Le bien public, 29 mars 1963, vendredi 29 mars 1963

[" EY dimprimé et publlé 1563, rue Royale Tél.878-8404 MTrois-Rivières, P.Q.£5.ANNEE \u2014 No 13 \u2014 VENDREDI, TROIS-RIVIERES, 20 MARS 1968 3 Ran ORGANE DU RÉVEI TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie \u201cLe Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi, comme objet postal de deuxième classe, de la présente publication.\u201d à Il est tout de même exaltant it constater que c\u2019est des clas- Bes populaires que viendra le Mulut: classes des cultivateurs Mb; des ouvriers.A Si Notre-Seigneur avait WY hoisi les savants et les intel- Mectuels de son temps, au lieu fie simples pêcheurs de carpes, Me me demande si l\u2019Eglise au- Mruit eu le même succès.Car fhe sont-ce pas des intellec- Buels huppés qui furent par- Rout et toujours les auteurs Bes schismes et des hérésies ?Et.depuis le jour où Notre- Escigneur a dit à d\u2019humbles Ga- Mlilcens: \u201cSuivez-moi!\u201d n\u2019est- M ce pis des classes populaires qu'ont été issus la grande majorité des prêtres, des évêques À ct des papes ?M Un grand homme politique M de notre temps a écrit un beau # chapitre là-dessus, où il dit lowe le protestantisme s\u2019est # conscunment étiolé, parce que # ses prédicants étaient devenus M une classe divorcée du peuple; 8 «es pasteurs mariés se repro- E SALUT PAR LES duisaient de père en fils.Au contraire, l\u2019Eglise catholique se renouvelle constamment et se rafraîchit dans les sources du peuple, en y cherchant des prêtres qui ne sont pas fils de prêtres.Je connais un conférencier qui a parlé devant beaucoup de groupes de soit-disant elite, dans de véritables palais à Westmount, à Outremont, et dans certains quartiers aussi chics de Toronto, qui voulaient entendre cette \u201cbête curieuse\u201d.Il en fut tellement déçu, surtout à cause du matérialisme et de l\u2019amoralité qui y prévalaient, qu\u2019il décida de ne plus s\u2019occuper de ces gens: désormais, il préférera plonger dans la bonne grosse masse populaire, dont le cerveau n\u2019est pas détraqué par mille théories contradictoires, et qui n\u2019a ni la vanité ni la fatuité d\u2019une érudition qui se prend pour la Science finale.PASCAL 5 # La petite histoire a M Une trentaine de trifluviens férus d'érudition en 1875 à En 1875, paraissait à Montÿ réal l\u2019\u2019Atlas of the Dominion B of Canada\u2019, édité par H.-F.J Walling.Auparavant, cet é- Éditeur avait fait le tour des ÿ principales villes, afin de trou- M ver des souscripteurs pour son L i ouvrage.En fin 1874, il était de passage à Trois-Rivières.Il intéressa à son oeuvre une trentaine de souscripteurs.ll est intéressant de connaître ces derniers.Car tous ont joué un rôle dans la vie économique et politique de notre patelin.Je me permets de vous en donner la nomenclature, avec la profession de chacun: MM.Bureau, avocat; H.M.Balcer, marchand de gros; Gédéon Désilets, l'éditeur du Journal de = Trois-Rivières (deuxième du nom fondé en 1865); Dean James, marchand de bois; G.Baptist et ses fils, eux aussi marchands de bois; T.G, Farmer, propriétaire de l\u2019hôtel British-Ameri- con (qui était située, rue du Fleuve, où se trouve l'actuel terrain de stationnement de la traverse); E.Gérin, directeur du Constitutionnel (deuxième du nom, fondé en 1868) ;L.U.A.Genest, Juge de Paix; J.F.Gaudet, ingénieur-civil et Inspecteur provincial des terres; art, notaire et courtier; ubert et fils, notaires publics; vend din, importateur et : eur de marchandises sèches; les McDougall et fils, les propriétaires des Forges du St-Maurice et manufacturiers de poèles-truies, et aussi marchands généraux; A.H.Mc- Kelvie, forgeron, fondeur et a- chimiste; T.E.Normand, notaire public, qui devint maire par la suite et qui lors de la campagne électorale de 1910, annonçait la venue aux Trois- Rivières du chemin de fer Grand Nord; Jos Reynar, propriétaire de la \u2019\u2019St.Maurice Lumber and Land Co.\u2018\u2019; John Smith, gérant local de la \u2018\u2019Québec Bank\u2019; J.Shortis, le plus gros vendeur de boissons alcooliques de toute la région, et épicier; H.R.Symnes, inspecteur provincial des travaux publics; J.V.Woolsey, gérant de la \u2018\u2019Union Bank\u2018; l\u2019Hon.Juge Antoine Polette, de la Cour Supérieure; W.A.J.Whiteford, importateur, marchand de bijoux pour nos belles du temps, ainsi qu'agent spécial de Cozarus, Moris & Co.Que de souvenirs cette nomenclature peut apporter aux anciens de la ville; aux plus jeunes, un désir d'approfondir la petite histoire locale, très riche en évènemets de toutes sortes.On peut juger du partage des charges publiques, ainsi que de l'occupation de certains d'entre eux qui firent époque, si j'ose dire, car leur souvenir est encore vivace.J.M.HOULE (Maurice Huot) Sous le titre de Présence de Victor Barbeau, une série de quatre cahiers de témoignages publiés à cinq cents exemplaires a été réalisée par Lucie Robitaille aux ateliers Pierre Des Marais.C'est une exclusivité littéraire, que celle où l\u2019on retrouve les noms prestigieux de nos Lettres canadiennes et qui ont tenu à rendre hommage en groupe, à l\u2018auteur des Cahiers de Turc.Rares sont les écrivains de notre milieu qui obtiennent de leur vivant un hommage aussi général et aussi spontané que celui qu'on a ainsi rendu a M.Barbeau.Parmi les écrivains qui ont 4 collaboré à cet hommage à Victor Barbeau, on relève les noms de Marie-Claire Daveluy, Robert Choquette, Marie Le- Franc, Germaine Guèvremont, Claude-Henri Grignon, M.le Chanoine Lionel Groulx, Alain Grandbois, Léon Lorrain, Fran- çois-Albert Angers.Les iasci- cules contiennent également des fragments de Victor Barbeau lui-même.L'intérêt de cette publication paraîtra limitée, aux superficiels mais si l\u2019on tient compte du personnage que l\u2019on a voulu honorer, de sa qualité, et de ceux qui ont voulu lui témoigner affection et considération, on comprendra que \u201cprésence de Victor Barbeau\u2019 aura du prolongement.A remarquer que Victor Barbeau fut avec Claude-Hen- ri Grignon un des seuls auteurs à publier un temps des essais de critique libre sur les idées et les faits.Les Cahiers de Turc et les Pamphlets de Valdombre ont une place bien a part dans notre Littérature.Certes, il n\u2019est pas facile .de publier par soi-même avec ré- gulorité des Cahiers, et d'en faire la publicité, la vente, la distribution.De telles revues sont des tours de force, et il faut avoir une bonne dose de foi en la littérature pour entreprendre pareilles publications.Cette foi et cette force, Barbeau et Grignon les avaient.On regrette qu'ils ne les aient plus, car les événements Une rareté bibliographique ANY , .Présence de Victor Barbeau\u201d actuels sont bien de nature à tenter la plume d'écrivains forts qui pourraient prendre la relève.Quant & Barbeau et Grignon, ils pourraient certes s'ils le voulaient bien, se lancer de nouveau en pareille entreprise.Avec leur erpérience des hommes, leur talent, ils pourraient rendre ainsi d'éminents services tout en se li- vront au jeu passionnant de l\u2019opinion libre interdite à presque tous les journalistes.Victor Barbeau n'est pas que l\u2019auteur des \u2018\u2019Cahiers de Turc\u2018\u2019 n\u2018aurait-il pas donné ce que les Américains appelleraient un \u2018one man show\u201d littéraire, son mérite eut été grand, mais M.Barbeau, esprit utilitaire autant qu'artistique, a cherché bien ovant la politique de grandeur du Québec, le moyen de libérer ses compatriotes non seulement sur le plon de la culture, mais aussi dans le domaine économique.|! a patiemment cherché les causes de l\u2019enlisement de trop des nôtres dans une vie étriquée et médiocre.ll a conduit ses propres enquêtes qui ont conduit a mesure de notre taille, ce remarquable inventaire de la situation économique des Canadiens français dans tous les domaines.Ce livre de statistiques a fait choc dans son temps en délimitant avec précision notre véritable situation.Pierre Doviault a su dégager l'importance de cette publication quand il écrivait: \u2018Le livre le plus utile paru depuis longtemps au Canada françois.Disons même que c'est un livre essentiel.Ajoutons qu'il est écrit dns une langue qui est un enchantement.