Le bien public, 21 juin 1963, vendredi 21 juin 1963

[" primé et publié 53, rue Royale Tél.878-8404 is-Rividres, P.Q.ORGAN E DU REVEL TRIFLUVIEN f ANNEE \u2014 No 25 \u2014 TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 21 JUIN 1963 LA FERMETÉ DE JEAN XXIII d'est le sort des personna- # populaires d\u2019être le sujet égendes.Par exemple, on ÿ flotter une image bru- hse autour de la figure du be Jean XXIII, le Pontife plus populaire des temps lernes, bur certains esprits trop s.cette image du Saintl'a présenté comme inca- e de dire NON à la nature haine.Il aurait eu une lance de grand-mère en ponté humaine, y compris des Communistes; il fit voulu un désarmement fatéral.Pour faire avancer jte chrétienne, ces zélotes ent prêts à dénaturer tout Qui fait l\u2019Eglise une et Escendanteb Pape Jean était tout frent de cette \u201ccarica- Ë .Après son élection au K'erain Pontificat, il ne pquait pas une occasion de fimander les reporters qui fchaient à Jl\u2019affubler de Quette \u201clibéral\u201d.Il leur it: \u201cLe Pape est le Pape, l'est pas l\u2019homme d'un 11 an XXIII avait une dévo- personnelle envers la lheureuse Vierge Marie; R défiait de ceux qui se Rent à diminuer le rôle de ie dans le Catholicisme, A d'attirer les autres Chré- 5 (nos Frères séparés).Il pienificatif qu\u2019il ait choisi, KT l'ouverture des sessions @oncile, des fêtes de la X Sainte Vierge.Sa pre- qc encyclique Grata recor- ® etait un appel pour a AX » * a uveler la dévotion au ik Rosaire.F# première encyclique file de Jean XXII, Ad cathedram, qui était \u20ac un prélude aux deux es Mater & Magistra et an in terris, marque une Sition vigoureuse à ceux voudraient rabattre les \u20ac chrétiens, afin de fer un chemin vers \u20ac chrétienne.Ce Pape onvictions solides (solid- ed) écrivait: \u201cIl existe pommes qui, sans attaquer tement la vérité, ne rent à son égard qu\u2019in- nce et indifférence, ë si Dieu ne nous avait CSS 60 7-40 Hal REA EC a PE ZO chercher à atteindre la vérité.Cette attitude condamnable conduit facilement à l\u2019affirmation absurde que toutes les religions se valent, sans aucune différence entre le vrai et le faux.\u201d Pie IX et saint Pie X eux- mêmes n\u2019avaient pas parlé plus vigoureusement contre l\u2019indifférentisme religieux.Quoique Jean XXIII n\u2019ait pas mentionné le Communisme par son nom, plusieurs passages de ses encycliques peuvent être cités, où il est la principale, sinon la seule, cible qu\u2019il voulait viser.On le voit clairement par quelques extraits de l\u2019encyclique Ad Petri cathedram, publiée le 29 juin 1959.À ceux qui voudraient mettre bas leurs armes morales ou militaires, Jean XXIII disait: \u201cIl faut encore noter que la paix, pour laquelle l'Eglise prie, ne peut être obtenue par cette erreur d'abandonner ou de relâcher la fermeté en face des idéologies et des systèmes de vie qui sont en opposition ouverte et irréconciliable avec l\u2019enseignement de l\u2019Eglise catholique.\u201d Avec une manière tranchante, que l\u2019on trouve aussi chez Pie XII, le pape Jean XXIII déclarait: \u201cCe que les hommes de notre âge et de notre civilisation estiment par-dessus tout, savoir: la vraie liberté et la dignité de la personne humaine, les Communistes l\u2019affaiblissent ou le suppriment entièrement.Et ainsi ils tâchent de rejeter les fondements mêmes de la culture sociale et chrétienne.\u201cC\u2019est pourquoi, ceux \u2018qui ont un réel désir de conserver le nom de chrétien, doivent considérer comme un grave devoir de conscience, de rejeter ces fausses doctrines que nos prédécesseurs, spécialement Pie XI et Pie XII d\u2019heureuse mémoire, ont condamnées et que Nous condamnons de nouveau.\u201d Jean XXIII n\u2019avait pas | d\u2019ennemis avoués.Mais il doit être.défendu contre ces \u201camis\u201d qui lui attribuent des pensées qu'il avait en horreur.(Traduit de THE REGISTER, Denver, Colorado, US.A, 9 EEE Médonné la raison pour + me Hy juin\u201c1963, par GP.) On parle beaucoup par les! temps qui courent des droits de l\u2019homme, des droits de la femme, et on s'apprête à s'occuper des droits de l\u2018enfant.Ces derniers droits nous semblent tout à fait sympathiques.Cette charte des droits de l'enfant a été évoquée en avril dernier à Beyrouth où se tenait le Congrès mondial sur les droits de l'enfant et leur exercice dans le monde d\u2019au- jourd'hui.Ce Congrès avait été organisé par le Bureau international catholique de l\u2019enfance et par l'Office international de l'enseignement catholique.On pourrait beaucoup méditer et écrire sur les droits de l'enfant qui sont si mal compris en une société matérialiste et naturaliste qui répand de fausses doctrines à travers le monde.L'enfant a été l'objet de bien des abus dans des siècles encore récents.On l\u2019a par exemple exploité sur le plan du travail tant et plus.Mais les droits de l\u2018enfant sont nombreux et s'étendent en plusieurs domaines.Notre société moderne est plus LE CONTRIBUABLE canadien pu aisément s'empêcher de crier sa joie devant un budget qui estime les dépenses du Gouvernement à 7.3 $billions, le plus fort jamais affiché au fédéral, soit $338,300.000 de plus que le précédent, ou environ cing pourcent.A l'horizon, un espoir, encore que ténu, faible.En effet, I'hon.Walter Gordon a affirmé possible un rognage, pas très rigoureux, sur ces débours stratosphériques.Mais il n'est pas moins possible que ce total de 7.3 $billions soit augmenté.A tout événement, il n\u2019apparaît pas qu\u2019on puisse réduire, même tant soit peu, les impôts, les fatidiques impôts.La Défense nationale, cet ogre, y va pour 1.6 $billion et l\u2019assu- rance-santé et la sécurité sociale se jumellent pour en arriver au total de 1.2 $billion.Quant ou coût des édifices publics, il sera haussé de 191 « sensible & éviter aux enfants des douleurs physiques, ce qui ne l'empêche pas, par de mouvais exemples, de lui causer des traumatismes psychiques beaucoup plus graves.La Déclaration des droits de l'Enfant de l'O.N.U.faite en novembre 1959 a été saluée par l\u2019Eglise catholique pour sa valeur incontestable puisque cette déclaration souligne expressément la \u2018\u2019protection spéciale\u2019\u2019 dont l\u2019enfant doit bénéficier pour son développement physique, intellectuel, moral, spirituel et social dans des conditions nettes de liberté et de dignité, surtout s'il est désavantagé.Les droits de l'enfant sont multiples.Nous ne voudrions signaler ici que le droit de l'enfant au point de vue logement.Dans certaines villes même canadiennes donc en grande majorité chrétiennes, on ne reçoit pas toujours l\u2018enfant.On veut faire de certains secteurs des villes, des colonies d'adultes d'où l\u2019enfant est banni parce qu'il est croit-on bruyant, peu soucieux des biens matériels, et pour Abonnement $2.00 par année aux E.-U, $3.00 5 sous la copie vLe Ministère des Postes à Otlawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et envoi, comme objet postal de deuxième classe, de la présente publication.Droits de l\u2019enfant tout dire encombrant et gêneur.Je me souviens d\u2019une maison à plusieurs logements ou j'habitais et où les enfants étaient à peine tolérés.Un jour dans cette maison, un locataire sans enfant me faisait remarquer que mes enfants étaient bruyants et que je devrais quitter la maison pour leur assurer plus d'espace ailleurs.Évidemment, ce locataire ne tenait pas compte de ma bourse.De plus, il devint grossier quand il me dit que les enfants sont trop expansifs de leur nature.Ayant dû passer quelques nuits à moitié éveillés quelques uns sont d'éternels parce que certains adultes \u2014 enfants \u2014 avaient trop bamboché, je le fis remarquer à mon interlocuteur en ajoutant que si les enfants faisaient du bruit le jour ce qui est normal, certains adultes moins raisonnables en faisaient la nuit sans tenir compte de leurs voisins qui veulent dormir.Les droits de l\u2019enfant oui, sont très importants ! Maurice HUOT Aucune réduction d'impôts! Décevant ! Chers compatriotes, En cette fête nationale des qu\u2019aujourd'hui, nous constatons fié de ses imperfections, tel que temps.efficace et représente l'opinion aux 300,000 répartis dans l\u2019Etat heureuse Fête Nationale.LE 24 JUIN ET LE QUEBEC FRANÇAIS des voeux pour que l'avenir nous réserve de plus en plus la \u201cJoie de Vivre\u201d en terre Québecoise.Le fait francais s'affirme de jour en jour.Nos luttes et notre opiniâtreté ont surmonté de nombreux obstacles et font, nous avons à la vue des résultats acquis depuis quelques années! C'est pourquoi, nous vous demandons de raffermir votre détermination à redonner au Québec son âme française.Exigeons de chacun de nous et ensuite de ceux qui nous environnent, le respect de notre nationalité française.Que les actions que nous posons quotidiennement soient toujours en relation parfaite avec notre mentalité.Et sous peu émergera un Etat du Québec puri- Ce fait francais s'étayera encore plus solidement dés que nous posséderons et contrdlerons notre économie.Des pas de géants s'accomplissent actuellement dans ce secteur primordial de notre vie ethnique.Soyons solidaires.Pour que l'action de votre société nationale soit encore plus français, joignez-vous au 20,000 membres de notre diocèse et A tous les Canadiens français, je souhaite une joyeuse et Bruno Sigmen, Président, Société Saint-Jean-Baptiste de la Région des Trois-Rivières.Canadiens français, je formule une amélioration.Quelle joie nous le désirons depuis si long- de la majorité des Canadiens du Québec.reaux de poste.Radio-Etat{de plus qu'à l'exercice précé- soutirera du: gousset de J.