant reçoit en même temps un écusson et un palmarès individuel.En outre, chaque joueur inscrit à ce programme (et il y en a environ 150,000) a une carte d\u2019identification où est imprimé le Code d'Honneur.La ligue où il évolue reçoit un grand tableau où sont imprimés les commandements du jeune joueur de hockey, pour fin d\u2019affichage dans la chambre des joueurs.Le Code d'Honneur ne se compose pas seulement de simples consignes incitant les .étoiles en herbe à briller sur la patinoire; Mais il insiste sur la nécessité de pratiquer régulièrement et de se maintenir en forme pour donner un rendement maximum.Il souli- £ne également l\u2019importance de la bonne conduite au foyer, à l\u2019école et au cours des activités paroissiales.Les dirigeants de chaque ligue choisissent le gagnant en se basant sur son observation des recommandations du Code d\u2019Honneur au cours de la saison de hockey._ \u2019 LE TROPHEE ROBIN HOOD IES ARN Dans la photo, l\u2019on voit Monsieur Mclvor (au centre) discutant le Code d\u2019Honneur du jeune joueur avec Monsieur Lionel Fleury (a droite) de Québec, président du comité de la semaine du hockey pour les jeunes, et Monsieur Jack Christie (à gauche) de Toronto, secrétaire du comité.En annonçant que sa compagnie maintenait en vigueur son plan d\u2019octroi du trophée Robin Hood, Monsieur McIvor a tenu à louanger les gagnants passés du trophée.Il a également remercié les dirigeants des ligues et les personnalités influentes des diverses localités pour leur participation enthousiaste à cet octroi d\u2019un trophée annuel.\u201cNous sommes particulièrement heureux, .a-t-il dit, d'associer nos efforts à ceux qui se dévouent pour la jeunesse.Ces coeurs généreux consacrent une grande partie de leurs loisirs a d'organisation d'équipes de hockey pour les jeunes.Leur travail mérite notre sincère appui, car leurs conseils et leurs suggestions contribuent à tremper le caractère des jeunes et à mieux les préparer à remplir plus tard leurs devoirs de bons citoyens.\u201d durs Un 2\u201d Un jeune étudiant de Trois-R Beaudry, vient de recevoir, pour ên deux ans, une bourse d'études offerte par la Banque de Montréal.Sur cette photo, nous voyons, de gauche à droite: M.l\u2019abb6 Gilles Boulet, secrétaire général du Centre Universitaire Mauricien, i présente au layréat, M.Gilles Beautify une ourse de $4,500.00 de la Banque Gaston Francoeur, président de l'emise de cette bourse d'études a \u20ac réunissait plusieurs invités dont \u2018 + Scolaire et M.Arthur Boudreau, gérant de la suc- \u2018Clrsale de Trois-Rivières de la Banque de Montréal et donateur du'prix au nom de sa compagnie.La Mer au Castel des Prés, à l'issue, d'un dîner qui Professeur de Science a 1a Faculté de Commerce.Pou sa part in, Banque de Montréal marquera ivières, M.Gilles la deuxième fois de Montréal, Mla Commission nada.- u'lieu mardi der- le Frère Marcel, { in non seulement le centenaire de la \u2018Confédération; mais aussi le 150e anniversaire de la fondation de la Banque.En effet, les opérations de cette'grande firme ont commencé en 1817.De là l'idée d\u2019une série de bourses du centenaire du Canada de la Banque devMontréal pour l'étude des arts ou des sciences et's\u2019étendant sur sept années; en vue d'aider un certain- nombre de jeunes hommes et de jeunes filles du Canada à devenir des citoyens éminents.On' veut les conduire à contribuer de façon non équivoque au service du Capar la recherche dans le domaine des sciences pures ou par leurs efforts pour l'avancement des humanités et des sciences sociales.Le totai des bourses décernées par la Banque du Montréal se chiffre à $191,000-00.| .ra doe AP ACA Remise d'une bourse de la Banque de Montréal à M.Gilles Beaudry a TAR LE BIEN\u2018 PUBLIC 4 KKK KKHKKKKK KKK KKK KKKAK KK KKK KKK \u2018 Gisèle Mackenzie à CKAC 7 3), La talentueuse chanteuse de réputation internationale, Gisèle Mackenzie, possède maintenant son émission régulière sur les ondes de CKAC.L'émission \u201cUne Orchidée de Gisèle\u201d peut être entendue trois fois la semaine, les lundi, mercredi et vendredi midi a 12 h.50.Maintenant une grande vedette américaine, Gisèle Mackenzie reste quand même fidèle à son auditoire canadien-français et elle interprétera à l'antenne de CKAC les meilleures chansons françaises d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Directement de Hollywood, Gisèle Mackenzie est assistée du populaire annonceur Mario Verdon pour présenter \u201cUne Orchidée de Gisèle\u201d, trois fois la semaine a V'antenne de CKAC, bien entendu! 