\u201d Plus tard, Victor Barbeau toujours soucieux du progrès de ses compatriotes publiait \u2018\u2019Pour nous grandir\u201d où il traitait de l\u2019école rurale, de l\u2019école urbaine, et de la politique.André Lourendeau faisant en 1937 des commentaires sur ce livre pouvait dire: \u2018Rien dans ce livre ne sera plus tonifiant que la courageuse fierté dont il s\u2019inspire et qu\u2019on éprouve à chaque paragraphe, y compris les plus cinglants et les plus ironiques.\u201d Dans le Ramage de mon pays, Barbeau s'attaque au francais tel que parlé au Canada.|| y traite des désignations, du fonds français, du fonds anglais, de prononciation, et de syntaxe.Dans L\u2019Avenir de notre bourgeoisie Barbeau traite savamment des causes de notre infériorité intellectuelle.Intéressé de fagon pratique au relévement économique des siens Barbeau dressa en 1944 la monographie de la premiére coopérative de consommation canadienne-frangaise sous le titre de Initiation à l'Humain.Libre examen de la Démocratie publié en 1960 chez Beauchemin, est un livre savant qui a mérité les plus grands éloges de \u2018ceux qui s'intéressent a la haute politique.Mais a ces publications ne se sont pas bornées les activités de ce grand penseur de chez-nous.|| fut aussi un pédagogue remarquable ayant enseigné oux Hautes Etudes Commerciales, à l\u2019Université McGill, à l\u2019Université Laval et en maintes autres institutions.En plus d'être écrivain et pédagogue, Barbeau fut un animateur de grande classe ayant fondé une foule de sociétés méritantes dont l\u2019\u2018Académie canadienne-frangaise, lo Société des écrivains canadiens, l\u2019Association des auteurs canadiens.On ne pourrait énumérer ici tous les groupements auxquels il appartient et dont il fut co-fondateur.Victor Barbeau a largement mérité des siens, et les Cahiers que l\u2019on vient de publier en son honneur aideront à le faire connaître davantage.Mais les activités de homme, de ce grand seigneur de nos Lettres et de notre monde intellectuel se sont aussi étendues au monde de l'édition, au journalisme de collaboration à presque toutes nos plus importants journaux et périodiques.Victor Barbeau nous entretient régulièrement à Ra- dio-Canada avec des \u201cbillets\u201d finement écrit où il commente l\u2018actualité dans son style direct et pur qui fuit la joie des cet auditeurs. PAGE:REUX Le cinéma vs la télévision Voici l'écran courbe ! Dans le monde entier, le cinéma doit lutter contre la concurrence de la télévision.Le meilleur moyen, tout le monde l\u2019a compris, c'est d\u2018agrandir l'écran, c'est d\u2018amplifier le champ de vision: ainsi at- taque-t-on la TV par son point faible, l'étroitesse de son image qui nous apparaît comme dans une fenêtre ouverte dans un meuble et qui est symbolisée par son appellation clas- sigue de \u2018\u2019petit écran\u201d.L'intérêt d'une large vision repose sur d'évidentes données psychologiques: si nous regar- dans un spectacle à travers le trou d'une serrure, nous y participerons bien moins que si nous y sommes plongés.Un cadre qui limite notre regard est un obstacle à notre communion avec ce spectacle.Voilà pourquoi a été réalisé le Cinémascope; nom commercial donné par une grande firme américaine à un procédé inventé depuis pas mal d'années déjà par un Français, le professeur Henri Chrétien.Une vision très large est insérée sur une pellicule relativement plus étroite grâce à une déformation optique et la vision normale est restituée ensuite par la projection.Mais on voulut plonger plus profondément encore le spectateur ou sein de l\u2019image, et ce fut le procédé américain du Cinérama: trois appareils couplés enregistrent trois images qui sont ensuite projetées côte à côte sur trois écrans contigus où elles se fondent plus ou moins parfaitement.Mais un tel système est si onéreux que très rares sont les salles qui, dans les très grandes capitales, ont pu être ainsi équipées.Evidemment, un peu partout, on avait pensé à un écran courbe, qui s\u2019arrondirait tout au fond de la salle et devant lequel le spectateur aurait impression d'être au coeur du spectacle.Mais le principe même de l\u2019écran courbe levait une difficulté en apparence irrémédiable: dans certaines zones, les personnages seraient élargis, obèses et, dans certaines autres, ils seraient rétrécis, filiformes.De plus, les deux côtés de l'image seraient toujours fatalement plus clairs que le centre puisque chacun des côtés de l\u2019amphithéâtre renverrait de la lumière sur l\u2019autre.Un inventeur français a cependant résolu ce qui paraissait insoluble.|! s\u2019agit t'un petit fabricant de projection, d'un spécialiste de l'équipe-| ment des salles de cinéma, Ju-| les Hourdiaux, il a trouvé un\u2019 \u2018\u2019oeuf de Christophe Colomb\u201d :| fractionner l'écran courbe en des centaines de petites lamelles métalliques tendues verticalement et se chevauchant l\u2019une l\u2019autre.On comprend ce qui va se passer si chaque lamelle est perpendiculaire aux rayons du projecteur et aux regards des spectateurs: chacune d'elles va se comporter comme un é- cron normal et l\u2019image ne subira aucune déformation sur chacun de ces infimes écrans très minces et très hauts.Elle ne sera pas davantage déformée dans son ensemble et l\u2019on aura réalisé la vision sur écran courbe.| L'inconvénient des reflets disparaît également puisque chaque lamelle renvoie la lumière devant elle.I restait à construire des objectifs donnant une image nette sur une surface courbe et non plus sur un plan comme on cherche à le faire en photographie et, normalement en cinématographie, et cela fut fait.oo Le résultat est une projection trés large devant laquelle le spectateur a l'impression de participer à l\u2019action.Mais ces avantages resteraient lettre morte s'ils étaient pratiquement difficiles à acquérir.Or, la transformation des salles est extrêmement aisée; n\u2018importe quel appareil même mauvais fait l'affaire; on doit seulement changer son objectif.La ll est à nous grâce à la { Banous DE a.a L} / MONTREA Te! > se SR = WAOANOIF PRÊTS ÉCONOMIQUES, COMPORTANT UNE ASSUPANCE-VIE Trois-Rivières, 1411, rue Notre-Dame: Pen ean C4 ARTHUR BOUDREAU, gér.Cap-de-la-Madeleine:.D'au: tres succursales à Grand'Mére, Shawinigan ARCEL PAQUETTE, gér.LE BIEN PUBLIC seule véritable transformation, c'est évidemment celle de l'écran.ner cial d\u2018une importance .considé- |.Autre intérêt commer- rable: le systéme s\u2019accommode de tous les formats de films.Et Dieu sait s\u2019il y en a, a notre époque, ou règne ce que l\u2019on a pu appeler \u2018\u2019la guerre des for- MAUX DE TÊTE + DOULEURS ANUMATISMALES MALAISES FÉMININS ANTALGINE une de confiance a votre service imprimerie du Bien Public journaux, périodiques imprimés commerciaux Pour bien marquer tous ces avantages d'un équipement peu.onéreux et d\u2019une exploitation sans histoire, l\u2019inventeur a voulu équiper d'abord une petite salle de campagne.Clest un humble village des plaines betteravières de Picardie, dans le nord de la France, un village de 1,400 âmes, Crécy-en- Ponthieu, qui o été choisi.L'appareil de projection est exécrable! Tant mieux.La démonstration de l'excellence du procédé n\u2019en est que plus éclatante.C\u2019est pourquoi, de tous les pays, de tous les continents, de Tokio comme de Los Angeles, des dirigeants de circuits d\u2018exploitation cinématographique viennent faire depuis six mois le pèlerinage de Crécy-en-Pon- thieu, où, couvert par 74 brevets internationaux, l\u2019Héraclcrama \u2014 tel est son nom \u2014 a déjà fait d'importants contrats.Pierre de LATIL imprimerie livres, revues CONSULTEZ VOTRE AGENT DU CANADIEN PACIFIQUE AVANT TOUT VOYAGE e Trains à dôme panoramique e Tarifs modiques de chemin de fer e Croisières sur les Grands Lacs et en Alaska e Hôtels d'un océan à l'autre e Traversées transatlantiques e Service aérien au Canada et entre cing continents J.E.DOYON Tél.FR.5-0771 yr A TRAINS /CAMIONNAGE/ BATEAUX AVIONS HÔTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE une année marquante Nouvelles affaires 1961 $ 51,906,724 Assurances en vigueur 270,002,651 Revenus Actifs Réserves et surplus 5,351,336 23,438,208 2,055,190 Une copie de notre rapport annuel vous sera envoyée sur demande, SIÈGE SOCIAL: \u2018QUEBEG; PQ; 1962 $ 65,238,816 307,373,218 5,773,382 25,847,913 Division: Trois-Rivières \u2014 Roland Pa C.P.682 \u2014 Trois-Rivières.lg, DOA En da msi be gérant - ate Res 5 ES EN SJ ENDREDI, 29 MARS 1963 \u2018 M.Jean Lesage, Premier Ministre de la Province PAS DE FORMULES MIRACULEUSES \u201cDans l'intervalle, le Premier Ministre Jean Lesage s\u2019en est pris, sans le nommer, au Crédit social, dans un discours prononcé à Matane, au cours de sa tournée de 500 milles en Gaspésie: \u201c,.dans les questions de finance, il n'y à ni mystères, ni miracles: on n'imprime pas l'argent pour le plaisir de l'imprimer.I! faut le (Dimanche-Matin du 15 juillet 1962).FAUX PRÉTEXTES ET MENSONGES M.Jacques Flynn, sénateur conserva- teur-progressiste, parlant de la possibilité d'une alliance créditiste-conser- vatrice: \u201cNous considérons de notre responsabilité de ne donner aucune chance à ce M.Jacques Flynn, parti démagogique sénateur de faux prélexles el Create de mensonges.Si les créditistes obtenaient un succès, ce seraitun vrai désastre pour le pays.