Le bien public, 12 janvier 1962, vendredi 12 janvier 1962

[" primé et publié 1563, rue Royale Tél.878-8404 ois-Rivières, P.Q.e ANNEE \u2014 Nos | et 2 A i i D télévision forme de di- Missement fort populaire taporte-t-elle suffisamment \u2018bons programmes musi- À caûx?Nous affirmons que on, surtout aux postes d\u2018Etat.La bonne musique se réfugie pux postes de rodice dans la Bhoîne FM, mais c'est fe petit pombre qui possède des es gilécepteurs FM.La télévision omme tefle, devrait selon pus donner plus de récitals ilmés ou en direct, plus de oncerts qu'elle n\u2019en donne ac- + 3 ellement.Dans sa remarque biographie sur Pablo Casais, Ernest Christen \u2018raconté\u2019 que pour le jubilé Beethoven à Barcelone, lCasols avait réussi à obtenir les services du grand violoniste Ysaye pour jouer le seul et admirable concerto que Beethoven ait écrit pour le violon.Afin d\u2018obtenir les services de ce maître du violon, Casals se rendit à Bruxelles auprès du musicien et virtuose et lui dit tout simplement qu\u2019il avait be- Msoin de lui.Ysaye se déclara étonné de cette demande et déclara qu\u2019il n'avait pas joué depuis quatorze ans.Mais Casals étant tenace, nsista.Ysaye invoqua d'au- es raisons pour.ne pas parti- iper à ce concert, il avait a- ors 70 ons.Casals lui arra- ha lo promesse d'être à Barelone à' point nommé.Ysaye e quitta en disont: \u2018C\u2019est im- ossible, je n'ai pas joué ce oncerto depuis plusieurs an- ées mais je vous le promets\u201d.Des mois s'écoulèrent pen- ont lesquels le maître travail- PS ÊTRE JU 4 Ii faut savoir faire \u2018justice prtout.Un quidom, un Caadien françois qu\u2019il est inutile nommer nous avait dit que s écoles publiques onterien- s avaient des manuels d'his- ire du Canada où on avait blié de mentionner la Déporion des Acodiens et les ex- oits de Jean Lemoyne d'Irville.Je suis allé eux sour- et il n'en est rien.La dé- rtation des Acodiens est bel bien mentionnée dans les anuels.scolaires anglais des oles ontariennes Ginsi que exploits de \u2018Jean Lemoyne berville contre les navires.ORGANE DU TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 12 JANVIER 1962 ONNE MUSIQUE ET TV Chaque jour, on devrait inscrire au programme de la TV ou moins une heure de bonne musique por des récitalistes, des choeurs de chant, des orchestres.On prétend que la musique peut se passer de l'image.Certes l\u2018image n\u2019est pas ici essentielle, mais puisque lorsqu'on va ou concert, on.oi- me voir jouer fes artistes, pourquoi pas à la télévision?La vue de l\u2018artiste qui interprète une oeuvre nous aide non seulement à jouir davantage du concert mais nous fait con- RESURRECTION la comme un petit éléve, note Christen.En écoutant, ses \u2018gammes,: arpéges, trilles- -des heures durant, ses enfants pleuraient.Casals avait rallumé chez lui Je feu sacré.l! fut ou rendez-vous à Barcelone et l'interprétation du Concerto de Beethoven fut un triomphe ovec l'orchestre dirigé par Casals.Ysaye avait peut-être atteint ce soir-là à la plus belle interprétation de sa carrière.Au foyer des artistes il pleura en disont é Cosals que c'était là pour lui, une résurrection, un miracle.Mais il n\u2019en fallut pos moins toute l'autorité de Casols pour sortir Ysaye de sd retraite pour cette interprétation triomphale.Casais avait la foie en Ysaye et c'est parce qu\u2019il crut Ysaye capable de sortir de sa retraite qu\u2018Ysaye en sortit.WH ne l'aurait pas fait pour le premier venu.Casals lui-même sortait récemment de so demi-retraite pour aller jouer à ta Moison- Blonche devant le président ir anglais.Voila deux points de notre histoire que l'on nous avait dit que fes petits Anglocanadiens devaient ignorer.li n\u2019en est de rien.Au contraire, la déportation des Acadiens est non seulement fdièlement décrite dans ces manuels illustrés, mais on prend lo peine de demander aux élèves dans un questionnaire si ce fut à une bonne action de la part de l'Angleterre?Quont à d'Ibervitle on le décrit comme un duthentique héros, un homme d'un courage à |.toute épreuve et digne d'être.ENS EIL TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes, Ottawa.On aime voir jouer les artistes naître aussi les interprètes de renom.: De toutes façons {a bonne musique devrait avoir aussi bien sa place à la télévision que les romans-savon, les petits programmes de chansonnettes et de musiquette inférieure dont on nous abreuve & satiété.N'oublions pas non plus que la télévision d\u2019Etat se pique de faire oeuvre culturelle.Elle y réussit en certains secteurs sauf en ce qui concerne la bonne musique.Casals toujours présent à la musique Kennedy.Casals accomplissait là un devoir de reconnaissance en faveur.d'un pays qui non seulement l\u2019ovait toujours bien accueilli lors de ses tournées de récitaliste ou de cham- briste, mais pour témoigner en faveur d'un pays qui aime la musique comme il l'a toujours aimée lui-même à l'instor de Chopin qui s\u2019exilait de Pologne, et de Beethoven qui refira la dédicace qu'il avait faite du concerto Empereur à Napoléon ler, quand il vit que ce dernier devenait dictatorial.Casals a fui l'Espagne de France parce qu'il y voyait un régime ne respectant pas lo liberté.Le témoignage de Christen sur Casals est un des plus émouvants.|| nous montre non seulement un artiste qui a atteint aux plus hauts sommets de I'Art, mais un homme dans toute la force du mot, un hu- moniste, un coeur sensible et ltendre, qui compatissait à lo douleur des outres et qui faisait de lo musique, une sorte de sacerdoce auprès des foules.,( L'histoire du Canada en langue anglaise monté en épingle.Je ne sois où celui qui me disait que les manuels d'\u2019histoire du Canada mis entre les mains de nos compatriotes anglais a pris qu'ils étaient tronqués?Au moins sur ces deux points, ils ne le sont pas, ce qui nous donne confiance pour les autres.Défendre son peuple est bien, mais il ne faut pas ê- \u2018tre outrancier et aveuglé por les préjugés.C'est en étant juste soi-même qu'on pourra le mieux réclamer la justice des outres.- Maurice HUOT dans sa 328e année à travers commercial.tions les plus sérieuses sont nent l\u2019attention du public.che toute action d\u2019ensemble.notre ville à assumer un rôle en a cure ?pour l\u2019amour de notre ville .POUR L'AMOUR DE NOTRE VILLE Notre bonne vieille ville de Trois-Rivières est entrée le feu et la fumée.Elle est venue à deux doigts de perdre une seconde fois son centre Triste réveil pourtant annoncé dans le dernier rapport des Underwriters.Il en faudra encore d\u2019autres pour nous donner enfin lucidité et courage d\u2019agir.De plus grands dangers nous menacent de l\u2019intérieur.Notre vie collective prend une drôle d\u2019allure.Les sugges- enfouies sous une montagne d\u2019inertie alors que les projets les plus abracadabrants retien- La multiplication infinie des groupes, des factions, des clans, des clivages sociaux empê- La polarisation des efforts se fait autour des personnes au détriment de la tâche.Notre caractère historique de \u201cdoyenne\u201d de la région autoriserait de métropole régionale.Qui Notre souci d\u2019urbanisme pourrait extérioriser notre culture d\u2019hommes de ville.Urbanisme dans son sens le plus vrai: art de vivre dans une société de ville, des institutions de ville, des quartiers de ville.Nous sommes tous embarqués dans cette galère, du plus petit au plus grand.