Le bien public, 4 septembre 1964, vendredi 4 septembre 1964

[" imarime et publié Tél.378-8404 1563, rue Royaie Trois-Rivières, P.Q.Abonnement $2.00 por année oux E.-U.$3.00 5 sous la copie pb RÉVEIL TRIFLUVIEN \u201cLe Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envoi, comme objet postal de deuxième classe, de la présente publication.\u201d ORGANE DU 53e année \u2014 No 36 \u2014 Trois-Rivières, vendredi, le 4 septembre 1964 \u2014 + + + + + + + + EN QUELQUES MOTS par matrice wior La moralité publique: l'affaire de tous des curés.\u201d convives composés des 52 venus à la fête.+ \u201cLes médiums de publicité, et en particulier la T.V., constituent à l\u2019heure actuelle la plus grande puissance au monde.L\u2019image en mouvement est un mouvement à l\u2019état naissant, et la représentation d\u2019une chose est déjà la chose commencée.Par quelle sorte d\u2019aberration mentale pourrions-nous laisser cette puissance fantastique entre les mains d\u2019apprentis-sorciers, au service d\u2019entrepreneurs en démolition morale.Trop longtemps, nous, les laïques, nous avons démissionné en face de nos responsabilités de citoyens chrétiens; dorénavant, que nous le voulions ou non, la moralité publique sera l\u2019affaire de chacun de nous, et non uniquement C\u2019est ainsi que l\u2019hon.Emilien Lafrance, ministre de la Famille et du Bien-Etre Social, se faisait le porte- parole de l\u2019immense majorité des parents du Québec, récemment, pour dénoncer les méfaits de la publicité qui propage l\u2019immoralité.Le ministre adressait la parole au cours de la célébration du 25e anniversaire des 100 mariages organisée par la Jeunesse Quvrière au sanctuaire de Notre-Dame- l\u2019invité d\u2019honneur au banquet qui réunissait plus de 500 du-Cap.M.Lafrance était couples et de leur famille Feu le docteur J.B.Leblanc La mort prématurée du docteur Jean-Baptiste Leblanc a causé de vifs regrets dans Trois- Rivières et la région, dont il était une des figures les plus populaires.Cet homme affable et souriant, serviable envers tous, prodigua ses soins à ses patients jusqu\u2019à ses derniers jours.Sa charité était connue d'un grand nombre de malades impécunieux qui fréquentaient son antichambre.Il a soigné gratuitement des centaines de ces gens.Le docteur Jean-Baptiste ne comptait que des amis, Sa jo- vidlité et sa bonne humeur # tempéchaient point quelques pointes acérées d'humour qu'appréciaient ces derniers.Son plus beau titre de gloire était celui de maire du village ÿde Champlain.H y possédait fine ferme modèle qui rempor- fait les premiers prix des concours agricoles.Tout récem ment encore il donne une entrevue à Radio-Canada sur la façon avec laquelle il dirigeait cette ferme et sur différents aspects de l\u2019agriculture moderne.Pour ses confrères en médecines, il avait développé près de Phôpital Saint-Joseph le premier centre médical de Trois- Rivières, initiative heureuse qui eut plusieurs imitateurs.Travailleur infatigable, il pouvait mener à bien plusieurs td- ches à la fois, grâce à sa rapidité de jugement et à sa sûreté de main.Figure populaire de notre région, il disparait dans la forces de l'âge, victime du surmenage que doivent s'imposer trop nos médecins d'aujourd'hui.laisse à tous le souvenir dun \u2018homme au grand coeur.Ses confrères le regretteront dune façon plus particulière car il représentait pour eux l'ami sûr, le conseiller désintéressé, le médecin toujours pr à servir la cause de la médecine.B A Duncan Mac D.Little a reçu ses amis trifluviens à l'occasion de la classique internationale de canots Un groupe important de personnalités de Trois-Rivières et d'ailleurs se pressaient autour de Mac D.Little qui, vêtu du quilt écossais, les recevait aimablement ÿ Mercredi soir dernier, au Manoir des Forges, avec sa distintion et R ta bonhomie habituelles.clou repas typiquement mauri- | ut servi à ces invités parmi ttquels on remarquait Mme la Sénatrice J, Quart, M.Louis Co- A porre ex-sous- ministre de I\"Indus- M \"le à Québec, Me Louis-D-Du- rand, historien, M.Ernest Denoncourt, Architecte, M.Aimé Moncalm, homme d'affaires, MM.Ducan Breze et Clément Marchand, Journalistes, Mlle Marie-Paule Desjardins, Mme Armour Landry et plusieurs autres.Accompagné de son épouse et de son beau-fils, Duncan Mac D.Little était arrivé de New-York quelques heures auparavant en vue d'assister à la grande Classique Internationale de Canots.Ce \u201c (Suite à la page 4) L'église persécutée » Dans le courant de février dernier, quelques personnes \u2014 des catholiques, des orthodoxes, des protestants \u2014 alarmées par les nouvelles qui leur parvenaient sur lo situation des chrétiens de l'URSS, décidèrent de porter la question devant l\u2019opinion publique.Le premier acte de Comité fut une réunion publique.Un public nombreux s\u2019y rendit et François Mauriac, Olivier Clément, le R.P.Jean Daniélou, jésuite, Pierre Emmanuel et une étudiante française de retour d'U.R.S.S.y prirent la parole.On s\u2019attacha surtout à étudier le sort des églises chrétiennes persécutées depuis tant d\u2019années et notamment celui de l\u2019Église orthodoxe russe puisque plus représentée en ce pays.