-|dent.Vraiment, ce n\u2019est guère Baptiste Canayen 4.4 $millions| encourageant.$millions, surtout pour des but PAGE DEUX LE BIEN PUBLIC Le traitement de la maigreur Si des femmes, les unes veulent perdre leur embonpoint, d\u2019autres, trop maigres, désirent acquérir un contour extérieur plus harmonieusement proportionné à leur taille, des hanches plus fermes, des jambes moins grêles, un buste moins plat.Un état de maigreur chez une personne peut être dû à plusieurs choses; tel une alimentation fautive ou insuffisamment abondante, à des excès de fatigue de tous genres, notamment ceux qui résultent d\u2019un surcroit de travail physique.La peine, les douleurs, la vie agitée sont également des émaciants de premier ordre.Le manque d\u2019appétit est souvent le probléme chez une personne maigre.Alors une suralimentation n\u2019est pas trop à conseiller à quel- qu\u2019un qui serait habitué à ne prendre que de légers repas.Plutôt, il serait de beaucoup préférable que cette personne mange plusieurs fois par jour.L'estomac d\u2019une personne habituée à ne manger que légèrement, forcément se rétrécira et il lui sera pratiquement impossible de pouvoir manger beaucoup à la fois.Donc, il est à conseiller de manger plus souvent, 5 à 6 fois durant la journée.Aussi, buvez beaucoup de lait, une pinte par jour, tout en ayant soin de garder un verre pour juste avant le coucher.Le lait chaud, pris au coucher vous aidera à bien dormir.Certaines personnes digérent mal le lait.Si vous y ajoutez quelques gouttes de jus de citron ou d\u2019orange, vous constaterez qu'il sera beaucoup plus facile & digérer.L\u2019huile de foie de morue, prise tous les jours avec quelques gouttes d\u2019essence de menthe pour en masquer le goût est d\u2019un merveilleux effet pour renforcer l\u2019organisme et augmenter rapidement le poids, Aussi il faut beaucoup de sommeil et de repos.Dormir 7 à 8 heures par jour est sans contredit le meilleur et le moins coûteux des remèdes à beaucoup de maux.Si possible, se coucher 15 à 20 minutes avant le principal repas, de façon à être reposée et calme au moment de vous mettre à table.Les exercices sont aussi recommandés pour les personnes maigres.Va sans dire que ces exercices devraient être plus calmes, plus reposants et moins longs que ceux prescrits pour une femme obèse.Des exercices spéciaux sont aussi recommandés pour le développement du buste et des jambes.Il est probablement plus facile de perdre de l\u2019embonpoint que d\u2019en gagner, mais un sincère effort devrait donner de bons résultats.Faites-moi la demande de mon feuillet sur la maigreur.Je me ferai un plaisir de vous l\u2019envoyer ainsi que mon feuillet sur les soins du visage, des yeux, des cheveux du développement normal du buste, des poils follets.Adressez vos lettres à Cousine Blanche, 3767 Boul.Lasalle, Verdun et n'oubliez pas d\u2019inclure un timbre de 5c pour chaque feuillet.L\u2019envoi est fait discrètement.Cousine Blanche \u2014 HATLES FRAISES JU MOIS DE JUIN Même si à l\u2019année longue nous pouvons trouver sur le marché la plupart de nos fruits et de nos légumes, les Fraises restent toujours l'apanage du mois de juin.Certes on peut en acheter à partir de Noël, mais à quel prix prohibitif! Il y a bien les Fraises congelées mais toutes perfectionnées que soient les méthodes de congélation, elles sont encore inadéquates quand il s\u2019agit de conserver le gout, la texture et le parfum d\u2019une fraise fraîche.Nos recettes de juin sont donc centrées sur ce beau fruit rouge.Profitez-en pendant qu\u2019il est en saison, donc à son meilleur.Comme juin est aussi le mois des produits laitiers, est-il besoin de vous rappeler les délices des fraises à la crème?Selon vos goûts optez pour la crème douce, la crème sure, la crème glacée, la crème fouettée ou encore combinez crème et fraises avec une pâte à galette et créez un \u201cShortcake\u201d aux fraises.Les fraises vont bien aussi dans une salade avec du fromage à la pie (cottage) ou du yogourt.Voici trois nouvelles idées pour augmenter votre répertoire de desserts aux fraises: une mousse à la crème, un anneau givré et un pain sucré.© Mousse à la crème garnie de Fraises (6 portions) 1 enveloppe de gélatine non aromatisée 14 tasse d\u2019eau froide 1 demiard (1 44 tasse) de crème 18% 34 tasse de sucre 14 c.à thé d'essence d'amande 1 £ tasse de crème sure commerciale 1 chopine de fraises fraîches 2 à 3 ce.à soupe de sucre à fruits ou granulé Saupoudrer la gélatine sur l\u2019eau froide; laisser reposer 5 minutes pour amollir.Chauffer la crème sur feu bas.Ajouter sucre et gélatine; laisser sur le feu et remuer jusqu\u2019à dissolution.Refroidir jusqu\u2019à ce que partiellement pris.Ajouter l'essence d\u2019amande à la crème sure.Battre en mousse la gelée partiellement prise, incorporer la crème sure.Verser dans un moule de 1 pinte préalablement rincée à l\u2019eau froide.Refroidir jusqu\u2019à ce que ferme.Entre temps laver et nettoyer les fraises, les trancher, leur ajouter le sucre, et laisser reposer plusieurs heures., Pour servir, démouler sur des assiettes à dessert et napper de fraises sucrées.e Anneau givré aux Fraises (6 portions) 16 tasse de sucre 3 c.à soupe d\u2019eau bouillante 2 blancs d\u2019oeufs 1 demiard (1 ¥; tasse) de créme a fouetter > c.à thé de parfum au rhum Y4 tasse d\u2019amandes filamentées rôties Pincée de sel 1 Pinte de Fraises fraîches Dans une petite casserole faire bouillir le sucre et l\u2019eau sur feu moyen jusqu\u2019à formation de fils\u2014 environ 3 minutes.Battre les blancs d\u2019oeufs ferme; leur ajouter graduellement le sirop chaud et continuer de battre jusqu\u2019à ce que refroidi.Battre la crème ferme.L\u2019incorporer à la meringue avec le parfum au rhum, les amandes et le sel.Verser dans un moule en forme d\u2019anneau de 1 pinte et faire congeler.Entre temps, nettoyer les fraises et préparer la sauce au citron.Pour servir, démouler l\u2019anneau sur une assiette.Remplir le centre de fraises préparées.Faire circuler la sauce au citron.© Sauce au Citron (env.2 !A tasses) 2 tasses de lait 2 jaunes d\u2019oeufs 1 oeuf J4 tasse de sucre 1/8 c.à thé de sel 1 % c.à thé de zeste de citron râpé .Chauffer le lait au bain-marie.Battre les jaunes d\u2019oeufs et l\u2019oeuf jusqu'à consistance légère.Leur incorporer sucre et sel.Verser le lait chaud dans les oeufs battus.Verser de nouveau dans la partie supérieure du bain-marie et cuire sur feu moyen, remuant sans arrêt, jusqu\u2019à ce que la sauce soit épaissie et adhère à une cuillère de métal.Incorporer le zeste de citron râpé.Refroidir à fond.Servir avec l\u2019Anneau aux fraises.® Pain sucré aux Fraises (1 Pain de 9\u201d carré) Garniture: 14 \u2018tasse de farine 15 tasse de sucre 14 tasse de beurre froid J4 tasse de noix de coco filamen- tées ou répées.Pain sucré: e 1 J tasse de farine tout usage tamisée 8 c.à thé de poudre à pâte 15 c.à thé de sel 14 tasse de sucre 2 oeufs 1% tasse de lait J4 tasse de beurre fondu 1 !A tasse de fraises fraîches tranchées Garniture \u2014 Amalgamer farine et sucre.Y travailler le beurre à l\u2019aide de couteaux.Ajouter la noix de coco.Pain sucre \u2014 Beurrer un moule carré de 9\u201d.Préchauffer le four à 375°F.Tamiser ensemble, dans un bol, farine, poudre à pâte, sel et sucre.Battre les oeufs parfaitement, les mêler au lait et au beurre fondu.Faire un puits au centre des ingrédients secs et y Le double emploi des sacs de plastique est une mauvaise économie L\u2019ingéniosité que certaines mai- tresses de maison mettent à équilibrer le budget familial est sans doute digne de louange, cependant, il est un domaine où la Ligue Canadienne de la sécurité s\u2019oppose à l\u2019économie.Il s\u2019agit de l'emploi secondaire que l\u2019on fait des enveloppes de plastique minces qui servent à protéger les vé- tements nettoyés à sec.Les tissus de plastique très minces ont été conçus uniquement pour protéger les vêtements et autres commodités jusqu\u2019à destination, après quoi il importe d\u2019en disposer, ayant pris soin d\u2019abord de les nouer.Ces tissus en- trainent facilement la suffocation, à cause de l'électricité statique qui en fait de vrais collants.Ce genre particulier n\u2019a jamais été destiné à servir d\u2019enveloppe pour les sommiers et les oreillers, ni de sac pour transporter les couches de bébés dans sa voiture.