À titre de citoyens, d\u2019ouvriers, de professionnels, d\u2019éducateurs, de journalistes, d\u2019hommes d\u2019action ou de réflexion.Pour un, je suis trifluvien de naissance, historien des institutions sociales de ma ville, curieux de son urbanisation et de son industrialisation, responsable de son administration, inquiet de son avenir économique, partie de sa culture, témoin de sa psychologie sociale.\u2018Je n\u2019aurais pas écrit des centaines de pages sur Trois-Rivières si j'étais indifférent à son sort.Qu'il en soit ainsi de chaque Trifluvien en 1962, .\u2026 Yvon Thériault Dans notre édition du 29 décembre dernier, nous avons reproduit sous ce titre une notice biographique, où le directeur d'un journal de Montréal, LE SOURIRE, adressait des adieux à l\u2018un de ses collaborateurs les plus estimés.Nous avons cru, un moment, que M.Trépanier était décédé, tout comme son homonyme de Trois-Rivières.Mais, les jours suivants, nous avons entendu \u2018cet intéressant mémorialiste, à son émission radiophonique On veut sovoir.|| est donc toujours bien vivant, pour la joie de ses amis trifluviens, qui souhaitent une longue vie à cet octogénaire vénéré.Nous sommes heureux que cette erreur nous ait du moins fourni l\u2019occasion de rappeler à nos \u2018concitoyens \u2018la brillante carrière de cet apôtre montré- alais, qui devint trifluvien d'adoption, lors des fêtes du lle Centenaire de notre ville, en 1934:- -SiM.Trépanier a lu.[nêtre\"érticle;silratpu:constater.M.Léon Trépanier de Montréal que nous gardons fidèlement son souvenir, et goûter la satisfaction d'être déjà entré dans l\u2019histoire, ce qui n'est pas un mince honneur.Au sujet de nouvelles .exagérées (comme disait Mark Twain, opprenant sa propre mort par le journal) , voici trois anecdotes de |'époque révolue ou le télégraphe n\u2018avait pos encore été supplanté par le téléphone et la radio; elles plairont, sans doute, a M.Trépanier, si friand de faits d'histoire inédits.On sait que le pape Saint Pie X est décédé Je 20 août 1914.Mais, deux ou trois ans auparavant, notre journal LE BIEN PUBLIC avait annoncé la\u2019 nouvelle .prématurément, par suite d\u2019un quiproquo assez original.Un'citoyen de Rome avait envoyé à l\u2019un de ses parents des Etats-Unis, un télégramme \u2018laconique, ainsi rédigé en \u2018italien: \u201cPapa à morto.\u2019 Aussitôt les agences *- (Suite à la\u2019 page 8) x PAGE DEUX LE BIEN PUBLIC POUR VOUS MESDAMES.VENDREDI, 12 JANVIER 1962 Petits conseils pour réussir les pâtisseries du Bazar Les habituées des ventes de charité savent que certaines conditions assurent le succès de la table aux pâtisseries.Ainsi, des recettes suivies exactement, des ingrédients de choix et l\u2019emploi de moules et d\u2019assiettes en papier métallique sont autant d\u2019'avenues vers le succès.Comme les bazars battent leur plein à travers le pays, plusieurs parmi nous sont à l'affût d'idées neuves.Même des recettes éprouvées exécutées avec- minutie ne donnent pas les résultats attendus si les ingrédients ne sont pas de la plus haute qualité.Il est important de choisir une farine appropriée à la recette, des oeufs frais et, il va sans dire, d\u2019utiliser beaucoup de beurre.Ce dernier assure aux pâtisseries leur fine texture et Jeur saveur délicate.Plusieurs cuisinières de bazar ont découvert l'avantage d'utiliser des moules et des assiettes non récupérables.Cela permet de vendre tartes, gâteaux, tartelettes dans les moules mêmes qui ont servi à les cuire.Une fois le bazar terminé, on n\u2019a pas à instituer une enquête royale pour retrouver ses plateaux favoris.Gardant en mémoire ces quelques suggestions, peut-être vou- drez-vous essayer quelques bonnes recettes de bazar.En voici trois créées par le Service des produits du lait, vous pouvez les cuire dans du papier métallique tout comme dans des moules ordinaires.Un dessert streusel sera sûrement un succès, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019une tarte Streusel au raisin.La crème sure commerciale rend le flan de la garniture très facile à préparer.C\u2019est un dessert absolument délicieux surtout s\u2019il est servi tiède.Tarte Streusel au raisin (1 abaisse à tarte non cuite 9\u201d) 2 oeufs 1/4 tasse de sucre granulé \u201cet pour Jeannot qui joue au football même en dormant, Les draps TEX-MADE vous offrent une qualité pour chaque goût particulier DRAPS TL cie 1/4 c.à thé de sel 1/2 c.à thé de cannelle 1/8 c.à thé de muscade 1 tasse de crème sure commerciale 1 tasse de raisins épépinés.1/4 1/3 tasse de beurre mou tasse de farine tout-usage tamisée tasse de cassonade pressée légèrement 1/3 tasse d'avoine roulée.Préchauffer le four à 425°F.Battre les oeufs légèrement avec le sucre, le sel, la canelle et la muscade.Incorporer la crème sure et les raisins.Verser dans la croûte à tarte.Cuire au four préchauffé 15 min.Entre temps, défaire le beurre en crème; y incorporer la farine, la cassonade et - l\u2019avoine roulée.Etendre cette garniture également sur la tarte partiellement cuite.Réduire la température du four à 350°F et continuer la cuisson 20 min.de plus.1/3 Petits gâteaux au citron Au lieu d\u2019un gros gâteau, faites plusieurs petits gâteaux au citron pour votre bazar.Même les célibataires et les petites familles se laisseront tenter par ces pâtisseries légères, tendres et délicatement parfumées au citron.© Petits gâteaux au citron (6 gâteaux) 2 tasses de farine tout-usage tamisée 215 c.à thé de poudre à pâte 1/2 c.à thé de sel 1/2 tasse de beurre mou 1 tasse de sucre 1 c.à thé de vanille 2 c: à thé \u201cde zeste de citron râpé .2 oeufs 3/4 tasse de lait.Beurrer 6 moules faits de papier d'aluminium (en.5\u201d de diamètre).Préchauffer le four à 375°F.Tamiser ensemble la farine, la poudre à pâte et le sel.Défaire le beurre en crème; ajouter graduellement le sucre puis la vanille, le zeste de citron et les oeufs un à la fois, battant bien après chaque addition.Alterner les ingrédients secs\u201d tamisés et le lait, mélanger légérement aprés chaque addition.cette qualité-la.\u201d Verser la pâte dans les moules préparés.Cuire à four préchauffé 15 à 20 minutes.Refroidir complètement dans les moules placés sur un treillis Glacer avec la Glace au citron suivante.Garnir de noix de coco.-0 Glace au citron (pour 6 petits gâteaux) 1/4 tasse de beurre mou 1 c.à thé de vanille 1 c.à thé de zeste de citron râpé 214 tasses de sucre en poudre tamisé 2 c.à table (environ) de lait Défaire le beurre en crème; ajouter la vanille et le zeste de citron.Incorporer graduellement le sucre en poudre.Eclaircir avec du lait pour que la glace soit facile à étendre.e Barres aux abricots Ces pâtisseries aux fruits ont deux étages: une croûte tendre puis une garniture aux abricots et aux amandes, Le résultat final est un biscuit riche, coloré à texture intéressante.Barres aux abricots (2 douzaines) 1 tasse d\u2019abricots secs 1/2 tasse de beurre mou 1/4 tasse de sucre granulé 1 1/3 tasse de farine tout-usage tamisée 2 oeufs 1 tasse de cassonade pressée légèrement 1/2 c.à thé de poudre à 1/4 c.à thé de sel 1/2 c.