À cette occasion, François Mauriac a pu dire: \u201c.nous éprouvons, nous ressentons dans notre chair, que nous sommes tous les membres d\u2019un même corps et que lorsque un membre est atteint tous le corps souffre.En somme, ce que nous découvrons ce soir, c'est que ce qui se passe à Rome en ce moment au Concile oecuménique, ce n'est pas de nouvelles formules qu'il faut mettre au point, de nouvelles disciplines qu'il faut rajeunir, c\u2019est un esprit nouveau qui a soufflé sur toute la chrétienté, et la chrétienté c'est chacun de nous.\u201d Voilà la solidarité.Le comité en question se propose d'informer le public de ces persécutions, car quand le \u201cChrist est perséeuté à Moscou\u201d\u2019, son cri retentit dans tout le monde.II est bon que les chrétiens de tous les pays s\u2019émeuvent des souffrances de leurs frères et tentent l'impossible pour les soulager.De l'émotion On aura lu chez plusieurs commentateurs que le début épique sur l'adoption d'un drapeau canadien distinctif pouvait déclencher des réactions \u2018\u2019plus émotives que rationnelles\u2019\u2019 dans le peuple.Mais comme nous le disait récemment Maurice Rinfret, député fédéral de Saint-Jacques, la question du drapeau est une questiun comme les autres qui peut être discutée avec la froide raison.D'ailleurs depuis quand l'émotivité peut-elle être exclue d\u2019un débat?Surtout d\u2019un débat sur le drapeau.Chez Valéry Quand on parle de Valéry c'est avec des termes d'une délicatesse qui veut honorer son beau talent.Cependant Voléry lui- même sovait malgré la grâce ailée de ses vers ou de sa prose, poser ses petits pieds par terre.Ainsi, Henri Mondor rapporte que l\u2019auteur de Lo Jeune Parque racontait un jour à l'issue d\u2019un dîner l'histoire un peu arosse mais amusante suivante: \"J'ai été désolé que le verbe torcher ait été étudié (à l\u2019Académie Française), pendant mon absence, et qu'un subtantif voisin oit été supprimé.Mais y serais-je intervenu pour un simple souvenir personnel, en évoquant des manoeuvres militaires dans le département de l\u2018Héroult, auxquelles j'avais participé en fantassin.L'hygiène et la balistique y étaient également primitives.Tout journal faisant défaut et tout feuillage ayant trop souffert des ardeurs de l'été, les soldats utilisaient les galets, et après, les lançaient à l\u2018ennemi.\u2018 Mais ce que Valéry n'a pas ajouté c'est si l'ennemi en demandait encore! 1, Commerce Extérieur\u201d La revue \u2018\u2019Commerce Extérieur\u201d publiée par les soins du Ministère du Commerce à Ottawa est une mine de renseignements pour tous ceux qui sont intéressés au commerce et à l'industrie en notre pays.Combien parmi les intéressés la lisent?Elle ne se vend que $2 par an et on la commande naturellement à l\u2018Imprimeur de la Reine.Joie et lumière L'antique conception que les édifices publics doivent être des lieux minables sous prétexte qu'il faut économiser semble heureusement périmée.Le public n'est pas reconnaissant de le forcer à fréquenter des immeubles vieillots, meublés comme le grenier du pauvre, où des fonctionnaires agacés de travailler dans une atmosphère étouffante de laideur, ne peuvent donner leur plein rendement.Tout ce qui peut contribuer à conserver la bonne humeur du tra- -vailleur n\u2019est pas de l\u2018argent gospillé.À Paris on a récemment restauré un bureau de poste avec revêtement de marbre, meubles plostifiés,.couleurs pastel.C'est un bon exemple qui se répand heureusement Au Canada aussi.Tant mieux.Arrivé?Le danger pour un écrivain, un artiste, et peut-étre aussi pour ceux qui oeuvrent dans d'autres disciplines, c'est de croire que c'est arrivé, me disait en substance un vieux moître du temps de mon cours classique.Combien chez nous ne sont le père que d\u2019un seul livre quand ce n\u2019est pas d'une seule brochure et qui se croient et se disent auteurs.Pour le reste ils se fient au battage publicitaire pour asseoir leur gloire fragile et combien éphémère.D'outres essaient de compenser leur vacuité par lo quantité mais non la qualité.En littérature et en art, il y a des réussites apparentes qui demain seront certes cataloguées comme des échecs et ou mieux des demi-suc- cès.Ainsi lancés, ainsi installés sur un fragile piédestal, aveuglés par leur pseudo- gloriole ceux qui n'occuperont qu\u2019un entrefilet dans une anthologie, se transforment en conférnciers et vous parle de leur oeuvre comme si vraiment elle comptait pourquel- que chose.Plusieurs pourraient être sauvés par le (Suite à la page 5) Page deux La course de canots vue p N.B.: Cet article est la version française d\u2019un texte anglais publié dans la.revue américaine \u201cSaga\u201d, édition de septembre 1964.L'auteur est le reporter Robert Warner.Le 5 septembre, 1963, sur une page intérieure d\u2019un petit hebdomadaire (le St.Maurice Valley Chronicle def Trois-Rivières), paraissait un bref compte-rendu de la course de canots la plus difficile et la plus importante du monde entier.Même si Trois- Rivières est située à moins de 100 milles de Montréal, les deux principaux quotidiens de la Métropole (la Gazette et le Montréal Star) ne se sont même pas préoccupé de ; l\u2019événement.Aucun reportage radiophonique si ce n\u2019est d\u2019un poste de Trois-Rivières et aucune publi- descendants directs des légendaires