Le bien public, 28 juin 1963, vendredi 28 juin 1963

[" primé et publié M563, rue Royale Tél.878-8404 bis-Rivières, P.Q.OR GANE DU REVEIL TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie |.ANNEE \u2014 No 26 \u2014 TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 28 JUIN 1963 hpouvantable - drame humain 10,000 ENFANTS meurent faim toutes les 24 heures à ers l'Amérique du .Sud, frique et les Indes, selon la istique autorisée.Aux Inseulement, les dix prochai- onnées verront la mort de quante millions de bébés.bord, le ventre enfle, les veux blanchissent, la peau que et c'est bientôt la fin, s le silence.Pas de plainte s la bouche de \u2018enfant qui urt de cette mort qui donne s l'épouvante pour peu fon s'arrête à y penser pent cinq petites minutes.D'autre part, pour éviter le peuplement de la boule Bde, il faut la Mort, créatrice à sa façon.Dans 17 ans, la Terre sera forte de 4 billions d'être humains.Dans 37 ans, de 6 billions.Le seul espoir ?Tandis que les populations affamées des Indes ne mangent qu\u2019en moyenne 1.23 livre de nourriture par jour, le Nord-Américain, lui en absorbe 4.66 Ib.On calcule que les restes tombés de la table yankee suffiraient à alimenter 650 millions.Mais là est la question: nourris, les Indiens vont- ils donner à l'Ouest un péril joune plus immédiat que jamais et se dresser, un beau matin, contre les Blancs ?\u201cll n'y a pas de changement d\u2018attitude ni de fléchissement de l\u2018Eglise à l\u2018égard du communisme\u2019\u2019, écrit I'OSSERVA- TORE ROMANO, dans un nouvel article qu'il journaux, surtout italiens, qui font grief cédé au marxisme.cyclique Pacem in terris Jean XXIII cours des siécles, se injuste.publie pour réfuter les théses de certains a V'Eglise d'avoir Le journal affirme que l\u2019en- de continue l\u2019enseignement des Pontifes qui, ou sont succédés sur le trône de Pierre, puis il ajoute: \u201cNe pas vouloir reconnaître cela, ne pas reconnaître que l\u2019enseignement du Pontificat de Jean XXIII est une adaptation des directives de ses prédécesseurs aux exigences de notre temps, est une chose illégitime et, de ce fait, L\u2019encyclique est en \u201cLe Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi, comme objet postal de deuxième classe, de la présente publication.effet un hymne à la liberté, sans laquelle les valeurs naturelles communes à tous les hommes ne pourraient avoir aucune influence sur la société.C\u2019est une condamnation ferme et décisive des régimes qui qui méconnaissent l\u2019existence naturel.tion aux chrétiens et = a ment du droit des modernes, les valeurs de découlent.\u2018 n\u2019accordent pas cette liberté et même d\u2019une sphère de droit C'est là une invita- tous les hommes de bonne volonté à faire valoir, comme fonde- gens la liberté et le libre exercice des droits et des devoirs qui en Après avoir rappelé que Pie XI1,en 1954, adressa un appel solennel à la collaboration pour la paix dans le monde.L'OS- SERVATORE ROMANO con- L'ÉGLISE ET LE COMMUNSHE clut: \u201cIl n'y a pas de fléchissement, mais la recherche constante d'un plus vaste terrain d'entente entre les chrétiens et ceux qui, par tradition et parce qu'ils portent en eux la marque du Créateur, ne peuvent pas ne pas se dire chrétiens, pour la défense de la juste liberté de tous et de chacun, dans le ferme refus de l'erreur.|l est douloureux de constater que l\u2019on ne comprenne pas cela, au moment où l\u2019union, la concorde et la collaboration devraient unir les hommes pour bâtir, avec la paix, le progrès du monde dans la justice et dans la liberté.L'avenir est là.Le passé, s'il nous offre des enseignements utiles pour le chemin qui nous attend, ne peut pas revenir.\u201d + EN POTIN 1 Saint-Jean a été fétée com- jamais auparavant.Nos con- Pyens de pensées et de langues Mangères, pour la première fois, fermé leurs établissements.\u2014 MMait-ce dû à l\u2019agitation nationa- Me et indépendantiste qui se- Me l\u2019état- du Québec?© rès un début d'été \u2018\u201c\u2019brisquet\u2019\u201d voici plongés dans la cha- qr torride et humide.\u2014Les gens ffherchent l'ombre et l\u2019eau bien- Sante.L'île Saint-Quentin atti- Ndes milliers et des milliers de gneurs; le record de l\u2019an passé @a dépassé par une large marge.Home ERC REN nn EP © | nous fait plaisir de souhaiter 18 bienvenue à M.Charles-E.@nell directeur des Cours d'été la NDEA, à son personnel de fesseurs et de moniteurs.@WPlenvenue aussi aux douzaines udiants américains qui.s\u2019in- éront dès la présente fin de se- Mine, sur le Campus du Sémire Saint-Antoine.Rue tous soient à même d'ap- Micier la cordialité de notre hos- Ma lité franciscaine \u2014 Nous, tri- @'iens, faisons notre part en laborant à rendre Joyeux et Micaux nos contacts avec .eux.lssons de façon à ce qu\u2019ils de- fnent des ambassadeurs de la © des Trois-Rivières, à \u2018leur our chez eux.\u201cInvitons-les à âger nos joies simples dans festivités du 329e anniversaire fondation.de notre Cité, le 4 let prochain.nos routes tortueuses seront encombrées.Prudence, grande prudence.\u2018 Nous avons eu, en Mauricie à déplorer trop d'accidents de la route lors de la longue fin de semaine de la Saint-Jean.Grand dieux! Que cela ne se répète pas cette fois-ci.e non seulement sur les routes, mais aussi à l\u2019eau\u2014 Les noyades sont trop nombreuses \u2014 Prudence aquatique! © Lisez durant la période des vacances.Faites lire vos enfants \u2014 C'est la seule distraction profitable qu\u2019ils peuvent se donner.© Les 3, 4 et 5 Juillet prochain, Trois-Rivières sera l'hôte de l'Association des Chef de police et pompiers de l\u2019état du Québec, qui y tiendra son 31e Congrès.Les Congressistes se réuniront à l\u2019école Jean Godefroy, sur le boul.des Forges.J'ai en mains le programme de ces assises.Malheureusement J'y ai relevé une faute grave: on à écrit rue Desforges.Ceci est impensable.|| faut écrire des Forges.En effet, le nom de cette rue- route est lié intimement à l\u2019histoire des Forges St-Maurice.On a appelé le chemin qui y conduisait chemin (ou rue, OU boulevard) des Forges.Le nom doit donc demeurer tel quel! Surtout à l'heure où précisement le site des Forges est devenu Monument historique, et à l'heure où Prudence! AIN tion des divers première industrie Amériquee En 1964, la Cité osera-t-elle fé- ter le centenaire du service municipal de I'Aqueduc?On peut en douter avec les \u2018\u201c\u201cdifficultés\u201d sans nombre que l'on connaît à la nouvelle usine de filtration, boulevard des Forgese Le vieux marché est rasé.\u2014 A-t-on pris la peine de sauver les document, réunis par Benjamien Sulte, qui avaient été scellés dans la pierre angulaire?© A quand l'ouverture du prolongement du boulebard des Récollets entre des Forges et Sainte Marguerite?ça presse pourtant.e M.Luc André Biron, archiviste de la Commission des Ecoles Catholique de Montréal a prononcé plusieurs conférences à Montréal et ailleurs sur le Drapeau national à choisir.fi a, lui-même, dessiné un drapeau qui est le SEUL à être basé sur la science de l'héraldique et qui peut-être VRAIMENT un drapeau distinctif.La Société Saint-Jean- Baptiste (régionale de la Mauricie) devrait se faire un devoir d'aider M.Luc André Biron à propager son DRAPEAU en acceptant de participer aux frais d'impression de la brochure déjà prête à être lancée dans le grand public.