À cette fin, il existe tout exprès, des tissus et des sacs fabriqués de plastique épais.Ils sont si peu coûteux qu\u2019on ne réalise aucune économie à s\u2019en passer.Malgré tout, il y a au Canada, à chaque année, nombre de jeunes bébés qui meurent de suffocation parce que les parents, en quête d\u2019économies, substituent ces tissus minces aux enveloppes toutes exprès pour les sommiers de lits ou de voitures d'enfants.C'est à l'été que ces accidents se multiplient, Espérons que les parents ont enfin compris le danger qui se rattache au caractère étanche de ces tissus et qu'à cause de négligence, certains adultes n\u2019auront pas 3 se reprocher la mort tragique d'une autre-:douzaine d\u2019enfants, MOUSSE A LA CREME Voici un dessert qui célébre a la fois les fraises juteu de juin et l\u2019un de nos produits laitiers bien-aimés, la cr sure commerciale.Vous le trouverez joli, onctueux et agréz} ment acidulé.verser le liquide tout à la fois.chées, ensuite de la gay Mêler légèrement.Verser dans le|Cuire à four préchauffé % ; moule préparé et étendre égale- |min.Couper en 9 carrés et © ment.Couvrir de fraises tran- |avec du beurre.il y a maintenant deux facons d'ouvrir une ZA/2/WM0F car et, comm! toujours, t/a bouteileifR elle est maintenant en canettes Demandez à votre fournisseur une douzaine de Laurentide en hate de vacances \u2014 en canettes.C'est si commode quand on voyage c'est toujours la même savoureuse et douce Laurentide! La savoureuse bière douce UN PRODUIT-DE-CHEZ NOUS-UN-PROOUIT us TNGUÉS ient d'un peu partout er cette exploitation J.-ARMAND LEVAQUE Usine de Gatineau l'exploitation de la CIP à neou se situe parmi la plus ressante que l\u2019on puisse à la compagnie et même toute l'industrie cana- ne des pâtes et papiers.t la raison pour laquelle usines reçoivent des visi- de nombreux pays.fresque tous les pays du de sont représentés et la Été est telle que l\u2019on re- ve parmi ces visiteurs le d'un des plus vieux pays a terre et les membres du ement d'une nation qui e.kb popularité de Gatineau e attraction touristique beaucoup à sa proximité p capitale dont elle est é- se de huit milles seulet.Les services gouverne- taux tels les Affaires Extées, le Commerce et l\u2019Inrie, la Défense, la Producde Défense, les Forêts et avail, sollicitent souvent le lege d'une visite pour des jitaires étrangers.ir gli ol ps ambassades, les haut- issaires, les consulats, les gations et les missions a Bwa, ainsi que les deux unités de la capitale envoient Jement des visiteurs offi- inple d'intégration strielle BE principale.raison pour la- uccès tient à ce qu'elles ettent à ces groupes de de près comment fonction- dun des principaux éléments ose de l'économie cana- ne.L'intégration des ex- ations diversifiées que l\u2019on Bilate dans cet intéressant Mplexe industriel est un ex- ous-produits.es milliers de touristes a- Cains et canadiens, ainsi n nombre considérable diants universitaires et é- rs d'Ottawa et de Hull vit l'usine chaque année.lamme des visites programme de ces visi- st généralement le sui- : cour à bois; usine de pa- journal de la CIP; usine ommercial Alcohols; usine asonite; usine d\u2019Internapl Plywoods; et usine d\u2018Inptional Fibre Board.S membres du personnel haque usine, ayant regu Oormation spéciale à cette Pervent de guides et sont Se pour discuter de la ré- du bois, de sa transfor- Pn et de sa mise eñ\u2019Mart d'accéder à l\u2019indépen-.lle les visites ont tellement DREDI, 21 JUIN 198 LE BIEN PUBLIC VSTERS A TEN nd : 4 5 A i.; *, ré; SN £0 REY \"Arh Be I, Ln a.ro.11 wl LL Le roi du Népal, a visité I'usine de Gatineau.On le voit ici, à gauche, avec le directeur de l\u2018usine, M.C.F.Walker.Une délégation d\u2018hommes d'affaires de Formose surveillent les opérations des usines de planches.Les explications sont données por le directeur de l'usine, M.L.H.Coffina A > fiend Des parlementaires du Nigéria, l'une des nouvelles nations africaines, examinent l'étang où flottent des billots, à gauche, et les billes employées pour les contre-plaqués.BLENDED GIN=DISTILLE A MONTREAL/LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John deXuyper & Son\u2019 Le feu est le pire ennemi de la forét canadienne, surtout si l'on tient compte de la perte des essences forestières commerciales et des années nombreuses qui doivent s\u2019écouler avant que le cycle de reproduction soit complété.Au début, ce sont les broussailles qui envahissent les lieux, puis le sous-bois et les feuillus, et enfin les résineux.La division des recherches forestières de la CIP procède en ce moment à des expériences afin d'encourager la repousse immédiatement des résineux.Ce reboisement utilise une technique toute nouvelle puisque l\u2019ensemencement se fait par avion.En 1962, plusieurs milles carrés des parterres déjà recol- tés des divisions forestières de Maniwaki et du St-Maurice ont été détruits par le feu.La division de recherches forestières a dès lors décidé de tenter l\u2019ensemencement du haut des airs aussitôt que possible.Des lisières de dix acres chacune ont été jalonnées en prévision de l'ensemencement, dont six dans le district de la rivière Trenche, et les autres son.Pour la moitié, ces lisiè- cette année.de sept essences d'arbres comprenant trois épinettes, trois pins et un mélèze.Les grai- res ont été ensemencées en octobre, et les autres en avr PAGE TROIS Projet d'ensemencement du haut des airs à l'étude solution de latex qui agissait comme collant afin de retenir un mélange d\u2018endrine \u2014 insecticide qui éloigne les oiseaux \u2014 et d'arasan \u2014 qui éloigne les rongeurs.Une fois séchées, les graines ont été recouvertes d'une poudre d'aluminium très fine, afin de les empêcher de coller.Ce traitement est essentiel puisque, sans cela, les oiseaux et les souris s'empresseraient de dévorer les graines avant même qu'elles puissent germer.Pour l\u2018ensemencement, il a fallu ajouter au volume de façon qu\u2019une petite quantité uniforme puisse être lancée de l'avion sur les lisières délimitées.Mélange avec le son On a donc mélangé les graines avec du son dans des proportions de 1 a 40 et chargé le tout dans la trémie de l\u2019avion.On a utilisé un avion Stearman, servant à l\u2019arosage d\u2019insecticides.Les équipes de terre ont dirigé les avions au-dessus des lisières à ensemencer et, par la suite, on a vérifié la distribu- dans le district du lac Fergu-| tion des graines.On espère que ces expériences permettront de se rendre compte si l\u2019ensemencement peut reboiser des parterres fo- Les graines employées pour| restiers récemment brûlés.Si I'ensemencement provenaient| l'expérience est concluante, un projet plus important sera mis en oeuvre afin d'établir le coût véritable de cette métho- nes ont été plongées dans une L'ensemencement a été réali de.sé sur des régions dévastées.District électoral Daté à Trois-Rivières, ce 1 AVIS LOI ELECTORALE DU CANADA SOMMAIRE DU RAPPORT DES DEPENSES D'ELECTION Est énoncé ci-dessous, selon les prescriptions de l'article (5) de la Loi électorale du Canada, un sommaire du rapport des dépenses d'élection fait à mol par lui au nom de Léon Balcer, l'un des candidats à la dernière élection d\u2019un député à la Chambre des Communes du Canada tenue dans le district électoral susmentionné, rapport qui est déposé à mon bureau et qui peut moyennant paiement d'un honoraire de vingt cents, y être inspecté, peuvent en être pris, en tout temps raisonnable, dans les six mois qui suivent le 15e jour de juin 1963, jour auquel ledit relevé m\u2019a été fourni.jour de juin 1063.1 MMA APPORT DES DEPENSES D'ELECTION DE so TRE DU R LEON BALCER de Trois-Rivières signé par l'agent officiel, et des extraits ierre Grenier Ofticler-rapporteur s Nombre ae.ommes ersonnes Recettes Pi Teques Recettes, contributions, ete, .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.14,000.00 1 Contributions promises et non versées, etc.\u2026 \u2014 \u2014 TOTAL .\u2026\u2026.vsovsccssercancenseacnenennenn=s s Nombre de ommes ersonne Paiements Pp payées Dépenses personnelles du candidat .\u2014 _ Frais de port 802.00 9 TÉlÉZrAMIMES | .\u2026.\u2026\u2026cvorsesvensersencocnesecrentenentsen(aresnnce sestser 09 Menues dép , 9 Location de JOCauX creer 00 14} Services ° EH Frais de voyage et louage de voitures.> Articles fOUrnis rene rnin 3 Publicité 2 TOTAL: .