à thé de vanille 1/2 tasse d'amandes hachées.Rincer les abricots; les couvrir d\u2019eau dans une casserole.Amener à ébullition et laisser bouillir lè- gèrement 10 minutes.Egoutter, refroidir et hacher.Préchauffer le four à 325°F.Défaire le beurre en crème; y incorporer le sucre granulé et 1 tasse de farine.Diviser le mélange en deux.Presser dans deux moules en papier d'aluminium (5 1/2\u201d x 8 1/2\").Cuire à pâte approvisionnez-vous dès maintenant\u2014 aux prix de la \u201cVENTE DE BLANC\" | ' Faits id, MÊME au Conada COMPANY LIMITED, 1950 OUEST, RUE SHERBROGKE, MONTRÉAL hi TT EN \u2014 \u2019 four préchauffé 20 minutes.Entre temps, battre les oeufs parfaitement; leur incorporer la cassonade, le reste de la farine (1/3 tasse), la poudre à pâte et le sel.Incorporer la vanille, les amandes et les abricots, Etendre sur Ja croûte dans les moules et remettre au four.Cuire pour faire prendre \u2014 environ 30 minutes.Refroidir dans les moules; couper en douze barres dans chaque moule.FAITES CES FRIANDISES AU BEURRE POUR VOTRE BAZAR = Le succès d'un bazar dépend de l'exploitation d'idées nouvelles.Nos trois recettes au beurre d'aujourd'hui cuites dans des moules de papier d'aluminium sont autant de trucs pour réussir.\u2014 =| N= lo]\u2014\u2014\u2014\u2014]ojc\u2014]olc\u2014 BANQUE CANADIENNE NATIONALE Situation au 30 novembre 1961 PASSIF Envers le public: DÉpôts.nossrecccnc ses ec ee nen ape ec eee 2e ne $713.391,517 Divers.\u2026arancssssssesansnnaanantienc0s 5,444,482 $778,835,999 Envers les actionnaires: .Capital, réserve et profits inaffectés.eens 44,925,710 $623,761,709 ACTIF ° Disponibilités de caisse .cccveeeoversorsssans $115,809,479 Valeurs de gouvernements canadiens (dûment amorties) et autres obligations et actions, ne dépassant pas le cours actuel.RE 275,491,193 Préte commerciaux et autres avances.420,007,766 (déduction faite des provisions pour pertes \u2018 éventuelles) Immeubles sociaux et divers.ene 12,453,271 (déduction faite des amortissements) _ $823,761,709 COMPTE PROFITS ET PERTES Profits nets de l'exercice finissant le 30 novembre 1961, déduction faite du versement au Fonds de pension du personnel, de l'amortissement des immeubles sociaux, de la provision pour l'impôt sur le revenu et des affectations aux réserves latentes à même lesquelles il a été pleinement pourvu aux nces mauvaises et douteuses et aux moins-values du portefeuille.$3,242,367 Dividendes.sassnecscensencecocaene0es 2,200,000 .Report à nouveau.$1,042,367 Solde du compte Profits et Pertes au 30 novembre .1960.sarseussengoene0a0s00u0000 883,343 , $.°1,925,710 Porté au Fonds de réserve.\u201c_1.000,000 Solde Su compte Profits et Pertes au 30 novembre 5 Provision l'impôt sur le revenu $4,355 oo 9g \u2019 FONDS DE RESERVE Solde au 30 novembre 1960.+.$33,000,000: Transport du-compte Profits et Pertes.- 1,000,000 .Solde au 30 févembre 1961._ $-84,000,000 ; \u2026 Le'gérant général, Le président, \\ LOUIS, HÉBERT ULRIC.ROBERGE EE CN = ECE.| t Lise i § VENDREDI, 12 JANVIER 1962 eee Sous l'haleine tiède.du boeuf et de l'âne D'autres naissances eurent lieu dans un extrême dénu- ment; celle de l\u2018Enfant-Jésus prit place dans le décor caractéristique d\u2019une étable et de ses habitants naturels, le boeuf et l'âne.Cette absence totale de confort excite l'imagination des poètes, mais désolait Joseph et Marie.Même les bergers doivent gêner l\u2019intimité de le étaler ses misères.Si nous entrions dans 1'étable de Bethléem, non pas en invités privilégiés comme les \u201c-bergers qui passent à l\u2019histoi- | A ÿ \u2018, W { } re, mais simplement en gens désireux d'observer de plus près l\u2018événement remarquable qui s\u2018y déroule! J'aime toujours cette plongée imaginative dans le recul du temps, afin de comprendre davantage les personnages indispensables qui rendent possible cette naissance de Jésus.L'Evangile rapporte fidèlement les paroles des anges qui clamoient au-dessus des plaines de Bethléem la joie de Noël: \u2018Gloire à Dieu, et paix aux hommes\u2018, disaient-ils.Mais l'Evangile tait absolument toute confidence tombée des lèvres de Marie ou de Joseph.Cette discrétion, contraire à nos modes journalistiques actuelles, nous prive de plusieurs aperçus qui auraient enrichi notre information et alimenté notre piété.Mais par contre, ce silence conserve à l'enfantement tout son mystère et ouvre des horizons illimités aux réflexions personnelles et psychologiques.De toute éternité, était décidée l\u2019Incarnation du Fils de Dieu.Pour Jésus rien n'arrive de façon imprévisible, comme par hasard; tout se réalise selon un plan tracé à l'avance, prévu jusque dans les moindres détails.ll a voulu cette naissance, dans l'étable, sans aucune commodité, privée beaucoup de choses élémentai- Ste-Famille, cor personne n'aime à + res.Et pour en venir là, ll a agencé' tout un concours de circonstances, tel le décret royal qui fait enrégistrer Joseph et Marie à Bethléem, pays de leurs ancétres; par la même occasion, I! a songé que beaucoup de monde viendrait dans cette petite bourgade et qu'aucun parent, aucune hôtellerie ne pourrait les accueillir.Et ainsi, Jésus.a voulu, d'une façon certaine et définitive, que sa naissance, se produise dans un abri pour animaux, même pas l\u2019étable ordi- rnaire que nos pays connaissent avec 4 bons murs, un plancher et un toît, mais un abri temporaire, une grotte quelconque dans une anfractuosité de rocher \u2014 comme il y en a tant dans la montagne avoisinante, et dont on a simplement bouché |'entrée avec une porte sans prendre la peine de la fixer a un gond.Aprés ce montage du décor, le reste de la scéne se poursuit sans accrochage.Dieu s\u2019est vraiment abaissé jusqu\u2019à nous, !! a choisi, mieux | a préféré cette humiliation et cette misère dans sa naissance, et |! (\u2018impose à tous ceux qui avaient un rôle à jouer dans l'événement.D'abord la T.Ste-Vierge.Par expérience, chacun sait avec quelle précaution et dans quels détails les futures mères préparent le trousseau de tout ce qui servira à leur maternité.Toutes les mamans multiplient les pièces de vêtement, les vérifient 2, même 3 fois, ajou- + 4 4568820020000 0 Evitez les erreurs de numéros.épargnez du temps et des ennuis Cherchez-les! « Notez-les! « les avec soin! Votre carnet bleu de - numéros de téléphone est-il bien à jour?Si vous avez besoin d\u2019un nouveau carnet (grand ou petit format), vous .n'avez qu'à le demander.Téléphonez ou présentez-vous à l\u2019un de nos \u2018bureaux d\u2019affaires.Il est gratuit.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE SEL OU canaoa Ÿ Vous trouvere* également une \u201cmine de renseignements\u201d .aux premières pages de votre annuaire, 2930655650 R290350005$ Composez- © 9 ® ® © Ô Ô © ô © © © $ J tent toujours un petit quelque chose au cas où ¢a pourrait servir.Songez que Marie dut y mettre un zèle et une hôte \u2018| correspondantes à la grandeur de cette maternité dont elle seule connaissait tout le mystère.Et soudain, les événe- ments se précipitent.Je pense que Marie ne devait pas prévoir que son accouchement arriverait si vite! Mais les médecins expliqueront que les fatigues du voyage, doublées des émotions résultantes des imprévus de la route, suffisent amplement à devancer la date d'une grossesse presque à terme.Et ainsi, Marie, malgré toutes ses précautions, se voit dans la triste obligation d'accepter une maternité-surprise.Les exigences de Dieu sont parfois terribles pour ses amis! (Un malin disait: \u2018c\u2019est pour ça qu'\u2019ll a si peu de vrais amis\u201d!) Et voilà qui explique pourquoi on retrouve la T.Ste Vierge dans l\u2019étable.Sans aucun doute, elle y fit l'impossible pour assurer le minimum indispensable en pareilles circonstances, mais que de choses laissèrent à désirer.Serait-ce l\u2019Enfant-Dieu, ce bébé, comme les nôtres, devait éviter les refroidissements et réclamer sa bouteille.De même pour la nouvelle maman?Sa maternité exigeait des soins d'hygiène et de précautions supplémentaires.Les mamans surtout comprennent ce que la condition rudimentaire de l\u2019étable pouvait offrir de dangers et pour la mère et pour l\u2019Enfant.Et quand je regarde Marie, dons l\u2019étable, droite, recueillie, silencieuse, je ne puis me défendre de ces pensées.