Le bien public, 26 avril 1963, vendredi 26 avril 1963

[" Imprimé et publié 1563, rue Royale Tél.878-8404 Trois-Rivières, P.Q.ORGANE DU > Lee, a SUR \u2014 vai wa N TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie EE Et 0 it Le | A force d\u2019imiter servilement les idées 4 françaises, nous avons maintenant chez nous nos terroristes.Contrairement ce sont 4 des gens qui n\u2019ont rien de nationaliste et qui ne pratiquent pas le moindre patriotisme, malgré que leurs actes voudraient se teinter d'idées généreuses.Ils sont d\u2019allégeance in- 4 ternationaliste, ayant mis le cap sur la ré- à volution.Ces terroristes, qui sont-ils?On 2 incline a croire que ce sont, pour la plupart Fa de petits intellectuels mécontents de leur hopf rizon, qui ressentent cruellement le vide de i leur existence, qui ont perdu la foi en tout, F1 sauf dans l\u2019action violente qui, selon eux, rachète tout.D\u2019où viennent-ils, car assurément ils ne sont pas de génération spontanée?Leurs ÿ vrais maîtres sont de ceux qui, au nom de M4 la démocratie ou de-la dignité-de l\u2019homme, j sattaquent systématiquement à toute auto- à rité, affaiblissant ainsi par une action dissolvante sur les esprits tous les substrats moraux de l\u2019ordre.Enfin donc, le débloquage atteint sa phase finale et logique au pays du Québec.Il ne s\u2019agit plus maintenant de jeter bas le manteau de la tradition, de démolir les institutions nationales, mais bien de rendre Mn RL EAR d 52e ANNEE \u2014 No 17 \u2014 TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 26 AVRIL 1963 \u201cLe Min l'envoi, istère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement comme objet postal de deuxième classe, de la présente eaten se par une crise de conscience qui le pousse à tout remettre en question, à s\u2019interroger sans fin jusqu\u2019à perdre la notion même de l\u2019action salvatrice.Tout cela semble origi- ner d\u2019un sentiment d\u2019infériorité de plus en plus pénible à supporter, pour trop de songe-creux qui se croient une vocation de libérateurs et de pionniers d\u2019une ère nouvelle.Les terroristes ne sont pas des isolés, mais bien la manifestation suprême d\u2019une intelligenzia en gésine, l\u2019expression d\u2019une solidarité révolutionnaire au-dessus des lois.Si nous n\u2019y prenons garde, le Québec aura passé aux mains d\u2019une junte intellectuelle d\u2019ici dix ans et fera brusquement l\u2019apprentissage du totalitarisme à la Castro.D\u2019opérette, mais dangereux quand même.Il est malheureux de constater combien peu de gens se rendent compte des changements inquiétants qui s\u2019opèrent rapidement dans le comportement national des Canadiensfrançais.Il fallait secouer l\u2019inertie de trois siècles de préparation et d\u2019attente.Nous avons, pour ce faire, édifié un nationalisme vigoureux et fort, dont l\u2019action lente et sûre cachait tout ce qui rappelle les impulsions malhabiles de l\u2019immaturité politique.Et voilà que se dessine soudain en marge de nos aspirations patriotiques cette caricature a- La Société \u2018St-Jean-Baptiste régionale à l'avant-garde du nationalisme québécois Notre Société Saint-Jean-Baptiste a accompli de l'excellente besogne en fin de semaine dernière, à son congrès annuel.Les délégués aux assises de Louiseville ont participé à de fructueuses séances d'études, assisté à une conférence électrisante de M.l\u2018abbé Boulet, participé à des forums sur les questions les plus à l\u2019ordre du jour dans la sphère de notre vie patriotique et nationale.Parmi les résolutions les plus significatives qui ont été adoptées à l'occasion de ce congrès, nous avons particulièrement remarqué celles qui ont trait à la nécessité pour le Québec de devenir une province unilingue et la possibilité pour les travailleurs du Québec de mieux participer à la vie économique de leur province en achetant des obligations du Québec par retenues sur le salaire.Voici le texte de ces deux résolutions: Résolution de la locale de Grand\u2019Mére UN QUEBEC UNILINGUE FRANÇAIS Attendu que le bilinguisme est l'utilisation de deux langues différentes, chacune étant un système cohérent d\u2019ex- l'homme à lui même, dans la vérité sommaire de ses instincts, au-dessus de toute moralité.Il s\u2019agit de permettre à cet homme total de s\u2019exprimer.Car il vient un temps où la littérature ne suffit plus.Les idées finissent toujours par tenter de s\u2019incarner dans les actes.D'où le terrorisme, cette infection de l'esprit en révolte contre les lois nécessaires au maintien de la vie en société.Depuis quelques années, le Québec pas- Mr rois, iat TR RE oe fronts.sa famille, car il est probable quelle a pére et mére comme les plus humbles, et ses parents ne sont peut-étre pas plus enchantés qu\u2019il ne faut de sa réussite littéraire.Si réussite il y a, tout étant relatif en ce monde.La romancière est jeune, à peine sortie de l'adolescence, ce que souligne son peu de maturité.Elle réclame la liberté, les libertés qui lui viennent à l'esprit, et l\u2019on a l'impression qu\u2019elle veut le droit à la licence.Car elle paraît.confondre la notion des valeurs, avec et y compris qd J'ai lu Poupée, ce roman dont 4 Darlent les jeunes avec une sorte de ravissement, à ce qu\u2019on raconte.(1) Je n\u2019en suis pas ravi.Ni étonné, ni scandalisé.Il est @ trop jeune et trop sot, et j'ai ÿ trop d'âge et d'expérience \u2014 de la vie et des livres.L'auteur a vingt et un ans, et il y paraît.C'est une femme, qui a nom Claire Mondat.Je ne saurais dire si.c\u2019est a son nom véritable @ © un pseudonyme.Ce qui, & d'ailleurs, n'a aucune importance.Ou plutôt, je souhaite pour elle le nom fictif.Pour elle et troce du nationalisme qu\u2019est le terrorisme, lequel risque maintenant de tout compromettre en léguant contre nous trop de forces inutilement provoquées.Il est temps que le Québec retrouve sa sagesse et son bon sens traditionnels, conseillers sûrs d\u2019une action nationale qui n\u2019a jamais cessé d\u2019enregistrer des gains sur tous les OBSERVATEUR celle des mots.Elle écrit plutôt bien que mal, mais elle n\u2019est pas plus sûre de sa langue que de sa morale.S'il lui échappe un anglicisme comme réalise (p.114), elle se permet un \u201cvous ne l'obtiendrai plus jamais de moi\u201d (p.80), ose une bouteille à demie vide (p.81).Elle a besoin de se surveiller.e Son livre est une petite salo- perie- à la moderne, comme il convient: de nous en imposer, parait-il, au nom de l\u2019âge adulte qu'est maintenant le nôtr& en pression de la pensée appartenant à une nation, permettant à l'individu d'afficher toute sa sensibilité et sa personnalité.Attendu que l'individu doit rester libre d\u2019être bilingue ou non, et que présentement dans le Québec, un fort groupe est contraint d'être bilingue.Attendu que le bilinguisme UNE \u201cPOUPÉE\u201d QUI NEST PAS DE TOUT REPOS ce Québec si longtemps arriéré.Il est même timide dans le genre, car lon a fait beaucoup mieux, ou pire, depuis longtemps, dans la plupart des pays où l'on se pique d'art et de lettres.Mais c'est un commencement, qui suit d'ailleurs d\u2019autres tentatives de même envergure, lesquelles sont déjà oubliées: le Perdre la Tête de Roland Lorrain; Le Temps des Jeux, de Diane Giguère; les souvenirs de jeunesse d\u2019Adrien Thério.Commencement qui ne connaîtra (Suite à la page 8) conduit directement à l\u2019assimilation pour un groupe minoritaire ne possédant pas parfaitement sa langue maternelle.Attendu qu\u2019il est irréalisable de voir toute une nation parfaitement bilingue, et nous constatons qu\u2019encore, aucun pays au monde ne l\u2019est.Attendu qu\u2019il y a danger à être bilingue pour l'individu en général, et de grands dangers au niveau de tout un peuple, à cause de l\u2019assimilation inévitable.Attendu que le bilinguisme au Canada depuis une centaine d'années signifie anglicisme, car l\u2019on démontre 25% de bilingues au Québec, et seulement près de 2% ailleurs au Canada, en dehors des minorités françaises.Attendu que le Québec est la seule province qui soit juridiquement