\u2026\u2026\u2026\u2026usereneneennen .a CREANCES NON CONTESTEES ET RETARDEES CREANCES CONTESTEES .n Daté à Trois-Rivières, ce 15e jour de juin 1963.Jean Méthot Agent officiel \u2018 *AGE QUATRE \u2014\u2014 Euthanasie Dans la \"Documentation catholique\u2019\u2019, on relève un inté-! ressant passage sur l\u2018euthanasie, tiré de lo \u2018Chronique sociale de France.\u201d On y dit que le meurtre par pitié s\u2019il se généralisait, et même devenait légal, devrait provoquer tôt ou tard l\u2019intervention de l\u2018Etat à cause des abus qu'il engendrerait.\u201cLa tentation deviendrait alors irrésistible pour l\u2019Etat de se débarrasser de ce qu'elle considérerait comme les déchets de la société; malades de toutes sortes, petits criminels, vieillards diminués, etc.\u201d Cela est vrai, et il faut avant que quelques législateurs peu scrupuleux aidés de propagandistes néfastes ne répen- dent le faux principe de l\u2019euthanasie, réagir contre lo dit- fusion d\u2019une telle doctrine présentée comme humanitaire, donc plus dangereuse ! Ce serait du joli que de voir disparaître toutes sortes de gens sous prétexte qu'ils sont malades des maisons et des hôpitaux.|| ne faut pas que sous le couvert de l'euthanasie, on en vienne à des meurtres purs et simples, causés par des intérêts sordides.Dons le cas du meurtre par, pitié qui est condamné par; l'Eglise cotholique, certains, souligne la \u2018\u2019Chronique sociale, de France\u2018, apportent comme prétexte que les malades eux- | mêmes réclament souvent la mort.Mais, rappelle l\u2019auteur de l'article, l'expérience de tous les soignants veut que la\u2019 plupart du temps mieux vaut ne pas prendre de tels voeux.au sérieux.A certains jours,\u2019 des malades peuvent invoquer la mort qui le lendemain, prennant du mieux, n'y son-' gent plus.| Et il importe de se de- | mander si des malades dont la souffrance obnubile souvent, le jugement, peuvent décider par eux-mémes au coeur de certaines dépressions de ce qu'il leur faut vraiment.Maurice HUOT LES PRIX Ces distributions des prix ! Les diplômes enrubannés, les souliers neufs qui craquent, les lilas qui entétent dans Pair moite des salles, les curés et les commissaires fiers de leur famille spirituelle, les parents endimanchés et les mains croisées sur le ventre.Prends ma couronne, je te la donne.Au Ciel, west-ce pas, tu me la rendras?Cependant que par la croisée, le parfum fabuleux du lilas-sortilége entre en vague bour envoiiter les enfants, surtout les vieux.Au bosquet vert, les lilas viennent d\u2019éclore, du gai printemps voici les plus beaux jours.Encouraaez votre journal local et faites-le lire \u201cToy J 2 des &, ; Sx Femme d'un équilibre parfait Marie de l'Incarnation, fondatrice du Vieux Monastère des Ursulines à Québec, était une grande dame.Dans les différents états de vie qu'elle connut, elle suscite partout l'admiration de tous par sa dignité, sa simplicité, par un mélange d'aisance et de modestie.Elle nous présente une image rafraîchissante de quiétude.Dans ses lettres à son fils, devenu bénédictin, elle nous montre la fécondité spirituelle d\u2019une maman à l'é- ard de son fils qu'elle con- uit dans les voies spirituelles les plus hautes.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11 de Radio-Canada, est diffusée tous les lundis soir à 8 heures.C\u2019est une amusante demi-heure de variétés animée par les jeunes poètes de la chanson GILLES VIGNEAULT, HERVÉ BROUSSEAU (déguisé pour la circonstance en Saint-Jean-Baptiste) et CLÉMENCE DESROCHERS.Cette émission est réalisée au cours de la tournée Caravane 1963.LE BIEN PUBLIC M.VICTOR MARTIN PRÉSIDENT DU CONSEIL SUPÉRIEUR DU LIVRE ORS de l'Assemblée générale conti des membres du Conseil Supérieur du Livre, M.Victor Martin, Directeur des Libroiries Fides \u20ac été élu président pour le terme 1963-64.Le nouveau Conseil d'administration est composé comme suit : Vice-présiden.: M.André Dussault, prisident de la Librairie Dussault et M.Jacques Hébert, président et directeur des Editions du Jour Inc; Se-rétaire du Conseil: M.André Constantin, Gérant du Déportement du Livre français de le Librairie Granger Frères Ltée; Trésorier: le Rév, Frère Luc-M.Lacroix, o.p., directeur-adjoint de la Librairie Dominicaine «t des Editions du Lévrier; Conseillers: Madame Cloite Martin, présidente de la Société des Ectivoins Canadiens et M.Georges Nadzou, président du Centre Educatif et Culturel, Le Secrétaire général et Directeur des Relations Extérieures, M.J.Z.Léon Putenaude assume lo direction du Secrétariat permanent au 3407 rue Saint-Denis Montréal.Mademoiselle Pierre, g.m.a., fille de M.et Lucille Mme Joseph St-Pierre de Roberval, partira sous peu pour Haïti.Elle prendra la diree- tion d\u2019un dispensaire à Terrier- Rouge, diocèse du Cap-Haitien et fera en même temps du service social auprès de la classe pauvre.Mademoiselle St-Pierre s\u2019est d'ailleurs dévouée auprès de ces gens pendant cinq ans; elle est consciente de la grande tâche de l\u2019apostolat du loïcat catholique pour un monde plus chrétien.Elle est heureuse de porter à nouveau le témoignage du Christ sur l\u2018île enchantée d\u2019Haïti.Mademoiselle Lucille St-Pierre a été formée à l'école missionnaire des Oblates Missionnaires de Mavie Immaculée, Boulevard Parent, Trois-Rivières.VOUS ÊTES RÉELLEMENT BIEN AVISÉE quand vous servez du Maxwell House.Ce mélange de cafés renommé est extra- savoureux, extra-velouté, et corsé.Il est toujours \u201cBon jusqu\u2019à la Dernièrs Goutte !\u201d* + rt \u2014\u2014\u2014 VENDREDI, 21 JUIN, DEUX OUVRIERS FORESTIER VOYAGENT EN par John F.ANDREWES L'industrie forestière, dont l'évolution durant la dernière décade a permis une large mesure de mécanisation dans le transport et le chargement du bois, a donné également nais- sonce à un nouveau type de travailleur, l\u2019ouvrier forestier professionnel.Le bûcheron d'antan, gai et irresponsable, qui trimait dur tout l\u2018hiver pour amasser des économies et qui, au prin- passé quelques jour pas une seconde visi me, ils ont parcouru le.temps, venait à la ville tout, gaspiller en temps record, a pratiquement disparu.Les ouvriers forestiers d\u2019aujour- d'hui dépensent leurs gains tout autrement, et deux jeunes travailleurs de notre division forestiere de Noranda témoignent de ce changement.Ceux-ci, Marcel et Gérard: Poulin, sont frères et ils ai-! ment voyager.lls habitent: Rouyn et, depuis 1955, travail-' lent chaque hiver dans nos divisions forestières.Gérard a 32 ans et Marcel, 27.| Habitués à travailler ensemble, ils ne se quittent pas durant leurs loisirs.Curieux de ce qui se passe à l\u2019extérieur de leur propre province, ils ont décidé un beau jour de partir à l\u2019aventure\u2026 WG a.Breath.aww Le virus du voyage En 1960, ils ont entrepris un voyage à New York.Ils ne se sont pas trop plu dans la métropole, mais ont passé une bonne partie de leur temps à surveiller le départ et l\u2019arrivée des transatlantiques.Ils étaient pris.Le printemps suivant, on les trouve à bord du S.S.Homeric en route pour l\u2019Europe avec leur automobile à fond de cole.A leur retour, l'odomètre indiquait qu'ils avaient parcouru 10,000 milles sur le Continent Ils avaient visité huit pays.Arrivés au Havre, Gérard et Marcel ont traversé la France, l'Espagne, l\u2019Italie, l\u2019Allemagne, l\u2019Autriche, les Pays-Bas et la Belgique avant de se rembarquer pour le Canada quatre mois plus tord.Leur but était de voir le plus de pays possible durant leur voyage.|Ils ont demeuré dans PAYS ÉLOIENÉS des plages de la Méditerr et au pied des Alpes; ils san Madrid, Paris et Berlin Madrid, ils ont assisté à! premier combat de tour qui leur a paru haut en ¢ leur, mais à leur avis ne py; te.À les my; et les galeries d'art, et tous les sites touristiques font la réputation de cette Les frères Poulin ont ét:i impressionnés par le contd saisissant entre l\u2019Ouest et| de Berlin, et les ruines du teur de l\u2019Est leur ont ro i les horreurs de la guerre.\u2018à lin-Ouest est une ville m; fique, mois l\u2019Est est triste déprimant\u2019\u2019, déclarent-ils Cette année, les repartis de Montréa S.S.Homeric afin frères y | & borg de vi quelques-uns des endroitsç ne leur avaient pas de voyage.Le voyage été de courte durée été dv voir lors de leur pre sur m3 , le be ayant dû revenir à quoi nail.Revoir Paris heure après son départ, \u2018suite d\u2019une avarie ou qu Cela n\u2019a nullement déc rnancé nos voyageurs puis: ; lendemain ils quitta ient réal à destination de Pai bord d\u2019un avion des lignes riennes Alitalia.En petit retard cadrait leurs projets puisqu\u2019 l'intention de revoir somme bien ¢ ils av: Parise profiter d\u2019un séjour plus longé pour visiter la Pla galle, manquée il y a deux Leur voyage sero, con\u201d dernière fois, d'une dur: quatre.mois et les fr eres tent visiter |I'Angleterre, If se, I'lrlande, le Portugl Yougoslavie et la Leur nouvelle voitu bagages ont été mis Hor re et à bod S.S.Ryndam, vaisseau ho dais, pour être expédiés o vre.Ce sont de gros travail et l'entrepreneur, David, pour lequel i Domi Is ont vaillé durant les trois de res années, prétend qu'il rait terminer sa coupe Ouf de novembre s\u2019il pouvait \u20ac les petits hôtels et dans les|ger une douzaine de pairë frères Poulingrands; ils ont pique-niqué sur, a.