\u201d { ne parlent pas autrement!\u201d directeur de l'organe ouvrier A du Crédit des rich Hitler \u2014\u2014\u2014 M.CAOUETTE ENNEMI DES SYNDICATS OUVRIERS \u201c(\u2026) M.Caouette aurait récemment affirmé qu\u2019il était opposé à la retenue obligatoire des cotisations syndicales et même à l'exercice du droit de grève \u2018\u2019Parce que la grève nuit à l'abondance des richesses.\u201d d » » .En vérité, les patrons exploileurs el autres ennemis du syndicalisme M.Gérard Pelletier, rédacteur en chef du quotidien La Presse, ancien Le Travail, dans un éditorial en date du 22 août 1962 intitulé: Caouelte el le syndicalisme.MM.Jean Marchand, président du CSN, Gérard Picard, président d la Fédération de l\u2019Imprimerie et Roger Provost, président de la FTQ.LA DÉMOCRATIE EN DANGER Le président de la Fédération des Travailleurs du Provost, a déclaré qu\u2019il s'associe \u2018\u2019d\u2019emblée au président général de ls Confédération Nationale, M.Jean Marchand, dans sa condamnation Ci social.Selon lui, ce mouvement et ses dirigeants mettent en péril non seulement le syndicalisme, mais la démocratie elle-même.M.Roger PROVOST, président de la FTQ.LES ARGUMENTS D'HITLER M.Adrien Plourde, n Nationale de la Métallurgie et président du Syndicat des employés de l'aluminium d'Arvida, s'élève contre les propos t pain, J Somes, el ott gu) ve parce que un arrêt de la action ot nuit à l'abondance esses, \u2018Fait étrange, dit M.Plourde, les motifs vous invoguez les mêm dans i .lorsqu'il prohiba le droit de grève des tra- vaîlleurs allemands.\u201d (Le Devoir du 4 septembre 1962) LA MORT DU SYNDICALISME M.Adrien Plourde \u2018Le Crédit social, c'est la mort du syndicalisme.\u201d | M.Gérard PICARD, ; président de la Fédération de l\u2019 Imprimerie.: = LE BIEN PUBLIC Dans tous les milieux, des voix qui font autorité s'élèvent contre la dangereuse illusion, \u201cla monumentale duperie\u201d du Crédit social.Pensons-y-bien.L'avenir du Québec est en jeu.EE ES Photo Canada Wide} M.René Lévesque, Ministre des Ressources naturelles de la Province de Québec UTOPIE POLITIQUE, DIT RENE LEVESQUE \u201cLe Ministre des Richesses naturelles s\u2019est violemment élevé contre le Crédit social, qualifiant son programme \u201c\u2018d\u2019utopie politique\u201d (.) M.Lévesque s'est directement porté à l\u2019attaque des chefs créditistes québécois: \u201cOu les leaders de ce parti déçoivent la population, ou ils ne se rendent pas comple de leurs contradictions.\u201d a dit M.Lévesque.\u201cPlusieurs citoyens honnêtes risquent d\u2019être des victimes d\u2019une association politique d\u2019extréme droite, plus puissante qu'avant, certes, mais dont il est difficile d\u2019évaluer la force réelle.\u201cOn veut faire croire au peuple que le crédit, l\u2019argent et les dividendes sont le remède absolu, intarissable.N'est-ce pas là une tromperie que de promettre du travail à tout le monde du jour au lendemain ?* s\u2019est écrié le ministre.\u201cEtudiez le mouvement créditiste de près, il est important de voter pour les hommes les plus compétents.Je ne me pose pas en expert, mais voici ce que je constate: les Créditistes parlent tellement fort qu'il est impossible de comprendre ce qu\u2019ils disent .\u201d* Texte d'un discours télévisé, juin 1962.Le sénateur Cyrille Vaillancourt, Québec des Unions régionales de i le 30e Rapport annuel: \u201cEn outre de la dévaluation de notre dollar, il y a des gens qui veulent l\u2019augmentation de la circulation du papier monnaie.Ce qui manque dans notre économie, disent-ils, c'est le pouvoir d\u2019achat du consommateur, et en mettant en circulation une couple de milliards de plus de papier monnaie les consommateurs vont avoir de l\u2019argent, ils vont pouvoir acheter davantage et l\u2019industrie va marcher.Ces gens ou- aes: cependant, que ce n\u2019est pas le ait d'imprimer du papier monnaie qui donne de la valeur à celle monnaie, car le papier monnaie que l'on met en circulation est basé sur la valeur de production de la nation.Cette émission excessive de papier monnaie peut assurer temporairement un pouvoir d'achat fictif, mais ce pouvoir d'achat ne durera pas longtemps; et \u2018 ce qui va suivre, ef sans tarder, c'est l'inflation des peix qui signifie la perte de le valeur du papier monnaie, la ruine des épargnes, qui mène au désastre; à lu fin, le papier munnaie ne vaudra plus rien, ln production va tomber dans un marasme et l\u2019économie se désorganisera complètement.\u201cCe système a déjà êté expérimenté par Law en France, au cours des années 1716 à 1721; ce fut le commencement uébec, M.Roger premiers dupés.résident de la Fédération son état-major et ses troupes chez les est le thème majeur de M.Thompson free enterprise free enterprise.(.) \u201cAvec M.de Caouette sur les u'il d'Etat: Air Canada, Office National à des coopératives?es ceux son discours au sont des compagnies exalte-t-elle nos amis de es Sone ou de des compagnies d'assurance, c'est la d° faibles l'Etat vn-t-i \u201cAussi croyons-nous que is Cr.Caisses pop \u201cUNE MONUMENTALE DUPERIE\" \u201c(.) Nous sommes a Ia veille d'une monumentale duperie.Une duperie où d\u2019ailleurs les dupeurs sont les n effet, un parti qui est pour les même pour les très gros, et qui le proclame, va chercher § + hompson on a le sentiment que l'horloge : recule.(.) Vous en doutez?Voici deux exemples.; \u201cLe Esedie social veut démanteler les grandes régies : Coda Bs Ninn, Bn Hin ule anada.Croyez-vous que ce soit pour confier leurs ac es Mais non; ar hypothèse, les compagnies privées qui se construisent à même les dépouilles des antes.Cette pers R.P.Bouvier, s.j.Le danger du Crédit social \u201cLe Crédit social, comme parti politique étant avant tout basé sur une théorie monétaire, c\u2019est sur ce point qu\u2019il convient de le juger tout d\u2019abord.\u201cII serait très dangereux, en effet, d\u2019accorder son vote à cette formation politique en se luissant fasciner par des aspects qui peuvent nous paraitre séduisants mais qui, pour le Crédit social lui-même, restent sccondaires par rapport à sa théorie monétaire.Car si l\u2019application du programme de base des créditistes devait plonger le pays duns un chaos financier, le Québec et les Canadiens francais n\u2019y échapperaient pas plus que les autres.\u201cOr, c\u2019est la menace très réelle que ferait pesér sur nous la- vénement d\u2019un régime que dirigeraient MM.Thompson et Caouette.\u201d M.Vincent PRINCE, La Presse du 6 mars 1963 intanii plus férus de b \"NOUS CRÉVERONS DE FAIM\u2018 directeur-gérant de La Fédération de lai Desjardi déclare dans Le sén.Cyrille Vaillancourt de la banqueroute de la France et le début de la Révolution française.