Le bien public, 7 décembre 1962, vendredi 7 décembre 1962

[" te.tarter.ous DE ou- see primé et publié 1563, rue Royale Tél.878-8404 _ rois-Rivières, P.Q.Fle ANNEE \u2014 No 49 Ti Les députés créditistes du huébec sont en train de créer cute une commotion au Parement.Tout simplement, ils sistent.Ils donnent leur avis ur les sujets controversés.On \u2018était pas habitué à cela dans os milieux parlementaires où, raditionnellement, notre représentation se faisait remarquer par sa docilité et son a- laventisme.Avec les gars à aouette, voilà que cette ima- pe d'Epinal correspond déjà p de l'histoire ancienne.A \u2018exemple de nos députés cré- | ditistes, les.autres.représen.| ants du Québec se réveillent, | ultiplient les actions, prou- ent hors de tout doute qu'ils On dit que tous les députés sont vivants.même cana- = es ORGANE DU RÉV eus IL TRIFLUVS Abonnement aux E.-U.$3.00 5 sous la copie N $2.00 par année TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 7 DECEMBRE 1962 sentiels du Québec seront en jeu au Parlement canadien.Il faut reconnaître que, peut-être jamais, depuis la Confédération, on avait assisté à un pareil phénomène: des députés du Québec qui ne se contentent plus de gober tout ce qu'on leur propose dans une langue étrangère; des députés qui poussent l'audace jusqu\u2019à penser par eux-mé- mes; des représentants du Québec qui n'ont plus honte de la langue qu'ils parlent.Ce réveil de nos énergies Ratlementaires.est d'autant plus prometteur qu'il s'exerce à bon escient.Les nôtres ne cherchent pas à donner dans un racisme persifleur mais bien à servir l'intérêt général, diens francais ont décidé de; présenter un front commun, chaque fois que les intérêts es-! ce qui ne saurait s'entreprendre avec profit sans une facon vraiment canadienne de com- prendre la politique à Ottawa.L'intérêt du Québec rallie tous les partis: Nos députés sont fatigués de \u2018réchauffer le banc\u201d Il y a présentement à l'étude le cas Gordon.D'autres anomalies de notre régime seront dénoncées et corrigées à tour de rôle.Les injustices que nous avons eues à subir dans certains domaines auront fini par créer l'union au sein de notre députation, trop souvent partagée entre les intérêts du porti et le bien de ceux qu\u2019elle représente à Ottawa.Il aura fallu que les Créditistes, ces indésirables, s'expriment avec la spontanéité et la candeur des nouveaux venus pour que le dialogue s'amorce enfin à la Chambre \u2018entre les mandataires des deux Canadas.Il en résultera sûrement une conception plus réaliste de l\u2019unité canadienne, qui a grandement besoin d'être repensée si elle doit cesser d'être lettre morte.Observateur Mariage de raison Dans la lutte pour la recon- noissonce des deux cultures au Canada, il est évident que le langage est un obstacle majeur.Comment se comprendre vraiment quand on pense selon le génie d\u2019une langue ou de l\u2019autre?Dans le génie français, l\u2019u- Nversel et le singulier sont porfaitement discernables.Dans la langue anglaise, c'est aucoup plus obscur.On en Pourrait prendre un exemple dans Shakespeare, par exemple.Dans Othello, qui est I'i- Mage d'un jaloux, on a la jo- ousie, mais on songe davantage à un jaloux avec quelques autres particularités qu'à lo dlousic avec un grand Jondis que dans Molière, Tartuffe est I'Hyprocrisie et Harpagon c'est l'Avarice à\u2019 l\u2019état.fr + Sans recourir aux\u201c classi- Jes, chacun sait que la lon-! ue anglaise qui est souple et IMprécise, les même mots se- On qu'ils sont groupés peu- Yent avoir toutes sortes de si- 9nifications.En françois, la! ligueur de lo syntaxe empêche Caucoup d'ambiguité; elle qe la longue presque étan- the aux quiproquos involan- t \u2018taires.| olité demande qu'il devienne Aussi les Anglais se dé-| fient-ils des traductions françaises qu'on peut faire de leurs écrits.L'Anglais et le Français ont deux façons de raisonner qui tiennent à des causes psychologiques et raciales profondes.Pour un François, telle exagération ne sera encore qu'un euphémisme tandis que, pour l\u2018Anglois, cela deviendra une insulte.Le seul moyen de concilier les deux langues et de les placer sur un pied d'égalité, serait que chacun fût un parfait bilingue.C'est-à-dire profondément versé dans les deux modes de s'exprimer, ce qui.on le conçoit, en face des difficultés intrinsèques de ces deux grandes langues, ne court pas les rues.\u2018Le génie français et le génie anglais sont à des distances as- troles, à de multiples niveaux.Et les plus sérieux ou Canada se demandent si ce mariage de raison entre les deux cultures peut être viable?Mois la ré- viable malgré ses défauts évidents.Scott Symons, les circonstances ont voulu qu'a la suite d'une guerre, deux peuples vivent côte à côte, sinon dans le grand amour du moins dans le respect et la tolérance.Maurice HUOT A LA S.C.B.PTE ire, a Son Exc.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, récemment nommé por l'Assemblée .Episcopale de la Province civile de Québec, évique \u2018\u2019ponens\u201d auprès .des Société Cotholique de le Comme disait en substance! B ae SISUCISOUOHSONIOOSOHEUIOCOIOSOHAUNOOOSEN Ministère des Postes.Ottawa.Autorisé comme matière de seconde classe INVITÉ À LA FÊTE Rien de plus charmant que les soirées populaires organisées par les grandes firmes qui veulent donner l\u2019occasion à leur personnel de se rencontrer, de fraterniser, de se serrer les coudes.J\u2019ai assisté l\u2019autre soir à l\u2019une de ces fêtes où l\u2019entrain le plus cordial régnait grâce non seulement à un bar qui faisait d\u2019excellentes affaires, mais surtout grace à la détente générale des employés sous l\u2019oeil paternel du patron.De telles réunions sont fertiles en observations.Tous les jours, on travaille ensemble, on se coudoie, on est pris par sa besogne particulière, on vit dans la même ambiance mais on cause peu, On n\u2019apprend pas réellement à se connaître.Il suffit d\u2019une vetite fête pour découvrir que le compagnon de travail qui nous paraissait le moins enjoué, se révèle dans ce milieu particulier un boute-en-train d\u2019une Tare animation.Que celui, au contraire, qui nous paraissait le mieux disposé à s\u2019amuser, devaient gelé en compagnie, et que l\u2019on ne connaissait pas vraiment ceux qui étaient nos sympathisants car dans cette sorte de rencontre, les sympathies et les antipathies se donnent libre cours.Mais ne nous trompons pas.Ceux qui sont le plus animés forcent parfois le jeu.Ils se font un devoir d\u2019être gais parce qu\u2019en une telle circonstance, ils sorit convaincus que cela convient.Ils ont raison en princi- .pe, mais.leur gaieté en est une de commande.Ce sont des conformistes.S\u2019il en est qui se croient une mission; - celle de se convertir en animateurs, il en est d\u2019autres qui s\u2019amusent encore plus en consentant simplement à être amusés ct à observer quels efforts on fait autour d\u2019eux pour paraître amusant.Et puis, il y a les patrons qui jouent aussi leur jeu et font les aimables, et même les adorables, en s\u2019effor- cant de mettre tout le monde à l\u2019aise, même s\u2019ils savent que demain ils devront tancer d\u2019importance quelques- uns de leurs subalternes.Parmi les subalternes, il y a ceux qui croient l\u2019occasion propice pour se remonter dans l\u2019estime de l\u2019employeur et le cernant dans quelque coin, l\u2019assureront de leur dévouement, sans tenir compte que pour le moment ils agissent en casse-pied.Il y a aussi le genre indépendant de la tribu des \u201ctu-vas-voir-comment-je-lui-parle-au-patron\u201d et qui, sous prétexte nue la fête collective est tout indiquée pour ce genre de performance, joue à l\u2019égalité en plus de la fraternité.Un verre à la main.Probablement le deurième ou troisième.il tape sur l\u2019épaule du chef, lui débite quelque blague de concierge pour finir par lui tenir des propos pâteux.Ce sont ceux-là qui le lendemain de la fête en se souvenant de lu liberté qu\u2019ils ont prise, font des détours pour ne pas croiser le patron dans les corridors du bureau ou de l\u2019usine.Ce sont ceux-là aussi que le patron enguirlande avec le plus de satisfaction quand les véritables relations ont été rétablies dans la boutique.Et puis, que dire de ceux qui oubliant toute retenue, n\u2019hésitent pas à inviter sous prétexte de politesse, la femme du patron, à twister ?Ils ne sont pas sortis du bois! M.H.BENESSONONDOBEUDSOSHUSONSHESHOSDSSHOHSOSSNOOHONDES 1E0000IN0NDNONRINNENINRINONIRUNINIRIRINIONY Maen 2 2 A medi Ed te Les S.S.J.B.appuient les députés fédéraux du Québec