\u201d Gérard et Marcel devant une pile de bois de che =; A uff? VENDREDI, 21 JUIN 1963 \u2014 tr rer LE BIEN PUBLIC UN SOUDEUR FAIT DE LA PYROGRAVURE par ROGER MULLIGAN Usine de La Tuque Un employé de l\u2019usine de La Tuque, Norris Olsen, membre de l\u2019équipe de soudeurs, consacre ses loisirs à un passe-temps assez inusité: la pyrogrovure.En effet, il dessine, en les \"brûlant\u2018\u201c sur du bois ou une matière plastique, les différentes espèces de faune qui habitent nos forêts.ses motifs est considérable et l'authenticité qu'il donne à ses croquis d'orignaux, chevreuils, ours, renards, lièvres, truites, castors, etc., en fait de vrais petits chefs-d\u2018oeuvre.Ses propres dessins Il sait joindre l\u2019utile à l\u2019agréable car, s'étant construit lui-même un camp en bois rond sur le territoire du Club La variété de! \u2018que \u2014 toute sa vaisselle de camp en l\u2019enjolivant de motifs que l\u2019on peut voir, en partie, dans la photo ci-après.Norris est doué d\u2019aptitudes pour le dessin mais n\u2018a pas fait d'études spécialisées dans ce domaine.|| donne tout simplement libre cours à son imagination et à ses talents naturels.Le pyrographe dont il se sert pour \u2018\u2019tatouer\u2019\u2019 si l'on peut dire, ses dessins de notre faune que l\u2019on croirait croqués sur le vif, n\u2019est pas de fabrication commerciale.Son frère Odin, contremaître-électricien à l\u2019usine, lui a d'abord monté un transformateur en utilisant un ; vieil appareil de radio, puis y a branché un burin fait à la maison, lequel est muni d\u2018aiguilles l'électricité chauffe à Maxime Inc., dont il est mem-|blanc et avec lesquelles Norris bre, il o entrepris de décorer as Depuis 10 ans, Norris Olsen a passé environ 1,000 heures a décorer un service de vais- brûle les dessins qu'il a d\u2019abord tracés au crayon.|| s\u2019adonne A ce passe-temps depuis une dizaine d'années.Patience et longueur de temps La plupart de ses dessins requièrent un nombre considérable d'heures de travail.exemple, une fois terminé, le croquis de truites mouchetées, sur lequel Norris travaille dans la photo, aura nécessité 20 heures de travail.|| est vrai que celui-ci comporte une particularité un peu spéciale car, pour la premiére fois, notre ar- appliquer l\u2018aiguille, ce qui crée un réalisme très impressionnant.|! lui foudra fournir près de 1,000 heures de travail pour décorer toute sa vaisselle de camp qui comprend 65 morceaux faits de matière plastique.pe FPE, rity Ye inn AB Dotenst, ot 4 x rs : da HA Em Cad\u201d a À \u201cEA selle pour son camp.Le dessin d'un seul plat peut lui prendre jusqu'à 20 heures.Le danger de la cigarette alarme l\u2019opinion médicale On s\u2018alarme du danger que! représente l\u2019abus de la cigarette pour la santé.Le gouvernement fédéral étudie de près la situation et il se peut qu\u2019à la demande des médecins il fasse campagne contre l\u2019usage de la cigarette.En Grande-Bretagne le problème du cancer du poumon et sa relation avec l\u2019usage de la cigarette fait déja couler beaucoup d\u2019encre.Un membre du Ministère de la Santé Publique vient de pro- Poser une campagne d\u2019affiches pour prévenir le public du danger des cigarettes.ette suggestion est-venue de Lord Newton, \u201cJoint Parliamentary Secretary\u201d, au cours de l\u2019ouverture d\u2019une exposition d'affiches contre l\u2019usage u tabac, organisée par\u201d l\u2019As- Sociation Médicale Britanni- des cigarettes.que et le Conseil Central pour l\u2019Education Sanitaire.Lord Newton informa les personnes présentes que 26,- 000 personnes étaient mortes de cancer du poumon en 1962 \u2014 1,000 de plus qu\u2019en 1961.\u201cNous savons pourquoi ce chiffre est élevé et il est possible de le faire descendre\u201d, dit-il \u201cIl est possible de faire descendre ce chiffre en persuadant les gens de ne pas fumer de cigarettes mais quelles sont les meilleurs méthodes de persuasion?\u201d Certaines personnes, particulièrement les médecins, seront influencées par les statistiques mais il faudrait que le citoyen moyen soit mieux informé et qu\u2019on lui rappelle constamment les dangers de l\u2019usage Parmi les exemples qui devraient être mis sous les yeux du public par des affiches, il mentionna le cas de Jersey.La consommation de tabac par individu est plus grande dans cette petite île de la Manche que n\u2019importe où ailleurs dans le monde.C\u2019est là aussi qu\u2019on rencontre le taux le plus élevé du monde de cancer du poumon chez les hommes ainsi qu\u2019un taux exceptionnellement élevé chez les femmes.L'air de Jersey n\u2019est pas pollué et au cours de l\u2019année qui a fait l\u2019objet de l\u2019étude en question, les chercheurs n\u2019ont pas rencontré un seul cas de cancer du poumon chez des non- fumeurs.\u201cChaque autruche humaine\u201d dit Lord Newton \u2018\u201c\u201cdevrait mettre cela dans sa pipe et la fumer avant d\u2019aller enfouir sa téte dans le sable.\u201d Par tiste a peint des couleurs sur son dessin original avant d'y Maladies vénériennes en hausse Inquiète de l\u2019accroissement continu de la syphilis aux Etats- Unis, L'Association Médicale Américaine demande qu\u2019une somme de dix millions de dollars provenant du budget fédéral soit consacrée à l'accroissement du programme de lutte contre lcs maladies vénériennes.La Ligue Canadienne de Santé, organisée il y a plus de 40 ans dans le but d'aider à maîtriser cette maladie au Canada, signale que le nombre de cas connus aux Etats-Unis a atteint un niveau alarmant, le plus élevé depuis 12 ans.Les maladies vénériennes sont également en hausse au Canada.Selon des statistiques dignes de confiance, il y a environ 60,000 cas de syphilis infectieuse chaque année aux Etats-Unis tandis que le nombre de cas de blennhorragie est évalué a environ un million.45.7% des cas de syphilis ct 55% des cas de blennhorragie sont des individus de moins de 24 ans.C\u2019est dans le groupe des 15 à 19 ans qu\u2019on rencontre le taux le plus élevé de syphilis infectieuse \u2014soit un accroissement de 10%.Trente-trois états ct 75 villes déclarent que la prostitution est une cause croissante de maladie vénérienne.TROP DE PASSAGER NUISENT AU CHAUFFEUR Les fins de semaines sont les occasions pour les randonnées familiales en automobile.À ce sujet, le Comité Provincial de Sécurité Routière rappelle qu'il est dangereux de remplir la voiture de passagers et de ne pas donner une chance à celui qui conduit de pouvoir le faire sans encombrement.Il n\u2019est pas rare de voir passer un automobile avec sept, huit et même dix passagers alors que normalement elle ne devrait cn asseoir que cinq ou six, Plus il y a de passagers, plus le conducteur du véhicule risque d\u2019être distrait par les conversations, l&s exclamations, les cris et les rires et plus il y a risque d\u2019accidents, PAGE CINQ Mademoiselle Elise Bélonger, inst, fille de M.et Mme Omer Bélanger d\u2019Anse Pleureuse Gaspé, revient de Paksane Laos, ou elle s'est dévouée pendant cinq ans comme missionnaire dans un foyer de jeunes filles dont elle avait la direction.Mademoiselle Bélanger passera quelques mois au Canada, puis retournera en son pays d'adoption qu'elle aime beaucoup parce qu'il y a tant à faire pour implanter une vie chrétienne pleinement vécue dans ce milieu païen ou le boudhisme tient le haut du pavé.Mademoiselle Bélanger a été formée à l'école missionnaire des Oblates Missionnaires de Marie Immaculée, Bouleverd Parent, Trois-Rivières.LE DROIT DE PASSAGE Il est exact de dire que votre droit de passage sur la route vaut bien celui des autres.Cependant, \u201cPrudentia\u201d rappelle que sacrifier son droit de passage peut vouloir dire éviter un accident mortel.Votre klaxon est là pour mettre les autres en garde, non pour le seul plaisir de klaxonner.T1 arrivera que le bon sens prime souvent le droit et vous fasse décider de la meilleure ligne de conduite à suivre en conduisant.Beaucoup de gens pensent que la maladie chronique est surtout un problème de la vicillesse.Pourtant un cas sur six de mala- dic chronique concerne un individu de moins de 25 ans ct un cas sur deux concerne un individu de moins de 45 ans.