Le bien public, 28 août 1964, vendredi 28 août 1964

[" pote = ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN 53e année \u2014 No 35 \u2014 Trois-Rivières, vendredi , le 28 août 1964 \u2018Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi, comme objet postal de deuxième classe, de la présente publication.\u201d PITIE POUR LES ORPHELINS Le Patronage Saint-Charles est mal logé.Cette oeuvre admirable supporte en silence Imnrimé et publié Téi.878-8404 1563, rue Royare Trois-Rivières, P.Q.Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous lo copie + + + + + + + + sa disgrâce.Le gouvernement qui nous représente ne doit plus différer son aide.Si l'on vous dit, en 1964, en pleine ère de révolution dans l'état québécois, que des gens se font réveiller en pleine nuit par des morsures de rats aussi gros que des matous\u2026 qu\u2019on doit laisser tous les robinets ouverts au moindre froid, afin d'éviter le gel des conduits daqueduc, que des groupes habitent involontairement un taudis infect.! Qu\u2019il y a des cas de misère collective, incroyables dans notre siècle de confort, impensables dans un état qui sest donné un ministre de l'Education.Que cet état de choses est connu des autorités.qu'on ne fasse rien pour ces hu- 1 y a de quoi désespérer de la plus élémentaire vertu démocratique: Ja justice distributive.Cest pourtant le cas du Patronage Saint-Charles, boulevard des Forges dans notre ville, où les Pères et les Frères de Saint-Vincent, leurs aides et leurs jeunes protégés, vivent dans des conditions absolument inhumaines.Que fait-on pour remédier à cet inconfort extré- me, subi par les autorités de la Maison?rien, moins que rien, malgré les belles promesses! De nos jours on protège à peu près toutes les chosses.Mais de pauvres jeunes gens, deshérités de la vie, sont laissés à eux mêmes.Pourtant, il y a des règlements d'hygiène, des oeuvres de soutien, des bureaux d\u2019assistan- ®, une multitude d'organismes Sécuritaires, un ministre de l'éducation qui bâtit des Cités étudiantes à des coûts prohibits; l y a une foule de personnes et de choses dans le Québec Mais absolument rien en faveur de notre Patro, Dans notre société égoiste et Sans âme, soumise aux plus dur& réalités, le mot patronage si- Bnifie pourtant quelque chose.C'est une oeuvre absolument Necessaire.une institution hu- Manitaire qui prend soin de jeu- les auxquels le destin refuse Top souvent les joies d\u2019un foyer normal, , À Trois-Rivières, on a confié Québec.Ceux-ci ont bien voulu accepter de venir fonder ici un patro; mais l'aide qui leur fut accordée n'était pas suffisante.Malgré tout, avec une ardeur toute apostolique, ils ont fait fonctionner l'oeuvre avec les moyens du bord.Ils ont droit à notre admiration empressée.Il y eut des agrandissements, une modernisation de vieux bâtiments.puis un feu.qui a tout condamné.Malgré tout, l'esprit de charité a tenu bon; l'oeuvre se poursuit héroïquement, malgré l\u2019état lamentable des lieux et l\u2019exiguité des locaux actuels.Une demande d'aide fut faite aux autorités supérieures.en vain.Il y eut de grosses promesses.mais rien d'autre.Il est temps d'alerter les autorités du Ministère de l'Education.Il faut reconstruire le Patronage dès l\u2019an prochain et permettre ainsi l\u2019épanouissement complet de cette oeuvre nécessaire.Toute, en attendant, pourquoi les autorités de la Cité, en collaboration avec la Commission de UExposition, ne préteraient- elles pas sur le terrain de l'expo tous les locaux disponibles, aux Pères, tels que maisons, salles, locaux industriels, en fournissant le chauffage et les commodités nécessaires gratuitement.Ce serait faire un geste hautement humanitaire auquel toute la population souscrirait.Le Patronage pourrait y loger plusieurs de ses services et sortir de l\u2019actuelle \u2018bâtisse impropre aux fins de l'oeuvre.Nous croyons savoir que, de cette façon, oeuvre pourrait s'accommoder pour un an.en attendant ses nouveaux quartiers.C'est ainsi que les vieux bâtiments pourraient être enfin démolis et remplacés par des neufs.Nous nous proposons d\u2019y revenir.Mais, en attendant, nous | nous permettons de lancer un S.O.S.aux autorités supérieures, en espérant tout spécialement que nos édiles voudront bien prendre ce cas en mains et faire valoir les besoins immé- l'œuvre de soutien de ces jeu-diats du Patro auprès des auto- fies gens, aux RR, PP.et RR.FF de Saint-Vincent de Paul, de rités gouvernementale., J.M.Houle.EN, QUELQUES MOTS Un grand.disparu Fred Barry, un des meilleurs acteurs de composition du Canada français n\u2019est plus.Ceux qui l\u2019ont connu le regretteront.Depuis plusieurs années, il avait pris sa retraite, mais il avait laissé dans le monde artistique canadien-français un souvenir vivace malgré son repos forcé.|| fut de tant de revues, de pièces de théâtre, de galas, de sketches radiophoniques et de saynètes télévisées qu'il s\u2019est élevé à lui-même un monument impérissable.I! fut en fait au tout début de l\u2019expansion thédtrale au Canada.A la ville il était un homme charmant doué d'un excellent jugement.C'était notre Raimu canadien.Il est entré de plein pied au panthéon théô- tral de notre pays.Un prophète prédit qu\u2019au rythme où l'on publie dans le monde, il n'y aura bientôt plus assez de lecteurs pour dévorer toute cette littérature.M.Allen (le prophète), parlait pour les Etats-Unis, mais nous avons cru étendre au monde sa prophétie.On peut se demander face à ce problème, une question.Où sont dans cette avalanche de livres et brochures, ceux qui ont écrit parce que cel: répondait à un besoin réel?Certains éditeurs auront beau comparer le livre à une marchandise que l\u2019on peut produire en quantité si l\u2019on veut, il n\u2019en reste pas moins vrai que le livre ne saurait être assimilé à un produit qu'il s\u2019agit de débiter bon an mal an.Des gens qui ont la plume facile, peuvent en certaines conditions, écrire plusieurs volumes, brochures, pamphlets, essais en un an.|| s\u2019agit de s\u2019y mettre.Cependant, ces gens qui auront tant bien que mal noirci du papier, auront écrit dans maints cas, non parce qu'ils ressentaient fortement les sentiments exprimés ou les problèmes exposés, mais parce qu'on leur aura promis d'écouler leurs livres.Dans ce cas, on peut justement parler de marchandise.Combien cela est éloigné de la littérature.La nécessité d'écrire une oeuvre pour elle-même sans escompter de profit immédiat sera toujours à la base de la réalisation d'une oeuvre valable et.durable.Oui Mais.Dans son livre \u2018Bouquet de Bohème\u201d, Roland Dorgelès s\u2019interroge\u2018avec*pessimis- PAR MAURICE HUOT me sur la réussite matérielle des artistes- peintres qu\u2019il a connus et dont quelques- uns sont devenus des célébrités internationales, notamment: Vlaminck, Dufy, Renoir, Picasso, Braque et tant d'autres.Dorgelès a partagé sur la Butte de Montmartre leur jeunesse folle mais aussi studieuse.|! les a vus pauvres à en mourir parfois.S'adressant à la Réussite, l'auteur des \u201cCroix de Bois\u2019\u2019 I\u2019apostrophe ainsi dans un moment de dégoût: \u2018\u2019Grosse bluffeuse.N\u2019aurait-elle pas pu venir plus tôt?Quand elle était jolie, quand il était solide; c\u2019est ainsi que se font les mariages d\u2019amour.Ils seront bien dvancés, ceux de la Butte, de réussir dans vingt ans, après s'être serré le ventre durant toute leur jeunesse.Puisqu\u2019ils doivent arriver un jour, qu\u2019elle leur verse tout de suite un acompte, ils le croqueront du meilleur appétit que lorsqu\u2019ils n\u2018auront plus de dents.Avec quelques billets bleus, Modigliani rejoint sa mère à Livourne et se soigne au lieu de se soûler pour oublier sa faim; Van Dongen loue le Chéteau des Brouillards et commence a peindre pour son plaisir, Raoul Dufy assoiffé de couleurs, s'embarque pour l\u2019Orient, Picasso emméne Max Jacob en Espagne, Utrillo échappe à l'asile des fous.On leur dit de prendre patience que leur tour viendra.C'est bien joli mais quand?L'exemple de leurs illustres aînés leur donne à réfléchir.Rodin savoure sa gloire dans son temple de Meudon, mais il a une barbe blanche; Monet est assez riche pour faire aménager des paysages autour de sa demeure, mais il n\u2018a plus de jarrets pour en chercher ailleurs; Renoir vit princiérement sur la Riviera, mais perclus de rhumatismes, on doit lui ficeler ses piceaux aux doigts; Degas pourrait voir ses tableaux dans les musées du monde entier, malheureusement, il est aveugle.Alors, devront-ils attendre eux aussi, pour recevoir leur récompense, de porter des lunettes bleues et de marcher avec des béquilles?