Le bien public, 15 décembre 1961, vendredi 15 décembre 1961

[" 1961] hui Quels s\u2019af.lessq mai nées ieil, \u20ac de ;S res pecaid \u2014_\u2014 \u2014\u2014 imprimé et publié 1663, rue Royale Nos ; ipartf des} ont aux Mé-j logi- blés pr fe ANNEE \u2014 No 49 On bafoue le'bon français.À la ision, dans les journaux, à la ra- Pal =, dans la rue, on le raille, on l\u2018é- pro- Jill che, sans que personne ne prenne sé-JL jifense.On remplace le bon usage des tournures et des airs préten- aux, Quelle pitié! Jusqu'où donc, » cette décadence du langage parlé?Si nous voulons que la langue ançoise, digne de ce nom, survive r nos bords, il nous faut organiser campagnes de bon langage, des umpagnes scolaires surtout; on nen 10 jomais trop.Hy a deux facteurs succès que nous pouvons utiliser ans une croisade scolaire: l'exercice la pratique du bon langage, et les wcmpenses.~On ne peut, naturelle- t, avoir une extréme confiance ans les prix de bon langage, pour éliorer l'état actuel des choses; sis on peut croire modérément en 1 influence pratique ou pédagogie, Ce qui importe, c'est l'exercice du ongage et son contrôle par le maître le professeur; et ce qui importe, n'est pas seulement l'effort à faire wont les classes, quand \u2018enfant ré- ite ou répond, mais c'est l'effort per- nent, l'effort qui se continue pen- ant les récréations, dans les cours ou 4 solles du pensionnat; et à la mai- 0 paternelle.; I les Issedun meilleur parler canadien, qu'il faut acquérir, conquérir en classe ou hors de l\u2019école: c\u2019est le vocabulaire et à prononciation.Le premier doit être ersé en doses variables selon les degrés de l'enseignement scolaire; le deuxième doit être fourni par l'exemple constant des maîtres, des professeurs, des parents.Quant à la prononciation, on sait comme elle est diversement appréciée.ll n'y a aucune objection à ce que les gens du peuple, ruraux ou urbains, prononcent encore certains mots com- Me le faisait fe grand roi Louis XIV.Cette saveur archaïque sur les lèvres des gens du peuple, tout comme la Saveur des vieux mots de là langue, peut avoir son charme.Mais on ne Yoit pas non plus d'objection à ce Qu'une certaine évolution se produise ën matière de langage: surtout si l'immobilité du langage signifie immobilité de l\u2019esprit: traduisez absence de culture, même primaire, ou igno- rence, Mais l'école, petite ou grande, de- \u2018iit bien au moins enseigner l\u2018articulation, La grande école surtout, ke college commercial ou classique, se doit de donner du ressort aux bouches molles.Les bouches de nos bacheliers sont trop souvent des bouches empô- fees, Si l'élève n\u2018erticule pas, au col- oo même les noms de boptéme et % famille qu'on fui demande, et que .Interrogateur a souvent tant de mal toler, c\u2019est là que la bouche molle, cree en classe, continue en con- dcotion de nasiller, de marmotter id des mots qui passent por Rex qutant que par les lévees.Articulation timide, qui rend si terne le Parler canadien, qui ête à notre lan- Sue son charme musical.Voyez si oo est pas en grande partie por l'ar- d ulation que le parler d'un français e France intéresse tent notre oreille.Ici encore l'exemple du moître, à \u2018Tous les degrés de l\u2019enseignement, est ca spensoble sen clause et hors.de Or, il y a deux éléments essentiels 1: ORGANE DU EV El TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 15 DECEMBRE 1961 )?# \u2014 x : A} JOYEUX NOËL 2 NA TOUS % Dans ce numéro: A la défense de NOTRE REINE, LA LANGUE Par FRANÇOIS BELIVEAU H y a plus: l'amélioration et l\u2019articulation ne peuvent se faire sans des exercices précis qui apprennent à l'élève à ouvrir fa bouche, à tendre ses lèvres, à faire jouer ses mâchoires et à émettre les sons.Il faut tout cela pour combattre dans notre province le nasillement américain, si vulgaire, et pour meutraliser aussi, sans doute, l'effet de ces froids d'hiver, si mol- faisants, qui, chez nous, ont engourdi de père en fils les ressorts de l'organe phonétique.Les campagnes de bon langage s'imposent donc, à tous les échelons.C'est à force de revenir sur des défauts que nous ne consentons.pas toujours à avouer, que nous aurons la chance de les discréditer et de les détruire.CHRONOLOGIE Notre langue est bafouée, traîtreusement déclassée.Que reste-t-il de lo gloire qu'on lui conférait ou siècle de Racine, de Molière?Au temps de Napoléon, tous les grands hommes d\u2019Europe reconnaissait la langue française comme étant la langue du noble.Partout, en Angleterre, en Îtalie, en Russie, en Allemagne, on utilisait cette longue pour les grandes cérémonies.Tous, sans exception, la respectaient.; En 1814, alors que les armées de Napoléon connaissaient partout Ja défaite, les prussiens et les anglais iro- niscient le citoyen français.On brûlait les livres des grands auteurs comme Corneille, Montesquieu, Mais le français demeurait lo langue de la diplomatie et de la culture.Le latin et le grec classiques nous ont laissé fe plus bel héritage qu il soit possible de concevoir, et, por nos fai- blesses de/ caractère, notre.manque de volonté et de courage, nous\u2019 laissons ce trésor\u2019 des poètes s\u2019enliser dans le peu accueillant langage vert.C'est nous-mêmes et nos enfants qui en subiront les conséquences.LES CRITIQUES.Lo iL'optimisme irraisonné n'est pas de mise mais bien plutôt un état d'esprit réaliste.Lo langue de Boileau, de Racine, de Louis XIV, si fine et si racée est certes en danger sur\u2019 nos bords.Cependont quelques hommes courageux subsistent encore, tels \u2018le Frère Untel\u201d et plusieurs autres qui n'ont eu que le seul tort de trop tarder et, souvent, de manquer de \u2018courage.Qui oserait-le leur reprocher, avec les critiques omers que le siècle présent nous vaut?Les plus courageux n'osent même pos se fairë valoir, ou s'ils le font, c'est sous un pseudonyme.Ces critiques détruisent tout désir de nouveauté des jeunes supporteurs de la longue première, sous prétexte que le fond révèle des idées révolutionnaires.Ils s'emploient à combattre l'affétérie, l'emphase, l'érudition pédantesque, les fadeurs et les faux brillants.Ms inondent de honte, de façon qu'il ne revienne jamais, le volontaire valeureux qui ne commit pour tout crime que celui de méconnaître certains principes.Ce faisant, les douaniers de la langue, laissant entrer le plus parfait ou sein de la confrérie et détruisant tout ce qui approche le beau ou Îe laid, fes critiques -laissent Je feu vert aux \u2018idioties parlées, aux anglicismes, au parler \u201cjoual\u201d, et surtout aux ca- nodianismes.oo L TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes.Ottawa.\\ Pour conclure, les mémes hommes cloment portout que le français se perd, que le canadien laisse dériver au loin son plus noble héritage; que ta langue anglaise domine partout, ce qui dans l'ensemblese confond en un vulgaire patois.Sur ce dernier point, messieurs les critiques ont raison.AUJOURD'HUI Par un brusque retour à notre temps moderne, nous apercevons dans nos villes les plus françaises, des outrages impardonnables jetées à la figure de notre Reine lo langue vivante.Mis à \u2018 port cependant, les canadianismes sans nombre oinsi que le parler \u201cjoual\u2019\u2019, nous portons notre attention surtout sur le parler de l'oncle Sam qui a envahi effrontément nos murs.Les enseignes, les panneaux-récla- me, les indications, l'emboliage des produits, tout est matière à préférence pour le langue anglaise.Le français est boudé comme s'il n\u2019était déjà plus de mode; il constitue \u2018pourtant la langue de fond de la po- puietion.Ms est vrai qu'à Trois-Rivières, les \u2018\u2019no parking\u2019 sont inscrits sur des pancartes plus petites que les \u2018défense de stationner\u2019, mais ils sont quand \u201cmême là.Les magasins, les -restourants francais portent des noms anglais.Nous ne citerons pas d'exemples.lis sont trop connus.Les gens à l'esprit bien éveillé comprennent que fous ces mots, ces noms à consonnance américaine sont des fantaisies très déplorables.H est cependant naturel que lo langue anglaise s'impose; elle est celle du plus grand nombre.Mais nous ne devons nullement accorder une trop large part à ce concurrent si exigeant.Nous pouvons \u2018sans scrupules prêter une attention sommaire à l\u2019anglois afin de pouvoir fe parler lorsqu'il se doit, mais nous devons en rester là, si un plus grand soin de l\u2018anglais doit se pratiquer aux dépens d français.; LA LANGUE ET L'ESPRIT La question de la langue ou, si on veut, de la fidélité à la langue, pré- \u2018suppose .une autre préoccupation: celle de la fidélité à l'esprit qui s'exprime por cette \u201clongue.C'est donc l'esprit d'une race qui crée sa langue, qui en fait une projection directe, adéquate ou presque, de ses qualités no- tives, de son tempérament, de son génie.Et il faut donc d'abord conserver l'esprit, si nous voulons gorder la lan- que.Si nous acceptons comme nôtre, un esprit étranger aux instincts profonds et aux aspirations essentielles de la race dont nous sommes issus; si nous laissons comme l'on dit, une mentolité étrangère comme l'américaine envahir notre âme française et la modifier substantiellement, c'en sera bientôt fait de notre parler français.Nous commencerons por ne plus.y tenir autant, et nous finirons, comme on l'a fait en certoins milieux, par lui substituer l'idiome plus commode qui correspondrait à un esprit nouveau, différent de l'esprit français.A la question de longue est donc étroitement, indissolublement liée la question de l'esprit.H nous faut savoir de quel esprit nous sommes au- jourd\u2019hui encore, au Canada, si nous voulons connaître notre capacité d'être fidèles à notre langue, nos chances de survivence françoise ou Canada. - PAGE DEUX Conte.ou réalité Le récit du salut de l'humanité se lit comme le plus beau des romans.Un Dieu, poussé par l\u2018amour, se porte au secours de sa créature malade qui Le met à mort.Le drame finirait là, s'il s'agissait uniquement d\u2019un homme.Mais pour un Dieu, sa mort commence sa plus grande victoire.Derrière les rivages revêches d'une île lointaine battue par les flots du Pacifique, vit une tribu de pigmées, une race d'hommes dégénérés, coupés de toute civilisation.Sur terre, les vivres sont rares: la famine décime souvent les rangs de cette population rachitique.Et encore, les passions les plus violentes opposent les clans en batailles longues et sanglantes; ceux que la\u2019 faim ou l\u2018épée épargne, il arrive que des maladies contagieuses les attaquent sans pitié.La liste des misères s'aHonge au fil des jours: les lépreux voisinent les -mutilés de guerre, les enfants offamés poursuivent les faibles vieillards d'une volée de cailloux.L'île est devenue un tragique enfer, et ses habitants, tels des forçats, se rivent chaque jour davantage à leurs chaînes.