bilingue.En conséquence, et pour ces causes, la Société St-Jcan- Baptiste de la Région des Trois-Rivières, réunie en assemblée générale annuelle, demande au gouvernement du Québec, de se déclarer province unilingue française, et ce, à l'exemple des neuf autres provinces unilingues anglaises.Proposé Par.Appuyé par ses PAGE DEUX Pour une vraie récréation, pourquoi ne pas lire un livre ?Un seul bon livre peut fournir autant d'information, de sagesse et de bons arguments que tout ce que vous pourriez ramasser devant l'écran de TV durant toute une année d\u2018excellentes émissions.On prétend vivre dans le siècle de la lecture; de fait, les petits journaux, les petites revues faciles se vendent en très grande quantité.Mais la lecture d\u2019un bon livre dépasse considérablement l'avantage qui résulte de ces bouquins faciles.Il y a quelque temps, nous avions la semaine nationale des Bibliothèques.En avons-nous assez profité pour saisir l'importance du LIVRE dans toute vie qui se veut un peu intellectuelle, un peu informée ?Lire de bons livres (bon, au dynamique, accuserait plus sens moral et au sens intellectuel) n'a jamais été un passe- temps populaire, ni au Canada, ni même à l'étranger.Au siècle dernier, un écrivain anglais se plaignait que le peuple dépensait beaucoup plus pour les courses de chevaux que pour soutenir les bibliothèques, ou publiques ou privées.\u201cLa comparaison, disait-il, est en proportion de 10 chevaux pour 1 livre\u201d.Sans passer pour un intellectuel racé, je n'ai aucun doute qu\u2018en cette époque reculée la proportion du cheval-au-li- vre était encore bien meilleure que celle de l\u2018auto-au-livre, en notre siècle, car, à cette époque, le cheval était un véhicule comparativement très peu coûteux.Je n'ai pas de statistiques (peut-être n\u2019y a-t-il pas non plus) pour savoir combien de livres (ou quelle fraction de livres) sont lus chaque année par les Canadiens.\u2018J'imagine que ce chiffre est ridiculement bas, même si, dans notre ville ici, la bibliothèque municipale, qui n\u2019a que 2 ans d\u2019âge, vient d'atteindre son trois millième abonné (3,000).Nous devons d'abord nous glorifier d\u2019avoir enfin notre bibliothèque locale, mais modestement, elle ne bénéficie pas de revenus suffisants, pour la place propondérante qu\u2019elle devrait d'activité, et se moderniserait.4 Là, comme pour beaucou \u2019 LE BIEN PUBLIC ellement- cette vigueur de concentration, cet éclairage unique sur des problèmes importants.Un livre, quel qu'il soit, soutient de fond en comble une théorie complète; une revue n'en présente que quelques facettes brillantes.Celui qui se pique de quelque culture doit obligatoirement lire régulièrement quelques livres.Les intelligences qui-ne se nourrissent que de DIGESTS ressemblent aux estomacs qui se contentent de pilules vitaminées pour leur repas: on n'appellera jamais cela un diner, mais si cette alimentation empêche de mourir.A mon humble point de vue, le plaisir de la lecture d'un BLENDED GIN\u2014DISTILLE A MONTREAL/LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John deKuyper & Son w VENDREDI, 26 AVRIL 196 LE GIN AU ILE DEPUIS 1695 bon livre est irremplaçable.Il sature l\u2018esprit, il comble les: d'autres choses, pour aimer la lecture, il faut lire.L'oppétit, vient en mangeant, comme le: dit le proverbe.Serons-nous' jamais un peuple de liseurs de livres?Actuellement, nous ne le sommes certainement pas.Combien de livres avez-vous lus depuis 1 mois?depuis | an?Des lectures légères, nous en avons tous faits.Mais lire sérieusement un livre, se pénétrer de son idée maîtresse, étudier en profondeur une opinion, combien peu nombreux parmi nous, ceux qui sincère-! ment peuvent répondre à l\u2019af-i firmative.Beaucoup de gens occupent des positions sociales influentes, beaucoup ont wun certain rayonnement local.Observez ces mêmes gens dans leurs minutes de détente: ils.n\u2018accordent à peu près rien aux choses de l\u2018esprit.Le journal, fournit une ample provision de nouvelles; la radio et la TV y, ajoutent une impression de vie et d'activités.Mais au fond, seule la lecture d\u2019un livre permet une vigueur intellectuelle, un rajeunissement de la pensée, un enrichissement de la personnalité, un enracinement dans le monde de l\u2019esprit.En fait, je ne veux absolument pas donner l'illusion que je plaide la cause du livre.Je occuper dans l'éducation et l'information de notre public.Trop souvent hélas, on s\u2019imagine qu'une biblothèque est un lieu que fréquentent les jeunes ou les vieillards.Notre classe laborieuse, commerçante ou ouvrière, devrait aussi alimenter son intelligence à cette source énormément enrichissante.Le courant n'est pas encore créé a La Tuque, et il est bien évident que notre bibliothéque n\u2018a pas encore produit la moitié des fruits qu'on est en droit d'espérer d'elle.On prétendra qu'il s\u2019agit là d'un défaut d'organisation; au fond, le principal blâme revient à chacun de nous.Si nous estimions davantage lo lecture, si nous lui consacrons plus de temps, de préférence à d'autres amusements profanes, ne suis pas un vendeur de livres, mais j'essaie modestement d'allumer quelques étincelles de lumière dans notre mode de vie contemporain.Je me fais l'avocat de la lecture pour le plaisir intellectuel qu'elle procure, et je soutiens! qu\u2018aucun autre plaisir ne lui \u2018est comparable.Les uns parcourent un grand nombre de revues ou de DIGESTS.Cette forme de lecture s\u2019est énormément popularisée, et en ceci elle offre un grand ovantage.Mais dans des articles divers, abrégés, condensés, vous manquez souvent la qualité du souffle qui inspire un ouvrage plus élaboré.Un livre dévoile la pensée de son auteur; un livre révèle sa véritable conception de la vie.La revue ouvre quelques fenêtres ici et là, dans le il est bien évident que notre champ de la connaissance; bibliothèque deviendrait plus| mais seule le livre bâtit gradu- 1 i une imprimerie de confiance à votre service imprimerie du Bien Public livres, revues journaux, périodiques imprimés commerciaux .-ee0 0 @00.ee @o0\u2018eegeo.\u2026.ee00@00.000®00.! resse pensées, il remplit la tête de' constructions logiques.Les: mots se choquent avec violence dans la mémoire, et quelquefois même, le souffle manque, tant les yeux dévorent a-! vec avidité la page qui Sere le aux regards.Chacun a dé- ja lu quelque chose qui e transportait ainsi dans un.autre monde, qui mettait des ailes à son imagination, qui enflammait son énergie.Cette sorte de lecture existe, et au, moins, tous nos dirigeants, nos intellectuels de quelqu\u2018acabit, | nos professeurs et nos maîtresses, même au stage primaire, devraient être de ces \u2018\u2018dévoreurs\u2019\u2019 de livres.La lecture d\u2019un livre, à période fixe, devient aussi nécessaire * qu\u2019un bain, aussi indispensable qu\u2019un bon diner, aussi stimulante qu\u2019une injection intra-veineu- se.Ceux qui rendent possible la lecture, ceux qui font aimer les livres, ceux qui mettent les livres entre les mains des lecteurs, sont des bienfaiteurs indignes de notre civilisation.Dommage que le journal accorde plus d'attention à la nouvelle d\u2019un vol qu\u2019à la parution d'un nouveau fivre ! Il faut dire qu'il sera toujours plus facile d'amuser, de distraire, que d'instruire et d'édifier.La lecture sera toujours un paradis où tous pourraient avoir accès, mais en fait, le petit nombre seul y arrive, par négligence, distraction ou pa- intellectuelle.Appellet-on cela de la civilisation ?François Marchand, Ce 22 avril 1963.ptre: Encouragez votre journal local et faites-le lire.Au coeur de l\u2019historique BOSTON MASSACHUSETTS Situé dans le quartier des magasins et des spectacles pour HOMMES D'AFFAIRES * GENS EN VACANCES e FAMILLES Toutes les chambres sont équipées de baignoires, radios et télévisions.Chambres à l'air climatisé, disponibles e Plan familial e Stationnement gratuit durant la nuit e Tournées touristiques sur demande POUR RENSEIGNEMENTS ECRIVE: à 275, Tremont e Boston, Mass, J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Pau! René de Cotret, C.A.J.Robert Lacroix, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables Agréés Trois-Rivières Henri Ferron, C.A, Roland Nobert, C.A.André St-Arnaud, C.A.PE PA SEM A EE EE ad Shawinigan RCE SEAT Sv EAT Téléphone: FR.6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Architecte 1240, rue Royale Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.