\u201d\u2019 Mais si Dorgelès parlait de la réussite matérielle, certes légitimes, il n'aurait pas dû oublier de souligner que la vie de ces artistes de talent n\u2019a pos manqué de réussir même si pendant de longues années ils ont connu la gêne, sinon la misére.lls ont accompli leur magnifique destin pour la joie et la consolation de leurs fréres les humains auxquels ils ont apporté de la Beauté.N'est-ce pas là une réussite?\u2018S'ils eussent réussi matériellement trop vite, eussent-ils produit autant et si beau?; - \u2014 Mauiiée HUOT ,, Page deux LE BIEN PUBLIC LA VIERGE CHEZ FRANCIS JAMMES PAR JEAN \u201cJe passe sur la route comme un âne chargé.\u2018Il faut en croire Francis Jammes, ni Enée, ni Gama, ni Colomb n\u2019avaient, pour aborder un nouveau continent, traversé d\u2019Océan aussi vaste que lui, lorsqu'il franchit le néant dans un berceau et débarque le 2 Décembre 1868 aux pieds des Pyrénées à Tournay où son père était receveur de l\u2019enregistrement.Il était sage et pieux.Rappelant son enfance, il disait: \u201cLa béatitude c\u2019étaient mes stations à l'Eglise.\u201d En 1875, son père est nommé receveur à Sauveterre- de-Gironde.Francis et sa mère sont confiés aux grand'- parents de Pau et de là gagneront Orthez où habitent les grand'tantes.L'année suivante son père travaille à Saint-Palais et c\u2019est là que Francis a pour la première fois, la révélation de la poésie.Son père entre en fonction à Bordeaux en 1880.Francis est admis au lycée.Ce n'est pas un bon élève.Il est mis en retenue avec ce motif: \u201cRegarde des fleurs pendant la classe d'histoire.\u2018 A vingt ans, il entre comme clerc amateur dans une étude d'avoué.Depuis son adolescence, il ne pratique plus la religion de son enfance.Il croit cependant à un Dieu bon qui règne dans un paradis un peu païen, au milieu des fleurs et des jeunes filles.\u2019 RN La poésie l\u2019envahit.I! publie son poème \u201cVers\u201d à Orthez.\u201cUne explosion simultanée de toutes mes puissances lyriques se produisit en moi.Je ne sais pas comment je ne suis pas mort de ce souffle dont une aile violente semblait me frapper et dont mon poème \u201cUn jour\u201d est né.\u201d Pendant dix ans, le poète sensuel, celui qu'il appelle lui-même le \u201cfaune païen et catholique\u201d va mêler sensualité et religiosité.Son premier grand livre \u201cDe l'Angélus de l'aube à l'Angélus du soir\u201d s\u2019ouvrait sur ces mots qui sont comme une profession de foi religieuse: \u201cJe passe sur la route comme un âne chargé dont rient les enfants et qui baisse Ja tête.Je m\u2019en irai où vous voudrez, quand vous voudrez.L'Angélus sonne.\u201d Les poèmes du volume nous montrent un Jammes aimant les processions.\u201cT1 élèvera le S.Sacrement doré et les larmes viendront aux yeux.\u201d Un Jammes repentant: \u201cLaisse moi, 6 mon Dieu, m\u2019agenouiller à terre.Je veux te célébrer en pleurant dans mes mains.\u201d Jammes est un humble, un souffrant, un petit; et c'est cette humilité qui le poussera plus tard à Lourdes, vers Celle qui est l'Humilité même.Il avoue dans ses mémoires: \u201cDieu était patient avec moi.Il voulait que je revinsse un jour à lui, porté par les humiliations mêmes qui naissaient de mes impuissantes audaces.\u201d Les \u201cquatorze prières\u201d sont le signe qu'il est au seuil de l'Eglise, Jammes a souffert.Il avait éprouvé un sentiment de plénitude amoureuse au cours d\u2019une liaison romanesque qu\u2019il aurait voulu transformer en mariage.Il s\u2019était heurté au refus de sa mère qui jugeait cette union incompatible avec certaines conventions bourgeoises.Les arguments maternels triomphérent; mais ce ne fut pas sans provoquer des accès de désespoir.Et cette souffrance le\u2018ramena peu à peu vers Dieu.\u201cSouvenez-vous, mon Dieu, que' je portais du houx lorsque j'étais enfant auprès de votre crèche.\u201d - Uni petit \u2018enfarit va mourir.Jammes ne veut pas qu'il meure./ \u201cSi vous le läissez vivre, il s'en ira jeter des roses, l'an prochain, dans la Fête Dieu claire.\u201d .'Dieu.le guette.P , \u2019 \u201cMon Dieu, peut-être que je croirais à vous 4avantage si: vous m\u2019enleviez du coeur ce que j'y ai, :et qui ressemblé'à du ciel roux avant l'orage.\u201d * BARBIER Il compare son désespoir à celui de Robinson Crusoë quand il croit qu\u2019il va mourir dans son île déserte et il s\u2019écrie: \u201cSeigneur, tourne ta face vers moi, prends pitié de moi.\u201d Il raconte sa souffrance à son ami Paul Claudel qui I\u2019encourage sur le chemin de la foi.Dans \u201cLa Revue des Jeunes\u201d, Jammes a raconté les étapes de son retour a Dieu: \u201cLa plus piétre, la plus obscure des conversions, c\u2019est la mienne.Je n\u2019ai point marché vers le Seigneur avec, dans les mains, des fleurs de joie et, sur les lèvres, des chants de miel.J'étais le sombre enfant pris de vertige qui a perdu pied et qui soudain aperçoit contre la rive le rameau qu'il saisit.Je me revois, une matinée, étendu sur un lit, I'ame et le corps en détresse, humilié, neurasthénique.Quand je sortis de cette prostration qui dura vingt minutes, je prononçai avec des larmes dans la voix: \u201cIl faut que cela soit, ou il n\u2019y a rien!\u201d Cela! c'était l'Eglise catholique, apostolique et romaine.C'est la Vierge de Lourdes qui va faire pencher la balance et dissiper les doutes.Il accompagne à Massabielle sa mère qui écrit dans son journal: \u201cPour la première fois ensemble nous allions vers Dieu.C\u2019était dans mon âme comme une grande fête inespérée.J'ai demandé à Marie un miracle de bonheur, la réalisation du rêve dont il souffre depuis trois ans, et maintenant \u201cj'espère et j'attends.\u201d Ils étaient allés vers Dieu en passant par la Mère.Mais ce qui advient souvent chez les âmes sensibles et délicates, Jammes fut assailli par des scrupules: \u201cDe terribles scrupules m'\u2019assaillaient, jusqu\u2019à me faire douter que la confession et la communion me fussent possibles.Puis, un jour, il raisonna: \u2018\u2019Il est impossible que Dieu empêche un homme qui le désire de s'unir à Lui.\u201d Jammes se souvint des paroles de foi qu\u2019en sa présence Paul Claudel, consul de France à Fou-Tchéou, avait prodiguées à Marcel Schwob gravement malade.Avec son acuité intellectuelle toute imprégnée de poésie, il se demandait pourquoi, lui aussi, au lieu de se cabrer dans son orgueil, ne viendrait-il pas chercher refuge vers, ce Dieu qu'il avait si souvent chanté dans ses poèmes.Il adressa une lettre à Paul Claudel où il lui avoua ses misères, ses faiblesses, ses doutes, ses inquiétudes, Claudel lui conseille de méditer les neufs leçons du Livre de Job qu'on lit à l'office des morts.Et Jammes fait alors le pas décisif: \u201cJe me décidai à marcher sur ces ronces et serpents, douloureux pêlerin qui demande ici à N.S.Jésus Christ de lui tenir pour un mérite ces épreuves spirituelles,\u201d , Paul Claudel débarque de Chine, passe quelques jours à Orthez.Là, les \u2018coups de poing\u201d de la parole de Claudel achèvent de vaincre ses dernières hésitations.Le 7.7.1905, à la Basilique-Clairence, Paul Claudel sert la messe célébrée par le Père Dom Michel Caillana.Jammes communie à ses côtés.\u201cJe revois l'humble chambre où le Père Michel m'a confessé et communié, Claudel servant la messe, sa face transfigurée se pen- chan t sur le vase sacré.Je me souviens de ma mélancolie.Il fallait consolider cette foi, tout en y apportant le côté tout fait d'amour, de joie, de paix, presque de poésie inaccessible Dans cette intention, c\u2019est à Lourdes qu'ils décident d'aller à nouveau.Paul Claudel et Francis Jammes accomplissent ensemble un pèlerinage vers la Dame des humbles, la Dame accessible à tous simplement et presque visiblement.Onze miracles se produisent pendant la procession du St Sacrement.- \u201cC\u2019est, je n\u2019en puis douter, écrit Madame Francis Jammes dans ses Souvenirs, ce jour-là que Dieu décida de nos destinées, puisque j'étais présente à cette cérémonie, perdue dans.la foule, tandis que celui que je dévais tant aimer se tenait sur les degrés de la Basilique du Rosaire, aux côtés de son grand ami.\u201d C'est à Lourdes où Jammes va re Le épouses ù ncontrer celle qu'il Claudel avait promis à son ami tout 1 humain qu\u2019il méritait.Le 14 Juillet 1907, ce bonheur or lui sourire dans une \u2018lettre que lui envoie une de ses admiratrices inconnues._ eruelles et longues maladies.Ces visions ont nécessaire Vendredi, le 28 août 1964 SN Jammes était allé s\u2019incliner sur la tombe de Cha Guérin à Lunéville.À son retour, il trouva sur sa tabl de travail une lettre d'une jeune fille, Ginette \u20ac qui lui faisait part Len son admiration st de son désir & recevoir quelques es de lui.ncis voit lettre une réponse de N.-D.de Lourdes, dans cette \u201cPourquoi cette mésange que vous êtes, lui écrit.vient-elle voltiger, à ma fenêtre, quand moi aussi ÿ reviens d\u2019une messe où j'ai prié soucieusement?