\u2014 Ce serait Le Jeune-Commerce a mis au point un important programme de festivités pour la fête trifluvienne du 4 juillet.Ce souci de fêter chaque année l'anniversaire de fondation de notre ville revient à la Jeunesse qui assume la releve.Le Jeune-Commerce, en s'occupent des fêtes du 4 juillet, se mérite la reconnaissance de tous les triflu- viens.M.Bernard Poliquin, président du Comité des Affaires civiques nous communique les grandes lignes du programme du 4 juillet pour cette année.Départ de la Parade, 7.00 hres p.m.au Parc Pie XII; Arrivée du défilé au Flambeau, prévue pour 8.00 hres p.m.; Présentation des invités d\u2019honneurs; Allocution du Maire Mongrain; Allocution du président du Jeune-Commerce des Trois-Rivières, Paul Vadeboncoeur; Présentation des Armes par un corps de l'armée des Trois-Rivières au monument de Laviolette; Ouverture officielle de la fête; Danses folkloriques et autres de 9.00 hres p.m.à 12.00 hres p.m.© POUR la neuvième année, des centaines d'étudiants en philosophie de la province de Québec entreprenaient, dans la nuit du 16 au 16 courant la Montée à St-Be- noît, pèlerinage qui avait pour point de départ, l'entrée de Magog, et qui se terminait, après une longue marche de 15 milles, à l'Abbaye des Bénédictine.En.tant que fréres-étudiants et en tant que frères-citoyens, les Jeunes étaient invités à vivre sur la route de Saint Benoît une expérience de fraternité.C\u2019est pourquoi, comme membres d\u2019un même peuple et pèlerins d\u2019une même route, ils ont offert leur marche à l'intention des Noirs.faire oeuvre utile sur le plan na- © vec la fête du\"Canada, lundi, l\u2019on doit commencer la reconstitu- tional: Jean-Marie Houle 98 | Zein SIE Sainteté et infaillibilité Sainteté n\u2019est pas synonyme d\u2019infaillibilité.Ce n'est pas dé précier Monseigneur de Laval de rappeler que, malgré ses hautes vertus, il était humain comme saint Picrre ct saint Paul et pouvait se tromper comme tout le monde, Une chose cependant ressort à l'évidence de sa vie: il fut toujours mû par des motifs dé.\u2019 sintéressés et surnaturels.Son dévouement s\u2019inspirait uniquement de la préoccupation de servir l'Eglise et les âmes.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11 Les adultes qui vivent seuls sollicitent plus fréquemment l\u2019aide des cliniques psychiâtriques que les adultes demeurant avec un conjoint, selon un communiqué reçu à la Ligue Canadienne de Santé.Ceux qui utilisent le plus ces cliniques sont les individus séparés de leur conjoint, viennent ensuite, en ordre, les individus divorcés les célibataires, les veufs et les gens mariés.Les statistiques montrent également que ces cliniques traitent deux fois plus de garçons que de filles.ora PAGE DEUX LA PETITE PATRIE QUE JAIME En cette minute où je rédige la chronique hebdomadaire, les Canadiens-français célèbrent, avec plus ou moins d'éclat selon les endroits, leur fête annuelle de la St-Jean-Baptiste.On parlera de patriotisme, de fierté nationale, d'attachement à la patrie.An fond, la principale leçon qui se dégage de cet événement devrait être un AMOUR PLUS INTENSE du petit coin de pays où chacun vit, et un effort plus loyal de l\u2019embellir, de lui donner du cachet, j'oserais presque dire, de la personnalité.La patrie, c'est naturellement la grande nation canadienne, immense, un peu anonyme! La patrie, plus exactement, c'est le sol que chacun foule de ses pas, chaque jour.En fait, la plupart des gens tournent autour d'un petit patelin: milieu de travail, résidence, église, école, ville.Tous, nous sommes plus ou moins circonscrits dans I\u2019étroitesse de ce cercle social.C'est ca, la patrie! c\u2019est ça qu\u2019il faut aimer et embellir ! 3 3% * 3% 3 La principale illusion du jeune âge consiste à s'imaginer qu'ailleurs \u2018\u2019l\u2018herbe est plus verte\u2018, la vie plus douce, le travail moins pénible, le bonheur plus certain, la fortune plus facile.Et partant de ce mirage, chacun dépense beaucoup d'énergie à chercher au loin ce qui est là, à portée de la main.Le premier et le plus grand bienfait du voyage, c'est d'apprendre au voyageur que le plus bel endroit du monde, c'est son petit coin de pays, sa ville, sa province.vantageusement, on peut comparer notre ville avec ses principales voisines de même taille.Nos rues sont larges, suffisamment ombragées; nous avons de beaux parcs, entre autres, ce bijou unique: le petit lac St-Louis.Nos facilités sportives sont énormes, pratiquement inépuisables: camps d\u2018été, pêche, excursions en forêt, chasse, etc.L'hiver offre aussi sa gamme variée d'\u2019amusements faciles: skis, hockey, sports d'intérieur.Sans doute, ici comme ailleurs, existe un problème des loisirs, mais beaucoup moins aigü et moins impératif que dans d'autres milieux.Nos jeunes enfants peuvent partout s'amuser; à l'exception d\u2019une ou deux rues peut-être, nulle part.,il y a entassement de population au point qu\u2019il faille confiner nos enfants sur un bout de galerie.Nos maisons, propres, dégagées, ont du genre et de l\u2018élégance.Souvent elles s'abritent derrière un tapis de pelouse, ou même derrière un parterre très convenable.Il y a place pour amélioration, mais telle quelle, la beauté coquette de notre ville saute aux yeux de tous.Et j'allais oublier de signaler la qualité exceptionnelle de 'EAU qui coule dans notre aqueduc; il faut avoir eu SOIF, vraiment SOIF, pour apprécier toute la saveur incomparable de notre eau, la meilleure du Québec.On dira: c\u2019est un hasard; en fait, c'est un avantage, car la population de toutes les autres villes nous envie notre eau.Cette eau devient donc une attraction précieuse, un actif importont-au-crédit- de notre ville.% + + * * Toutes les villes qui ont un certain âge \u2014 la nôtre est cinquantenaire \u2014 ont toutes un problème de chômage pour la jeunesse.Bâtie dans une période de grande industrialisation, notre ville offrait de multiples emplois bien rémunérés.À cause de cette caractéristique, s'est établi ici un mode de vie dispendieux.Et comme depuis plusieurs années ne s\u2019est pas installée aucune nouvelle industrie importante, la main-d\u2019oeu- -vre atteignit vite un point mort.Les jeunes qui, avec mélancolie, rêvent les yeux tournés vers le panache de fumée qui étend sur notre ville son ombre de prospérité, feraient bien de tourner leur tête ailleurs.C'est un des problèmes majeurs de notre ville: ou bien faire appel à d'autres développements industriels, ou bien orienter vers d\u2019autres centres.Il y a erreur sociale à vouloir temporiser, piétiner, végéter.Les budgets municipaux ne doivent pas être un HOPITAL d'emplois, pour ramasser les chômeurs chroniques.Par contre, les gens qui jouissent d'emplois réguliers doivent aimer profondément leur ville, car avec ses défauts, elle offre tout de même d'immenses avantages.Notre ville est gaie, dans son paysage et dans sa population.Le voyageur qui emprunte notre route est tout ravi de la beauté du parcours: c'est la révélation graduelle de ce qui l'attend AU BOUT DU RUBAN D'ASPHALTE.Dans un décor ravissant de montagnes, coupé par le fougueux St-Maurice qui s'échappe en sifflant des turbines puissantes, le site pittoresque de notre ville devient enchanteur et ensorceleur.Seulement il faut admettre que seuls les adultes peuvent profiter en plénitude de ses avantages multiples.D'ailleurs, la MATURITE consiste précisément à s'adapter, prendre racine, profiter pleinement de l\u2018endroit où l'on vit.Une fleur peut s'épanouir même dans un pot à bouquet! Par contre, en pleine liberté, souvent ne poussent que des ronces.Celui qui s'atto- che au sol, littéralement et au figuré, qui y puise sa sève, finit toujours par y trouver un goût particulier, savoureux, et finit por l'aimer, de tous les fibres de son être.L'aimer, c'est y être heureux, et en même temps I'embellir.C'est ça, le vrai patriotisme.François MARCHAND, ptre-vicaire Ce 24 juin 1963 DIEU DIRIGE L'HISTOIRE et lg mort, N.S.Jésus-Christ est le Chef qui révèle le sens de lfhistoire; et-ce sens est la GLOIRE.DE DIEU et le SALUT \u201cDieu créateur et.rédemp- Cet tee Lo MA tea, teur de l'homme est gu principe et à la fin de l'Histoire de.l\u2019humanité.Sans Dieu, l\u2018histoire n'aurait pas de sens, Qucune constitution n'aurait de Bh TEL EU HR ET fondement, et l'homme ne pourrait jamais- vaincre le mal DE L'HUMANITE: Pour cette fin'suprême, le Seigrieur dirige mysterieysement les événe- ments: DIEU SEUL est le maître de l\u2019histoire.