} } Architecte } Trois-Rivières | EN PARTICIPANT AU DE LA (RESERVE AUX ABONNES DE LA SHAWINIGAN) \u2014 SHAWINIGAN IL EST FACILE DE GAGNER! REMPLISSEZ, avant le 16 juin, une formule de participation chez un marchand autorisé d'appareils électriques, un électricien ou un plombier, de la région desservie par la Shawinigan.PRIME DE $150.Si vous avez déjà acheté un chauffe-eau électrique \u201cCascade 40\" dans la région desservie par la Shawinigan, et si votre nom est tiré, il vous sera remboursé et vous recevrez une PRIME SUPPLEMENTAIRE DE $150.Le tirage aura lieu a la fin de juin 1963.Les concurrents dont les noms seront tirés devront répondre à une question simple.PARTICIPEZ AUJOURD'HUI MÊME: RIEN À ACHETER, RIEN À COMPOSER LE CONCOURS PREND FIN LE 15 JUIN.QT TTTTS EX TTA LT - SHAWINIGAN QT METTRE ENDREDI, 26 AVRIL 1963 A l'agenda: amendement de la harte et nouvelle reglémentation die l\u2019associiaton.W C'est samedi, le 27 avril à 2 , heures de l\u2019après-midi que se tien- F@dira l'assemblée de l'Association 4 de chasse et pêche de la Mauricie, vn la salle des réunions de la M ju Laurentide Inn à Grand-Mère.Consolidated Paper, située en face M Depuis sa fondation, soit une M -ingtaine d\u2019années l'association de M chasse et pêche de la Mauricie & était formée de clubs de chasse et M pêche uniquement.La principale ES -iison de l'assemblée est d\u2019amen- ler sa constitution et de decréter de nouveaux règlements de façon à faire de cette association, non pas une association de clubs, mais une association formée de membres et d\u2019individus intéressés à la chasse et à la pêche.mportante assemblée de l\u2019Ass.de hasse et Pêche de la Mauricie Le but primondial de l'association est la conservation et la protection de la faune et du gibier, et l\u2019amélioration des lois de la chasse et des facilités de chasse et de pê- che en Mauricie.Les changements apportés au cours de l'assemblée de samedi n\u2019empêcheront toutefois pas l'association de demeurer affiliée à la Fédération des Associations de chasse et de pêche du Québec.La région mauricienne est un endroit incomparable pour la chasse et la pêche, et le président actuel de l'association, M.Pierre Bureau de Louiseville, qui a étudié à fond la situation de notre région a suggéré plusieurs moyens susceptibles de rendre les lois de la chasse et de la pêche plus efficaces, si possible.C'est donc dire que l'assemblée de samedi est de la plus haute importance.Il im- LE BIEN PUBLIC porte avant tout que l'association groupe dans un bref délai, le plus grand nombre de membres possible, soit entre 4 à 5 mille membres.Les membres actuels de l\u2019Association ainsi que toutes les per- bres de la nouvelle association sont cordialement invités à se rendre à cette assemblée.Une invitation spéciale est lancée aux clubs de tir à la carabine et tir à l\u2019are qui désirent joindre les rangs de l\u2019association.L'\u2019affiliation des clubs de tir à l\u2019association formera un groupe intérieur qui permettra plus tard, de participer à des compétitions régionales.Avec sa nouvelle constitution, on a raison de croire que l\u2019Association de chasse et de pêche de la Mauricie, sera une association très active en 1963, et dans les années à venir.le Service d'entraide EE LOL de ic Aa pre M Le Cercle des Philanthropes de M la Société Saint-Jean-Baptiste de M 1: Région des Trois-Rivières, versait ces jours derniers le 500 ième Ÿ don à l\u2019une des familles éprouvées de ses 20,000 membres.BM Fn effet, depuis l\u2019établissement K de son service en 1943, la Société É9 Saint-Jean-Baptiste a versé exac- 4 tement en dons de $1,000.00 l\u2019im- M posante somme de $497,625.60.&& Ces argents sont venus à la res- M cousse de 500 familles en des mo- M ments pénibles et souvent diffici- Un demi-million de dollars versés par de la S.S.J.B.les.Fait très important à souligner ces dons sont remis aux intéressés en deçà de vingt-quatre heures de l\u2019annonce du décès.Les membres de la Société seront à juste titre fiers de leur service d'entraide, car ce sont eux, en définitive les responsables de cette magnifique oeuvre philanthropique.Au point de vue économique, ils ont contribué à faire circuler ce demi-million de dollars dans le diocèse des Trois-Rivières.M Les canards qui font leur de- K{ meure dans les marais du Lac kd Supérieur et Loon Lake, ont #1 l'honneur d\u2019être tués par un écri- A vain à succès, Shelia Burnford.M Cette femme de 44 ans, d\u2019origine britannique, aime à se retirer dans M la solitude de ces marais qui en- ÿ vironnent Port-Arthur, en Ontario, pour étudier la nature.Vêtue d'une veste en chamois, d\u2019un casque de chasseur, et jambières ouatées, Madame Burnford n\u2019a pas jy allure d\u2019une femme de lettres très connue.Elle fit irruption sur } la scène littéraire il y a deux ans, avec son oeuvre intitulée \u201cThe Incredible Journey\u201d, (Voyage fantastique\u201d) dont le sujet traite de trois animaux domestiques et de leurs efforts pour atteindre leur demeure au cours d\u2019un voyage de 250 milles à travers une forêt dense et sombre.Madame Burnford collabore régulièrement à A SE EN RTE EE FEMME ECRIVAIN plusieurs revues, Son premier voyage au Canada remonte à 1924, alors qu\u2019elle séjournait chez son frère, et elle passa trois ans avec ses grands-parents à Brantford, en Ontario.Il y a douze ans, Madame Burnford revenait définitivement au Canada avec son mari et sa fille.Bien qu\u2019elle préfère demeurer dans l'ombre, son livre l\u2019a fait connaître de plus en plus.Ce \u201cbest-seller\u201d aux Etats-Unis, en Angleterre et au Canada, a été traduit en huit langues, et a décroché deux prix littéraires.PRÈS DE DIEU ET PARMI NOUS Si sublime qu'elle soit, dans les différentes étapes de sa vie, Marie de l'Incarnation reste accessible à nous tous, QUESTION BIBLIQUE Q.\u2014Quel est le sens de l'expression \u2018\u2018Royaume des Cieux\u201d qui revient souvent dans l'Evangile?R.\u2014L'image du \u2018Royaume\u2019 plonge profondément ses racines dans l'Ancien Testament.C'est Matthieu qui emploie le plus souvent ce mot (51 fois) et dans une formule très araméenne qui a dû être celle de Jésus lui- même: \u2018\u2019Royaume des Cieux\u2019\u2019 (au lieu depro- noncer le nom sacré).7 Nf Les deux jeunes lauréats dont les chansons PAGE TROIS ont été choisies pour représenter le Canada au gala international du 3e concours \u201cChansons sur mesure\u201d, SYLVAIN LELIEVRE et YOLANDE LECLERC, s'entretiennent ici avec ROGER DE VAUDREUIL, organisateur du concours.Le Canada sera l'hôte de la Belgique, de la France et de la Suisse lors du gala international qui sera radiodiffusé et télévisé aux réseaux français de Radio-Canada, le dimanche 28 avril, à 8 h.30.tir sa présence cachée.Le résultat de nos péchés non regrettés, c'est de rendre cette présence du Royaume moins consciente en nous et moins perceptible aux autres.Le 1185, rue Hart Trois-Riviéres retour du Christ consacrera le triomphe du Royaume, de ceux qui y auront cru et de tout ce qui l'aura préparé.Le Centre Catholique de la Bible de Montréal LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie ROLAND PAILLE, gérant Division des Trois-Rivières Tél.FR.5-3115 | a Dans le commerce de la chaussure Le \u2018\u2019Royaume des Cieux\u201d, c'est le Christ lui-même, glise.pour prendre son trône a été hissé sur une croix.Sa Résurrection inaugure un Royaume qui grandira dans les paradoxes et sous l\u2018échec apparent.Le \"Royaume des Cieux\u2019\u2019 est déjà sur terre: il y à un autre monde, mais il est - dans celui-ci! La prière des chrétiens, c\u2019est qu\u2019au plus vite il éclate au grand jour: \u2018\u2019Que votre Règne arrive!