|| n\u2019y a aucun espoir d'amélioration, ni du côté de cette terre inculte qui ne pous- .se que ronces et épines, ni du côté de la mer dont la vague furi ne restitue que des épaves, ni du côté de l'extérieur qui ignore même l\u2018\u2019existence de ce peuple.Ou plutôt, un homme dans un chateau rêve a cette ile perdue.Des voyageurs lui ont rapporté avoir -vu- des-hom- mes étranges sur .ses rivages, des nains à l\u2018aspect squelettique qui appelaient au secours.Et depuis ce temps, ce seigneur dans son palais imagine qu\u2019il allait équiper: des bâteaux pleins de nourriture, de remèdes et \u2018de vêtements pour venir en aide à ces malheureux.l! envoie d'abord des délégués avec ordre de préparer les relations diplomatiques entre \u2018homme riche et les habitants de {\u2018île.Hélas! on ne parle pas la même langue; l'accueil\u2019 est très froid, et on palpe avec défiance les présents offerts.Finalement à force de patience et d'efforts, les délégués font comprendre qu'ils viennent ici pour établir une base commerciale, fournir régulièrement des vivres, améliorer graduellement toutes les conditions de vie, développer le bien-être du peuple, le rendre plus heureux.Les délégués ne posent qu\u2019une condition à leur -généreuse contribution: il faudra que les habitants, à leur mort, envisagent la nécessité de quitter l\u2019île pour aller la- bas, au loin, à la limite\u2019 de l\u2019océan, goûter enfin aux bienfaits de la richesse, ou plaisir sans mélange, au bonheur parfait.Pour ça, il faut faire confiance à ces hommes, accepter leurs conseils, avaler sans grimaces les remèdes qu'ils apportent en abondance; et alors toute maladie disparaîtra, la paix renaitra, 1\u2018ile refleurira de fleurs et de fruits.Du coup, ces reluisantes propositions abattent le prestige du vieux sorcier; mais ce \u2018\u2019jeteur de sort\u2019 en avait vu d'autres.Aussitôt, il se met à l\u2019œuvre.|] attise les passions, enflomme l\u2018orgueit national, groupe les exaltés, organise une révolte générale.On ne veut pas de ces étrangers ve- ~nus-iGi -pour- modifier le mode de vivre.Que contiennent en réalité toutes ces promesses fleuries?Et au-delà des rivages connus, est-ce bien vrai qu'il y a d'autres terres, un château et un Seigneur à lo tête de cette demeure?Quitter à jamais cette île, sans espoir de retour, va-t-on abandonner ainsi les cendres des ancêtres.N'est-ce pas s'exposer ainsi aux fureurs de leurs vengeances! Ce sont des chai- nes sans doute qui nous rivent à l'île, mais même la servitude est plus douce et plus rassurante que l'incertitude et ADOPTEZ LE CAFÉ N / if =) LI [1 3 3 Fo oF h ~~ Ye (A) Zed) | ( am Jr © à \u201cAU VOLANT, SOYEZ VIGILANT | COMME STIMULANT I\u201d LE BIEN PUBLIC l'inconnu.Des étrangers vien- dront-ils désormais faire les lois sur notre ile! Ainsi, d'un tour de main, le sorcier annul- le l\u2019influence des diplomates, et tranche net tout espoir transformation; et pour s assurer qu\u2019ils ne lui échapperont pas, il les fait condamner à mort et les exécute lui-même dans un raffinement de cruauté.Le Maitre dans son chateau attend en vain le retour de ses délégués.Mais comme les mois passent, il conclut a la mort de ses meilleurs serviteurs.Peut-être se sont-ils noyés au cours de | expédition: Ou peut-être.Non, il n'ose pas envisager cet échec de sa tentative.Non, en réalité, il ne se peut pas que ces prisonniers de leur île, affamés, malades, privés de tout, aient ainsi refusé le secours qui leur était offert gratuitement, aieht refusé de quitter leur prison pour.venir enfin, vivre sur une terre vraiment hospitalière, où il n'y à plus ni maladie, ni faim, ni soif, où tout désir est comblé, tout appétit satisfait, toute larme séchée, tout coeur réchauffé\u2026 De bonté en bonté, d'espérance en espérance, le Seigneur du chôteau se demande s\u2019il ne devrait pas envoyer quelqu\u2019un d\u2018autre pour aller à nouveau se rendre compte sur place de la vraie situation des infortunés habitants de l\u2019île.\u2018Mais qui envoyer?\u2014 D'autres diplomates?\u2014 Des hommes de guerre bien armés?\u2014 Des politiciens peut- être?|| en parle à la cour, il en parle avec sa famille.Au cours du repas du soir, soudainement, son Fils unique se Jève et dit: \u2018\u2019Père, si Vous me le permettez, j'irai moi-même vers ces gens\u201d.Un coup de davantage assommé le Père plus que cette proposition.Le Maître peut donner joyeusement de ses richesses, mettre sur pied les meilleures armées et les meilleures organisations porteuses de secours, mais envoyer son propre Fils! Non, franchement, cette générosité dépasse toute mesure! Les convives à table se taisent: c'est une minute d\u2018une portée étémelle! Le Fils Unique revient a la charge: \u201cPour combler des excès de misère, il faut des excès de bonté! A des a- bimes de méchantés, il faut opposer les abimes de \u2018amour.A celui qui porte des haillons, il faut apporter ta robe nuptiale! Père, je sens que je suis au monde celui que Vous aimez le plus.Eh bien! envoyez- Moi vers eux, pour que je puisse leur dire que Vous les aimez encore plus que votre pro- Filles es garçons, la ulaire émission télévisée qu'anime YOLAND GUÉRARD, vous est présentée tous réseau français En plus des chanteurs invi y 2 ités, un\u2019 de | demande était exaucée.masse sur so tête\u2019 n\u2018ourait- pas | - les métcredis sois, à 7 h.30, au ES SET au à Pie dé - \\ ee VENDRED!, 15 DECEMBRE 196 re enfant\u201d! Le silence seul, L'Evongéliste s.Jean ta rod accueille cette demande inusi-|tera plus\u2019 tard en a tée; une, larme discrète roule |phrase: \u2018Dieu aima telle sur la joue du père, et à ce si-|he monde qu\u2019il lui envoya gne, le fils reconnut que sal fils unique\u201d! (Jo, 3, 16), , François MARCHAN A Ainsi se jouait au ciel l\u2018his-| \u2018 ptre- .toire du salut de l'humanité.(à suivre) 1 | .by ERY EY Une poignée de mains symbolique.Trois des, candidats ay | congrès de l\u2019Union Nationale ont participé à Sherbrooke à une réunion régionale du pa-ti, L Ç , Député de Missisquoi et :2 Maire de Sherbrooke, Me Armand Nadeau entourent leur ci af, l\u2019hon.Daniel Johnson à qui iis ont offert leur plus entière collaboration pour réaliser l\u2019idéal du parti.L'élan d\u2019un quart de siècle 2 rêseaux de télévision | 3 chaines nationales de radio 1 chaine bilingue FM 1 service international pour informer et divertir tous les Canadiens 25° À anniversaire de | RADIO-CANADA L\u2019hon.Jean-Jacques Bertrand, | o 4 4 preDi, 15 DECEMBRE 1961 ge Un peu moins y vivras plus glemps \u2014 pale Dr Adrien Plouffe nd on dit à da plupart u'ils mangent trop, e si on les écorchait Et pourtant c'est là qui crève les yeux s ceux qui veulent voir doses telles qu'elles sont.y gens Q pit comm vifs! vérité si par exemple, un brave Voici, par exemple, / me qui depuis l\u2019âge de rai- mange comme uatre, ours goûté un plaisir ex- re à se mettre a ta- De la viande trois fois \u201cjour, pas beaucoup de lé- des desserts substan- , Il croyait à la durée in- mois nd ses quarante ans ont pr jour, es ét » de son bonheur é, il a dû déchanter! H jintenant.unger.s gavait! brs mais @ qui la faute?Les hygiénistes et les méde- ins demandent et redemen- nt à leurs contemporains de alimentation, witer les plats qui les fati-| - ent, de consommer moins de inde, plus de poisson, plus légumes, moins de desserts Ces instructions pmbent dans le désert de l\u2019in- ffférence.Est-ce la foute des ordiens de la santé publique, i monsieur et madame Toulonde se moquent des recom- veiller leur rop riches! ondations de la Faculté?Pourquoi y a-t-il tant d'abonnés aux maladies du systè- e digestif?Pourquoi y a-til es \u2018troubles\u2019 de l'estomac?Pourqui les médecins ont-ils tant de clients qui se plaignent de ant de remèdes pour aux d'estomac?\u20140\u2014 Parce que les abus de la table sont un de leurs péchés mignons.Parce que nous man-' peons trop vite, sans nous don- er lo peine de mastiquer les bliments que nous ingérons.- \u2019arce que la viande tient une rp grande place dans notre olimentation.Parce que nous de lé- Voilà e mangeons pas assez umes et de fruits.quelques raisons.Les médecins auraient inté- 1ét à garder le silence.ous donnent de bons conseils et si tout le monde les suivait, il y aurait moins de clients ligés de recourir aux soins ! Alors pourquoi n'écoute-t-on pas les médecins médicaux.et les hygiénistes?H faut manger pour vivre, l'est vraiment malheureux Il ne peut plus ll ne digère plus du \"Il est abonné aux remè- I a une dilatation d\u2019esto- cet il passe son temps à retter les jours heureux où Histoire banale mme on en entend tous les N'oubliez pas de bien nettoyer votre réfrigérateur avant que l\u2019oiseau de Noël n\u2019y élise domicile, Non seulement le voulez-vous sans taches et sans odeur, mais aussi en ordre.Si tout est en ordre dans votre réfrigérateur, vous y trouverez amplement de place pour votre dinde et ce qui l\u2019accompagne.Mais si tout est en désordre, vous ne trouverez sûrement pas de place.Voici par étape une méthode pour y arriver.Nettoyage au bicarbonate de soude.Pendant le dégivrage du réfrigérateur, enlevez les accessoires\u2014 plateaux de cubes de glaces, plateau du congélateur, tiroir, tablettes, beurrier, récipient à oeufs et à.fromage.Lavez avec une solution chaude de deux cuillerées à table de bicarbonate de soude par pinte d'eau.C\u2019est la méthode recommandée par neuf manufacturiers de réfrigérateurs sur dix.Le - Nettoyez le réfrigérateur - avant les Fêtes LE BIEN PUBLIC secret du succès que remporte le bicarbonate avec les réfrigérateurs est que, bien qu'il soit assez doux pour ne pas égratigner, il fait disparaître les couches graisseuses qui sont cause d'odeurs désagréables.Nettoyez le bourrelet: Pendant que le dégivrage se fait, vous pouvez aussi éponger le bourrelet (la doublure de caoutchouc autour de la porte).Pour çà, employez la solution de bicarbonate de soude; pour les taches difficiles à enlever, passez du bicarbonate sec avec une éponge humide, Quand le dégivrage est terminé, lavez les parois intérieures du réfrigérateur et le compartiment d\u2019aliments congelés avec une solution de bicarbonate de soude.Employez-la aussi pour toutes les parties en plastique, parce que le =\u2014PAGE TROIS Bouchées soufflée Voici une garniture appétissante à poser sur des craquelins ou des rondelles de toasts pour faire des canapés vraiment sans pareils.Battez un blanc d'oeuf en neige ferme et onctueuse; incorporez délicatement un quart de tasse de mayonnaise, une ou deux cuillerées à thé d'oignon haché menu ou un trait de jus d\u2019oignon, un peu de sauce Worcestershire et une tasse de saumon en conserve, égoutté.Empilez délicatement cette garniture sur des rondelles de toasts chaudes ou toute autre base pour canapés, et passez au grilloir quelques minutes, jusqu\u2019à ce-que bouillonnant et bien doré.Servez chaud.Réhabilitons-nous nos cardiaques?La science médicale est maintenant en mesure de sauver la vie de milliers de cardiaques grâce à l'intervention chirurgicale.Mais à quoi sert d'épargner la vie de ces malades si la société refuse ensuite de les accepter?C'est la question que pose Adèle Lauzon dans la livraison de janvier du Magazine Maclean dans un article traitant de la réhabilitation des cardiaques.A la suite de recherches poussées, l\u2019auteur en vient à la conclusion que, même s'ils sont en mesure d'accomplir une tâche à peu près normale, les cardiaques qui ont été traités éprouvent souvent de la difficulté à trouver de _ l'emploi.FETES RELIGIEUSES Jeudi, 14 déc.\u2014 S.Nicaise, martyr.Vendredi, 15 déc.Ste Chrétienne, vierge.Samedi, 16 déc.\u2014 S.Eusèbe de plastique résiste aux alcalis.Dimanche, 17 déc.\u2014 III Avant.Lundi, 18 déc.\u2014 SS.Rufus et Zosyme, martyrs.Mardi 19 déc.\u2014 S.Timothée, diacre et martyr.Mercredi, 20 déc.\u2014 4 Temps, Verceuil, év., et martyr.S.Philogone.lls ù.N: Ro 1 RON » » i LA Ele Sons doute, mais on mange.plus longtemps et on vit plus| longtemps, quand: on a le bon esprit de ne pas trop se livrer |.à des abus qui finissent tôt ou lard par nous empêcher de manger! C\u2019est \u2018alors qu'on est malheureux comme le héros t on narrait l\u2019histoire plus haut, | croyait que ça dure- ait toujours, mais à quarante ss.nes Aujourd'hui = Les préparatifs des Fêtes seront beaucoup plus joyeux si vous les couronnez d'une Kingsbeer! Cette saveur fine et unique que vous retrouvez avec tant de plaisir, Kingsbeer la possède grâce .prolongé, qui dure tout le temps qu'il faut.Faites de brassage à son praneeg réunièns des Fêtes! Kingsbeer le complément de vos joyeuses 4 / fomosszuun LA PREMIÈRE.LA MEILLEURE.DEPUIS TOUJOURS Cy Io | , ~ +.