Le bien public, 24 avril 1964, vendredi 24 avril 1964

[" / imarimé et publit Tél, 378-8404 1563, rue Royaie Trois-Rivières, P.Q.Bears ORGANE DU REVEIL TRIFLUVIEN _ j= ra = = z= \\ Abonnement $2.00 par année aux E.-U, $3.00 5 sous la copie £30 année \u2014 No 17 \u2014 Trois-Rivières, vendredi, le 24 avril 1964 La vraie formule Ce n\u2019est pas d\u2019hier que nous parlons d\u2019amener le Cana- 11 a l\u2019unité.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que nous vivons sous le signe de for- j ules absolues telle que l\u2019unitarisme national.C\u2019est une éviation qui ne tient pas compte des deux peuples qui ont igné le pacte confédératif.La formule juste serait la dua- ité nationale.En examinant de près la Constitution du says, (esprit et lettre) on ne peut en arriver qu\u2019à la con- lusion que seule, l\u2019unité politique est de mise, par la collaboration des provinces et l\u2019union morale de deux nationalités distinctes.134 Dans cette unité politique et morale, le peuple Canadien français a le devoir de se développer selon son génie propre, selon sa culture et ses traditions.Pour cela, il lui fut le concours fait de justice et de bienveillance du peuple majoritaire.Autrement, on porte atteinte à la personnalité natio- mle des Canadiens français et on tend à en faire un peuple bride qui s\u2019incorpore artificiellement à une culture qui nest pas la sienne.Puisque l\u2019on vit de slogans et de formules autant avoir ls bonnes et changer unité nationale par dualité nationale.l'est dans ce sens que le Canada grandira et s\u2019enrichira de l'apport des deux cultures principales sans oublier celle des Néo-Canadiens vivant dans un Etat politique bivalent.Maurice HUOT Le projet de drapeau Luc-An- dré Biron bien accueilli partout Notre ex-citoyen, M.Luc-|il will also prove so for our André Biron qui était archiviste | readers\u2019.Puis il invite ses de la corporation municipale |lecteurs à faire des commen- tifluvienne, et maintenant di-|taires: \u2018\u2019Naturally, further tecteur des Archives de la {comments and ideas are most Commission des Ecoles Catho-|welcome and will receive due ligues de Montréal, a conçu un |space in The Teacher\u201d.drapeau distinctif pour le Ca-| Il ne faut pas oublier aussi nada, que la revue \u201cCanada Month\u2019 Nous en avons déja parlé.|a proposé une enquête sur ce Plusieurs journaux du Québec, drapeau et que les réponses \u201cLe Ministère des Postes A Ottawa a autorisé l'affranchissem uméraire l'envoi.comme objet postal de deuxième classe, de la présents eu Dcation.RETAILLES #\u2014 Notre collaborateur commence ici une série de quatre articles sur un événement historique vieux de 80 ans: la campagne du Nil.Cette étude intéressera spécialement les Trifluviens puisque cinquante hommes de chantier du Saint- Maurice participèrent à cette compagne impériale.Il serait intéressant de savoir si, chez les descendants de ces enrôlés spéciaux, on pourrait trouver des souvenirs de la campagne d'Egypte 1884-95: lettres, cartes, photos, illustrations; même des médailles, car tous reçurent au retour une décoration de la Reine Victoria et une \u2018bronze star\u2019 du Khédive d\u2018Egypte.Nos lecteurs nous feront-ils part de leurs découvertes?CINQ GUERRES IMPERIALES Le Gouvernement fédéral a déclaré l\u2019an dernier qu\u2019il affecterait un million et demi de dollars à l\u2019érection d\u2019un monument à la gloire des 113,000 Canadiens morts au cours des campagnes impériales suivantes: l'expédition du Nil, la guerre des Boers, celle de Corée et les deux dernières guerres mondiales.Cinq conflits qui n\u2019ont apporté aucune solution définitive aux grands problèmes de l'humanité.La guerre froide continue, en attendant.LA PLUS ANCIENNE PARTICIPATION CANADIENNE Il y a 80 ans, en 1884, les Canadiens furent priés d\u2019aller prêter main-forte au corps expéditionnaire envoyé au secours du major général Gordon, cerné dans Khartoum par les troupes du Mahdi.Prêter main-forte indique bien ce qu\u2019on attendait des Canadiens; on demandait des rameurs pour participer à la montée du Nil, non des soldats.Le seul moyen en effet de porter un secours utile à Gordon était de transporter les hommes par voie fluviale.Le commandant Wolseley avait vu à l\u2019oeuvre les canotiers canadiens lors de l\u2019expédition de la Rivière-Rouge, en 1870, et il convainquit le gouvernement britannique que ces champions de la rame feraient merveille sur les eaux turbulentes du Nil.Au mois d'août 1884, Lord Lansdowne, gouverneur général du Canada, reçut instruction de Londres de lever un contingent de 300 \u201cvoyageurs\u201d pour piloter les embarcations affectées au transport des troupes vers Khartoum.$40.00 PAR MOIS ent profité de l\u2019occasion pour tn parler.Mais, ce n\u2019est pas tout, { Les journaux quotidiens, hebdomadaires, ainsi que les Principales revues canadien- Res-anglaises, ont aussi parlé de te projet.Des centaines d'articles lui ont été consacrés.e dernier en tête nous est par- Yenu, par l\u2018\u2019entremise de la re- Yee \"The Canadian Teacher\u201d, Numéro d\u2019avri| 1964, aux po- Ses 7 et 81, sous la rubrique From the Editor's Notebook.Après avoir parlé de ce dra- Peau, l'éditeur ajoute: \u201cThese in brief, were Mr.Biron's reasons for his choice of a symbol nd colours for Canada.For on hy least, his well-thought ISCUSsion was a thought- Provoking lecture.| hope that paraîtront d'ici quelques mois.La radio montréalaise, elle aussi, a emboité le pos.En effet, M.Jean-Louis Gagnon, éditorialiste au poste CKLM, mercredi dernier, le 15 avril, parlait du drapeau, à la suite d'une déclaration émanant d'Ottawa.Voici un extrait de cet éditorial: \u201cIl y o un an déjà, je lisais dans un journal de langue anglaise la description d'un drapeau proposé, si je ne me trompe, par l\u2019archiviste de la Commission des Ecoles Catholiquest de Montréal.Très simple, ce.drapeau m\u2018a plu par son symbolisme.Dans l\u2019occu- rence, il s\u2019agit d\u2018un drapeau blanc \u2014 blanc comme neige (suite à 1a page 8) Le gouvernement impérial prévoyait un engagement de six mois, au salaire mensuel de $30.00 a $40.00, selon la qualité des hommes.De plus, les hommes seraient habillés, nourris, transportés gratuitement.Les engagés devraient obéissance à leur foremen et aux officiers qui auraient pouvoir de punir toute insubordination par suppression de paie ou par renvoi.LES DRAVEURS DU SAINT-MAURICE Les bateliers demandés par Londres devaient étre choisis surtout parmi les hommes de chantiers de l\u2019Outaouais et du Saint-Mauri- ce.Ces rudes hommes savaient y faire lorsqu\u2019il s'agissait de diriger des barges de drave dans les rapides bouillonnants.Les hommes du Saint-Maurice jouissaient d\u2019une grande popularité même en dehors de la région.Les récits de leurs exploits alimentaient souvent les conversations et ils étaient presque devenus des personnages légendaires.On les connaissait même à Ottawa et c\u2019est à un Trifluvien qu\u2019on pensa d'abord pour assumer la direction du groupe.\u2018Thos.Allard M.O.-Z.HAMEL Le journal des Trois-Riviéres, 5 septembre 1884, annonce que le secrétaire du gouverneur général vient de télégraphier à M.O.-Z.Hamel, surintendant de l'acqueduc, pour l\u2019inviter avec instance à prendre la direction de tout le contigent des bateliers canadiens.M.Hamel a accepté et devra partir dans quelques jours avec ses hommes, dont une centaine sont de cette ville et du district.Le colonel Denison est venu lui-même rencontrer monsieur Hamel pour traiter avec lui des mesures à prendre.MONSIEUR HAMEL PAS D'ACCORD Le Journal des Trois-Rivières, 14 septembre 1884, signale le retour en ville de monsieur Hamel qui n\u2019a pu s'entendre au sujet du salaire et qui a retiré son acceptation.La veille, le 13 septembre, les engagés trifluviens s\u2019étaient embarqués sur l'Océan King.ILS N\u2018ETAIENT PLUS QUE CINQUANTE Le désistement de monsieur Hamel avait sans doute influé sur.le recrutement trifluvien.Au lieu de cent hommes prévus, il n\u2019y en avait que 50.Les hommes étaient divisés en trois gangs, dirigées respectivement par les foremen S.