voyageurs qui autrefois tra- caient la route de l'exploration au Canada et aux Etats-Unis via fleuves, lacs et rivières, considèrent cette course comme le plus grand événement sportif du monde \u2014 cet les vainqueurs représentent les meilleurs athlètes du monde.Août le 29: l\u2019après-midi précédant le départ de ia course, les automobiles arrivaient à La Tuque du Manitoba, du Québec, de Minnesota, de l'Ontario, du Michigan et de la Saskatchewan.Ces automobiles étaient surmontées de longs canots aux couleurs flamboyantes.Sur les flancs des embarcations, de gros numéros et le nom des commanditaires.Les véhicules s'arrétérent a cité précédant la course.l'Hôtel de ville pour la réception CUTER UTTER Voici les deux représentants de la ville de La Tuque et du Stili Chain Saw dans la prochaine course Internationale tre La Tuque et Trois-Riviéres.Malgré le manque de publicité, la police de Trois-Riviéres estima la foule des spectateurs a 100,000, alors que la police provinciale en supposait 125,000.Les deux corps policiers expliquèrent que l\u2019affluence de 1963 était beaucoup moins nombreuse que celle des années précédentes à cause de la mauvaise température.En 1952, la foule excédait 150,000.Le deuxième soir de la course, voyant que l\u2019équipe McEachern et Crérar (deux canadiens) l\u2019emportait sur les invincibles américains Peterson et compagnon, les spectateurs canadiens-français devinrent pratiquement hystériques.Enfin, Peterson serait vaincu après une chaine ininterrompue de vic-' toires depuis les 6 dernières années, Peterson reconnu comme \u201cL'homme de fer du St-Maurice\u201d.Il y eut une partie de plaisir à Shawinigan qui aurait pu faire passer un chahut de San Quentin pour un rendez-vous sur le patic! 50,000 personnes bruyantes, la plupart noyées jusqu\u2019aux oreilles dans l'alcool, prirent d\u2019assaut la ville normalement tranquille, et la chavirèrent! Des automobiles furent renversées sur les trottoirs, il y eut de la danse, des chants et de brillantes célébrations dans les rues; les bouteilles vides roulèrent partout comme des boules de billard, et des bagarres éclatèrent partout.Le party se déroula plein rendement jusqu'aux petites heures du matin.La police intervint et coffra quelque 40 personnes, fit éclater une douzaine de bombes lacrymogènes et envoya tout le monde au lit.Personne n\u2019en fit de cas; enfin une équipe canadienne avait pris les \u2018dévants! \u2018Rien\u2018d\u2019autre n\u2019avait \u2018d'importance! Les bûcherons et les petites françaises aux, yeux noisette.de la TALTTTY TTI TY Ar à maT .ae COTATI un de Canots en- Georges Boi- honneurs de la officielle.Puis, sous la pluie diluvienne, tous se rendirent à la balance.La pesée de chaque canot ne doit pas indiquer plus de 60 livres.Les embarcations sont faites de bois et couvertes de fibre de verre; elles ont une largeur de 33 pouces 2t seulement 9 ou 10 pouces de profondeur.Elles sont recouvertes d\u2019une épaisse toile que les canotiers attachent autour de leur corps afin de prévenir l\u2019envahissement de l'eau lorsqu'il leur faut traverser les rapides à vive allure.A 10 heures, ce premier soir, j'eus le plaisir de boire quelques bouteilles de bière en compagnie d\u2019un joueur de hockey local et de sa petite amie.Cette petite demoiselle ne connaissait pas deux mots anglais.Peu importe.Son visage en disait plus long que des paroles.Mes deux amis d\u2019occasion allaient suivre la course jusqu\u2019au bout avec moi.Heureusement, car ils connaissaient tous les participants et tous les meilleurs sites panoramiques.A mesure que les minutes s\u2019écoulaient, nous pouvions remarquer la marée montante de l\u2019émotion ou de l\u2019enthousiasme.Soudain, un homme bedonnant- SRE NET TR TT TES LE BIEN PUBLIC plancher de danse, à travers le bar, le couloir, jusqu\u2019au trottoir sous la pluie battante.On m'avait abandonné à ma table, avec pour seule compagnie une douzaine de \u201ccorps morts\u201d.La chaine revint après quelques minutes.Les criaient, riaient, chantaient, détrempés jusqu\u2019aux os.La danse prit fin.Mes deux amis revinrent |.à la table.La petite demoiselle n\u2019était pas jolie.Sa coiffure déjà xtravagante avait subi un bain forcé.Quelques mèches de cheveux s\u2019étaient libérées puis collées à son visage ruisselant; etc, etc.|ÿ (la description se poursuit, à l'américaine.) \u201cNaud, Babin?Qu'est-ce que ça siginifie?\u201d demandai-je.\u201cAh! It is the best tcam in the | de TEES rare s fus valley\u201d, répondre mon ami TNT eer ITA RE Nate vin et Lionel Ricard formeront une équipe qui demeure à surveiller très étroitement car elle pourrait très bien procurer à La Tuque les présente compétition.d'occasion dans un accent tout français.\u201cLast year, they come in three.But this year, they are much better.À good team, but I do not think they win this one\u201d.\"Ce sera donc encore Peterson?\u201d lui dis-je.Il leva son verre puis le vida.\u201cNo, I think this year a team from Flin Flon, Manitoba.This year, vou see, they beat Peterson.His partner, Gil Tinkler, I think he is not in so good shape.He has had not enough practice.He owns a restaurant in Mont Laurier and I think he work too much at that.\u201d Il déposa rudement son verre sur la table.