\u2018 {Extrait d\u2019une Lêttre Pastorale \"ight du Poriuabl, \"des 1961) LE BIEN PUBLIC UNE VUE RAPIDE DE LA TECHNOLOGIE Il est difficile de dire avec précision ce que la vie sera dans l\u2018avenir.Mais si l'on en juge d'après les nombreuses expositions de la récente Foire Mondiale de Seattle, appelée \u2018l'Exposition du 2lième siècle\u201d on peut s'attendre à de grands changements.Une vue rapide dans |\u2018avenir nous montre des autos sans roues conduites électronique- ment, les autoroutes libres d'accidents.Le travail a la chaine deviendra compléte- ment automatique.Pendant toute l'année les fermes au climat contrôlé, auront une grande variété de cultures plantées côte à côte qui produiront quatre récoltes par an ou lieu d'une seule.Et des ressources inépuisables d'alimentation seront récoltées du fond des mers.Une ville modèle du 21ème siècle aura un trofic différent pour les piétons et les voitures et des \u2018\u2019avions convertis\u2018 pourront voyager sur les routes ou dans les airs.Des machines anti-gravité et des machines voyageant dans le temps seront censées fermer la trouée de l\u2019espace entre nos hémisphères.La ville idéale dans centre aussi bien que ses alentours, sera très éclairée, très spacieuse, avec de nombreux parcs,de récréations, La maison de l\u2019ovenir pivotera pour bénéficier pleinement du soleil et autres conditions favorables du temps.Elle sera étudiée pour la facilité de mouvements, devant être facilement transportable d'un endroit à un outre si on le désire.Dans la cuisine la ménagère cuisinera dans des fours solaires et rangera les provisions dans des réfrigérateurs ther- mo-électriques.Des appareils sans fils électriques seront employés pour la cuisine, le lavage et le repassage.\\es vêtements que l\u2019on portera, y compris les chaussures de plastique et les vêtements d'hiver, seront \u2018\u2019légers comme une plu- \u201c.La plupart des gens son me\u201d.porteront des bracelets mon- tre-télévision.L'on emploiera beaucoup plus les machines à enseigner dans les écoles du siècle prochain, aidant \u2018ainsi les étudiants à doubler leur capacité d'instruction.Et les bibliothèques de l\u2019avenir seront branchées sur des machines électroniques à traduire.Des télévisions à circuit fermé seront employées pour obtenir des renseignements de bibliothèques éloignées.Des listes de livres fournies par des compu- fateurs seront étudiées pour s'ajuster aux besoins, aux intérêts et au niveau éducatif de l'individu.Des produits chimiques dérivés du pétrole joueront \u2018un rôle important en agriculture, dans les transports (tels que gutoroutes plastiques) les produits pour\u2019 lo maison (maison ee ES VENDREDI, 28 JUIN I ployant la lumière polarisée pour contrôle) et de nouveaux matériaux, tissus, instruments et médicaments., Ceci n\u2019est qu\u2018un exposé rapide et admettons-le, incomplet, de la façon dont la technologie aura re-fagonné les vies humaines en l\u2018an 2,000.American Council OBEDIENTIA & PAX (devise de Jean XXIII) Il l'explique lui-même \"C'est vraiment, à bien l\u2019étudier, une expression mystérieuse et puissante, qui fortifie l'esprit et demeure toujours une devise concrète et moy fique.L'OBEISSANCE est tamment nécessaire, mêm elle est suivie de Sacrifie qu'elle rend, d'ailleurs, supp tables et légers.La grog PAIX de l'esprit en et conséquence Avec ce trésor dans ! même le poids le plus |, dévient agréable, et on over sans crainte, quels que soi les jugements du monde, sou toute-puisson \u2018| divine.\u201d (Sa vie, p.315) nu par la Encouragez votre journal local et faites-le lire sous l\u2019eau.plein ciel, même s'ils sont dépourvus d'ailes.proprié donnait à l'ensemble les teintes glauques qu'on w POISSONS VOLANTS SANS AILES Ce char allégorique, commandité par le Conseil des ducteurs de Pâtes et Papiers du Québec pour le défilé de li Jean-Baptiste lundi soir dernier à Montréal, évoque un d« sous-marin où les poissons nagent dans leur habitat notu Cependant, perchés comme ils le sont, ils ont l\u2019air de voler E LAN 201 immanqug Un éclairageq y \u2018EDITION de l'oeu- L vre de saint Pierre d'Alcantara s\u2019inscrit dans le prolongement du quatrième centenaire de sa mort, survenue en 1562.Présentée et annotée par le R.P.Léandre Poirier, O.F.M., dont on connait le prestige personnel et la renommée comme professeur d'Ecriture sainte, le traité d\u2019oraison de saint Pierre d'Alcantara s'ajoute avec bonheur aux oeuvres déjà publiées dans la collection \u201cLes maîtres de la Spiritualité\u2019\u2019, de Fides.\u201cLa civilisation moderne séduit par son caractère d'actualité, disait déjà Pie XII; elle est tendue vers l'avenir, vers la conquête, vers l\u2019organisation d'une société qui déborde les frontières politiques et ethniques et s'étend à l'univers.Comment pourrez-vous rester convaincus de l\u2019actualjté non moins passionnante et de la puissance d'impulsion de la vie spirituelle si vous ne |'ayez expérimentée eh quelque sof- - ly * aux murs de plastique em- \u2018e, Si chaque Jour vpus he Vient de paraître .te, \u2018d\u2019Alcantaro, - Léandre , foutes | Le Chemin Secret de I'Oraison par saint Pierre d\u2019Alcantara vous efforcez de pénetrer davantage dans ce mov de, plus secret, mais plus réel et plus merveilleux que l\u2019autre, et de le dé couvrir sous la conduite de Dieu lui-même?\u201cN\u2019espérez pas exer cer d'apostolat digne de ce nom, si vous n'accep tez pas d'abord cette ex\" gence élémentaire: 10 prière quotidienne et pre Iongée, seule voie d! conduise en présence ¢¢ Dieu\u201d.(Allocution du avril 1956, Acta Aneel?licae Sedis t.48, 19% p:.274).Le présent ouvrage 0| A = .\u2018le lecteur à poryé: de cette prière quotf dienne et prolongeé: discipline spirituelle 4 conduit à Dieu., Le Chemin Secret ei \u2019Oraison, int Pier I'Oraison, par saint ic \u2018et notes par i \"Poirier, OF.5 se vend à Fides, 25 © Be Saint:Jacques, Tut rel 5 Bonnes libro tion 1 a\u201d.-\u2014 5300 _ SExy tar TENG +.ast te RS RET TITYTNNE CR Gad bu ER OMINATION A LA BRASSERIE \"DOW M.René Lemyre, directeur » relations extérieures de la bsserie Dow du Québec, an- nce la nomination de Mques LaRivière ou poste Éfficier des relations exté- ures pour les districts de bntréal et de l'Ouest de la prince.M.LaRivière comp- plusieurs années d\u2019expérien- dons les services des rela- ns extérieures et des nouvel- du gouvernement fédéral et lo Société Radio-Canada.ginaire de St-Boniface au nitoba, M.LaRivière dé- t un baccalauréat ès arts l'Université du Manitoba.: acques Languirand out compte fait omme ses fréres.de médiocri- il flotte, c\u2019est un raté, un sans de.Il n'appartient à personne, même à sa femme dont la sence quotidienne est une ab- ce.Et rien ne lui appartient, même son récit.Quand il lui ive de dire \u201cje\u201d, c\u2019est qu\u2019il est Bnbé dans une impasse d\u2019où seul \u201cje\u201d effacé à l\u2019extrême peut le tir, h quarante-cinq ans, Eugène pt brusquement avec l'habi- fe, et tandis que sa femme l\u2019at- bd pour diner, le voici qui pmbule dans la ville, suivant u- prostituée.Cette fille, c\u2019est le mbole de sa liberté.Avec