\u201cLa chose saute aux yeux: quand bien même on prendrait tout le papier qui sert à imprimer les journaux au Canada et qu\u2019on l\u2019utiliserait à faire des billets de banque, quelle valeur auraient ces billets?La monnaie ne prend pas sa valeur du papier sur lequel elle est imprimée; elle prend sa valeur de la production entière de la nation qu'elle représente en quelque sorte.Le papier monnaie n'est qu\u2019un moyen d'échange, une unité de mesure qui doit être toujours la même.Si on imprime beaucoup de papier monnaie et que, d'autre part, la production n\u2019augmente pas, il y aura une inflation des prix qui entraîne la dé- précialion de la monnaie, el nous crèverons de faim même asec du papier monnaie plein les mains.\u201d ur os, et tites gens.Quel EL Free enterprise, M.André Laurendeau ctive directeur du Devoir.Beauceville?\u2018Second exemple.Le Crédit social L'oppose à toute forme os semi- i ! nce-santé.Il sugg ceux qui en on oO; Gratique es à ce qui est très défendable.Mais ee qui ne l'est plus, itique conçue par les autres: l\u2019Etat donnera aux économiquement payer leurs primes aux mêmes compagnies d'assurance.Ainsi onflet les profits des mastodontes de l'assurance.\u201cDans les deux oan le simple citoyen va se trouver devant u une nouvelle sorte : le fonctionna le la grosse en p >.) de fonc yon édit social est le sew des quatre inscrire à partie en présenes parlons un vole de principe.contre lequal de Pt André LAURENDEAU.Le Devoir du 18 juin 1068.TETE RH NO M.P.E.Trudeau, professeur de droit constitutionnel à l\u2019Université de Montréal, diplômé du London School of Economics.La grève de l'Amiante, Montréal 1956, p.71: #(.) Le créditisme comblait ainsi un vacuum idéologique chez des esprits que de sci q , THÉORIE INSOUTENABLE Le R.P.Bouvier, 8.i., économiste bien connu, professeur à l'Université de Sherbrooke, vient de condamner la théorie monétaire du Crédit social.Dans un cours télévisé, au poste CHLT de Sherbrooke, il a démontré toute la fausseté des affirmations des eréditistes ot il a affirmé que l'application du créditisme conduirait 4 une dangereuse inflation.\u2018L\u2019ancien directeur du département des Relations industrielles de 1'Université de Montréal déclare, en accord avec tous les économistes sérieux, que les consommateurs ne manquent pas de pouvoir d'achat pour absorber la production.I! prouve, chiffres à l'appui, l\u2019incompétence de M.Caouette.51 montre en effet que les dépenses des consommateurs, des gouvernements et des entreprises sont égales à la production, Et il met le peuple en garde contre les idées fausses et néfastes du créditisme.; R.P.Bouvier explique clairement que les mesures monétaires proposées par le Crédit social, soit I'escompte et le dividende national, n'auraient pour effet que de fabriquer artificiellement des moyens d'achats, c\u2019est-à-dire du crédit et des billets et non pas du pouvoir d'achat.La multiplication des moyens de paiement, sans augmentation parallèle de la production, c'est la porte ouverte à l'inflation galopante.L\u2019inflation, rappelle le réputé professeur à l'Université de Sherbrooke, c'est la hausse rapide des prix, alors que les salaires, ceux, ne suivent pus.La monnaie se dévalue, perd peu à peu sa valeur et on a vu en Europe, au lendemain des deux dernières guerres, la misère noire qu'entraine la hausse vertigineuse des prix.Ce sont les gagne-petit, ouvriers et collets blancs, qui en souffrent le plus: leurs maigres revenus fondent à vue d'oeil.Un salaire de $300 par mois, avec les créditistes, serait rapidement réduit à un pouvoir d'achat de $100: il perdrait les deux-tiers de sa valeur.Le R.P.Bouvier s'adressait au peuple du Québec, Il à jeté un cri d\u2019alarme en affirmant que la théorie du Crédit social, propagée dans la Province par M.Caouette et les candidats créditistes, est illusoire, fausse et mène A une désastreuse inflation qui met en danger, non seulement nos revenus personnels, mais toute l\u2019économie du pays.éc i (.) Négation des droits des humbles 4, aN) x.1 ea Conodo Wide) Jean Marchand, président du CSN \u201c(.) Un parti politique qui se pose ouvertement contre l'idée même de la planification économique, sous prétexte de sauvegarder la liberté, ne songe qu\u2019à la liberté des grands employeurs et des gran financiers cette liberté est la négation même, dans l\u2019état actuel des choses, des droits des petits et des humbles à un salaire convenable, à la sécurité de l'emploi, à la santé, ete.(.)\"\u201d M.Jean Marchand, président du CSN \u201cDémagogie, positions rétrogrades\u201d \u201cOn a w le donger (la montée créditiste) mais trop tard.Car, je n'en démords pas, il s'agit d'un danger.Le succès 2 saurait du Crédit social faire oublier sa démagogie, ses théories simplistes, aes positions réirogrades en matière d'entreprises, de relations industrielles et de planification ique.Un succds électoral ne change en rien les erreurs d'un parti.\u201d Gérord PELLETIER La Presse du 20 juin, 1962, LE PART! LIBERAL BU CANADA PAGE TROIS PAGE QUATRE EN POTINANT Prenez bonne note que le prochain RENDEZ-VOUS CULTUREL, dans l\u2019amphithéâtre du Séminaire Saint-Antoine, aura lieu, le MERCREDI, 3 avril, alors que le R.P.Léonide Gouin, o.f.m.nous entretiendra de Picasso.Ne manquez pas cette soirée- conférence.© Enfin, les propriétaires triflu- viens peuvent soupirer d'aise cette année le taux de la taxe municipale reste inchangé.Plusieurs craignaient une majoration avec le dévoilement du nouveau bud- jet.Toutefois, cette prise de position de nos édiles ne devrait pas se traduire par des restrictions sur les travaux de voirie, d'aqueduc.Autrement, ce ne serait pas honnête de travailler à restreindre la poussée et l\u2019élan de notre cité.© La fonte des neiges semble aller vite, sans nous apporter trop d\u2019inondations; il est vrai que la pluie est rare.Espérons que nous pourrons éviter les inondations coûteuses des années passées.© Trop peu de gens connaissent les publications du Gouvernement canadien.Il serait bon qu\u2019une expositions de ces publications soit offerte aux Mauriciens.De plus, on verrait la place de plus en plus réelle faite au frangais depuis les cing derniéres années.e Les libéraux tombent dans le ridicule! Eux qui nous avaient habitués à mieux dans le passé sont à peine reconnaissables.Pearson ne les inspire pas.Leur campagne est infecte ! Rien de positif, sauf leur à-plat-ventrisme devant les américains.Leur campagne en est une de \u201cdescente\u201d du crédit social, surtout de M.Caouette! C'est un peu mince pour un grand parti national.|! | devrait plutôt sJsfforcer d'avoir jun programme qui se tient et | nous en parler © | Les Conservateurs ne savent pas | exploiter les bons arguments.| Quand entend-on parler de la relance économique qu\u2019a favorisée le régime d\u2019austérité, de la reconquête de certains marchés mondiaux ?.On dirait que, dans cette élection, les grands partis souffrent un peu d\u2019essoufflement.© Le club \u201cCanadien\u201d a perdu le championnat ! |! faut évidemment blâmer en tout premier lieu, certains arbitres qui furent les artisans des victoires remportées contre le Canadien, et les punitions infligées par l\u2019incapable Campbell aux joueurs des Canadiens; puni- tions trop longues et trop coûteuses comparées à celles infligées à des joueurs des autres clubs.| Il est vrai que ce Campbell] n'aime pas du tout les canadiens.| Il est l\u2019un des nombreux qui n\u2019ont même pas la reconnaissance du ventre.: Toutefois, il faut aussi signaler les superbes performances de Jac- | ques Plante, Mauricien (car né au; Lac-ä-la-Tortue) qui a sauvé le| club d'une débandade absolue.Disons en dernier lieu que la direction du Canadien se fiche bien d\u2019avoir en mains un club victorieux.Pourvu qu\u2019elle fasse de l\u2019argent! © Attention! On a voulu reprocher a I'Honorable Léon Balcer un tas de choses au sujet du pont sur le fleuve.La pire, c\u2019est celle-ci: il ne voulait, paraît-il, que deux travées pour les automobiles.Cet- DÉCO tous les avantages d\u2019une CUISINIÈRE NN VRAIMENT MODERNE.UREA CUISINEZ À L'ÉLECTRICITÉ! D'une beauté et d'un rendement insurpassables, la cuisinière électrique moderne simplifie au maximum la cuisson des aliments.Elle fonctionne avec rapidité et fidélité.La température du four se règle avec précision, du bout des doigts, et le four lui-même peut être pourvu d'un tournebroche ou servir à griller.Un thermomètre à viande permet de régler la durée de cuisson et de réduire de 15 p.100 les pertes de poids de la viande.Ce sont là quelques-uns seulement des avantages dont vous jouissez lorsque vous cuisinez à l'ÉLECTRICITÉ, .Demandez à votre marchand de vous montrer tous les derniers perfectionnements des cuisi- - Nières ÉLECTRIQUES modernes ! 