- J.H.Hené de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.PAGE QUA TRE \u2014\u2014\u2014 LE BIEN PUBLIC = Jacques René de Cotret, C.A.Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT 552 | #53 oe] d RS 4 D ve RATE RPE 4 EER a es 4) ee PEIN = -d od LEDER NE Paz Ppp g S21 Sal BI dA ddd Td) À 5 po pea ee RS a ma es Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville UN JOYEUX NOEL A TOUS NOS CLIENTS Merci à notre clientèle de son généreux patronage.de vous servir de nouveau en 1962 J.B.LORANGER # Charles-E.Bélanger, C.A., président iL.E.Bélanger, directeur-gérant CA LAN CAS CA CA VA AE CR VA AT AAT SA AA 43 BEIT STE BZ A vous tous clients et amis Nos Meilleurs Voeux Santé, Bonheur, Prospérité NOEL ET DU NOUVEL AN Nous remercions notre distinguée clientèle pour l\u2018encouragement accordé en 1961.Nous espérons.voir s\u2018agrandir le nombre de ceux qui bénéficient de nos nombreux services en plomberie, chauffage, couverture et ventillation.& CIE Comptables agrées ET AMIS Nous espérons avoir le plaisir \u2019 \u2014®0\u2014 Limitée Téléphone FR 4-2491 ape de à l\u2019occasion de x w LC.PAPLLON & FLS LTE Entrepreneurs en \u2018plomberie, chauffage, = - ef _ couverture et ventilletion STV ITV SI VAPV INN YY RXV ATV REV ISPS ES EY BPN TROIS-RIVIERES : 5 HSC Gets 3 ; Ministère des Travaux Publics, .Ottawa Soumissions \u2014 DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, pièce B-322, édifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa, et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR Mux DE * SOUTENEMENT, HAMPLAIN, (P.Q.)\u201d seront reçues jusqu à trois - heures de l'après-midi _ (heure normale de l'Est), le MERCREDI, 10 JANVIER, 1962.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer en | déposant une somme de $25.00 sous forme d\u2019un chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise de, L\u2019ingénieur en chef, pièce E-443, édifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa; l'ingénieur régional, 1631, rue Delorimier, Montréal; et on peut les consulter aux bureaux de poste de Trois-Rivières, Cap-de-la-Made- leine, Champlain et Ste-Anne-de- la-Pérade, (P.Q.).Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Sinon, il sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions\u2014 a) auxquelles est annexé l'un des différents dépôts de cautionnement mentionnés aux documents de soumission.b) qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.- ROBERT FOR , Directeur des services administratifs et secrétaire.~ Ministère des Travaux Publics, Ottawa +» Soumissions DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au\u2019 Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, pièce B-322, édifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa, et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR MUR DE SOUTENEMENT, CAP-DE-LA- MADELEINE (SAINTE-MAR- THE), (P.Q.)\u201d seront recues jusqu'a trois.heures de l'aprés-midi (heure normale de l'Est), le MERCREDI, 10 JANVIER, 1962.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer en déposant une somme de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CAN.par l'entremise de: * L\u2019ingénieur en chef, pièce E-443, édifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa; l\u2019ingénieur régional, 1631, rue Delorimier, Montréal; et on peut les consulter aux bureaux de poste de \u2018Trois-Rivières, Cap-de-la-Made- leine, Champlain et_Ste-Anne-de- la-Pérade, (P.Q.).Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Sinon, il sera confisqué.\u2019 On ne tiendra compte que des soumissions\u2014 a) auxquelles est annexé l\u2019un des différents dépôts de cautionnement mentionnés aux ._ documents de soumission.b) qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.asic SAVEUR .davantage dans chaqu- breuvage quand vou- \\ VENDREDI, 15' DECEMBRE | Eo l\u2019a r£ent est le La B de M vous fournit trois moyens de le faire Une somme d'argent est parois le seul cadeau qu\u2019on puisse offrir à Noël.Si, dans certains cas, une somme d'argent est le cadeau idéal, consultez la B de M.\u201cMa Banque\u201d vous fournira un moyen de présenter votre cadeau sous une forme qui s'inspire de la gaîté de la période des Fêtes.\"1.LES LIVRETS POUR JEUNES PERSONNES ET BEBES sont un cadeau toujours grza- « dement apprécié de la jeune génération.La somme d'argent ue vous offrez sera inscrite dans un livret spécidl enjolivé des motifs de Noël, les plus attrayants.code defi.a avec tas années 2.LES MANDATS de Noël sont présentés dans des enveloppes aux gais décors ou dans des dépliants qui mettent clairement en\u2018 évidence vos souhaits de Noël.Le mandat de banque est un cadeau idéal pour vos parerits et amis résidant loin-de la ville ou outremer.3.UN CHÈQUE DE NOËL, présenté dans un emballage-cadeau spécialement conçu pour l'occasion, est à votre disposition pour ceux à qui vous ne savez quoi offrir.Cela vous facilitera la tâche, pour ce qui est de vos achats de Noël.MA ANOLE POUR JT LIONS DA CUMOEES Venez voir dès aujourd'hui ces livrets, mandats et chèques de Noël à votre succursale de la B de M'(et n'oubliez pas votre liste d\u2019eniplettes!) .: BANQUE DE MONTRÉAL SUCCURSALES à votre service à TROIS-RIVIÈRES et dans les ENVIRONS Succursale de Trois-Rivières, 1411, rue Notre-Dame: = + : ARTHUR: BOUDREAU, gérant Succursale du Cap-de-la-Madeleine: .E » ERRi ER fran \u2019 : o dh Eo » Ki Succursale de Grand'Mère: J + INE SI Cd ë fran Suécursale de Shawinigan} JEAN°MARCOTTE, géras to ew i AU SERVICE DES CANADIENS|DANS Toutes disables oe\u2019 ie vépuis IOV.\u2018 = = 1 #êt;, So.Fhe.ee \"ER Rs .\\ J ae APS VENDREDI, 15 DECEMBRE 1961 a T6l.FR.56-1985 * |A.TRUDEL Notaire * 306, rue Rodisson, Trois-Rivières EN POTINANT Nos félicitations à M.Wilfrid Beaulieu, directeur-fontateur du \u201cTravailleur\u201d de Worcester qui vient d'être nommé Chevalier de la Légion d'Honneur.Nul plus que lui méritait une telle reconnaissance de la France pour son splendide travail en faveur de la langue française aux Etats-Unis, © La température subit certainement des courbes \u201cnouvelle va- Que\u201d et danse sans doute le \u201ctwist\u201d.© Le Music-Hall de dimanche dernier fut une réussite presque L'ENDROIT IDEAL aux Trois-Rivieres UN Pour célébrer LES FETES # dans une atmosphère de franche gaieté © Salle de réception à votre disposition © Lunch d'affaires tous les midis au \u2019 Trianon CHATEAU ; DE BLOIS 2 * Lee AN .rs NYS al] | > La direction du ; Château de Blois souhaite A + Gytoute la population un Joyeux Noél et une Bonne et Heureuse Année LE BIEN PUBLIC ==PAGE CINQ complète; car l'idée de présenter un cirque-miniature fut une révélation, en ce sens que, pour une fois, c\u2019est l'esprit français du cirque qui prima l'habituel \u201crituel\u201d à l'américaine.Le rythme s'est maintenu à bonne allure.Ce fut la Veillée des Fratellini, famille d'artistes de la piste qui ont des générations de métier en arrière d'eux.Sous leurs multiples noms de scène, .ils remportirent un franc succés.A quand un autre \u201cMédrano\u201d.TOUS VOS COMBUSTIBLES ® PESÉE AUTOMATIQUE LIVRAISON .RAPIDE ® SERVICE IMPECCABLE Le peintre Gaston Boisvert que les trifluviens connurent en 1952, reviendrait exposer ses dernières toiles le printemps prochain dans notre cité.® CHARBONS - HUILES On vient de proposer de \u201cpersonnaliser\u201d les carnavals d'hiver romani car Appelez 4-6221 ici même aux Trois-Rivières, nos coureurs de bois, feraient bien comme thème général à employer pour un carnaval.Ce serait facile d\u2019en user, car c'est un thème très versatile, et qui rappelle de hauts faits de nos ancé- tres.CHARBONNERIE ST-LAURENT Ltée Quel fut le premier européen à venir enseigner au Canada?Où se déploya son activité?Le premier Européen à s\u2019occuper d'enseignement au pays, fut le Frère Pacifique Duplessis, et c'est ici même à Troie-Rivières qu'il s\u2019y consacra.JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE (Renseignement tiré de \u201cBribes d'histoire\u201d d'Armour Landry, premier cahier des célèbres Pages trifluviennes).Jean-Marie Houle.\u201cree con a SN ORATEUR INVITE : M.Roger Bi x Meloche, populaire chroniqueur ep i sportif, personnalité bien connue % Ja de la télévision et actuellement D in gérant des promotions sportives de Nf = la Brasserie Dow, sera l\u2019orateur V5 ÿR invité du Club Richelieu lors du Ne cs diner père et fils qui aura lieu le ay = 28 décembre prochain.M.Meloche oo IR a intitulé sa causerie: \u201cLa religion SF .a; du sport\u201d.A i 7 A DE çÇ i - is X Ce ; POUR VOS ; ; ; 3 Pl 23 ASSURANCES |Ÿ DEL DUCRE 2 à Renponsabilité a SE q pos à A : ex WY 2 EONS 23 .IR * Automobile of y INC.= À | gs BOUL.ROYAL i RICHARD BERGERON | & \u2018 TROIS-RIVIERES : | 3 en KX ( \\ .: ; fo 650, rue Ste-JulieT6l.58-2668 | $, 1 Ju AL Co #8 \" \u2018Trele-Rividres - > ., PAGE SIX SIMPLE QUESTIO PAR SERAPHIN MARION De la Société Royale du Canada A Montréal, le Mouvement laïc de langue française -déploie actuellement une exceptionnelle activité.I mène des campagnes dont l\u2019objet immédiat est de rendre justice, sur le plan scolaire, aux munorités françaises et non catholiques du Québec: protestants, juifs, agnostiques et partisans d\u2019écoles neutres, Car le corps social canadien- français est désormais pluraliste.La deuxième Grande Guerre aura marqué, pour le Canada français, la fin de l\u2019ère monolithique.Le Gouvernement de la province élaborera bientôt un projet de loi qui saura rendre justice à ces minorités, sans toutefois bouleverser de fond en comble les structures scolaires du Québec.Le contraire serait surprenant.Depuis la Confédération \u2014 c\u2019est-à-dire depuis bientôt un siècle \u2014 seule la province-mère a traité ses minorités, non seulement avec justice, mais aussi avec une générosité qui: ne s\u2019est jamais démentie.Ne craignons nullement qu\u2019elle rompe avec une coutume, devenue séculaire, dont elle s\u2019honore.Les modifications qu\u2019elle apportera bientôt à son système scolaire s\u2019intégreront dans la plus authentique tradition canadienne-frangaise.Tradi- tion d\u2019autant plus remarquable qu\u2019elle contraste douloureusement avec les/sévices et les persécutions que subissent, dans le même domaine, les Canadiens français qui habitent l\u2019une ou l\u2019autre des neuf provinces anglo-canadiennes.Il serait bien intéressant de connaître le nombre approximatif de parents du Québec qui désirent obtenir pour leurs enfants une éducation française et neutre.Là-dessus le Mouvement laïc de langue française se recroqueville dans un silence absolu.A certains, il donne l\u2019impression de négliger délibérément de faire un comptage qui révélerait la pénurie de ses effectifs.Force nous est- donc d\u2019émettre là-dessus des hypothèses.Le total de ces effectifs s\u2019é- lève-t-il à quelques centaines d\u2019âmes?Ou à quelques mil- Tiers?Soyons bon prince.Et afin de couper court à toute discussion, admettons que cette population atteint dix mille âmes.Exagération manifeste, mais qui ne vicie en rien mon propos.Dix mille âmes; quantité, certes, non négligeable.Ce n\u2019est toutefois que la centième partie d\u2019un million.Du point de vue purement quantitatif, un million est cent fois plus intéressant que dix mille.De quel million s\u2019agit-il ?De ce million de Canadiens français qui vivent dans l\u2019une où l\u2019aûtiè' dés néuf pro-| vinces anglaises du Canada, Il sen trouve six cent mille seulement dans l\u2019Ontario.Un million de compatriotes qui subissent tous \u2014 absolument tous \u2014 qui plus, qui moins, d\u2019infâmes traitements scolaires.Tous doivent s\u2019imposer d\u2019héroïques sacrifices quotidiens pour permettre à leurs enfants de recevoir une éducation française chichement distribuée au compte- jaux Canadiens