(Ligue Canadienne de Santé).Téléphone: FR.6-6944 Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Architecte 1240, rue Royale 1 1 Dans le commerce de la chaussure A6 DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.Ale nom de signifie toujours élégance, qualité, prix modérés a ww Architecte Trois-Riviéres 0 = DSSELIN de vous chousser chex J.A.GOSSELIN Prenex la bonne habitude Rue Royale, Trois-Rivières ol .\u2026 PAGE SIX \u2014 VOICI CE COEUR La dévotion au Sacré-Coeur n'est pas invention d'homme, ni de saint.Telle quelle, elle vient du Coeur de Jésus Lui-même qui en a prescrit les obligations et les avantages, non seulement dans ses grandes lignes, mais même dans le plus infime de ses détails.Ainsi pour sa fête, le Sacré-Coeur en fixe la date exacte: \u2018\u2019le lendemain du jour-octave de la Féte-Dieu\u2019\u2019, puis Il désigne ce qu\u2019ll désire en ce jour: procession-réparatrice, messe, confession et communion.Qui veut offrir un cadeau agréable a quelqu\u2019un s\u2019enquiert toujours de ses désirs! Qui veut être agréable au Sacré-Coeur, ce jour de sa fête, doit \u2018\u2019ajuster\u2019\u2019 sa dévotion sur ces indications précises.= = % 3% * Notre fête du Sacré-Coeur veut être un triomphe public.L'organisation 6 mis sur pied un ensemble d'actions, pour que sur un plan humain, le succès temporel soit aussi parfait que possible.Aux moyens habituels de publicité, pour faire connaître la fête, nous ajouterons la technique de la radiodiffusion pour mener à bien la réalisation de ce projet.Ce côté élément du succès.Le choix de la procession révèle une certaine audace.Pourquoi, se sont dit les organisateurs, ne pas utiliser la beauté naturelle du petit Lac St-Louis, pour une procession aux flambeaux?Ce lac St-Louis n'est-il pas certainement un des coins les plus pittoresques de toute notre ville! Et qui n'aime pas le cachet sentimental et religieux qu\u2019inspire la flamme chancelante de milliers de chandelles multicolores, qui, sous le souffle du vent, s'allongent en ombre ou se rapetissent pour devenir un léger point lumineux dans la nuit! A cette date du 21 juin, \u2014 jour le plus long de l'année \u2014, et le moindrement que Dame Température complaisamment entre dans la fête, le succès de la procession aux flambeaux paroît assuré .% % #* æ +# La fête du Sacré-Coeur ne se contentera pas toutefois d'être une manifestation nombreuse et bruyante, coupée de poésie et de prières.Elle doit surtout pénétrer le coeur, rejoindre l'âme, imprimer une influence religieuse efficace.La procession est une marche de prières et de pardon.Si on prend soin de méditer tout le message du Sacré-Coeur: \"Voici ce Coeur qui a tant aimé les hommes et qui en est si peu aimé\u2018, on saisit tout de suite le sens précis de la procession et la signification de la présence d'un chacun.La fête du Sacré- Coeur est le.coeur.de toutes les cérémonies religieuses de l'année.On vient de faire sa Fête-Dieu, après la célébration de Paques et son.long caréme.La fête du Sacré-Coeur veut reprendre ces sacrifices, ces prières, ces actes de foi et d'amour (communion pascale), et les reconsidérer face à cette révélation étonnante de l'Amour.Jésus, fournaise ardente d'amour, dit: \u2018\u2019Voici ce Coeur qui a tant aimé\u2019\u2019\u2026; et notre réponse, telle que jugée par le Sacré-Coeur Lui-même: \u2018\u2019\u2026 et qui en retour reçoit si peu d\u2018amour\u2019\u2019.Veut-on savoir pour- le Sacré-Coeur nous a beaucoup aimés\u2014et nous, nous I'aimons le Sacré-Coeur nous a beaucoup aimé \u2014 et nous, nous l'aimons si peu.Cette fête a donc pour but de faire comprendre cette différence entre ces 2 amours: le Sien, le nôtre, et nous inviter à.améliorer notre attitude.Qui entend cet appel, s'organise pour célébrer sa fête du Sacré-Coeur avec le plus de solennité possible.C\u2019est une question d'amour, tout est là.wow OX # Le reste de la fête s'enchaîne logiquement.Après avoir puisé dans sa procession-réparatrice un souffle spirituel, s'être plongé, corps et âme, dans ce cherme enveloppant de lo prière collective, chacun sera prêt à sa messe, sa confession et sa communion.Il y a unité dans cette action.Si la fête allait se terminer uniquement par la procession, il y aurait risque de parade, de \u2018\u2018show\u2019\u2019; la procession est un commencement, une marche vers la rencontre du Coeur de Jésus.Une amende se trouve toujours au \u2018\u2019coeur\u2019\u2019 d'une noix et après en avoir brisé I'écale! La procession prépare une délicate intimité avec le Coeur de Jésus, mais il faudra entrer dans l\u2018Eglise.La cérémonie s\u2019y déroulera selon un cérémonial connu.La messe, inévitablement, nous reportera au drame sanglant du calvaire, où sur les pierres du rocher, déglutinait, goutte à goutte le sang de son Coeur.La messe opère toujours à nouveau ce partage: chacun devient, un peu plus, ou bien le bon larron que pénètre graduellement la miséricorde de Dieu, ou bien le mauvais larron qui assiste passivement ou \u2018\u2019mystère\u2019\u2019 eucharistique, sans rien comprendre et avec hôte que ço finisse.L'amour ne s'impose jamais par violence.Le chemin du coeur reste une route secrète, isolée, personnelle.Jésus a bien des trucs divins, mais il ne forcera jamais la souveraineté de lo liberté.Aime qui veut! Sert Dieu qui veut! Se sauve qui veut! La force n'impose pas l'amour, mais l'esclavage.Et l'Evangile dit: \u2018\u2019Désormais, vous ne serez plus des serviteurs, mais des amis\u201d.Le Sacré-Coeur attend des amis pour son triomphe! Qui veut étre compté parmi ses amis devra être là ! François MARCHAND, ptre Ce 17 juin 1963.Votre été sera agréable ou tragique selon que vous en déciderez vous-mêmes Les quelques minutes que vous| qui, selon la Ligue, vous permet- aurez consacrées à l\u2019étude de méthodes préventives pour assurer votre sauvegarde au cours de l\u2019été contribueront peut-être à faire de votre été une saison de plaisir plutôt qu\u2019une saison de tragédie, déclare la Ligue canadienne de la sécurité.Voici quelques exercices tront de sauver des vies, peut-être même la vôtre: La respiration artificielle \u2014 Les nouvelles techniques de ressuscita- tion présentement en usage sont d\u2019une telle simplicité qu\u2019un enfant peut les apprendre.La Société canadienne de la Croix rou- LE BIEN PUBLIC La vignette montre le trophée Esso, emblème du Championnat Provincial, présenté à Michel Lowe de Roxboro par M.D.F.Kindellan, directeur régional de l\u2018\u2019Impertial Oil- VENDREDI, 21 JUIN 1963 Les 34 A deux autres gagnants, dans l'ordre habituel, sont Marcel Dupuis de Val d'Or, qui s'est mérité le trophée argent et Florent Gélinas de Shawinigan, le trophée de bronze.ge, l\u2019'Ambulance Saint-Jean et la Royal Life-Saving Society offrent des cours sur les diverses méthodes de respiration artificielle.Un membre de la famille pourrait suivre ces cours pour ensuite les enseigner aux autres.La natation \u2014 Selon le dernier relevé statistique, il y aurait, au Canada, plus de 9,000.000 de personnes, âgées de huit ans et plus, qui ne savent pas nager.La natation est pourtant un exercice facile qui s\u2019apprend rapidement, déclarent la LCS, quelque soit l\u2019âge de l'élève.De plus, c\u2019est un sport très plaisant.On n\u2019a qu\u2019à s\u2019informer auprès de la Croix rouge, du YMCA ou du YWCA.Le canotage \u2014 Si vous êtes un nouveau fervent de ce sport, la LCS vous prie de prendre note du conseil suivant: chaque fois que vous verrez, accroché au mât d'un bateau, un drapeau rouge sur lequel se découpe en diagonale une ligne blanche, gardez votre distance! Ce drapeau indique qu\u2019un plongeur est à l\u2019eau: en s'approchant du bateau en question, on risque de causer des ennuis sérieux au plongeur.Le directeur de la Ligue, M.Gay Mec- Laren, demande à chacun de contribuer a l'excellent dossier que le Canada a jusqu\u2019ici maintenu, en ce qui concerne la sécurité nautique, en faisant preuve de bon sens et de courtoisie envers tous les adeptes des sports aquatiques.Cours de canotage \u2014 Toute personne désireuse de suivre des cours sur l\u2019art de manoeuvrer les petits bateaux, n'a qu\u2019à profiter du \u201cBetter Boating Course\u2019 que la Ligue met gratuitement à la dis- position de tous les groupes organisés.On obtiendra les rensej.gnements nécessaires en s\u2019adressant au conseil provincial de sécurité ou à la Ligue canadienne de la sécurité, au 30 de la rue Driveway, a Ottawa.Terre des Hommes thème du char allégoôrique de la Brasserie Dow du Québec À l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste, la Brasserie Dow du Québec est fière de rendre hommage à la grande aventure du Canada français dans le domal- ne de l'industrie, l'art et la science.