-J.Remington, Moise Godin et A Descôteaux PAYES EN PITONS BAPTIST?Le sénateur Jacques Bureau m\u2019a raconté -que les Trifluviens avaient posé comme condition qu\u2019on les paierait avec des pitons de M.Baptist, un des magnats de l'industrie forestière mauricienne.Ce vote de non confiance envers les pounds de la reine Victoria auralt pu soulever des protestations de la part des loyaux serviteurs de l'Empire, mais ils n\u2019en surent probablement rien, les journalistes de l'époque manquant du sens de l'actualité! CINQUANTE TRIFLUVIENS J'extrais des rapports officiels les noms des Trifluviens partis en guerre le 8 septembre 1884.Les descendants de ces volontaires sont certes très nombreux chez nous ct ils scront heureux de parcourir la liste de ces collaborateurs de l\u2019Empire.Gang No 1 Foreman S.-J.Remington Joseph Mercier P.Grandmaison D.Charette E.Hamel A.Nadeau Geo.Bourgard Cérile Grondin David Baulne T.Cloutier E.Ayotte J.-H.Godwin L.-H.Duguay E.Larose A.Deslauriers G.Charbonneau A.Denault Gang No 2 Foreman Moise Godin Elie Thomasette Geo.Nicolas Laurent Gagnon H.Quessy Jos.Hurtubise H.Lamontagne A.Morency Chas.Michelin J.Grandmaison Geo.Ayotte O.Rancourt Chas.Michelin J.-B.Davignon S.Thomasette Gang No 3 Foreman A.Décoteau (sic) A.Guillemette Pierre Bellemare X.Chrétien B.Legoff Peter Wilson Jos.Deslauriers James Riley T.Perron B.Landry B.Larivée A.Lapolice A.Bussière N.Lefebvre André Ayotte T.Michaud L.Décoteau Le Tisserand\" Page deux Résidence des Indiens La bénédiction de cette chapelle et la dédicace à Ste-Anne se fit le 8 septembre 1963.L'évêque anglican, primat du diocèse, est aujourd\u2019hui à La Tuque pour présider à l'ouverture officielle et à l'inauguration de Nous reproduisons = de l'ECHO, l'excellent hebdo de La Tuque le reportage suivant sur la nouvelle Résidence des Indiens à la Tuque, où se poursuit une expérience pédagogique au profit des enfant Cris du Haut St-Maurice.Jeudi, le 15 août 1963, 188 petits visages bronzés faisaient leur apparition pour la première fois à La Tuque.Agés de 6 à 16 ans, le groupe comprenait en majorité des enfants (garçons et filles) de familles Cries domiciliées pour la plupart & la réserve indienne de Mistassini, au nord-ouest de La Tuque, 29 autres enfants devaient se joindre au groupe quelques jours plus tard et refermer ainsi le cercle des futurs étudiants au cours primaire de la nouvelle école des Indiens.Huit mois se sont écoulés depuis ce temps La première année d\u2019expérience fut profitable, au dire du directeur de cette institution: le Révérend A.J.Dewolf.Les problèmes furent nombreux et épineux.Il fallait d\u2019abord voir à l\u2019accommodation de toute cette marmaille, dans un très bref délai, puisque l\u2019ouverture des classes était fixée au 3 septembre.Il est à noter qu\u2019à ce moment, le personnel responsable de la bonne marche de l\u2019institution n\u2019était pas au complet.Le Révérend Dewolf devait donc se fier à une poignée de bénévoles pour l\u2019organisation primaire.On sait que Contrairement à la réputation établie, les Indiens ont l'esprit de travail très développé, surtout en ce.qui concerne l\u2018accomplissement tous les locaux de la Résidence.(Photo Gilles Berthiaume) les travaux de construction et d'aménagement furent terminés seulement plus tard, ce qui n\u2019aidait pas les choses.Enfin, le financement de toute l'installation étant la totale responsabilité du Gouvernement Fédéral (alors en plein régime d'austérité), les moyens a la disposition du Révérend étaient plutôt limités.Un autre problème nous a été signalé: celui qui concerne l\u2019adaptation à laquelle les petits avaient à faire face au début.Pour eux, vivre-en -pleine-ville-était-une-ex-|- périence toute nouvelle.Certains n'avaient jamais vu une automobile avant de mettre les pieds sur le territoire latuquois! Vivre parmi une société de Canadiens- Francais était aussi une expérience nouvelle.Dés la premiére semaine, un incident plus ou moins grave devait souligner les difficultés qui se rattachent normalement à une telle adaptation sociale: un jeune Indien était blessé par un cailloux lancé de l\u2019extérieur de la clôture par un jeune blanc, occasionnant l\u2019hospitalisation du blessé.Le Révérend Dewolf croit qu\u2019il ne s'agissait cependant pas d\u2019un geste méchant accompli par suite d\u2019une impulsion de haine à l\u2019égard des nouveaux venus.Selon le Directeur, deux groupes d\u2019Indiens de même race auraient pu tout aussi bien se prêter à ce jeu fort populaire chez les enfants et qui consiste à lancer des cailloux.Heureusement, des âmes charitables de notre ville, et particu- Soe ves modèles.d'oeuvres qui réclament beaucoup de réflec- soi ra NERS tion.Si l'on en juge par cette p liers de la Résidence des Indiens sont des élè-| LE BIEN PUBLIC constater que les temps ont changé.Ils se rendent compte que le gibier se fait de plus en plus rare.Probablement qu\u2019à l\u2019intérieur des habitations qui leur sont fournies par le Gouvernement, le soir, les \u201cvieux\u201d racontent les aventures de la belle époque disparue.Ils sentent bien que leurs enfants devront s'acclimater à un nouveau mode da vie, s'ils veulent survivre.C\u2019est pourquoi ils ne cherchent même pas à s\u2019opposer au progrès qui veut que l'instruction soit non seulement utile, mais nécessaire, sinon indispensable.La Province de Québec ne : compte que deux institutions du ; | genre: l\u2019une à Fort George et \u201cl'autre à La Tuque.Selon le Ré- lièrement de la paroisse St.Andrew\u2019s sont venues prêter main forte au Révérend Dewolf et a sa famille.Les Scouts protestants et les étudiants du High School ont eu la gentillesse d'organiser des sports et des jeux pour occuper les enfants.Ce geste s\u2019est prolongé durant toute la période scolaire.L'organisation sportive s\u2019est perfectionnée à tel point que des joutes de compétition furent disputées au cours de l'hiver, domaine hockey, etc.Ailleurs, l\u2019équipe du personnel, au nombre de 45 employés, a réussi, durant l\u2019espace de huit mois seulement, à régler les plus graves problèmes du début, de telle sorte que chacun des membres.de.linstitution.semble.ex- trémement heureux du sort qui lui est échu.Le pourquoi de l'Institution Les 217 enfants qui composent le groupe d'élèves protégés par le Fédéral sont issus de familles nomades.Leurs parents sont des nomades qui pratiquent encore de nos jours la chasse et la pêche.Leurs ancêtres exerçaient exclusivement ce métier.On sait qu\u2019à cette époque, le territoire de forêts et de lacs était beaucoup plus vaste qu\u2019il ne l\u2019est aujourd\u2019hui.Par conséquent, le gibier qui peuplait ce pays était suffisant pour combler la table des Indigènes et leur procurait le matériel nécessaire à la confection de leurs vêtements, de même qu\u2019à leurs transactions avec la Compagnie de la Baie d'Hudson.Cela se passait il y a seulement un centenaire! Comme les Cris sont des Indiens extrêmement intelligents, ils sont aujourd\u2019hui en mesure de +H > y 25, Se 2 0 4 ARE hoto, les éco- |.|vérend Devwolf, il en aurait fallu au moins 3.Jusqu'à l\u2019an dernier, ces Indiens étaient confiés à des institutions semblables en Ontario.Or, on a constaté que la plupart de ceux qui fréquentaient les écoles de Brandford, Sault Sain- te-Marie etc, revenaient normalement dans leur province après avoir terminé leurs études.Malheureusement, leur totale ignorance du Francais leur causait des ennuis sérieux lorsque venait le moment de se choisir une carrière.Le fait d'étudier chez-nous leur permet également de mieux connaître leur future société dans la complexité de son mécanisme.Comme un bon nombre des élèves de l'institution sont relativement âgés, il n\u2019est pas de bon aloi qu\u2019on les force à suivre les cours d'enseignement primaire, en compagnie d'élèves plus jeunes qu'eux.C\u2019est pourquoi, le Gouvernement met à leur disposition des ateliers divers susceptibles de développer de précieux artisans.Pour les garçons, des ateliers de travaux techniques et artistiques sont aménagés; pour les filles: des salles où l'on enseigne l'économie domestique et l'art ménager.Malgré les handicaps d'âge, il n\u2019est pas rare qu\u2019un élève remarquablement doué désire suivre les cours d'enseignement, même s'il doit cotoyer quotidiennement des enfants beaucoup plus jeunes que lui.Chez les filles, on dit que certaines adolescentes courageuses se destinent à des carrières et des professions spécialisées comme le soin des malades à titre d\u2019infirmières ou même de médecins! ja \\ Vendredi, le 24 avril 1964 Les amis du Révérend Dewolf sont formidables! A notre point de vue, les pr, tégés du Révérend Dewolf ont de mignons défauts.Ainsi, ils gq] vent constamment subir des cd mens destinés à