français de, LE BIEN PUBLIC gouttes.Leurs écoles coûtent beaucoup moins cher que celles de leurs concitoyens.an- glo-protestants.Pourtant leurs impôts scolaires sont plus élevés que ceux des An- glo-Protestants, en vertu de règlements édictés dans le dessein de leur dérober une partie de leurs deniers destinés à l\u2019éducation de leurs enfants.A Ottawa \u2014 et la situation est analogue dans tous les centres français de l\u2019Ontario comme Cornwall, Sudbury, North Bay, Windsor et combien d\u2019autres villes \u2014 900 enfants, issus de mariages mixtes, fréquentent les écoles catholiques, dites.séparées.Les pères protestants sont contraints, de par la loi, de verser leurs impôts scolaires à l\u2019école publique.L'école catholique ne reçoit pas un sou |- pour l\u2019éducation de ces enfants; c\u2019est pourtant elle qui se charge de ce travail.L\u2019école publique, qui ne fait rien à ce sujet, met la main sur ces fonds et les utilise comme bon lui semble.C\u2019est bel et bien du vol légalisé.Et ce vol se pratique non pas depuis dix, quinze, ou vingt-cinq ans, maïs depuis bientôt un siècle! Et l\u2019ensemble de cette inique législation sévit non pas sur quelques centaines ou quelques milliers de compatriotes, mais bien sur un million, au bas mot, de Canadiens français.Plusieurs Canadiens français catholiques font partie du Mouvement laïc de langue française.Le sort de ce million de leurs frères \u2014 frères par le sang, par la langue et par la religion \u2014 les pré- occupe-t-il moins que celui des protestants français de Montréal?Serait-il vrai que ces croisés laïcs voient la paille dans l\u2019oeïl du Québec catholique et refusent d\u2019apercevoir la poutre dans l\u2019oeil de tout le Canada anglais: protestant?A quand la fondation d\u2019un Mouvement laïc de langue française pour venir en aide tout le Canada anglais?Quand leur rendra-t-on, sur le plan scolaire, une élémentaire justice?Ottawa, novembre 1961: (Le Travailleur) IMPOSSIBLE DE NIER le taie que.Je Café Maxwell Houss est perbe mélange Maxwell House est le fruit de connaissances traditionnelles et d\u2019une adres.VENDREDI, 15 DECEMBRE I \u201cVenite Adoremus Dominum \u2018La bénignité et l'humanité de notre sauy Dieu nous sont apparues; il nous a sauvés, n à cause de nos oeuvres de justices, mais pure miséricorde.\u201d Là B de M vous fournit trois moyens de le faire Une somme d'argent est parfois le seul cadeau qu'on puisse offrir à Noël.Si, dans certains cas, une somme d'argent est le cadeau idéal, consultez la B de M.\u201cMa Banque\u201d vous fournira un moyen de, présenter votre cadeau sous une forme qui s'inspire de la gaîté de la période des Fêtes.codons dod a Avec Las Années Î.LES LIVRETS POUR JEUNES PERSONNES ET BÉBÉS sont yn cadeau toujours grandement apprécié de la jeune génération.La somme d'argent que vous offrez sera inscrite dans un livret spécial enjolivé des motifs de Noël les plus attrayants.À.LES MANDATS de Noël sont présentés dans des enveloppes aux gais décors ou dans des dépliants qui mettent clairement en évidence vos souhaits de Noël.Le mandat de banque est un cadeau idéal pour vos parents ct amis résidant loin de la ville ou outremer, 3.UN CHÈQUE DE NOËL, présenté dans un emballage-cadeau spécialement conçu pour l\u2019occasion, est à votre disposition pour ceux à qui volis ne savez quoi offrir.Cela vous facilitera la tâche, pour ce qui est de vos achats de Noël.HAN [UF I MALONS Ef CAS ES Va + Vi ®, 23 a) PQ >> el Venez voir dès aujourd\u2019hui ces - livrets, mandats et chèques de Noël & votre succursale de la +B de M (et.n\u2019oublicz: pas votre lisie\u201d d'empleftest) - BANQUE DE MONTREAL 20 consemensée dans l\u2019art de iné.: anger les cafés.' , 0 ue 4 .AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1077 ette année, les toilettes -12s réceptions de fin d'an- ant à la fois ravissantes -satiles.Chaque femme : trouver une robe élégante jui va parmi un choix al- des longs fourreaux, très 5, aux modèles bouffants : les articles de corseterie vont avec ces robes sont aussi élégants.Ornés pliqués, de broderies et: de \u2018elle, ces articles destinés à portés avec des toilettes illées sont aussi ravissants oir qu'à porter.uel que soit \u2018votre toilette r les festivités de cette an- , il existe un article de cor- erie qui la mettra bien en leur.Le Foundation Garnt Council of Canada nous pelle que les articles de cor- erie non seulement amélio- t votre apparence, mais mbattent la fatigue.C\u2019est un point très important à tte époque de réceptions, de ues soirées, OÙ vous avez s centaines de courses à fai- , Tout article de corseteries it convenir à votre silhouet- .Pour cela, prenez pour une essayeuse qualifiée.Il doit également convenir à REDI, 15 DECEMBRE 1961 votre toilette.Voici les suggestions du Foundation Garment Council pour des articles de corseterie qui conviendront parfaitement pour vos toilettes des fêtes.Une robe longue, surtout si elle est étroite jusqu\u2019aux chevilles, nécessite un maintien ferme de lo silhouette.Pour cela, on suggère une \u2018\u2019corse- lette\u201d\u2019 sans bretelles qui moule la silhouette des épaules aux hanches.Et pour maintenir les cuisses, vous avez la possibilité de porter une gaine-cu- lotte à jambes plus ou moins longues.La gaine très remontante, ainsi qu\u2019un soutien-gorge à bande stomacale, conviendrait également, car cela maintient l\u2019estomac et l\u2018abdomen et efface tout bourrelet à la taille.Si votre corselette ou votre soutien-gorge comporte des bretelles et un décolleté réglables, ils s'adapteront à de nombreuses autres toilettes.Le haut avec un parement qui se tourne vers le haut ou vers le bas suivant le décolleté; le soutien-gorge à bande stomacale, très échancré dans le dos pour les robes décolletées, toujours populaires; des bretelles pouvant être portées de six fa- Le \u201ctemps du jour de l\u2019An\u201d, le emps où l\u2019on \u201cs'embrasse\u201d.I ut prévoir de la visite presque chaque heure du jour.Cette oyeuse tradition de tenir la porte uverte pendant les Fêtes devrait tre précisément conservée.Cette pie de recevoir entraîne toutefois responsabilité d\u2019avoir quelque hese sous la main pour offrir à invités.Voici deux suggestions Service des produits du lait.LAIT DE POULE DES FETES Un bol à punch rempli de lait ide poule, voilà vraiment le coeur d'une table des fêtes.Le Service des produits du lait a pour vous aujourd\u2019hui une recette extra spé- tale de Lait de poule.Le noble lait de poule est endimanché de trème glacée, de gingerale et de quelques jus de fruits citrins pour \u20acn accentuer la saveur.Ce gros bol à punch, sur lequel flottent des boules de crème glacée, sera des plus invitants.LAIT DE POULE DES FETES 8 œufs Soyez prête pour la visite des Fêtes {remplit un bol à punch de 6 oz).1/4 tasse de sucre 1/4 c.à thé de cannelle 1/4 c.à thé de gingembre 1/4 c.à thé de clou de girofle moulu 1 boîte (6 on.) de jus d'orange concentré congelé 2 tasses d\u2019eau froide 1/2 tasse de jus de citron froid 1 bouteille (30 on.) de gingerale froid 1 pinte de crème glacée à la vanille muscade.Battre les oeufs en mousse épaisse; leur incorporer le sucre, la canelle, le gingembre et le clou de girofle.Verser le jus d'orange dans le bol à punch avec l\u2019eau, le jus de citron et le premier mélange.Bien mêler et incorporer lentement le gingerale.Faire flotter des boules de crème glacée sur ce mélange.Soupoudrer de muscade.Servir dans des tasses à punch.N.B.\u2014 On pourra ajouter d'autre crème glacée si le lait de poule reste assez longtemps sur la table.çons différentes, selon le décolleté de votre robe.Toutes ces caractéristiques vous seront utiles tout au long de l\u2019année.Bien des robes de longueur normale comportent maintenant une jaquette amovible sur une robe étroite à bretelles minces et très décolletée dans le dos.Les modèles légèrement blousonnants sont encore à la mode; comme ils dissimulent la taille, ils attirent l\u2019attention sur les hanches, qui exigent par conséquent un maintien tout particulier.Si votre robe comporte une grande ceinture-écharpe, il faut que vous ayez la taille trèsfi- ne.Les robes habillées courtes en tissu vaporeux sont toujours populaires et vont bien avec une basque bien ajustée à la taille et évasée aux hanches.Si votre robe est en jersey, il vous faudra des articles de corseterie qui vous main- LE BIEN PUBLIC OUR VOUS MESD AMES.LA MODE apparemment sans effort.|| faut qu'ils vous donnent une silhouette aux contours harmonieux, mais sans aucun relâchement.Le jersey, qui moule ta silhouette, en accentue les moindres défauts si les articles de corseterie ne vont pas à la perfection.Quel que soit votre choix de \u2014== PAGE SEPT robes, il existe un article de corseterie convenant à votre ligne et à la toilette que vous portez.Grâce à un ensemble d'articles de corseterie approprié, vous pouvez avoir l\u2019assurance de paraitre à votre mieux dans toutes vos toilettes au cours des festivités des semaines à venir.tiennent rigoureusement, mais Les Editions Fides lançaient, le 15 novembre dernier, ur ouvrage de Mme Laure Hurteau intitulé l\u2019Ecole de la vie.Les journalistes sont venus nombreux féliciter l\u2019auteur.On se souvient sans doute que Mme Hurteau fut longtemps directrice de la - page féminine au quotidien La Presse.On lui doit la fondation du Cercle des Femmes Journalistes dont elle fut la première présidente.Sur Ja photo ci-haut, prise le soir du lancement, figurent, de gauche à droite: le Père Paul-A.Martin, cs.c., directeur général des Editions Fides, l\u2019auteur Mme Hurteau et son époux: Me Adolphe Hurteau.Laure électriques.Il a RECU A NOEL.UTILE TOUTE L'ANNÉE Pour faire durer le plaisir de ceux que vous aimez, offrez-leur des appareils électriques! Ce sont des cadeaux modernes\u2014 des cadeaux utiles.Rendez-vous chez votre marchand d\u2019appareils meilleur choix de cadeaux que vous puissiez trouver.le A tous nos clients et amis nos meilleurs voeux à l\u2019occasion des fêtes PHARMACIE GOUIN Pierre Gouin, L.Ph.436, RUE LAVIOLETTE TEL.FR.4-3573 TROIS-RIVIERES ST TL AT LE BIEN PUBLIC \u2018AUTOUR DE 94 ve ad Qi?2524 2?& 2a?(1 253 Les auteurs canadiens font de plus en plus l\u2019objet d\u2019études attentives de la part des critiques et étudiants sérieux de notre littérature.M.Jean-Paul Plante, professeur au collège militaire de Saint-Jean, vient de publier chez Fides dans la très belle col- fection du Nénuphar un livre intitulé les \u201cOeuvres Poétiques de Paul Morin\u201d.M.Plante, en 1956, avait rédigé une thèse portant sur l\u2019aspect ironique de l\u2019oeuvre de l\u2019auteur du Paon d\u2019Email et de Poèmes de & cendre et d\u2019or.Plus récemment, on a publié de Morin Géronte et son Miroir où définitivement, l\u2019ironie court dans les pages plus ia récentes de l\u2019auteur car ce volume contient in plusieurs pièces extraites de ses premiers rein cueils de vers.J'ai découvert Paul Morin Mn alors que je faisais mes études classiques et As que je tombai sur un exemplaire du Paon d\u2019Email autographié de la main du poète et A CA CL CL 0 0 0 PE PPS EPFL TA PS IEEE EPS > Eu PR BAB IS BP ISS EL TS EN dédié à son père qui le comptait parmi ses amis et clients de sa pharmacie.Les beaux vers du Paon d\u2019Email furent pour moi com- HRA HK KAKA KKK AK KK KKKK KAKA AKK KK KKK me un choc, un éblouissement, non seule- Dans la commerce de la chaussure le nom de |.A.GOSSELIN signifie toujours élégance, qualité, prix modérés N Ho HHH HH HHA A HHH HHS HHA AH HAHAHA Prenez la bonne habitude - de vous chausser chez J.A.GOSSELIN Rue Royale, Trois-Rivières KKKIKKIKIIIIAKKIIIIIAKIKIKIGKKAKKICKK KK KKKKKK KKK KKK KKK KKK KK KA KKK KKKKKKK Once again we come to the most joyous season of the year.May it be for you and your family a time rich with friendship and.peace, love and good cheer.