- LA BRASSERIE DOW DU QUEBEC Pour plusieurs ce sera bientôt le temps des vacances qui implique le plus souvent un départ.Nombreuses sont les femmes qui appréhendent le moment de faire les valises, parce qu\u2019elles craignent de ne pouvoir mener à bien cette délicate opération.Voici quelques conseils qui seront peut- être utiles en cette matière.Pour transporter une jupe plissée, on utilise un vieux bas dont on aura coupé le pied, pour y glisser en- ÿ suite la jupe doucement.Les cols de chemises pour hommes, seront protégés par un ruban de carton.Un ruban adhésif collé sur les VENDREDI, 21 UNIS eee Conseils pratiques flacons les empêchera de se déboucher.Pour les chaussures, on utilise des pochettes de cellophane, qu\u2019on accumule toujours à la maison au cours de l\u2019année; de cette façon les souliers ne risquent pas de salir les autres vêtements.Si on doit transporter des gants encore humides après le lavage, on les glisse tout simplement dans un Petit sac de plastique, On doit penser à boutonner les blouses et robes avant de les déposer dans la valise, car de cette façon, elles se tiennent mieux en place, évitant les mauvais plis.Femme d'aujourd'hui Les différends d\u2019ordre politique entre la république Dominicaine et celle d'Haiti, sont secondaires quand on considère les besoins médicaux du peuple.Telle est l'opinion de Geneviève Collucci, une infirmière de 26 ans, qui part pour Yamasa petite ville située aux environs de Saint-Domingue, pour y travailler dans une clini- ÿ que dirigée, comme plusieurs autres, par des religieuses Canadiennes.Des prétres et des infirmières.Le groupe auquel elle se joindra s'appelle \u201cLes Compagnons de Saint-Luc\u201d, une organisation mise sur pied par l'Abbé J.P.Ainslie, ancien missionnaire catholique en république Dominicaine, maintenant curé a Tolédo, en Ontario.L'an dernier mademoiselle Colucci ainsi que plusieurs autres personnes, avaient accompagné l'Abbé Ainslie à Yamasa.L'infirmiére y trouva une clinique dirigée par les soeurs Grises, qui possèdait un équipement moderne, mais un personnel médical réduit.C\u2019est à ce moment qu'on invita la jeune infirmière à faire partie de cette clinique.DAMES avec aptitudes pour la vente.Revenu stable, travail agréable, occasions illimitées.Ecrivez: C.P.1523, Trois-Rivières.Tél.FR.5-6363.(21 juin) de la vaisselle étincelante, sans la corvée du lavage, QQ) UI LA LAVEUSE DE VAISSELLE ELECTRIQUE Toutes les femmes révent de posséder une laveuse de vaisselle électrique.Quelle joie de laisser à l'électricité la tâche de fäire briller la vaisselle après chaque repas! Quelle économie de travail et de temps! Pensez a tout ce dont vous aurez enfin le temps de faire! Allez examiner, aujourd'hui même, les plus récents modèles de laveuses de vaisselle électriques chez votre marchand d'appareils élec- tro-ménagers.Choix de modèles mobiles ou encastrés.LA COMPAGNIE D'ELECTRICITE = @ SHAWINIGAN6 LE BIEN PUBLIC L\u2019art au service de la mode L'oeuvre de Pablo Picasso sera transposée sur la scène de la mode internationale cet automne.Une compagnie canadienne affiliée à une firme américaine, ont obtenu l\u2019autorisation de reproduire les dessins de l'artiste espagnol, dans leur collection de vêtements sport pour dames.\u201cWhite Stag Limited\u201d, entreprise New-Yorkaise dont le siège social se trouve à Edmonton, a conçu au mois d'août dernier, l\u2019idée de reproduire les tableaux, esquisses et dessins de Picasso, sur les ensembles vestimentaires de sport.Les représentants de la compagnie se sont rendus dans le sud de la France ou habite le célèbre artiste d\u2019origine espagnole, maintenant âgé de 82 ans.Après avoir obtenu la permission de Pablo Picasso, les agents commerciaux ont commencé à faire une sélection parmi les oeuvres dont les sujets pourraient se reproduire en matière de mode.Le choix porta sur quatorze tableaux, dont les couleurs varient depuis les tons les plus audacieux, tels les jaunes et rouges éclatants dans \u201cTrois musiciens\u201d, jusqu\u2019aux nuances extrêmement délicates sur fond bleu, des formes dansantes de \u201cLa joie de vivre\u201d, de même que les noirs estompés de \u201cPaysage nocturne\u201d, C\u2019est une tâche délicate et compliquée que de reproduire une oeuvre du maître, sur un tissu ou les dessins s\u2019y retrouvent selon un procédé qui s'apparente à la reproduction photographique.\u2014 Le problème réside du fait que le dessin entier doit se reproduire sur une partie du vêtement.C\u2019est là une des conditions posées par Picasso.Dans certains cas, on doit d\u2019abord couper le tissu pour l\u2019imprimer ensuite afin d\u2019obtenir l\u2019effet des trois dimensions.Pour ce qui est des vêtements fabriqués au Canada, le tissu coupé doit être expédié à New-York où il est imprimé.Sur chaque vêtement, la signature de l'artiste est en évidence.Cette collection de vêtements, dont la distribution est prévue pour le mois de septembre, comprend des chemises, pantalons, ponchos, vestes sport, réalisés en différentes étoffes, tissu peluche, popeline, soie, tricot de coton, velours cotèle.NOUVELLE FIBRE Depuis l'invention du nylon, il y à vingt-cing ans, aucune innovation en matiére de fibre pour les bas à l'usage féminin, n\u2019a été aussi révolutionanire que le poly- propylène, \u2018qui vient de faire son apparition sur les comptoirs de New-York.Cette nouvelle fibre offre quatre fois plus de résistance aux mailles, et risque moins les \u201céchelles\u201d.Elle est quatorze fois plus extensible que le nylon, tout en demeurant extrêmement légère et soyeuse.On dit également qu\u2019elle est quatre fois plus chaude que toute autre fibre.Et en conséquence, on se propose de l'utiliser pour la confection des couvertures poids-plume, des ensembles de ski et des manteaux d\u2019hiver.Encouragez votre journal local ot faites-le lire.La traduction francaise du livre que Robert Goulet avait écrit en Anglais sous le titre \u201cThe Violent Season\u201d, s\u2019intitule \u201cLe charivari\u201d.Ce livre a fait l\u2019objet d\u2019un lancement récent à Montréal.Le livre de Goulet a obtenu un succès retentissant aux Etats- Unis, en même temps qu'il fut sujet aux controverses.L'action se déroule dans une petite ville de la Haute-Mauricie, que l\u2019auteur a imaginé sous le nom de La Bûche, PAGE SEPT LITTÉRATURE où évoluent effectivement les bû- cherons dans ce récit assez scabreux.Monsieur Goulet, qui habite présentement .l\u2019Espagne, est venu à Montréal à l\u2019occasion du lancement de son livre.Un fait exceptionnel veut que cet écrivain d\u2019origine canadienne-francaise, ait écrit ce \u201cBest-seller\u201d en anglais, et l'ouvrage ayant été accepté par un éditeur français, a été traduit dans la langue française à Paris.FAIRE PREUVE DE JUGEMENT \u201cPrudentia\u201d déclare \u201cUn bon conducteur est celui qui fait preuve de jugement!\u201d Un bon conducteur doit se rappeler que d'autres, tant automobilistes que piétons, manquent de jugeote plus souvent qu\u2019à leur tour.Faites donc le caleul à leur place, rapidement et sans perdre votre sang-froid, quelque soit la situation qui se présente: un camion qui sort à BIEN PUBLIC CANADA, Province de Québec, District des Trois-Rivières.COUR SUPÉRIEURE DAME JACQUELINE HENRY, épouse commune en biens de Roger Moreau, domicilié au Cap-de- la-Madeleine, district de Trois- Rivières, et autorisée par justice aux présentes, Demanderesse, Vs.ROGER MOREAU, autrefois du Cap-de-la-Madeleine, district de Trois-Riviéres, et présentement de lieux inconnus, Défendeur.IL EST ORDONNE au défendeur de comparaitre sous un mois.Trois-Riviéres, 27 mai 1963.LEON LAMOTHE, Protonotaire, C.S., District des Trois-Riviéres.reculons d'une allée, un chien qui suit en courant, l'auto qui vous précéde, un garconnet sur une bicyclette branlante, ou toute autre circonstance laissant entrevoir un danger, une difficulté quelconque.Peut-être devrez-vous à ce moment vous contenter de freiner doucement mais fermement et de céder votre droit de passage.Au coeur de l'historique BOSTON MASSACHUSETTS Situé dans le quartier des magasins et des spectacles our P HOMMES D'AFFAIRES * GENS EN VACANCES e FAMILLES Toutes les chambres sont équipées de baignolres, radios et télévisions.Chambres à l'air climatisé, disponibles e Plan familial e Stationnement gratuit durant la nuit + Tournées touristiques sur demande POUR RENSEIGNEMENTS ECRIVE: À 275, Tremont + Boston, Mass.