14337 ALY de LA Eyl ] ÿ i GAN nd LA EE LE BIEN PUBLIC te assertion est purement gratuite et dénote simplement la mauvaise foi des détracteurs.La vérité est que le litige ne portait pas du tout sur la largeur du pont, (qui devrait avoir au moins 5 travées, soit dit en passant; cf celui de I'Est) mais bien sur \u201cles travées\u201d entre les piliers.Il y a toute cette différence, mais qui est de taille.Pour donner pleine et entière justice à Léon Balcer, il faudrait qu\u2019on répète, en Chambre à Québec, que si l\u2019Hon.Balcer accepte deux travées entre les piliers du chenal, c\u2019est qu\u2019il veut bien aider la Construction du pont, et y assignera au moins six millions en travaux de génie, pour éviter les inondations, en bâtissant, aux frais du gouvernement central des estacades et en faisant construire un bateau brise-glace qui sera affecté tout spécialement à surveiller les approches du pont, et éviter que des dommages soient causés aux piliers par la glace.N\u2019est-ce pas là une excellente collaboration de le part de notre député et ministre des Transports.© Pourquoi pas un tunnel entre Trois-Rivières et la rive-sud ?Parce que cela couterait trop bon marché, nous répondent les responsables de cette oeuvre d'horreur esthétique qui viendra, un Jour.enlaidir l\u2019horizon trifluvien, à des hauteurs vertigineuses, au- dessus de la Banlieue de Trois- Rivières.Vive un tunnel, nous répétent ceux qui ont le sens de l\u2019esthétique et qui savent penser à l\u2019intérêt général! Si un tunnel est bon Tél.FR.5-1985 x J.A.TRUDEL Notaire * 306, rue Radisson, Trois-Rivières \u20142 eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pour Québec et pour Montréal, pourquoi ne le serait-il pas pour Trois-Rivières.© Depuis quelque temps des lecteurs nous signalent la sévérité avec laquelle la police locale procède à l\u2019égard des automobilistes qui \u201cstationnent\u201d dans nos rues à parcométres.Les petits billets jaunes pleuvent à la moindre infraction.Aucune indulgence à l\u2019égard de ceux qui nourrissent les parcomètres à l\u2019année longue.Les délais se font de plus en plus courts entre la faute et la contravention.Cela devient une mine frotter les mains d\u2019aise devant ç@ carnage.lls trouveront ça beau.Ëcoup moins drôle quand septembre sera venu.Cette loi des parc, ; mêtres devient abusive et tracy.sière, si on Vapplique avec cet esprit.La police gagnerait en po.À pularité à manifester un peu moin de zèle dans certains cas.Si | centre commercial de la ville devient de moins en moins achalan.ËË dé, ne le devons-nous pas un pui à cette façon de régler les problèmes ?Jean-Marie Houls, J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Paul René de Cotret, C.A.Trois-Rivières J.Robert Lacroix, C.A.RENE DE COTRET, &CIE Comptables Agréés Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.André St-Arnaud, C.A.FERRON, NOBERT Shawinigan VOS 2 ce i RE Eros PESÉE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE CHARBONS \u2014 HUILES | CHARBONNERIE ST-LAURENT Ltée EVE te EE TEAR 00D, COMBUSTIBLES IMPECCABLE AL] Des milliers de clients satisfaits Vous n'êtes jamais \u201ccoincé\u201d q pour demander aide ou conseil attendant que la peinture sèche! Qu le téléphone est toujours à votre se Téléphone Bell du Canada.Encore une qui Pa échappé belle.grace a la Bell! uand vous pouvez téléphoner -.OU simplement bavarder en \"il est bon de savoir que rvice! La Compagnie de VENDREDI, 29 MARS 198 d\u2019or pour le trésor municipal.Le ; 3 édiles municipaux ont tort de KE fi b x ENDREDI, 29 MARS 1963 BIEN QUALIFIEE \u2014 Onze ans de service dans l\u2018ARC et hd une disposition naturelle à manier le fil et l'aiguille font que p 9 q M |e sous-officier (classe 2) Pat Savage, de Brandon (Man.) * possède les qualités requises pour coudre son écusson de ser- Er EL A GORE SEEN RES EEE RTS Rnd se CS Ad À vite comme premier membre du Service féminin de l'ARC, à M être promu sous-officier en tant de paix.LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie ROLAND PAILLE, gérant Division des Trois-Rivières 1185, rue Hart Tél.FR.5-3115 M ATT LIT MEUR Trois-Rivières - BLENDED GIN\u2014DISTILLE A MONTREAL LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John deKuyper & Son, Montréal DEPUIS 1685 Téléphone: FR.6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Architecte Trois-Riviéres 1240, rue Royale JOUE DS NODOSNOODESODEOSDUDENSDODSSDDSONNESSEOSOOHENDOUDEONNENOSSEDEOSNSSSSROEENDESESODOOUO Dans le commerce de la chaussure le nom de J.A.GOSSELIN signifie toujours élégance, qualité, prix modérés Prenez la bonne habitude de vous chausser chez I.A.GOSSELIN Rue Royale, Trois-Rivières MOBUDSSNENODOANONSODOOONGUNOUDONOUSEODOSHROEDISONOONSESIUNONSONTOUSHONSSDUSUESHESSSSODOSENOUENÉS \u2014_\u2014_\u2014\u2014 SUUURSDOSNSEOSSOSSISSUSOEOEES = \"da.LE BIEN PUBLIC Message de Sûreté Provinciale Si vous possédez les qualificatifs suivants, vous pouvez opter pour un poste dans les rangs de la Sûreté Provinciale du Québec.\u2014Vous êtes âgé de 20 à 30 ans, célibataire ou marié.\u2014Vous êtes citoyen canadien.\u2014Vous possédez une instruction d\u2019au moins une 10e année ou l\u2019équivalent.\u2014Vous avez une taille minimum de 5 pieds 8 pouces, déchaussé.\u2014Vous avez une vision nurmale sans verres.\u2014Vous avez une bonne réputation et ne possédez aucun dossier judiciaire.Vous avez toutes ses qualifications et vous êtes intéressé à faire une carrière dans le monde policier, voici la procédure à suivre: \u2014Remplir et soumettre une formule d\u2019inscription.\u2014Subir un examen sur l'instruction, \u2014Subir un examen médical.\u2014Fournir les documents suivants lorsqu'ils seront demandés: \u2014Certificat de naissance et de mariage s\u2018il y a lieu.\u2014Certificat d\u2019études de 10e année ou plus.\u2014Deux lettres de références de personnes de bonne réputation qu connaissent personnellement le candidat depuis au moins 5 ans.\u2014Passer un examen, ainsi qu\u2019une entrevue avec l'Officier du personnel.Enfin, le candidat doit être prêt à servir à n'importe quel endroit dans la Province de Québec.Adressez votre application à : Sûreté Provinciale du Québec, a/s Bureau du Personnel, 360, rue McGill, Montréal, Qué.Procurez-vous vos formules d'inscription au Bureau local de la Sûreté Provinciale, rue Commerciale, à La Tuque.VOTRE CAISSE POPULAIRE UN JEU OU IL N'Y A QUE DES GAGNANTS Il est très simple, bien qu\u2019il demande certaine force de caractère.Tous les membres de la famille peuvent y participer.Voici donc en quoi consiste notre jeu de l\u2019épargne.La chasse aux dix sous Essayez de mettre de côté toutes les pièces de dix sous qui entrent en votre possession chaque jour.Si votre situation financière ne vous permet pas de jouer le jeu avec les pièces de dix sous, essayez avec les pièces de un sou ou cing sous.Le but est d\u2019épargner une certaine pièce de monnaie à chaque fois qu\u2019elle vous passe entre les mains; vous serez surpris du montant après un certain temps.accumulé Vider ses poches Voici un moyen d\u2019épargner qui, si pratiqué régulièrement, vous causera une agréable surprise.Il consiste à mettre de côté à chaque jour, toute petite monnaie que vous trouvez dans le fond de vos poches.La ronde des sacrifices Pendant un mois, éliminez de votre budget une des dépenses pour le superflu et mettez l\u2019argent de côté.Le mois suivant, vous pouvez retourner à cette dépense, mais vous en éliminez une autre et ainsi de suite.Essayez ces trucs, PAGE CINQ xr Ms .vous serez enchanté.Dans cette cuisine, vous remarquerez une invention vraiment pratique, qui épargne des pas et des tracas.C'est le commode TÉLÉPHONE SUPPLEMENTAIRE! Pour faire installer un téléphone supplémentaire dans votre cuisine, il vous suffit de nous appeler.CHIFFRES EXTRAITS DU 64° rapport annuel Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie et de Rentes Viagères ACTIF.1962 $ 28.175,238.70 RMENTES NON GARANTIES Capital.Réserve générale .Bénéfices et rentes payés.Total des rentes payées .