elle, espère pouvoir se délivrer de } enfance, \u201ccette maladie dont guérit rarement\u201d.; Mais tandis qu\u2019il suivait la.située, Eugène a effectué au ur de lui-même un parcours rement dangereux.Un voyage el et sans retour.Que trouve- t-il au bout de sa misérable Ait ?Ici, défense de tricher.Les mas- es tombent.Le narrateur n\u2019est {is le narrateur, mais une camé- qu\u2019il aurait placée au coeur de -méme.Les yeux grand-ou- ris, il observe et se déchire quillement.dici, la poésie c\u2019est la vérité.Les ifices de style sont bannis, et ÿ démarche personnelle, le ton Mévouillé à l'extrême s'imposent.lle complaisance, mais la ri- Mécur la plus stricte.5 TOUT COMPTE FAIT?Une e trée remarquable dans le roman PR TiÇais.MDITIONS DENOLL, PARIS.7 1 camnaw par R] + DREDI, 28 JUIN 1963 La chasse à la perdrix grise s\u2019ouvrira le 28 septembre Comme la saison de chasse du lièvre, la saison de chasse de la perdix grise, de la perdrix de savane et de la perdrix hongroise s'ouvrira le 28 septembre pour se terminer comme l\u2019an dernier 60 jours plus tard, soit le 24 novembre.La limite de prise journalière de 5 perdrix demeurera la même ainsi que la limite de possession fixée à 15 perdrix.La da- te-limite de possession sera le 6 janvier 1964.Quant à la perdrix blanche, la chasse s\u2019ouvrira, comme l\u2019an dernier, le 1er novembre pour se terminer le 31 janvier 64.Il n\u2019y aura également aucune limite de prise journalière ni de possession.Québec, le 21 juin 1963.CES JEUNES FERONT DE MAUVAIS MARIS Une journaliste américaine met en garde les jeunes filles contre ces jeunes conducteurs d'automobiles qui conduisent sans aucune considération pour les autres usagers de la route.Si un jeune homme se conduit ainsi au volant, il fera un bien mauvais mari parce que plus tard il n\u2019aura aucune considération pour sa propre épouse.Jeunes gens, prenez donc PUBLIC ve LE BIEN £5 = OH! OH! QUEL POISSON! En effet, c'est une très belle prise qu'a fait M.Jacques Blois, le 18 juin dernier, en pêchant à la traîne, dans la Rivière Croche.Ce brochet, que ferait l'en vie de bien des pêcheurs, pesait 18 livres et 4 onces.Sur la photo, nous remarquons de gou- pêcheur.PAGE TROIS che à droite: M.Jacques Blais; M.Denis À.Bélisle, président de Molson La Tuque Ltée et commanditaire de l'émission \u20181240 appelle forêt\u201d et M.Rolland Blais, frère de l\u2019heureux (Photo: Gilles Berthiaume) ce conseil du Comité Provincial |TIA).Soyez courtois au volant [courtois envers tout de Sécurité Routière (PRUDEN- |et apprenez ainsi à toujours être [dans la vie courante, le monde Noma des modèles, dans ls sens des ai] seule marque \u2026 FORA Ge rr Sr a: illes d'une montre: coupé club Corvair Monza; coupé sport Corvette Sting Ray; sedan Chevy 11 ova 400 À 4 portes; décapotable super-sport Chevrolet Impala.CHEVROLET let offre un choix aussi étendu de voitures d\u2019une telle qualité, et présentant chacune un Seul porsonmel.Cette année la série des Chevrolet de grandeur normale est dotée d\u2019un modèle au cachet nouveau: la nouvelle version super-sport* (levier de transmission au plancher, sièges avant i i i t éveillera tique bloc de commandes, ornementation spéciale).Cette Chevrolet super-spor I Spares \"Ar votre enthousiasme.Il faut voir aussi la Chevy II qui consomme si peu d\u2019essence\u2014une i ine de qualités économiques et dont le prix convient À tous les Voie regardez donc la nerveuse Corvair; elle vous passionnera.Ajoutez-y la Corvette Sting Ray \u2014 et voilà un choix de modèles sans rival dans n'importe quelle marque.Faites votre choix parmi ces 4 voitures magnifiques; elles portent la même marque: Chevrolet! Voyez vôtre concessionnaire Chevrolet.#Livrable moyennant supplément.UNE VALEUR GENERAL MOTORS C-2663CF PAGE QUATRE Napoléon et sa famille La question s\u2019est posée maintes fois de savoir si la fée qui s\u2019était penchée sur le berceau du petit Napoléon Bonaparte avait également touché de sa baguette magique quelque autre membre de sa famille.On a même pu avancer que, si la chance n\u2019avait pas servi le petit général corse, l\u2019un ou l\u2019autre de ses maréchaux aurait très bien pu remplir l\u2019immense destin que la Révolution française réservait à ces hommes nouveaux nés sous son aile.Hélas! chaque fois qu\u2019un document nouveau est livré à la curiosité des chercheurs et des admirateurs de l\u2019Empereur, il faut bien convenir que tous ceux qui l\u2019entou-: raient se contentaient de vivre dans la lumiére qui rayonnait de lui.Le catalogue de Lettres, autographes et ments historiques de la Maison Charavay, dans son nu-, méro 709 (juin), nous offre encore, parmi tant d\u2019autres pièces curieuses qui ne peuvent manquer de tenter les collectionneurs, plus d\u2019une occasion de vérifier qu\u2019il ne suffit pas d\u2019être le frère d'un.grand homme pour devenir un! grand personnage.Napoléon avait fait de son frère Louis, un roi de Hollande qui ne devait guère être par Georges HENDRIX Pour la même circonstance, Champagny, ministre de l\u2019Intérieur, adresse un avis (imprimé, car il s'agit du menu fretin) à Messieurs les Fonctionnaires civils appelés aux Sacre et Couronnement: ils sont invités \u201cà se rendre, demain vendredi 16 du courant, avant dix heures, dans la galerie du Musée du Louvre.\u201d Deux pièces du catalogue méritent cependant une attention toute particulière, car il s'agit du second mariage de l'Empereur.Le ministre Champagny, dans une lettre du 7 janvier 1810, à M.Otto, ambassadeur de France à Vienne, donne la version officielle des événements qui se préparent: \u201cLe motif du divorce de Sa Majesté vous est connu.Sa| docu-| Majesté s\u2019est rendue au voeu, de la France qui lui demande d'assurer les glorieuses destinées qu\u2019elle lui doit par un mariage propre à donner les héritiers de son sang au premier trône de l\u2019Univers.L\u2019Empereur a porté ses regards sur Madame UArchiduchesse Marie-Louise, fille de l\u2018Empereur d\u2019Autriche.Ce qui a déterminé la préférence que l'Empereur a donné à cette jeune princesse c\u2019est le bien qu\u2019il a entendu \u2018dire d\u2019elle; c\u2019est surtout le désir d\u2019assurer autre chose qu\u2019un gouverneur,! la tranquillité de l\u2019Europe, en LE BIEN PUBLIC Dans une autre lettre destinée à tous les agents diplomatiques de la France, Champagny ajoutait des directives destinées à orienter l\u2019opinion sur ses projets: \u201c, , .Ainsi, Monsieur, écri- vait-il, l\u2019union que va former l'Empereur est le gage de la tranquillité du continent et ses peuples n\u2019ont plus à craindre le fléau de la guerre; les intrigues anglaises ne parviendront plus à les égarer; l\u2019Empereur n\u2019aura d\u2019ennemi que \u2018l\u2019Angleterre et ce sera contre elle qu\u2019il dirigera désormais l\u2019emploi de tous ses moyens.\u201d Et le ministre poursuivait |sur sa lancée: \u201cCette lettre, Monsieur, vous fait connaitre le langage que vous avez à tenir dans cette occasion.Ne donnez pas lieu de penser que nos liens avec la Russie soient affaiblis.! Nos rapports avec cette grande puissance sont toujours les mêmes.Une alliance politique à laquelle l\u2019Empereur met beaucoup de prix nous unit à elle; une alliance de famille.nous attache à l\u2019Autriche et, c\u2019est précisément la réunion de ces deux liens qui fera le désespoir de l\u2019Angleterre et assurera à jamais le repos de l\u2019Europe.\u201d Les cing années qui allaient suivre devaient rapidement mettre à néant toutes les belles paroles contenues dans ces err, VENDREDI, 28 JUIN jy Téléphone: FR.6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A., Maurice L.