¢ Je ne vous connais pas.Je n\u2019ai demandé à Personn qui vous êtes.Le ton de votre lettre me le dit.¢ Je vais donc vous écrire des choses graves et j v falloir que vous preniez cette lettre pour ce qu\u2019elle ; peut-être pour l\u2019expression de la volonté de Dies Cela est entendu, n'est-ce pas?Donc, de deux choses l'une: ou vous brûlerez ces pages, ou vous me les ren drez un jour.J'ai prié dans l'inquiétude, j'ai prié Diey d'une façon pressante, catégorique; j'ai prié Dieu de m\u2019unir à une jeune fille qui se fasse connaître à mot de la façon dont vous vous êtes fait connaître.\u201d Et Jammes voit à Lourdes celle qui devait devenir sa femme.Les fiançailles eurent lieu le 19 Août 1907 devant la grotte et le mariage fut célébré le g octobre suivant en Picardie, dans l\u2019église rustique de Bucy-Je.Long \u2014 presque une église habillée de feuilles où, parmi l'assistance, se trouvait André Gide.Un an plus tard, Francis Jammes connut la joie de la paternité.Une fille naissait à qui il donna le nom de celle qui eut le bonheur de voir la S.Vierge: Bernadette Le poème qu'il lui consacre \u201cMa fille Bernadette\u201d ex une poétique action de grâce.Il publie un livre consacré à la Vierge.\u201cLa Vier et les Sonnets.\u201d Certains de ces poèmes sont un de sommets de la poésie catholique.Dans ce livre, le \u201cCantique de Lourdes a une place d'exception.Jean Soulairol affirme que certaines parties de ce poème sont \u201cparmi les plus rares merveilles de k poésie française.\u201d La Vierge l\u2019a mené vers le Christ et durant ses dernières années, c\u2019est au Christ qu\u2019il pensera dans g retraite d\u2019Hasparren.\u201cVieux routier, qu'attends-tu ?ton bâton même tambe, Ton chien est mort qui se fût couché sur ta tombe, Et tes enfants sont dispersés.Tout est détruit.\u2014J'attends, chaque matin, que passe Jésus Christ.\u201d Voilà venue l'heure de la \u201cMort du poète\u201d IJ ta voit venir sans effroi: \u201cMaintenant, je n\u2019ai plus besoin de prier.Ma souffrance elle-même est une prière.Je l'offre entièrement à Dieu, le reste appartient aux hommes.\u201d Il mourut le soir de la Toussaint.\u201cJ'ai peur et je n\u2019ai pas peur, avait-il écrit.Oui, Seigneur, vous savez que je vous aime.\u201d Jammes est monté progressivement du doute à la croyance.On ne peut pas dire qu\u2019il est un converti dans le sens d\u2019un retournement complet.Comme la route qui tend vers la gauche ou vers la droite, il a toujours conservé la même direction générale.Il accentua seulement vers la pratique sa ligne de vie qui avait toujours gardé le sens religieux.Francis est allé à Lourdes, mais Lourdes, c'est la terre privilégiée de la \u201cMère\u201d, c\u2019est l'Immaculée Conception, l\u2019Incarnation, l'Assomption\u2026 C\u2019est la terre des dogmes.Nul doute que ces pèlerinages poussèrent le poète à étayer sur des principes certains une croyance mal définie, croyance qui jusqu'alors rayonnait dans Les Drumes de la poésie, sans s'appuyer sur la terre solide.A la \u201cgrotte\u201d, il a côtoyée ceux qui venaient chercher refuge vers la \u201cConsolatrice des affligés\u201d.Il a w ce que c'était que d\u2019être un diminué, un retranché du monde, ne pas être quelqu'un comme tout le monde, estropiés, agonisants, visages creusés, minés par de ment incité ce tempérament impressionnable à se pen cher sur la souffrance d'autrui; car Jammes est tout imprégné de charité et sa poésie se courbe vers la dou leur.L'oeuvre de James est resplendissante d'amour.\u201cCet immense et douloureux amour gonfle mon âme s'étend de la plante à la pierre, c\u2019est-à-dire à tout \u20ac qui vit et me fait percevoir le caractère sacré de toult chose existante.\u201d Sa vraie recherche allait haut et c\u2019est vers l'absolu de Dieu qu'il tendait.Les \u201cCantiques à la Vierge\u201d, ses nombreux péler- nages ont aidé celui.qui cherchait la lumière à trouve cette lumière.La Vierge si bonne, si pure, ne sachan qu\u2019aider les hommes à se sauver d'eux-mêmés, 53 Vierge, là-bas, dans \u201csa terre privilégiée\u201d a parl à celui qui a chanté de si belles choses dans son âme poète.Le nom de Marie revient souvent sous sa plumé lorsqu'il fraternise avec les humbles et les souffran comme dans \u201cLes mystères douloureux.\u201d \u201cPar-la vieille qui, trébuchant sous trop de poids s'écrie ' , Mon, Dieu!\u201d Par le malheureux dont les bras ne pures er sur une: u aine Commé le Croix du Fils sur Simon de Cyrène, par le cheval tombé sous le chariot qu'il traîne, Je vous salue, Marie.Par les quatre, horiz i crucifient le Monde, par tous ceux dont la chair se déchire ou succombe, par genx qui sont sans pieds, par su S À aoû sans et le juste mis au des assassins, par Te vou salue, Marie.(Marie) K Vendredi, le 28 août 1964 *E ÿ Grand\u2019Mère \u2014 De tout temps, | union a fait la force; elle s\u2019impose plus encore de nos jours pour une meilleure concentration d'efforts et de moyens a échelle de l'industrialisation moderne.Lundi après-midi, au siège social de la Crémerie Crête Inc, 689, 14e rue, à Grand\u2019Mére, nous en avons constaté la plus parlante des preuves.Les fréres Clément et Claude Crête nous apprenaient, en À offet, que leur firme, plus que cinquantenaire, une des plus vénérables industries laitières de la région, et la seule qui se spécialise dans toute la gamme des produits lait-et-fromage, avait opéré sa fusion avec deux autres laiteries du Grand Shawinigan, les Laiteries Cascade et Bélanger.Première phase d'une complète intégration en réalité, car il s'agira d'abord de coordonner les activi- M is de trois industries échelonnées Ë :ur dix milles de distance: 14e rue à Grand\u2019Mère, rue Coutu à Shawinigan et Rang St-Michel à Sha- winigan-Sud; en attendant qu\u2019un wit commun et des installations renouvelées de fond en comble rassemblent les trois partenaires en un même lieu, entre Shawini- | gan et Grand\u2019Mère.Tout cela, on le devine aisément, se traduira par un produit de qualité meilleure encore pour le conj sommateur, en même temps que pour une amélioration de profit pour le producteur, et une plus | confortable aisance financière chez les fabricants obligés d\u2019investir des capitaux de plus en plus imposants pour se tenir à la pointe du progrès.Tout cela s\u2019expri:ne mieux encore par les chiffres suivants qui La fusion des Maisons du Lait Crête, Cascade et Bélanger, représentera désormais un actif de $750,000, un chiffre d\u2019affaires an- § nuel de $2,000,000, une possibilité de production de 5 millions de I pintes de lait par année, de deux millions de livres de beurre, de 500,000 livres de fromage cheddar et de deux millions de livres de lait pour crèmes, lait au chocolat ete.De 36 qu'il était actuellement à Dans le commerce de la chaussure Fusion de la Crémerie Crête et des laiteries Cascade et Bélanger nous ont été fournis.\u2026 , \u2026 - Québec, \u2014 la seule Crémerie Crête, l\u2019effectif (Echo de La Tuque} ; eo > Bernard Tousignant & Fils Limitée Courtiers d\u2019Assurances Agréés, Incendie \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité Automobile \u2014 Voi le nom de J.A.GOSSELIN & FIL signifie toujours élégance, qualité, prix modérés du personnel ouvrier sautera à 60- 70; le parc d\u2019autombiles de livraisons à 40; sept techniciens fourniront un spécialiste à chacun des secteurs de la fabrication: lait beurre, fromage et le reste.Mais il convient aussi de mentionner que, préalablement à cette fusion, désormais officielle des trois Maisons Crête, Cascade et Bélanger, une réorganisation complète s\u2019était produite au siège de la \u201cMaison-mère\u201d (58 ans d'âge méritent bien cette appellation) de la Crémerie Crête Inc, avec l\u2019aide de Jacques Mélançon et Associés, conseillers financiers de Montréal, le 27 décembre 1963.