VUSGUGNOUONONODONONUEOUEOOGAUSOSONOUQHUSNENDUNOSOSSOROOUZSELSRSCRANAEKIUNSTTESS > Saint-Hyacinthe, 5 \u2014 (Spéciale).Les députés de la province de Québec siégeant à la Chambre des Communes ont montré des signes évidents de maturité politique, en fin de semaine dernière, en acceptant de tenir une réunion dénuée de caractère partisan pour discuter d'une question intéressant l\u2019ensemble de la population qué- becoise.La Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec se réjouit de cette attitude nouvelle et encourage la députa- tidh du Québec a répéter le même geste chaque fois que les intéréts de la province et de sa population seront en jeu.C\u2019est ce que vient de déclarer M.le Dr Marcel Frenette, de Drummondville, président de la Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec, à l\u2019issue d'une assemblée du conseil.d\u2019administration de cette dernière.L'affaire Gordon n'\u2019aurait donné que ce résultat, a précisé le Dr Frenette, que nous aurions mille raisons d\u2019être satisfaits. iG DEUX Dix jours durant, dans les chantiers de C.I.P., au nord de La Tu-, que, et dans le Québec entier, on a parlé sécurité.Les rapports qui sont parvenue des divers camps sous le coup de cette opération indiquent que partout, on a mis en oeuvre et de l'avant, la sécurité pour faire de cette campagne un succès sans précédent.Monsieur Yves Bennett Gérant-adjoint du département forestier de C.I.P.(Woodlands), avec qui nous avions une entrevue, s\u2019est dit très heureux de l\u2019attitude prise par chacun des employés forestiers et les a félicité de l'intérêt intelligent qu\u2019ils ont pris pour ce programme sécuritaire qui, en fait de compte n\u2019a qu\u2019un but, celui d\u2019éviter aux travailleurs de la forêt, les souffrances physiques, morales et pertes de temps.C\u2019est la saison de l'année qui présente le plus grand nombre de risques d'accidents pour le travailleur en forêt, a dit Monsieur Bennett.La Mauvaise température est cause de nouveaux dangers à tout moment de la journée et justement parce que cette situation existe, l'attention du travailleur doit être constante.eee X PLN tow part à à LUE JN Fl 3 LS ie La vi ee PE ; P.fox OPERATION SÉCURITÉ CIP.Voici l'énumération de quelques conditions dangereuses.1\u2014Les sentiers sont humides.2\u2014Les vêtements du travailleur forestier sont très souvent millés du fait que le sous-bois est couvert de neige fondante et il ne résulte une fatigue accrue et une diminution de l\u2019adresse à l\u2019ouvrage.3\u2014La plupart des lacs sont gelés mais la glace n'est pas encore assez forte pour supporter un homme.4\u2014Les chemins de charroyage ou autres sont glissants par conséquent, il faut que les charretiers su conducteurs de véhicules automobiles exercent une plus grande prudence.5\u2014Etant donné que les coupes de bois sont déjà assez avancées, les parterres de coupes sont plus petits et les hommes travaillent plus près les uns des autres.Il ne faut pas oublier le danger d'une .ae situation.Pendant toute cette \u201cOpération sécurité\u201d tous les travailleurs ont eu l'avantage d\u2019assister a des assemblée de leur comité de sécurité et ont appris a découvrir le IX danger et les moyens de 1'élimi- LE BIEN PUBLIC ner, de ce fait, les risques d'accidents ont été réduits.AUX CONTREMAITRES ET ENTREPRENEURS, C.LP.dit: Par vos fonctions, vous étes les premières personnes qui devez éliminer de vos chantiers les conditions dangereuses et mettre vos employés en garde contre ces conditions et prévenir ainsi les causes d'accidents et de blessures.Mentionnons le record très intéressant et enviable obtenu par les travailleurs du Camp Antonio Germain, qui, depuis le mois de mai ont subi un seul accident en fournissant plus de 15,000 jours de travail.En effet, plus de 150 hommes au camp, l'opération s'est poursuivie durant 129 jours sans un seul accident.Voilà des hommes qui comprennent parfaitement que la sécurité est une assurance gratuite.PARTOUT.LA PRUDENCE EST LA MERE DE LA SURETE.EN PREVISION DES SPORTS D'HIVER Les adeptes du ski, depius les «dultes, en passant par le groupe des adolescentes, jusqu\u2019aux petits bouts de chou, seront ravies des nouveaux costumes spécialement conçus pour ce sport.\u2014Les pentes enneigées serviront de cadre à de brillantes couleurs cet hiver.De nouvelles conceptions sont présentées, tant dans les formes que les tissus comprenant plusieurs imprimés.Certains par- Kas sont réalisés en imitation de fourrure, et les vêtements sport comportent des doublures en calicot.Des paletôts sont souvent taillés à la façon de robes de bain avec capuchon, alors que d\u2019autres sont de ligne droite et de couleur 5 très vive.\u2014 On voit aussi une 722 | vaste collection de chandails, # | dont plusieurs sont faits à la i main, et importés des pays scandi- *|naves, de Suisse, de France, d\u2019Ita- MERE Sh AP 1 «2 Bar id ea i TEA z 4.Un instructeur montre à un bûcheron le danger représenté par le chicot sec prêt à lui tomber sur la tête.(Photo - Gilles Berthiaume) Tél.FR 6-2521 1127, rue Lavérendrye CITY.GAS & ELECTRIC CORP., LTD.Distributeur de Propane par toute la province Trois-Rivières Dans le commerce de la chaussure .le nom de J.A.GOSSELIN signifie toujours élégance, qualité, prix modérés (21-12) SUDOOIHODNRUDEIDOESSODOSDANUSOOOSONNOONDON:SODEEOUESEDONSODOUSENNSSODENSODOSODASOOSDAOUESISTEES I.A.GOSSELIN Prenez la bonne habitude de vous chausser chez Rue Royale, Trois-Rivières THOUROOESOEOLESSTIEOOOOUAQHNOENSOSOOOESOOSONUOODICIOCOHEOORONGOUSONENUNONSUODUNOOTLEOOSCHIDCONEE | lie, et d'Irlande.Les dessins sont gais, les teintes, brillantes, et le choix susceptible de contenter tous les goûts.Annonces Classées FEMMES DEMANDEES Quatre heures par jour.Travail au grand air, au soleil, près de votre domicile, apportent de beaux profits.Etes-vous intéressée?Ecrivez à: C.P.84, Trois- Rivières.Tél.FR.5-6363.(7 déc.) PROPAGANDISTES Femmes \u2014 Filles \u2014 Etudiants demandés.Gagnez de l\u2019argent à temps partiel en vendant des abonnements au jour- Pour entrevue signalez 378- 8404 (23-30-7) SV ENDED GIN DEPUIS 1695 I TRU A TVA LT Yo Si LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE meme cae.VENDREDI, 7 DÉCEMBRE | LA BALSAMINE Le vendredi à 8 heures du soir, le réseau français de R dio-Canada offre à ses téléspectateurs un nouveau téléromg signé Jean Filiatrault.Il s'agit de la Balsamine qui nous f, pénétrer au sein d\u2019une famille d'un milieu petit-bourgeois, 9 on trouvera sans doute un reflet de notre propre entourag Sur cette photo, nous apercevons deux des interprètes: MAR THE THIERY et DENISE PROVOST.Tél.FR 4-7624 PARCEL DELIVERY M.Dupont, prop.4005, rue Chanoine Moreau Trois-Rivières Bureau : 463, rue Des Volontaires, Trois-Rivières Tél.FR 4-2868 L'UNION -VIE Compagnie Mutuelle d'Assurance Siège social: Drummondville, Qué.André Guilbert, C.L.U., Gérant 1736, Père Daniel, Trois-Rivières \u2014 Tél.FR.5-5869 (21-12 Tél.FR 6-6291 GIROUX ENSEIGNES NEONS ENR.Gérard Giroux, spécialiste Service \u2014 Installation \u2014 Vente 1859, rue Ste-Marguerite Trois-Rivières me (21-12 Tél.FR 5-7303 LA MAISON GEORGES HEROUX Photographe \u2014 Blue Prints Agent distributeur d'appareils photographiques Trois-Rivières 1262, rue Notre-Dame léléphone: FR.6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.- Denoncourt, À.D.B.A.Architecte Architecte \u2018 Trois-Rivières : di 1240, rue Royale ON RV y D [7 LR) N Ed y Cu] 0 ~ NDREDI, 7 DECEMBRE 1962 F r R$ N \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Les gateaux aux fruits, étape par étape , Doubler les moules à gâteaux de Noël avec une seule épaisseur de papier., Combiner les ingrédients secs tamisés et les fruits bien lavés et bien asséchés., Faire \u201cchambrer\u201d\u2019 beurre, oeufs et liquides avant de commencer la préparation., Envelopper les gâteaux cuits et refroidis dans du papier transparent ou du papier d'aluminium et conserver dans des boîtes fermées.Peut-être faites-vous des ga- aux aux fruits depius les Noëls 'Antan.Vous avez alors une outine bien établie qui vous assu- e efficacité et succès.Peut-être u contraire la complexité appa- ente des recettes vous décourage- -elle chaque fois.A l'intention es novicest comme à celles des cuisinières d\u2019expérience, voici deux superbes recettes de gâteaux ux fruits et des conseils éprou- |.rés pour les réussir.RUCS POUR REUSSIR LES GATEAUX AUX FRUITS » 1] vaut mieux répartir sur deux jours la préparation des gâteaux aux fruits.Préparer les moules et les fruits le premier jour; Mélez et cuisez le second.Utiliser des moules à gâteaux aux fruits car les moules ordinaires n\u2019ont pas la profondeur voulue.Les boîtes à café d\u2019une livre peuvent faire de bons moules à gâteaux aux fruits étant donné leur profondeur.Doubler les moules avec une seule épaisseur de papier d\u2019aluminium.C\u2019est tout aussi efficace, plus facile et plus rapide que l\u2019ancienne méthode des multiples doublures de papier brun.Après la cuisson, les fruits confits) et les sécher parfaitement dans des serviettes de papier, S'assurer que tous les ingrédients sont à la température ambiante avant de commencer à les mêler.Combiner les fruits aux ingrédients secs.fruits de tomber au fond moule pendant la cuisson.Cela empêche les du Pour vérifier quand la cuisson est terminée en plus de se guider sur les données de la recette concernant la durée de la cuisson, presser le centre du gâteau du bout du doigt.Si l\u2019on n\u2019entend pas de grésillement le gi- teau est cuit.laisser les gâteaux refroidir complètement dans leurs moules.leur papier.