+ © ASSURANCE-VIE Réserve actuarielle .Surplus non attribué .Bénéfices et rentes payés.Total des dividendes payés .Assurance en vigueur .11,820,476.29 331,365.60 1,415,952.30 .1919 a 1962 31,085,420.97 13,989,754.18 860,778.42 1,011,951.20 1949 à 1962 908,296.77 1947 à 1962 .$149,216,820.16 Rentes en vigueur (Equivalent en Ass.-Vie) 21,037,535.08 L\u2019 Æ < MUTUELLE MONTRÉAL © QUÉBEC © JOLIETTE © ST-JEAN © SHERBROOKE © OTTAWA +t Be trie AOR ma $170,254,355.24 ONOMIE D'ASSURANCE sa IRENE RR Z a 2 2 7 Conseil d\u2019administration Président du Conseil *ARTHUR TREMBLAY Président *P.-Eugène Therrien, C.R.Vice-président *Lionel Leroux Administrateurs *J.-Emile Boucher Michel Brunet Roger Duhamel Marcel Faribault Yvon Groulx J.-Alcide Martel Lucien Morin *Ilenri Quimet Paul-E, Robert S.-H.Robitaille Jean Séguin *Guy Vanier, c.it.*Membre du Comité Exécutif 2e 41 ouest, rue St-Jacques, MONTRÉAL.VI, 5-3201 PAGE SIX L'apostolat qui convertit vraiment Un avion bien équipé se prépare à quitter la piste d'envol.Le mécancien a vérifié les moteurs; les préposés au service ont fait le plein d'essence, les passagers sont tous à bord.Encore quelques instants, et hop! le bel azur bleu, l\u2019horizon illimité, la longue course séduisante.L'apostolat exige une semblable préparation.Quand une fois le chrétien aura compris qu'il doit se remplir de Dieu, puis commencer son apostolat par une très grande fidélité à son devoir d'état, et croire par dessus tout à l\u2019influence prépondérante de son exemple quotidien, à ce moment, il est prêt pour l'envoi.Mais l'air seul fait flotter l\u2019avion, malgré la perfection technique de la machinerie.Dieu seul donne la fécondité à l\u2019apostolat, et seulement dans le sacrifice et la prière, s'obtiennent les grâces de conversion.Ce qui convertit vraiment, c'est la grâce de Dieu, et la grâce s'obtient toujours par le sacrifice et la prière, Telle est la loi fondamentale de tout apostolat.Quels que soient les efforts de l\u2018opôtre pour demeurer en \u2018état de grâce, accomplir exactement sa tâche quotidienne, son souci constant de pratiquer la vraie charité envers le prochain, ce ne sera jamais lui qui convertira les compagnons, les sauvera.La seule puissance qui convertit, c'est celle de si compris.Voyez Paul, le Dieu.Le seul salut possible, | premier, le plus grand de tous c'est celui qui vient de Dieu.|les Apôtres, ne sachant plus L'apôtre n\u2019est que [\u2018humble, comment livrer aux païens instrument de cette grâce.De| l\u2018insondable richesse du Christ, lui même, l\u2019apôtre n\u2019arrivera à \u2014 se mettre à genoux, prier, rien.Si jamais il peut quel-'gémir, et constater que la saque chose pour ses frères, c\u2019est gesse humaine devient folie en Celui qui donne la force, la aux yeux de Dieu.S.Jean le source de toute vie, la toute-' disciple préféré, le témoin de puissance qui touche, la misé-! la Transfiguration, n\u2019est vrai- ricorde qui pardonne.\u2018Moi, je ment parvenu à la compréhen- plante, disait déjà s.Paul; un sion parfaite qu\u2018ou pied de la autre, arrose, mais c\u2019est Dieu, croix.Maintenant il sait que toujours qui donne la croissan- tout l\u2019aomour de Dieu est là, \" | dans ce coeur entr\u2018ouvert, et il pour que le salut atteigne tous ceux qui se perdent, sa parole\u2018 et sa charité ne suffisent plus, il lui faut\u2026 mourir.Dons l\u2019économie actuelle de la rédemption, la mort est toujours: source de vie et de résurrection.Les vrais apôtres l'ont ain- ce\u201d.Celui qui plante n\u2019est rien; rien non plus celui qui passera le reste de sa vie à di- arrose, seul Dieu compte.\u2026! re aux siens: \u2018\u2019A ceci nous a- Cette leçon est \u2018difficile ä ap-' vons connu l\u2018amour: le Fils de prendre, pour les chrétiens qui Dieu a livré sa vie pour nous\u2019.cherchent déjà si vite des ré- L A loi doi sultats, et veulent immédiate- | es apotres laics ne doivent ment des consolations.Pour-: CONC JAMAIS être surpris, si a tant, la véritable efficacité de' CErtaines heures; les paroles l\u2019apôtre se mesure à ce prix, | © Plus persuasives, les exem- qu'il doit tout attendre de! ples les plus genereux se reve- Dieu.lent inefficaces; il fout à l\u2019a- |pôtre cet humble recours à Je n'oublie pos que j'écris; Dieu qui s'appelle prière et don pour des laics, et j'essaie de, de soi-même! Pourquoi n\u2019a- vous infuser une doctrine a-, vez-vous pas encore obtenu postolique pratique, efficace, telle conversion d'un ami?habituelle.Vous avez à vivre, d'un compagnon de travail, ou dans le monde moderne, là où| même d\u2019un parent?Simplevous gagnez votre vie, parmi|ment parce que vous n'avez vos compagnons actuels de|pas encore payé le prix! A travail, dans votre propre fa-| votre exemple, à vos paroles, il mille.C\u2019est là, dans ce milieu, | faut surtout le poids du sacri- pas dans un milieu chiméri-| fice.De l'Evangile, à la for- que ou imaginaire, que vous a-|mule moderne d'action catho- vez à rayonner le Christ.Si\u2019 lique, la loi fondamentale de vous ne comprenez pas bien|tout apostolat chrétien demeu- votre rôle d'instrument de la|re, d'âge en âge, cette com- grâce, vous vous dérouragerez| paraison toute simple: \u2018A vite, et votre action, loin d'être | moins que le grain ne tombe apostolique, souvent deviendra| en terre et ne pourrisse, il ne nuisible.C'est la leçon la plus| portera de fruits\u201d.Pour ger- pénible à apprendre, mais par|mer et croître, une plante a ailleurs, c'est la plus nécessai-| besoin de prendre racine et re d'une sève généreuse.Pour être efficace, l\u2019apostolat loïc \u2014 comme tout apostolat \u2014 doit puiser dans le sacrifice une grande vigueur surnaturelle, et devenir ainsi le fils conducteur à travers lequel passe la grâce de Dieu.Cette attitude de l'apôtre n\u2018a rien de consolant au point Regardons le premier modèle de l\u2018apôtre, Jésus Lui-même.Même Jésus mesure vite les limites de sa puissance humaine! Jamais homme n\u2019a parlé comme cet homme, sa parole puissante entraînait les foules jusque dans le désert, et pourtant sa parole n'a pas suffi! Jamais homme n\u2019avait passé sur terre en faisant tant de bien, et pourtant les siens mêmes n\u2018ont pas aperçu son vrai visage! Juste à la veille de sa Passion, au grand soir POUR VOS ASSURANCES de la Cêne, Jésus confiait * Incendie tristement à ses apôtres: \u2018Je * Accidents suis au milieu de vous, et vous * Responsabilité ne me connaissez pas!\u201d On| * Automobile échappe sa vraie dimension.Et, voilà pourquoi on comprend pourquoi Jésus, plus il s\u2018avance dans sa vie publique, plus il s'engage dans la voie de la 650.rue Ste-JulieTél.85-2688 prière et du sacrifice.Pour Trele-Rivières attirer à Lui tous les hommes, rer RICHARD BERGERON Courtier en Assurances « Lr ms AE initBI .sowbi + renee LE BIEN PUBLIC de vue humain.2 pos .; a la, non plus, rien de rebu pour les laics.ment r Jone mentale, la doctrine veritable des hommes fy: ; la chrétien doit apprendre que M ge prière et le sacrifice sont les! sur la bonne route: il ne ma moyens essentils de tout apostolat véritable.ailes d\u2019un oiseau.|! faut graduellement mieux les découvrir.Dans la prière et le sacrifice, l\u2018apôtre puisera son énergie pour vivre en état de lal Ble.et donner le bon exem- Il n'y a pas C'est simple- une doctrine fonda- d'action.Sie.De ce pas, il s'engage quera pas d'amener à Jésus u- Ce sont les 2! ne foule de conquetes, ses pro- VENDREDI, 29 MARS 1,6: pres enfants d\u2019abord, ses rents, table fait toujours neige: son action se grossit y, te, et de conquête en con di te, son apostolat envahit k monde.ptr Ce 25 mars 1963.ses amis.L'apétre vii boule François MARCHAND, e.(2 Aa ta Ae EB.> 2e Ce aad Em pr Bh Ns cn A PARTIR DE CETTE ANNÉE, par suite d'un 3 amendement apporté au Code de la Route pour .