-Denoncourt, ADp Architecte Architecte 4 1240, rue Royale Trois-Rivière = \u2014 vous partez en voyage?Pourquoi risquer de trouver porte close?réservez d'avance par téléphone Réserver d\u2019avance par téléphone coûte si peu grâce aux tarifs réduits de la compagnie Bell pour les appels DE NUMÉRO À NUMÉRO dans les limites du Québre et de l\u2019Ontario.Les tarifs de i jour sont raisonnables .et REEL Fa très bas après 6h.p.m.et le = dimanche! | Vars ainsi qu\u2019en témoigne cette let-!portant dans tous les esprits, tre datée du 15 octobre 1806 à Wesel.Le nouveau roi était depuis quatre mois dans ses états.\u201c.Votre Majesté est instruite des tentatives des anglais sur les côtes de Boulogne pour incendier le port.Je n\u2019en ai point le rapport mais il sera parvenu directement à Votre Majesté.Tous les efforts des.anglais se sont réduits à bru- ler deux maisons.Ils sont en force devant la Hollande et le Texel, ils assaillent les pécheurs et leur permettent de pécher moyennant une espéce de passeport qu\u2019on leur délivre; cela ne me trompe pas et je discerne aisément qu\u2019ils prennent une connaissance entière de la situation du pays et des troupes.\u201d ; Quand Napoléon veut se faire couronner empereur, il convient de faire participer à cette cérémonie le plus grand nombre de personnalités.Voici.l\u2019invitation adressée à M.Maron, président du Consistoire de Paris, invitation qui ressemble étonnement à un ordre.\u201cNous vous faisons \u2018cette lettre pour que vous ayez à vous trouver à Paris le trois de frimaire prochain et à y.faire connaître votre arrivée à notre grand-maître des \u2018céré- monies.\u201d la conviction de la durée de instructions au corps diploma- la paix.\u201d | tique.LE GIN UYPER YL ref BLENDED GIN~-DISTILLE A MONTREAL/LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDÉ John deKuyper & Son DEPUIS 1695 ÉCONOMISER L'instruction que vous espérez pouvoir .: Un \u2018\u2019rogner\u201d\u2019 vos assurer à vos enfants et vos autres projets de, Chèques spécial.Ces chèques vous économies consiste d'A neer l'achat d'une ong terme sont de puissantes raisons coûtent moins cher: seulement 10g chacun.i \u201d i ou pour épargner systématiquement, Et la Et tous les trois £ chacun lessiveuse, d\u2019une auto, d\u2019un téléviseur, MÉTHODE 2-COMPTES de la Banque Royale vous facilite la chose en mettant à votre disposition un Compte d\u2019Epargne unique- .ment pour épargner et un compte distinct .Pour payer vos factures, Ce ne sont là | la-Banque Royale vous offre A \u2018finances d\u2019une fagon pratique et économique.PAYER SES FACTURES Vous tirez tous vos chèques sur ce Compte mois, vous recevez un relevé de compte avec vos qui vous tiennent lieu d moyen simple et pratique votre budget sans entamer vos que quelques-uns des nombreux services que & pour vous aider à gérer vos EMPRUNTER d\u2019autres dépenses importantes en demandant un PRET \u201cPLAN-A-TERME\u201d à la Banque Royale.Vous payez un intérêt raisonnable \u2014 souvent plus bas qu'ailleurs \u2014 et vous savez ce que vous* payez\u2019 Aucuns frais \u201csupplémentaires\u2019} _ chèques oblitérés \u20ac reçus, C'est un d\u2019équilibrer économies, BANQUERO ALE: | VENDREDI, 28 JUIN 1963 PROVENCE ET LANGUEDOC i Nulle part la mer n'est plus # picue, le soleil plus éblouissant, À les paysages plus séduisants dans Jours contrastes violents et harmonieux que dans le pays de Pro Ÿ ence et de Languedoc.En deux B heures de vol de Paris, les Cara- # velle d'Air France vous déposent dans le Midi, pays des vacances P révées et de la joie de vivre.Les Méridionaux eux-mêmes sem- f lent perpétucllement en vacan- P ces.Cependant dans leurs villages # haut perchés, entourés de cyprés, ils suignent la vigne et l'olivier, cultivent l\u2019oeillet et le jasmin.Sur la côte, ils pêchentla Rascasse À cucillent l'orange et le citron.BE Partout ils accueillent le visiteur | avec les mille ressources de leur f pays ct de leur esprit inventif.Mais ils font tout cela avec tant de joyeuse nonchalance, de vives réparties, de bonne hurneur communicative que le travail semble un jeu comme la partie de pétanque à l'ombre des platanes, sur la petite place où chantent les cigales.x PROVENCE On est ébloui par la lumiére qui baigne le pays de Provence, sur lequel flitte constamment un léger parfum de Lavande.De terres arides et sèches font place sans transition à d\u2019immenses champs de fleurs bordés de cyprès immortalisés par Van Gogh.Tous les jours, Air France assure de Paris des correspondances sur Marseilles.\u2018est à Marseilles que se trouve la pittoresque anebière où il & faut boire un Pastis anisé servi ÿ bien frais à la terrasse d\u2019un café, f manger la bouillabaisse, soupe ÿ gargantuesque qui emprunte sa | saveur.a-tous les poissons de ro- | che frais péchés.Il faut aussi explorer le vieux port, au pied de 86 Notre-Dame de la Garde, d\u2019où à l'on aperçoit le château d\u2019If, sinistre prison du comte de Monteÿ Cristo.On découvrira aussi dans rt cette province des villes comme Orange avec son Arc de Triomphe élevé en l'honneur de l\u2019'empereur Tibére, Plus loin, le co lossal aqueduc du Pont du Gard, Nimes, par ses monuments antiques évoque la ville de Rome, Avignon, dont le célébre palais rappelle le long séjour des papes, Aix-en-Provence où Cézanne appréciait l\u2019éblouissante lumière du midi et les tranquilles fontaines moussues.En Provence, les vins de Cassis et les rosés fruités, ainsi que le célèbre Châteauneuf-du- Pape au bouquet framboisé sont bien connus des gourmets.LANGUEDOC De l\u2019autre coté de Marseilles, il y a la province du Languedoc, pays noble et ombragé d\u2019oliviers, Les Caravelles d'Air France vous emmèneront à Toulouse, une des villes les plus animées de France.Carcassonne à quelques milles donne encore l'impression d'une ville du Moyen-Age car elle a gardé un ensemble presque intact de l'architecture militaire médiévale.Albi se signale de loin par son admirable église forteresse, l\u2019un des monuments les plus étranges de France.Sur la place de l'Eglise, le Palais de la Berbie contient la plus belle collection d'oeuvres du peintre Toulouse- Lautrec, qui y naquit.Le Languedoc est fameux par son fromage de Roquefort.Fait avec du lait de brebis pur et entier, Le Roquefort est d'une finesse remarquable.Il doit ses qualités à une préparation spéciale et surtout à son séjour dans les vastes caves naturelles creusées dans l\u2019éboulis rocheux aus lequel est bâti le village de Roquefort.C'est en effet l\u2019extrême perméabilité-à l'air et'à l'humidité de ces grottes qui donne à ce fromage ses marbrures et son velours.Mais vous serez déjà dans ces provinces à bord d\u2019un Boeing In- tercontinental d'Air France, qui CC Cat SES R Dans le commerce de la chaussure le nom de J.A.GOSSELIN signifie toujours élégance, qualité, prix modérés ~- I.A.GOSSELIN Prenez la bonne habitude de vous chausser chez Rue Royale, Trois-Rivières \"HNVIDSHODRORNPDODODSOENGRDDODODESDSSOODEUOESASDOOSDEMSDSSOSOOUODEDOCSOSESSOSSOSOOSOEISO0ONSDS.LE BIEN PUBLIC présente les grandes recettes culinaires des provinces de France à ses passagers.Voici des plats typiques tels que préparés dans les cuisines d\u2019Air France.Filets de rougets sautés à la Pro vençale Pour 6 personnes: 6 beaux rougets, le tasse d'huile d'olive, 34 cuil.à table de beurre, 8 tomates Moyennes, 1 oeuf dur, 1 cuil.