73 au cadran, \u2018depuis bientôt 40 ans.DEMANDE D'EMPLOI Annonce Menuisier demande enploi de maintenance, gardien.Expérience.Casier 173, St-Jérôme, Pa Votre courrier, nouvelle série d'émissions télévisées, prendra l'affiche au réseau français de Radio- Canada, à compter du 5 décembre, à 9 heures du soir.Quelque soit l'ordre de vos questions ou de vos problèmes, soumettez-les à JEAN DESPREZ, SUZANNE MARCOUX et RAYMOND LAPANTE qui s\u2019efforceront d'y apporter une solution satisfaisante.Ecrivez à Votre conr- rier, Case postale 6,000, Montréal.Radio-Canada \u2014 L'élan d'un quart de siècle GE 2-4535 \u2018 POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 650, rue Ste-JulieTél.5-2656 Trois-Rivières | J.H.Hené de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.\u2018Jacques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, & CIE FERRON, NOBERT H | i Comptables agrées Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville | ] | PARLONS FRANCAIS Nous disons.nous devrions dire de GABRIEL ROBERT 0 L'Un guide du bon usage EDITIONS DU BIEN PUBLIC 1 vol.$1.50 dans toutes les bonnes librairies Dans la commerce de la chaussure J \u2018 Prenez de vous chausser chez J.A.GOSSELIN 4 Kx .\u2018 pan RES SSAA AAA AAA AN le nom de A.GOSSELIN signifie toujours élégance, qualité, prix modérés la bonne habitude.Rue Royale, Trois-Rivières | .RI ! ; vo ua HARK RKHK KHAKI HK KKHIK KKH KKK HK KH ae.X AH HHA HAHAHA HA HAHAHAHAHAHA HAH HAA x Le Wh Se T6 ¥ 3 4 Sows ry SL PAGE SIX UNE PARENTE COMPLIQUEE.Le jour où j'épousai ma femme - Elle avait de son premier fit » Une fille à l\u2019oeil plein de D flamme e laquelle mon père s\u2018\u2019éprit Mon père étant veuf, mais très tendre : Avec ma fille, il se maria Ce qui fait que mon père devint mon gendre Et'que je devins le beau-père de papa., Je ne sais pas si je me fais comprendre C'est très simple, cependant Je vous préviens que vous pouvez me reprendre Si ça vous semble embarrassant Or moi-même je devins bientôt père C'est ici que ça se corse légèrement De ma fille, mon fils fut le frère Mais là ne s'arrête pas tout Car étant le beau-frère de mon père ll devint mon oncle du même coup.La jeune femme de mon père Mon ancienne fille par conséquent .Plus tard devint a son tour mère D'un gros garçon très bien - portant Ce garçon fut, la chose est très claire Mon petit-fils mais avec cela I! devint également mon frère Puisqu\u2019il était le fils de papo.Or, suivant fa lignée de famille et l'usage établi H est clair que le fils de ma fiHe De mo femme devint le petit-fils Or, comme il se trouvait à être mon frère Alors il arriva ma foi Que ma femme devint ma grand'mère Quoiqu'ayant quatorze ans de moins que moi .Donc, par ce fait bizarre un jour il fut qu'ainsi Je fus le petit-fils de la femme Dont j'étais également le mari.Voilà comment chose simple par suite d\u2019un premier fit, Je devins mon propre grand\u2019- père, et je Je suis encore aujourd'hui.NOUVEAUX DISQUES Parle ting, parle tang Danièle et Michèle , \u2018Ce disque connaît un début très \u2018encourageant dans la série de disques français, avec l'introduction de deux excellents enregistrements par le très populaire duo Danièle et Michèle de RCA Victor.\u2026.Parle-Ting, parle-Tang, l'histoire de \u201cmouman et poupa\u201d, une piquante composition nouveau genre de Lucien Hétu, qui se prête païfaitement'au talent de ces artistes.Au verso, Amour \u2018A qui, calypso rythmique entraînant qui sert idéalement de médium à ces petits rossignols.\u2018 e P e un p'tit béguin Mare Gélinas Depuis quelques mois, on parle beaucoup de Marc Gélinas et l\u2019on prédit que l'année 1962 sera, pour lui, son année de chance.Soixante-deux sera donc, son \u201cnuméro de chance\u201d.Comme premier disque enregistré chez Apex-français, Marc in- terpréte un swing \u201cUn p'tit béguin\u201d avec un arrangement très original de Roger Gravel.