- Les démouler ensuite et les débarrasser de Envelopper de nouveau dans le papier d'aluminium ou un pier transparent.pa- Déposer dans des boîtes à gâteaux couvertes en fer blanc et laiser maturer.Un gâteau aux fruits blanc et léger prend 2 à 3 semaines alors qu'un gâteau foncé bénéficie d\u2019un mois.\u2014_ 0 \u2014 » Luver tous les fruits (excepté: GATEAU DORE AUX FRUITS BE EN ONES IEE ENE NE ECE NE EN Et CE \u201cOù l'homme chic s\u2019habille\u201d Tél.FR 4-3760 J.P.RHEAULT Vétements sur mesures MERCERIE .643, rue Des Commissaires Trois-Rivières | ME ENS NE RE DEE IN EEE EN EE ain AN (5) 1065, RUE ST-PROSPER,V TROIS-RIVIÈRES, Qué 2112) une imprimerie de confiance à votre service imprimerie du Bien Public fivres, revues journaux, périodiques imprimés commerciaux - LE BIEN PUBLIC 3 tasses de raisins sans pépin 2 tasses d\u2019ananas confit haché.1 tasse de cerises confites rou- Bes et vertes ou cerises au marasquin bien égouttées coupées en deux 1 tasse de pacanes hachées gros 5% tasses de farine tout-usage tamisée 1 c.à thé de poudre à pâte La c.à thé de sel 44 c.à thé de macis Ys c.à thé de muscade 1 tasse de noix de coco râpée 2 tasses de beurre amolli 2/4 tasses de sucre granulé 9 oeufs de a soupe de zeste de ctrion râpé.Y4 tasse de jus de citron.Laver les raisins et les faire sécher.Hacher l'ananas; couper les cerises en deux et hached les pa- canes.Tamiser ensemble farine, poudre à pâte, sel, macis et muscade.Ajouter les fruits préparés, les noix et la noix de coco; mêler juste pour enrober de farine.Tapisser un moule à gâteau carré de 8\u201d et un de 6\u201d, de papier d'aluminium.Préchauffer le four à 300° F.Défaire le beurre en crèe me; ajouter graduellement le su\u201c cre, ensuite les oeufs, un à la fois, battant bien après chaque addition.Ajouter et mêler le zeste de citron et le jus.Ajouter les fruits enfarinés, une portion à la fois, mélant bien après chaque addition.Transvider la pâte dans les moules préparés; étendre uniformément.Cuire à four préchauffé 2 à 244 hres.SUGGESTIONS POUR LA MENAGERE Lorsqu'il s\u2019agit d'enlever une tâche de rouille sur un vêtement de teinte pâle, on peut utiliser une solution d\u2019acide oxalique à cinq pour cent, mais attention, c\u2019est un poison.Rincer ensuite à l\u2019eau claire à plusieurs reprises.À la dernière eau de rinçage, on ajoute quelques gouttes d'ammoniaque d'usage domestique.La toile roussie reprendra sa blancheur par blanchissage, si les fibres du tissu ne sont pas trop affaiblies par la brûlure.Si la toile est colorée, on peut essayer la méthode du battoir, qui consiste à battre la tache avec un linge mouillée.Pour les taches d'huile de foie de morte, trempez dans un liquide nettoyant, frottez à la main, puis laver à l'eau de javel: Une cuillerée à soupe par pinte d\u2019eau, et laissez tremper 15 minutes.AUX FINS GOURMETS Enrg.Geo.Frigon, Prop.Banquets TE): FR, Réceptions - Mariages 6 3022 aBaiçaux Bonaventure Pâtisserie assortie Gâteaux pour toute occasion Traiteur Hors Pairs Service de banquet à notre salle, et à l'extérieur dans un rayon de 50 milles.Trois-Rivières I (21-12) - - \u2014 \u2014 POUR VOS ASSURANCES Incendie Accidents Responsabilité Automobile - ** RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 660, rue Ste-JulieTél.6-265¢ Trois-Rivières rer EE PAGE TRO! rm Tél.FR 6-3933 \u2014 6-3934 EMILE HAMEL ENRG.Distributeur des moulées \u2018\u2019Master\u2019\u2019 et \u2018\u2019Supersweet\u2019\u2019 Fabricant des moulées \u2018Citadelle\u2019 Grains à volailles \u2014 Grains de semences 1821, rue Notre-Dame Trois-Rivières (21-12) { 7 a.La corseterie de la Mauricie 363a, Des Forges, T.-Rivières ï EI EIN EID ES EEN CE ES CS CS CE CS Tél.FR 5-3563 Fine lingeric Bas \u2014 Coresetière Service expérimenté Satisfaction Marques réputées.VUDNBHEBDOODSOUOOBOOODHOHENDODBOOOESSADENENONSHANGGOUONOUENISHODHSOBUDOOSHSSBONSSOODAINONEESSEZ = Tél.FR 5-2575 OVIDE ROCHELEAU & FILS Fourrure 1376, rue Hart Trois-Riviéres LLL ILLICIT CCLT CULE IDET LIT CELLED LEC L LO LL LOL LCE DELILE TT LETT LTR (21-12) oy TEL.: FR 5-4904 ROBERGE & MAGNAN LTEE TAPIS \u2014 PRELART 60, rue Des Forges, Trois-Rivières 21/12 Tél.FR 5-8191 Merceries PLAYBOY Men's Wear Guy Boumansour Vous êtes cordialement invités à visiter mon nouveau magasin.125, rue Des Forges Trois-Rivières (21-12) 0 & BUROONOSSRNNGONSOUNINHODEDODAOOSONDOBOSSONSOSSIOSSOSOSEAUESEEUNOSHSSSDONODDSASSONSODSDESESOONO= Tél.4-2062 JULIETTE LINGERIE sa Un ghoix-complet.de lingerie pour.=~ cadeaux de Noël 965, rue St-Maurice Trois-Rivières % POUSDORONEDORAGRDUPOEORSNUHRESRONSPDNDUORLNIGOEGOSOOCEDGODOERODROGRDNEURNOENDRROKDAN (21-12) J.H.René de Cotret, C.A.Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.Paul René de Cotret, C.A.André St-Arnaud, C.A.J.Robert Lacroix, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables Agréés Trois-Rivières Shawinigan PESÉE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES CHARBONNERIE ST-LAURENT Ltée womens Des milhers de clients satisfaits PAGE QUA | ix: ce WSLS LE THORHTON WILDER, ECRIVAI Les critiques et les chroni-.nier mais d\u2019ordinaire connus queurs signalent trois pièces dans cet ordre illogique.Il de Thornton Wilder à l\u2019affi- fut professeur de français et che, à New-York : Someone | il monta sur les planches.Il from Assini, Childhood et prononça des conférences pen- Infancy.Il n'y a pas à s\u2019éton-|dant des années, fut à l\u2019em- ner outre mesure, car l\u2019écri- ploi de l'industrie du cinéma, vain, malgré ses succès de ro-'traduisait les pièces de drama- mancier, fut toujours un hom-' turges étrangers, du temps où me de théâtre.Les pièces dont ;il écrivait les siennes, Il dé- il est question sont courtes, |buta dans le roman en 1926, mais significatives, et elles s\u2019é-! avec The Cabala, mais il a- cartent de la manière habi-;bandonna ce genre quand il tuelle de l\u2019auteur.Il s\u2019adoucit | crut discerner la main d\u2019édi- avec l'âge, ayant atteint celui teurs intéressés, dans le suc- de 65 ans, Il n\u2019est plus acerbe,|cès de certaines oeuvres.il a la dent moins dure à l\u2019en- D\u2019esprit indépendant, il n\u2019hé- droit de ses semblables et con- sita point à sacrifier certaines temporains, il tend même a|réussites a sa liberté.On n\u2019en une certaine indulgence.D\u2019au- |peut dire autant du grand cuns concluent que c\u2019est là le | nombre.signe de l'acheminement vers © la mort.Peut-être, mais c\u2019est.Thornton Wilder naquit à aussi celui de la sérénité ac- Madison, Wisconsin, le 17 quise avec les ans.De la jeunesse, on se guérit un peu chaque jour, et si l\u2019on accepte de vieillir avec élégance, la sagesse est le prix de la résignation.Sauf chez les fols, mais ceux-là ne voient ni ne sentent la réalité.En ce qui regarde le dramaturge américain, il-est devenu sage et le sera davantage avec le temps.e Cela tient, entre autres choses, à la remarquable culture qu\u2019est la sienne, à sa connaissance des langues, du monde et des littératures, à la parfaite liberté que les circonstances lui procurèrent, laquelle lui permet d\u2019envisager les lettres sous le seul angle artistique, sans se préoceuper du profit.Il suivit en Chine Ses parents, quand son père fut nommé consul général à Hong Kong.Il en avait dix- sept en 1914, quand il se retrouva en Amérique.Il vécut à Paris, Rome, Athènes, ces trois pôles de la tradition \u2018classique, présentés à l\u2019envers \u2014 le premier devant être le der- avril 1897, fils du journaliste Amos Parker Wilder et d'Isabella Niven.Ses parents étaient