\u201d Le rôle de l'Eglise, c'est de faire sans cesse grandir et sen- POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 650, rue Ste-JulleTél.5-265¢ Trals-Rivières Tél.FR.65-1985 c'est l\u2018Evangile, c\u2019est l\u2019E- Mais le roi venu le nom de J.A.GOSSELIN signifie toujours élégance, qualité, prix modérés de vous chausser chez J.A.GOSSELIN Prenez lo bonne habitude Rue Royale, Trois-Rivières GRDUONEUNOOGSANNNOOUTUUDNONUUOOOEENUSNEONOUUDONONOOUOUSOONAGOSSEOUOSOEDODODODODENOUSETENEUSGTES POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES PESÉE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE ESDORBUSGODSNEBONNAGNHOSUDODNSOSOUHOBOGOSENONEUNUGONSORONSDDODSONSOOSONOEONUSARGUNONESDESSSU0IS même si le Christ l'élève à lui par des grâces extraordinal- SERVICE IMPECCABLE res.Ses rencontres fréquentes et mervellleuses avec Dieu sont susceptibles de nous instruire sur Celul qui demeure l'Ineffable, pour ceux-là mêmes qui.crolent en lui.* J.A.TRUDEL HE Te ey, em SO GIN, ® CHARBONS \u2014 HUILES NC par exemple après la disparition d'un être cher, qui d\u2019entre nous n'a pas senti le besoin, à l'instar ECO CAR CE 7 de Marie de l'Incarnation, de par- | mé En verre Appelez 4-6221 a souhaité plus nombreuses ces mi- pp a nutes lumineuses où le Christ * % nous inonde de clarté et baigne notre âme dans la douceur de la > L Charité ?he ane 306, rue Radisson, Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada Trois-Rivières 25 ouest, rue Jarry, Montréal 1) gio] Des milliers de clients satisfaits \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (64) .CHARBONNERIE ST-LAURENT Ltée PAGE QUATRE CARNEGIE HALL: \"La maison qu'a .construit la musique Carnegie Hall, la maison de briques et de ciment \u201cque la musique a construite est un bâtiment dans la ville de New- York, qui possède une salle dont l\u2019acoustique est superbe, de renommée internationale pour les représentations musicales hors-ligne qui sy tiennent.Des musiciens fameux à travers le monde entier grâce à leurs compositions inoubliables et à leurs exécutions, ont rendu Carnegie Hall légendaire au cours de ses 72 ans d\u2019existence.Peter IÎlich Tchaikowsky conduisit quelques unes de ses oeuvres aux concerts d\u2019ouverture en mai 1891.Antonin Dvorak, le compositeur-con- ducteur Tchèque lui succéda deux ans plus tard.Les pianistes compositeurs Sergei Rachmaninoff et Ignace Jan Paderewski connaissaient bien Carnegie Hall.Le violoncelliste Pablo Casals y joua en 1904.En rico Caruso, Ernestine Schumann - Heink, Nellie Melba, et Amelita Galli-Curci y ont tous chanté aux tout premières années.Des violonistes tels que Fritz Kreisler, Jascha Heifetz, Nathan Milstein, Yehudi Menuhin étaient bien connus de l\u2019auditoire de Carnegie Hall.Hébergeant encore récemment l\u2019orchestre philharmonique de New-York, Carnegie Hall était aimé des compositeurs distingués, tels qu\u2019Arthur Toscanini, Serge Koussevitzky, et Leopold Stokowski.Les programmes de ces concerts fourniraient une véritable liste du Bottin Mondainpour le monde de la musique.En 1887, Walter Damrosh, musicien et directeur d\u2019une so- cieté symphonique et chorale a New-York, rencontra Andrew Carnegie, très riche industriel et philanthrope, à bord d\u2019un bateau allant en Europe.Carnegie, vénérant la mémoire du père du jeune Walter, également un musi- clen, écouta attentivement les buts et les besoins musicaux de Walter.Walter Damrosch avait un grand besoin d'une salle d\u2019audition pour les répétitions et les représentations de son groupe choral.Il ne prit pas longtemps à Carnegie pour gie Hall pour bâtir des bureaux.Mais un public ému, mené par Isaac Stern, violoniste de renommée mondiale, rechercha l\u2019aide des personnalités officielles de la ville et de l\u2019Etat pour sauver l\u2019édifice historique, En quelques mois la législature d\u2019Etat passa un décret permettant à la ville de New-York d\u2019acheter Carnegie Hall.Des contributions privées s\u2019ajoutèrent aux fonds de la ville pour conclure la transaction qui sauva Carnegie Hall de la disparition.Aujourd'hui, avec la construction du nouveau Lincoln Center pour les Arts à New- York.qui possède un Orchestre Philharmonique séparé, qui peut prédire l\u2019avenir de Carnegie Hall?Mais une chose reste certaine: pour un grand nombre de gens, \u2014 pres et loin \u2014 Carnegie Hall tient une grande place dans leur coeur et leur esprit.CARNEGIE HALL: THE HOUSE THAT MUSIC BUILT.A.C.N.S.(American Council for Nationalities Service) LES COLLISIONS À L'ARRIERE \u201cPrudentia\u201d déplore le trop grand nombre de collisions par l'arrière qui se produisent sur les routes du Québec.Dans un effort pour le diminuer, il suggère que le conducteur se fasse mentalement l'image suivante: à 50 milles à l'heure, la distance entre vous et le véhicule, qui précède ne devrait pas être inférieure à la longueur combinée de deux gros camions de transport routier.Si cette distance est moindre, il y a inutile danger.IMPOSSIBLE DE NIER le fait que je Café Maxwell Housé est savamment mélangé.Le superbe mélange Maxwell House est le fruit de connaissances traditionnelles et d\u2019une adres- 3e consommée dans l\u2019art de mé lanver les caféa PUBLIC oh LE LANTIQUE \u2014 Cette sentinelle qui se recueille devant le Cénotaphe a Ottawa, symbolise l\u2018observance du Dimanche de la Bataille de l'Atlantique, le 5 mai.Des services spéciaux seront célébrés à bord des navires de Le DIMANCHE DE LA BATAILLE DE L'AT- la MRC qui sont en mer et, a travers le pays, \u2019 VENDREDI, 26 AVRIL 1963 leurs anciens participeront aux cérémonies destinées à la mémoire de ceux qui ont donné leur vie au cours des batailles navales.Le Dimanche de la Bataille de l'Atlantique mor- quera le commencement de la Semaine de ln Marine, patronnée annuellement par la \u2018\u2019Novy \u2018League\u2019 of \u2018Canada\u2019.le personnel naval sous les drapeaux ainsi que (Photo Défense nationale) LA PUBLICITE POUR LA SECURITE ROUTIERE \u201cPrudentia\u201d attire l\u2019attention sur les résultats d\u2019une enquête menée en Ontario afin d\u2019avoir une idée de l'efficacité de l\u2019annonce en faveur de la sécurité routière.Les conducteurs quittant un terrain de stationnement à une sortie, nécessitant un virage à gauche ou à droite pouvaient voir une grande affiche illustrée: \u201cUN BON CONDUCTEUR EST COURTOIS \u2014 IL SIGNALE\u201d.Avant l'affichage 12.59% des conducteurs signalaient; pendant que l'affiche était en place le pourcentage à monté à 18.04.Durant les 5 jours après l'enlèvement de l'affiche, il est tombé à 14.40.La proportion des conducteurs qui ont signalé a été de trois femmes contre deux hommes.realser les usages culturels et civiques qu\u2019un grand bati- ment, bien construit, pourrait | procurer, Avec une vue du développement futur et de la croissance de la ville de New- York, Andrew Carnegie choisit la 57e rue et la Septième avenue comme site du bâtiment qu\u2019il prévoyait.On choisit comme architecte William Burnet Tutchil], Le batiment fut terminé en 1891.Jusqu\u2019à présent les ingénieurs du bâtiment et du son trouvent extrêmement difficile d'atteindre ailleurs le er de perfection acoustique Tuthill réalisa à - negie Hall.Sa à Car e coût final de l\u2019édifi Projeté fut d\u2019environ deux millions de dollars.Plus tard des évaluations de la valeur de l'édifice furent beaucoup plus élevées ce qui à son tour augmenta ses taxes, Pour couvrir les frais d\u2019entretien et les Impôts, une tour de quinze étages comprenant des apparte- ments-studio fut construite Suelques années plus tard au e e \u2019 SP LA pri cet édifice de six ; Il y a environ deux ans il La bonne cuisine de chez commence avec la Farine nous ut décidé de démolir.Carne- 4 tout usage pré-tamisée Robin Hood \u2018 Ea tra : EU \u2014 JNVENDREDI, 26 AVRIL 1968 .