enrayer l'épidé mie des vilains poux! Jj sont aussi curieux de nature et traiter tout le monde d\u2019égal à égal, Leu espièglerie peut parfois impa tienter les blancs habitués à im poser une discipline flegmatique a leurs enfants.Tout égoïste mènerait une Vig malheureuse au milieu de cette population toujours en Mouve ment! Mais, l'homme magnanima tolère ces imperfections et sé merveille devant les qualités ad mirables qui font partie de Ia p, ture même de ces petits au soy rire adorable.Qualités, les voici: Extrémd fierté.Selon le Révérend Dea) les Cris se considèrent comm membres du peuple supérieur 3 tous les autres.Chacune des tr; bus fait également partie de | race supérieure: la race rouge C\u2019est pourquoi un Indien accept si difficilement de perdre sa di gnité sous l'influence des blancs Il accepte avec autant de diffi culté de s'abaisser a accompli des travaux ingrats (ceux qui sont malpropres pour les mains et les vêtements en particulier).C\u2019est pourquoi, il est urgent que les (Gouvernements cessent d subjuguer les Indiens (talentueux à l'extrême) à des tâches qui ne réclament aucune initiative personnelle.Les Indiens sont tré dociles .Ils possèdent tous le avantages de notre civilisation moderne: sports variés; télévisio radio etc.Mais, il ne sont pas cor rompus.Ils ne connaissent pas le vol.Ils sont très sociables, \u20ac leurs relations réciproques sont excessivement heureuses.Ne croyez-vous pas que les el- forts du Révérend Dewoll © compagnons sont semés dans la bonne terre?(suite a la page 7) (l'Echo de La Tuque) vendredi, le 24 ovril 1964 Sainte Monique, qui fut mère de saint Augustin, était jcaine.Ale vit le jour dans la mo- geste ville de Thagaste, en Numidie de l'Est, ou Numidie roconsulaire, non loin de la Tunisie d\u2019aujourd\u2019hui.La ville existe encore, qul porte le nom arabe de Souk- Ahras et compte une popula- jon de 13,000 habitants.A la naissance de la sainte, en l'an 332 ou environ, elle a ang de municipe depuis Septime-Sévère ou peu avant.Malgré sa curie, ses thermes, sa basilique civile, on limagine à peine comme chef-lieu de canton, car elle na pas d'école secondaire.Elle est mi-citadine et mi- rurale, et les paysans des environs affluent à son marché, y vendant bétail et volailles, les produits de leurs jardins, vignes, oliveraies et vergers.Louise André-Delastre, qui publie une nouvelle biographie de Sainte Monique, note que le jeune Augustin n\u2019aura pas à s'éloigner beaucoup de la maison phternelle, \u201cpour vagabonder parmi les acacias épineux ou les chênes-lièges et dévaliser les poiriers.\u201d ! Car l'on commence par être afant, avant de devenir saint, e Monique était Africaine et sme Berbère, mais l\u2019on ne sit si elle était blonde ou de filles de la campagne africaine, voisine du désert.Quand elle eut près de vingt ans, on la maria à un homme qui avait deux fois son âge, était païen et s\u2019appelait Patricius.Il était curiale ou décurion de Thagaste, c\u2019est-à-dire l\u2019un des magistrats chargés de te qui ne le faisait ni riche ni très influent.Saint Augustin, dans ses Confessions, parle à plusieurs reprises de la gêne, voire de la pauvreté de ses parents.Le jeune ménage connut à ses débuts plus d\u2019un heurt et des difficultés de taille, mais rien n'indique que Monique fut une épouse maltraitée et malheureuse, bourrée d\u2019amers regrets, La part faite de débuts un peu orageux \u2014 comme si souvent il arrive\u2014 Patricius ai- Mait sa femme, qui le lui rendait, Une fois de plus, comme l'écrit Madame André-Delas- tre, le Seigneur s'apprétait a écrire droit avec des lignes courbes.\u201d e Les premières années furent dures pour Monique, qui dut vivre auprès de sa belle- Mère, comme c'était la coutume du temps et du pays.y Il y eut les accrochages que OR pense, mais cela ne dura Pas, car la jeune femme entreprit de conquérir.celle qui Testait reine du foyer, païenne Comme son fils, entourée de Servantes qui l\u2019étaient aussi.Mais Monique était: fine Sainte Monique, mère de Saint Augustin fpe brun, comme tant de LEE BIEN PUBLIC RNIER-N NAAN LE DE mouche et elle ne tarda guere a le prouver.Patiente et calme, équilibrée, capable de silence et de s'abstenir des commérages coutumiers aux femmes, elle conquiert l'un après l\u2019autre son mari, caractére violent et sans rancune; sa belle-mère, empoisonnée par les calomnies des servantes à l\u2019endroit de sa belle-fille; la domesticité, que sa douceur, sa bonté, son indulgence attirent au christianisme.Monique devient mère à l\u2019âge de 22 ans, croît-on.Elle ne le sait pas, mais la 9 voilà contrainte à la sainteté, pour avoir mis au monde celui qui sera saint Augustin.Il naquit le 13 novembre 354, et la vie de Monique se confondra désormais avec la sienne.L'escorteur d'escadre Nipigon sera armé pour la Marine royale du Canada le samedi 30 mai, au chantier de Marine Industries Limited, à Sorel (Québec).Un navire de la , , même catégorie, l'Annapolis, sera achevé vers L'Hlettré la fin de cet été a Halifax.Ces deux navi- 1.Editions et Imprimerie|res formeront une nouvelle classe, celle de du Sud-Est, Lyon.|l\u2018Annapolis.Ces deux navires sont les pre- E DE LA MA RAA ANA EN Page trois SIENNE EE miers à incorporer dans leur structure même un hangar à hélicoptère, un pont d'envol et le sonar canadien à profondeur variable.Ces améliorations majeures augmentent considérablement la portée de ces navires en ce qui concerne la recherche, la détection et la destruction des sous-marins modernes.(Photo Défense nationale) UNE VALEUR GENERAL MOTORS COUPE SPORT DE LUXE BEAUMONT PAS MAL.VOUS NE TROUVEZ PAS?Croyez-le ou non, ce sont là des détails de l'aménagement d'une voiture de prix modique.Mais ce n\u2019est pas tout! Chaque modèle Beaumont déborde de qualités avantageuses .comme vous pourrez le constater chez votre concessionnaire.Acadian.L'Acadian vous offre un luxe, des performances et un confort que vous n\u2019auriez pas cru possibles dans une voiture de prix modique.Vous avez un mégnifique choix de splendides modèles Beaumont: coupés, sedans, décapotables et station-wagons! Tous possèdent les avantages de luxe particuliers à la Beaumont et tous sont prêts à prendre la route! Voyez votre concessionnaire Acadian dès maintenant! Vous serez peut-être au volant d\u2019une Beaumont toute neuve dès demain\u2014ou même plus tôt! L'ACADIAN BEAUMONT L'économie nouveau etyle, le chio nouvelle vague Ne manquez pas l'émission télévisée \u201cRue de l'Arise\u201d dont l'heure et le Canal figurent au programme local | As-1364C7 Page quatre Vient de paraître Les yeux Madame Marie-Antoinette Grégoire-Coupal, auteur aussi édifiante que charmante qui a déjà publié de nombreux ouvrages et articles de revues, nous offre une adaptation française de Janis of City View de Rena Ray, sous le titre Les yeux immortels (Edit.de l\u2019Atelier, 1964).Cette élégante plaquette de 105 pages est ornée de photos et de dessins originaux de Thérèse Robichon, artiste trifluvienne, bien connue pour ses oeuvres nombreuses et de grande valeur C'est l'histoire touchante de la petite Janis Babson (1950-1961), qui, après une enfance ensoleillée, choyée de sa famille, devait succomber à la leucémie dès l\u2019âge de dix ans et demi.La sainte préférée de Janis, \u201csa grande soeur Thérèse\u201d, avait été aussi cueillie bien jeune, par Jésus au jardin du Carmel de Lisieux; de Thérèse, Janis semble avoir appris le secret de faire pleuvoir des roses, et de faire rayonner la charité.C\u2019est que cette petite ame, pure et généreuse, dans sa courte vie, était comme Thérèse enflammée de charité.Après avoir accepté la croix si lourde d\u2019une terrible maladie qui devait la ravir si jeune à ses parents, Janis, eut immortels la générosité de faire une offrande héroïque.Elle avait entendu parler des pauvres aveugles que la médecine réussit à sauver de leur épreuve en greffant sur leurs yeux morts la cornée des yeux encore vivants d\u2019une personne qui vient de décéder; alors, Janis Babson, avant méme de tomber malade, avait fait promettre a ses parents de remettre ses yeux a la Banque d\u2019Yeux d'Ottawa, s'il lui arrivait de mourir avant eux, Quand elle eut appris qu\u2019elle était frappée .de la terrible maladie (cancer du sang), elle espéra un miracle pour consoler ses parents, mais bientôt elle ne pensa qu'à se préparer pour le ciel.Sa mère, édifiée de son courage et de sa piété, lui dit: \u201cMa chérie, que je suis fière de toi! Tu souffres comme une petite sainte ! \u201cMaman, que dites-vous là! s\u2019écrie la fillette.Je ne suis pas une sainte ! Les saintes, comme sainte Agnès, sainte Jeanne d'Arc, ont enduré le martyre.Moi, je suis dans un hôpital avec de bonnes gardes, de bons parents près de moi pour m'encourager.Je suis loih d\u2019être une sainte; j'aurai sans doute à passer par le purgatoire.