* Plus tard, au pied de la croix de son divin Fils mourant, Marie se tiendra debout, tordue de douleurs; devant la Crèche, Marie LE BIEN PUBLIC debout m'indique qu\u2018oux joies de sa maternité se mélaient des inquiétudes sans nombre.Les pensées intimes de s.Joseph réstent dans la même ligne psychologique.Depuis le début de son mariage avec Marie, il\u2018a compris le choix providentiel qui pèse sur lui.Un ange est déjà venu lui montrer la route à suivre.Mais cette fois, il assiste, impuissant, aux événements.Comme tous les papas, à la maison de Nazareth, lui, le charpentier, il a préparé avec une pointe de vanité le berceau du futur bébé.Jusqu'à la dernière minute, Joseph imagina pour sa femme\u2019 une maternité heureuse, sans PAGE TROIS histoire; même au moment de se mettre en route pour Bethléem, il n\u2019a certes pas prévu ce dénouement rapide dans l'état de son épouse.Hélas! sa prudence humaine est bousculée, et le premier surpris, il se retrouve dans l\u2019étable, acteur étonné d\u2019une mise.en scène qu'il n\u2018a pas recherchée.Il joue un rôle, mais on comprend que ce rôle soit muet.|| est là, empressé, attentif, il ne dormira pas \u2018 beaucoup aussi longtemps que sa famille sera si mal logée.|| n\u2018y peut rien, il sent que quelqu\u2019un, dans les coulisses, dirige toute la piéce et que son éloquence grandit (Suite à la page 6) RAVISSANTE VEDETTE DE LA TV A DEFI: Le Dr \u2018Glenn (George Nader) Barton, se la coule douce avec sa charmante partenal- re, Paula Raymond, après que tous deux se soient tirés indemnes dee aventures palpitantes.du prochain épisode de DEFI, télémission commanditée par la Brasserie O'Keefe Limitée, sur la chaîne française.Cette tranche de DEF! permettra de voir à l\u2019oeuvre des champions de ski dans le décor du site des Olympiades d'hiver.% chez Dupuis Frères.Six finalistes, choisies par un jury compétent, seront invitées, toutes dépenses payées, au Salon national de l'Agriculture tenu à Montréal le mardi 20 auront travaillé.| = | Robin Hood Manteau de fourrure de $1,000, création Adrien Radio-phono-stéréo AM et FM haute fidélité General Electric.FORMULE DE PARTICIPATION ; Concours: \u201cTourtières et bonne chère\u201d, Case postale 125, Station Youville, Montréal 11, Qué.Vous trouverez ci-inclus, \u201cune receite de fourtidre de même qu'un certifico! de garantie de la Farine Robin et le Salon national de l'Agriculture présentent \u201cTOURTIÈRES er BONNE CHÈRE\u201d CONCOURS de\u2019 la MEILLEURE RECETTE 9 3500.°° en prix Cuisinière General Electric, 3b\", 4 éléments, modèle février 1962, pour Hood, exécuter leur recette.Nom.Elles recevront la cuisinière General Elec- Adresse: tric avec laquelle elles Ville: Prov.Les règlements officiels ain} que d'autres formules de participation sent.disponibles chez votre épicier., - a an ew \u2018 * \u201d .[a : rv te ?Caer mans Es qe.UT PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC L'Institut de Microbiologie et d'Hygiène à vingt ans L'Institut de Microbiologie et d'Hygiène, de l'Université de Montréal, a vingt ans d'existence.Il célèbre cet anniversaire par la publication d'un livre de plus de deux cents pages, rédigé en collaboration par des hommes qui rappellent son histoire, ses fins, ses réalisations à ce jour, les espoirs mis en l'avenir.Nous sommes ici plus près des sciences que des arts, de la médecine que de la littérature, mais un livre est en cause, qui ouvre de claires fenêtres sur un monde trop peu connu du public.\u2018 Vu cette ignorance, cette méconnaissance plutôt, ses dirigeants prirent prétexte de quatre lustres pour attirer sur lui quelque attention.Me Edouard Asselin, son président, annonce une plaquette dans une brève présentation, mais il est modeste.!! s'agit d'un véritable volume qui, sans offrir le même genre d'intérêt qu\u2019un roman ou un recueil de poë- mes, n\u2019en manque pas.|] révèle un monde particulier, occupé à protéger les hommes dans leur santé, de même que les animaux qui les nourrissent.Pour paraître simpliste, ce résumé ne reflète \u2018pas moins la vérité.Les développements et corollaires sont autrement compliqués, et ce serait s'aventurer que d'essayer de suivre, dans leurs laboratoires, les savants attachés à leurs recherches pour le bien de l'humanité.* * * Le livre un peu spécial dont li est question s\u2019intitule Rétrospec- tion (1938-1958).Il tente de dire, avec le plus de détails et le moins de mots possibles, l'immense travail poursuivi par le docteur Armand Frappier et l\u2019équipe de savants qu\u2019il constitua autour de lui.Pour le profane, le plus étonnant est d'apprendre qu\u2019une forte proportion de ces hommes \u2014 auxquels se joignent quelques femmes \u2014 ne sont pas médecins, mais pharmaciens, chimistes, vétérinaires, physiciens.À se rappeler que Pasteur et Curie n'étaient pas médecins, dont les théories et les découvertes rendirent à la médecine les services que l\u2019on sait.A noter aussi que le docteur Frappier s'entoura de collaborateurs venus des quatre coins du monde , se préoccupant de leur valeur plus que de leur nationalité.Ce qui fait qu'on trouve, dans l\u2019un ou l\u2019autre des services relevant de l'institution qu\u2019il dirige, des Français et des Anglé-Saxons, des Hongrois, un Grec et un Brésilien, un Italien, un Juif, une Polonaise.C'est un monde d'importance que celui qui gravite autour de lui, lequel comprend un personnel de plus de trois cents personnes.Tout cela partit de rien ou à peu près, puisqu\u2019en 1942, quatre ans après sa naissance, l'Institut de Microbiologie et d\u2019Hygiène ne s'appuyait que sur huit individus.* * * Fondé en 1938, avec l\u2018autorisation et l'appui du gouvernement de la province, l'Institut est dans le Québec le seul organisme du genre, affilié à _ l'Université de Montréal, et l\u2019un de deux au Canada.|I se consacre surtout à la recherche et à la médecine préventive.Occupant de vastes locaux dans l'immeuble de l'université, il possède à Laval-des-Rapi- des un domaine considérable, où il a des loboratoires \u2018de sérothérapie, de préparation de gammaglo- buline, de purification d'anatoxi- nes et d\u2019antitoxines, de production de vaccins antiviraux pour usage humain ou vétérinaire, tels que ceux contre la poliomyélite, la variole, l'influenza, les maladies à adénovirus, la maladie de Newcastle, la bronchite infectieuse et la variole des oiseaux.