\u2026 sue prévenir les vols d'automobiles, les plaques d'immatriculation sont maintenant attachées au pro- priétaire du véhicule et non au véhicule lui-même.p EN CONSEQUENCE.1) Lorsque le propriétaire d'un véhicule cède son droit de propriété sur ce véhicule et qu'il se porte acquéreur d'un autre, il doit: \\_ à) enlever les plaques de son ancien véhicule pour les apposer sur le nouveau ; b) obtenir sans délai le certificat d\u2019immatriculation de ce nouveau véhicule (en payant la différence, s'il y a lieu).2) Si le propriétaire qui cède son droit de propriété n'achète pas une autre voiture, il doit remettre immédiatement au Bureau des Véhicules Automobiles les plaques de la voiture cédée.3) Dans le cas d'un transport du droit de propriété d'un véhicule automobile à la suite d\u2019un décès, d\u2019une donation, d'un partage, d'une liquidation ou cession, /e nouveau propriétaire utilise les mêmes plaques.Il doit cependant obtenir du Bureau un nouveau certificat d'immatriculation pour le véhicule dont il devient propriétaire.4) Lorsqu'il s'agit d'un véhicule mis au rancart ou en pièces, le certificat d'immatriculation et les plaques du véhicule doivent être retournés au Bureau pour annulation.5) Tant que le propriétaire d\u2019un véhicule automobile-ne s'est pas conformé aux conditions ci-haut mentionnées, // en est réputé le propriétaire pour fins de responsabilité.2 \u2014 N.B.C\u2019est une infraction grave d\u2019'ap- Eo poser sur un véhicule des plaques Re d\u2019immatriculation qui n'ont pas été 5 délivrées par le bureau ou des plaques EF MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS | Roland Baribeau directeur du Bureau 3 des Véhicules Automobile® Be Hen.Gérard Céurnoyer, cr.Jacques Verreauit ministre sous-ministre SN etéterite., délivrées pour un autre véhicule.re La vie de l'étudiant à Poris un constant surmenage.Je parle pas seulement des é- des, mais du rythme trépi- Bont des activités normales de M xistence qui, dans les gran- Mes cités modernes, prennent aintenant un caractère inhu- ain.Les villes ne sont pas exten- Mbles, ni les salles de cours, ni es laboratoires, ni les loge- ægients.Malgré les efforts oc- \u2018@pmplis pour faire craquer les Morricades de l\u2018ancestral Quar- @er Latin si chargé de souve- \u2018Mirs, l\u2019afflux sans cesse crois- @Mpnt des étudiants français et rangers crée des situations tolérables.Il est funeste qu\u2019une nation omme la France concentre rès de 40% de sa population studiantine dans sa capitale éjà surpeuplée.On a fait des forts pour déconcentrer et pour décentraliser.La régres- ion est déjà bien amorcée grâ- | Me aux facultés de province qui @nt été développées et aména- -affées avec le plus grand soin.\u2018Je nouveaux centres universi- \u2018Pires ont été créés dans des 3 illes en pleine expansion.Le @rojet qui nous paraît le plus P'éressant à bien des titres, et |g obord sur le plan de la géo- Praphie humaine, est celui de Suniversité d'Orléans.À vrai dire, elle sera situé à x kilomètres de la ville, dans n poysage de parcs et de fo- ets qui environne la source Au Loiret (qui est, en réalité ÿne résurgence d\u2019un bras sou- :Serrain de la Loire).8 Six cent cinquante hectares Age terrain ont été achetés ou oit s'élever une ville satellite gl Orléans qui .sera peuplée -en | 88970 d'environ 40,000 habi- Monts.Comment son architec- WE.M.Arretche, a-t-il concu ; Mette cité de l'avenir?Nous sommes dans un site ; D demi-forestier.On s\u2019est bien #Wordé de toucher aux arbres.Mes bâtiments sont construits ; Mons des clairières.Au centre : in \u2018\u2019noyau\u2019\u2019 avec des immeubles collectifs de huit à douze tages, entouré de six \u2018\u2019unités \u201cfe voisinage\u201d construites de @goçon plus dispersée, avec des \u201c@noisons basses et des jardins.0 circulation des piétons et ges voitures sera autant que gpossible distincte.On pourra \u2018We promener dans une ville erte avec facilité.C'est à côté de cette nouvel- e ville, mais presque incorpo- ée à elle que va s'implanter université qui comprendra u- ! die faculté des sciences, une oculté de Droit et Sciences é- onomiques et un collège lit- éraire.Dans le même axe, à ours, seront fondées les fa- ultés des Lettres et de Médeine.Signalons tout d'abord que les jeunes scientifiques Qui, selon les prévisions, dépasseront dans dix ans 50% @r es étudiants, bénéficieront de a proximité immédiate d\u2018im- Mportants laboratoires qui vont M re aménagés par le Centre ational de la recherche scien- ifique, Des terrains sont ré- erves aux laboratoires de prandes sociétés privées.Pour 9 première fois en France, 18 enseignement et la recher- Mine seront rassemblés.JB Les facultés seront groupées putour d\u2019un grand lac artificiel fui ajoutera à l'agrément du M 0Ysage et permettra la prdti- Qfue des sports nautiques.Bien ntendu, on trouvera là une à raison cles étudiants (dont la ds \u2018Pole originalité.sera \u2018un MR cotré\"d'éxpérimentätion.NDREDI, 29 MARS 1963 \u2014 >= Orléans bâtit l'Université de l'avenir Les logements d'étudiants sont prévus pour 3 ou 4,000 étudiants, tandis que la faculté est appelée à en recevoir dix mille.Pourquoi?D'une façon générale, une réaction se manifeste contre le gigantisme contre les trop grands amphithéâtre, les trop grandes salles de cours, les casernes universitaires où la résidence a tous les défauts reprochés aux ensembles concentrationnaires, La tendance est de lutter contre la ségrégation.A Orléans, la majorité des étudiants logera en dehors de l\u2019université même, dans la ville ancienne ou dans la ville nouvelle, les terrains de sport étant communs à tous, étudiants ou non.On voit donc que le mot \u201cun Oxford français\u201d, qui a fait LE BIEN PUBLIC fortune, est davantage \u2018une image symbolique qu\u2019une réalité, A Orléans, les contacts et les échanges seront favorisés avec le dehors.Des activités sociales et industrielles seront jointes à l'essor intellectuel que l\u2019on va promouvoir.Lors de la \u2018\u2019Journée mondiale d\u2019Urbonisme\u2019 qui s'est dernièrement tenue à Orléans sur le thème \u201cUniversité et Urbanisme\u201d, il n\u2019est guère d'orateur qui n\u2018oit tenu à souligner que si la formule ne peut être perpétuée des vieilles universités qui étouffent dans leurs murs trop étroits et dons leurs vieilles villes, ce serait aussi une erreur grove d'isoler un \u2018\u201c\u201ccampus universitaire\u2019\u2019 en dehors de grands centres d'attraction.Par sa position topographique et par les plans d\u2019urbanisme qui sont dûs à la clairvoyante initiative de M.Sudreau, ancien ministre de la Construction et de l\u2018Education Nationale, l\u2019université d'Orléans présente des avantages considérables.Tout d'abord, la proximité relative de Paris, à 120 kilomètres (la liaison par autorail peut se faire en une heure).Orléans ne sera pas une extension de Paris, sans doute, mais un complément nécessaire et profitera de ses ressources.Notons que des hôtels universitaires sont prévus pour les étudiants parisiens qui voudront momentonément y chercher le calme favorable au travail et au repos.Le recteur, M.Gérald Antoine, disait: \u201cCe que nous cherchons, c\u2019est d'abord une université où l\u2019on puisse tro- vailler\u201d.Une vérité de La Palisse?N\u2019oublions pas que ce point de vue essentiel passe trop au second plan.Le milieu parisien est de plus en plus réfractaire a la concentration requise pour un travail bien suivi.Néanmoins, le prestige de Paris continuera à jouer un rôle attractif, aussi bien sur les maîtres que sur les étudiants.|l n'en est pas moins vrai que des étu- iants en nombre excessif, mal logés, qui s'agglomèrent dans des locaux souvent mal adaptés aux exigences de l\u2019enseignement, subissent une tension nerveuse dont les effets peuvent être déplorables.La décentralisaton universitaire apparaît comme une nécessité pour la formation de l'homme physique et moral.L'université d'Orléans ouvrira ses portes en 1965.Les conceptions qui président à son aménagement apparaissent comme une préfiguration de ce qui sera demandé par la jeunesse de demain.Accédant de plus en plus nombreuse à l\u2019enseignement supérieur, le calme, la détente physique, la possibilité d'issclement, deviendront des exigences.Bernard Champigneulle pour un gouvernement STABLE sn POUR VIVRE EN TOUTE SÉCURITÉ On travaille dur, on élève une famille, on a la fierté d'assurer aux siens un bon toit et une bonne table.Puis vient le jour de la retraite; ou bien la maladie nous surprend; ou encore, l\u2019accident qui arrivait toujours aux autres nous arrive.C\u2019ést alors qu\u2019il faut pouvoir compter sur le sens social de nos gouvernements, C\u2019est aux gouvernements libéraux que nous devons notre système de sécurité sociale; mais la sécurité sociale doit être à la mesure des problèmes de notre temps.Il faut faire plus aujourd\u2019hui qu\u2019hier.Le gouvernement libéral fera plus.LE PARTI LIBÉRAL EST LE PARTI DE LA SÉCURITÉ SOCIALE un seul moyen VOTONS LIBÉR MESURES DE PORTÉE SOCIALE © Toutes les lois sociales SANS EXCEPTION sont des lois libérales: pensions de vieillesse, pensions aux aveugles, pensions aux vétérans, allocations familiales, assurance-chômage, assurance- hospitalisation.