\u201cPeterson is an iron danseurs, | q ar un FY de la féte du travail.prochain.Vendredi, le 4 septembre 1964 \u2014 américain Essayant leurs rames (à terre cependant: c'est moins don- jereux pour se mouiller les pieds!) les deux canctiers qui représenteront lo Pharmacie St-Joseph dans la prochaine Classique Internationale de Canots.On voit M.Gilles Petit avec ses deux représentants dans la compétition de la fin de semaine Pierre Laroche et Edward Johnson porteront les couleurs de la Pharmacie St-Joseph, le 5 septembre (Photo - Gilles Berthiaume) nan.But this year, I think they Jeat him.You will see, maybe he linish in tenth place, maybe not so good.For this race you have to train.MceEarchern and Crerar, .he Flin Flon team, all summer they train, three, four hours a day.All last week they were on he river six hours a day.The rain make no difference; all the ime they paddle.Tinkler, he only irained two, three days.1 think his race will finish him.You like to bet, you bet on the Flin Flon Team.Me, I bet a month\u2019s salary.My girl, she bet a week's pay.\u201d Au moment même, n\u2019ayant aucun désir de voir mes amis perdre, j'adoptai moi aussi l'équipe de Flin Flon.Il faut dire cependant que je n'avais pas encore rencontré Peterson, \u201cL\u2019homme de fer du St-Maurice\u201d, scandinave de Minneapolis, très robuste, avec ses 39 ans d'expérience vécue.Je n'avoir pas encore non plus rencontré le poids-lourd Gil Tinkler, qui deux années plus tôt avait été élu \u201cM.Atlas\u201d du Canada et qui à deux reprises avait remporté les honneurs de cette classique en compagnie de Irv Peterson, Le lendemain matin, 30 août, la En à.s'écrira d\u2019une voix de tonnerre: exclamation se transforma aussi-! tôt en une explosion générale: \u201cNaud, Babin, Naud, Babin!.\u201d L'édifice en tremblait! Cent, 200 personnes se levèrent et s\u2019agrippèrent à la taille de leur partenaire pour former \u2018une longue chaine, une sorte de chenille humaine qui me semblait une sorte de rife de la jungle (probablement le Bunny Hop.'.).Gauche, droite, en avant, em-arrière.\u201cNaud, Babin, Naud, Babin:'; .\" La che- Vallée St-Maurice, la plupart des nille glissa lentement vautour-du \u201cNaud, Babin, Naud, Babin\u2019! Cette = La Compagnie Internationale de P du Canado, division de La Tuque a décidé vof te année de confier so commondit de-iNoël :St-Aubin et Claude Jourdain, Ces la ville.Ces deux canotiers \u201cJui de temps l'honneur de'la Compagnie et celu température était froide, le firmament gris et de mauvaise augure, Bruine.Au petit déjeuner ,je tentai de voir quelques-uns des participants.Aucun.Mon ami me dit que les canotiers ne devraient rien manger avant la fin de la première étape, excepté de petites tranches d\u2019oranges accrochées par une bruche suspendue au banc du cant, ou un peu de jus de fruits ou bien de thé sucré au miel, Chaque matin de la course, avant la chaleur du jour, ils mangent un gros repas de steak (rien d\u2019autre) environ 4 heures avant le départ pour chaque étape.Nous nous rendimes au quai du départ à 8.30 heures, une heures et demie avant que le coup de fusil ne donne le signal du départ.Déjà, il y avait assez d\u2019automobiles à La Tuque pour causer un embouteillage à Syracuse! Tous cherchaient un point d\u2019observation d\u2019où le départ serait visible.Le canot Peterson-Tinkler n'était pas à l\u2019eau.Une foule de photographes amateurs et de maniaques aux autographes les encerclait.Pendant ce temps, ils chargaient les munitions: bocaux Suite à la page 3 auront à défendre en même sb 3 Ee | k ud Vendredi, le 4 septembre 1964 mr LA COURSE VUE PAR UN AMÉRIGAIN.(Suite de la page 2) de jus de fruits, Un aviron supplémentaire et autres menus objets.Peterson, homme au physique dans la moyenne \u2014 environ 160 ïivres \u2014 semblait âgé de 29 ans, malgré qu\u2019il approchait la quarantaine.Les muscles de ses bras ot de son torse étaient tellement tendus qu\u2019'o\u2018n s\u2019attendait à voir craquer le mince gilet, chaque fois que cet Hercule faisait un mouvement.Il parut timide et nerveux lorsqu'on lui demanda de prendre position pour des photographies.ll arrêta momentanément son travail pour nous serrer la main et jaser un peu avec nous.Je lui demandai quelles étaient ses chances d'après lui.Il rit \u201cEh bien, nous essale- rons.Il est assez difficile de se prononcer sur celle-là.Les meilleurs sont sur cette rivière.\u201d Il me présenta sa jolie petite épouse, puis Gil Tinkler.Gil était âgé de 32 ans, mais son poids sunpassait de 20 livres celui de Peterson.Un coup d'oeil, et ce fut suffisant pour que je donne raison à mon ami: son poids était excessif.Il me fit penser à un boxeur inactif depuis trop longtemps, Mais tentant un retour sur l'arène.Je me demandai pourquoi Peterson, le meilleur courseur du monde, n\u2019avait pas choisi Ester, avec qui il avait remporté trois victoires, ou Sawyer, son coéquipier vainqueur en 62, Après tout, cet homme devait pouvoir choisir qui bon lui semblait.Je demandai des explications en ce sens à son épouse beaucoup plus tard.Elle me répondit: \u201cLui et Gill sont de bons amis.Gil fera de son mieux, vous verrez\u201d.Mais donner le meilleur de lui- même serait-il suffisant.lorsque ÿ \u2018on considère que les autres s\u2019étaient entraînés trois heures par jour, de 60 à 90 jours, sur les rivières canadiennes ou américaines?L'équipe de prédilection pour mon ami, celle de Gib McEarchern et de Norm Crerar, tous deux âgés à de 23 ans, et pesant au-delà de 180 livres chacun, semblait en grande | forme.La berge de la rivière était bordée de curieux sur une distance d'environ un mille, à partir du quai de départ.Sur la rivière, les canotiers se réchauffaient.D\u2019un 8 haut-parleur, on entendit, en lan- à gue française et anglaise, les ins- iructions ayant pour but de les grouper en ligne droite.A 10.20 heures, la ligne était finalement droite, entre les bouées.Un coup de revolver.