\u201d Ce n'est là qu\u2019une partie de son activité, car il se soucie de tout ce qui peut influer sur l'état physique de l'homme.On imagine qu\u2019il faut beaucoup d'argent pour des travaux sans cesse en cours et c\u2019est vrai.Des subventions du gouvernement de la province le mirent sur pied, qui atteignent le total de $2,200,000, mais que l'on consacra à l'acquisition de biens immeubles et à l\u2019outillage jugé indispensable.Pour le reste, l'entreprise vit de ses propres revenus, tirés de la fabrication et de la vente de produits biologiques, utilisés en médecine préventive.L'Institut de Microbiologie et d'Hygiène est chez les nôtres l\u2019une des plus belles réalisations de l'époque.Il n'est pas assez connu.L\u2019Illettré Le livre le plus fréquenté aux Trois-Rivières Un livre qui ne souffre pas de présentation vous a été distribué dernièrement.Il s\u2019agit de l\u2019édition 1962 de l\u2019annuaire téléphonique des Trois-Rivières.Une innovation y a été apportée: l'usage de deux couleurs pour les pages liminaires identifiant ainsi la section française de l'anglaise.Le ibleu a été utilisé pour notre langue maternelle et le rose pour la langue de Shakespeare.Un espace en blanc a été laissé où chacun pourra inscrire les numéros à composer en cas d'urgence.La page-couverture du nouveau bottin téléphonique est ornée cette année d\u2019une gravure à caractè- re purement local représentant le \u201cvieux Trois-Rivières\u201d.Monsieur Marcel Grégoire, gérant local de la compagnie de téléphone Bell, a conseillé aux abonnés de se défaire de l'édition de l\u2019an dernier et de ne consulter que l'édition 1962.Il a aussi recommandé aux usagers du téléphone de mettre à jour leurs Carnets Bleus de numéros de téléphone en vérifiant les numéros avec ceux du nouveau volume, pour éviter des numéros erronés ou les appels inutiles à l\u2019Information.Le tirage de l'annuaire, qui englobe quelque 28 municipalités, a été porté cette année au chiffre assez imposant de 52,967 copies contre 50,710 en 1961.A Trois- Rivières et au Cap-de-la-Madelei- ne même, le nombre d'annuaires est passé de 27,500 à 29,052.Tél.FR.5-1985 x J.A.TRUDEL Notaire * 306, rue Radisson, Trois-Rivières EN SPECIAL AU BIEN PUBLIC Principes immuables régissant toute leçon d'éducation physique \u201cL\u2019Education Physique comprend l\u2019ensemble des exercices dont la pratique raisonnée et méthodique est susceptible de faire parvenir l'enfant ou l'homme au\u2019 plus haut degré de perfectionne- \u2018ment physique que comporte sa nature\u201d (1).Ainsi elle leur procure: \u201csanté, force, résistance, adresse, trempe du caractère (énergie, courage, goût de l'effort, audace, sangfroid), harmonie des formes (qui est le reflet de la parfaite santé)\u201d \u2019 Ces indiscutables principes de base étant posés quelles doivent être dans la pratique les règles Strictes, valables pour toutes les méthodes scientifiques d'Education Physique, auxquelles on doit se soumettre impérativement.On obtient le parfait développement physique d\u2019un sujet si on lui fait travailler tous les gestes naturels du primitif: \u201cmarcher, grimper, sauter, lancer, lever-porter, attaquer, se défendre, courir.Ces différentes familles, d'exercices utilitaires, doivent obligatoirement faire partie de la leçon d'Educa- WN par Gabriel ROBERT tion Physique., Voici a titre indicatif le plan d'une leçon pour sujets de 12 à 16 a oe .LECON (durée 30 minutes) 1\u2014La mise en train.(2/10 de la durée de la lecon soit 6 minutes).Elle a pour but d\u2019échautfer pro- gressivament l\u2019organisme afin de I'amener au rendement optimum en début de leçon: ' Elle comprend des évolutions des assouplissements de bras, de jambes et de tronc.2\u2014La leçon proprement dite, (7/10 de la durée soit 21 minutes) Elle compend 1 ou plusieurs exercices de chacune des familles à raison d\u2019ènviron 3 minutes par famille.marcher grimper sauter lever-porter courir lancer .attaque et défense, -\u2014Le retour au calme (du 1/10 soit 3 minutes) qui ragurée che l\u2019organism départ g e de son rythme de 1 compend une marche lente d\u2019apaisement, une marche cadencée, sifflée ou chantée,.et quelques exercices d'ordre.Si une telle leçon a été bien conçue et bien menée, le maximum d'intensité des efforts se situe aux 2/3 de'la leçon (à 20 minutes) et les sujets doivent à la fin avoir satisfait leurs besoins physiques, leur ayant donné l\u2019euphorie physiologique qui procure le plein épanouissement.1 est noter que l\u2019ordre des familles d'exercices est choisi de telle manière que les efforts sont alternés, à savoir que successivement les efforts mobilisent les membres supérieurs et la ceinture scapulaire; les membres inférieurs et la ceinture pelvienne.Bien que ces quelques normes soient faciles à retenir, elles imposent au Professeur une préparation indispensable de ses leçons.Voici comment s'opère une formation de base: l\u2019Educati - sique Générale.: on Phy (1) Extrait du Règlement général d'Education Physique; éditeur: Charles Lavauzelle et Cie, VENDREDI, 12 JANVIER 1962 Cette photo à été prise à l'hôeel Reine-Elizabeth, à Montréal, lors d\u2019une réception offerte aux membres de la populaire émission Chez Miville, par la compagnie Rock City Tobacco, en l'honneur de MIVILLE COUTURE, lauréat du prix Ondas.MIVILLE COUTURE est entouré - du très honorable LOUIS SAINT-LAURENT, membre du conseil d\u2019administration de Rock City Tobacco, de monsieur DANIEL DE ITURRALDE, vice-consul d'Espagne à Montréal, et de monsieur GÉRARD LAMARCHE, directeur de la division du Québec et des réseaux français de Radio-Canada.RADIO-CANADA\u2014L'ÉLAN D'UN OUART DE SIÈCLE KAKAKAAARAAR AAA KKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKK KKH KK KKK KKK KKK KKKK KKK Dans la commerce de la chaussure le nom de J.A.GOSSELIN signifie toujours élégance, qualité, prix modérés Prenez la bonne habitude de vous chaüsser chez J.A.GOSSELIN Rue Royale, Trois-Rivières 4 = mé 4 - © - Yow.KKKKKKKKKKKKKKHKK: KKKKKFRKKK KKKKKKK AHHH PAIE HHH He à FAN { RESSORTR TOUTES LES QUALITÉS DELA VÉNDREDI, 12 JANVIER 1962: LE BIEN PUBLIC Un- anti-américanisme \u2018intelligent Selon la tradition, l\u2019Episcopat américain, vers la fin de novembre, a publié sa lettre pastorale annuelle, dont les grands quotidiens et des révues comme le U.S.News & World Report ont donné le texte intégral.Cette lettre conjointe traite du fondement religieux et moral de la société, et s'adresse, on l\u2019a noté, non seulement aux catholiques, mais à tous les Américains.Il est grand temps de le confesser, disent les évêques \u201cnotre idéal national ne repose plus sur la base solide de valeurs morales universellement admises\u201d.Nombre de gens vont même jusqu'à se demander s\u2019il existe une loi du bien et du mal, que la raison peut connaître avec certitude.Cette situation est nouvelle, remarque-t-on avec une tristesse que nuance l'ironie: \u201cPour la première fois dans l'histoire, les hommes se trouvent sans une loi morale qu\u2019ils peuvent briser.