(M.Jacques Mélançon est bachelier ès Sciences Commerciales pour la dite firme).De nouvelles machineries ont été achetées pour une somme de $35,000; de nouveaux entrepôts frigorifiques construits, autant pour les \u201cprovisions\u201d réalisées en accord avec les autorités gouvernementales que pour la desserte spécifique de toute la région; locaux rénovés et agrandis, etc.Enfin la gestion financière sera confiée à un gérant de bureau, M.René Aubry, expert comptable industriel.Arrêtons là pour aujourd\u2019hui nos considérations sur cette \u201ctrinité\u201d laitière Crête-Cascade et Bélanger, qui récoltera les produits de nos fermes de toute la vallée mauricienne peut-on bien dire, depuis Mont-Carmel à St-Ti- te et même La Tuque.Et réjouis- sons-nous sans réserve au spectacle de cette fusion de trois de nos industries laitières du Grand Sha- winigan-Grand'Mère, qui nous annonce déjà, pour un proche avenir, la plus moderne, solide et prospère entreprise du genre au coeur du s Voici comment est constitué le nouveau Conseil d\u2019administration de la Crémerie Créte Inc.: Président: Clément Crête, diplômé en industrie laitière.Vice-présidents: Yvanhoe Crête, Frangois Boisclair, ancien président de la Laiterie Cascade.Secrétaire.Me Marcel Crête, Trésorier: Claude Crête.Directeurs: Justin Crête, Donat Bélanger, ancien propriétaire de la Laiterie Bélanger.Prenez \u2018la bonne habitude\u2019 de vous chousser ches I.A.GOSSELIN Rue Ruyale, Trois-Rivières - LE BIEN PUBLIC Page trois La saison de pêche et de camping sachève dans les parcs provinciaux Québec, le 19 août 1964 \u2014 Le Service des parcs du ministère provincial du Tourisme, de la Chasse et de la Péche fermera, le 30 septembre prochain, tous ses camps de péche et ses emplacements de camping des réserves de Chibougamau et de Mistassini.Au parc provincial d\u2019Oka, par ailleurs, les endroits de pique-nique et quelques emplacements de camping resteront ouverts si le temps le permet jusqu\u2019au 15 octo- br.e Il en sera de méme pour les terrains de camping du parc du Mont - Tremblant ou, cependant la pêche sera interdite après le 30 septembre.Dans le parc de La Vérendrye, la pêche ne se terminera que le 31 octobre pour les espèces autres que la truite et, si le temps se maintient au beau, les terrains de camping demeureront ouverts jusqu\u2019au 31 octobre.La pêche, d\u2019une façon générale, se terminera le 15 septembre dans le parc de la Gaspésie; les camps fermeront leurs portes à la même date, de même que les hôtelleries du Mont-Albert et de Fort-Pré- vel.Par contre, les emplacements de camping pourront être utilisés selon le temps jusqu\u2019au 15 octobre.À la rivière Matane, la pêche sportive du saumon sera permise jusqu\u2019au 15 octobre également, de l\u2019embouchure de la rivière Matane jusqu\u2019à la rivière Petite-Mata- ne.Comme il a été annoncé précédemment, les camps de pêche et les terrains de camping fermeront le 15 septembre dans le parc des Laurentides, sauf à la Mare-du- Sault, où les amateurs de pêche et de camping pourront pratiquer leurs sports favoris jusqu\u2019au 30 du même mois.Mercredi dernier, le 19 août, vers trois heures de l\u2019après-midi un accident devait entraîner dans la mort un jeune garçon de 7 ans de St-Prosper dans le Comté de Champlain.Le jeune Claudel Cossette fils de M.et Mme Jean Cossette de St-Prosper de Champlain était en promenade avec sa famille dans un chalet situé au Lac-à-Beauce à 6 milles au sud de La Tuque.Le jeune garçon jouait sur le bord de la route en compagnie d\u2019un petit camarade.On sait qu\u2019il est très dangereux pour des enfants de s\u2019amuser en bordure de la route 19 au Lac-à-Beauce car il n\u2019y a pas de zone de 30 milles à cet endroit.M.Arthur Veillette qui a été impliqué, bien malgré lui, dans cet accident, rencontrait un lourd camion sur la route 19 quand le jeune Cossette a décidé Accident tragique au Lac à Beauce de traverser la route sans regarder s\u2019il venait une auto.Malheureusement pour le bambin, l\u2019automobile ne pouvait l\u2019éviter car il était trop tard pour appliquer efficacement les freins et le camion empêchait l\u2019automobile de se lancer à gauche pour épargner l'enfant.L'enfant fut durement frappé à la tête et il fut transporté de toute urgence à l'hôpital St-Joseph par les agents de la sûreté municipale de La Tuque.Le cas du jeune Cossette s\u2019est compliqué une fois qu\u2019il fut à l\u2019hôpital St-Joseph et avant même qu'on ait pu le transporter à Trois-Rivières sur un avion spécial, le jeune Claudel Cossette mourait des suites de ses blessures.Jeudi on a procédé à l\u2019enquête du coroner avant de fermer définitivement cette affaire.Lich COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA a | I A qui appartient la Mutual Life du Canada?La Mutual Life du Canada appartient exclusivement à ses assurés.Son nom la marque clairement comme une société à forme mutuelle, dont les seuls «actionnaires» sont les détenteurs de polices.Les surplus dont dispose la Mutual Life, déduction faite des réserves techniques en prévision des risques en cours et pour assurer sa solidité financière, sont distribués aux assurés sous forme de dividendes.Ainsi, depuis dix ans, versé en dividendes, aux seuls assurés du m Québec, au-delà de $19 millions.La compagnie a versé en outre près de $46 millions en réclamations diverses; soit, ensemble, quelque $65 millions à ses assurés de la province ou à leurs familles, au cours la Mutual Life a de ces dix années.Ces sommes importantes, qu\u2019on doit ajouter à celles que la Mutual Life a placées et continue de placer dans la province, et qui dépassent aujourd\u2019hui $150 millions, représentent une partie de son apport appréciable à la vie économique du Québec.La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés Page quatre \u201cPatate\u201d repart en province avec le Théâtre Populaire Molson A la suite du succès triomphal remporté le printemps dernier par le Théâtre Populaire Molson, une seconde tournée a été décidée par les dirigeants de la Brasserie Molson du Québec Limitée pour cet automne.La célèbre pièce \u201cPATATE\u201d de Marcel Achard de l\u2019Académie Française, demeurera à l\u2019affiche et continuera de faire rire tous les amateurs de théâtre.Jean Duceppe dirigera les mêmes comédiens: Mmes Catherine Bégin, Margot Campbell, Denise Morelle ainsi que MM.Yvon Leroux et Raymond Royer.C\u2019est à Rivière-du-Loup que débutera cette seconde tournée du T.P.M,, jeudi le 24 septembre.Par la suite, \u201cPATATE\u201d sera présentée à Ste-Rose-du-Dégelé dans le Témiscouata, le 25; à St-Charles de Caplan dans le comté de Bonaventure, le 26; a Matane le 27, et à St-Philippe de Valleyfield, le 30 septembre.Le ler octobre, les comédiens se dirigeront vers St-Hyacinthe.ils joueront le 2 à Lachute, le 3 à St-Jean, le 4 à Granby, le 8 à Lévis, le 9 à St-Georges de Beauce, le 10 au Lac Mégantic (ville natale de Raymond Royer).La tournée prendra fin à Plessisville, di- manche soir le 11 octobre.Dans tous ces endroits, comme lors de la première tournée, toutes les recettes des 13 représentations scront entièrement versées soit à un mouvement culturel, soit à un club social pour ses oeuvres ou a toute autre mouvement charitable.On sait que \u201cPATATE\u201d fut créé à Paris au Théâtre St-Georges, le 25 janvier 1957; à Montréal, au Théâtre Stella avec la compagnie du Rideau Vert, le 15 février 1963 et en saison d\u2019été au Théâtre des Prairies de Joliette, le 26 juin, 1963.Comme pour la première tournée du T.P.M, la mise en scéne de \u201cPATATE\u201d sera de Loic Le Gouriadec, les décors seront signés Jean-Claude Rinfret et le directeur de scène sera le comédien Yvon Leroux, assisté de Maurice Saraillon.Lors de la première tournée en province le printemps = dernier, toute la presse parlée et écrite a fortement accueilli cette heureuse initiative de La Brasserie Molson du Québec Limitée de faire revivre le Théâtre Populaire Molson en permettant une décentralisation du théâtre.de EST LE LE GIN ii, PAGNON ua EU BLENDED GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John deKuyper & Son DEPUIS 1695 LA 1185, rue Hart Trois-Rivières LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Roland Paillé, gérant Division des Trois-Rivières Tél.FR.5-3115 | Téléphone: FR.6-6944 Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Architecte 1240, rue Royale une r de confiance à votre service imprimerie du Bien Public journaux, périodiques imprimés commerciaux DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Trois-Rivières imprimerie livres, revues LE BIEN PUBLIC Fécondité des insectes Cette fécondité est proverbiale.Pourtant, elle n\u2019est point égale pour tous.La femelle du puceron lanigère ne pond qu\u2019un seul oeuf aussi gros qu\u2019elle Une puce \u2014 et c\u2019est fort heureux \u2014 ne pond qu'une douzaine d\u2019oeufs au cours de sa vie.Plus prolifiques, le bombyx va jusqu\u2019à trente mille, l\u2019abeille jusqu\u2019à deux millions ! Plus féconde encore (étant donné la brièveté de son existence) est la mouche commune, qui peut produire sept cent mille oeufs et asticots.Pour donner une idée de ce nombre prodigieux, Linné disait que trois mouches consomment le cadavre d\u2019un cheval aussi vite que le ferait un lion.Si ceci est à peu près exact, exagérés sont en revanche les chiffres donnés pour les termites: un oeuf par seconde, soit plus de trente millions au cours de l\u2019année.Une telle fécondité est purement imaginaire ! (Extrait de \u201cla Vie des animaux\u201d, Larousse, éd.) Le rayon de la mort est devenu réalité Le rayon de la mort n\u2019est plus une fiction; c\u2019est une réalité d\u2019au- jourd\u2019hui.Et le plus curieux de l\u2019affaire, c\u2019est que ce rayon de la mort se produit à même une lam- pe-éclair semblable à celle de votre appareil de photographie.Mais ce rayon de la mort est en même temps un rayon de vie, comme vous le verrez, par ses applications à la médecine.Le tout vous est présenté dans votre Digeste Eclair de ce mois, actuellement en vente à votre Kiosque préféré.Ne manquez pas de vous en procurer un exemplaire aujourd\u2019hui; vous y trouverez votre plaisir, votre agrément et votre profit.Gerbes de conseils Pour les personnes qui sont allergiques à divers pollens, l\u2019été n\u2019est pas toujours agréable.Un moyen d'être moins incommodé est d'apprendre à reconnaître et à éviter le voisinage des herbes néfastes surtout l'herbe à poux que l\u2019on trouve le long des routes, dans les terrains vagues et même dans les Jardins.Pour des vacances agréables, les bureaux de tourisme des provinces sont généralement en mesure de suggérer les endroits de villégiature où le taux de pollen est le plus bas.