(7-22 juin) an, LA 1185, rue Hart Trois-R HOTEL LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Roland Paillé, gérant Division des Trois-Rivières ivières Tél.FR.5-3115 a POUR TOUS VOS PESÉE CHAR Appelez 4-6221 CHARBONNERI = | Des SERVICE COMBUSTIBLES AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE IMPECCABLE BONS \u2014 HUILES E ST-LAURENT Ltée milliers de clients satisfaits PAGE HUIT \u2014r \u201cLes Misérables\u201d En regardant l\u2019autre soir, le film \u201cLes Misérables\u2018\u2019 de Victor Hugo, on ne pouvait qu'admirer l\u2018ingéniosité des cinéastes appliquée à évoquer par l\u2018image, une oeuvre aussi considérable ! Victor Hugo a toujours excellé dans l\u2019art de brosser de grandes fresques.Son imagination débordante, so fécondité littéraire, sa verbosité, l'épaisseur de ses romans, n\u2019en font pas un auteur facile à jouer à la scène ou à l'écran.Certains scénaristes ont le génie de faire la synthèse de ces monuments littéraires qui comme \u201cles Misérables\u201d ou \u2018\u2019Quatre-Vingt-Treize\u2019\u2019 cette brillante histoire romancée de la Révolution française, contiennent des centaines et des centaines de pages.Tout en goûtant une littérature plus moderne, il ne faut pas négliger les travaux de tels auteurs auxquels il est bon de retourner pour y prendre une leçon de travail persévérant.Les auteurs français, particulièrement ceux des siècles antécédents, ceux qui ne vivaient que de leur plume, ont presque tous été des bourreaux de travail consacrant des heures et des heures par jour, et parfois, por nuit, à la création.Victor Hugo était de ceux-là, qu'il ait été en France ou en exil.Sa somme poétique est simplement colossale! Des milliers de vers dont l\u2019ensemble est encore fort lisible aujour- d'hui alors qu\u2019on ne foit plus de poésie qu\u2019au compte-gout- te.Et quel souffle dans tout ce que Hugo a écrit! Quelles images somptueuses il a su évoquer.L'écran nous remémore bien des souvenirs livresques et des joies littéraires passées.Et cela, le cinéma joue un rôle important.Celui de nous faire revenir à des pages encore si éloquentes.Tél.FR.5-1985 * J.A.TRUDEL Notaire * 306, rue Rodisson, Trois-Rivières POLITESSE Nous n\u2018avons rien a dire en principe contre les manuels d'étiquette et de politesse.Cela aide, mais ce n\u2019est pas uniquement avec ces règles du savoir-vivre que nous obtiendrons tous les résultats que nous ambitionnons pour jeunes gens.La politesse n\u2019est que le résultat, la conséquence de la conviction que les autres méritent égards et considération.C'est l'expression de la charité bien comprise.Si les jeunes gens ne sont pas instruits de la valeur des plus âgés parce que ceux-ci ont vécu, ont souffert et sont plus expérimentés, comment les respecteront-ils et seront-ils polis à leur égard ?Si les jeunes gens ne respectent rien ni personne à quoi peuvent bien servir les manuels de politesse?Au fond, c'est une question d'éducation.On l\u2019a dit mais il faudra le répéter longtemps encore, I'instruction ne manque pas chez- nous mais l'éducation qui fait les civilisés, les vrais, est déficiente.De là le vandalisme que l\u2019on déplore, les manquements d'égards les plus élémentaires envers les autres dans nos milieux, La vie est dure, âpre, fébrile pour tout le monde mais cela ne dispense jamais de s'occuper des autres, de leur être agréable de mille et une fa- cons.C'est ce qu'il faudrait enseigner dans nos écoles, collèges et universités, et c\u2019est je le crains bien, ce que les mai- tres ne font plus guére.Maurice HUOT SAVOIR PREVOIR On enseigne aux pilotes d\u2019avions à se poser les questions suivantes, de temps en temps, au cours d\u2019une envolée: \u201cSi je devais tout de suite faire un atterrissage forcé, où irais-je me poser?A quelle vitesse?Comment m\u2019y prendre pour éviter la moindre secousse à mes passagers, à moi- même, à mon appareil ?\u201cPrudentia\u201d vous suggère de transposer cette méthode à la conduite de votre automobie.Imaginez différentes situations où vous pourriez facilement vous trouver.POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 650, rue Ste-JulieTél.5-265¢ Trals-Rivières PRET J.H.René de Cotret, L.A.Gérard Camirand, C.A.Paul René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, Trois-Rivières J.Robert Lacroix, C.A.& CIE Comptables Agréés Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.André 8t-Arnaud, C.A.FERRON, NOBERT \u2018 Shawinigan les|.LE BIEN PUBLIC LE PRESIDENT des Etats- Unis, qui est tout de méme conseillé par d'assez compétents économistes, n\u2019a-t-il pas jugé opportun de dégrever les sociétés industrielles et commerciales pour leur permettre de prendre au cours des prochaines années une port plus active au relancement de l'économie américaine ?L'entreprise privée n\u2019est pas parfaite, mais ce n'est pas toujours sa faute.Le climat ac- | tuel dans notre province n\u2019est pas quelle puisse songer à .se lancer dans une ère d'ex- ment de l'exposition: une \u201cConférence au sommet\u2019 décidera.\u201d Apparemment le gouvernement libéral fédéral par son ministre des Travaux Publics, M.Jean- Paul Deschatelets, ne digére pas I'accord parfait tripartite (fédéral conservateur - Provincial libéral Municipal de Montréal) qui avait l\u2019Expo.internationale, soit sur les iles du fleuve.Le fédéral voudrait venger Toronto, la haute finance ontarienne, et essayer de favoriser quelques petits amis montréalais.Pour ce faire, rien de mieux que de vouloir créer dès l\u2019abord, un climat d\u2019intrigue, puis faire changer l'emplacement, LE PLUS TARD POSSIBLE.POURQUOI?Tout simplement pour faire avorter le succès inespéré de cette Exposition qui aiderait grandement Montréal, sa banlieue et tout l'état québecois.C'est là une vilenie comme on en voit rarement.Espérons que MM.Drapeau et Lesage sauront A If; £ été conclu sur l'emplacement del dre, \u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'ÉTAT, SEUL PATRON: POUR DEMAN pansion.On n'a pas encore réussi à nationaliser les sociétés privées d'électricité que déjà un bon jésuite, le Père Bouvier, recommande de nationaliser les mines et le téléphone : comme si la nationalisation était une panacée universelle.Avant longtemps, dans quelque sphère que l\u2019on soit, à quelque métier que l\u2019on s'exerce, on s\u2019éveillera fonctionnaire de l'état, sans inquiétude mais aussi sans espoir, asservi à un seul maître: le parti au pouvoir, le porti unique, le parti totalitaire.\"EN POTINANT Mardi, La Presse titrait, à la défendre le projet jusqu\u2019au bout une, sur 6 colonnes: \u2018\u201cL\u2019emplace-|et IMMEDIATEMENT.e Les cours de bricolages n'auront pas lieu à l\u2019école des Arts et Métiers de Trois-Rivières au cours de l'été.C'est malheureux! C\u2019était là une | institution qui rendrait d'immen- _|ses services à toute la jeunesse trifluvienne qui aimait à s\u2019y ren- pendant un mois, pour s\u2019instruire en bricolant, selon ses désirs et aptitudes.© Prudence en cette fin-de-se- maine du long congé de la Saint- Jean qui commencera vendredi et se terminera lundi soir.Il y aura des milliers d\u2019usagers qui encombreront les routes moyen-ageuses.Il ne faudrait pas déplorer des accidents mortels ni des accidents majeurs.Automobilistes, à cette occasion, conduisez prdudemment, en observant tous les règlements de la route et avec un esprit de civisme absolu.Que cette fin-de- semaine se passe joyeusement pour tous et chacun.REPARATION \u201cCONSTRUCTION\u201d RENOVATION Bois de charpente Bois préparé et brut Matériaux de construction Contreplaqués \u2014 Planches murales Matériaux de finition Isolation \u2014 Bardeaux Moulures \u2014 Lattes Peinture \u2014 Outils Nos prix sont très spéciaux pour le début de la saison.Un service sur lequel on peut toujours compter LEOPOLD DUPLESSIS Ltée 2093, rue Bellefeuille VENDREDI, 21 JUIN 1963 Ou sen va l'entreprise privée?Aura-t-elle encore droit de cité demain?Par quoi |, remplacera-t-on?Par l\u2019entremise d'état.On voudra nous prouver que celle-ci a fait ses preuves et on ira chercher des exemples à l'étranger pour faire oublier les échecs qu'elle ç connus dans certains secteurs de la vie canadienne, comme on essaie de prouver la faillite de l'entreprise privée en comparant notre économie à celle de d'autres pays européens dont la situation diffère de la nôtre du tout au tout.EH, \u2014 Quelles seraient les conséquences s'il fallait que fasse défaut l'installation de la machinerie qui répand le FLUOR dans les bassins de notre \u201cdéjà vieille\u201d nouvelle usine de filtration?Ce serait tout simplement l\u2019empoisonnement avec des douleur atroces pour TOUS ceux qui auraient bu de l\u2019eau fluorée .une trop forte dose.Quels travaux effectuera la Cité au cours de l'été, avant les éles- tions?Il y a bien du travail sur la planche; beaucoup de chômeuns à aider.Pourtant, on peut prédire que les travaux seront plutôt rares parce que nos édiles ne savent pas prendre position mette; parce que toute question doit traîner et revenir sur le tapis durant de mois et des mois et parce que on refait toujours.sans rien faire.Bersyl "]