l'un et l\u2019autre de la Nouvelle-Angleterre.Il étudia à Hong Kong et à Shanghai, en Californie, à l\u2019Université Yale, à celles de Princeton et de New-York.Il est bachelier, maitre és arts et docteur ès lettres.Son second roman.The Bridge of San Luis Rey, qu\u2019il situe au Pérou, lui valut en 1927 un prix Pulitzer.Le livre eut un énorme succès et connut l\u2019adaptation au cinéma.Trois ans plus tard, il donnait The Woman of Andros, plus près de l\u2019apologue que du roman, où il reprend jusqu'à un point le thème de la comédie latine de Térence: Andréa.Seul son quatrième roman, Heaven's My Destination, se situe aux Etats-Unis.L\u2019auteur aborda le théâtre dès 1928, mais pendant plusieurs année il se limita à des courtes pièces en un acte.Il attendit dix ans avant de risquer I'ample production en trois | actes, en occurrence Our Tél.FR 5-4391 | RESTAURANT ROYAL | Pour une cuisine conadienne des plus variée Coin Royale et St-Georges Trois-Rivières (21712) HN Tél.378-1822 Rés.Tél.375-0688 LEO POTHIER STATION SERVICE Ouvrage général Spécialités: Tune-up i I EE gi re Hi Ji i i : 550, Laviolette Trois-Rivières i EE EE (21-12) Tél.FR 5-4844 \u2014 Soir: FR 6-8727 ALEX.MACRAE CO.LTD.Bois de construction 1660, Des Chenaux Trois-Rivières (21-12) Tél.FR 5-4951 TROIS-RIVIERES READY MIX Béton \u2018Ready Mix\u2018\u2019 et Excavation 1250, Père Marquette Trois-Rivières (21-12) BIEN PUBLIC INDÉPENDANT Town, qui valut à l\u2019auteur un second prix Pulitzer.En 1939, c\u2019était The Merchant of Yonkers, farce en quatre actes.Depuis, Thornton Wilder continue de s\u2019intéresser au théâtre, avec une intention de recherche et d\u2019expérimentation.L'Illettré Guide de terminologie DOMESTIQUE.Sous l'influence de l'anglais, une fois de nIvs, on abuse délibérément de l\u2019épithète \u201cdomestique\u201d.En français, il y a les vertus, les arts domestiques, les animaux domestiques etc.mais de grace que l\u2019on cesse de recourir à tout propos à l\u2019adjectif \u201cdomestique\u201d qui se prête aucunement en français aux mêmes usages qu\u2019en anglais.Il n\u2019y a pas de \u201cmarché dom st - que\u201d mais un \u201cmarché intéricur\u201d.+ n'v a pas de \u201cconsommation domestique\u201d mais une consommation intérieure\u201d etc.(FAUTE).Le développement du marrhé domestique au cours de l'année.(CONRECT).L'expansion du marché intérieur au cours de l\u2019année.(FAUTE).La dor:estique a baissé alarmante.(CORRECT).La consommation intéricure a accusé une diminution alarmante.(Faute).De graves troubles domestiques se manifestent à Cuba.(CORRECT).Cuba connait de graves difficultés intérieures ou de graves difficultés intestinces.M.ARNOLD HART, Président de la Banque de Montréal consommation de façon - Montréal, \u2014 Les entreprises canadiennes \u2014 et les banques aussi bien \u2014 doivent faire régulièrement \u2018\u2019un examen de leur structure et de leur organisation administrative, pour trouver le moyen de fonctionner avec plus d'efficacité et à des coûts unitaires moins élevés.\u201d\u2019\u201d Telle est l\u2019idée qu'a exposée M.G.Arnold Hart, président de la Banque de Montréal, à la 145e assemblée annuelle de cette institution, au- jourd\u2019hui, à Montréal.En effet, a-t-il ajouté, l\u2019efficacité plus grande des techniques et l'accroissement de la production vont constituer des facteurs importants au cours de lo période qui vient, car le Canado ne doit pas seulement s'efforcer d\u2018équilibrer la situation de ses échanges internationaux, mais aussi d\u2018assurer l'expansion et la diversification de l'économie nationale.PROPAGANDISTES Femmes \u2014 Filles \u2014 Etudiants demandés.Gagnez de l'argent à temps partiel en vendant des abonnements au journal Le Bien Public\u2014Généreuse commission \u2014 Pour entrevue signalez 378- 8404 (23-30-7) \\ \u2014_\u2014 VENDREDI, 7 DECEMBRE |of EN POTINANT un mot qui revient souvent dahs nos colonnes! En effet, nous ef sayons d'ancrer dans la tête de tous les automobilistes ce mot.dj Commencez à préparer vos cartes de souhaits; achetez des motifs religieux pour la Noël; des sujets et des scènes typiquement cana- diens pour vos voeux de bonne | de la sécurité routière.Les acd® année.SURTOUT, surveillez les'dents sont trop nombreux; j| vin souhaits imprimés A l'intérieur.trop de pertes de vies humaineg Ce n'est pas normal! Surtout | circonstances qui entourent les 1 \u2018Sinon, vous pourriez avoir l\u2019air\u2026 Exemple: une bru envoie à sa belle-mère une carte \u201cchère\u201d, sans lire les souhaits tout prêts impri- , més dessus: \u201cA ma petite amie.|chérie,.\u201d (C'était une carte \u2018française, de France, pour servir \u2018d'intermédiaire entre des amou- |reux).cidents! Il n\u2019y à pas assez de séy rité pour les fautifs réels.Ni journaux se remplissent chaque Jour, de colonnes et de colony relatant de multiples accident Cette publicité ne semble pas eff cace car ga continue \u201csur un vig temps riche.\u201d a A l'approche des Fêtes, redof blons de prudence et prenons : ferme résolution de conduire pry demment.Surtout que la saisq} est propice pour ceux qui aime 1 bien \u201clever le coude plus souvent que moins\u201d.Les facultés et les r& glexes sont plus lents avec de raf} cool dans le corps.aussi, il ext plus prudent dans ces occasio e Nos rues ont l'air triste, faute d'une illumination qui rappelle la veaue «Mmminente de Noële Enfin les Magasins Régal se dé- \"cident à lancer un super-marché où l'on pourra trouver tout ce que les autres grands magasins d\u2019ali- \u2018mentation offrent à leur clientèle.il est facile de leur prédire un im- r i mense SUCCEés, d'éviter de conduire une auto e C\u2019est de toute façon, plus sage ; aussi.3 Donnez des jouets canadiens.3 ; Donnez des jouets, oui, mais ajou- itez toujours à ces objets, DES LIVRES, des ALBUMS.Ne négli- (Bez aucunement de profiter de l'occasion pour habituer vos jeu- \u2018nes à la lecture.DONNEZ des li- \u201cvres aux grandes personnes; donnez des livres d'auteurs triflu- viens, d'auteurs canadiens, et complétez avec des auteurs de France! L\u2019ami Gérald Godin au génig fécond aurait pondu un très cu rieux roman coiffé du titres \u201cTéles, Téles, cours à la mer Fortement autobiographique, cel écrit relate la vie d'un jeune homey me indépendant d'esprit et libre d'allure et de manières, au seif de notre soclété bourgeoise.§ e Que vienne la neige,.© PRUDENCE TOUJOURS, voilà ; 3 Jean-Marie Houle TEL.: FR 4-2491 C.P.636 J.B.LORANGER LTEE Distributeur des appareils domestiques G.E.et KELVINATOR 300, rue Des Forges, + Trois-Rivières À (21-19) AVIS | STUDIO REGENT ENR.Photographe NOUVELLE ADRESSE La Maison Blanche Coin Royale et St-Georges Trois-Rivières | Tél.FR.4-5662 5/4 © | Téléphone: FR.4-9090 | CORSETIERES DIPLOMEES A VOTRE SERVICE Spécialité: Laine à tricoter \u2014 Choix complet | 1524, rue Royale Trois-Rivières ss + 21-128 Tél.FR 4-6203 THREE RIVERS GRAIN & ELEVATOR COMPANY LIMITED -\u2014 mr] A LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie ROLAND PAILLE, gérant Division des Trois-Rivières pare 1185, rue Hart Trois-Rivières Tél.FR.5-31 15 fa Pt fl Chourineur, IND EUGENE SUE ÉCRIVAIT \u201cL Rouvrons, une fois encore, le dossier Eugène Sue, puisque le cnéma s'emparant une nouvelle is des \u201cMystères de Paris\u201d jous promet la version 1962 de et inépuisable feuilleton.A vrai dire, si l\u2019on se place à! wm point de vue purement litté- nire, on s'explique mal le succès de cet auteur dont Pierre Gaxot- ! we disait, à l\u2019occasion du cente- mire de sa mort: \u201cIl écrit aussi ml qu'on peut écrire.Il n\u2019a que des idées très vagues sur la composition.I va de l'avant sis s'occuper de la vraisemblance.Il ne raffine pas sur les caractères, qui sont tout bons ou tout mauvais, avec l\u2019étonnante heulté de se convertir en un din d'ocil et, sur une réplique ben sonore, de devenir excel- nts après avoir été détestables.\u201d Si vous voulez bien relie ces quelques phrases, vous i trouverez non seulement la ste des principaux défauts dEugène Sue, mais, en contrepoint.l'explication de son suc- cé.D'ailleurs, Pierre Gaxotte, wimitant point en cela l\u2019auteur des \"Mystères de Paris\u201d ne trou- wit pas en lui tout mauvais: \u201cMais, poursuivait-il, il a le don d'imaginer des aventures qui tiennent le lecteur en haleine et de créer des personnages quon n'oublie pas.Plusieurs fois, la radio et le cinéma ont ramené à la vie les héros des \u201cMystère\u201d: Fleur de Marie, le prince Rodolphe, Bras-Rouge, le la Chouette, le Maitre d'école, Cabrion, Pipelet, et l'on pouvait s'étonner chaque fois de leur trouver tant de relief.