Ÿ THREE RIVERS GRAIN & ELEVATOR À ; CO.LTD À TROIS-RIVIERES x ment par l\u2019éclat de leurs images et symboles mais par leur forme pernassienne qui à cette époque me séduisait.Combien de fois ai-je relu ces vers de bonne frappe?À plusieurs reprises, j\u2019y suis revenu, et chaque fois quoique avec moins d\u2019intensité, j\u2019y ai retrouvé la beauté que j\u2019y cherchais dans leur belle symétrie, leur régularité, la somptuosité peut-être un peu recherchée des mots rares, des rimes si riches! L\u2019ironie ne m\u2019avait jamais particuliére- ment frappé, comme le veut la thése de M.Plante, mais j'avoue qu\u2019elle éclate d\u2019emblée \u2018dans les pièces jusqu\u2019ici inédites de Géronte et \u2018son miroir.Que Morin soit un ironiste jen suis convaincu pour l\u2019avoir écouté quand à la radio, il se livrait à ses \u201cFureurs d\u2019un Puriste\u201d, ou que dans ses conversations privées il se livrait à des considérations philosophiques d\u2019une particulière acuité et parfois si amères.M.Jean Ménard, professeur de Littérature à l\u2019Université d\u2019Ottawa commentant l\u2019oeuvre de M.Plante sur Paul Morin note: \u201cIl semble qu\u2019un dur métier de professeur ait dégoûté le poète, que des besognes alimentaires l\u2019aient éloigné de la poésie.De plus en plus il se réfugie dans l'ironie.L\u2019ironie sera totale dans Géronte et son miroir, recueil que les critiques (si l\u2019on excepte Jean-Ethier Blais) n\u2019ont guère goûté.\u201d musique est le prince des poètes canadien PAR MAURICE HUOT \u2018Voguer sut l\u2019océan ou-rouler'suir le rail, \u201c Personnellement en tout cas, je crois qu\u2019il a Suggestions pratiques à l'occasion de Noë \u2014 Guitare ordinaire et élec- \u2014 Orgue électrique VENDREDI] 5 DECEMBRE 1968 PAUL MORI Et M.Ménard de se demander non sa justesse: \u201cMais l\u2019ironie peut-elle se concil; avec le lyrisme et, disons-le, avec la poésie] L\u2019ironie serait-elle en soi desséchan au point de rendre inapte à la création po tique?Il faut le croire.Mais il faut plu croire comme l\u2019affirment les psychologu que l'ironie est pour certains êtres une sor de défense contre certains dégoûts inspiré par la vie, que certaines âmes surmonte difficilement et qui comme Beaumarcha aiment mieux en rire que d\u2019en pleurer.Puisqu\u2019on parle de Paul Morin, on permettra de répéter ici les vers bien ind parfaits hélas, que je commettais à sof adresse dans la ferveur de mon admiratioël pour son talent.« A PAUL MORIN Poète délicat, j'ai lu les vers sonores Où vous chantez si bien les jardins et le [fleu EE EE paca Les marbres somptueux, l\u2019heure {multicolore Jai compris la beauté des mots clairs et { Vainqueursks i saan aaa Que de soirs jai voulu auprès de votre lyre Dans les feuillets nacrés de ce livre d\u2019antar Scruter les fins joyaux aux rimes de | | ~.[porphy Que vous fîtes jadis sous l\u2019égide du paon.| v Je n\u2019ai que le regret de ne pouvoir prétendre Vers ces pays lointains dont les cieux \"4 - [toujours tendres, Ont inspiré l\u2019auteur du noble \u2018\u201c\u201cPaon | [d\u2019Email\u201d.Paul Morin a-t-il dit son dernier motif en poésie?On le craint.La vie semble l\u2019a-Ë voir brisé comme elle brise tout homme de cet esprit, un jour ou l\u2019autre.Il nous restera à découvrir certaines pièces oubliées chezE des amis ici et là.Mais n\u2019aurait-il écrit que le Paon d\u2019Email, que sa gloire serait assurée.apporté quelque chose d\u2019original dans l\u2019oeuvre poétique canadienne et Jules Fournier n\u2019avait \u2018pas tort d\u2019en faire l\u2019éloge au moment où ses premiers vers parurent.Jules} Fournier qui connaissait son français et qui avait du goût, a apporté un témoignage sur Morin qui fait encore autorité.trique avec amplificateur toujours un cadeau apprécié \u2014 Flutes douces \u2014 Musique à bouche \u2014 Tambours pour enfants \u2014 Accordéons-piano et à boutons \u2014 Tourne-disques portatif de $24.95 à $159.95.\u2014 Aiguilles et réparations de MEXMRMMNMNME MB M4 24 M0 M1 20 De Da De: v : i x | ® Un instrument de : Achetez d\u2019une maison de confiance BELLEVILLE MUSIQUE MMM tourne-disques.Accessoires pour tous les instruments de musique.Musique en feuille, classique, religieuse et populaire.Choix complet de disques monaural et Stéréo.\u2019 AMMRRE 1470 Notre-Dame : FR 4-8575 PANNES 4 sis a [Académie [ran V ile centenaire de notre , conquéte de 1760.ne enquête sur la jeunesse C'est par un profond renou- Jement de ses vues sur Yexise, que la jeunesse pensante lyrqua le début du | fle se révolta contre la préten- antinomie de la pensée et ine, du haut duquel tant de aînés regardaient dédaigneu- went passer la vie, elle dressa ge volonté toute neuve.* L'histoire; disiez-vous, ne doit us faire de nous des specta- lurs; il faut y entrer.Les an- Blies ne se comptent pas par des Mihes; elles se marquent de ré- Jutions.Les intellectuels ont sez regardé par la fenêtre de lur tour d'ivoire; qu\u2019ils descen- Mint jusqu'au chemin, qu\u2019ils marchent devant la foule.Et vous cherchiez la guérison con- be ce que vous nommiez le mal Dé Renan, l'aimable doute, l'iro- tie caressante dont l\u2019auteur de Mu Prière sur T.Acropole envelop- Mi i \u2018il ne voulait \u2018Son incontestable génie litté- rire ne masquait-il pas la débi- lté de sa pensée, à une époque plis soucieuse d\u2019être séduite que dètre conduite ?\u201d Telle est votre heureuse expression.Ïl vous fallait conquérir la éer- ftude, Vous la trouviez déjà sur wpremier échelon: la fierté na- tonale agissante, l\u2019incorporation ax destinées de la patrie; et vos rendiez à cette notion de serice, faussement interprétée omme un abaissement, sa vraie plee, à côté de la notion d'hon- Netir, Péguy disait, près dé vous : Nous assistons indéniablement, en ce temps-ci, à une profonde lente renaissance frangai- e.(.) Une école à penser: l'orthodoxie catholique Mais, avant de vous retrou- Ye\u2019 en action, parmi cette jeu- fesse, poursuivons un moment Yotre voyage intérieur.Vous aviez atteint un premier lier de certitude: la réalité na- fionale.Elle\u2018 ne vous suffisait Pas, bien que des maîtres, vers Qui montait votre admiration, Sen fussent contentés: un BARRES, que nous retrouve- Tons tout à l'heure; un MAUR- , à qui j'ai eu l'honneur de Siccëder sous la Coupole.Mais Cui-ci n'avait-il pas dit: \u201cEn Sihétique, en politique, j'ai nn la joie de sentir dans leur Ute évidence des idées mères; philosophe pure, non.\u201d II lui fallait attendre ses derniers Jours, en a us, Ja nécessité appa- it de dépasser le monde .firumental; et vous écriviez : d'une ere a besoin, pour vivre, lve.\u201d verité ui ne soit pas rela- Maurran né ristianisme qu\u2019un \u201ciiTas admirait, mais ne rete- logie tout entière que vous to Chics définitivement votre Que tion.Vous ne comptiez aR sept ans ! Pour rapide e fût, toutefois, cette On vers la certitude tota- NDREDI, 15 DECEMBRE 1961 e siècle.1 l'action.Contre le dilettan- vers/ln fixité de l'esprit, ne © Lors de la réception du grand écrivain catholi enri aise, M.le duc de que Henri wit au discours du récipiendaire par une pièce d'éloquence mirable, dont nous donnons quelques extraits (cf.Documentayn catholique, 5 nov.1961).En lisant, les ones se rappelle.de nt avec émotion la visite que nous fit, en 1934 lors des fêtes du , M.le duc de Lévis, descendant de : famille du Chevalier de Lévis, héros de la Nouvelle-France, à \u2014 me s'était pas accomplie sans angoisse ni peine.C.) Emile HENRIOT, dont nous déplorons la perte si soudaine, a aissé, parmi ses derniers écrits, un article sur votre livre De l'homme à Dieu.Il se flattait d'être votre ami, bien que n'ayant rien d'autre en commun avec vous que \u201cla recherche passionnée de la vérité\u201d.H aimait votre rectitude, votre dignité, votre désintéressement.(.) Pour parvenir à cette fermeté de > pen , avez-vous suivi un maitre ?Je ne le crois pas.Je ne vous vois complétement le disciple de personne, sauf de l\u2019orthodoxie catholique.Sans doute, comme tout écrivain, avez-vous subi, aocepté, recherché des influences, et, dans ce sens, connu des maîtres {non un seul), des auxiliaires de pensée.Dans la plupart de vos ouvrages : Visages des idées, Jugements, Evocations, Maurras et notre temps, De l'homme à Dieu, * vous marquez ce souci, qui vous est particulier, de ne pas enfermer vos idées à la manière d\u2019un Descartes, dans le labyrinthe de la pure abstraction, mais de partir 3 la recherche de ceux que 6 vous appelez \u201cles écrivains d'influence\u201d.On a fort discuté le titre de Né Jugements que vous avez donné à l'un de vos ouvrages.Les Jugements littéraires se peuvent £ répartir en trois sortes : \u2014 ceux que prononcent les aînés sur les cadets: ne sont-ils pas fragiles ?\u2014 ceux des contemporains entre eux; la 9% rspective manque; \u2014 enfin, es jugements des cadets sur les = aînés; bien qu\u2019ils paraissent téméraires, ils ont les faveurs de la postérité.Dans ce qu\u2019André Lang nomme \u201cun tumulte contenu avec X effort\u201d, vous les avez exercés tous les trois (ces jugements littéraires), suivant la règle d'or: respecter la liberté d'expression de l'artiste, et réserver tout le poids de la critique à la pénétration d\u2019une oeuvre dans les consciences.De là une série de { rencontres, où de grandes om- =\u2014 Lévis Mirepoix ré- d souvent péremptoires, LE BIEN PUBLIC (Suit une belle page, où M.le duc de Lévis parle des relations e Massis avec Puscal, Maurras, Barrès, Anatole France, Bergson, Psichari et Péguy.Mais nous vons abréger.) Il vous fallait de l'absolu.C\u2019est avec Maritain, Claudel, Péguy, Psichari, que vous l\u2019avez trouvé.Le Moyen Age, cette époque où l'Europe formait un seul peuple, peu haute spiritualité, dans son unité splendide.L'Occident tout entier est aujourd'hui à la recherche de cette union, qui fut pratiquée et sentie dans chaque poitrine humaine, sous le signe e la Croix.Et, comme ces chevaliers au coeur tranquille, ignorant l\u2019inquiétude, bardés de confiance plus encore que de fer, vous vous êtes, vous et vos amis, PAGE NEUF REGEPTION DHENRI MASSIS A L'ACADEMIE FRANCAISE tiez ni des cénobites, ni des anachorètes; vous alliez devenir des moines guerriers, obéissant à cet appel des armes, que faisait retentir Ernest Psichari, votre guide, votre compagnon dans les étapes de la spiritualité.De quelle main ferme PSI- CHARI élevait-il le gonfalon! Il paraît.Votre plume I'évoque : \u201cAu physique, toute sa revivait en vous, dans plus Véritablement croisés.Vous n\u2019é- (Suite à la page 16) » ; - oF a a) BR LS ; JOIE ET.PAIX ; LS au ne na : Ye AA iN o dans tous les coeurs 3 + fi e : > Xe à l'occasion de 8 i nos fêtes traditionnelles in a Un sincère merci à notre distinguée clientèle dont nous soilicitons le patro- N Ng nage pour l'avenir.Nous nous efforçons d'offrir à nos clients le service le sa Ni meilleur au meilleur prix, Na 770, rue Hertel a ae ae ae SR ae Se Se ue ON Flr rr rrr rrr BER LSE aE Albert H.Lacharité Inc.