\u2019 {M Camille L'Heureux, gran | journaliste canadien-français @{ Une carrière de journaliste gue de 35 ans n'est peut-ê- \u2018fe pas unique dans ce dur «Métier, il y en a eu de plus lon- es, mais y en eut-il de mieux Mmplie que celle de M.Camil- M L'Heureux qui a pris sa re- ; Maite ces jours derniers au ; Qurnal Le Droit d'Ottawa?Je fe le crois pas, si j'en juge par ; #s témoignages de ceux qui pnt fréquenté tout au long de &tte route professionnelle et Bor les deux derniéres années \u2018Que j'ai eu la joie de partager Qvec lui à l'éditorial du seul quotidien français de l\u2019Onta- Hofl Depuis 1947, M.Camille M Heureux avait succédé à M.@horles Gauthier au fauteuil f rédacteur en chef du Droit.Mois c\u2019est en 1928, que le lé- \u2018dendaire Père Charles Charle- \u201cBois s'attacha les services de M.Comille L'Heureux qui dé- Etuta dans la salle des nouvel- bs, Nanti d\u2019une solide forma- Elon humaniste, Camille L'Heueux n\u2018eut aucune difficulté à assimiler les problèmes de la Elfgion Hull-Ottawa et à s\u2019inté- }'Qrer de tout son coeur ou mi- lDeu Franco-Ontarien.Camille L'Heureux, comme ejexprime si bien un contempo- bin, Jean-Charles Daoust, fut koujours à l\u2018avant-garde de la, i la nouvelle vague de son Lape = | temps\u201d.Ng Les témoins de sa vie de Hournaliste sont d'accord pour Édire qu\u2019il se porta sans cesse ec sincérité à la défense des répetits contre les forts, dans lous les conflits -dont il fut té- p] oin au cours de sa longue Etarriére, d Sur lo scéne parlementaire Bu il agissait comme chroni- apueur et nouvelliste, M.L'Heu- Rjeux se tailla une réputation fe dur travailleur pendant les efix années qu'il passa sur la Bfolline.Dès lors, ses articles étaient jjorgement commentés et res- gPectés dans les milieux politi- Pres les plus divers.M.L'Heureux fut un confé- kyencier très goûté, grâce à sa aste culture dont il se servit Pour aider les autres et non pas pour s'en faire un piédestal personnel.On parle de son Jévouement envers les jeunes HBournalistes qu\u2019il aidait de ses Fonseils judicieux.aos 4 Devenu rédacteur en chef, il J cmeure journaliste de com- à bat, mais son combat, il le £ rene avec pondération selon ig esprit du journal qu'il sert.ll i Ottaque les fausses idées et les W Oux principes, mais il respec- Fe les personnes et les instituions légitimes.Dans lo capi- ale nationale siège des am- Mossades, M.L'Heureux s\u2018inté- esse normalement à la poli- que étrangère en s\u2019appuyant Ur une documentation puisée Fux meilleures sources.Come on tenait en haute estime ses opinions politiques, on tient également en haute estime ses opinions sur la politique étrangère.L'on peut dire que dans tous les domaines sociologiques, dans ceux de la religion, de la langue française, M L'Heureux fit école.Des témoignages tangibles de l\u2019appréciation générale dont il fut l'objet ont échelonné sa carrière, notamment la médaille d'argent de l'Ordre de latin de la Charité; pour services rendus à la civilisation française.La Société du Bon parler français le décore ensuite à titre de \u2018\u2019vaillant serviteur de la patrie et de la race\u2019.Puis, c'est au tour de l\u2019Association canadienne-française d'Education d\u2019Ontario à reconnaître ses mérites insignes en lui conférant l'Ordre du mérite scolaire français à titre de bien méritant.Lors de son centenaire; la Société Saint- Jean-Baptiste d'Ottawa, lui confère le titre de membre honoraire à vie, en reconnaissance des services rendus à la cause canadienne-française.Comme son collaborateur à la rédaction du Droit je crois zouvoir rendre ici un témoignage d'expérience personnelle à M.L'Heureux.Je veux parler de son style toujours cha- tié, de.son souci de I'expressior: et du mot juste dans ses écrits.De son esprit de recherche pour conquérir toujours davantage cette langue revêche qui est la langue française.Je n'ai pas connu M.L'Heureux dans ses années de pleine ardeur, ni toute l'expression de son magnifique tempérament de bilieux nerveux.Je n'ai nul doute qu'il a dû en certaines circonstances se livrer à de splendides colères, sous le coup du trop plein de l\u2019indignation devant des situations injustes et simplement idiotes.J'ai connu pourtant un homme en pleine possession de ses moyens, tamisé par l'expérience et l\u2019indulgence apportées avec l'âge.J'ai connu chez lui ce qu'est un homme convaincu, direct, qui cherche la vérité derrière les apporences.J'ai connu un homme toujours à la recherche du progrès.J'ai connu un homme demeuré jeune par l\u2019esprit et le coeur.J'ai trouvé chez lui un homme de Foi profonde, attaché aux valeurs essentielles et fondamentales.J'ai connu chez lui un gentilhomme, un homme du monde, respectueux de la liberté des autres parce qu'affamé de liberté pour lui- même.J'ai connu en lui un homme lucide, assoiffé de justice.M.Camille L'Heureux.a pris sa retraite'à cause d'une santé défaillante, usée au service des autres et de sa famille.M.L'Heureux n\u2019a peut-être pas é- \u2018crit ses derniers articles.On LE BIEN PUBLIC retrouvera sans doute les manifestations de sa pensée dans des textes solides, qu'il aura eu le temps de méditer, dans des souvenirs savoureux qu\u2019il voudra livrer au public.Sa retraite ne saurait être inactive.Nous croyons qu'elle sera au contraire féconde en oeuvres qui parachéveront les grandes leçons qu\u2019il a données par la voie du journalisme ! Maurice HUOT VITESSE.ET VITESSE ! En Grande-Bretagne, il n\u2019y a pas de limite de vitesse sur la plupart des grandes routes.Mais la police peut porter des accusations de conduite dangereuse à n\u2019importe quelle vitesse, lorsque les circonstances le justifient.Par exemple, \u201cPrudentia\u201d rappelle qu\u2019à Londres, un conducteur a été condamné pour conduite dangereuse alors qu'il circulait à quatre milles à l\u2019heure.Il conduisait un rouleau à vapeur.Il n\u2019y a pas encore de vitesse maximum pour ce PAGE CINQ UN CADET A L'HONNEUR POUR SA BRAVOURE OTTAWA, le 22 avril \u2014 Le quartier général de l\u2019Aviation annonce la remise de la Décoration pour bravoure (cadets) au caporal (maintenant sergent) William J.Vincent, de Cornerbrook (T.-N.), membre du 51le escadron (Humber) du Corps royal canadien des cadets de l'Air.En effet, le 2 septembre dernier, le cadet Vincent plongeait d\u2019un pont pour sauver la jeune Ruby Tulk, 17 ans, qui était en train de se noyer dans la rivière Tickle.En annonçant la remise de cette décoration, le vice-maréchal de I'Air C.L.Annis, au nom du Chef de l'état-major de l'Air, loua le courage et l\u2018abnégation dont le sergent Vincent fit preuve en se portant au secours de la jeune fille, son esprit de détermination et de persévérance en menant jusqu'au bout ce souvetage, malgré le danger considérable auquel il dut faire face.La décoration consiste en une médaille d'argent suspendue à un ruban rouge et bleu.Elle sera remise au sergent Vincent par le commandant du Commandement maritime aérien.\u2018 GAGNEZ ce que vous désirez deTravail idéal pour les maîtresses surplus en montrant les cosméti-de maison.Téléphonez FR.5-6363 ques Avon, annoncés dans les re-ou écrivez C.P.1523 Trois-Riviè- genre de véhicule au Québecvues et a la T.V.Profits excellents.res.avec teillée à ou sans sella Dow est à votre goût! Brassée pour ceux qui s\u2019y connaissent .embou- pleine saveur.Si vous \u201cconnaissez ça\u201d, vous trouverez certainement la Dow à votre goût! la-bière couronnée de succès VENDREDI, 26 AVRIL 196 \u2018PAGE SIX LE BIEN PUBLIC PAIX SUR LA TERRE dans l\u2019ordre de la création divine, cette étude détermine d'une manière claire et définitive les droits de l'homme.C'est le respect profond et l\u2018amour des hommes, marques de cette première partie de l\u2019encyclique, qui ont à lo fois accroché et entraîné les non-chrétiens.L'encyclique PACEM IN TERRIS a déjà fait beaucoup de bruit depuis sa publication.Plusieurs commentateurs politiques catholiques ou appartenant à d'autres confessions religieuses considèrent ce texte de Jean XXIII comme un événement historique.Il nous apparaît à nous comme un large souffle de foi et d'amour qui embrasse tout le genre humain et qui l\u2019aidera PACEM IN TERRIS montre ensuite comment le bien com- trouve