* * * Si votre volture n'est pas munie de ceintures de sûreté, vous êtes en danger.Même les meilleurs conducteurs d'auto du monde ne sont pas à l\u2019abri du choc soudain de la collision, de l'arrêt forcé.La ceinture de sûreté protège contre des 6ventualités.POUR VOS ASSURANCES e Incendie © Accidents e Responsabilité © Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1244, rue St-Olivier Tél.65-2655 Trois-Rivières A part le grand nombre de diabétique qui savent qu\u2019ils souffrent de cette maladie, 11 y en a aussi des centaines qui en sont atteints sans le savoir.Le diabète est une maladie qui se développe souvent sans aucun avertissement.|| importe à chacun de se protéger contre cette maladie en suivant un Vendredi, le 28 août 1964 régime alimentaire bien équilip en surveillant son poids et en u.bissant des examens médicaux té.gullèrement.Le médecin fera les épreuves nécessaires, Prescrira un régime alimentaire convenable et renseignera au sujet du poidg qui convient à son client selon son âge et son mode de vie.Paul René de Cotret, C.A.André Saint-Arnaud, C.A.RENE DE COTRET, Comptables agréés ST-ARNAUD & CIE 176, rue Radisson Tél.378-483] Case postale 1464 LES TARIFS-EPARGNE PERMETTENT À TOUTE LA .FAMILLE DE VOYAGER A BAS PRIX.PAR LE TRAIN Les voitures-dôme du \u201cCanadien\u201d vous permettent d'admirer le panorama grandiose du Canada tandis que les Tarifs-Epargne du Canadien Paclfique vous permettent de réaliser des économies! Vous profitez des avantages exclusifs à un voyage en voiture-dôme: fauteuils inclinables avec appuis- jambes pleine longueur, douce musique et personnel de première classe.Pour des voyages au-delà de 520 milles, tous les jours de la semaine vous pouvez tirer profit des tarifs réduits; pour des trajets de moins de 520 milles, vous profitez de ces nouveaux tarifs cinq jours de la semaine (les prix sont légèrement plus élevés si l'on part le vendredi ou le dimanche).Les Tarifs-Epargne comprennent également des billets tous-frais- compris: passage, repas dans la voiture-restaurant ou la voiture-buffet-dôme et couchette en voiture- lits, en première ou en classe touriste.A votre prochain voyage, profitez des Tarits- Epargne du Canadien Pacifique.J.E.DOYON, agent \u2014 Gare du Canadien Pacifique Trois-Rivières arm Gacilisue FRAINS/CAMIONNAGE/BATEAUX/AVIONS /HÔTELE/TÉLÉCONMUNIOATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE # Vendredi, le 28 août 1964 VOGSNDNOGUDENDHUUNAUNNUNOROUERUNUUUERENNOUNODSEGUODONSRALUGHENADSURUUSURZUNRIUHNNBNALUDHUISHONOROHSUNEHONHNDSNIOROERAUNUNONSERUNRUOUUREROGNGANERSAGSOHNTUNUNANNNHNNE! \u2018\u2019C\u2019est que le Rédempteur est vivant, et que je serai de nouveau revêtu de ma chair, et dans ma chair je verrai ( mon Dieu; je le verrai et A ety andy PRATT.3 mes yeux le contempleront\u201d\u201c.(JOB XIX - 25-27) LE BIEN-PUBLIC Page cinq \u2018Vierge aux Sept Glaives.\u201d > 4 I DE NT a mai \u2014_\u2014 Cally, RF EST Se SIO 7 SRT erg en i Nok ; ie fe: , BY \u2019 JF + \u201cC\u2019est par ses meurtrissures que nous (Planche 53) sommes guéris.\u201d\u201d (Planche 58) RESURREXIT par Rosaire Dion-Lévesque Inédit Pour l'excellent ami: Roger Brien.+ * * * * Que peuvent soupgonner de la résurrection © tous les vivants ?Les morts seuls connurent TUTE ERIE ERNEST EEE TESTE ORT ETSI ETE SERRE EET EET NTT TRIER GOUUNEAGSUENOENU EU OU SGO ONU NGOOOSUUNFO NOUS ODINGESEUSSORONS GUN ADESSOUU TO ECO VO GSEU DOS CDONSUDUUSONENOO USE DE GSUDI VE ONG ODA SOUDE US EODO VOOR USUNGONEUCEODONEUNONSONOOOEEI La beauté perfide des printemps, Et l\u2018amical néant de l\u2019azur et de l\u2019abime.Les morts seuls Ont connu La tricherie du serpent - Eté ASE de 18 croix 1 71000 Nashua, 1960.(D'un volume à paraître intitulé \u201cQuête\u201d.LE MARI Version critique inédite de GUILLOT de SAIX, d\u2019après la tradition populaire - Vous droits véserole V6.50 DE MARIE Champagne XVIème Siècle-Composé par du Caurroy (1549-1609) prêtre et musicien, Maître de Chapelle du Roi Henri IV Harmonisé par Vincent GAMBAU Avec une certaine irrévérence le maître de chapelle Champenois a célébré le saint charpentier habile sans doute à façonner des crèches et des croix.Joseph est bien marié Joseph est apparié A la fille de Jessé.La mal du monde a cessé, C'est là chose bien nouvelle Que d'être mère et pucelle, Dieu lui-même y a veillé : t bi Joseph est bien marié.9 II Quand luira le jour rêvé Où Dieu nous viendra sauver ?Ce beau jour est arrivé, Par le Pater et Ave Dieu fit en terre descendre Son cher fils Jésus, pour prendre - En Marie humanité.| bis - \u2018 Joseph est bien marié.: II L'Ange du Ciel descendit Vers Joseph qui s\u2019interdit Et Saint Gabriel lui dit: \u2014\u201cJoseph, tu es en crédit \u201cCar ton épouse Marie \u201cVa porter le fruit de vie \u201cPar prophètes publié!\u201d Joseph est bien marié ! | bis \u2014\"\u201cPour l'heureux événement \u201cApprête-toi dignement, \u201cChange donc ton pensement \u201cEt l'approche hardiment, \u201cCar, par divine puissance, \u201cTu es, durant son enfance, \u201cA le servir, dédié\u201d Joseph est bien marié ! { bis A Noël sur la minuit, La Vierge a donné son fruit, Les Anges mènent grand bruit Et là-haut l'étoile luit! Sans lit traversin, ni couche Sous les baisers de sa bouche Rit l'Enfant à nous lié.{ Joseph est bien marié ! bis ; (Tous droits réservés) Page six Modifications allocations Québec, le 21 août 1964\u2014Tous les adolescents du Québec âgés de 16 à 18 ans, qui fréquentent assidûment l\u2019école, bénéficieront maintenant, douze mois par année, des allocations scolaires payées en vertu de la loi des allocations scolaires de 1961.Cette loi prévoyait originaire- à la loi des scolaires LE BIEN PUBLIC Tirage pour les oeuvres au Lac Edouard La semaine dernière avait lieu au Lac-Edouard un grand tirage rents de tout écolier âgé de 16 à 18 ans, domicilié au Québec et fréquentant assidûment une école mais que cette allocation ne devait pas être versée pendant les mois de juillet et août.La loi vient d\u2019être modifiée pour permettre le paiement de l'allocation scolaire douze mois cluait tous les adolescents déjà assistés en vertu de la loi de l\u2019assistance publique et de la loi de la protection de la jeunesse.adolescents sont désormais admissibles aux allocations douze mois par année, eux aussi.Ces scolaires, On a également amendé la loi ment qu\u2019une allocation mensuelle | par année, de $10 devait être versée aux pa- D'autre part, la loi de 1961 ex- Les DENIER NXT: de voiture ri ITE TIRES \u2018ans les train Montréal\u2014Halifax ee AS EEE PANORAMA CE HLL IW Montréal \u2014 Quebec Faites Votre CL a TIRE de 1961 pour que le retard a faire une demande n\u2019entraine pas la perte d\u2019un ou plusieurs mois d\u2019allocations, pourvu que la demande soit faite au cours de l\u2019année civile ou scolaire d\u2019admissibilité.Au cours de l\u2019année scolaire 1962-1963, des allocation scolaires ont été payées pour 185,875 écoliers.Par suite des nouvelles dispositions de la loi et en tenant compte de l'accroissement démographique normal, on prévoit que le nombre des élèves aptes à recevoir ces allocations augmentera dans une proportion pouvant varier entre 11 et 25- pour cent.La loi des allocations scolaires est administrée par la Commission des allocations scolaires du Québeccemmes fauguves, épuisées! Voulez-vous paraitre rajeunies ?Consultez votre miroir! Un état d'épuisement, dû au manque de fer, vous rend-il décharnée, vieille?Vous voulez vous seniir mieux, retrouver jeunesse?Essayez les Tablettes toniquec Ostrex.Leur fer, rsconstituant du sang, est souvent nécessaire pour retrouver énergie, entrain, Améliorent aussi l'appétit qui aide à remplir les cavités pouvant vous vieillir.Renferment vitamine Bi, calcium, phosphore.Le format d'introduction coûte peu.Essayez Ostrex aujourd'hui pour aider à retro entrain, Jeunesse.Toutes les.au profit des oeuvres.A cette occasion plusieurs prix d'une assez grande valeur ont été distribués par les organisateurs.Ainsi Mme Déry de Québec s'est méritée des tentures et des tapis tandis que Melle Lise Bostonnais du Lac-Edouard a ét | \u2018Vendredi.le 28 coût \u20181964: \u2014\u2014 I'heureuse gagnante d\u2019une verture de laine.Melle Eve] Gagnon d'Arvida s\u2019est Pre pour sa part deux tapis et Mm Arthur Côté du Lac-Edouarq : remporté une couverture de bébé à ce même concours.