\u201d PS Bernard Tousignant & Fils EST | Courtiers d'Assurances Agrées, Incendie \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité Automobile \u2014 Vol Paul René de Cotret, C.A.André Saint-Arnaud, C.A.RENÉ DE COTRET, Comptables agréés ST-ARNAUD «& CIE 176, rue Radisson Tél.378-4831 Case postale 1464 une Pa EE mens de confiance à votre service imprimerie du 'Bien Public i iournaux,.périodiques imprimés commerciaux ESESOUOOSOBSOUDBUONUSHOSOSHODOOSIRDUONDESSOODOEDODEDEUDEONEDEUSSSESNODOSOSENDANNOSENSEDESSEESL, imprimerie livres, revues LE BIEN PUBLIC Sentiments d'humilité, de résignation, d\u2019abandon à la divine Providence, qui venaient couronner son offrande à la Banque d\u2019Yeux.Le 12 mai 1961, aussitôt après sa mort, selon son désir, contresigné par ses parents, les médecins prélevèrent le tissu cornéen de Janis qui devait rendre la vue à deux aveugles.Ce fait prodigieux fut rapporté dans l\u2019Ottawa Journal.Les lettres affluèrent par milliers chez les époux Babson.A l'exemple de Janis, 80 résidents d'Ottawa léguèrent leurs yeux à la Banque d\u2019Yeux.\u201cDans la délicate générosité de son coeur, Janis avait voulu, en mourant, donner la vue à deux personnes seulement; voici que des centaines de personnes ont regu d\u2019elle ce cadeau non moins merveilleux de la vision de la bonté, de la confiance, de la sainte et douce espérance qui conduise à l\u2019éternel bonheur.Aux aveuglés de l'égoisme et du matérialisme, Janis a découvert le sens véritable de la vie et l\u2019irremplaçable valeur de l\u2019amour de Dieu et du prochain, en même temps que celui de l\u2019accomplissement du devoir d\u2019état.\u201d\u2019\u201d Voilà conclusion de l\u2019auteur.Cette histoire merveilleuse nous en rappelle une autre du même genre: celle d\u2019un petit garçon de Trois-Rivières, MARIUS DION (1935-1949), un Croisé martyr, qui offrit sa vie à l\u2019âge de 14 ans, après avoir souffert généreusement la paralysie infantile, pour les Missions et pour les grands intéréts de la Sainte Eglise.(Editions Bellarmin, 1958, 107 pages).JANIS BABSON et MARIUS DION, voila deux modèles à présenter à nos petits garçons et fillettes pour faire épanouir dans leurs âmes les vertus de foi, d'espérance, de charité, de dévouement, de fidélité au devoir, de conformité à la volonté de Dieu, dont les germes ont été déposés en leurs âmes au baptême.G.Panneton, prêtre Vendeurs agressifs, de belle présentation, voiture, servir clientèle établie dans: Ste-Geneviève de Batiscan \u2014 St-Prosper \u2014 Vincennes \u2014 Valmont \u2014 St-Louis de Champlain \u2014 St-Maurice.Généreuse commission, boni, nombreux avantages.Chance d'assurer votre avenir et d'entrevoir, sous peu, la PROSPERITE.Commerce de nécessités domestiques connues, Saranties.FAMILEX, Dept.T.G.1600 Delorimier, Montréal, Qué.(3-10-17-24 avril) POUR VOS ASSURANCES Incendie Accidents Responsabilité Automobile +.RICHARO BERGERON Courtier en Assurances 650, rue Ste-JulioT6!.85-2655 \u201cTrele- Rivières # wi a i La Tour E iffel, symb République Française.LE SYMBOLE DE PARIS a Loa i ole de Paris 3 ; année.Conçue par Alexandre-Gustave Eiffel, la tour fut érigée pour l'Exposition Internationale de 1889, qui marquait le centenaire de la Vendredi, le 24 avril 19 À 75 ANS 0 a cette Construite par 300 ouvriers, la Tour Eiffel a une Hauteur de 984 pieds et pèse 700 tonnes.Elle coûta 5,600,000 francs or et fut pendant 50 ans la plus haute Structure au monde.De nos jours, la Tour Eiffel demeure, selon \u2018Air France, le symbole inébranlable des valeurs humaines dans un monde agité.Elle fut le témoin d\u2019une foule d'événements, y compris les deux guerres -mondiales et les prodigieux progrès réalisés par la science et la médecine ainsi que dans le domaine spatial.C'est de là que les frères Mon- golfier et Blanchard effectuérent leurs premiéres ascensions dans Dans le commerce de la chaussure neve seis ve ~~ Jgnom de J.A.GOSSELIN & FILS signifie toujours élégance, qualité, prix modérés les airs à bord d\u2019aérostats dont les successeurs d\u2019aujourd'hui, les 707 \u2018\u2018Intercontinental\u201d et les Caravelle d\u2019Air France, permettent aux voyageurs d'admirer d'un seul coup d\u2019oeil Paris et 1a Tour Eiffel.L\u2019élégante silhouette de la tour s\u2019éleve entre le Paris traditionnel du 18e siècle, avec l'Ecole Militaire, et le Paris moderne, avec le Palais de Chaillot, site de l'Exposition Internationale\u2019 de 1937, qui abrite maintenant les Nations Unies.Avec ses 76 ans, la Tour Eiffel reste le symbole du magnifique et gai Paris, plaque tournante de l\u2019Europe.\u2026.Cin pro de vous chausser chez I.A.GOSSELIN AERNINONV ORANG RAREREORIANEANTERINITIRNNRNENRIGRIRSNRIRIRREREREANRERGRAREONRIRTRNNTE Prenez la bonne habitude Rue Ruyale, Trois-Rivières POUR TOUS VOS Appelez 4-6221 CHARBONNERIE \u2018ST-LAURENT Ltée «\"0000000000000000ED PESÉE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS - HUILES munnnusmsnmenDes milliers de clients satist COMBUSTIBLES .ve ails Vendredi, le 24 avril 1964 LE BIEN PUBLIC EN POTINANT quotidien annonçait: LESA- NE, enquête de la commission du service civil sur 2 fonctiondaires mentionnés dans le rapport Bouchard.|| s\u2019agit done ici d'une enquéte.sur le résultat d'une enquête.Décidément, nous sommes à l'ère des enquêtes: c'est pour bientôt le syndicat ou l'union des enqué- teurs 7 Mais faudra-t-il attendre une enquête du gouvernement 2.e En projetant d\u2019exploiter une sation de service sur l'autoroute des Laurentides, comme sur celle des Cantons de l'Est, le gouvernement vient directement en compétition avec l'entreprise privée.Mais, ce qui est encore plus grave, 3 mon avis, c\u2019est qu\u2019il fera ainsi une concurrence déloyale à toutes les stations de service situées dans son rayon.Un GE ORDON Les Britanniques n'ont pas perdu le sourire.Un correspondant du \u201cManchester Guardian\u201d veut se faire embaucher comme gérant de campagne électorale en suggérant le programme qui suit à tout candidat désireux d'impressionner favorablement le votant: 1~Une TV, avec couleur possible, pour tout domicile.2\u2014Le tabac nationalisé pour avoir des cigarettes à bas prix et anticancérisées.3\u2014Une légisiation donnant à la bière un plus haut tirage en alcool, 4\u2014Ajouter au curriculum sco- lire le ballet et les claquettes, le patinage de fantaisie, le judo, le rck'n roll, le ski aquatique.5\u2014Des vacances annuelles pyées, de cinq semaines, avec lilet complimentaire, pour deux, sur Capri, \u2014 &\u2014Des élections générales annelles, pour la promotion de fauberge et du taxi.© Ceci est maintenant officiel: le plan de pension a donné lieu, entre Québec et Ottawa, à un \u2018compromis\u201d dG a René Levesque, en te qu'il a toujours désiré un parti provincial sans attache avec ce- li du fédéral, pour les libéraux.La peur des deux chefs, Pearson et Lesage, a fait la différente.Au point de vue \u201cautonomie\u201d, il n'y a aucune victoire provinciale; c'est malheureux, maïs c'est comme cela.e Les loisirs accaparent de plus en plus la manchette.|is sont devenus un des grands problèmes de l'heure il y a une décade, on Re pouvait s'imaginer ce qu\u2019ils deviendraient.Pourtant, un homme clair- Yoyant avait vu juste dès.1951: Mgr Albert Tessier.Nous rappellerons toujours ses paroles, un certain soir d'avril 1951, alors W'il causait avec nous.\u2014\u2014 te Avant dix ans, on dépensera \u2014\u2014\u2014\u2014 des fortunes pour les loisirs; alors qu'on ne dépensera pas autant pour l'emploi, la régression du chômage possible alors.Comme quoi, il y a des personnes, rares, qui savent voir loin.qui ont pu analyser la transition sociale bien avant qu'elle se soit produite.Félicitations, Mgr Tessier, pour votre lucidité! e Nous croyons savoir de source sûre, que Steinberg s'en ira du centre d'achat de la Banlieue.A sa place, la société Steinberg, établirait un vaste magasin de meubles, pour essayer de drainer un peu plus de clients au Centre.Car, actuellement, les marchands de nos deux secteurs trifluviens, soit ceux du Carré des Forges et de la rue Saint-Maurice, n'ont aucune difficulté à conserver leur clientèle.Mais.ga peut devenir plus grave, puisque c'est déjà un urgent besoin, de créer du STATIONNEMENT ADEQUAT à nos deux secteurs commerciaux.Le plan de prendre tout le terrain entre Saint-Georges, du Fleuve, côté ouest du Carré La- Fosse et de la rue Saint-Roch, et de cette dernière à St-Georges par la rue Champlain, ne serait-il pas encore le meilleur pour aider le commerce du \u201cCarré des Forges\u201d.Le moins coûteux d'ailleurs, a la longue: puisqu'il est déjà à soixante pour cent libre pour du stationnement.