\u201cLa maisonnette\u201d est un vieux succès de Jean Sablon.Nous souhaitons donc, bonne chance à Marc Gélinas, en cette saison où sa popularité remonte en flèche, grâce aux disques, à la radio et à la télévision.PLAISIR Gi DES A LE BIEN PUBLIC \u2018En marge de la semaine de la sécurité routière Madame S.Hayes, présidente du conseil National des femmes du Canada, déclarait récemment a Ottawa: \u201cSi nous prenions autant soin de nous-mêmes que de nos voitures, nous vivrions sans doute plus longtemps.À l'approche des fêtes, nous avons tendance à nous fatiguer outre mesure \u201cajoute-t- elle\u201d.Personne n\u2018ignore qu'il faut faire le plein de la voiture, mais qui admettra que l'organisme humain fortement soumis à l'effort et à la tension, devrait lui aussi, faire le plein\u201d.Madame Hayes invite toutes les canadiennes À comprendre les dangers de la fatigue, surtout au volant, et à ne jamais refuser à leur organisme, les périodes de repos nécessaires à cette époque de l\u2019année, alors que les risques de la vie courante sont plus grands.; Pour combattre la fatigue qu\u2019entrainent les amplettes de = A LA VEILLE DES FETES il faut redoubler de prudence Noël, la conduite sur les routes glacées et les réceptions nombreuses, elle conseille aux femmes de prendre de temps à autre, au cours de-la journée, quelques moments de détente, et consommer une tasse de café chaud, ou autre boisson non alcoolique.Elle recommande aussi aux femmes du \u2018Canada, de prendre tout le soin voulu pour dominer la fréquence des acciflents sur la grande route, et dans les rues achalandées.Le flexes, et de demeurer en éveil.Madame Hayes, à ce sujet: \u201cQue vous conduisiez la voiture ou non, évitez de trop vous fatiguer, et prenez régulièrement un café-dé- tente.Organisez votre journée à l'avance, sans surcharger le programme.Si vous retournez à la maison en voiture, surtout aux heures de pointe, n\u2019essayez pas de gagner quelques secondes, en brûlant un feu rouge, ou en doublant .| autres, secret est de garder de bons re-.Voici en résumé les conseils de | : VENDREDI, 8 DECEMBRE 196] à droite.Votre vie, et celle d sont plus importantes qu ces quelques minutes de retard Quand vous recevez à la maison 0) au cours des fétes, ne Mmanqu pas de servir à vos invités, à Je u autr qui pey départ, un café chaud 0 boisson non alcoolique, les tenir en éveil.\u201d Une maîtresse de , dans notre réseau de réal .une jeune personne a Fredericton .un cultivateur a St-Boniface?.A franchement parler, on ne peut pas le savoir.Cette année le nombre total de nos clients s\u2019est élevé à plus de trois millions.Mais quant a savoir quel client, se range entre le 2,999,999¢& et le 3,000,001 è, c\u2019est là une énigme insoluble.client?maison à Mont- Canada pour pour recouvrer cultivateur, il 875 succursales, veaux camions, NA SANDE POURÆMILLIONS DE CANADIENS Qui est notre \\ millioniéme - peut qu\u2019il utilise la Première Banque \u2018au financer ses opérations journalières, pour payer ses employés, ou remettre de l'argent n'importe où dans le monde.Si c'est un fera peut-être appel à \u201cMA BANQUE\u201d pour financer de nou- des granges modernes-et des appareils électriques qui économisent du travail et de la main-d'oeuvre.FÊTES.TEMPS DELA GATÉ! S ; Ce que nous savons, cependant, c\u2019est que notre trois millionième client utilisera probablement la B de M de plusieurs façons .pour économiser en vue des choses qu'il désire se procurer, pour financer son automobile à frais peu élevés, pour payer les factures de son / ménage et pour garder \u2018en lieu sûr ses objets de valeur.Si: c'est \u2018un homme d\u2019affaires, il se \"Ce trois millionième client marque une étape très.importante pour nous.Jamais auparavant, au cours de notre longue histoire, n'avons-nous eu Je privilège de servir tant de gens.C'est une source de vive satisfaction pour nous de compter trois millions de témoignages de confiance à notre égard 'de la part de gens qui appellent la Banque de Montréal 23 af WY PO CAT \"8 WY LF = PB -\u2014 a.\u201c= Freetown, a Sie æœ oa\" MUTT O0O Ad PO ds Vancouver et de Vict on =e mg .etal Agr [I \u2019 oh : a 4 \u2019 "]