(Echo de La Tuque) La bière Cinquante\u2026 y a rien qui la batte! ra Gd Aderrate alls shin rant tr ft Ent er L'Académie Internationale d maorquonts vient d'admettre M.R Di SCIEN REG ** FEDERATION bi PL de la culture française en Amériquee Vinci, qui \u2018recrute ses \u2018membres oger Brien dans ses rangs, à titre de poète et de représe\" A norma dello\" Statuto Soctalét ec dll Se dit ges pre, Aliembles\u2019 Generalé .pormi les artistes les po Vendredi, le 28 août 1964 8 Ce titre est celui d\u2019un ouvrage i de mon ancien professeur d\u2019His- # poire, le R.F.Emilien Laplante, Ÿ çsc.11 m'en a fait cadeau ré- À cemment avec la permission.de À l'utiliser à ma guise.L'ayant trouvé fort intéressant, je me ; permets de le livrer à la publi- À cation pour l\u2019agrément et l'ins- traction des lecteurs et lectrices de ce journal.\u201cLes Sauvages avaient une façon de penser quelque peu dif- ÿ férente de la nôtre.Ainsi, leur langue tout imagée donnait à leur pensée un sens tellement réel qu'il leur suffisait d\u2019un mot pour illustrer toute la topographie des lieux qu'ils traversaient.Ce mot, à la fois élégance, poésie, nuance et vie ! suscitait dans leur esprit un tableau, une description, un portrait.Ils parlaient par comparaisons, par symboles, toujours par du concret.\u201d \u201cIl est bon de remarquer, disait le P.Charles Amaud, o.m.i., que les Sauvages donnaient toujours un nom qui marque la qualité de l'objet, qui dépeint les lieux ou qui attire le plus l'attention.\u201d \u201cPerdus dans les bois, la nature les avait doués d\u2019un instinct propre à leurs conditions.Par un mot qui raconte l'histoire du lieu, qui décrit les contours, le caractère, les Indiens pouvaient omer leur mémoire d\u2019un vocabulaire topographique.Depuis la disparition des Naturels, les Blancs ont allongé cette liste de noms\u201d#éographiques, mais ont- ils toujours eu le don qu\u2019avaient 3 les Aborigènes en ce genre de paternité ?Ma foi, je crois qu\u2019il vaudrait mieux répondre dans la négative.En tête de ces nombreux baptêmes, nous avons une belle litanie de noms de saints, liste magnifique qui parle à nos coeurs et donne au pays le cachet de la foi profonde de nos devanciers.Il y a encore les noms de nos hommes illustres dont le Canada se glorifie: puisse cette auréole se prolonger de plus en plus.Mais à côté de ces deux belles guirlandes que | de noms font piètre figure.Que dire, par exemple, des noms exotiques transplantés dans une terre qui ne leur convient pas toujours.Au moins les noms sauvages ont le mérite d\u2019être du terroir et d\u2019éveiller des scènes originales qui nous intéressent de près, que nous airons et que nos descendants aimeront lorsqu'ils feuilletteront l'histoire.S'agit-il de trouver un nouveau \"0m, apportons donc plus de Sérieux, plus d'originalité, plus de souci de l'avenir.Pourquoi ÿ le pas préférer à certains noms @ de haut-placés sans grand méri- fe.ceux qui ont été les bienfai- leurs de la patrie et de la religion?Pourquoi exhiber des g Toms de gens qui, à peine disparus, n'offriront plus aucun intérêt à nos descendants ?Bref, les premiers parrains de Nos noms géographiques ont ge du goût, réconmaissonsde, f ct sachons les imiter si possible; @ &U moins travaillons avec le gouvernement à conserver tous Ces beaux rioms! d'une façon: in: [BEAUTE DES NOMS tacte, surtout n'allons pas les changer.Vous trouverez, ci-après une liste de noms que nous donnons, sous réserve.Si tous ne sont pas géopraphiques, il y a cependant intérêt à les connaître.\u201d NOMS GEOGRAPHIQUES EN DIALECTE INDIEN Abénakis: ceux de la terre du Levant.Abitibi: (montagnais): là où l\u2019eau se rencontre à mi-chemin.Le lac Abitibi est situé à mi-chemin entre la baie d'Hudson et le fleuve St-Lau- rent.Achigan: (cris): poisson vaillant.Algonquin: plus rouge.Il faut croire que les Algonquins avaient la peau plus rouge que les autres Sauvages.Anticosti: (espagnol): avant la côte.Les Sauvages lappe- laient \u2018Nataskoueh™ là où l\u2019on prend de l'ours.Arkansas: eau fumante.À cause de la brume, sans doute.Arthabaska (cris): il y a des jones ou du foin ça et là.Les Cris de la forêt prononçaient Abrakbaska.Atocas (mot huron ou iroquois): Pour désigner ce fruit, ne craignons pas de dire Atocas, il est préférable à canneber- ge- Batiscan (moniagnais): vapeur, nuée légère.En effet, la brume est fréquente à l\u2019embouchure de la rivière.Betsiamites (algonquin): là où il y a des lamproies (espèce de petits poissons assez semblables à de jeunes anguilles).Bouctouche: petit hâvre par excellence.Cacouna (cris): demeure .de porc-épic.En langue algon- quine, pays de porc-épic.Canada (mot algonquin): signifie \u201cChez Nous\u201d.Le Pére C.- A.-M.Paradis qui connaît la langue, prouve d'une façon irréfutable que Canada signifie uniquement Chez Nous.Les Algonquins habitaient les bords du St-Laurent.On trouvera la référence requise dans l\u2019Action Française des mois de juillet, août et octobre de l\u2019année 1920 pp.817- 357-468.Cataracoui: l\u2019endroit où l\u2019on se cache.Caughnawaga: rapide.Les Frangais nommaient cet endroit Sault-St-Louis.Chicoutimi (montagnais): jusqu\u2019- où c\u2019est profond.Coaticooke (abénakis): rivière des pins.Escoumains (montagnais): rivière des coquilles.Escuminac (enismac): poste d'observation.Co Erié: chat (ou) panthère.Etchemin (abénakis): terre de la peau pour les raquettes.Il y avait là beaucoup d'orignaux et de caribous dont la peau derait servir à fabriquer leurs raquettes.Hochelaga (itoquois): chaussée de castor (ou) là où l\u2019on passe Thiver.Iroquois: cabane achevée (ou) j'ai dit.Kamotraska (cris): a'où il y a \u2018dés jories de l\u2019aütre côté.LE BIEN PUBLIC \u201c GEOGRAPHIQUES INDIENS Kananda: chez nos gens, chez nos amis.Kénébec (algonquin ou abéna- kis): chemin qui conduit au lac.La rivière Kénébec conduit au lac Kénébec.Kenogami (montagnais): long.Kiamika (algonquin): un endroit avec un rocher escarpé.Kondiaron: rat.Chef sauvage nommé Rat.Macaza: nom d\u2019un vieux sauvage qui \u2014 parait-il, campait sur les bords d\u2019un lac dans les limites de cette paroisse.Madawaska (sauteux): qui ne gèle jamais.Magog (nom abénakis): petite étendue d\u2019eau.(Diminutif de Memphramagog).Manicouagan (mot montagnait): là où l\u2019on donne à boire.Manitoba: terre du Manitou (ou) lac des prairies.Maniwaki (algonquin): terre de Marie.Mascouche (cris): petit ours.Maskinongé (algonquin): \u2018bro- chef diforme.Le brochet appelé maniskinongé, est très commun dans la rivière Maskinongé.Massachusette: grande colline.Matane (miomac): vivier de castor.Matapédia (miemac(: rivière qui fait fourche.Matawin (algonquin): rencontre de cours d\u2019eau.Mecating (montagnaist): là où se trouve une grande montagne.- Mégantic (abénakis): gros bois.Mékinac (algonquin): tortue.Memramcook: terre du sable.Metabetchouan (cris): rivière sortant rapidement du bois.Métis: bouleau.Michigan: vivier.Micmac: homme d\u2019eau salée.Minesota: rivière boueuse.Miramichi: terre des Micmacs (ou) heureuse retraite.Missisquoi (probablement abé- nakis): pointe aux cailloux.La rivière qui conduit à la baie est remplie de cailloux.Mississipi: grande rivière (ou) Père des eaux.Missouri: eau boueuse.Mistassini (montagnais): grosse roche.Mocassin (sauteux): soulier Musquars (montagnais): queue d'ours.Nébraska: rivière plate.Niagara: tonnerre d'eau (ou) là où le mugissement est continuel.Nippissing: petite étendue d\u2019eau.Nominingue (iroquois): peinture rouge.Ohio: eau blanche.Oka: (algonquin): poisson doré.Ontario: beau lac (ou) eau su- be.Oawa: gens des bois (ou) où l\u2019on entend le bruit par ici.(Bruit des chutes ou rapide de la chaudière près de là).Ouaouaron: (Pron.anglaise, mot huron): crapaud.Grosse grenouille verte.Péribônka (montagnais): rivière curieuse (ou) rivière creusée dans le sable (ou) là où le sable se déplace.Pictou (du sauvage pictock):-feu lac rivière 2 causé par une explosion de gaz.Québec (mot algonquin, cris et miemac): rétrécissement, détroit.Le fleuve se rétrécit considérablement à cet endroit.