© Curieux tout de même certaines nouvelles émanant de notre Hotel de Ville.Ainsi, dans la même semaine, on a parlé, en premier lieu de construire le Centre Culturel entre Hart et Champlain, voisin-de l'Hôtel de ville, en achetant les propriétés Robichon, et l\u2019église protestante ainsi que le \u201crectory\u201d, y attenant.Par contre, deux jours après, le Maire annonce que ces terrains pourraient devenir sous peu, terrains de stationnement.© On dit dans certains milieux municipaux, que l'achat des terrains ci-haut mentionnés, serait déjà conclus.mais qu'on attendrait encore un peu pour mettre les citoyens au courant de cette transaction.Est-ce vrai?e Il serait toujours question, aussi, du déménagement de tous les bureaux municipaux dans l\u2019édifice Place Royale.La Cité se serait engagée à louer quatre ou cinq étages dans cet édifice.Estce vrai?\u2019 © Quant à nous, nous pensons qu'un Centre Culturel devrait être construit quelque part ail- lieur que dans le Centre où le stationnement trop rare constituera toujours un facteur d\u2019insuccès pour une entreprise de ce E GIN John de Kuyper & Son if KUYPER BLENDED GIN DISTILLE A MONTREAL + LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE genre.© Un article à lire dans L\u2019ACTION NATIONALE, du mois d'avril 1964: LE PRAGMATISME DU BILL 60, par Jean de la Hire.Cet article est non seulement à lire mais à MEDITER.En voici un court passage pour vous mettre l'eau à bouche: \u201cLes techniciens qui semblent avoir conçu, porté, enfanté ce bill bâtard auquel Gérin-Lajoie a donné son nom; les scribes-fantômes qui semblent lui avoir prêté leur plume pour \u201cpousser\u201d et \u201c\u2018vendre\u201d cet enfant non légitime par la paternité qui le camoufle: ces manipulateurs de coulisse ont eux- mêmes obéi à des démons bien actifs dans nos démocraties modernes: le pragmatisme, l'immé- diatisme, la morale du succès.\u2019 Si vous voulez tout savoir autour de ce bill 60; achetez immédiatement ce numéro de l'ACTION NATIONALE et méditez-le puis passez-le à des amis.H faut que cet article soit lu par le plus grand nombre possible de parents.© 11 faut féliciter encore une fois NOUVELLES ILLUSTREES qui a entrepris une fructueuse croisade pour l'emploi du français.Continuez, MM.et ne déteiez pas; vous faites belle oeuvre qui mérite | d'être encouragée par tous et chacun.BERSYL Voici une histoire qui va vous étonner ! D\u2019après le service des relations publiques de la British Motor Corporation of Canada Ltd.vos sourcils constitueraient l\u2019une de vos plus grandes richesses.Attention, si vous les épilez vous pouvez très bien tenir votre propre vie entre vos mains! Histoire de fou direz-vous! Eh bien non, pas du tout! En fait, la BMC nous apprend que les sourcils ont une importance vitale telle que la plupart des hôpitaux canadiens affichent à leur sujet des ordres spéciaux dans les salles d'opérations.Ces ordres spécifient clairement qu'aucun chirurgien n\u2019est autorisé à toucher ne serait-ce qu\u2019à un seul de vos sourcils.Ils peuvent rendre votre crâne aussi lisse qu\u2019un oeuf pour vous opérer du cerveau, vous raser les bras, les jambes ou le ventre, mais ils ne peuvent prendre la moindre liberté avec vos sourcils, même en cas de blessures graves de la face.Vos sourcils doivent rester intacts.Les médecins russes ne sont pas tout à fait d'accord à ce sujet.Le défunt professeur Eli Metchnikoff, de l\u2019Institut Pasteur, posait la question: \u201cA quoi nous servent tous ces poils?Ills attrapent les microbes et ne sont que des vestiges qui nous viennent des singes\u201d.Par contre la BMC nous apprend que les chirurgiens et les hôpitaux canadiens affirment que nos sourcils sont des essuis-glaces simples et à tout usage, qui préservent la vie de l'homme.Les sourcils, délicatement arqués, sont là pour empêcher la transpiration de votre front de couler directement dans vos yeux.Supposez que cela puisse se produire pendant que vous conduisez, la solution de chlorure de sodium acide et irritante causerait une cécité temporaire, qui pourrait fort bien vous précipiter dans le fossé, ou contre une voiture venant en sens inverse.Les chercheurs de la BMC, constructeur des Austin, des Mor- ris et des MG, ont découvert un aspect inusité de la cécité mono- oculaire.Lorsque la transpiration coule dans un seul oeil la brûlure est si intense, que les deux yeux se ferment automatiquement et il faut trois secondes pour retrouver une vision normale.Téléphone: FR.6-0v44 DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Architecte 1240, rue Royale J.H.René de Cotret, C.A.Roland Nobert, C.A.Robert Lacroix, C.A.EDIFICE AMEAU, TROIS-RIVIERES René de Cotret, Ferron, Nobert & Cie, Comptables Agréés Page cinq Si vous roulez à 60 milles à l'heure, vous aurez parcouru en aveugle 264 pieds.Donc, attention à vos sourcils, n\u2019y touchez pas, ou cela pourrait bien se traduire par \u201cperte de sourcils aujourd'hui, perte de vie demain\u201d.\u2018 & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.\u2019 Architecte Trois-Riviéres Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.André Young, C.A.SHAWINIGAN 682 - 5ldme RUE grâce au \u201cLA BONNE MAGICIENNE\u201d\u201d \u201cQui, cien (Vous désirez posséder la Shawinigan vous offre la chançe d'en de vaisselle; quand elle travaille de concert avec chauffe-eau Cascade 40, elle fait tout scintiller: verres, porcelaine, etc.concours c\u2019est une véritable magi- ne, une laveuse électrique PROCUREZ-VOUS DÉS AUJOURD'HUI VOTRE FORMULE N OFFICIELLE DE -] PARTICIPATION ET LES REGLES DU CONCOURS CHEZ VOTRE MARCHAND D'APPAREILS ÉLECTRIQUES. Page six 2 MAURICE ARCHER à PIERRE GENDRON L'assemblée annuelle de la division du Québec de la Société Royale de Sauvetage (Aquatique) a été tenue récemment.Lors de l'élection du comité exécutif pour 1964-65, M.Maurice Archer, vice-président du Canadien National, a été élu gouverneur pour la province de Québec.M.Pierre Gendron, vice-président de La Brasserie Dow Limitée, a été élu président de la société.Les autres officiers élus sont: M.S.Bernier, vice-président, Montréal, Mlle F.Dinan, vice-présidente, Québec Lorne Harding vice-président Sherbrooke et Mme Lucie DeCroix secrétaire-trésorière.Si vous croyez au fait français d'outre-frontière (Saint-Hyacinthe, spéciale, 22 avril 1964) \u2014 Le Président de la campagne Fraternité Française au Québec, M.Georges-Henri Fortin a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019une semaine après le lancement officiel les souscriptions entraient régulièrement et d\u2019une façon satisfaisante si on les compare aux campagnes précédentes.\u201cCependant, a-t-il dit, à notre avis, il y a une multitude de personnes qui ne croient qu\u2019en paroles à la fraternité à l\u2019égard de nos minorités.Bien des gens, par exemple, s'opposent à la thèse séparatiste en soutenant l\u2019argument de nos minorités, mais dès que s\u2019ouvre la campagne de Fraternité Française, ces mêmes défenseurs en parole, brillent par leur absence dans les comités d'organisation, ct surtout par leur absence des listes de souscription\u201d.Il s\u2019agit donc, a-t-il ajouté de rappeler simplement sans détour à tous ceux qui supportent la cause de nos minorités d\u2019appuyer par des actes concrets leur croyance au fait français d\u2019outre- frontière.Nous invitons donc tous les patriotes à faire front commun pour assurer le succès de cette campagne.\u201d \u201cAIDONS LES NOTRES\u201d \u201cSEMAINE ETUDIANTE DU 26 AVRIL AU 2 MAL\" Shawinigan.