jamais.mes vivant en société.Le COIN du La Cuisine dans le \u201cCamping\u201d.Dans ce domaine-là, votre choix se fera un peu en fonction de votre gourmandise.D'abord, notez que si vous utilisez l'aluminium, il devra être assez épais, trop léger, il se salit et conserve les odeurs.Les matières plastiques sont aussi très pratiques pour conserver les aliments, choisissez-les, cependant de bonne qualité, certaines ne ré- sitent pas à la chaleur, et le récipient perd sa forme première.Méfiez-vous également de l\u2019odeur tenace de certains plastiques.Si vous allez dans une région chaude, n\u2019oubliez pas la boîte-thermos indispensable pour les aliments périssables.Que vous alliez n\u2019importe où, emportez si possible un garde-manger \u2014 démontable que vous couvrez d\u2019une gaze et que vous suspendez dans un endroit bien aéré de la tente, et à l'abri des insectes.Depuis qu'une législation sévère interdit les feux de bois dans les forêts, le réchaud est devenu un des éléments indispensables du matériel de camping.Vous pouvez choisir entre différents modèles bien connus, mais celui à gaz propane semble être le préféré de la plupart des campeurs, parce que léger et propre et toujours prêt à l\u2019emploi.Quel est l\u2019ustensile le plus indispensable ?Pour répondre à cette question, il faudrait presque partager les considérablement dans sa quête séculaire d\u2019une paix qu\u2019il ne PACEM IN TERRIS, c\u2019est une étude totale et profonde du problème de la paix.Prenant la question dans ses principes les plus élevés, le Pape part des droits les plus inaliénables de l\u2019homme et dans une synthèse lumineuse démontre comment ceux-ci, à travers le bien commun assuré par les communautés politiques, doivent nous conduire à l'entente internationale et au bien commun mondial, Pour la première fois dans l\u2019histoire, cette lettre encyclique du Chef de la chrétienté est adressée à tous les hommes de bonne volonté.Jean XXIII n'a pas voulu limiter son appel aux seuls disciples de l'Evangile.Si ceux-ci sont, parmi les hommes, ceux qui peuvent le mieux et doivent le plus concourir à l'établissement de la paix, il demeure évident que celle-ci ne pourra vraiment régner que si tous les hommes y travaillent.Dans cette perspective d'un appel qui s'adresse aux catholiques et à tous les hommes, le Pape établit les principes fondamentaux qui assurent la justice des relations entre les hom- Axée sur la liberté qui nous est dévolue CAMPEUR campeurs en deux Catégories.D'une part, ceux qui étant gourmets, disposent d\u2019un moyen de transport ou la question du poids de matériel n\u2019intervient pas, d\u2019autre part ceux qui manquant de place, ne veulent ou ne peuvent s\u2019encombrer du superflu.Ainsi l'aluminium, ce matériel-roi du camping, léger et permettant une cuisson rapide, est le choix de bien des campeurs qui s\u2019en contentent.Mais que diront ceux qui veulent un repas complet ou ceux qui ont des présentations de gastronomie ?Là, je soulignerai les conseils d\u2019un fameux campeur qui affirme: \u201cLa cuisine de camping, telle que je la conçois requiert seulement deux ustensiles, un poëlon et une poêle.Si vous pouvez avoir les deux, ayez-en une dite (minute) et une en fonte émaillée, mais si vous ne pouvez en avoir qu\u2019une, prenez celle de fonte.On peut tout cuire dans un poélon, du roti saignant ou ragoût au petits pois.Si pour une raison quelconque, on craint la fonte émaillée, on peut très bien se contenter d\u2019un simple poëlon en fonte.S'il me fallait en cuisine choisir et sélectionner parmi maints ustensiles, celui que je préfère je choisirais la poêle en fonte.Nous vous reviendrons la semaine prochaine, avec quelques aspects se rapportant au choix de la tente.AFIN DE FACILITER AUX SALARIES L'ACHAT DES OBLIGATIONS DU QUEBEC Considérant que le gouvernement du Québec a autorisé avec la vente des bons d\u2019Epargne de la province au grand public, par l\u2019intermédiaire des banques, caisses populaires, compagnies de fiducie et les courtiers en valeurs.PV Discutez .vofre VOUS VOULEZ OUILIBRER VOTRE BUDGET?problème d'argent avec le préposé est là pour vous aider.En moins d'une journée, habituellement, vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $2,500.N'oubliez pas que A [ANN IRIN vous êtes toujours bien accueilli chez Niagara, i La plus importante compagnie canadisnne de prêts aux consommateurs, FINANCE COMPANY LIMITED mun que poursuit chaque communauté politique n'est que la recherche par la société des biens matériels et spirituels nécessaires à tout homme pour que, dans le respect de ses droits fondamentaux, il parvienne au plus haut degré de développement de sa personnalité humaine et divine.Dans cette perspective, les relations de chaque individu avec la communauté dont il fait partie s'établissent sous le signe de la grandeur de l\u2019homme.Et c'est cette grandeur que doivent encore rechercher les différents états dans les relations qu'ils ont entre eux.Le Pape indique la nécessité où sont les hommes d'une organisation authentique de leurs relations internationales.Le bien commun mondial, la paix pour tous les peuples, la vitalité spirituelle et matérielle de tous les groupes humains ne peuvent être assurés que par une collaboration organisée au niveau d'un parlement mondial.Î Des droits de l\u2019homme jusqu'aux relations internationales PACEM IN TERRIS nous indique une voie lumineuse.Il reste à chaque chrétien, comme le Pape le demande, de s'y engager ssolument.resolumen GILLES BOULET, ptre TEE HHH HHT ER ORRRNTHRREO NE SSIQU ES Ri LA PLACE DES LAICS DANS LES COLLEGES CLA Le Centre de Psychologie et de Pédagogie vient de publier, du R.P.Michel Savard, eudiste, un ouvrage intitulé \u2018Paradoxes .et réalités de notre enseignement secondaire\u2019.Préfet des études au Collège des Eudistes de Montréal, et conseiller pédagogique à la Faculté des Arts de l\u2019Université de Montréal, le Père Savard aborde avec franchise et clarté les questions que pose lo promotion professionnelle du laïcat dans l\u2019enseignement secondaire indépendant.Les laïcs oceupent-ils toute le place à laquelle ils ont droit dans nos collèges ou sont-ils considérés comme des pro- fesseurs de seconde xone?Sur quels critère un directeur de collège doit-il s'appuyer pou les engager?Quels salaires leur accorder Autant de questions que le Père Savard troitt sur un ton direct et sans faux-fuyant dans ce ouvrage préfacé par le R.P.Pierre Angers, s} Sur notre photo, prise lors de la réceptici qui a marqué la parution de cet ouvrage, & gauche à droite: le R.P.Raoul Martin, supé rieur du Collège des Eudistes, le R.P.Miche Savard, c.j.m.et M.Raymond Houde, CA; directeur général du Centre de Psychologie ¢ de Pédagogiemnt?et appuyé par .eetevenerenaens de l\u2019émission de nouvelé Que les membres de la So-|obligations, afin de facilite ciété St-Jean-Baptiste de 1la|l\u2019achat des dites obligations à Région des Trois-Rivières, ré-| tous les salariés, au moyens dé unis à leur congrès annuel à [retenues régulières sur les s# Louiseville, prient les Autori- |laires, tel que cela se pratiqué bonne gestion de leur Etat.tés de la province de complé-|couramment pour l\u2019achat de Qu\u2019à ces causes, il est pro-|ter les arrangements nécessai- obligations d'Epargne du C& POSE PAT cernes res auprès des employeurs lors | nada.Considérant qu\u2019il y a lieu pour les résidents du Québec de contribuer encore davantage à l'expansion économique de leur province en s\u2019intéressant toujours de plus près à la \u2014 LAMI DU QUEBEC = KAMP 10, 25 ET 40 ONCES : Exigez lé \u201c\u2018GFos Gin\" Trois Etolles 4 BL gt 0S RST à yh Wd) Hulstkamp & Zoon & Molijn Canada, Ltd., Montréal A JOAILLERIE es dimants ne constituent pas complément nécessaire à la Eire.C'est là l'opinion de la Lsinatrice en bijoux, Torun biow-Hube, connue sur le plan ernational.Cette artiste d\u2019ori- ce suédoise, qui travaille à son dio de le Biot, arrondissement Thonon-les-Bains, en France, d'avis que les diamnats atti- t l'attention qui normalement vrait