(Qébec ou Qébek).Rimouski (miomac): terre de l\u2019orignal (ou) portage de chiens.D'après le mot sau- teux: demeure de chien.Restigouche (micmac): rivière à cing doigts.(Cinq tributaires.) Saguenay (algonquin): eau qui sort (ou) fleuve de la mort.Le fleuve coule entre deux rives hautes de 1500 pieds.Saskatchewan: rivière rapide.Shawinigan (algonquin): portage fait sur une créte.Parce que les Sauvages étaient obligés de franchir les montagnes qui bordent la chute de la ri- viére St-Maurice.Tadousac (montagnais): mamelons, collines.Témiscouata (cris): c'est profond partout.Témiskaming (sauteux): eau profonde.Tobagane (cris): traineau.Tomahawk: d'après le P.Lacombe cette arme de guerre signifie: assommez-le (ou) il est assommé.Ungava: terre inconnue.Winnipeg: eau sale (ou) eau qui pue.Yamachiche (algonquin): vière vaseuse.Yamaska (algonquin): il y a des jones au, fond de l'eau (ov) c\u2019est marécageux.Wawaron (pron.angalaise, mot huron): crapaud, Grosse gre- ri- Page sept Wigwam (cris): hutte, cabane.Dans louvrage du R.F.Emilien, e.s.c., suivent une centaine de noms d\u2019origine non indienne.Ce sera la matière d\u2019un prochain article.Dans l'espace de quatorze ans Si on vous demandait à brûle pour point: Que s'est-il passé de remarquable au pays en 1949 ?répondriez-vous, entre autres choses: Cette année-là Terre-Neuve devenait la dixième province du Canada.Louis St-Laurent s\u2019est confortablement installé au pouvoir.Le ministre des finances, Douglas Abbott, réduisait les impôts et augmentait les exemptions.Ottawa dévaluait de 10 pour cent notre dollar par rapport au dollar américain.Pour la première fois ici la main-d\u2019oeuvre dépasse cinq millions.Le chômage (trois pour cent) n\u2019existait pas.La semaine de travail de l'ouvrier moyen était de quarante-trois heures et plus pour remporter un salaire hebdomadaire moyen de $42.00.Pour la première fois l\u2019industrie manufacturière canadienne payait un salaire horaire moyen de $1.00.Les années ont passé.Depuis 1949 la population s\u2019est accrue de plus de six millions et la main-d\u2019oeuvre de plus de deux millions.Si, d'un côté, nombre d'entreprises, moyennes et petites, sont disparues, par, contre d'importantes industries sont nées et de fabuleuses sommes d'argent ont été dépensées par les industries existantes pour s'améliorer et s\u2019agrandir.Pendant cette période les prix payés par le consommateur sc \u2018sont accrus du tiérs'et le ständard de vie des travailleurs a fait un bond prodigieux, tout en profitant de bénéfices sociaux qui se sont nouille verte.greffés à leur salaire.Fe - LE\u201c \u201cPISTOLMATIC\u201d Pistolet graisseur de qualité, utilisable d\u2019une seule main; fourni avec tuyau de raccord flexible de 12\u201d.Vous économisez $5.25 sur le prix de détail normal Esso ($8.25), a condition d'acheter un carton de 60 cartouches de graisse Esso MP.C'est le meilleur moyen\u2014ct le plus économi- que\u2014de conserver votre matériel en parfait état de marche.Faites-en la demande à votre agent Esso Imperial et faites vite, car cette offre n\u2019est prolongée que pour une période limitée seulement! VALEUR: Page huit LIE] EN POTINANT Je lisais dans le Montréal Star du 26 août dernier, en page une, ce titre: \u201cHow do you explain Maple Leaf to Eskimo\".Cette nouvellé, transmise par la Presse Canadienne, parlait du député Gene Rheaume, qui a dit, lors d\u2019un des débats.sur l\u2019adoption d\u2019un drapeau: Comment voulez-vous expliquer le symbole feuille d'érable à un eskimo qui n\u2019a jamais vu un arbre et aucun érable de sa vie?\".C'est là un nouvel argument pour condamner l'emblême tri- folié ou même celui d'une seule feuille d'érable comme devant être la marque distinctive du nouveau drapeau.Ceci confirme donc, amplement l'argument de Luc-André Biron, qui propose, lui, cette idée originale de l'étoile polaire.Le projet de drapeau de M.Biron dit quelque chose à tous les Canadiens, eskimos, puisqu\u2019ils savent très bien s'orienter vers le pôle magnétique, avec l'étoile polaire comme point de repaire.D'ailleurs n'importe quelle personne peut facilement reconnaître l'étoile polaire; c\u2019est même l\u2019emblème unique, qui peut être accepté d'emblée par tous sans aucune exception.Qu'attendent donc nos députés du Québec pour en parler en Chambre?lls ont la chance unique d'agir et de réaliser la concrétisation de la création d'un drapeau absolument distinctif et Canadiene C\u2019est l'avant-dernière fin de semaine longue de la présente saison estivale.À tous un beau soleil et du temps splendide.© La Société d'Histoire Régionale, dont c\u2019était l'assemblée annuelle, samedi dernier à Tavibois, a demandé de classer monument hfs- torique la vieille prison commune focale.C\u2019est très bien, il faut que la Commission des Monuments Historiques s\u2019y emploie Iimmédiatement\u2026 Pourquoi, aussi en faire un Musée Régional?Parce c\u2019est l\u2019endroit tout désigné pour y accumuler, y exposer les reliques qui racontent l'histoire ancienne des nôtres.Cette bâtisse pourrait aussi contenir les Galeries Philatéliques James Lévesque.qui sont une richesse à exploiter au point de vue culture générale et au point de vue d'attrait touristique aussi.De plus, on peut s\u2019imaginer voir là, à l\u2019intérieur, et à l'extérieur, l'été, quand le temps le permet, une foule d'expositions artistiques.ainsi qu'une galerie d'art, sans oublier un comptoir de vente qui exposerait et mettrait el vente les oeuvres de nos peintres, céramistes, etc.et des oeuvres artisanales bien choisies, une nouvelle Araignée d'Or.Il faut continuer à demander cela; ce qui aiderait à solutionner une foule de problèmes qui se posent actuellement dans les cercles artistiques de la cité triflu- vienne.© Lundi soir dernier, nos commissaires d\u2019école ont \u201cdébaptisé l'ancienne Académie de la Salls\u201d, et ont rebaptisé l\u2019école Lavérendrye, un nom qui parle toujours au coeur des trifluviens.© Un coin enchanteur à visiter; le Centre d'Art,\u2018 dans ses nouveaux feux, rue des Cheneaux.Une foule d'activités s\u2019y déploient a année longue.et ce n'est que le début d\u2019une nouvelle ère d'envergure pour ce haut-lieu des arts à Trois-Rivières.© Si vous ne l'avez pas fait encore, dépêchez-vous d'acheter au- nadien, ouvrage de M.Luc-André Biron en vente partout au prix de UN dollar! Il comporte une mise de connaissances et de renseignements sur tous les sujets touchant notre histoire et notre géographie.© On a fait des gorges chaudes en France, depuis toujours, sur notre parler\u2026 Le Frère Untel a écrit un ouvrage sur notre \u201cJoual\u201d.Mais pour nous, il n\u2019y a pas à dire, malgré tout, notre langage est tout de même moins pire que le \u201cfranglais\u201d, couramment parlé en France, pays de la \u201cbelle\u201d langue française.Si on peut dire quelque chose, c\u2019est que M.Etiemble ne mâche pas ses mots quand il s'attaque à cette plaie.chez nos cousins de France.D'ailleurs, semble-t-il, Radio- Canada est en train d'adopter ce même langage ici, ce qui est abêtissant\u2026 En effet, Etiemble vient de publier un ouvrage intitulé: Parlezvous franglais?, lequel a paru chez Gallimard, dans la collection Idées, au début d\u2019avril 1964.© On a souvent dit à Etiemble que le français, n'était pas riche.A cela il réplique vigoureusement avec preuves à l\u2019appui.Il a mé- me tenu à préciser que la langue française pour la richesse de son vocabulaire vallait n'importe quelle autre.Il donne même des exemples du canada français.quoiqu\u2019en puissent penser quelques puristes irréductibles, qui se sont toujours opposés à nos meilleures créations verbales si chères à Claude-Henri Grignon.Voici ce que dit, à la page 300, l\u2019auteur: \u2018 \u201cNon, messicurs-dames les américanolâtres, ce n'est pas moi que vous ferez vivre dans un living-room, quand les canadiens- français m'offrent tout chaud, tout chaleureux, leur irréprochable vivoir.Le français n\u2019est pas riche dites-vous?Connaissez-vous Zigzags autour de nos parlers, trois volumes de Louis-Philippe Geoffrion publiés à Québec, chez l\u2019auteur, en 1925-1927?J'y découvris, parmi cent autres le mot mucre (ou muque) que j'avais entendu dans mon enfance mai- niaude, un excellent mot qui veut dire quelque chose comme moite; J'y retrouvai un tomber sur la frippe, tombé ici en bien fâcheuse désuétude; je me réjouis d'y voir condamner comme anglicisme les compliments de la saison (sur Season\u2019s Greetings) qu'on imprime sur les cartes de Noé&l\u201d.Or donc, A l'avenir, les frangais font mieux de se surveiller avant de venir rire de notre langage \u201carchaïque\u201d qu\u2019ils ne comprennent pas, disent-ils.