\u2014 La Fédération de la J.E.C.de Shawinigan nous annonce qu\u2019à travers tout le Canada, comme par les années passées, les étudiants auront leur grande Semaine étudiante, du 26 avril au 2 mal.Durant cette semaine, la cité étudiante canadienne de langue français vivra sa \u201cSemaine étudiante\u201d.Qu\u2019on ne la confonde pas avec la semaine de l'Education ! Non, cette semaine extraordinaire est un \u201ctemps-fort\u201d de l\u2019année scolaire, où tous les étudiants, filles et gars, jeunes et grands, se Femmes fatiguées, épuisées! Voulez-vous paraitre rajeunies ?Consultez votre miroir! Un état d'épuisement, db au manque de fer, vous rend-il décharnée, vieille ?Vous voulez vous sentir mieux, retrouver jeunesse?Essayez les Tablettes toniques Ostrex.Leur fer, reconstituant du sang, est souvent nécessaire pour retrouver énergle, entrain, Améllorent aussi l\u2019appétit qui aide à remplir les cavités pouvant vous vieille.Renferment vitamine Br, calcium, phos- \u2026 Le format d'introduction coûte peu, Es- Ostrex aujourd'hui pour aider à retrouver entrain, jeunesses.Toutes pharmacies, it mettent en branle-bas et se penchent sur un aspect particulier de leur \u201cmétier\u201d d\u2019étudiant.La Semaine étudiante \u201864 veut amener les jeunes et les adultes de l\u2019école à travailler ensemble pour améliorer la vie de l\u2019école.Depuis quelques mois, les étudiants ont tenté de redécouvrir les adultes avec lesquels ils viennent en contact! La Semaine étudiante sera, si nous nous embarquons a plein, une occasion unique de découvrir nos forces et celles des adultes dans une expérience de collaboration.\u201d La fédération diocésaine de la J.E.C: LE BIEN PUBLIC = e .Frère Jésuite Débordés par les besoins de jour en jour plus grands de I'Eglise naissante, les Apôtres instituèrent les diacres.Cette institution fait mieux comprendre la vocation du Frère dans la Compagnie de Jésus.Bien sûr, les Frères ne sont pas, à proprement parler, des diacres et ils ne revendiquent pas ce titre non plus ! Mais, s'insérant à la place que la longue tradition de I'Eglise leur assigne, ils sont, comme leur nom de \u201cco-adjuteur\u201d l'indique, les collaborateurs du prêtre.Si vous désirez plus de renseignements vous pouvez communiquer avec le Père Jean Saint-Arnaud, SJ.au noviciat des Jésuites.L'adresse postale est: C.P.130, St-Jérôme, Cté Terrebonne, Qué.+ Pour le soulagement blenfaisant des douleurs rhumatismales, scistiques et artheltiques, employez Rumacsps.Les malsises causés par les lrritations des reins et de la vessie sont rapidement soulagés par l'action antiseptique de Rumacape.Voyez votre pharmocien.Vendredi, le 24 avril 1964 - Avez- VOUS demandé votre numéro d\u2019assuraizce sociale?Votre gouvernement remplace les numéros d'assurance-chômage que la plupart des personnes en emploi ont déjà par une carte d'assurance sociale.Celle-ci permettra au gouvernement d'utiliser des méthodes modernes dans les bureaux qui assureront une plus grande efficacité dans l'attribution de l'assurance-chômage ainsi que d'autres allocations sociales comme les régimes de pensions proposés.Voilà pourquoi vous êtes invités à présenter votre demande d'un numéro d'assurance sociale même si vous ne contribuez pas au régime d'assurance- chômage.Si vous ne l'avez déjà fait, voici comment présenter votre demande.SI vous êtes un employé, votre employeur vous remettra une formule de demande.il faut la remplir et la lui remettre promptement.Si vous êtes en chômage et que vous recevez des prestations, vous remplirez une formule de demande lorsque vous vous présenterez au bureau de la CAC en personne oulorsque vousferez rapportparla poste.Si vous êtes un employeur inscrit auprès de la Commission, vous recevrez de ce fait les formules.Si vous n'êtes pas inscrit auprès de la Commission, veuillez communiquer avec le bureau local de la CAC afin qu'on puisse vous envoyer des formules.Distribuez les formules à vos employés, faites-les.remplir et renvoyez-les ensemble, et non individuellement, à la Commission.REMPLISSEZ VOTRE DEMANDE DÈS MAINTENANT meer wr wees Ganceunésss sammie ++ OTTAWA ++ + 00 s0a00 -van0 00 WIG 264BF1 com gronee Jusqu\u2019à quel point une familiale peut-elle être sportive?Exactement autant que l'est la Volkswagen 1500 TS, si vous voulez qu'elle soit agréable à conduire.Certaines voitures ont un aspect sportif, mais rien de plus.Tandis que la VW 1500 TS est une révélation.En plus d'être très sportive à la conduite, elle a aussi une suspension indépendante sur les quatre roues, le centre de gravité plus bas, lui donnant Une tenue de route impeccable ainsi qu'une grande sécurité dans les virages.\u2018Comme une voiture de sport.\u201d la boîte de vitesses avec ses 4 vitesses synchronisées est commandée par un levier monté au plancher qui procure l'agréable sensation d'avoir une maîtrise complète dans toutes les conditions de conduite.sport.\u201d \u2018Exactement comme une voiture de Dans la version de cette année, le moteur de la 1500 TS est encore plus puissant et possède deux carburateurs.Vous pourrez atteindre 50 milles, en 12 secondes.Mais, bien que ce nouveau moteur soit plus puissant, il a été bien étudié et vous pourrez parcourir 35 milles avec un gallon d'essence.De sorte qu'elle est également \"économique\".\"Comme doit l'être une voiture fami- À l'avant: les sièges individuels, type \u2018\u2019baquet\u201d, sont réglables.À l'arrière: il y a de la place pour 3 autres personnes lou pour autant d'enfants).C\u2019est.donc une voiture confortable pour les longs voyages.\u201cComme I'est une voiture fomiliale.\u201d C'est une des raisons qui nous l'a fait appeier \"Touring Sport\u201d (TS).le magozine \"Track and Traffic\u201d a fait l'éloge de la TS à cause des points suivants: sa supériorité technique, la qualité de sa fabrication, son confôrt total, sa sécurité et ses performances, mais aussi pour la netteté de sa ligne.Ce magazine vient d'attribuer à la TS son prix pour 1964, le \"Golden Wheel.Award\".; C'est le cas de dire que la Volkswagen 1500 TS a reçu ce qui lui revient, car cette distinction de choix est conforme à ses mérites. Vendredi, le 24 avril 1964 pe Retraite: Profit ou perte Dons l'histoire, notre siècle sera peut-être caractérisé comme celui des loisirs.* Le siècle précédent fut celui de l\u2018in- Justrialisation; celui-ci semble devenir celui des amusements.Avec les inventions modernes de lo radio et de la TV, les distractions sont entrées aujourd hui dans toutes les demeures.Les heures de travail se raccourcissent, les heures de loisirs s'allongent.On prévoit que cette diminution du travail et cette augmentation des loisirs, ira toujours en s accentuant.Depuis un demi-siècle | homme a appris à travailler, car il a multiplié les métiers et les spécifications, mais il n'a pas encore appris à s'amuser.Peut-être y a-t-il trop de nouveauté dans le loi- sf , we Autrefois la retraite était un mot réservé pour quelques privilégiés de la fortune; maintenant, dans les différents milieux, les usines mettent régulièrement à leurs pensions d'excellents travailleurs, des gens capables de fournir encore un très bon rendement.Bien plus, avec la semaine de 40 heures, l'ouvrier possède au moins 2 jours libres qu'il devra utiliser.S\u2018il s'intéresse à sa famille, dans la majorité des cas, les petits travaux domestiques l\u2019occuperont amplement; mais le problème demeure en son entier pour le retraité.Pour plusieurs, les loisirs deviennent nettement un ennui qui use davantage que e travail.! Une vie sans discipline ou sans activités ne produit aucun agrément.Ainsi les parents qui n\u2019imposent aucun règlement à leurs enfants leur rendent le plus mauvais service.Mais les besoins de l'adulte sont à l'inverse des exigences enfantines: l'enfant a besoin d'une influence ferme pour balancer ses jeux; l'adulte, au contraire, a besoin des jeux pour équilibrer son travail.Au travail, nous avons habituellement des stimulants, par exemple le temps qui presse, le salaire à gagner, l\u2019appréciation du surveillant: autant de motifs qui activent le travail; par ailleurs, comme les loisirs sont précisément des minutes de totale relâche, ils n\u2018imposent pas d'eux-mêmes le motif important de leur existence, et par le fait même, font passer à côté de la grande satisfaction ou de la grande joie qu'ils auraient procuré s'ils avaient été mieux absorbé.Ainsi des gens ratent-ils totalement leurs congés ou leurs vacances.Un congé doit être souvent mieux préparé et mieux organisé qu\u2019un travail.Il n'y a rien comme le laisser aller complet pour gâter un amusement! Il n'est pas facile de bien employer ses loisirs.On peut arrêter un plan de loisir, mais à moins d'y imposer en même temps une sorte de pénalité, si le plan ébauché, ne se réalise pas, on risque de laisser