\u201d Dans ces quelques lignes, VENDRED!, 7 DECEMBRE 1962 LE BIEN PUBLIC PAGE CINO ES MYSTÈRES DE PARIS\u201d _\u2014 vous trouverez, cette fois, les raisons qui incitent les producteurs de cinéma attrayant.Les maîtres de la Littérature du moment consenti- à faire revivre rent à découper leurs oeuvres en ces héros i pes AN ' cout bons out parce qu'ils sont tranches quotidienne, mais Le Out mauvais, o ie : ; ; le don de ais, ont Siècle, à son tour, fit appel à des toucher les foules qui 'aute remplissent les salles obscures, | ll est assez intéressant de noter que Sue a eu conscience de urs qui touchaient la foule dans ses fibres les plus intimes: Dumas et Soulié, dans ce domaine, se montraient supérieurs l'évolution sociale qui allait sejà Hugo et à Lamartine.Il \u201cLocation de fourrures 1520, rue Notre-Dame Tél.; dessiner et ses Mystères en ont donné l'expression populaire.Il ne faut pas oublier que, dans sa Jeunesse, Eugène Sue ne songeait nullement à écrire, moins encore à gagner de l'argent en écrivant.Il fut aide-chirurgien | pen ae or vhs de prés | commerçants louaient le journal.souffrance humaine Et qua die tai de dis Oe Dou we un éditeur lui pro osa dé ; embheure: juste le temps de ces Mystères de Paris dont LR ; oui leton À n'avait pas la première on h Le ministre Duchitel est le whésita pas aller recueillir la do OR dune histoire en da vumentaiion Mir a o On le voit entrer, un matin, dans cabarets, dans les bou SA es | son cabinet et, sans plus atten- les garnis où se sta os dre Alestionfie ve collabora- ; es dra-|teurs.De quoi va-t-il leur par- mes du peuple.ler.\u201d Des derniers \u201cpotins\u201d po- On a dit souvent qu\u2019il y avait litiques?Des grandes tâches qui ; un dandy déçu chez Eugène Sue! lui sont confiées?Point! \u201cEst-ce | un homme qui avait essayé de vrai demande le ministre, que la se pousser dans le monde et qui Louve est Morte?\u201d n\u2019y avait guère recueilli que les sarcasmes de ceux qui étaient me, avec un humour impertur- \u201cnés\u201d.A tous ces éléments, il able, que certains malades at- faut encore ajouter celui-ci: les tendaient le feuilleton final, ce- Mystères de Paris venaient à un lui qui allait leur apprendre moment où la lecture se répan- comment cela finit, pour rendre dait de plus en plus dans la fou- le dernier soupir.le.Emile de Girardin, en un Comme toujours, lorsqu'un ro- trait d'inspiration, avait lancé man a du succès, on s'efforce La Presse en diminuant de moi- d'exploiter la veine.On trouve tié le prix de vente au numéro, [des Mystères de toutes sortes la publicité devant lui fournir aux étalages des libraires.En le manque à gagner.Pour sou-! Allemagne, pour faire pendant tenir cette tentative, il fallait aux Mystères de Paris, parais- Quand parurent Les Mystères de Paris, ce fut une véritable marée populaire\u2026! Et Eugène Sue, s'il gagne beaucoup d'argent, va, en même temps faire la fortune du Journal des Débats.On conte que d\u2019habiles rendre le journal de plus en plus|sent Les Mystères de Berlin et |méme Les Mystéres de Munich.Tél.FR.4-6268 CREMERIE >= TROIS- RIVIERES 700, rue Radisson On comptera, dit Armand Latnoux \u201crien que pour l\u2019Allemagne, en 1844, trente-six \u201cMystères\u201d différents\u201d.Le succès est tel que le romancier n'échappe pas aux fan- \u2018taisies des détraqués.Il trouve, Trois-Rivières + EEE - Tél.FR 6-2995 VERRET RADIO & T.V., ENR.Vente, réparation et installation de radios et télévisions de toutes marques.3187, rue Papineou Téléphone FR 5-9601 883, rue Champflour NE CO NE LA BELLE VISION INC.- _\u2014z_\u2014_\u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 er Tél.378-8000 | BOULANGERIE LAVIOLETTE ENR.(21-12) un jour, un pendu accroché au lustre de son escalier! Un billet épinglé au veston du malheureux lui apprend que ce n\u2019est pas par hasard que cette surprise a été réservée à l'écrivain.Le pendu tenait ainsi à témoigner son estime particulière à l'ami du peuple.Sue fit demander à ses admirateurs de bien vouloir aller se pendre ailleurs.par Georges HENDRIX Trois-Rivières i (21-12) ® Ne nous trompons pas!.il y a encore des milliers de personnes atteintes par la tuberculose chez nous.Aidez à combattre la contagion en achetant des timbres de Noël.Trois-Rivières MAUX DE TÊTE Pains et gâteaux 1987, boul.Laviolette Trois-Rivières RHUMES EE DOULEURS SEE i Bi EE ; ANSMATISMALES 5 Tél.Bureau: FR.4-2187 5 MALAISES FÉMININS ä ANDRE O.DUMAS INC.F : Portes et fenétres | § 286, rue St-Georges Trois-Rivières vy a 02 EE EE pee (21-12) (que Pour un achat sûr CONSULTEZ TRAHAN FOURRURES Réparation \u2014 Entreposage FR.pour toutes occasions.Trois-Rivières 4-6358 (30-7-12) Dans les 7 jours Voilà de longs mois que le mon- | L'IMPRIMERIE de se demande d'où pourra bien originer la grande guerre III, encore que les observateurs les plus autorisés aient cru récemment le troisième conflit mondial éclaterait entre le Sovict et les Etats-Unis.Mais voici que les hostilités entre l'Inde et la Chine rouge, en proliférant comme feu dv forêt, menacent de prendre la sinistre envergure d'une grande guerre.Et les vendeurs d'armes ne sont pas loins dans les coulisses.L'Inde, qui compte d'excellents soldats, se trouve confrontée par le nombre et le jeu des proportions augure bien mal pour elle.Aussi fait-elle appel aux nations occidentales dont les Etats-Unis et le Canada.Des républiques soviétiques , la Chine communiste pourra obtenir du matériel si le Théophile Gautier assure mê-'conflit tourne au plus mal.Mais, en attendant, l\u2019armée chinoise est suffisamment équipée et la cause indienne a raison d\u2019en trembler, surtout en vue du fait que l\u2019Inde, occupée depuis des années à ménager la chèvre et le chou en montrant aux voisins le moins de tellicosité possible, a négligé de s'entraîner de bons cffectifs de défense, une armée rompue à la guerre de montagne.* * * Des rapports émanant de Moscou nous portent a croire que les Russes se contenteraient de moins de succés dans l'espace en échange d\u2019un peu plus (et de meilleurs) produits de consommation.En 1961 les Américains ont produits 5,500,000 voitures à passagers comparativement à 149,999 en Russie; six millions de téléviseurs contre deux millions; sept millions de postes récepteurs de radio contre 4 millions; douze millions de tonnes métriques de viande à comparer à quatre millions.C'est là un contraste qui permet de ~nmprendre la satisfaction du consommateur dans une économie libre et le ressentissement de celui où tout est régi par l\u2019Etat (d'autant plus qu\u2019il y a quelque 40 mil- ;lions de population de moins aux Etats-Unis qu\u2019en Russie).Compte tenu de facteurs tels ique la qualité, le style, le confort, la puissance et autres (on sait que les Russes fon: piètre figure à ces divers points de vue) le contraste est encore beaucoup plus frappant.NATIONALE A DEBORDE SES CADRES Comme tous les autres services du gouvernement fédéral, celui de l'imprimerie a débordé ses cadres.aux dépens du contribuable, et en le rendant à l\u2019entreprise privée, le Trésor public y gagnerait la grosse somme.Aussi la commission royale d'enquête sur l\u2019organisation du gouvernement émet une recommandation: celle de confier plus de travaux aux imprimeries commerciales, privées.A Pimprimerie nationale même, on réserverait tous les documents parlementaires ainsi que les travaux d\u2019une valeur inférieur à $1,000, \u201cpourvu que le volume total de ces impressions ne dépasse pas 50 p.100 de la capacité de production actuelle, avec équipes de jour et de nuit.\u201d En d'autres mots, on voudrait que l'Imprimerie nationale fonctionne 24 heures par jour, mais logiquement, soit en n\u2019effectuant que les travaux pour lesquels elle est proprement outillée et les travaux confidentiels, urgents ou d'un coût relativement peu élevé.L'Imorimerie nationale pourrait, d\u2019autre part, conserver certains travaux qu\u2019elle possède présentement, mais seulement après les avoir obtenus \u2018\u2018en concurrence avec les imprimeries commerciales\u201d.On justifie cette recommandation en rappelant que la priorité accordée aux documents parlementaires retarde l\u2019exécution d'autres travaux et réduit le rendement général de l\u2019imprimerie.A ces mots, les commissaires ajoutent que I'Imprimerie nationale \u2018continuera à croire inutilement si elle n'est pas obligée d'entrer dans la concurrence commerciale.