® Le gouvernement libéral instituera immédiatement, en collaboration étroite avec les provinces et les médecins, un plan d'assurance-santé qui comprendra pratiquement tous les services rendus par le médecin ou le chirurgien.© Le gouvernement libéral instituera, en collaboration avec les provinces, une caisse centrale de retraite à demi-salaire et rendra la pension portable d'un em- A PAGE HUIT H\u2014 LE BIEN PUBLIC Une prise de position affirmative et réaliste du Président Fuller LES INDUSTRIES SHAWINIGAN LINITÉE, UNE GRANDE COMPAGNIE QUI SUCCEDE A LANGENNE Montréal, le 27 mars \u2014 La tâche d\u2019établir et de lancer avec succès la nouvelle entreprise de la Shawinigan \u2014 Les Industries Shawinigan, Limitée \u2014 a servi de thème au discours que M.J.A.Fuller, président du conseil et chef de la direction de La Compagnie d\u2019Electricité Shawinigan, a prononcé aujourd\u2019hui a l'assemblée annuelle des actionnaires.\u201cCe n\u2019est pas en s\u2019attardant aux infortunes du passé, a dit M.Fuller, qu\u2019on a jamais pu bâtir une grande entreprise.Nous avons l'intention de consacrer plutôt nos énergies et nos aptitudes à bâtir pour l\u2019avenir dans les cadres de notre nouvelle compagnie, Les Industries Shawinigan.\u201cTous les membres actuels du Conseil d'administration ont accepté la responsabilité de faire partie du premier conseil d\u2019administration des Industries Shawinigan.Soyez sûrs que nous avons linten- tion de ne rien négliger pour que se développe avec succès cette nouvelle entreprise, continuation de la Shawinigan.\u201cDéjà, nous étudions activement certains projets, non seulement pour utiliser les capitaux dont disposeront Les Industries Shawinigan, mais aussi pour donner plus d\u2019expansion à la Shawinigan Chemicals, \u201cNous avons tout lieu de croire que Les Industries Shawinigan, tout en contribuant au développement économique du Québec, seront une entreprise profitable.\u201d M.Fuller a fait une brève revue des \u201d65 ans de croissance dynamique\u201d au cours desquels la Shawinigan a \u201ctrès bien servi l\u2019industrie, le commerce et l\u2019agriculture du Québec\u201d de même que ses abonnés \u201cqui sont aujourd\u2019hui environ un demi-million\u201d.Il a aussi mentionné certains problèmes posés par l\u2019étatisation et a fait observer que, malgré les incertitudes de 1962, la Shawinigan s\u2019était acquittée de \u201cses responsabilités envers ses abonnés, ses actionnaires et ses employés\u201d.\u201cLes Industries Shawinigan, a-t-il dit, conserveront de précieuses ressources en talents, en expérience, en installations et en capitaux qui leur donnent une base solide pour se développer et se diversifier, surtout dans les domaines de la chimie et du génie.\u201cLes intérêts des Industries Shawinigan dans la Shawinigan Chemicals et la Shawinigan Engineering représentent 60 ans de recherches et de réalisations dans la fabrication de produits chimiques pour l\u2019industrie et dans la conception et la réalisation d\u2019ouvrages de génie ainsi que dans l'administration de chantiers.\u201d Après avoir énuméré les éléments qui composent l'actif de la nouvelle compagnie et comprennent ses intérêts dans la Shawinigan Chemicals Limited, la Shawinigan Engi- neering Company et la Shawinigan Buildings Limited, M.Fuller a dit que le total de l\u2019actif, soit $48,524,000, équivalait à environ $5.65 pour chacune des actions des Industries Shawinigan, On offrira aux porteurs des actions ordinaires et ordinaires classe \u201cA\u201d de la Shawinigan le droit de souscrire, au prix de $5, une action des Industries Shawinigan pour chacune de leurs actions de La Compagnie d'Electricité Shawinigan.Il a ajouté: \u201cCompte tenu des capitaux dont Les Industries Shawinigan disposeront, des perspectives d\u2019avenir de la Shawinigan Chemicals, du potentiel de la Shawinigan Engineering et de la valeur réelle de la propriété de la Shawinigan Buildings, votre Conseil d\u2019administration croit que l\u2019action des Industries Shawinigan vaut plus que le montant de $5.65 que je viens de mentionner.\u201cVotre Conseil d\u2019administration est d\u2019avis que les actions de cette nouvelle compagnie constituent un bon placement, qui offre de grandes possibilités d\u2019accroissement.\u201d Cet emblème représente de l'argent quand vous en avez besoin Oui, cet emblème peut vous obtenir $2,500 et parfois même davantage.Niagara Finance compte plus de 200 succursales au Canada; elle prête rapidement et sans formalités aux Canadiens qui ont besoin d\u2019argent pour toute raison valable.Etes-vous de ce nombre ?NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie canadienne de prêts aux consommateurs.TEM TEA, Co?PRE PS D\u2019ELECTION : CA Si l'on ne peut prévoir quel sera le temps au Canada le jour des élections, il est facile par contre de penser que les soldats de l\u2018Armée canadienne, stationnés au Congo, voteront par temps chaud et humide.Les soldats de l'Armée canadienne, affectés à l'étranger, iront aux urnes entre le ler et le 6 avril.Un avis officiel d'élection doit être affiché bien à l\u2018ayance dans chaque poste militaire cono- dien.; \u2018Des, bureaux de vote seront installés CHA ass : A Ry I \u2019 on A UD ET HUMIDE LA détachements à l\u2019intérieur du Congo, dans le désert du Sinai et en Allemagne de l\u2018Ouest.Sur cette photo, plusieurs membres de la 57e unité canadienne des transmissions (de gauche à droite), le sgt R.A.Corley, de Newmarket (Ont.), le caporal| Garnet Cramp, de Meaford (Ont.), et le si- Corrigan, d\u2019Edmonton (Alb.) commentent \u2018avis d'élection.(Photo*Défense riationale)s| CANADA, Province de Québec, District des Trois-Riviéres.No 26060 COUR SUPERIEURE RICHARD GOULET, commer- cant, dc St-Stanislas, district de Trois-Riviéres, Demandeur, Vs DAME AURORE SEGUIN, des cité et district de Montréal, épouse séparée de biens de Jean Denis, et JEAN DENIS, des cité et district de Montréal, et DAME Vve CLAIRE CHOUINARD, également des cité et district de Montréal, veuve de feu Philibert Chouinard.IL EST ORDONNE aux défendeurs de comparaitre sous un mois.\u2018Trois-Rivières, 19 mars 1963.LEON LAMOTHE Protonotaire, C.C., District des Trois-Rivières.Jean-Marie Châteauneuf Procureur du demandeur (28 mars - 4 avril 1963) (28 mars-4 avril) AVANT PROFITEZ DE NOS i C TR O QUANTITE à deux claviers et ORG ORG ORG ORG ORG E E UE ' de son 40 watts, et cabinet de son $1,275 et cabinet de son & et cabinet de son 1373, rue Hart, Trois-Rivières pour 1 e Stationnement e Tournées LA FIN DE NOTRE ANNEE FISCALE C'est pourquoi nous offrons quelques UES MINSK l'orgue à la sonorité vraiment liturgique.Toutes ces Orgues sont reconditionnées et garanties.binet de son de 40 watts, régulier $2975.à deux claviers et pédalier avec un cabin prix régulier $995, prix régulier $995, LA MAISON DE CONFIANCE WILLIS & CO.LIMITED VENDREDI, 29 MARS jac Au coeur de l'historique BOSTON MASSACHUSETTS Situé dans le quartier des magasins et des Spectacle; | HOMMES D'AFFAIRES + GENS EN VACANCES + FAMILLES 3 Toutes les chambres sont ?équipées de balgnoires, radios et télévisions, Chambres à l'air climatisé, disponibles \"4 e Plan familial gratuit durant la nuit touristiques sur demande POUR RENSEIGNEMENTS ECRM à 275, Tremont Boston, Mass, PAQUES SPECIAUX POUR U E 5 N I Q LIMITEE : pédalier, y compris un cé POUR $1,995 prix régulier $2,400 vn $430 2 \u201cPOUR $375 Tél: FR 48! "]