\u201d De cette affaissement, les évèques donnent quatre causes: 1° l'athéisme devenu honorable, grâce au nouveau culte de la Science; il trouve des tribunes dans les écoles, les universités, la presse, à la radio et à la télévision; 9° l'utilitarisme, qui considère comme bonne toute action qui procure de l\u2019argent, rapporte des votes, plaît aux contribuables; 3° le neutralisme scolaire, qui exclut de l\u2019école publique l\u2019enseignement de la religion et de la morale; 4° le laïcisme, qui est en train d\u2019empoisonner da société américaine, et qui substitue au jugement moral chrétien les critères fragiles et changeants de l\u2019opinion publique et de raison d\u2019Etat.Comme remêdes à ces maux, des évêques américains proposent: 1° l\u2019affirmation publique des convictions \u2018religieuses et mora- es; 2° le rayonnement de la religion et de la morale dans la vie privée et familiale, dans: la vie de la société: écoles, syndicats, milieux professionnels et publics, | et, par delà les frontières, dans la vie internationale.En lisant cette lettre pastorale, ont se surprend à penser que les | maux dénoncés par l'épiscopat américain, existent aussi chez nous.S'ils n\u2019ont pas atteint une égale virulence, ils commencent à s'\u2019aggraver, qu\u2019il s'agisse de délinquence juvénile, de criminalité, de l\u2019audace dans les écrits et à l\u2019écran, du mépris des tradi- la tions familiales, de divorce, de laicisme et d\u2019école neutre.Si on à le goût de l\u2019anti-américanisme, il serait excellent de combattre ces influences et ces maux (au lieu de les propager).On défendrait ainsi, contre l\u2019indiscipline des esprits ct des moeurs, des valeurs qui sont essentielles à un ordre temporel chrétien.On se mériterait, par surcroît, la reconnaissance de tous les Américains qui déplorent les graves déficiences de leur société.(Editorial de la revue Dieu ne fait point acception des personnes.(Gal 2, 6) POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 650, rue Ste-JulieTél.5-265\u20ac Trois-Rivières Relations, janvier 1962) y Le bouquin que tout le monde \u2014 jeunes comme vieux \u2014 utilise presque quotidierinement, vient tout Juste d'être publié et a été distribué dans la ville des Trois-Rivières au cours des derniers jours.II s\u2019agit or 5 0 de l'édition 1962 de l'annuaire téléphonique dont le tirage est monté cette fois-ci à 52,967 copies.Cette année, la page-couverture est ornée d'une illustration du \u201cVieux Trois-Rivières\u201d.4 Depuis lundi le 18 décembre, quelques 36 des 5 chambres de l'Hôpital Comtois de Louiseville sont dotées de téléphones à cadran.cet hôpital peuvent maintenant loger tout appel téléphonique sans l\u2019aide de la téléphoniste.Un service d\u2019inter-communication est entré en fonction à Sur cette photo paraissent de gaula même date, Les patients de te; \u2018phone Belltableaux de distribution privés; et vin, vendeur, tous deux de la Compagnie de Télé- che à droite: les Révérendes Soeurs Céline du Carmel, économe; St-Elole, Supérieure; Baptiste; Mlle Marie Thérèse Mayrand, téléphonis- Mile Louise Chartier, conseillère au service des François Jean- Jean-Guy Pota Yves Thériault Dans le style incisif et dépouillé qui caractérise son écriture, Yves Thériault nous offre dans le Vendeur d'étoiles édité par Fides, douze nouvelles écrites entre 1946 et 1957.Un fil discret semble rattacher la plupart de ces contes: le besoin des hommes d\u2019ensoleiller la grisaille du quotidien par « quelque saint labeur ou quelque grand amour> \u2014 ou du moins que l\u2019on croit tels.Luigi rêve d\u2019un accordéon pour bercer sa nostalgie, son mal du-pays-de-ses- amours.Le quêteux Midas oublie un moment son état parce qu\u2019il a pour unc fois, lui quêteux, un cadeau de roi à offrir: une rose magnifique.Patrice, qui aime ses frères, rêve de leur vendre des étoiles.LE VENDEUR Yves THÉRIAULT 5 PT, D\u2019ETOILES par Le fonctionnaire Jérôme en a assez de son travail monotone et songe à un grand bateau blanc qui l\u2019'emporterait.n\u2019importe où, mais ailleurs.L'enfant pauvre s\u2019évade un matin du pauvre-village- où-l'on-ne-joue-pas pour « tenir un chat contre lui ».Il se dégage de ces historiettes, banales en apparence, une tendresse, une sympathie profonde de l\u2019auteur pour les malmenés de la vie.À cause de cela, l\u2019on ne s'étonne pas que le Vendeur d'étoÿes ait été primé au Salon du Livre à Québec, var l\u2019art ne doit-il pas être sumain avant tout ?Cet ouvrage de 128 pages est en vente à Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, et dans toute librairie.\\ Téléphone: FR.6-6944 DENONCOURT & Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Architecte 1240, rue Royale J.H, Hené de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Jacques René de \u2019 DENONCOURT Architecte Trois-Rivières Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.Cotret, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables agrées Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie ROLAND PAILLE, gérant.- Division des Trois-Rivières 1185, rue Hart Trois-Rivières Tél.FR.5-3115 SERVICE Appelez 46221\" ST-LAURENT Ltée | Des milliers.de clients satisfaits CHARBONNERIE A ESE PESÉE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE CHARBONS \u2014 HUILES IMPECCABLE PAGE CINQ Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.! PAGE SIX LE BIEN PUBLIC | VENDREDI, 12 JANVIER 1962 DES TRAVAUX D'UN DEMI-MILLION si LA RIVIÈRE WASWANP Il s'agit de travaux de l\u2019ordre d'un demi-mithon.lis comprennent, outre l'ouvrage de substruction tels que les fondements sur pilotis, l'érection des piliers et des culées, le pavage du tablier, l\u2018aménagement des accès ainsi que lo superstructure métallique du pont.\u2019 On se souviendra que le ministère des Richesses naturelles avait fait appel aux offres des entrepreneurs, jusqu'ou 31 octobre dernier, en vue d\u2018attribuer l'exécution de ces travaux par adjudication.Six entrepreneurs ont proposé d'effec- Sous l'haleine \u2026 (Suite de la page 3) dans la mesure où il accepte aveuglément les ordres incompréhensibles qu'il exécute avec empressement.Sa vroie dimension de père apparaît dans cet étroit réduit, et ses délicates attentions feront seules oublier à Marie et l'Enfant l'état d'infortune qu'ils partagent tous.J'aime à contempler le visage résigné de Joseph dans l'étable de Bethléem! I! m'apprend l'acceptation courageuse des exigences providentielles! Sa fidélité touchante frise l'héroïsme, et jamais, autant qu'à l'étable, il sera plus grand dans sa responsabilité de père nourricier de la Ste Famille.Les bergers, eux, ajoutent une note de gaieté à l'atmosphère de l\u2019étable! Ils ne participent pas à l'événement en acteurs, mais en simples spectateurs.Joyeusement, groupés par les anges, ils sont accourus à l\u2018étable car ils sentent que quelque chose de merveilleux s'y prépare.lls sont tout heureux d'y être invités.Je me les représente, alourdis de brebis sur les épaules, des instruments de musique dans les mains.lls allaient à une fête: les anges ne les ont pos réveillés pour rien! Ont-ils compris la signification réelle de leur présence dans l'étable?Peut-être.pas.L'allée vers l'étable fut la partie la plus gaie de leur randonnée.lls chantaient avec les anges, s'émerveillaient des lumières scintillantes ici et là dans les ténèbres.Dans l\u2019étable, la déception dut être énorme.Personne ne se figurait ce tableou d'un bébé couché sur la paille, devant son père et sa mère, et devant le boeuf et l'âne.Qui naquit jamais dans de telles conditions?Ils adorent certes, non parce qu'ils reconnaissent en ce bébé le Fils de Dieu, mais uniquement parce que les anges, quelques minutes auparavant, ont clairement indiqué que cet Enfant était bien le Messie attendu.