\u201cEn somme, 'imprimerie nationale ne devrait obtenir qu'une partie de ses travaux sans faire de soumission; les autres commandes devraient faire l\u2019objet d\u2019une concurrence avec les imprimeries commerciales.\u201d E.He Le Timbre de Noël sert à la prévention de la tuberculose et des maladies pulmonaires.Combattez la contagion en achetant des timbres de Noël.TEL.: FR 4-7498 GEO.BARAKATT & FRERE INC.Vétements sports et lingerie pour dames 1584, rue Royale, i e a Tél.FR 4-7722 956, rue St-Maurice LE ROYAUME ADAM LTEE Meubles \u2014 Accessoires électriques Tapis \u2014 Prélarts \u2014 Tuiles - SOUSUONDONESENOHONNOSUSUCONSOOOOSONESODSOOTOSDONNOSDESSEDEDESSOOOHOSONOUOSUDSNOREEBOONOSSEODOODS Trois-Rivières 21712 Rés.Tél.FR 5-7583 Trois-Rivières Z| _ (21-12) DES OISEAUX : 1628 Roya'~ Trois Riv'ères FR.6-8333 LE ROYAUME DU LIVRE ALBERT GOULET, prop.21/12 PA SIA \u2014= La triste histoire de Robert Brasillach Le procès Brasillach en Fran- {ter le décès.L'aumônier ct moi- ce ct son dénouement brutal, le, mème le suivons et nous incli- 6 février 1945, restent parmi les tristes événements de notre temps.On ne saura jamais la véritable mesure du splendide écrivain sacrifié aux exigences de la politique, du patriotisme.du code.Robert Brasillach mourut au poteau, fusillé par un peloton de douze hommes, Fran- ¢ais comme lui.Un greffier lui lit l'arrêt par lequel son pourvoi est rejeté.La tète levée, il crie intact.Je recueille pour ceux qui l'aiment, la grosse goutte de - »\u201d sang qui roule sur son front\u201d.Le sacrifié n'avait pas 36 ans.Il était l'un des meilleurs écrivains de France.* * * une époque d'inquiétude, de passion politique.d\u2019instabilité ct de flottement dans les idées, d'une voix forte aux soldats: {de guerre.Il était journaliste et Courage! Puis il ajoute, les yeux il essava d'y voir clair.Il ne crut levés: Vive la France! Me Isorni pas à la sincérité des collabora- | son avocat, qui le défendait à tions anglaise et américaine, ce son procès, raconte ses derniers .qui était son droit.Il n\u2019apprécia moments: \u201cLe feu de salve re- pas mieux celle des Russes.Il tentit.Le haut du corps se sé-'fut, pendant un temps.partisan pare du poteau, semble se dres- de l'alliance franco-allemande, ser vers le ciel: la bouche se mais d\u2019une alliance entre deux crispe.Le maréchal des logis se pays souverains.Cela parut précipite t donne le coup de alors une sorte de sacrilège, mais grèce.Il est 9 heures 38.Le doc- il a coulé.depuis, beaucoup teur Paul s\u2019avance pour consta- d\u2019eau sous les ponts.L\u2019Allema- Acte de bravoure honoré par l'Association Nationale du Camionnage | 4 7 oo a RE: Z Toronto, Ontario \u2014 Gerald Christie, un vétéran du transport qui a sauvé la vie de cinq personnes dans l'incendie de leur demeure, par son dévouement et sa présence d'esprit, était honoré comme le Héros du Mois par l'Association Canadienne du Camionnage.\u2014 Christie fut jugé le Héros Dunlop à déjeuner spécial lors de la 36ème convention annuelle de l\u2019Association du Transport de l'Ontario.C'est une initiative de Dunlop Canada Ltd.\u2014 Père de six enfants, de Fort Erié, Ontario, il a été conducteur de camion durant 15 ans.ll a reçu le titre, ainsi qu\u2019une montre en or et $100.00 pour son exploit dans le sauvetage des membres de la famille de William Dwyer de Niagara Falls, Ontario, le 19 octobre de l'an dernier.\u2014 Christie était seul dans son lourd camion à trois heures du matin, venant de Fort Erié vers Niagara Falls quand il remarqua du brouillard juste un peu en dehors de la route.Voyant ce brouillard planant au-dessus d'une maison à environ 150 verges de la route, \u2018\u2019je m'y rends et environ un demi mille plus tard, je suis soudainement saisi.Le brouillard était de mauvaise couleur, c'était de la fumée\u2018, dit-il.\u2014 Christie raconte qu'il recula son camion vers le côté de la route opposé à la maison.Quand il ouvrit sa porte de camion il sentit la fumée et entendit le craquement des flammes.\u2014 Christie sauta d'un bond le fossé, courru à la maison, réveilla la famille.Le feu avait déjà détruit le garage attenant à la maison ainsi que les deux automobiles qu\u2019il contenait.M.et Mme Dwyer et leurs 3 enfants étaient conduits hors de danger.rs os LL LE BIEN PUBLIC nons.Le corps est apparemment | Pp?4 I eut Ie malheur de vivre a Ew 3 Allez-y, comptez-les! \u2014 jeunes accordéonnistes Cinquante-deux figurent sur photo, au son de la musique, comme les 200,- 000 amateurs d'accordéon du Canada jouent tés, selon Federfisa de l\u2019industrie de l'accor: avec entrain à l'occasion de la semaine na- \u2018tionale de l\u2019accordéon, du 18 au 25 novembre.I, VENDRED CER) ~ Ces jeunes jouent leur accordéon chaque soi maine -\u2014 non pas seulement une semaine pap; année \u2014 52 joueurs ardents, très bien adap?{ cette déon d'Italie.gne de l'Ouest et la France d\u2019au- jourd\u2019hui, se résumant en Adenauer et de Gaulle, ne souli- gnent-elles qu\u2019il n\u2019avait pas entièrement tort?À se rappeler que le général de Gaulle était chef du gouvernement au lendemain de la libération, et qu'à ce titre il eut à considérer le recours en grâce de Robert Brasillach, condamné à mort le 19 janvier 1945.François Mauriac le rencontra et rapporta la conviction que Brasillach ne serait pas fusillé.Maitre Isorni alla le voir à son tour, mais le général montra impénétrable.Le 3 février, l'avocat apprend que la grace est refusée, l'exécution ant fixée au lendemain.se * * * Que Brasitlach se soit trompé.1 certains moments, dans son appréciation des hommes et des événements.il est possible et vraisemblable.Il est le premier % ladmettre, dans son journal \u201ccomme à son procès, Il se dit germanophile, national-socialiste.ajoutant qu'il est avant tout Français.S'il eut des relations «avec les occupants.il ne les renie pas, S'il se rendit à Weimar cen 1941, pour une rencontre d\u2019é- | .crivains, il précise qu'on ne savait rien alors des horreurs commises.Six autres Français assistent d'ailleurs au colloque de Weimar.Avec l'approbation de l'amiral Darlan, chef du gouvernement, qui gardait lui aussi des illusions sur la politique de collaboration.Pourquoi Brasillach eût-il été plus exigeant que le chef de l\u2019Etat?A la retraite des occupants allemands, l'écrivain ne songe ni à s'en aller avec eux, ni à quitter Paris.Il rejette les propositions qui assureraient son départ.Quand il se rend compte qu'on le cherche pour l\u2019arré- ter, il se constitue prisonnier., C\u2019était le 14 septembre 1944.; Moins de cinq mois plus tard, il tombait sous les balles de soldats français.Né à Perpignan le 31 mars 1909, Robert Brasillach était fils du lieutenant Brasillach, officier d\u2019Afrique, tué au Maroc à la tête d\u2019une colonne française, en 1914.11 débuta tôt dans les lettres, et l\u2019on a de lui a CE QU'EN PENSENT g LES ECOLIERS une demi-douzaine de romans, Ide la critique, des essais, dont \u2018son lumineux ouvrage sur Vir- \u2018gile, Il passait pour l'un des mieux doués de sa génération.Sa mort est une perte irréparable.LA Une firme londonienne présenté une nouvelle collection de lingerie) pour très jeunes filles.Avant dg] la préparer, elle avait organisf] un concours demandant aux écos} lières de dix à seize ans, de dessis ner et de colorier des pièces dé lingerie.Les résultats furent prod bants; ces modèles n'avaient nf volants, ni falbalas, mais des li gnes de coupe classique.Les ches mises de nuit cédaient le pas aug pyjamas.Toutefois, la sévéritf des lignes était adoucie par def broderies anglaises, des dessins df coeurs et de caniches.Le blanÿ était le grand favori, et venaient ensuite les tons pastels.Mais lof] couleurs vives, a la mode pour lingerie des adultes, remportérenj peu de suffrages.Le coton étai] préféré au nylon ce qui amena 48} membre de la firme a commented no nsans quelque ironie: \u2018Ces des {moiselles ne font sans doute paf | elles-mêmes leur lessive\u201d.\u2014 Mai£ cependant, comme conclu, la firs] me anglaise a présenté sa collec 1) Cercle du Livre de France, |tion selon les normes données pars | Montréal.les écolières.| | LEO VALOIS | * * * On trouve un excellent résumé de l'affaire Brasillach, dans le livre de Robert Aron: Les Grands dossiers de l'Histoire contemporaine.