À l'instant même, la course commença de façon très énergique.Cinquante milles pour la première étape.Il semblait impossible qu\u2019ils conservent leur élan jusqu'au bout.\u201cLet's go\u201d, s'écria | Française.Et nous partimes.C'était le début de la randonnée la plus extravagante de ma vie.Nous sui- ÿ \u2018imes le cours d\u2019eau en quête ÿ d'un bout de chemin qui permet- ÿ le d'apercevoir les canotiers de # pres.Il devait y avoir peut-être | 30,000 automobiles, toutes défilant # lemps, chaque conducteur tentant de dépasser le précédent.Nous M Primes la gauche de la route et ÿ «bandonnâmes notre destin à la R Providence.C'était comme tra- M \u2018erser une foule de spectateurs à Une joute de football Harvard- M Yale à 50 milles à l'heure.Plus 5 lard, j'ai appris que 6 personnes q furent tuées dans des accidents fd Pendant la course.8 _ Après avoir stationné l'auto près : rivière, à environ 8 milles du' 7 quai de La Tuque, nous attendimes | Arrive des premiers courseurs.4 Mon camarade, me sraconta com- \u201che uk années auparavant, Ë lomme de fer du St-Maurice\u201d { © son parténalre avaient aceroché ma petite Babin!\u201d une pierre au passage dans un rapide et avaient capoté.Demeurés sur l\u2019eau, ils découvrirent que leur embarcation était percée.C\u2019est alors qu\u2019ils atterrirent et réparèrent le dégât au moyen d\u2019une simple guenille.Peterson garda le pied sur la serviette, et l\u2019équipe remporta la victoire de la première étape dix milles plus loin, malgré le contretemps.\u2014 0 \u2014 Un grand tumulte éclata.Très loin, sur le cours d\u2019eau, on pouvait voir briller les avirons de la première embarcation.Les canots approchaient à une allure fantastique.\u2018Trois canots se suivaient à une distance de 20 pieds.\u201cNaud, Babin\u201d, cria la foule.Naud, Babin, quelques pieds en avance sur leurs plus proches concurrents, Peterson, et, quelques pieds derrière: MacEarchern.5 autres embarcations suivaient à une distance de moins de 75 verges.Puis 17 ou 18 autres embarcations en file dans un espace de peut-être seulement un demi-mille.La foule devint exhubérante.Combien d'années s\u2019étaient écoulées, mais jamais une équipe canadienne n\u2019avait remporte la victoire.12 milles plus loin, les mêmes trois canots conservaient la tête, mais un quatrième équipage composé des canotiers Estes et Jensen les rejoignait.Tout comme Peterson, Estes et Jensen étaient de Minneapolis.Ils avaient gagné la partie en 1949 et en '50.Plus tard, Estes avait décroché le championnat à trois reprises avec Peterson.20 milles.25 milles .30.Les arrêts et départs deviennent routine.40 milles plus loin, Babin et Naud avaient une avance d\u2019envi- ront 100 verges.Ils conservaient l'élan du départ.\u2026 Peterson et Tinkler se classèrent seconds, et McEarchern et Crerar en troisième place.Estes et Jensen tiraient de l'arrière, mais à une toute petite minute de la troisième place.Les lames humides brillaient dans l\u2019eau.Environ 45 à 60 coups d\u2019aviron à la minute.Environ à chaque 10 ou 12 coups de rame, le robuste gaillard criait: \u201cHut!\u201d afin d\u2019averlir son compagnon qu\u2019au prochain coup de rame, il leur faudrait tous deux ramer de l\u2019autre côté du bateau.Notre compagnon expliqua qu\u2019avant la première participation de Peterson, les canotiers n'avaient pas l\u2019habitude d\u2019alterner leur mouvement de cette façon.Chacun des deux membres de l'équipage avi- ronnaient toujours du même côté.Peterson découvrit une nouvelle façon de rendre l\u2019effort moins fatiguant, grâce à cette alternance.Au quai de la première étape (Hôtel Champoux), à 50 milles du point de départ, je me rendis sur un petit radeau sur lequel attendaient une couple de photographes.Partout, dans les environs, du monde, encore du monde, des bouteilles, et encore des bouteilles! De nouveau, le grondement de la foule.Naud-Babin, les premiers en vue! Après 50 milles de dur labeur, ils touchèrent le quai de l\u2019arrivée seulement 27 secondes avant Peterson et Tinkler.Tinkler ne semblait pas en très bonne forme.Il lui avait fallu beaucoup plus d'efforts que quiconque aurait pu le prédire, la veille du départ.Et, il lui fallait encore travailler deux jours! Des hordes de curieux tentaient de se frayer un chemin sur le quai.La police les repoussait poliment.Tout près de moi, une petite poupée coiffée d\u2019un chapeau ridicule, fit son apparition et brandissant une bouteille, elle s\u2019exclama: \u201cBabin et Naud!