se porter sur la femme qui 5 portent.Par ailleurs, elle dit Mc les beaux bijoux rappellent à \u201cBB jément masculin tout le charme \"M 12 femme.Cette experte dans Lrt de la joaillerie, a connu la Milébrité presque du jour au len- Mmain.Il y a dix ans, elle ga- hait péniblement son existence à Pris.Aujourd\u2019hui, elle compte Mermi ses clients des noms aussi Wlèbres que Brigitte Bardot et Pablo Picasso.Les musées des Maux arts d\u2019Oslo et de Copensue, ont présenté des exposi- Eflons-solo pour faire voir les bi- ax de Torun Bulow-Hube.L'une p ses créations est un collier ns PE D tete RE ere pet Read ae banlieue, pour se rendre à leur reau de la ville, et n\u2019ont pas le mps de retourner à la maison le bir lorsqu'elles ont un rendez- us.Douleurs ériodiques Malaises à Fiévreux SLE) ANTALGINE ENDREDI, 26 AVRIL 1968 Françoise Sagan La jeune romancière française Françoise Sagan a causé une autre de ses nombreuses surprises, lorsqu\u2019elle est arrivée à New- York récemment en compagnie de Robert Westhff, dont elle a obtenu le divorce il y a deux mois.Monsieur Westhoff était le second mari de la célébre femme écrivain qui s\u2019était fait connaître avec la publication de son premier livre \u201cBonjour tristesse\u201d.Elle avait écrit cet ouvrage à l\u2019âge de 17 ans, alors qu\u2019elle était encore étudiant.Françoise Sagan a declaré qu'elle venait aux Etats-Unis pour lancer un film dont elle a fait le scénario.Après le succès de son premier livre, elle avait publié \u201cun certain surire\u201d, et \u201cDans un mis, dans un an\u201d.Ses deux premiers uvrages nt été prtés à l\u2019écran.Au mois de mars 1958, elle avait surpris bien des gens, lorsqu\u2019elle épousa l'éditeur Guy Schoeller, âgé de 42 ans, soit presque le double de son âge.Ce mariage se termina par un divorce en 1960, et plus tard Françoise Sagan épousait Robert Westhoff, dont elle eut, un fils, Denis, qui a maintenant huit mois.Encouragez votre journal local et faites-le lire.LE BIEN PUBLIC PAGE SEPT UN PLAT DE SAUCISSE QUI FLATTE A LA FOIS PALAIS ET BUDGET Un cynique de notre entourage faisait récemment la remarque qu\u2019il ;ne savait pas lequel était le plus désagréablement affecté par nos nombreuses activités sociales de l'hiver et du printemps.sa digestion ou son budget! Il est vrai que quelques mois de nouriture riche et d'excés de table peuvent avoir, des effets désastreux sur les deux, et, pour la ménagére qui doit servir trois repas par jour à sa famille, ceci peut créer un véritable problème! Naturellement, la solution est de préparer, sans grever son budget, des repas appétissants; aussi, la ménagère qui possède une collection de recettes appropriées présente un grand avantage pour assurer l\u2019équilibre du budget! Un nourissant plat de viande succulent et facile à préparer, suivi d\u2019un dessert favori résoudra le problème.Les plats de ce genre sont également faciles à digérer, et la famille accueillera chaleureusement la simplification des menus.Depuis longtemps, la saucisse est un plat favori dans la plupart des familles, et son coût modéré, plus le fait qu\u2019elle ne subit aucune perte, en font un choix idéal comme base de menu.Les spécialistes des cuisines de La Belle Conseils Les pains et petits pains cuits à la maison doivent être demoulés aussitôt que possible après cuisson.On prévient ainsi la condensation des vapeurs d\u2019eau à l\u2019intérieur, ce qui aurait pour effet de ramollir désagréablement la croûte.Faites refroidir les pains sur | des.lles, à .gâteaux ou en.les sur les bords posant de stravers des moules.Mettez-les bien à l'abri des courants d\u2019air, car la croûte se fendillera si le pain culinaires chaud est exposé à un courant d\u2019air \u2018froid.VOUS ETES REELLk MENT BIEN AVISEE quand vous servez du Maxwell House.Ce mélange de cafés renommé est extra- savoureux, extra-velouté, et corsé.Il est toujours \u201cBon jusqu\u2019à la Dernière Goutte !\u201d Fermière, où des saucisses sont: préparées depuis quatre générations d\u2019après une vieille recette familiale, nous offrent quelques conseils sur la façon de cuire la saucisse pour en faire ressortir la pleine saveur.Si on la fait cuire à la poêle, elles suggèrent un feu lent (300° F.) et de 25 à 30 minutes de cuisson.Au four, sa cuisson devrait durer 30 minutes à chaleur modéré (350° F.).Pour la griller, chauffez le gril à un chaleur modérée (350° F.) et placez la saucisse à dix ou douze pouces du feu.Allouez au moins 25-30 minutes pour la cuisson.Comme plat principal, essayez ce Mets Continental qui combine saucisse, riz et tomates pour former un repas substantiel et économique.Mets continental 1 lb.de Saucisse La Belle Fermière 215 tasses de tomates en boîte ou plusieurs tomates fraîches 15 tasse de riz pas cuit 1 oignon haché 1 gousse d\u2019ail finement hachée Sel et poivre Petites noisettes de beurre 2 tasses de fromage râpé Cuire le riz de la façon habituelle.Brunir la saucisse sur un feu lent.La placer dans un plat à four peu profond ou dans une cocotte, en réservant deux saucisses coupées en tranches minces pour la garniture.Recouvrir la saucisse de riz cuit.Sauter l\u2019ail et l\u2019oignon dans le gras de cuisson.Ajouter sel et poivre au goût.Ajouter ce mélange à la saucisse et au riz.Garnir de tranches de tomates ou de tomates en boîte, puis de tranches de saucisse; sau- pourdrer le fromage râpé.Ajouter les noisettes de beurre et cuire à four modéré (350° F.) environ 40 minutes.RHUMATISME Pour le soulagement blenfalsanl des douleurs rhumatismales, scistiques et arthritiques, employez Rumacaps.Les malaises causés par les lrritations des teins ot de la vessio sont rapidement soulagés par l'action antiseptique de Rumacaps.Voyez votre pharmacien, A 3A oûtera un Vous serez Votre auto est devenue tacot?& prêt planalerme de la Banque Royale, étonné de son intérêt peu élevé! Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $3,600 et rembourser ce prêt par versements échelonnés sur 36 mois.Et le paiement du solde est garanti par une assurance-vie.I prét-planàTerme- à touté succursale \u2018de Demandez la brochure sur le la Banque Royale.c\u2019est de l'argent comptant pour tout achat important! Empruntez à faible intérêt, de façon pratique et r tionnellel Pour finance: .paiement d\u2019une auto, d\u2019un apparèil de TV.d\u2019une lessiveuse, de frais médicaux, d'impôts ou de toute dépense raisonnable .renseignez-vous sur ce quc Vous BANQUE ROYALE PAGE HUIT Une \u201cpoupée qui\u201d (Suite de la page 1) peut-être pas de suite, mais qui reste un témoignage.Sur une certaine jeunesse, d'aujourd'hui, ses idées, ses sentiments, les désirs qui la sollicitent, les rêves qu'elle nourrit, les sensations qu\u2019elle voudrait s\u2019accorder.Nous ayant révélé qu\u2019elle est majeure (à peine!) qu'elle ambjtionne de devenir comédienne et d\u2019écrire des livres, l\u2019auteur a l'air de livrer ses confessions d\u2019une enfant du siècle.Elle n\u2019enfonce pas Musset.Son personnage central, qui écrit à la première personne et au féminin, des je et des moi plein la bouche, nous met en face de ce qui est, à son sens, la liberté totale.Liberté à l'endroit de la morale, de la religion, des moeurs conventionnelles, du conformisme sous toutes formes.Partant de là, on peut aller loin.Mais notre demoiselle piétine sur place et ne va nulle part, n\u2019osant pas.Il faut du courage pour donner dans l\u2019érotisme, ou se pendre.e Si la romancière porte le prénom de Claire, son héroïsme s'appelle Catherine, et cette dernière a soin de dire que c\u2019est là son nom de théâtre, car elle est actrice, comme Claire l\u2019auteur voudrait l'être.Cette Catherine fume la cigarette, boit sons abus, se plait à détailler sa beauté physique, se déshabille devant n'importe qui, se cherche et ne se trouve pas, sauf dans les bras de celui-ci ou le lit de celui-là.o// Ayant décidé de convoler, elle veut un mariage civil, parce que plus commode pour divorcer, si besoin il y a.Elle ne répugne pas à l'idée du suicide, comme solution à un grave problème.On voit le