\u2018 Dans ce sens, leur foi est magnifique et exemplaire.Toutefois, à la sortie de l\u2019étable, ils n'avaient plus rien à se dire, ni rien à raconter aux autres bergers qui montaient encore la garde avec le gros du troupeau.J'aime voir les animaux dans d\u2018étable; leur présence, naturelle d'ailleurs, y crée une moite chaleur.J'aime parfois sentir la caresse de leur souffle tranquille sur le dos de ma moin.Mais sur le visage de mon Dieu, cette haleine tiède me fait frémir.Frangois MARCHAND, ptre-vicaire.tuer l'ouvrage de substruction a des coits variant de $347,- 798.20 a $626,595.80.Le contrat a été alloué à ta société A.Simard, d\u2019Amos, qui avait soumis le pris le plus bas.Les devis laissaient aux soumissionnaires la liberté de pre- poser une offre alternative quant aux travaux d'assise sur pilotis En se prévalant de cette option, le ministère des Richesses naturelles a pu réaliser une économie de quelque $46,000.Il a attribué séparément à la compagnie Franki (Franki of Canada Limited) fondements sur pilotis pour la somme forfaitaire de $23,- 000.00, cependant que la part des travaux adjugés à la so- siété Simard d\u2019Amos était ainsi ramenée à $278,898.20.Les travaux de lc superstructure métallique du pont ont fait également l\u2019objet d\u2019un contrat distinct.Celui-ci a été adjugé à \u2018B & H.Metal Industries Co.Limited\u2019 -de Montréal au prix de $218,- 720.00 C'était l'offre la plus basse parmi les quatre soumissions reçues qui venaient toutes de fabricants d'acier.Elle est d'environ $100,000 inférieure à l'offre la plus haute qui s'élevait à $318,261.00.Les travaux se poursuivront tout l\u2019hiver.Ills s\u2018inscrivent dans le cadre du programme conjoint que les gouvernements d'Ottawa et de Québec ont convenu de mettre en oeuvre, en 1960, en défrayant chacun la moitié du coût de construction des voies d'accès aux richesses naturelles.TROISIEME DIMENSION dans les airs et sous l'eau, de Montréal les travaux de | Grilse, a ajouté une troisième dimension à la MRC, en 1961.Représentant les diverses opérations de la Marine, voici le destroyer-escorteur St:-Croix L\u2019ARMEE CANADIENNE \u201961 \u2014 Au cours de l'année 1961 l\u2019Armée canadienne a regu ou commandé un matériel nouveau qui lui assurera une plus grande puissance d'attaque, une plus grande mobilité et de meilleurs moyens d'effectuer ses reconnaissances.En 1961, notre Armée a obtenu des hélicoptères de reconnaissance Hiller (1), et a passé les premiers contrats pour la fourniture du Bobcat, un véhicule blindé pour transport de troupes qui a été mis au point au Canada; l\u2019engin \u201cHonest John\" (3) fait aujourd'hui partie de notre arme- LA MARINE ROY ALE DU CANADA rene \u2014 L'addition du sous-marin (au-dessus), en surface, Ets ment.par delà les mers afin de faire honneur aux engagements que le Canada a pris envers les Nations Unies et l'Organisation du Traité de l'Atlantique En outre, nos troupes continuent à servir Nord.Démontrant les\u2018 services que nos troupes rendent aux N.U.et à l'OTAN (2) un signaleur canadien transmet un message pour un officier hindou au Congo; (4) un sous-officier canadien transmet des instructions à des soldats alliés au cours d\u2019un exercice de l'OTAN en Allemagne., , (Photo Défense nationals) .es.le chosseur de sous-morins Tracker décollont du pont du Bonaventure, et le \u2018sous-morin Grise.\u2018 © (Photo Défense Nationale): VENDREDI, 12 JANVIER 1962 Mme KENNEDY EN VEDETTE EST TOUJOURS \u2014e mme ue 00e ve Encore une fois, Madame Jacqueline Kennedy vient d\u2019être choisie comme la femme la plus élégante du monde, mais cette nouvelle n\u2019a surpris personne, en principe.\u2019 Pour la seconde année consécutive, la femme du président des Etats-Unis s\u2019est classé en tête de liste de la proclamation annuelle faite par le groupe de couturiers de New-York.Plus de deux mille experts dans le domaine de la mode, modelistes et chroniqueurs, à travers le monde, ont participé au scrutin; un comité composé de personnes les plus autorisées par leur compétence dans ce domaine, a compilé la liste officielle 1961, en inscrivant les noms de douze femmes.Madame Kennedy a été désignée par le comité, comme ayant inauguré \u201cl\u2019Epoque Kennedy de la jeune élégance\u201d.Cette année, la liste comporte le nom de sa jeune soeur, la princesse Lee Radziwill, et celui d\u2019une amie, Madame Charles Wrightsman, qui possède une propriété à Palm Beach, non loin de celle de la famille Kennery.La seconde en popularité, sur cette liste, est une jolie femme d'origine mexicaine, Madame Loël Guinness, de Paris et Palm Beach.Bien que déjà grand\u2019'mère, Madame Guiness a été désignée par certaines revues de mode, comme \u201cLa femme la plus élégante du monde\u201d.Parmi les plus hautes mentions, se partagent les honneurs: Madame Norman K.Winston, de New-York et Paris; la comédienne Audrey Hepburn qui devient aussi une célébrité dans le domaine de la mode: et la Princesse Alexandra, de Grande-Bre- tagne.Seules sont éligibles, les femmes dont les noms ont paru sur la liste annuelle durant plus de trois années consécutives.La Duchesse de Kent, mère de la Princesse Alexandra, avait connu cet honneur l'an dernier.Voici la liste complète.des douze femmes les plus élégantes pour l\u2019année 1961: Madame John F.Kennedy; Madame Loël Guiness, épouse d'un banquier international; la Princesse Stanislas Radziwill, de Londres; la Reine Sirikit, de Thailande: la Signora Gianni Agnelli, de Turin, en Italie, femme d\u2019un directeur d\u2019entreprise; la Vicontesse Jacqueline de Ribes, épouse d\u2019un banquier Parisien; Madame David Bruce, femme de l'ambassadeur .des Etats-Unis, en Angleterre; Madame Hervé Alphand, femme de l\u2019ambassadeur de France aux \u2018Etats-Unis; la Princesse Alexandra de.Kent; Madame Charles Wrightsman, femme d'un magnat de Thuile; Madame John Barry Ryan, troisième du nom, de New-York; la Signora Uberto Agnelli, de Turin, Italie, belle-soeur de .Madame Gianni Agnelli.La seule reine à se qualifier Pour l'année 1961, est Sirikit, jeune Beauté du Siam, mais = cette Balerie de célébrités, se vante d'a- Voir compté des personnalités | \u2014\u2014 re + MAUX DE TÊTE RNOMES DOULEURS ' RNUMATISMALES MALAISES FÉMININS Soulogés rapidement ANTALGINE ven + royales, telles le Reine Elizabeth d'Angleterre, et la Princesse Grace de Monaco.Outre Audrey Hepburn, les ar- trices dont les noms ont été proclamés sont: Irène Dunne, Claudette Colbert, Mary \u2019Martin, et Merle Oberon, Et pour compléter cette liste de dix-huit célébrités on mentionne des femmes qui \u201cont inspiré l\u2019élégance et le bon goût dans le vêtement\u201d.Ce sont: Madame Arturo Lopez-Willshaw, de Paris; la Comtesse Consuelo Crespi, de Rome; Madame Henry Ford, deuxième du nom, de Grosse Point, Michigan; Madame Winston Guest, de New-York et Palm Beach; Madame William Randolph Hearst, fils, de New-York; la Duchesse de Windsor; Madame William Paley, de New-York; la Comtesse Edward Von Bismarck, de Paris et Capri; et Madame Jacques Balsan, de Palm Beach et New-York.LE BIEN PUBLIC Le 20e ouvrage de Mme Grégoire-Coupal Mme re-Coupal (notre photo) a publié récemment au Centre de Psychologie et de Pédagogie un nouvel Marie-Antoinette Grégoiouvrage intitulé \u201cDes pins, des tuiles et du soleil.Aventures méditerranéennes\u201d lllustré de 20 photos pleine page, en hors texte, .o PAGE SEMT Centre de Psychologie et de P6- dagogie, \u201cLe Batelier du Gange\u201d biographie romancée de S.Ex.Mgr Larose, c.d.c., évêque de Chittagong, au Pakistan de l\u2019est.blié par Mme Grégoire-Coupal; il contient des récits de voyages en Provence, Corse, Sardaigne, Sicile et Italie.Mme Grégoire-Coupal a également réédité, toujours au LES FILS BRISÉS SONT DANGEREUX S.V.P.LES SIGNALER \"SANS DELAI VOUS POURREZ PRÉVENIR AINSI UN ACCIDENT\u2014 UNE PERTE DE VIE MÊME\u2014 ET CONTRIBUER AU RÉTABLISSEMENT RAPIDE DU SERVICE cet ouvrage est le vingtième pu- Parce qu'elle est faite d'ORGES SÉLECTIONNÉES, la bière Dow possède le secret de ce bon goût qui ne trompe jamais.Pour obtenir sa saveur incomparable, Dow choisit les meilleures orges du Canada, cultivées spécialement pour la fabrication de la bière.Puis Dow les brasse selon un procédé exclusif qui assure une saveur parfaite et uniforme.Voilà pourquoi de plus en plus l\u2019on constate que .RESSORTIR TOUTES LES FAGE HUIT M.Léon Trépanier\u2026 \u2014_ \u2019 (Suite de la page 1) de presse lancèrent sur le fil la nouvelle de la mort du Pape; et notre journal sortit une première page bordée de noir pour annoncer en primeur lo triste nouvelle.