échapper le loisir sans aucun plaisir, sons aucun avantage, comme quelqu\u2018un qui essaierait de retenir entre ses doigts une \u2018\u2019poignée d\u2019eau\u2019.Etablissons fermement des points de repère.Personne ne veut gaspiller son argent: pourquoi gaspiller ses loisirs, qui deviennent pure perte, et pour l'esprit et pour le corps.Souvent un plan qui se réaliserait avec une autre per- wnne comporterait un avantage certain, car chacun, mutuellement se-stimulerait à l\u2019action.Un plan indique que le projet est sérieux, mûrement réfléchi et qu'il correspond bien à ses goûts.Dès la première minute de loisir, quelqu\u2019\u2018un saurait immédiatement ce qu'il doit faire.Tout le monde sait que la bonne méthode pour ramasser des économies consiste à prélever régulièrement, sur un budget bien établi, à temps fixe, une certaine somme d'argent; celui qui se contenterait de dire: \u201cDès que j'aurai un surplus d'argent, je le déposerai à lo banque\u201d.celui-là n\u2019amassera jamais rien.Tout ce qui est laissé à l'avenant ne conduit à rien.Voici une petite suggestion pour rendre plus profitable et plus agréable vos loisirs.Sur 4 feuilles de papier, olignez à l'en-tête de chacune, les 4 catégories suivantes de loisirs ou de \"hobbies\u2019\u2019: 1) l\u2019art, 2) la science, 3) l\u2019action, 4) la collection.Maintenant sous la première page, ART, écrivez n\u2018importe quel métier d'artisanat auquel vous songez: bricolage, peinture, céramique, photographie, sculpture, etc.; 2) sous le titre SCIENCE (page 2) écrivez: astronomie, médecine, lan- ques étrangères, histoire, etc,; à la page 3, écrivez-y vos activités sportives, jeux d\u2018hiver ou d\u2018été, ski ou bateau à voile, jardinage, etc; enfin sous le 4e titre, écrivez les collections les plus populaires, comme les timbres, les cartons d'allumettes, les autographes, les pièces de monnaie.Maintenant, en plen centre de chacune de ces 4 pages, écrivez les mots- clefs suivants: plaisir, santé, espace, talent, temps.J'ai dit: tes mots-clefs, car précisément les loisirs doivent procurer toutes ces choses: plaisir, santé, espace, talent, temps._PLAISIR.Il va de soi que votre choix ne peut pas être motive par I\u2018appit du gain, mais plutôt pour le plaisir de lo distraction ou pour l'agrément que procure ce travail.Il se peut que votre amusement se double aussi d'un léger supplément de revenu.Je connais un retraité qui bricole dans son petit hangar à bois, et qui, à l\u2019occasion, vend quelques meubles quil a beaucoup de plaisir à confectionner.Dans cette activité, adaptée à votre âge, vous entretiendrez votre santé.Rien cest plus domageable pour vous que l\u2019inaction ou l\u2018oisiveté.à votre mise à la retraite ne vous amène pas à quelqu\u2019activité lle ice, non seulement, elle vous aura sorti de l'usine, mais £ vous conduira vite ou cimetière.Ne vous préoccupez pas vire de talent que vous pouvez avoir dons telle ou telle ac- \u20ac; essayez simplement, et les résultats vous surprendront.ses nouveaux intérêts feront passer très vite les heures d'une ee bien plus, ces activités ajouteront des heures à votre Vous avez appris à travailler, dans votre jeune age; qu\u2019ot- \u20acz-vous pour apprendre à vous distraire agréablement?\u2014 Frangois Marchand, ptre LA LAURENTIENNE tend Roland Poillé, gérant Division des Trois-Rivières 1185, rue Hart Pr Trois-Riviéres Tél.FR.5-3115 COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE \u201cop LE BIEN PUBLIC S| VOUS AVEZ DES VERRUES.Toronto, avril \u2014 \u201cMalgré tous les progrès de la médecine moderne, les vieux \u201ccharmes\u201d enlèvent parfois les verrues.Parfois, elles disparaissent au bout d\u2019un certain temps sans raison apparente.Et, d'ordinaire, une verrue n\u2019est pas une chose inquiétante.Une verrue est une infection virale de la couche extérieure de la peau, selon \u201cToday's Health\u201d, revue de I'Association Médicale Américaine citée par la Ligue Canadienne de Santé.La verrue ordinaire, déclare l\u2019article, est une tumeur bénigne qui ne se transforme pas en cancer.Les verrues peuvent apparaître n'importe où corps mais les plus communes sont celles des mains, des doigts et de la plante des pieds.Les petites filles ont cinq ou six fois plus de chances d\u2019avoir des verrues que |} les petits garçons mais chez les adultes, elles sont réparties à peu près également entre les deux sexes.Les verrues sont contagieuses et commencent par contact avec lc virus qui les cause.Les verrues = plantaires (celles de la plante des pieds) sont les plus ennuyeuses.On les rencontre le plus fréquemment chez les adolescents ou chez les adultes qui ont les pieds humides.Les verrues plantaires se produisent la plupart du temps à des endroits soumis à une certaine pression et on les confond parfois avec des durillons douloureux.Elles sont parfois fort désagréables et peuvent rendre la marche pénible.Les médecins utilisent en général une aiguille électrique ou un procédé de congélation pour enlever les verrues.L\u2019une ou l\u2019autre de ces méthodes est efficace et le choix dépend du médecin.Pour quelque raison inconnue, les verrues peuvent parfois \u201cêtre charmées\u201d par suggestion, Les lecteurs de Mark Twain se souviennent encore des \u201cremèdes\u201d utilisés par Tow Sawyer: L\u2019eau recueillie dans un vieux tronc d'arbre pourri et le chat mort.Si le malade est absolument convaincu que le remède va guérir les verrues, parfois, c\u2019est justement cela qui se produit.Quelquefois le médecin détruit la plus \u2018grosse des verrues puis découvre que les plus petites = disparaissent sans autre traitement.Si une verrue est située à un endroit où elle se trouve être constamment irritée ou cause de la souffrance, comme une verrue sur le visage qui gêne l\u2019action du rasoir ou [est disgracieuse, il est recommandé de la faire enlever.La plupart des remèdes contre les verrues, autres que sur le! Page sept Les Indiens adorent le travail artistique et le sport.lls excellent dans les deux domaines.Au cours des prochaines années, le Révérend Dewolf désire augmente rles joutes de compétition mettant aux prises l'équipe de hrockey de lo rési- dense des Indiens et les autres équipes de même calibre à La Tuque.{Photo Gilles Berthiaume) \"eo ; .4.SA aa ae eee Sea.se L'intérêt est grand pour les nouvelles activités qui font partie de la nouveile vie que les petites demoiselles à la peau srune devront adopter.On enseigne l'économie domestique et l\u2019art ménager à l'école des Indiens de La Tuque.(Photo Gilles Berthioume) UNE SAUCE EXQUISE QUI SE FAIT D'ELLE-MEME PHOTO COURTOISIE DE CARNATION COMPANY LIMITED Si le poulet jouit d'une grande popularité dans votre famille, vous en servez probablement souvent pour être sûre de leur faire plaisir tout en profitant de l'approvisionnement abondant de cette volaille sur le marché.Sons doute êtes-vous intéressée à connaître de nouvelles façons de l'apprêter.Les é istes ménagères de la pagnie Carnation vous proposent le Poulet double-crème aux choux de Bruxelles, un plat exquis et complet dont la succulente sauce est exceptionnelle.À base de lait évaporé Carnation, doublement riche et crémeux, celte sauce veloutée o la franche soveur de la cuisine d'autrefois et offre l'avantage de se faire d'elle-même pendant la cuisson du poulet.C'est un vrai délicel POULET DOUBLE-CREME AUX CHOUX DE BRUXELLES (6 à 8 portions) V3 ¢.à thé de sel Va de c.