\u20ac CHARBON \u2014 HUILE \u2014 AIR CLIMATISE 4e x RTE Tél.4-4615 R SHS LR LR CNN % CLOCHES de NOEL répandent partout JOIE ET GAIETE ! Que nos Fêtes traditionnelles apportent dans chaque foyer la paix et le bonheur et LES ASSURANCES FUNERAIRES ROUSSEAU & FRERE Ltée © FLEURISTE LAVIOLET TE TROIS-RIVIERES bres se mélent aux présences vi- St vantes, aux fortes amitiés.eve RS VE NE BZ Ald) ddd MEILLEURS SOUHAITS Denoncourt & Denoncourt ARCHITECTES PLP AR AA Trois-Riviéres BE LRU GR LG AHERN Gr PAGE DIX- rt mr LES CHAN PAR PIERRE HUDON Conte inédit d'idié aux petits, et à ceux parmi les grands qui ont conservé cet âge du coeur où le merveilleux a toujours sa place.Depuis combien d'années, ce confiance.C\u2019est pourquoi le ma- bon vieux frère Majorique fa- briquait-il les chandelles pour le monastére de Port-Brume ?11 n'aurait même pas su le dire lui-même ! Trente ?.Quarante ?.Cinquante ans ?.Peu importait ! Pourvu qu\u2019à la messe de minuit luisent des tas de belles chandelles blanches, bien droites et sentant la bonne fumée, frère Majorique vivrait sans s'occuper des heures, des jours, des semaines, des mois et des ans.D'ailleurs, il faut bien le dire, tous les évêques et les abbés mitrés de la France entière se faisaient une fierté d'\u2019al- Jumer au moins une fois l'an, quelques bonnes chandelles façonnées de mains de maître par Majorique de Port-Brume.Ce pendant, personne, fut-ce le pape, ne passait avant ses moines comme il les appelait.Et c'était bien ainsi ! Or, cette année-là, un peu avant Noël, frère Majorique fut pris d\u2019une folle envie de revoir les bois, les chemins, les villages de sa province.Il y pensait tout le temps, même dans sa stalle à la chapelle conventuelle.Comme d'idée de cette escapade le rendait distrait, ses chandelles en souffraient.Et le diable en sa nuit ricanait à loisir.Si le diable jubilait, c\u2019est qu\u2019il avait eu des ennuis avec ce vieux moine de \u201cMajordome\u201d ainsi qu\u2019il sen moquait.En effet, ce n\u2019était plus un secret personne de l'au-delà que la lumière des chandelles du vieux frère avait la sainte propriété de convertir les plus noires des auvres âmes, fussent-elles à es kilomètres de distance.Le nombre des âmes sauvées par les chandelles de Majorique approchait le milliard, tandis que atan ne trouvait dans son enfer sombre qu\u2019à peine deux ou trois pécheurs endurois de port-Bru- me, et dont il n\u2019avait aucune cars ; À tous, A) ] Ru 35 = À notre distinguée clientèle, à nos employés et 3 collaborateurs, à nos nombreux amis, nous offrons PUIS VE NE | .D did BE pour que ces chandelles fabriquées EIEN RUTVET VEEN EY) SX 2) EXD SFY CHV SHY FN (SH) CH) XD SHDN 2D FY SR SYN SYNE SEX SHY 12) 2X) 2) 2X) SFY SFY 2 $ D LE BIEN PUBLIC Majorique dont les pauvres tôt fait de me retracer, et dÀ it échafaudé un plan son.Mon arrivée serait trop i HL EN de habile pour s'enfuir du n- due.Attendons donc l'heure nastère avant Noël.\u201cPremière- précède la messe de minuit.fj idées subissaient des métamor- leurs nul villageois de Port-H sinon leur père-abbé, du moins ment\u201d, se dit-il, \u201cinutile de par- phoses incroyables et diaboli- me ne me recevrait dans sa i le doyen de leur pieuse maison.tir de bonne heure car on aurait PO J D D SUEDE VER nn a A A CA TS PA ERA TRA THA Ti AA NRA AN) 203 DI R40 NICH RISB SE SDS D A 5 6 ee ee SE fo?04 BR perd, D 452 A TN \u201cRa a A . Mme ED.BUREAU | JACQUES E.BUREAU, J.C.GAGNON, we Directeur Président Sec.-Trés.AN PCA CA CA CA CAT AA CA CA AA CAM CA AAC A A A stat aus Sia I ia a moines se rendront à la chai (Suite à la page 11) 3 ; Lins vides, M.orcDi, 15 DECEMBRE 1961 t 5 CHAND ELLES.(Suite à la page 10) rs onze heures et ne saper- out pas de mon absence car ont leurs capuchons bais- \u201cEnsuite\u201d, continuait-il 5 sa caboche en fièvre, \u201cje mai descendre à la cave et lir ma besace de , bonnes Lteilles de vins vieux.; fh oui! Majorique, le saint se, l'âme on ne peut plus haïe Satan, le religieux uasiment yhit, en était rendu là.À croi- qu'il se prenait pour St-Nico- sou le Père Noël, emportant botte pleine à craquer de nes choses pour tout le mon- ; endant, il s'agissait en- Cope ruse de Méphistobjorique arrivant seul, les dans, une maison out le monde donnait et re- i force cadeaux, aurait été Lt mal accueilli.Et en y pen- it, les attraits de son escapa- \u2018noctume s\u2019estomperaient hen vite.Lo Poursuivant sa cogitation per- : pour un moine, Majorique disait : \u201cAprès avoir pris le n, il ne me restera plus qu\u2019à rendre la poudre d\u2019escampette jr la porte du cellier qui donne lors les murs du cloître.\u201d Il faut vous expliquer ici que ete porte servait à livrer le vin Fens: car les moines le endaient avec la permission de jrèque.C'était même leur rincipale source de revenu, Majorique se souvenait très en de l'endroit où se trouvait i def de cette fameuse porte.lle est sous le tonneau de fe\u201d, se répétait-il pour réponde à des objections intérieures.Cétait donc là toute la machina- ton machiavélique du meilleur a terre eut ja- mis porté.Le plan fut mis à gécution; et lorsque les moines suivirent le long corridor pour se rendre à l'office précédant la messe de minuit, Majorique demeura dans sa cellule, porte fermée et bouche close.ll attendit quelques minutes pour éviter toute rencontre fâcheuse sur son chemin.Oh, il n\u2019était pas très rassuré, ni très content de lui, mais il n\u2019avait cure de se l\u2019avouer.Il fit done ce qu'il avait à re jusqu'à la cave à vins.Ren- ] u là, cependant, il se sentit I pensé et se rendit sans encom- d très mal à l'aise.On aurait dit qu'il n'était pas seul.Il fit de la lumière, regarda attentivement partout, puis secoua sa capuche comme pour se débarrasser de son angoisse.Les bouteilles de vins s'entassèrent rapidement dans son sac.Quand iT fut bien rempli, Majorique trouva tout de suite la clef nécessaire à son évasion et s'\u2019approcha de la porte.Mais soudain, il se retrouva sur le derrière, incapable de se relever, n'ayant rien vu ni entendu.Il s\u2019aperçut qu\u2019il avait les yeux fermés.en ouvrit un comme on ouvre un volet; le referma bien vite tant il avait peur.Mais, les yeux clos et les oreilles bouchées, il n\u2019en flaira pas moins de sa bonne grosse trogne, une odeur de chandelle familière et très forte.\u201cSeraientce les moines qui m'ont surpris ?\u201d, se demanda-t-il, On peut avoir honte sans avoir peur.Majorique comprit qu\u2019il valait mieux faire face la musique; et bravement, ou à peu près, il ouvrit les deux yeux d'un seul coup.Tout autour de lui, brillaient des milliers, des milliers de beaux cierges allumés.\u201cQu'est-ce que cette comédie?\u201d s'écria-t-il, reprenant peu à peu d'assurance.\u201cQui a mis ces chandelles ici ?\u201d.Sans bruit, UN gros cierge pascal s\u2019avança tout près de crut que sa flamme lui pénétrait les yeux.Chose étrange, le feu ne brilait pas mais faisait un balayage dans le crâne du bon frère.T1 entendit ensuite des milliers de petites voix douces, reliées ensemble, qui lui disaient: \u201cMajorique | Nous sommes les âmes que tes chandelles ont sauvées de l'enfer depuis que tu es moine.Jésus nous a permis à la suite de nos prières e venir.tenter un dernier effort afin que tu ne succombes pas à a tentation ! C\u2019est tout ce que on peut te dire.Tu es libre Majorique ! Tu peux maintenant sortir I\u201d Et le vieux moine se retrouva seul, le coeur battant comme un métronome.Il était bouleversé et réalisa tout à coup qu'il avait été victime du malin.Il se mit à pleurer comme un enfant et demanda pardon à Jésus qu\u2019il avait toujours bien servi et qu\u2019il aimait vraiment.Au même moment, Majorique sentit une grande faiblesse l\u2019envahir.Il avait l'impression de n'être plus qu\u2019un tas de vieilles guenilles.Il ferma les yeux mais ce fut comme s'il les ouvrait sur un monde nouveau.Et il vit au loin, entourés d\u2019anges et de belle chandelles, les personnages de la crèche de Noël, bien vivants, qui l\u2019attendaient en souriant.Ainsi mourut Majorique de Port-Brume, ici-bas faiseur de chandelles et moine du Seigneur.On de trouva au matin.Les pères de son couvent ne surent jamais ce qui s'était passé et crurent qu'il était mort en péchant.C\u2019est pourquoi Majorique ne fut jamais béatifié et pourquoi, jusqu'à ce jour, vous n\u2019en aviez jamais entendu parler.(Blue Bell) lui, et Majorique \u20ac LE BIEN PUBLIC - ~ 0 TH NG Ng 0 Nf NG RO Sy Na NG NE NG NG Save: 2) 422 az Rg PAGE ONZE QUE LA NOEL APPORTE DANS TOUS VOS FOYERS JOIE, SANTE, BONHEUR Tels sont les voeux que nous formulons pour tous nos clients \u2018et nos nombreux amis.x GOUIN LUMBER CO.LTD.\u2019 GROS ET DETAIL BOIS DE CONSTRUCTION ET DE CHARPENTE 2211, rue Betlefeuitle Trois-Rivières FAITES COMME DES CENTAINES DE NOS CLIENTS SATISFAITS Commandez vos < TR AN a 72, a Fleurs de Noël 3 A Ce S & > s Se PCE AE se y * Se BS {2 Ce 5 > oh Re 2 pg ry ET OBTENEZ DE LA QUALTE be, TOUT EN EPARGNANT DE L'ARGENT - à la + FLORICULTURE H.G.GAUTHIER Serres : Blvd Royal \u2014 Tél.FR.5-4813 FLEURISTE - GROS ET DETAIL $ Quincaillerie et Ferronnerie\u2014~ \u2014\u2014 7 926, rue St-Maurice Tél.FR 4-3541 PAGE DOUZE NOEL D'HIER.(Suite de la page 13) J'ai relu de nouveau cett ë i Le Conti Se pou \u20ac année, en ce mois de décembre, dirait comme mon père me l'a contée durant mon enfance, je la dirai à mon tour, à la veillée de Noël, à mes enfants chéris.Je la Jirai dans le méme petit livre fané de mon enfance puisque mon pére en a fait cadeau à ses neuf petits-enfants qui Rabitent tout au Nord de chez lui le grand pays aux hivers lumineux.J Et je crois, oui mon Dieu, que j'aurai un peu la larme au coin e l'oeil et un tremblement dans la voix.fais ce sera, j'en suis sûre avec la joi ë ê petits enfants.J 2 joie de Noël, la fête des \u201cEt pour terminer, nous répéterons av it Ti t , vec petit Tim : \u2014 Que Dieu bénisse chacun \u2018de nous !\u201d Anne GOURD.22120 EE ES LEE EEE VV NS Ru BERRY Do) Rel \u2018FR had ** Sad Ral = a1 STN oS ey EVEN EINE) eh Rey A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Nos Meilleurs Souhaits A L'OCCASION DES FETES = Un sincère merci pour votre encouragement passé + PV OV 2X XD YY so pe J.A ST-PIERRE | + 9 oR né \u2018 BN Na ER I} Vi AR or BR a cn Na IR = AR a ES 0 x Ni PN 0 IS Ne AR on SR LH Leu en ER af NG ad AN Ri J.-E.GREGOIRE, Gérant oN = IR Nr ; iN = Le Ë MEILLEURS SOUHAITS # NG IS a \\ IR eu à nos clients et amis de A oy .A 7 Trois-Rivières et de la région.5 la NR A = =, OR » ¥ x 5 = we Ns Que la musique contribue a°la paix = = et au bonheur de votre foyer .x g > A a SE \u2018 \u201c = i 8 y WILLIS & CO.LIMITED 4 = ° 8 1373, rue Hort \u2026- © Trois-Rivitres JE { .P oa oe , EN CAC CAT CAT CAE CA CA CA CAE CAE AA AA AAA A A AN LE BIEN PUBLIC \u2014_ _ VENDREDI, 15 DECEMBRE 1 dE la gardienne d\u2019enfants, la te q soviétique, la vogue mystéri£ des \u201cwesterns\u201d, le royaume df] Mattagami, une entrevue avee ld membres du Coeur de 1a Rouge lors de leur passaged) Montréal, et des nouvelles 3 provinces de l\u2019ouest canadien La présentation de la revue tualité est plus belle que ja et toute la famille y trouve bl intérêt, $ Vient dé paraitre À (I [| Al | | É Personne au monde Le soleil, Momie et Moi DONALD LAUTREC \u201cNotre industrie sidérurgique soulève des problèmes épineux\u201d: c'est sous ce titre que M.Jean Provost, C.A.étudie dans Actualité de décembre, les projets de développement au Québec du mi- Donald Lautrec est né à Jonquière le 13 juillet 1940.Encore très jeune, sa famille s\u2019établit à Moncton, New Brunswick où Donald fit ses études.Puis-il y a quelques années, Donald décida nerai de fer de notre sous-sol.27, mx P75 4 | de tenter sa chance dans le mé- \u201cOn a tort de croire, dit M.Pro- gg: Sp Ry A tier du spectacle.Il vint à Mont- VOSt, Que ce sera une poule aux é Col s réal et, avec un partenaire, mon- °UfS d\u2019or.\u201d Un article à lire.GB ols ta un numéro d'acrobatie sur Actualité de décembre offre uen trampoline sous le nom de Don i des articles intéressants sur and Lee.En quelques mois, ils de- aussi ces ve EE, +3 Traväillez*Fafraich vinrent un des numéros les plus 3 Dez qi en demande dans la province.