à table de câpres, 4 cornichons, 1 gousse d'ail, 5 cuil, à table de farine, 1 oignon, à citron, 1 pincée de sucre en poudre, un peu de safran en poudre, persil haché.Ecailler, vider, laver et sécher au linge les rougets.Lever les filets en les détachant de l\u2019arête centrale; enlever également les petites arrétes qui resteraient dans les chairs.Les passer a la farine.Mettre à chauffer vivement lhuile dans une grande poé- le; y ranger les filets côté chair afin d'obtenir une belle coloration les retourner; finir de cuire et les ranger sur un grand plat long tenu au chaud.Faire chauffer 1% cuil.a table de beurre dans un récipient à fond plat; y faire cuire l'oignon et l'ail hachés sans les colorer; enlever le pédicule des tomates, les plonger 1 minute dans l\u2019eau bouillante; les éplucher, les couper en deux, les presser fortement pour éliminer l\u2019eau et les pépins; les hacher moyennement, saler, poivrer et sucrer.Les faire bouillir et laisser cuire jusqu'à réduction presque complète.Hacher à part un oeuf dur, les cornichons et du persil, les ajouter à la fondue de tomates, ainsi que le safran; bien mélanger le tout.Donner un bouillon et étendre cette prépara-, tion sur les filets de rougets.Parsemer les câpres par dessus, ajouter le jus d\u2019un demi-citron et verser sur le tout 2 cuil.à table de beurre mousseux.Canneler un citron.Le découper en tranches minces pour décorer la bordure du plat.Servir très chaud.TOURNEDOS SAUTES E LA LANGUEDOCIENNE Pour 6 personnes: 214 lbs.de filet de boeuf paré à vif.44 lb.+ 2 cuil.à table de beurre, 2 aubergines, 4 cuil.à table de farine, % 1b.de cèpes (champignons), 3 tomates, % de tasse d\u2019huile, 2 échalotes, 1 gousse d'ail.l& tasse de vin blanc.Tailler 6 tournedos dans le filet; saler et poivrer du moulin.Met tre à chauffer 214 cuil.à table dc beurre dans plat à sauter (casserole à fond plat); y ranger les tournedos dès que le beurre devient mousseux; les faire colorer des deux côtés, les retirer saignants et les tenir au chaud dans un plat rond creux.Egoutter le beurrc de cuisson dans une petite poêle.Faire chauffer le plat à sauter, déglacer avec le vin blanc, réduire de moitié et incorparer dans la réduction 2 cuil.à table de beurre.Passer la sauce et la tenir au chaud .Verser 1 1/3 cuil.à table d\u2019huile dans la petite poêle, faire sauter les tomates coupées en deux, épépinées, salées et poivrées; les retourner puis parsemer d'ail haché; finir de les cuire au four et les mettre de coté.Eplucher les aubergines, couper 6 belles tranches épaisses, les assaisonner et les fariner.Les faire colorer dans une poêle avec Y% de tasse d'huile et 114 cuil.à table de beurre, les retourner et finir de cuire à four ouvert.Egoutter et les mettre 1 ne Travaillez rafgaichi PAGE CINQ |A travers les provinces de la France dans un plat chaud.Couper les cèpes en escalopes moyennes; les rissoler à la poêle avec Ÿ% de tasse d\u2019huile pendant 5 minutes.Egoutter les cèpes.Jeter l'huile, la remplacer par 1% cuil.à table de beurre, le faire fondre, y remettre les cèpes avec l\u2019échalote hachée, saler et poivrer et faire sauter à plein feu pendant quelques minutes.Les tournedos étant disposés en couronne, mettre sur chacun unc rondelle d\u2019aubergine ct une demi- tomate; garnir le milieu du plat avec les cèpes.Passer au four pour bien réchauffer tous les éléments; saupoudrer de persil haché et servir la sauce à part dans une saucière.Un nouvel édifice de fermentation par la Brasserie Molson Le nouvel édifice de fermentation et d'entreposage qui a été officiellement inauguré récemment à la Brasserie Molson du Québec Limitée est un des plus vastes et des plus modernes du genre au Canada.Cet édifice construit au coût de $4.5 millions contient 14 réservoirs en acier inoxydable pour la fermentation d\u2019une capacité de 32,500 gallons chacun, et 53 réservoirs d'entreposage verrés d\u2019une capacité de 31,500 gallons chacun.En plus de répondre à la demande actuelle, le nouvel aménagement tient compte des besoins futurs d'entreposage.Cet édifice occupe une superficie de 100 par 115 pieds et possède une hauteur de 170 pieds; en tout l\u2019on compte un sous- sol et huit étages.L'édifice repose sur des pilliers ayant 40 pouces de diamètre qui ont été enfouis 90 pieds sous terre lesquels reposent sur un lit de roches.En tout 83 pilliers furent ainsi enfouis pour la construction de l'édifice et également en vue d'une expansion future sur le côté sud.Quant à l\u2019édifice lui-même, sa structure est d'acier et de ciment recouvert d\u2019un mur de briques rouges de 12 pouces, le tout complètement isolé avec de la laine de verre.Tout a été prévu dans la construction afin de prévoir les meilleures conditions' de propreté partout dons le nouvel-édifice.Tous les conduits de bière sont en acier inoxydable et l'emploi de boyaux est réduit au plus strict minimum.Un fait intéressant à noter, c'est que tous les réservoirs sont enchôssés derrière un mur de tuiles tandis que les manettes extérieures sont en acier inoxydable ce qui permet une plus grande propreté.Le système d'air conditionné non seulement rafroîchit l\u2019édifice mais assèche l\u2019oir afin de maintenir une plus grand propreté dans les réservoirs.\u2018 Tous les instruments ont été centralisés dans une salle de contrôle; ainsi les opérateurs peuvent contrôler la fermentation dans les différents réservoirs.De plus, les réservoirs du vieil édifice sont également relayés à cette salle de contrôle.Nouvel édifice de $4.5 millions de fermentation et d'en- treposage de Lo Brasserie Molson du Québec Limitée. PAGE SIX \u2014 UNE ETUDIANTE DE QUEBEC GAGNE UN VOYAGE A PARIS Une Québecoise de 21 ans, Mlle Marie-Reine Santerre, est vraiment une jeune fille heureuse aujourd'hui.Etudiante à l'Ecole de Puériculture, Marie-Reine, s'envolera vers Paris pour une première visite de l\u2018Europe, grâce à Pepsi-Cola.Gagnante de l'un des onze Grands Prix du concours national organisé par la compagnie de liqueurs douces, elle s'est mérité un voyage à Paris pour deux personnes par avion d\u2019Air-Canada, $1,000 d\u2018argent de poche pour visiter l\u2019Europe, ainsi qu\u2019une Caravelle de Renault qui est aussi sa première voiture.Marie-Reine (au centre) reçoit son chèque des mains de René Coulombe, em- bouteilleur de Pepsi-Cola à Québec, sous l'oeil vigilant de sa mère Mme Robert Santerre.Nouveauté, divertissement, exclusivité, sont les mots clés de la programmation d'été à la radio et à la télévision de Radio-Canada.II a été aussi question des projets d'automne lors d\u2019une conférence de presse tenue par la direction des programmes de Radio-Canada, à bord du S.S.Homéric.De gauche à droite: MM.R.Rolland et C.Sylvestre, de Radio-Canada, M.G.Gaïtanos, de la Home Lines, Commandant Gastone Giolli, MM.G.Lamarche et F.Guérard, de Radio-Canada, ue \u201cIci Radio-Canada\u201d.Trois voix féminines vous transmettront ce message cet été, trois voix charmantes et trois charmants visages.De gauche à droite: NICOLE BISAILLON, LISETTE GERVAIS et JANINE PAQUET, qui ensoleilleront votre été, beau temps mauvais temps, à l'antenne du réseau fi de un été radieux et reposhiit, écoutez la radio.CBP.soleil de votre été.LE BIEN PUBLIC Erreur de jugement dans 95 pour cent des cas Un véhicule n\u2019est pas dangereux par lui-même s'il n\u2019est pas un obstacle à la circulation; ce qui le rend parfois dangereux, c'est la façon dont il est conduit et l\u2019état d'esprit de celui qui le conduit, dit le Comité Provincial de Sécurité Routière (PRUDENTIA).Dans 95% des cas, un accident est attribuable, non pas au véhicule, mais à une erreur de jugement de l\u2019automobiliste, à une désobéissance aux lois de la circulation ou encore à l\u2019état d'ivresse de la personne au volant.Si donc vous voulez passer une saison sans être cause d'accident, redoublez de prudence au volant car les voitures seront plus nombreuses que jamais encore cettte année.