à thé de poivre \u2018 3 à 3% livres de poulet à frire, dépecé Ye de tasse de forine Ya de tasse de beurre fondu 2/3 de tasse (petite boîte) de lait évaporé non dilué 1 boîte (101/, on) de crème de célerl condensée V tasse de gruyère ou fromage suisse, râpé 6 à 10 petits oignons cults 2 paquets [de 10 on) de choux de Bruxelles décongelés, cuits et égoutiés papriko Bien enfariner le poulet.Disposer les morceaux de poulet, peou en dessous, sur une seule rongée, dans un plat ou casserole allont ou four (de 12 x 7 x 2 pouces), dont on o badigeonné le fond avec le beurre fondu.Cuire 30 minutes à découvert à four moyen (425°).Tourner les morceaux de poulet et cuire encore 15 à 20 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Enlever l'excès de gras.Blen mélanger le lait évaporé, la soupe, le fromage, le sel et-le poivre.Ajouter les oignons et les choux au poulet, et couvrir avec lo préparation à base de lait évaporé.Couvrir Je plat avec un papier d'aluminium.Réduire lo température du four à 325°, et cuire encore 15 à 20 minutes.ceux prescrits par le méde-|dangereuses si le malade ne cin, contiennent un acide qui [suit pas les instructions à la peut causer des brulires| lettre. Page huit REFLEX LE BIEN PUBLIC ONS wanmmmmnunmnnununsmnnnuusnns PAR MAURICE HUO Tunas sinnsnnasssersinesininsiinnin cisions L\u2019Eglise en marche \u2019 Dans nos églises, on entend depuis quelques dimanches, la lecture de l'Evangile et de l\u2019Epitre dans lo langue française ou la langue anglaise selon le cas.Est-ce à dire que l\u2019Eglise 0 renoncé ou Latin ,sa langue qui constitue le lien d'unité catholique indiscutable et en même temps un lien si beau?Non sans doute car elle ne permet la traduction que de la partie didactique de la Bible.Les réformistes qui voudraient tout voir changer dans I\u2019Eglise pour pouvoir mieux la traiter de rétrograde peuvent fausser le sens de certains changements qui sont survenus à la suite du Concile.Certains laïcs un peu plus âgés et qui n'ont pas été de mauvais chrétiens pour avoir pendant des années écouté la Messe en latin, l\u2019avoir lu ce latin dans des missels possédant d'excellentes traductions françaises sont un peu nostalgiques en face de certains changements.lls se soumettent, mais ils pensent aussi que la Messe en français ou en anglais ne fera pas nécessairement de meilleurs chrétiens.Les prières de la Messe les plus constantes, le magnifique Pater, le Credo et d'autres prières sont parfaitement connues du chrétien le moins instruit ce n\u2019est pas parce qu\u2019on les traduit qu\u2019elles = seront mieux connues.Le latin étant aujourd\u2019hui une langue morte, l'Eglise pouvait s\u2019y appuyer pour expliquer et enseigner les vérités qui ne changent pos et qui ne changeront pas.On regrette un peu cette hâte de briser l'autorité du latin.On aimait retrouver dans les diverses églises catholiques les chants qui nous étaient familiers.Aujourd\u2019hui, en enten- dont pour certaines parties de la Messe d\u2019autres langues, on a l'impression que l\u2018Eglise va s'effriter en une multitude de de chapelles.Impressions, du sentiment, dira-t-on dans les milieux réalistes, mais le Christ tenait compte aussi du sentiment des foules.À Cano, il fit plaisir aux invités en changeant l\u2019eau en vin.|! ressuscitait des jeunes, les guérissait pour rendre leur joie aux parents.II faisait du sentiment, il agissait en Dieu mais aussi en homme.L'Eglise est une mère.Elle va aux limites des concessions.Elle pourra pourtant sur la question du latin revenir a un passé glorieux si les résultats de la multiplico- tion linguistique des prières la desserte.Les vieux Chrétiens, les vieux Catholiques ont scrupule à voir changer brusquement l'appareil extérieur de l'Eglisells aimeront toujours les puissants chants latins des chorales, les priéres du prétre chantées aux offices solennels dans lo langue où elles ont été con- gues.Quant a la piété, encore une fois y en aura-t-il plus parce qu'on a traduit quelques évangiles et quelques épitres?Pour entendre bien la Messe ne suf- fit-il pas d'un coeur contrit, d\u2019une intelligence qui veut comprendre le sens de ce drame éternel?Lo Messe sera- t-elle jamais autre chose essentiellement que la demande de pardon, l'honneur porté ou Ciel, l\u2019'humble prière réquéran- te?M.H.A la Galerie Nationale ~ a.REN Cm La rétrospective La rétrospective Marc-Aurè- le Fortin à la Galerie Nationale du Canada à Ottawa est un des grands moments artistiques de la saison.Plus d'une centaine d\u2019huiles, de pastels, d\u2019aquarelles sont assemblées jusqu'au 17 mai dans les diverses salles du 4e étage et à l\u2019inauguration officielle les commentaires des invités étaient visiblement favorables à cette peinture éloquente.Fortin a su chanter en pleine joie les beautés du Québec urbain et rural.C'est un paysagiste qui s'apparente aux meilleurs du monde.On a retrouvé \u2018non sans émotion ses grands arbres verts stylisés, ses humbles maisons de village inondées de soleil, ses ciels parfois dramatiques parfois d'une pureté cristalline faisant tout ressortir des premiers plans éblouissants.Au catalogue, Jean-René Ostiguy, peintre de talent lui- même et coordinateur de cette grande exposition.Sans exalter Fortin au-delà de ses possibilités, il écrit tout de même: \u201cDans une première manière, la couleur est feutrée, veloutée, comme celle d\u2019un beau tapis crocheté et le travail des coups de pinceaux rappellé bien souvent, dans les huiles et Le projet de.(Suite de la page 1) puisque c'est là un élément commun à tout le Canada et, puisque depuis toujours, le blanc symbolise la paix.Au centre, un peu à la manière du disque rouge qui, sur les drapeaux joponais, représente le soleil levant, une grande étoile solaire à huit ou dix branches, symbolisant de façon très habile les deux peuples qui ont fondé le Canada.Car l\u2019étoile polaire \u2014 qui est l'étoile la plus proche du pôle nord \u2014 serait une double étoile dont la coloration, du moins pour celui qui lo regarde, semble verte.\u201cLa neige et la paix; l'étoile polaire et les deux peuples fondateurs; le blanc et le vert.Tels sont les éléments de ce drapeau qui aurait, me dit- on, fortement impressionné ceux qui l\u2019ont vu \u2014 dont le premier ministre.\u2018\u2019Fout-il conclure que ce sera là le drapeau que les Canadiens pourront arborer dès 1965?Je ne sais pas \u2014 mais j'avoue que sa simplicité, son dessin facile et son symbolisme me plaisent.\u2018Et vous?\u201d Vendredi, le 24 avril 1964 Il faut ajouter que M.Luc.André Biron, a trouvé auss; dans notre hymne Nationa| lui-même, confirmation absolue et concrétisation de son drapeau symbolique.En effet, on chante : Le ciel à marqué sa carrière, Dans ce monde nouveau; Toujours guidé par sa lumière, I! gardera l'honneur de son drapeau, Nous vous reparlerons dy projet Luc-André Biron; mais, faisons pression, chacun de nous, auprès des autorités d'Ottawa, pour qu'on adopte sans délai le projet de drapeay de Luc-André Biron, comme drapeau national du Canada?Vite, écrivons au premier ministre d'Ottawa, aux députés de la province de Québec, quelque soit leur allégeance politique pour réclamer ce dro- peau.Faites comme moi, Ecrivez dès aujourd\u2019hui.Jean-Marie Houte IMPOSSIBLE DE NIER le fait que le Café Maxwell House est savamment mélansé.Le su perbe mélange Max:vel! House est le truit de de coraa sauces traditionnelles vi Pine adie se consomn:fe ithe hae de nd lanver les s=f7- 3 ce > SS: Fi = sHAMPOOING .- - [usthe-Creme VIFIE.1b £MBELLIY.nv tricot serré.Les aquarelles sont plus minces de matière il va sans dire, mais là encore, rugosité, soit en laissant jouer sous la couleur de forts traits au fusain, soit par l'inattendu de la stylisation elle-méme.Fortin \u2018a sûrement sa place dans l\u2019histoire de l\u2019art canadien en tant que peintre imo- giste.\u201d\u2019 La peinture de Fortin reste aussi précieuse comme valeur de document car il décrit en beauté des lieux familiers a plusieurs citadins, compa- gnards et villagiaturistes.Fortin ne livre pas de message, il a une philosophie toute droite de la vie.Une philosophie de confiance en l\u2019existence qu\u2019il traduit sans y penser.Sa peinture ne pose pas de problèmes au visiteur.Elle le satisfait sans lui demander d'effort si ce n\u2019est d'admirer une Nature embellie et transformée par la magie si spéciale de l\u2019art de l\u2019artiste.Jamais on | avait vu autant de toiles de Fortin voisiner avec autant d\u2019\u2018aise dans une exposition.Les toiles, la plupart provenant de collections privées font désormais patrie du trésor culturel de la province de Québec et on a droit d'en être très fier.les coséines, les mailles d'un Maurice HUOT l\u2019ortiste, introduit une certaine Le Mexique enchanteur.\u2014 Vue à vol d'oiseau de l'une des superbes plages d\u2019Acapulco, au Mexique, sur la côte du Pacifique.Cette photo a été prise d'une fenêtre de l\u2019hôtel El Presidente.Nombreuses sont les plages de rêve et les stations estivales accueillantes ou Mexique, tant sur la côte du Pacifique que sur le golfe du Mexique et les vacanciers peuvent y pratiquer tous les sports de plein air, y compris la chasse et la pêche.De plus, pays de contrastes n'est qu'à quelques heures du Canada par avion à réaction du Canadien Pacifique.A gauche caché sous les palmiers: il y a lo fameuse terrasse de I'hétel El Presidente.Au loin, I'élégant hôtel El Cano, ev tièrement climatisé.1 % (Photo Canadien Pacifique! "]