\u2018Mais quelques heures plus tard, cette nouvelle fut démentie.\u201cPapa & morto\u201d signifiait simplement que le papa du citoyen romain était mort.Confusion des langues! Environ deux ans plus tard, en 1914, l\u2018Archevêque de Montréal, Mgr Bruchési, fut lui-même victime d\u2019une erreur, encore imputable au télégraphe.|| venait de laisser la vile de Rome, après avoir participé à des fêtes, où il avait émerveillé ses auditeurs par son éloquence extraordinaire, en italen comme ne français.Comme il était alors question de la nomination prochaine d\u2019un cardinal canadien, on murmurait dans l\u2018\u2019en- touroge de Mgr Bruchési, qu'il paraissait désigné pour cet honneur.Sur la voie du retour, Mgr Bruchési s'était arrêté en France, pour visiter les Ursulines de = Clermont-Ferrand.Voilà qu'on lui apporte un GATEAU \"MIRACLE\" 2 tasses de farine 2 c.à thé de poudre à pâte 1 c.à thé de sel 1/3 tasse corps gras 1 oeuf non battu 1 tasse de lait moint 2 c.à table 1 c.à thé de vanille MODE DE PREPARATION Préchauffer le four à 350°F, graisser un moule.Tamisez la farine, la poudre à pâte et le sel.Défaire le corps gras en crème, ajouter le sucre et l\u2019oeuf non battu et battre environ 4 minutes au malaxeur.Ajouter en alternant la farine et le lait ainsi que la vanille.Cuire environ 25 minutes.Au sortir du four recouvrir immédiatement de la préparation suivante : 1/3 tasse de beurre fondu 1 tasse de coconut 1/4 tasse de lait 1/ tasse de noix hachées Etendre sur le gâteau, en ayant mêler le tout auparavant.Griller lentement au four environ 5 minutes.Cette recette nous a été envoyée par Mme Charles Barrette, 362 rue Tessier La Tuque, qui gagne cette semaine une magnifique couverture de laine, courtoisie du Poste CFLM.Chaque semaine, au cours de l'émission \u201cConfidences et Fantaisies\u201d, une recette est ainsi primée.\u2018 CADEAU IDÉAL télégramme\u2019 envoyé par son ami, M.l'abbé Perrin, supérieur du Collège canadien de Rome: \u2018\u2018Cardinal canadien enfin nommé.Signé: Abbé Perrin.\u201d \u2014 Aussitôt les Ursulines s'empressent de présenter leurs hommages et félicitations à celui qu'on croyait élu cardinal.Mais, le lendemain, les journaux annonçaient que le Pape avait nommé cardinal.Mgr Bégin, archevéque de Québec! Ce n'est qu'en 1953 que le titre cardinalice devait étre adjugé a Montréal.Enfin, pour terminer sur une note gaie, encore dans le domaine clérical.En 1885, Messire Luc Aubry, curé de Saint-Léon, ou «diocèse de Trois-Rivières, était très avancé en âge; les confrères lui désignaient pour successeur probable M.l\u2019abbé Prosper Cloutier, curé méritont de Saint-Etienne des Grès.Plusieurs prêtres étant réunis au presbytère de Saint-Etienne pour les Quarante-Heures, on apporte à M.le curé Cloutier un télégramme annonçant \u2018la mort de M.le curé Aubry et la nomination de M.l'abbé Cloutier à la cure de Saint- Léon.Réjouissances et félicitations! Mais le lendemain, nouveau télégramme: \u2018Aubry pas mort!\u201d Déception!! M.le curé Prosper Cloutier fut le premier à s'amuser de cette fumisterie, imaginée par un malin confrère.Et il resta curé de Saint-Etienne, jusqu\u2019à sa promotion à da cure de Saint-Narcisse, puis a celle de Champlain, où il demeura jusqu'à sa mort en 1938.PAUL LAFLECHE.LE BIEN PUBLIC Vient de paraître aux Editions de l\u2019Homme VIVE LA COMPAGNIE par Pierre Daignault \u201cL'un des meilleurs moyens de conserver et de cultiver l\u2019esprit français, c\u2019est de chanter et de faire chanter le plus possible, nos belles chansons canadiennes\u201d, disait Monseigneur Camille Roy.Afin de mieux servir cette cause, les Editions de l\u2019'Homme viennent donc de publier \u201cVive la Compagnie\u201d, un volume contenant 50 chansons folkloriques, recueillies par Pierre Daignault.Au même moment, la compagnie RCA Victor vient d'enregistrer un long-jeu renfermant douze de \u2018ces chansons et mettant Pierre Daignault en vedette.Pierre Daignault est un folkloriste bien connu.Il possède un répertoire inépuisable de chansons dont plusieurs sont de sa composition.Ce nouveau recueil de 128 pages qui vient de paraître, comporte non seulement.les paroles des 50 chansons de \u201cchez nous\u201d les plus populaires, mais aussi leur musique.de la SAVEUR es davantage dans chaque breuvage quand vou: mere rer \u2014 rer ere \u2014 VENDREDI, 12 JANVIER 1962 Premier ouvrage d'une importante collection.Photo prise lors du lancement d'un ouvrage intitulé l\u2018Engagement chrétien par P.-E.Roy, c.s.c., premier volume de lo collection Foi et liberté.Cette collection, éditée chez Fides, est dirigée par le R.P.Pierre Angers, s.j., M.Fernand Dumont, M.Gérard Lemieux, M.Serge Lapointe, le R.P.Benoît Pruche, o.p., le R.P.Faul-Emile Roy, c.s.c.et M.Cloude Ryonsur la photo ci-dessus figurent à gouche: M.Claude Ryan secrétaire général de l\u2019Action Catholique canadienne et auteur, le Père Roy.une imprimerie de confiance à votre service imprimerie du Bien Publiclivres, revues journaux, périodiques imprimés commerciaux Au début de 1962, quatre escadrilles de * SR iy Voodoo\u201d CF-101B, intercepteurs supersoniques tour-temps, (1) remplaceront les appareils CF-100 destinés à la Défense aérienne de l\u2019Amérique du Nord; en outre, il a été décidé de changer l'équipement des escadrilles canadiennes de 'OTAN en Europe, pour les munir du \u201cStarfighter\u201d Mach 2- plus CF-104 (2).Les premiers Boeing Bomarc B (3) ont été livrés à la première station canadienne de Bomarc à North-Bay (Ont.), et la ti- vraison des autres engins se poursuivra à intervalles réguliers.On a annoncé que le réacté d'entraînement GL-41 (6) remplacerait le Harvard.Dès qu\u2019ils auront été livrés, les 190 appareils permettront à l\u2019Aviation canadienne de donner aux pilotes une période - complète ; : } d'entraînement à bord de réactés.Canada, le Yukon CC-106 de transport A longue autonomie, (6) a déjà établi de nouveaux records dans l\u2019Aviation royale du Canada; quant au Hercules B (7), appareil à usages multiples, il a démontré ce dont il Le plus grand avion construit au était capable au cours de l\u2019année en servant à des tâches variées dans la flotte de transport aérien.En 1961, l\u2019Aviation royale du Canada à mérité de nombreux honneurs, dont l\u2019un des plus importants fut le Trophée McKee (Trans-Canada) (4), décerné au commandant d'escadre W.G.Leach pour le rôle qu'il a joué dans le domaine de ia physiologie à haute altitude.Lo (Photo ARC) "]