= a A L\u2019an dernier ils eurent plusieurs mois de contrats aux Etats-Unis.C'est en janvier, alors que plu- : sieurs lui firent remarquer qu\u2019il \u201c avait une voix fort agréable et beaucoup de personnalité qu\u2019il A prit rendez-vous avec Yvan Du- A fresne afin de passer une audition.Je ne peux rien perdre, pen- sa-t-il! Pour son premier disque Do- a nald a choisi une chanson cana- Que Noël dienne de Cécile Coulombe et r emplisse de Mare Gélinas: \u201cPersonne au mon- bonheur les foyers de\u201d ainsi qu\u2019une version du succès 1 américain de Gene Pitney: \u201cLe et les coeurs: soleil, ma mie et moi\u201d (Mr.Moon, Mr.Cupid and I) Donald Lautrec a signé un con- TD trat d\u2019exclusivité avec la compagnie Apex Francaisplus vraies , À plus joyeuses LIMITÉE 4 célébrons des Meubles de qualité 3 TROIS-RIVIER! 2 FETES SRIVIERES § £ CHRETIENNE EEE EE ee EE EEE VE EE NE ER ; NE i Ne : JR D \u2018eo je 5 ellieurs 3 Ng 3 Na = A ; | $ ?OEUX a fous! 3 RA?\u2018 ° } Ri 4 7 %* À Na _ 2 8 a Que Noël et le Nouvel An 5 7 apportent du bonheur iy Ne 3 bi dans chaque foyer a D ï D, À iN 5 A = Toute notre gratitude à notre i) is distinguée clientèle que nous = af continuerons à servir avec assiduité A 6 au cours de 1962, A Sx w= nl 2 A 7 Inc.A ais : _ Trois-Rivières ESC CA CA AA CA CA CA CAN CAO LA CA CA CA ETS ESS ES VO Se A 7 : SCS UN GGL LO / \u2018 veNDREDI, 15 DECEMBRE 1961 NOEL D'HIER Du plus Join que je me rappelle, je revois notre père prenant yr ses genoux, à tour de rôle, ses quatre fillettes aux ongues ttes bien sages.Je I'entends encore nous lire à haute voix les belles histoires qui enchantent les imaginations enfantines.Cette jolie coutume \u2018battait son plein au temps des fêtes qui débutait officiellement pour nous le 6 décembre.En ce jour de h Saint-Nicolas, \u2018patron des écoliers\u201d, notre douce \u201cmamée\u201d grtait d'un placard où il dormait depuis un an l'album aux feuil- Js jaunies, épais et craquant comme du parchemin.Les gravures {Epinal qui ornaient le texte brillaient doucement de leurs ors LRT EE ERC FR TR obe du grand évêque sont gravés dans ma mémoire.Ses quatre asse et voilée, la légende que voici : Il était trois petits enfants Qui s'en allaient glaner aux champs.S'en vont un soir chez un boucher.\u201cBoucher, voudrais-tu nous loger ?\u201d \u201cEntrez, entrez, petits enfants.\u201cIl y a de la place assurément.\u201d Ils n\u2019étaient pas sitôt entrés Que le boucher les a tués Les a coupés en petits morceaux Mis au saloir comme des pourceaux.Saint Nicolas au bout de sept ans Vint à passer dedans ce champ.I s\u2019en alla chez le boucher.\u201cBoucher, voudrais-tu me loger ?\u201d \u201cEntrez, entrez, saint Nicolas \u201cPour de la place, il n\u2019en manque pas.\u201d \u201cVoudriez-vous un morceau de jambon ?\u201d \u201cJe n\u2019en veux pas, il n\u2019est pas bon.\u201d \u201cVoudriez-vous un morceau de veau ?\u201d \u201cJe n'en veux pas, il n\u2019est pas beau.\u201d \u201cDu petit salé je veux avoir \u201cQu\u2019il y a sept ans qu'est dans le saloir.\u201d Quand le boucher entendit çà, Hors de sa porte il s\u2019enfuya.Saint Nicolas alla s'asseoir Dessus le bord de ce saloir.\u201cPetits enfants qui dormez là \u201cJe suis le grand saint Nicolas.\u201d Et le grand saint étendit trois doigts, Les petits se levèrent tous les trois.Le premier dit : \u201cJ'ai bien dormi.\u201d Le second dit : \u201cEt moi aussi.\u201d Et le troisième répondit : Il était trois petits enfants Qui s\u2019en allaient glaner aux champs.Comme on le sait, chaque année depuis des siècles, le soir du 4 décembre, le.bon saint Nicolas parcourt le monde, juché sur wm âne, mitre en tête et revêtu de ses plus riches habits.Comme llefit durant sa vie terrestre, le brave évêque est à la recherche dune bonne action à accomplir.La légende jusqu'ici n\u2019en a rapporté qu\u2019une, mais nul doute que tous les ans, peut-être à l'insu des bénéficiaires, la charité discrète de saint Nicolas ne vienne au secours de quelque détresse humaine.Nous écoutions légendes et récits avec de grands yeux réveurs et ces contes charmants coloraient ensuite nos rêves et nos jours.D'ailleurs, les livres ne font-ils pas partie des souvenirs les plus merveilleux de notre enfance ?LE CANTIQUE DE NOEL La veille de Noël, après la récitation en famille des \u201cmille Ave\u201d, totre père nous lisait Le Cantique de Noël de Charles Dickens, ins le volume aux tons de vieil ivoire de la collection Nelsonla couverture, le titre du livre et le nom de l'auteur s'inscri- vient en vers sylvestre, couleur de l'espérance, transparence du Sapin de tous les Noëls.,Ç La compassion pour les déshérités de ce monde et l'amour des petits et des faibles qui caractérisent l'oeuvre de Dickens se Tetrouvent tout particulièrement dans le Cantique de Noël, et Conviennent si bien à l'atmosphère de joie et de bonté qui enveloppe la fête de Noël.Co mi mesure que se déroulait à nos oreilles l'histoire de ce vilain bonhomme Scroo e, dont le coeur était gelé comme pierre par lavarice et la méchanceté, nos coeurs se mettaient à battre d'in- nation.Puis de pitié quand Scrooge rabouait son commis le petit Bob Cratchit et lui refusait du charbon pour son maigre eu, Et Jes larmes nous coulaient sans honte sur les joues quan Bob Cratchit installait sur ses épaules pour le promener, son en- at bien-aimé, l\u2019infirme aux jambes cerclées de fer, son petit Tim, entant si tendre.Et quand l\u2019un des trois esprits qui visitèrent le bonhomme Scrooge [a veille de Noël, à l\u2019appel de Marley, son associé défunt, Ul montraient petit Tim, mort Faute de soin et de bonne nourriture, alors le coeur nous éclatait.Et à travers nos sanglots, nove pete Joon : \u201cNon, non, il ne faut pas que petit Tim meure, le us ne peut pas le permettre I\u201d ro Et comme Noë est la fête de la joie, le vilain Scrooge se con- Yertit en revisant sa triste enfance.Il devint un second père pour Petit Tim qui ne mourut pas, grâce à lui.Et il demeura jusqu'à sa Mort l'homme le plus charitable et le meilleur de la grande et ve se passait à âce 1792 ci se passait à Noël de l\u2019An de Grâce 1792.% Après > siècle et demi, l\u2019immortelle histoire de Charles ckens a encorè le pouvoir d\u2019attendrir Je coeur des n tous Jes figes.(Suite à la page 13) mis.Les bleus mats, les rouges grenat, les jaunes rutilants de la À $ ¥ ÿ piles filles assises en rond à ses pieds, \u201cmamée\u201d lisait, de sa voix à : Mes ECO AIS être en paradis\u201d mms Vi BN I BB BI DR BN BN ZN 3 HB HNN RN KKH EARN RI HRN HN MRR EMH IIIRRIIN .pi LE BIEN PUBLIC PAGE TREIZE RETO ey \u201cVOICI QUE JE VOUS ANNONCE UNE GRANDE JOIE QUI SERA POUR LE PEUPLE : AUJOURD'HUI DANS LA VILLE DE DAVID.VOUS EST NE UN SAUVEUR QUI EST LE CHRIST, LE SEIGNEUR.\u2018 (Evangile - Messe de Minuit) AMEN NARAANEAMMRRX VV VE DE NT NN NIET ES Joyeux = No é ; A TOUTE LA A POPULATION 3 TRIFLUVIENNE 2 Limitée 2 361, rue Des Forges + A TOUS ñ DE LA NOËL 4 ET DU A NOUVEL AN See QUE NOEL ET L'AN NEUF : VOUS APPORTENT JOIE ET SANTE ; Jean-Louis Caron iu 2 ARCHITECTE - i 302, rue Bonaventure Trois-Rivières i 0 1e Be Mes Ve ts Sa Me Wa Na NAS a a RRA REIGN HLL LIL LRG LI RLU LE BIEN PUBLIC re VENDREDI, 15 DECEMBRE 196 j main et nous mène à l\u2019Enfant.à PAGE QUATORZE \u2014 / .Noël! Di ous prend par la En: L Es rit d N = | Noël! L'Enfant nous prend par la main et nous mène à Dieu.P ê oe Anne Gourd (Actualité) Noël, c\u2019est l\u2019esprit d\u2019enfance.Noël, c\u2019est la Fête de l\u2019Enfant, c\u2019est l\u2019Enfant.Dans notre monde moderne de sang et d\u2019acier sur lequel plane le nuage sinistre des retombées radioactives, Noël nous rappelle qu\u2019un tout petit Enfant, l\u2019image même de la douceur désarmée, a vaincu le monde.Dans ce siècle sauvage où règne en dictateur brutal la force nue et féroce, Noël nous rappelle la toute-puissance des petits et des pauvres en esprit.Dans cet univers de peur et de méfiance, l\u2019esprit de Noël nous oppose la confiance ineffable des tout-petits.Noël! l\u2019Agneau immolé, n\u2019est-ce pas cet abandon sans bornes, cette confiance déchirante qui nous arrache le coeur comme un coup de poignard?Noël! nous retrouvons Dieu chez l\u2019Enfant.Dieu est là chez un enfant, ne le sentons-nous pas?Devant le visage d\u2019un tout-petit, comment ne pas croire en Lui.Il est là derrière ce front étroit baigné de Sa Lumière, dans le grave regard de ces prunelles insondables, si proche encore de la première aube du monde.Nous retrouvons dans le sourire d\u2019un enfant cette faiblesse toute-puissante, plus forte qu\u2019une armée rangée en & bataille.' Qui de nous n\u2019a pas senti un jour, l\u2019espace d\u2019un éclair qui était une fraction d\u2019éternité, que pour ce sourire et ce regard, nous marcherions à la mort, s\u2019il le fallait, sans une hésitation.Noël! Qu\u2019importe les doutes, les inquiétudes et les découragements.Pourquoi! pourquoi?tant de questions sans réponses qui nous étreignent jusqu\u2019à l\u2019angoisse, jusqu\u2019à l\u2019Agonie.! ; Noël! Voici la réponse.En regardant ce petit enfant, en regardant cet Agneau ithmolé, nous comprenons les martyrs, nous comprenons le sang des brebis égorgées, nous comprenons le sacrifice des petits enfants innocents et l\u2019incommensurable souffrance des humbles.Noël nous donne la Joie.Noël nous apporte l\u2019Espérance.Noël nous donne la Paix.Nous la sentons descendre en nous, cette Paix venue d\u2019ailleurs.Elle est 1a dans le calme immense de cette douce nuit, dans cette neige qui tombe, silencieuse.PORTES PSP JOYEUX NOEL A TOUS ! Un Sauveur nous est né.- Ron ae Ce Ke Eee Ce ES = Une autre fois, ces simples mots suffisent a répandre la joie dans tous les coeurs.CIE DE CONSTRUCTION LAVIOLETTE ue Fondée en 1919 [iP leis iii ie iti ics inh AR PP Pe Ar XL Bee See Sa 27422 dx Ps | Al NL ; nN L.O.TROTTIER & FILS LTEE À / Barrages © Déboisement © Droits de passage Construction de routes e Travaux publics x Creusage et excavation LA CITE DE TROR-RIVIERES GERARD.BOURGET Mel | leu rs © LOUIS ALLYSON BENOIT GIGUERE GERMAIN DESCHESNES .Voeux | A.O.DUMAS | ' ANTOINE GAUTHIER ; .| .LEO THIBEAULT | Son Honneur J- A.MONGRAIN, \u2018 oo] FERNAND GONEAU Maire .Echevins ROGER.LORD .Gérant de la Cité : 6 Fed A Rp Fe 13 \u201c8 (NTE DE NOEL fl; CHANT DE NOEL de Char- À M; D''kens sera entendu au ré- i gu francais de Radio-Canada x11, 22, 23, 24 et 25 décembre, 8 heures à 8 h.30 du soir.\u201cyalgré son titre à l\u2019air inoffen- 4, ce conte ressemble plus à une aistoire extraordinaire\u201d qu\u2019à une greeuse pour enfants sages.Le =ystère y occupe une large place.\u201cFbnezer Scrooge, dont la pas- M ;n dominante est le gain et qui \"M un coffre-fort à la place du œeur, s'apprête à célébrer la Noël.