(1) L'ouvrage est à lire, qui fait la lumière sur une dizaine de problèmes resté obscurs pour la plupart.Ainsi l'évasion de de Lattre de Tassigny, l'assassinat de Georges ; Mandel, la carrière, le procès et jt mort de Pierre Laval, le pro- els de Brasillach, celui du maréchal Pétain.H manque celui de Maurras, ct Ton se demande Pourquoi.L'IHettré 30:8 BER NCE TREES Cle TD PENT Ra D IE 1 | Tél.FR 4-6094 Camionneur \u2014 Déménagement 2274, rue St-Philippe Trois-Rivières | pe RE me A A (21-13 Tél.FR 4-2431 NAP.E.GODIN LTEE | A votre service depuis 62 ans ; Pour vos achats des Fêtes, visitez d\u2019abord notre magasin.Vous y trouverez un choix complet de: | bonbonnières, bonbons, cigares, briquets, pipes, etc.126, rue Des Forges Trois-Rivières (21-128 Tél.FR 5-4774 LAURENT PAQUIN & FILS LTEE Pierre à construction et monuments \" Granit, Pierre Calcaire, Pierre Art.\u2018\u2019Marmix 1055, Blvd Des Forges Trois-Rivières § ne (21-188 À Tél.FR 4-9633 i CIJAUSSURES MADEMOISELLE INC.f ~.334, rue Des Forges Trois-Rivières i 45N SNE WEN END GEE EEE DUE SEN ON GEN Ee CF 7 DECEMBRE og EE FPT TT 9 200 Sago se py ery a yNDREDI, 7 DECEMBRE 1962 Croyons-nous (ONTINUE DE NOUS CREER.g, et s'il ne nous faisait pas ite, nous cesserions comme cesse la | ve le courant est coupé.à la prière Lo prière nous rattache à notre racine hier, c'est reprendre contact avec Dieu qui ifout bien comprendre ceci: Dieu n monde, comme les draveurs jettent le d qui les laissent se débrouiller pou fien que mal le moulin à papier.Non, : à notre source.nous a créés.Et \u20ac nous a pas jetés dans le urs billes de bois à l\u2019eau, r qu'elles atteignent tant Dieu qui nous a créés, Il continue à nous faire exis- exister par la racine de notre umière électrique lors- Prier, c'est nous replon .É i .er en Dieu: prier, c'est établir une communication t plong ieu; hi parler, l\u2018entendre nous parler; 0 éléphonique avec Dieu, prier, c'est la \u2018\u2019minute de vé- té\" avec Dieu et avec nous-mêmes, Lo prière est une des recom- mondations évangéliques les plus fréquemment répétées par lsus.Les statisticiens ont é- wbli que 203 fois Notre-Sei- gneur recommande de prier, mn différentes circonstances.les mots ne lui suffisent pas failleurs; il ne se contentera »s de dire: \u2018\u2019Priez, priez sans esse\u2019; il y ajoutera l'exemple @sa vie.Maintes fois, les Atres l'ont vu se retirer dans h solitude, et prier longue- \u201cent, mème des nuits entières, h réfléchissant sur ce geste l Jésus, on comprend encore neux l'importance de cette «ommandation: priez, mais siez donc.Le monde moderne a dé- wppris a prier.Mais pour utifier notre manque de priè- r, souvent nous invoquons des tjections apparemment fort wnvainquantes.Et nous di- wns: JE N'Al PAS LE TEMPS, Mois quand quelque chose nous tient vraiment a coeur, a- Kruons que nous le trouvons toujours, le temps.Nous ne monquons pas de repas, par lute de temps; nous n\u2019\u2018avons omais tant eu de loisirs, avec ls semaines de travail rac- wurcies.Et nos longues soi- tes passées devant un écran: de TV.A faire le compte trict, il nous faudrait admet- re qu'un pourcent (19) de notre temps gaspillé serait en-! wre une bonne moyenne pour | lo prière, JE N'Y PENSE PAS.Mais vus pensons à ce qui compte xur nous.Si on nous disait: Chaque matin, vous pouvez re- fier un billet de $10.\u2014 a tel \u2018veau, ou simplement en si- molant tel numéro de télé- \u201cone; nous n'oublierions pas.Nous irions à l\u2019heure dite et wus ferions la queue au be- din, contents de l\u2019aubaine.Et-ce qu'un amoureux oublie doller au rendez-vous de sai fiancée?A la minute ou il foubliera, la preuve sera faite! Ye ce fiancé n\u2018aimera pas ' iment! Car ce que nous wblions, témoigne de l\u2018indif- firence de notre coeur.Oubliis-nous de prier?Ceci indi- Ye à n\u2019en pas douter que le n Dieu occupe peu de place fons notre vie.Oublions-nous Manger?Oublions-nous de mir?La prière est un be- vin de l\u2019âme aussi impératif We les nécessités physiques.C'EST DIFFICILE.JE NE AIS PAS PRIER.Qui a dit Tél.FR.56-1986 * J A.TRUDEL Notaire * 306.ruc Radisson, Trois-Rivières or, -\u2014 que c'était facile! dans notre métier, études, ou même ou difficulté surgit, nous les moyens de la vaincre, même s\u2019il y faut des mois d'effort et l\u2019aide de spécialistes.Pourquoi n\u2018apprendrions-nous pas à prier?Et d'ailleurs lo priè- Mais si, dans nos jeu, une re est une science qui s\u2018apprend toute seule : il suffit de s\u2019y mettre.Lg, plus que tout autre chose: L'APPETIT VIENT EN MANGEANT.Celui qui prie aime à prier; celui qui prie sait prier.C'est ce- \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 lui qui ne prie jamais.qui est a plaindre, qui trouve cela difficile.C\u2019est une langue.qu'il ne parle pas.JE NE SENS RIEN.Mais il nest pas nécessaire de sentir.Dieu retire souvent les consolations sensibles dons lo priè- 2.ll s'agit de croire.C'est Jans la foi, DANS LA NUIT que les âmes communiquent ie mieux, que l'Ami se dévoile \u2018\u20ac mieux à nos yeux.Dans la priere, la réponse est rare, len- .2 a venir; le plus souvent el- \u20182 vient sons qu'on le sache, elle nous atteint en une zone secrète de nous-même où notre conscience n\u2019a pas accès.La réponse nous atteint en nous transformant.prenons! PRIER, A QUOI ÇA SERT ?Nous le saurions si nous avions un instant le regard de Jésus qui voit les rapports de tous les hommes dans le plan providentiel, avec toutes les ondes de grâce qui passent.En ce moment, je regarde devant ma fenêtre les fils téléphoniques qui courent d'un poteau à l\u2018autre.Si j'était un ignorant.je dirais: À QUOI ÇA SERT CES FILS: coupons-les.Pour- LE BIEN PUBLIC \u2014_\u2014_\u2014 PAGE SEP tant, grâce à eux les communications sont possibles, les mots passent de votre appareil a travers l\u2019espace et rejoignent une oreille, là quelque part.|! y à un contact plus sûr et plus fort qui s'établit par la prière, entre Dieu et nous, et par Dieu avec tous les hommes.Notre prière a une marche plus secréte sans doute, mais plus sûre et plus directe que les on- Jes téléphoniques.Elle atteint de par Dieu, d'un bout du monde à l\u2019autre.Un jour, nou: sourons vraiment ce que peut notre prière, tout ce qu'elle nous a valu sur terre, et surtout tout ce qu'elle nous aurait valu si nous l\u2019avions utilisé \u2018à temps et à contretemps\u201d\u201c.La prière est une source.La prière est un robinet.Nul ne WW EE Er Oe NE Tél.378-1091 J 503, rue Des Forges ZN MEE Ill EE IEE EE SALON GUYLAINE ENR.Spécialiste en teinture et coiffure Ouvert la semaine de 9 h.am.a 8 h.p.m.Fermer le lundi \u2014 Samedi de 9 h.à 5 h.sait ce qui peut jaillir d'un robinet à moins qu'il ne l\u2019ouvre! Notre vie spirituelle dépérit de sécheresse, parce que nous négligeons de l\u2019arroser abondamment.La prière est une prise de courant branchée sur notre vie.Nul ne soit toute l\u2019énergie électrique utilisable d'une fiche dans le mur, a moins qu'il n'y odapte un appareil!\" Nous sommes des squelettes spirituels, des anémiques, des rachitiques: pourquoi n\u2019utiliserions-nous cette \u2018\u2019source jaillissante à la vie éternelle\u2018?Cette consigne évangélique: priez, priez, reprise et répétée par la Vierge à Lourdes et à Fatima a une résonance particulière pour chacun d\u2019entre nous.Essayons de l'entendre.François MARCHAND, ptre- ma pa PE LE a (21-12) Trois-Rivières IE IE NED EN aE.JEAN-PAUL BERTRAND votre distributeur VOUS EN SOUHAITE une BONNE.une VRAIE BONNE.A0 PAGE HUIT LE BIEN PUBLIC W re een ee VENDREDI, 7 DECEMBRE x SANS L'ACHAT CHEZ NOUS, POINT DE SURVIE ÉCONOMIQUE.LA VIE MERVEILLEUSE ET PAUVRE DE L'HUMBLE FRERE KEARNEY Pendant cinquante-sept ans, le Frère Joseph-Marie Kearney fut le pillier de Good Hope, mission reculée des Oblats au pays des 'Peaux-de-Lièvre, au cercle polaire.Jl y arriva en août 1861 et y mourut en 1918, à l'âge de 84 ans.Ses restes mortels reposent à l'arrière de la blanche église de Good Hope, non loin de la tombe du Père Henri Grollier, o.m.i\u2026 fondateur de la mission où il passa la plus grande partie de ga longue vie.Qui était-il?Un Irlandais effacé, natif de la verte Erin, de l\u2019île d'Emeraude classi- \u2018que, qui entra chez les Oblats de Marie-Immaculée pour y devenir prêtre, décida de s\u2019y contenter du rôle de frère coadjuteur, son sacerdoce devant être celui des petits et des humbles.Dès août 1857, il arrive aux missions de la rivière Rouge, dans l'Ouest canadien.L'hiver l'y sur prend et il partage son temps entre Saint- Norbert, paroisse à ses débuts, et la résidence épiscopale de Saint- Boniface, fief de Monseigneur Taché.On lui confie des postes ça et là, au Fort Chipewyan sur le lac Athabaska, au Fort Résolution sur l'immense lac des Esclaves, puis if arrive au fort Good Hope du fleuve Maskenzie, le 26 août 1861, il y eut cent ans l'an dernier.