\u201d Puis, m\u2019apercevant, elle me transmit la: bouteille et me dit en Francais : \u201cPour vous\u201d, Elle poursuivit en Anglais: \u201cYou, the American, To Naud and Puis, la voilà en train @ saüter, danser, chantant à tué LE BIEN PUBLIC tête: \u201cNaud, Babin, Naud Babin\u201d, \u2014_ 0 \u2014 Le reporter Robert Warner continue son récit avec des épisodes aussi typiques et avec autant de verve pour encore plusieurs centaines de lignes.A la lecture de cette description,.méme si certains détails sont nettement romancés (même parfois totalement faux), on ne peut s'empêcher de constater que l\u2019événement a produit une impression très forte et très profonde sur notre ami de l\u2019Amérique.On voit que M.Warner n\u2019avait pas l'intention d'offrir un reportage détaillé sur notre course internationale de canots.Il a tour simplement voulu signifier à ses lecteurs l'existence d'un pays pratiquement inconnu pour eux.Il a voulu leur annoncer qu\u2019ils se déroule chez-nous une scène traditionnelle où l\u2019on voit des gens qui ne ressemblent pas beaucoup à ceux des Etats-Unis.Entre d\u2019autres mots, il a voulu dire aux Américains qu\u2019il avait découvert presque par hasard un carnaval qui ne ressemble en rien à ceux auxquels ils sont habitués, mais une gigantesque fête qui n\u2019a peut- être pas d\u2019égale.Bien sûr, le côté boisson l\u2019a frappé, mais il n\u2019accuse personne.Il dit même avoir trouvé tout à fait intéraisantes les réflexions spontanées qu\u2019il a eu l\u2019occasion d'entendre prononcées par les Canadiens: des gens pour lui très sympathiques.Notre conclusion, à la lecture de cet article, a été celle que notre confrère américain partage: le manque absurde de publicité autour d\u2019une activité touristique incomparable.M.Warner, malgré votre façon de romancer les choses, nous vous remercions pour avoir contribué (par votre propre initiative) à faire connaître ce que nous-mêmes sommes trop lâches pour faire connaître! \u2018 (Introduction, traduction, commentaires par Jules Fiola).(Echo de La Tuque) et Etats-Unis.à cause de la forte vague.1949\u2014Tom Estes \u2014 Eugène Jensen, Minneapolis 1950\u2014Tom Estes \u2014 Eugène Jensen, Minneapolis 1951\u2014Howard Peck \u2014 Harlow Thompson, Minneapolis 1952\u2014Henri Goyette \u2014 Ovila Denommé, La Tuque 1953\u2014Henri Goyette \u2014 Ovila Denommé, La Tuque 1954\u2014Henri Goyette \u2014 Ovila Denommé, La Tuque 1955\u2014Tom Estes \u2014 Irwin Peterson, Minnéapolis 1956\u2014Henri Goyette \u2014 Ovila Denommé, La Tuque 1957\u2014Tom Estes \u2014 Irwin Peterson, Minneapolis 1958\u2014Tom Estes \u2014 Irwin Peterson, Minneapolis 1959\u2014Tom Estes \u2014 Irwin Peterson, Minneapolis 1960\u2014Gil Tinkler \u2014 Irwin Peterson, Minneapolis 1961\u2014Gil Tinkler \u2014 Irwin Peterson, Minneapolis 1962\u2014Ralph Sawyer - Irwin Peterson, Minneapolis 1963\u2014Gib McEarchern -\u2014 Norm Creras, Flin Flon Page trois McEarchern et Crerar défendront leur titre Encore une fois cette année la grande Classique Internationale de Canots entre La Tuque et Trois-Riviéres mettra en lice une quarantaine d'équipes venues de toutes les parties du Canada et des On se souvient que l\u2019an dernier, à la surprise générale l\u2019équipe Gib McEarchern et Norm Crerar était sortie victorieuse de cette compétition de 125 milles en canots sur les eaux parfois agitées de la rivière St-Maurice.Les deux jeunes canotiers de Flin Flon au Manitoba ont réussi l\u2019an dernier à mettre fin au règne de six de l\u2019équipe de -l'Américain Irwin Paterson en établissant un nouveau record de vitesse pour cette épuisante épreuve.Les deux jeunes de 22 ans du Manitoba sont arrivés premiers pour la troisième étape et ont accumulé en même temps la plus belle moyenne de temps en supplantant tous leurs adversaires par une minute et 23 secondes.Leur temps final de 14 heures 5 minutes et 8 secondes constituait un nouveau record de vitesse pour cette compétition si on exclut le sprint Molson qui avait dû être contremandé L'équipe qui avait fini deuxième l\u2019an dernier était celle de Tom Estes et Eugène Jensen, vainqueurs des classiques de 1949 et de 1950.Leur temps avait été de 14 heures 6 minutes et 32 secondes.Pour ce qui est des champions de 1960 et de 1961, Gil Tinkler et Irwin Peterson, ils ont dû se contenter de la troisième place lors de cette épreuve.Peterson avait remporté les honneurs des six dernières classiques.Depuis 1948 voici d\u2019ailleurs les gagnants des classiques Internationales disputées entre La Tuque et Trois-Rivières: H Min.Sec.1948\u2014Jean Lemay \u2014 Robert Lemarier, Shawinigan (x) 9 39 01 10 11 24 11 10 06 11 01 19 11 31 16 9 55 44 9 57 24 10 08 06 11 04 47 10 20 48 14 20 09 14 19 13 14 10 26 14 07 37 14 25 06 14 05 09 (x) en 1948, la distance n\u2019était que de 75 milles.N.B.