genre, qui semble faire écho à l\u2019instruction laïque, la co-éducation neutre, l'areli- gion plus que lirreligion, I'amo- LE BIEN PUBLIC Cela et autre chose, tout ce que l'on voudra, qui se traduisent par besoin de liberté, entière et définitive, de l'individu.Mais quelle liberté, à la fin ?Celle de s\u2019abandonner à ses instincts, Dans les 7 jours VENDREDI *26* AVRIL 17 { \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Voici une formule de bilinguis- ralisme plus que l\u2019immoralité.transgresser la loi naturelle et les commandements, jouir sans freins de la vie, forniquer à son gré?La jeunesse d'aujourd'hui est plus que malade, si c\u2019est elle.qui veut peindre Claire Mondat.Espérons que celle-ci est un cas ou pathologique, comme disent les médecins.d'exception, MIRAGE Il est un Paradis de rêve D\u2019où les hommes descendent tous: Le soleil y brille sans cesse, Les flots y chantent sans trêve Comme des fous.O vague souvenir de Pâme ! Parfois le passé douloureux Déferle en nous comme une lame Et nous fait danser une flamme Au fond des yeux.Adieu! l\u2019image fugitive Ne vit que l\u2019instant d\u2019un éclair Et s\u2019évade comme une eau vive Comme une brume sur la rive Se fond dans l\u2019air.Si peu réelle et si volage Que le coeur encore ébloui Ne sait plus après son passage Si ce était pas un mirage Evanoui ! E.G.PERRIER 5, Avenue de la République, à NIORT me qui semble à la fois honnête et pratique.Toi, Jack, tu parles et écris en anglais.Mol, Jacques, je fais de même en français.Et chacun est tenu de bien comprendre l\u2019autre.A notre sens, c'est la formule logique puisqu'elle évite la perte de temps entraînée par l\u2019emploi d'un interprète.C\u2019est aussi la formule facile puisque comprendre la langue de l\u2019autre est beaucoup plus aisé que la parler.Quant à la justice de la formüle, elle saute aux yeux.Le bilinguisme qui en soit vraiment est un désidérata de date assez récente.ll n'y a pas tellement longtemps que le conseil municipal de Magog comptait un échevin canadien-anglais qui écoutait sans mot dire une proposition d\u2019une demi-heure faite en français pour se tourner soudainement vers le secrétaire-tréso- rier et exiger la version anglaise.e Tout critiqué qu'il soit en certains milieux pour des raisons qui ne sont pas certaines parfois, il arrive que le gaz naturel, à en juger par la statistique autorisée, est le choix non équivoque, par exemple, des constructeurs de gros édifices de rapport ou maisons à appartements, pour nous servir d\u2019une traduction littérale et courante de l\u2019anglais.Durant les huit derniers mois, 2,000 appartements chauffés et desservis au gaz naturel ont êté construits dans le Toronto métropolitain.Les constructeurs, qui en sont d'ordinaire les propriétaires, font observer que le gaz naturel locataires chauffage et eau ha de.Les intéressés font encore n 3 qu\u2019au surplus le gaz naturel pry si net qu\u2019il n\u2019en résulte ni fun Jf ni suie.Même dans les cas 4 grosses bouilloires à chauffer, J sage du gaz naturel devient pl.avantageux que l\u2019emploi du mil zout et, surtout, du charbon, La dispute autour de la sugge ll tion de certains mouvements m.tionalistes de Sherbrooke pou changer le nom de \u201cCantons J l'Est\u201d en celui de \u201cEstrie\u201d suJ§ venime.En général, la majorité des gen ne sont pas intéressés à la nou velle appellation.D'autant piy que M.Robert Garry, professeu, de géographie à l'Université ÿ Montréal, vient de dire carrémeeBlE que \u201ccette question d'Estrie nf regarde nullement la géographi le nom \u201cEstrie\u201d a été amalgani avec la question du séparatisme, JE c\u2019est comme ça qu\u2019il a été pass Je me tiens en dehors de touts ces questions de séparatisme o autres qui ne regardent pas h géographie\u201d, M.Garry commen tait une recommandation de l'As sociation des géographes du Qué bec en faveur du mot Estrie, r- commandation qui, selon l\u2019Offia du Tourisme de Sherbrooke, aurai été le résultat d\u2019une marioeuvn en coulisse dont personne ne s'e aperçu.E.H CONSULTEZ VOTRE AGENT DU CANADIEN PACIFIQUE AVANT TOUT VOYAGE e Trains à dôme panoramique e Tarifs modiques de chemin de fer e Croisières sur les Grands Lacs et en Alaska # Hôtels d'un océan à l'autre « Traversées transatlantiques e Service aérien au Canada et entre cinq continents J.E.DOYON Tél.FR.65-0771 a TRAINS JCAMMONNAGE/ BATEAUX AVIO wWôTeLe / T LÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE#OU MONDE [frait alors; non que j'en veuille à (Deux-Sèvres).C\u2019était à prévoir: samedi soir, une bombe du FLQ était cause d\u2019une mortalité.Bien que les rapports soient contradictoires, on ne saura probablement jamais le fond de l'histoire.M.Chaput a eu raison de déclarer que les indépendentistes sincères n\u2019étaient pas des saboteurs.Mtre Wagner, lui, qui est assistant-procureur au bureau de la métropole, a tenté de mettre tous les troubles sur le dos des indépendantistes et des nationalistes.Peut-être a-t-il tort de s\u2019en prendre exclusivement à ces gens.Notre propre opinion, c'est que ce sont des éléments extrémistes qui agissent sous le couvert du séparatisme.Ce dernier mot sert depuis quelque temps à couvrir bien des turpitudes.Une certaine pègre intellectuelle est depuis longtemps à l'oeuvre dans nos murs, qu\u2019il ne faut pas confondre avec des mouvements nationalistes aux moyens irréprochables.Quant aux policiers, il est malheureux qu'ils aillent à l\u2019aveuglette dans leurs recherches \u2018et fouillent, JUSTEMENT, des personnes que n\u2019ont rien à voir à l\u2019affaire dû FLQ.lis violent sûrement le droit à la liberté individuelle en perquisissionnant sans mandat spécial.© On chuchotte à Québec que M.Lesage donnerait à la Police Montée le soin de diriger la police provinciale! Quel abandon ce se- la \u201cMontée\u201d, mais dans le Québec, on doit rester indépendant de la police fédérale.Pour bien des raisons.° .1 faut continuer à être prudent sur les routes! 1l.faut à tout prix, abolir tout\u2019 accident mortel dans EN POTINANT la région au cours de la belle saison.© Pourquoi chaque automobiliste ne ferait-il pas installer des ceintures de sécurité ?Puisqu\u2019il est notoire qu\u2019elles aident à éviter les blessures mortelles, © Les travaux préliminaires à la construction d'édifices nouveaux devraient commencer d'ici une quinzaine sur le campus du Séminaire Saint-Antoine de notre ville.En effet on doit bâtir un édifice qui abritera les services généraux et le Monastère, et aussi une église.° Nous souhaitons un heureux séjour au R.P.Daniel Thibeau, o.f.m.missionnaire au Pérou, qui est venu passer un mois au pays, afin de se reposer après des années de dur labeur.© M.Pearson a donné au Québec une belle représentation ministérielle.H devait bien ça à \u201cla belle province\u201d dont tous les partis libéraux sont restés les gigolos tra- ditlonnels, à travers l\u2019histoire.Notre Société St-Jean-Baptiste devient une force avec laquelle \"opinion devra compter.Le Dr Conrad Godin, bien secondé par le secrétaire Georges Meyers, \u201clui a donné une impulsion telle que le total des membres atteindra les 20,000 d'ici quelques semaines.Ces membres sont représentés aux grands congrès par des délégués.Rien de plus démocratique ! Puis-: se-t-on garder ces principes d\u2019un sain démocratisme \u2018d\u2019une idée nationale, aussi gêné- reuse que réaliste.\u2019 Jean-Marie Houle au service,|;, Da Comme presque\u201ctéut:le monde, vous prenez une assurance-vie pour protéger votre.famille, Mais vos polices sont aussi de bons placements, lorsqu'elles ont uñe «valeur de rachat» connue, Les assurés de Mutual Life voient la valeur garantie de leurs polices augmenter sans arrêt, en plus de dividendes insurpassables.Pesez bien les avantages que donne Mutual Life, d'aborden fait de protection, et en garantie de vos épargnes.Appelez l'agent de Mutual Life aujourd'hui, [M] La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés «Je vois que la Mutual Life paye.de meilleurs dividendes encore cette année» "]