© Le Père Paul-Emile Breton, lui aussi Oblat, qui est travailleur, grand voyageur, Maskoutain par surcroit, en train de devenir historiographe par excellence de sa communauté, consacre au Frère Kearney, que fes Indiens appelaient \u201cDéné Ondié, un ouvrage qui scandaliserait à coup sûr le pauvre être, s'il vivait et le pou- vait lire.(1) Car l\u2019auteur n\u2019hésite pas à voir un saint en lui, qui fut le plus humble des hommes et passa sa vie aux plus modestes besognes.ne se préoccupant ici- bas que du salut de son âme, dans la satisfaction du devoir accompli.A Good Hope, il était comme le | pivot de la mission et son père | nourricier.Rien ne s\u2019y faisait sans lui, qui faisait tout.Ayant renoncé au sacerdoce, dans ce que l'on croit être un mouvement d\u2019humilité, il accepte les tâches les plus' diverses et les plus dures, sans se plaindre et dans l\u2019oubli de soi.LI coupe du bois de chauffage, il construit, prend soin des vaches de la mission, pêche du poisson et tue le gibier, conduit les attelages de - chiens, fait merveille d\u2019un jardin potager, enseïgne un peu de catéchisme, en même temps qu'il s\u2019affaire dans la cuisine, préparant les repas de chaque jour.Trois, ou deux, parfois rien qu\u2019un selon les ressources du garde-manger.e Le Frère Kearney est chez tes! Oblats un des Anciens de l'Ouest, comme ce Polonais qu\u2019on appela le Forgeron de Dieu.Frère Antoine Kowalezyk; comme ce Canadien baptisé Grand Chef de Praries, le Père Lacombe; comme ce Français du Midi désigné comme l\u2019Evêque Pouilleux du Grand Nord, S.E.Mgr Vital Grandin.Chacun dans son coin, et en son temps, contribua à l\u2019histoire de la civilisation et de l\u2019Église, dans las régions nordiques du Canada.C\u2019est l'hiver d=- septembre à mai, dans ce monde où s\u2019exile le fils du plaisant pays d'Irlande.C'est là-bas la nuit interminable, du 30 novembre au 13 janvier, e* ce sont ensuite les jours qui n'en finissent pas, se, 1200, rue Gouthier Crémernce Union Ltée Lait, Crème et Beurre Pasteurisés, Créme Glacée.Distributeur exclusif de la crème-glacée \u2018Lowney\u2019 FR.5-4886 28/12 Tél.FR.4-3585 1889, rue Royale PHARMACIE MELANÇON Martial Mélangon, B.A.L.Ph., prop.Un choix complet de produits cosmétiques pour cadeaux.Trois-Rivières Tél.FR.5-4571 Attention spéciale: 378, St-Georges GIUSEPPE VETERE Maître tailleur italien faits à notre atelier dans un temps rapide 28/12 Habits sur mesures Trois-Rivières Tél.FR.4-6444 1461, rue Laviolette Pour un cadeau pratique pour la famille rendez-vous à la MAISON M.CROTEAU Lingerie 28/12 Trois-Rivières prolongeant jusqu\u2019à minuit et davantage.Dans le froid ou par soleil trop chaud, dans le silence, l\u2019isolement, la solitude, le Frère Kearney travaille comme dix sans salaire, sans confort, sans ambition autre que celle de seconder les missionnaires-prêtres, qui cherchent la gloire de Dieu dans les paysages désolés, lacs de lait figés dans l'immense silence blanc.C\u2019est plus souvent que par besoin absolu.Il existe aussi une charmante coutume qui veut que des voeux pour l'année qui vient, s'échangent sous forme de cartes de souhaits, pour la Noël ou le Jour de l'An, ou l\u2019histoire de ce pauvre, de ce petit, de ce timide, que raconte le Père! Breton, lequel s'est fendu sur les lieux pour s'imprégner de I'ambiance où il vécut.Et lisant cette histoire, on se rend compte tout à coup qu'il fut riche, qu\u2019il fut grand, qu\u2019il vivra d\u2019avoir eu toutes les audaces, même et surtout celle du sacrifice.L'tllettré L.Peaux-de- Liévres, P.-E.Breton: Au Pays des 1962.A la Banque de Montréal M.Roger Létourneau, C.R., qui fait partie de l'étude Létourneau, Stein, Johnston,\u2019 Leahy, Marseille et Price, avocats de Québec, a été élu administrateur de la Banque de Montréal.L'élection de M.Létourneau a été annoncée par M.G.Arnold Hart, président et chef de la direction de la banque, à l'issue de la 145e assemblée onnuelle à Mont-: réal.| M.Létourneau est aussi administrateur d\u2019un bon nombre d\u2019autres sociétés, notamment Canadian Petrofina Ltd.; Conada Cement Co.Ltd.; Price Brothers & Co.Ltd., ainsi que Les Prévoyants du Canada \u2014 Assurance générale, M.Létourneau est un des quatre nouveaux membres du Conseil d\u2019administration de la B de M.Les autres sont: Gordon H.Allen, C.R., membre de l'étude d\u2019avocats Allen, Mackimmie, Matthews, Wood, Phillips et Smith, de Calgary; Samuel Bronfman, président de Distillers Corporation-Sea- grams Ltd.et Distillers Corporation Ltd, de Montréal; et Eric Cook, C.R., associé de I\u2018étude Cook, Bartlett, Chalker et Marshall, avocats de Saint- Jean de Terre-Neuve.e Le Rayon-X favorise le dépistage de la tuberculose et des maladies pulmonaires, Grâce au timbre de Noël, la radiographie gratuite est offerte ou public.Achetez et 28/12 utilisez des timbres de Noël, bien pour les deux en même temps- Le marché du cadeau et des cartes de souhaits représente des sommes fabuleuses\u201d.C'est dans cette constatation que naît la nécessité d\u2019une campagne de 'ACHAT CHEZ LES NOTRES! de milliers de dollars que l\u2019on dépense joyeusement ce mois- ci doivent tomber dans les caisses enregistreuses de nos marchands à nous, les nôtres.Au point de vue économique, c'est renforcer notre propre pouvoir d'émancipation économique, que d'encourager les nôtres: EUX, NOS MAR-| CHANDS, en pilus de faire vivre des centaines de personnes qui autrement seraient pri- |vées d\u2019un gagne-pain permo- (nent sont pleinement intégrés à notre vie trifluvienne.Nos mouvements locaux seraient, vite privés de vie et du \u2018\u2019nerf de la guerre\u201d si nous allions surtout encourager les étrangers, en achetant en-dehors des cadres de lu cité.Ce serait là agir à l'encontre de nos intérêts.Il faut donc éviter d'\u2019aller donner tout son argent aux commerces étrangers qui viennent s\u2019installer à l\u2019orée de notre cité, pour ramasser à la pelle notre argent, en évitant soigneusement d'entrer dans: les cadres de la Cité, afin de s'éviter de payer des taxes municipales, d'affaires.etc.Ces magasins ne vendent sûrement pas meilleur marché que Notre progrès véritable menacé par le commerce concentrationnaire C'est décembre et l\u2019approche de la grande saison où ' P ; l'on donne des cadeaux à tous, à la vie locale, se borne le pl et à chacun, par tradition bien; souvent à payer un peu de pui Ces centaines, \u2014 nos marchands, VALEUR POUR VALEUR! Leur appoñ = blicité à nos postes de radio et?du journal quotidien.F Leur contribution à l\u2018em: , ploiement est piètre car leuf | personnel est presque toujourf4 | restreint et formé de trop dè \u2018\u2019suenuméraires\u2019\u2019 qui ne tra\u201c l vaillent que quelques heures: par semaine.On voit por 14 | jusqu\u2018à quel point le commerce; en grande série exploitant des comptoirs de ville en ville def vient une menace pour lg} saine économie des villes.\u20183 Bien plus, ces marchands} ambulants, à la façon des cir: ques, organisent, un peu pars tout dans la province, des dé monstrations monstres, pour} mousser leur publicité.Tous iles moyens sont utilisés: les i fourgons a incendie pour pro: mener \u2018Santa Claus\u201d, en blo; quant la circulation sur ung route nationale parfois.Il or rive même que ces super marchés se mêlent de politique locale au détriment des petits villages qui les accueillent à bras ouverts.Îls essaient dè mener par le bout du nez le conseil-de-ville local, trop sous vent y réussissent et imposent ensuite leur propre loi selon les exigences de leur mercanti4 lisme.Et dire qu\u2019il se trouv des milliers des nôtres pouf souscrire joyeusement à not asservissement économique cf dépensant chez ces étrangert presque tout leur argent ef parmi eux, O HORREUR, il sé trouve des marchands locoux trop contents de se nuire à eux-mêmes.i | L'ACHAT CHEZ-NOUS, ct n\u2018est pas un vain slogan! C'est ; un gage de survie éconoraique i Achetons chez les nôtres, de préférence, à prix, choix qualité égaux! i i | Jean-Marie Houle & TEL: FR 4-3541 LE JAN Q 926, RUE ST-MAURICE, Maison établie en 1914 J.A.ST-PIERRE, LTEE CAILLERIE \u2014 GROS et DETAIL TROIS-RIVIERES 21/1] TEL.: 378-8919 | rue Notre-Dame GARAGE R.Peinture \u2014 Débossage \u2014 Enlignement des roues GAUTHIER Trois-Rivières | AU \u201cVAPOZONE\" MARIO M.Boisclair, prop.| TRAITEMENTS ULTRA-VIOLET BEAUTY COIFFURES DE TOUS GENRES ! = TEL.FR 5-5608 | 972, RUE ST-MAURICE | PARLOR | TROIS-RIVIERES GERMAIN & AVEC LES COMPLIMENTS DE te Re a) 21/08 (M FRERE LIMITEE et ss pe mr | TROIS-RIVIERES A ee JI 1 a re WY § \u2014 #3 sm ™ CTY 2 ep \u2014p\u2014 \u2014 \u2014\u2014 "]