%y, plutôt, il se refuse à l\u2019ambian- p de joie ct de rire, de réflexion HW; de don de soi qui doit présider ila célébration de la Nativité.A on commis qui lui adresse ses guhaits, il rétorque par une dia- ! fhe sur la sottise d'une telle fête.ux gens venus lui demander sa articipation au Noël du pauvre, irépond encore plus vertement.Rentré chez lui, voilà que le gectre de Marley, mort sept ans _ 0e lg 1; 22 Le Sys Lids EE EAE Ae Eh M xD! 15 DECEMBRE 1961 plus tôt, lui apparaît.Marley était prit lui fa frères le: traîne ancrée.C'est avec angoisse qu'il attend de enfi son associé et ils étaient par l'avarice.Le fantôme après lui une lourde chaîne.Elle est faite de clefs, de cadenas, bourses en acier et de coffres- forts.Chaîne qu'il s\u2019est forgée lui-, es Dear Re même tout au long de sa vie.Ce À bic soir, il a pour mission d'avertir WG Scrooge qu\u2019un pareil sort le guet Ng te, s\u2019il continue dans sa voie égois- Ÿ te.I] apprend à l\u2019avare que, du- dant les trois nuits à venir, il sera = hanté par trois esprits : l\u2019Ésprit de À Noël passé, l'Esprit de Noël pré- Né sent, l\u2019Esprit de Noël à venir.Ng La première nuit, Scrooge est &# amené par l'Esprit sur les lieux de Nf sa jeunesse.Déjà, à cette époque, WG l'isolement, l'égoïsme, le faisaient VE passer à côté de la joie, de Ja cha- NG; rité, de \"amour.L'Esprit de Noi] oF présent lui fait voir la famille de Ÿ son commis ou le rire, la chaleur BJ humaine, auxquels jamais il n\u2019a EX voulu participer, lui pincent le {jg coeur de regrets nouveaux.L\u2019Es- it Ra?Yi Selon Mlle Alex.Lessard téléphoniste en chef de la compagnie ' MR de téléphone Bell dans notre ville, quelques 5,000 appels interurbains eront logés par les usagers du té- Iphone de Trois-Rivières et de la région le jour de Noël.Ce total représente une augmentation d\u2019environ 20 pour cent comparativement au nombre d'appels enregistrés à l même date l\u2019an dernier.Mlle Lessard ajoute que cette affluence se reproduira probablement à l\u2019occasion du jour de l\u2019An.Elle estime qu'environ 8.000 appels interurbains seront logés du- SM ant cette journée, soit une MB augmentation de 15 à 20 pour cent sur ceux effectués à la même date l'an dernier.Selon les représentants de la ompagnie Bell, l'augmentation pévue du nombre d\u2019appels in- leubains provient pour une grande part du fait que les usagers du téléphone ont tendance à loger des appels à de plus grandes distances.Cette nouvelle tendance wmmencait 4 se faire sentir le mois dernier lorsque la compagnie Bell innova un nouveau mode dappels interurbains à frais ré- uits, Le nouveau mode économique d'appels de nuit offre plus aux usagers pour leur argent, 3 des Mriodes peu opcupées, et s\u2019appli- Qe A tous les appels de numéro d numéro logés aprés 9:00 p.m.3 l'intérieur du territoire de Ja \u2018ompagnie, le Québec et l'Ontario.Âprès 5 minutes au taux régulier, les usagers recoivent gratuitement Une autre période de cinq minutes ® ensuite, toutes les périodes Supplémentaires de deux minutes nt facturées au prix d\u2019une mi- tute.Les réductions pour les ap- Pls de numéro a numéro, selon ks taux de jour et de nuit, varient de cinq à 75 cents.Pour les personnes qui ont l'in- lention de loger des appels in- lerurbains durant le temps des Fêtes, Mlle Lessard souligne l\u2019im- Rae AEE TERRE TET TRA Portance d'appeler par numéro et \u20ac loger des appelsde numéro à \u201cEn appélant par numé- d numéro, Ng Ng ro, vous éliminez le temps qu'il % faut à la téléphoniste pour vous Nr mettre en contact avec le service de I'Information a V'endroit appelé 3 et des délais inutiles sont ainsi 2 évités,\u201d a-t-elle ajouté, Su, Si les lignes sont occupées ou si N# personne ne répond à l'appel, il Ng serait préférable que les usagers \u2014 IF CHANT DE NOEL DE LE BIEN PUBLIC DICKENS it faire le tour de la vil- sa réputation d'avare est bien Hélas! C\u2019est pour assister à sa propre mort! Il entend les paroles dures qu\u2019on prononce devant sa dépouille.Enfin ébranlé, il supplie l\u2019Esprit de répondre à sa question : \u201cTout ceci est-il l\u2019image des choses qui doivent être, ou seulement des choses qui peuvent être ?\u201d* Seule la conclusion dira si la possibilité d\u2019une conversion sera laissée à Scrooge et, surtout, s\u2019il persévérera dans ses sentiments nouveaux.Le Chant de Noël de Dickens aura pour narratrice Gaétane Laniel, tandis que le personnage de Scrooge sera interprété par Francois Rozet.Cette série de cinq émissions se- n I'Esprit de Noél à venir.ra réalisée par Roger Vigneault.Tey 5 - Nos voeux sincéres à l\u2019occasion de la Noël et la Nouvelle Année Un cordial merci pour A SN * votre distingué patronage Léopold Duplessis 3 Limitée du téléphone rappellent eux- a BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION on mêmes plutôt que de demander à = \u2019g 2 .4 46 - À A la téléphoniste de vérifier de WY Téléphone : FR 05 an temps à autre.NG ns Pons ve Environ 60 téléphonistes seront N&,%, > SSSR Pa en devoir, ici, le jour de Noël.ath ie.2.aus ee Lace NNTP TY SIND SIU STR ETN EEN EIN IN ETN SEN IN SEVEN EVEN EV EV ETN 271 2d 2] ve 2) 4 gr 2 2 x ~d 4 ge tree gry A | 2e FEMS] 2 es Ra A a 0 0 Yn Yt HG WS YR YEG MGA I + To, A A 3 fs AA OR W AR > oe , = | a iy OYeUX Oel a [ous ! 3 Bf PR Wi BR a ANNEAL x ns EN Au ; [4 N ng .An a Nous formulons nos meilleurs voeux & \u2018adresse de R Bi notre distinguée clientèle, à nos amis fidèles ainsi RN oy , DR o qu'à notre dévoué personnel.ie Q 1; ù + BA Xs Nous sommes fiers des progrès accomplis ensemble Je 5 .\u2018 = IN oF durant l'année qui se termine \u2018et nous souhaitons \u2018a D , + go Ng que 1962 voit s'accroître nos bonnes relations qui DR nous honorent en affermissant davantage le bon , ZR .OX y renom de nos diverses entreprises.io MR AL he Wg a A - .JIN i Léon Pagé, x Ri Ta Da Président pe ÿ 4 ; Ni Sl > Ne ie = | g F4 sf Re Carrière St-Maurice, Incorporée 4e Qu PR ar ° og 2 x 2 Regional Asphalt, Limitée EN 0 IN Wn he Trois-Rivières IN 0 gg Social: 135, Bivd Normand A 7 Eh A CAC A CA CA ea Ni .py os Ea Cc a SR SS ER 0 RD CPL IP SE GE PRE HE CSS AE UE La PAGE SEIZE LA RECEPTION DHENRL.| VIGILE DE NOEL (Suite de la page 9) personne s\u2019affirmait en vigueur, en santé, en exubérance.Quel singulier garcon | On eit dit que tous ses ancétres se levaient, se querellaient: les Bretons, les Hollandais, les Orientaux, les catholiques et les protestants, les mystiques et les téméraires\u201d.\u201cEt l'on voudrait, s\u2019écriait-t-il, que je ne mette pas de l'ordre ans ce désordre qu\u2019en naissant j'ai trouvé en moi ?Je n\u2019ai qu\u2019un moyen: me rattacher à un ordre donné parmi les hommes, et pour devenir libre me faire indépendant.\u201d A lui aussi, il en avait coûté! Le lieutenant Psichari, petit-fils de Renan, allait devenir un Père de Foucault resté sous l'uniforme militaire\u2026\u2026 Votre groupe de jeunes écrivains relevait ce double défi qui eût paru insoutenable, quelques années auparavant, parmi la jeunesse: \u201cPorter ld religion, que les esprits forts traitaient de murmure de femmes, et le patriotisme, d'image d\u2019Epinal: les porter à une position intellectuelle incontestable.\u201d (.) La France était entrée dans la Premiére Guerre mondiale.Le sang de vos amis et le votre s'était déjà répandu : le 22 août 1914, PSICHARI est tué à l\u2019ennemi; le 5 septembre, PEGUY; le 15 janvier 1915, le caporal MASSIS est blessé devant No- tre-Dame de Lorette, il est cité à l'ordre de l\u2019armée et il reçoit la croix de guerre (.) .D'une guerre à l'autre Cette première guerre mondiale laisse, aujo \u201chui, dans le temps assez de perspective pour offrir à Thistoire quelques traits essentiels.Peut-on contester qu\u2019elle ait atteint l'un des sommets les plus hauts et les plus purs de notre existence nationale?On chercherait en vain, à travers nos siècles, une trève plus loyale, dans la déconcertante et persistante querelle française que, malheureusement, les dangers n'ont pas toujours suffi à contenir.Elle sem- lait alors vraiment éteinte, dans ce qu\u2019on a si justement nommé l'union sacrée, l'union profonde des pensées et des coeurs, dans un consentement général à une même action, dans la clarté du but, dans l\u2019orgueil lucide et ensanglanté de plusieurs millions de soldats vivants, appuyés sur lus d\u2019un million de morts, pour arrer l'entrée de nos vallée à l\u2019ennemi même dans leurs murmures, où la fiére indépen- Nf dance de la race ne perdait pas ses droits, \u2014 dans l\u2019allégresse dù sacrifice, dans I'aveu sublime et presque naif d'une gloire incomparable et totalement désintéressée.L'ardeur toujours si vive, en ce pays, des opinions politiques ® était mieux qu\u2019étouffée, elle participait à un souffle unique.{ Lorsque Charles MAURRAS intitulait un livre Quand les Fran- Z gais ne saimaient pas, n\u2019était-ce = pas pour affirmer que désormais À ils saimaient, qu\u2019ils voulaient continuer à s'aimer?Et les plus fervents royalistes marchaient de tout leur coeur sous les drapeaux de la République.(.) Admirateur convaincu d'un millénaire de monarchie constructive, je me sens à la fois plus libre et plus obligé de reconnaître la signature de la ITIé Répu- Bf a B blique dans cette guerre gagnée.C'est la République de Poin: caré qui a mis le pouvoir aux mains de Clémenceau, le bâton étoilé aux mains de Joffre, de Foch, de Pétain, de Franchet, baïonnette ou le sabre aux mains des Psichari, des Alain Fournier, des Péguy, de tant de leurs émules et jusque parmi nous !(.) (L'orateur parle ensuite de la paix de Versailles, perdue pour a France et pour l'Europe, puis de la Seconde Guerre mondiale qui éclate sur une France en désarroi, des misères de Toccupation, du redressement final.Et il arrive à sa péroraison.) La tâche de Massis Pour la troisième fois, Monsieur, vous retournez à votre tâche, celle-là même que vous venez de définir si fortement devant nous : il faut refaire la personne humaine, selon les conditions de la vie de l'Occident; sinon, périr! \u201cNous sommes les héritiers d'une civilisation que nous n'avons pas faite, et qui nous a faits.\u201d Cette \u2018civilisation, elle est issue du monde gréco-latin et du christianisme.Ses mots de ralliement sont : personnalité, unité, stabilité, autorité, continuité.La France en est redevable au monde.Ainsi vous exprimez- vous.Quand le torrent des découvertes semble vouloir tout arracher des siècles accomplis, vous proclamez que les Idées restent et que l'on est dans le- vrai ou dans le faux, quelle que soit l'antiquité ou la nouveauté d\u2019une théorie.Vous êtes, selon votre propre aveu, un homme d\u2019opinion définie, non pour épouser le drame du monde, mais pour y faire face.Nos Meill dé Fayolle, «de Lyautey; et la 7 ETF C2 J {13 \u2014 LE BIEN PUBLIC Cette année, la vigile de Noël coïncide avec un dimanche.Il n\u2019y aura donc aucune obligation d\u2019abstinence et de jeûne le 24 décembre.Lorsque le 24 est un jour de semaine et que, par conséquent, le jeûne y est obligatoire, I'Eglise permet d'anticiper cette obligation et de jetliner le 23.Mais cette année, puisque le 24 est un dimanche et que l'obligation du jeûne disparaît, il n'est pas question de l'anticiper.On À Clamez-vous dans le désert ?Adoptez-vous une attitude d'isolement, que d'aucuns vous reprochent ¢ Nous venons de vous écouter et nous voyons bien que votre résolution de foi est tout le contraire d'un beau désespoir.Je la vois plutôt confiante, non point mesquine, aux dimensions d\u2019une école, mais adressée à tout l'univers intellectuel.l'univers matériel, dune sorte de bombe atomique qui tend à Ÿ faire éclater la pensée et à disperser, sur un horizon sans rivage, les débris de la personne humaine.Toute votre oeuvre, au contraire, dresse, devant la subversion de l'intelligence, l\u2019indépendance et l'unité du roseau pensant.(Et le brillant Académicien termine par un éloge du Cardinal Grente, dont le fauteuil est maintenant occupé par un autre grand écrivain catholique, HENRI MASSIS.) eurs Voeux TROIS RIVIERES TROIS-RIVIERES Ei) VENDREDI, 15 DECEMBRE 1968 n\u2019est donc pas obligé de jeûner l'Avent invitent à jeÂner, son non plus le 28 décembre, ni d\u2019y bien libres de le faire le 23 © faire abstinence.24 décembre, comme en to Ceux que la dévotion et l\u2019es- autre jour de l'Avent et de l'a prit de pénitence du temps de née.me EE DES PRE DRE D ES & Meilleurs Voeux RD pour un Joyeux Noël et une Bonne Année à tous nos clients et amis À GASTON BOURASSA LIMITEE Béton de ciment \u201cReady-Mix\u201d \"I excavation IR Yr Usine et bureau: PR NS 1250, rue Pére Marquette Tél.FR.5-3707 .os : Trois-Rivières ca ; a SULT LR SLR UR UI IRS ST CDS [EE (IR CS GLE LI EAR LE (2 A l'occasion de la Noél et du Nouvel An, nous formulons des voeux de santé, bonheur et prospérité à l\u2018adresse de la population, de nos clients, amis et membres de notre personnel.Fe S TROIS-RIVIERES READY-MIX 2 Lui aussi est menacé, comme * "]