© I! est difficile à un petit enfant de voir la différence entre les fraises, les framboises, les bleuets, les groseilles, les gadolles et certaines autres petites baies rouges, Jaunes, blanches, bleues ou vertes, qui peuvent être vénéneuses et partant dangereuses si un enfant les avale.Il vaut mieux Interdire aux jeunes enfants de manger tout fruit sauvage sans le montrer à ses parents.Entendu hier le discours de Lyndon B.Johnson.Son programme est bon, d'accord, mais Il n\u2019a peut être pas la facilité d'expression et la puissance verbale d\u2019un Barry Goldwater dont plusieurs des idées maîtresses en politique sont pourtant exécrables.Johnson a prie la contrepartie de son adversaire.Cette attitude est habile et lui vaudra la victoire.Jourd\u2019hui même Le Drapeau Ca-| LE BIEN PUBLIC CRIME, PUDEUR, ESPERANCE Cette semaine, j'avais l'intention de choisir un fait livers qui touche à l'éducation et de montrer comment la presse l\u2019exploite.Avant-hier, j'ai donc, au hasard, acheté un quotidien du soir.La page 1 était occupée par la photo de I'Etrangleur, avec lune large manchette: \u201cLes parents de l'Etrangleur nous racontent sa vie\u201d.Sur la page 2, en vedette, une jeune femme en monokini, à Deauville, avant et après l'intervention d\u2019un agent de police.Les pages 4 et 5 étaient de nouveau consacrées à l\u2019'Etrangleur.En page 7, le scandale du Baccalauréat (on vendait, dans les bars, les questions d'examen).Le crime et son exploitation commerciale, l\u2019indécence sans limite, la malhonnêteté et Ja défaillance à tous les échelons (depuis les étudiants jusqu\u2019au ministre de l'Education).Et la radio ainsi que la télévision ont tenu à faire entendre les cris de la foule surexcitée devant l'Etrangleur).Quelques protestations s\u2019élèvent, de ci, de là.Les groupes du Conseil municipal de Paris dénoncent la publicité faite pendant 40 jours à l\u2019Etrangleur.Un entrefilet, dans la presse, nous apprend que le Vatican condamne le maillot \u201cdeux pièces moins une\u201d.Dans un communiqué, les APEL soulignent, dans l\u2019histoire du Bacc, la gravité du préjudice subi par les élèves, les professeurs, les familles.Ces protestations nous semblent bien faibles, bien isolées, à nous parents.Nos enfants baignent dans I'immoralité.Comment les élever, quand tout.dans le milieu ambiant, pousse à avilir ?Le désordre est-il plus grand, à l\u2019heure actuelle, que dans le temps passé ?Poser une telle question aussi oiseuse, c'est perdre son temps.J'ai noté cette strophe de l\u2019Ecclésiaste, dans la Bible: \u201cNe dis pas: d'où vient que les jours anciens étaient meilleurs que ceux-ci ?Car une telle question est sotte.Toutes les choses sont difficiles.Ce qui a été, c\u2019est ce qui sera, et ce qui s\u2019est fait, c\u2019est ce qui se fera.Il n\u2019y a rien de nouveau sous le soleil.\u201d Le problème nouveau, il est dans l'ampleur et la puissance des moyens mis en oeuvre pour répandre le mal.Alors, que faire ?Se lamenter sur les pouvoirs publics incapables de remplir leur rôle ?Enfermer nos enfants dans une enceinte fortifie?Défendre, empêcher, s'indigner ?Nos enfants redoutent le bonnet de nuit et les rabat-joie.Le seul moyen est de vivre avec nos enfants, ensemble dans le Seigneur; de leur donner de bons conseils et de bons exemples.Par le témoignage de ce que nous sommes, donnons- leur confiance en la nature humaine rachetée, afin qu\u2019ils jugent du désordre du monde, non avec le pessimisme des Grecs, mais dans le dynamisme de la vertu théologale d'Espérance et dans la pureté d\u2019une vie vraiment chrétienne.L'Homme nouveau, Paris, août 1964.IMPOSSIBLE DE NIER le fan que Je Café Maxwell House est savamment mélangé.Le superbe mélange Maxwell House est le fruit de connaissances traditionnelles et d\u2019une adresse consommée dans l\u2019art de mé lanser lea rnfka MATERNITÉ La femme a, dans les yeux, un brin d\u2019 Son souffle raccourci trahit l'ardente fièvr Qui vient brûler son corps et dessécher sa lèvre Dans le mystère osé du jeune enfantement, Maîtrisant de son mieux le frisson qui meurtrit, Parce que, sur le mal, c\u2019est l'amour qui l'emporte Elle accuse soudain la pâleur d'une morte \u2019 Et, dans l'ultime effort, étouffe un dernier, cri | Alors, dans le silence où l'homme attend, géné, Prisonnier de la crainte enfermant son courage, L\u2019être frêle, au sortir de la chair qu'il ravage, Décoche triomphant son cri de nouveau-né.Et c'est l'âme d'un fils, extraite de la nuit, Qui reçoit, à l'autel, de l'antique souffrance, L\u2019emple communion d'une double naissance : Lui, naissant de sa mère, et la mère, par lui! Vient l'instant solennel où, maladroite un peu, La femme, sur son coeur, prend l'enfant et le serre, Tandis que son regard s'éloigne de la terre Et que perle une larme à sa paupière en feu ! Vendredi; le 28 août 19 affolement: e Françoise VELU,.Sans la foi en un absolu point de civisme Il s\u2019est tenu récemment à Québec un important congrès sur le civisme.Les congressistes ont déploré amèrement l'incivisme de notre peuple.Certaines suggestions ont été faites en vue de faire revivre cette vertu, chez nous.On a surtout prôné le rôle que pourraient joué Je journalistes dans cette éducation.Cette idée est certainement excellente, étant donné la forte influence exercée sur la place publique par le journal.\u201c Dans une société de foi chrétienne comme la nôtre, il est inconcevable que personne n\u2019aie parlé de la foi catholique pour signaler que c'est dans cette foi que se trouve la source du civisme.C'est en effet dans la foi en un absolu que le civisme plonge ses racines, Dans toutes les civilisations païennes, les sociétés ont toujours joui d'un civisme florissant, grâce aux croyances des citoyens en des divinités auxquelles ils vouaient un culte sacré.Leur mystique comportait un amour exaltant de la patrie.Sans cet amour de la patrie, la vertu de civisme demeure comme une semence tombée en terre stérile.Ce sera là le sort de nos efforts faits en faveur du civisme si la foi chrétienne n\u2019inspire pas nos gens dans leur devoir de citoyen comme dans tous leurs autres devoirs.Si nous voulons voir le civisme germer et croître dans l'âme de notre peuple, sachons lui rappeler sans cesse le rôle assigné par Dieu à tout citoyen.Par exemple, chez les hommes, il s'agit pour eux d\u2019être les protecteurs du sexe faible.Cela consiste à entourer la femme du respect qui lui est dû.Pour la jeunesse masculine, le rôle de tout jeune homme est de se faire le protecteur moral de toute jeune fille; que celle-ci soit sa petite amie ou mon.Faute d\u2019une mystique chrétienne dans les âmes, actuellement un grand nombre sont plutôt de vils séducteurs que des protecteurs.Il n\u2019y a rien à attendre de cette catégorie de jeunes comme militants du civisme.Ce sont tous des égarés dans les régions inférieure, L'idée d\u2019absolu ne les intéresse pas.C\u2019est une chose qui les dépasse.Quand la masse de notre jeunesse aura acquis cette conviction que le rôle de l\u2019être fort est de protéger l'être faible, parce que la vraie conception d'une société civilisée le veut ainsi, Et cela au plan universel.Lorsque cet esprit de proteotion découlant de la Vérité éternelle animera suffisamment notre jeunesse, alors le civisme sera en bone voie d'établir son règne au sein de notre société.Pas avant! Car pour résoudre un problème comme celui-là, c'est par l'éducation de Ja jeunesse que nous y parviendrons en faisant surtout appel à la mystique chrétienne, la seule force capable de remuer les esprits et les coeurs dans la pratique des réelles valeurs.Georges Bergeron RE A A AAA me eae es A = -\u2014 \u2014 \u2014\u2014 me Pour maigrir de 5 livres Une diète facile, simple et sal- ne, vous permettant de maigrir de 2 à 5 livres en 2 jours, vous et offerte dans le Digeste Eclair actuellement en vente dans votre kiosque préféré.Pour suivre cette diète, vous n'avez pas besoin de compter les calories, ou de vous livrer à quel: que calcul laborieux que ce soit il suffit de vous préparer, pendant 2 jours, un repas identique et qué vous pouvez rendre aussi appétissant que vous le désirez.Ne manquez pas d\u2019en faire dis crètement part à vos amis et à vo amies qui pourraient en profite commodément.\u2014_ es ym Es mm Un secret de mémoire pour les écoliers Une clé de mémoire formidable facilitant d'une façon extraord naire la tâche de mémoriser lé dates historiques, et d'autres pro blèmes d\u2019études, vous est offert dans le présent numéro du Digesle Eclair, actuellement en vente votre kiosque préféré.Cette clé de mémoire vous permettra d'ailleurs de retenir facilement plus de ?numéros de téléphone; pour l'hon me d'affaires, elle servira à rele nir facilement et commodéné, de longues listes de prix, tan que, pour la personne soucleusé de sa culture, elle constituerà u instrument inestimable."]