\u2014\u2014 Te, Rien à perdre \u2026 avec des chèques de voyageurs Si vous perdez de l\u2019argent, vous ne le retrouverez jamais.Mais si vous perdez vos chèques de voyageurs, \u2018La Banque\u201d\u2019 vous remboursera, à condition que vous l\u2019en avisiez à temps.On porte ses chèques de voyageurs sur soi et on peut les encaisser presque -partout.Où se les procure-t-on?A n\u2019importe quelle succursale de TORONTO-DOMINION Où le personnel crée toute la différence téléphonez en vitesse à vot.fournisseur pou commander une caisse de votre bière _Molson préférée.SEUL MOLSON SATISFAIT LA BIÈRE LAGER - RAFRAICHISSANTE TOUS LES GOÛTS \u2018 ss¥iietiy.MOLSON of if LA SAVOUREUSE LA BONNE BIERE BIERE DOUCE DE CHEZ NOUS - Bonne fin de semaine! 1 VENDREDI, 28 JUIN 1963 * Le creuset éprouve l\u2018argent le fourneau purifie l\u2019or- * L'ami aime en tous temps * criera lui-même sons qu\u2019on * Mieux vaut habiter dans * * * * * * CHAMPION 3 Tel fait le riche qui n\u2018a rien Tel fait le pauvre qui a grand bien.QUELQUES PROVERBES Mieux vout des légumes avec de l'amour \u2019 qu'un boeuf gras avec de la haine.* * Celui qui éprouve les coeurs, c\u2019est le Seigneur.* * dans le malheur il devient un frère.* * Celui qui ferme l'oreille au cri du pauvre lui réponde.* * un désert qu'avec une femme querelleuse et colère.* * La porte tourne sur ses gonds ainsi le paresseux sur sa couche.* * La route des justes est comme la lumière brillante du motin dont l'état va croissant jusqu'à ce que paraisse le jour La route des méchants est comme les ténèbres Îls n\u2018aperçoivent pas ce qui les fera tomber.* * Un anneau d'or au nez d\u2019un pourceau, telle est la femme belle et dépourvue de sens.* * Celui qui hait la réprimande est un insensé.* * * * Si tu vois un homme qui s\u2019estime sage ll faut plus espérer d\u2019un fou que de lui.(Au livre des Proverbes) PROVINCIAL Florent \u2018Gélinas, 18 ans, représentant la Jeune Chambre de Shawinigan s'est classé troisième parmi 48 concurrents ve- 4 nus de tous les coins de la province au Championnat de Sécurité Routière pour les Jeunes.On le voit ici recevant le trophée Esso en bronze et une bourse de $50.00 des mains de M.] Bernard Brouillet, directeur des relations extérieures de l\u2018Im- À Perial Oil, commanditaires du concours qui fut organisé par lo Jeune Chambre de Sherbrooke.M.Richard Todd, manoeuvre à l'usine de la Canadian International Paper Company, vient d\u2019ê- tre admis dans le Club Castor que £ommandite la Quebec Pulp and Paper Safety Association en vue de promouvoir l'usage du casque de sécurité dans l'industrie.M.Todd est un autre employé de l'usine qui a évité un accident Brâce au port du casque de sé- Curité.Cette fois, l'employé a re- SU une lourde pièce de bois di- Tectement sur son casque, évitant - | un accident grave sinon Oriel.Le madrier était tombé EE fs d\u2019une hauteur de 16 pieds.La photo montre M.Todd, portant la veste avec l\u2019insigne officiel du Club Castor, qui reçoit son certificat d'admission de Monsieur A.G.Tafel, gérant de l'usine.Les accompagnent, de gauche à droite: M.René Guimond, surintendant adjoint du service de la mécanique, M.Georges Verreault, responsable de la sécurité, et M.D.C.MacCallum, chef-ingé- nieur à l\u2019usine.M.Todd est le 5e employé de l'usine de La Tuque qui est admis dans le Club Castor.LE BIEN PUBLIC Gaston de Montigny, dont on ne connaît à peu près rien, ou- ra été en littérature l\u2019un des beaux espoirs du Canada fran- sais, il y a plus d'un demi-siè- cle.Seuls les spécialistes savent où dénicher ses textes.Les autres se demandent qui il était, pourquoi et comment il exista.Frère de Louvigny, écrivain, grammairien et traducteur \u2014 aux Communes d'Ottawa \u2014 il était I'ainé des quatorze enfants de Benjamin- Antoine Testard, sieur de Montigny, avocat et magistrat, homme de lettres, premier zouave canadien, et de Marie- Louise Hétu.Comme son père s'enrôle au service du Pape en 1861, à l'appel du général Lamoricière, il s'engage un jour dans la Légion étrangère, est envoyé à Sidi-bel-Abbès, passe cing années au Maroc et en Algérie.De retour au pays, il s'établit comme colon, mais à deux reprises le feu le chasse de sa cabane de bois rond.Il entre chez les Trappistes d'Oka en 1802, à titre de donné, mais l\u2019incendie l\u2019y poursuit, rase l'hôtellerie où il loge avec des compagnons, et il retourne dans sa famille.|| se met à boire, ruine sa santé, séjourne en prison, tombe malade, sombrer.On lui doit la perte d\u2019un grand écrivain.© Il n'existe aucun livre de Goston de Montigny, sinon le recueil publié en 1951 par son frère Louvigny, où l\u2019on retrouve les pièces confiées aux journaux et revues de son temps, selon le hasard des jours ou le besoin de l'heure.Et voilà que tout à coup, son souvenir revit dans un autre livre: le monumental ouvrage consacré à l\u2019Ecole littéraire de Montréal (1) par ces chercheurs de l\u2019Université d'Ottawa que dirigent MM.Paul Wyezynski, Bernard Julien, o.mi., Jean Ménard.Au vrai, Gaston de Montigny n\u2019adhère pas à l\u2019Ecole littéraire, mais il évolue dans son rayonnement, comme Louis Dantin et le poète prosateur Silvio, dont on n\u2019a découvert encore l'identité, et dont l'oeuvre entière \u2014 sauf deux pièces \u2014 parut dans le Samedi.L\u2019article consacré à Montigny a pour auteur le Frère Léon-Vic- tor Paquin, i.c., et l'on reste avec l\u2018impression, l'ayant lu, qu'il répare une injustice.C'est une oeuvre de premier ordre que celle où il est question de lui dans un excellent chapitre.Les autres études re sont pas PAGE SEPT Un qui sombra: Gaston de Montigny thur de Bussiéres, Henry-Ma- rie Desjardins.L'Illettré (1) Editions Fides, Montréal.AVON A BESOIN .de dames qui désirent faire de l'argent.Revenus intéressants, à temps plein ou partiel.Ecrivez: C.P.1523, Trois-Rivières.Tél.FR.5-6363.(28 juin) Encouragez votre journal local et faites-le lire.Au coeur de l'historique BOSTON MASSACHUSETTS Situé dans le quartier des magasins et des spectacles * HOMMES D'AFFAIRES e GENS EN VACANCES e FAMILLES Toutes les chambres sont équipées de baignolres, radios et télévisions.Chambres à l\u2019air climatisé, disponibles e Plan familial e Stationnement gratuit durant la nuit Je Tournées \u2026 touristiques meurt aux Incurables en octobre 1914.A travers ses aventures et malgré ses malheurs, l\u2019alcool, la maladie, Gaston de Montigny eut toujours le goût d'écrire.|! avait du talent à revendre, de la culture, du goût, mais il était aussi le bohème- né, que n'étrangle pos la discipline.|| écrivait à ses heures, et souvent ses heures se suivaient sans se ressembler.C'est-à-dire que tantôt il écrivait dans la joie, d\u2018abondance, poussé par une sorte de démon intérieur, et tantôt il s'abste- [nait de prendre la plume, amer et désabusé, n\u2019ayant goût à ren.Ce qui est dommage.Car, en dépit de son éparpillement, de ses papillonnements, il possédait le don, à un rare degré.Qu\u2018on en juge por ces trouvailles: les \u2018\u2019yeux semblables au bleuet que l'aurore embue de ses rosées\u2019\u2019; un reflet d\u2019Gme ou de lune\u2019\u2019; \u201cI'en- deuillement des choses\u2019; \u201cla corneille revient moucheter de noir les firmaments pales du printemps\u2019\u2019; \u2018une source en- verdie de mousse et de fougère\u2019\u2019; \u2018\u2019l\u2019opole cendre des crépuscules\u2018\u2019; \u201cle silence étoilé des grands soirs.\u201d Tout n'est pas chez lui de cette qualité, ce qui s'explique par sa désinvolture, sa vie désordonnée.|| avait ce qu'il fallait pour ot- teindre aux sommets, mais il n'eut pos la force de réagir contre lui-même et il se laisso moins révélatrices et précieuses, qui évoquent et expliquent neuf écrivains, quelques-uns fort connus, comme Nelligan et Lozeau, E.-Z .Massicotte, Louis Rainier, d'autres moins, comme Albert Laberge, Charles Gill et Albert Ferland, Arsur demande POUR RENSEIGNEMENTS ECRIVE: à 275, Tremont e Boston, Mass.HOTEL LA 1185, rue Hart Trois-Riviéres LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Roland Paillé, géront Division des Trois-Rivières Tél.FR.5-3115 PESEE Appelez 4-6221 CHARBONNERIE ST-LAURENT Ltée SERVICE atten time da: LME AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES umoermmmun Des milliers de clients satisfaits notin AWA.PASI A st we hote _\u2014\u2014 PAG arte, à rt vice LL 20 - PAGE HUIT \u2014\u2014 PROPOS THEATRAU On a parlé récemment du succès plus que relatif de certains auteurs de pièces de théâtre à Paris.Il y a longtemps que les auteurs canadiens cherchent à se faire applaudir presque sans réserves à Paris.Jusqu'ici ils n\u2019ont pas réussi.Pourquoi ?Cela tient à beaucoup de facteurs mais il semble que la principale cause de ces échecs partiels soit due à l\u2019oeuvre présentée, au peu de renommée \u2018\u2018parisienne\u201d de ces auteurs canadiens.Pour obtenir le succès total, il faudrait une oeusz vraiment exceptionnelle, géniale même.On a prétendu que pour réussir sur les scènes mondiales il faut une oeuvre à saveur internationale.Nous dirions que pour réussir à Londres, New-York ou Paris, une oeuvre théâtrale doit être universelle par ses thèmes fondamentaux mais qu'il serait préférable qu'elle fat régionale par sa forme.Les auteurs dramatiques canadiens doivent s\u2019appliquer à décrire les sentiments et les aspirations, les moeurs aussi de leur milieu natal, de leur pays.C\u2019est par là qu\u2019ils réussiront toujours le mieux.Et puis un auteur dramatique doit écrire comme un poète, sans se soucier au départ de diriger sa pièce vers telle ou telle scène, Ii doit se débarrasser de la tentation du pragmatisme incompatible avec l'Art.Ecrire en vue d\u2019ê- tre joué à Paris est un faux départ.Il faut écrire d\u2019abord | ; parce qu\u2019on en ressent le besoin et le goût.N .n pas pur remplir une commande qui ne nous 2st souvent même pas offerte mais qu\u2019on se commandite à soi-même.Ce que l\u2019on dit du théâtre, il faut le concevoir du roman, de la peinture de la musique, Toute oeuvre de création doit être d\u2019anord une montée vers la beauté.Si l\u2019œuvre plait, tant mieux, si elle n\u2019est pas comprise ou tout de suite acceptée tant pis.Elle le sera out être plis tar.Très cer- tainernent un jour, si elle a de da qualité.Teis on veut faire vite en vile ce sucess éclatants et immédiats.C\u2019est de cette prise de.position gue vient tout le nal La réussue commerciale est une mauvaise norme pour viser au succès artistique.Tant mieux si l\u2019auteur est largement récompensé en gros sous d'une oeuvre de qualité, mais s'il ne vise que cela ct se livre à des trucs de fabrication plutôt qu\u2019au respect de la vérité artistique, il n\u2019ira pas loia.Un auteur dramatique tout comme un auteur de roman, ou de peésies doit faire en toute liberté une oeuvre désintéressée.C'est aux autres a à Jui .conféc:r le succès.Et puis*que les a:teufs dramati- ~ \\ gues produire d'abord.Qu'ils ne se laissent pas impressionner par un échec pour laisser la plume.Ils peuvent avoir du succès au bout de plusieurs tâtonnements.Toutes les oeuvres artistiques ne peuvent être de grandes choses.Il y a des auteurs mineurs qui ne sont pas du tout désagréables.Certaines de leurs oeuvres peuvent faire passer aux speriateurs de fort bel.es soirées Il ne faut jamais considérer les créations artistiques comme des industries qui doivent rapporter tant.Beaucoup de réussites artistiques sont le fait de personnes qui ayant un emploi régulier dans un autre domaine ont fignolé avec amour des tableaux, des romans, des poèmes et même des pièces de théâtre.Etre artiste à plein temps offre encore et offrira lengtemps dans noire jeune pays des difficultés matérielles insurmontables.Taquiner les Muses n\u2019exige pas qu\u2019on s\u2019y livre vinet-quatre heures par jour.Puisque nous parlons de théâtre, n\u2019y réussit pas qui veut.Il faut du métier et la connaissance de la technique de la scène.Beaucour de bons poètes et romanciers n\u2019y ont pas réussi.Les hommes de lettres ont leurs spécialistes comme dans tout domaine.Maintenant que nous avons un Ministère québécois des Affaires culturelles, ne serait- ce pas une de s-s fonctions de relever le fichier des oeuvres théâtraies écrites ou jouées ne serait-ce qu\u2019 une fois au Canada ?A l'occasion des festivales régionaux de théâtre, on pourrait ainsi mettre à la dis- pesition des troupes professionnelles ou d\u2019amateurs un répertoire d'oeuvres qui mériteraient d\u2019être reprises.Il s\u2019est produit chez-nous quantité d\u2019oeuvres en un acte ou plus régulièrement en trois qui ne manquent pas de charme.Tl e:t temps que nous en prenions l'inventaire.Daas ses \u201c350 ans de Théätre au Canada français\u201d, l'é minent critique canadien Jean Béraud en signale plusieurs.Notons pour le plaisir de la chose \u201cUn mauvais quart d'heure\u201d de Damase Potvin; Le Chevalier de Colomb, Le Secret des Plaines d\u2019Abraham de J.-E.Corriveau, les Manifestes électoraux du RK.P.Hugolin O.F.M.; Dollard des Ormeaux de Bourbeau-Rain- ville; La Secousse de Jean Ferron, - La liste serait longue a dresser.Il y a là-dedans des pièces historiques, des pièces à thèse, des comédies, des vaudevilles, Nous avons produit au Canada des centaines de pièces ignorées du public.Admettons \u201cque plusieurs ne valent pas 1: papier sur le- que elles 2a\" été a a on Wm tabi.Ne 4 LE BIEN PUBLIC mais un bon nombre mériteraient mieux que l'oubli où elles dorment.Plusieurs de ces oeuvres sont récupérables.Il serait sans doute possible aussi de faire d\u2019intéressantes adaptations théâtrales ou cinématographiques de plusieurs romans publiés au Canada.Les personnages de certains romans feraient merveille à la scène, ceux par exemple de \u201cBonheur d\u2019Occasion\u201d de (iabrielle Rey dans le décor du quartier si pitto- POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 650, rue Ste-JulieTél.5-265% Trois-Rivières Tél.FR.5-1985 * J.A.TRUDEL Notaire * 306, rue Radisson, Trois-Rivières resque de Saint-Henri de Montréal.Notre foiklnee, notre histoire, l\u2019act:i«\u2019 té contemporai ne, sont autant de sources où nos auteurs dramatiques peuvent toujours puiser.L'activité théâtrale chez-nous a \u2014\u2014 VENDREDI, 28 JUIN toujours été vivante, et ily, beaucoup d\u2019espoir en ce de maine, si les auteurs save; comme on ie faisait avant, à crire d\u2019abu \u20181 pour leur plai, sir.Cr sera le meilleur Maye de faire le nôtre.MAURICE Huor à une imprimerie de confiance à votre service imprimerie du Bien Public journaux, périodiques imprimés commerciaux livres, revues J.H.René de Cotret, L.A.Gérard Camirand, C.A.Paul René de Cotret, C.A.Trois-Rivières J.Robert Lacroix, RENE DE COTRET, &CIE Comptables Agréés Henri Ferron, CA Roland Nobert, CA André St-Arnaud, CA C.A.FERRON, NOBERT Shawinign 1 aN mn RE 1) RSR) Fan | nw H H 3 j H 27 7 AP {2 I GG, 77 A LINE 7 écrites, | M REPARATION CONSTRUCTION RENOVATION Bois de charpente Bois préparé et brut Matériaux de construction Contreplaqués \u2014 Planches murales Matériaux de finition Isolation \u2014 Bardeaux Moulures \u2014 Lattes Peinture \u2014 Outils Nos prix sont très spéciaux pour le début d | Un service sur lequel on peut toujours prises 7 LEOPOLD DUPLESSIS Ltée 2093, rue Bellefeuille ae Tél.FR.44604 "]