\u2014A compter de 1958, le trajet était de 125 au lieu de 100 milles puisque la course se rendait à Trois-Rivières.L'AN DERNIER Gagnants de chaque étape La Classique Internationale, qui se dispute en trois étapes bien distinctes a connu un gagnant différent pour chacune des trois étapes.La premiére a été remportée par l\u2019équipe Babin-Naud en un temps de 6 heures 18 minutes et 44 secondes.Une autre surprise de la Classique de l\u2019an dernier fut la victoire de l'équipe des Indiens Carière et Laliberté pour la troisième étape entre Shawinigan et Trois-Rivi,- res.Ils ont franchi la distance en un temps de 3 heures 24 minutes et 51 secondes.Classement officiel de l'an dernier Position: 1 Gib McEarchern et Norm Crerar, Flin Flon, Manitoba.Temps: 14 5 9.2 Tom Estes et Eugéne Jensen, Minneapolis Minnesota.Temps: 14 3 Gil Tinkler et Irvin Peterson, Mont-Laurier et Minneapolis.Temps: 14 6 4 Rolland Naud et Jean-Louis Babin, St-Joseph-de-Mékinac.Temps: 14 15 6.5 Roger Carière et Baptiste Laliberté, Flin Flon, Manitoba.Temps: 14 21 36.6 Albert et Pat Widing, Holly, Michigan.Temps: 14 23 38.7 Karl N.Ketter et J.C.Lemay, Minneapolis et Oscoda.Temps: 14 24 57.8 Jean-Guy Beaumier et Gilles Fortin Cap-de-la-Madeleine et Trois-Rivières.: Témps: 14 29 49.Jean-Noel Héroux -et Roland Vézina, St-Joseph-de-Mékinac.Temps: 14 32 13.Cecil Lame et Ed.Adams, Flint, Michigan.-Temps: 14 39 9.Raymond Tremblay et Eddy Marchand, Shawinigan.Temps: 14 43 19.Lucien Vézina et Raymond Doucet, St-Joseph-dé-Méki- nac.Temps: 14 50 17.10 11 12 13 Martial et Jean-Guy Pronovost, Shawinigan.Temps: 15 1 26.René et Rosaire Dénommé, La Tuque.Temps: 15 3 1.Normand St-Arneault et Maurice Rheault, St-Joseph-de- Mékinac.: Temps: 15 5 21.Gilles Boisjoly et André Dufour, Trois-Riviéres et Shawinigan.Temps 15 10 44.\u2019 Jacques Lesieur et Leslie Elder Trois-Riviéres.Temps: 15 12 27.Justin et Albert Blais, Grand\u2019- Mère.i Temps: 15 21 39.Noel St-Aubin et Raynald Jourdain, Lac Elaine, Bécancourt et La Tuque.Temps: 15 23 56.Jacques et Normand Bcissonneault, Trois-Rivières.Temps: 15 36 35.Pierre Duchesne et Lionel Ricard, Shawinigan et La Tuque.Temps: 15 49 4.Wallace LeSauteur et André Jolin, Trois-Rivières.Temps: 15 50 47.23 Jean Lemay et Lionel Rock, Shawinigan.Temps: 15 59 38.24 Joe Tabac et Georges Vukas, Montréal.Temps: 17 7 35.Guy et Denis Duchesne, St- Georges de Champlain.Temps: 17 18 25.14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 » Les équipes de La Tuque cette année Trois équipes de La Tuque tenteront cette année de remporter les honneurs de la Classique 64 a notre ville.Ce sont les équipes de la Pharmacie St-Joseph, composée de Edward Johnson et Pierre Laroche, ainsi que celle de la Compagnie Internationale de Papier composée de Noel St-Aubin et de Claude Jourdain.Cependant l\u2019équipe par excellence de La Tuque est composée de Georges Boivin et Lionel Ricard.Cette équipe s\u2019est déjà classée dans la course de canots de 25 milles entre Trois- Rivières et Batiscan ainsi que dans le 50 milles de Rabasca à Grand\u2019Mère.L\u2019équipe Boivin-Ri- card est commanditée à la fois par la ville de La Tuque et par le Sthill Chain Saw.La Tuque sera adéquatement représentée par ces trois équipes car déjà deux de ces trois équipes se sont avantageusement classées dans les compétitions intermédiaires ou nationales.L'équipe qui portera les couleurs de la Pharmacie St-Joseph a mené une lutte très serrée sur une bonne partie du parcours Rabasca - Grand'Mère dernièrement lors de la classique nationale, à l'équipe victorieuse de CKTR-Hebdo.Quant à l\u2019équipe Boivin-Ricard, elle n\u2019a pas été très chanceuse lors de la course de Rabasca en chavirant à un moment crucial de la \u2018course mais on se rappelle sûrement que cette équipe était arrivée deuxième lors de la course de 25 milles sur le fleuve.e .] e Bernard Tousignant & Fils Limitée Courtiers d'Assurances Agrées, Incendie \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité Automobile \u2014 Vol .Co En accordant la préférence à ses annonceurs et Ai BEPC ge Aad.054 ; = erl\u2019aëqüittant vôtre abonnement-à l'échéance. Page quatre La doctrine sociale de l\u2019Eglise peut-elle susciter des difficultés en matière économique ?Il est facile de répondre à cette question, a dit en substance Paul VI en recevant en nudience les dirigeants de la Chambre de Commerce de Pistoie.Si par difficultés, on entend abnégation et esprit de sacrifice, a poursuivi le Pape, alors celles-ci ne manquent certainement pas.Car cette doctrine sociale exige des réformes dans lesquelles la considération du bien total de l'homme prévaut sur le facteur économique.Toutefois, il faut toujours garder à l'esprit que I'Eglise comprend au plus haut point tout ce qui est nécessaire pour aller de l'avant avec lace sagesse et, s\u2019il le faut, graduellement.Faisant allusion aux difficultés économiques actuelles, le Saint-Père a dit qu'il faut s'efforcer de soutenir la situation pour parvenir à une amélioration chez les secteurs en crise et surtout pour éviter le douloureux phénomène du chômage.Paul VI a affirmé enfin qu'il n'existe plus de place au- jourd\u2019hui pour le \u201ccapitalisme\u201d\u2019 égoïste et qui est considéré comme une fin en soi.Tous ceux qui parlent actuellement de capitalisme dans les termes avec lesquels on le définissait au siècle dernier, montrent qu\u2019ils sont en retard sur la réalité de leur temps.BLENDED GIN-\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE dohn deKuyper & Son DEPUIS 168$ LA LAURENTIENNE Roland Paillé, gérant Division des Trois-Rivières 1185, rue Hart COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Trois-Rivières : Tél.FR.5-3115 Téléphone: FR.6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt.B.A.A.Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte 1240, rue Royale Architecte Trois-Rivières une \u2018[ \u2018Journaux, périodiques \"imprimés \u2018commerciaux \u201cde confiance à votre service imprimerie du Bien Public imprimerie livres, revues sun LE BIEN PUBLIC pour le ITALISME égoiste LE CAMPING CLUB DU CANADA EN MAURICIE Après avoir débuté la saison par ie railye national dans le comté de Maskinongé, la section Mauricie voyage dans sa région.Ainsi les 17-18 et 19 juillet dernier, une quarantaine de familles se réunissaient sur les bords de la rivière La Croche dans le comté de Laviolette.La petite municipalité de La Croche, à quelques dix milles au nord de La Tuque, est située dans un décor vraiment enchanteur.L'organisation de ce campement collectif et le succès enregistré a été rendu possible grâce au travail du directeur de La Tuque, Harold O'Farrell; en plus de nous faire connaître ce coin du Québec le dynamique directeur organisa une visite au moulin de la C.I.P., ce qui a permis aux membres présents de constater une fois de plus la grande utilité de nos forêts mauricien- nes.Lors de la dernière fin de semaine de juillet, le rallie se tenait cette fois dans la région des Trois-Rivières, plus exactement au domaine du Lac Des Forges.En plus d'une cinquantaine de tentes, on notait la présence d'une vingtaine de roulottes des membres de la section caravaning; ces derniers, organisent des sorties toutes les fins de semaine.Tout en préparant le rallye annuel de la section, qui se tiendra au magnifique Lac aux Sables dans le comté de Portneuf, les amateurs de vie au grand air se sont rendus à la plage de la Montagne à St-Prosper dans le comté de Champlain.Pour la fin de semaine de la Fête du Travail, le rendez-vous des campeurs et caravanistes de tout le Québec est entre La Tuque et Trois-Rivières, sur les bords de la rivière St-Maurice; car il ne faut pas manquer la classique internationale de canot qui chaque année attire des milliers de touristes.Tous les membres du Camping Club du Canada de la section Mauricie sont invités à ce rallye et à consulter ce journal pour le programme détaillé.Jean Pucet Trois-Rivières.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, District des Trois-Rivières.AVIS D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie | | Agence d'Assurance La Protection, Inc.demande au Procureur Général la permission d\u2019abandonner sa charte.Les Trois-Rivières, le 4 septembre 1964.Gilles Rousseau, secrétaire.POUR VOS ASSURANCES e Incendie e Accidents e Responsabilité © Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1244, rue St-Olivier Tél.5-2655 \u2018Trois-Rivières Duncan Mac.(Suite de la page 1) grand ami de la région était présent aux fêtes du Troisième Centenaire, en 1934.Il est l\u2019un des derniers survivants de cinéastes américains qui filmèrent la première course en canots, de 1937.Aujourd'hui âgé de 77 ans, le sympathique américain a conservé l\u2019esprit alerte et l'allure sportive qui lui avaient conquis tant de fidèles amitiés trifluvien- nes, il y a plus d\u2019un quart de sië- cle.Avec beaucoup d'émotion le grand Duncan a évoqué devant, d\u2019un groupe Vendredi, le 4 septembre 1964 as ses amis, le climat de ces héroïques où la course en se déroulait presque sans Public sous le regard de quelques amateurs qui avaient plaisir à ge retrouver chaque année POUF fête, cet événement.Aujourd'hui on estime à plus de 100.000 le nombre de spectateurs qui applaudi.sent à l\u2019effort de nos canotiers, Fidèle à sa tradition, celuj qu à contribué a faire connaître notre grande Classique outre qua.rante-cinquième, est actuellement mêler aux milliers de touristes qui, sur la route de La Tuque, suivent le déroulement de notre grande Classique Internationale -de Canots.Année canot, RENÉ DE COTRET, Paul René de Cotret, C.A, André Saint-Arnaud, C.À.Comptables agréés ST-ARNAUD & CIE 176, rue Radisson Tél.378-4831 i Case postale 1464 d'admirer le panorama compris: passage, repas 2 VOYAGEZ ® LES TARIFS-EPARGNE PERMETTENT A TOUTE LA _ FAMILLE DE VOYAGER À BAS PRIX.PAR LE TRAIN Les voitures-dôme du \u201cCanadien\u201d vous permettent tandis que les Tarifs-Epargne du Canadien Pacifique vous permettent de réaliser des économies! Vous profitez des avantages exclusifs à un voyage en voiture-dôme: fauteuils inclinables avec appuis- jambes pleine longueur, douce musique et personnel de première classe.Pour des voyages au-delà de 520 milles, tous les jours de la semaine vous pouvez tirer profit des tarifs réduits; pour des trajets de moins de 520 milles, vous profitez de ces nouveaux tarifs cinq jours de la semaine (les prix sont légèrement plus élevés si l'on part le vendredi ou le dimanche).Les Tarifs-Epargne comprennent également des\u2019 billets tous-frals- ou la voiture-buffet-dôme et couchette en voiture- lits, en première ou en classe touriste.A votre prochain voyage, profitez des Tarils- Epargne du Canadien Pacifique.DOYON, agent \u2014 Gare du Canadien Pacifique Trois-Rivières ; æ .rRAINS/CAMIONNAGE/BATEAUX/AVIONS /HÔTELS/TELEOONNUMOATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE grandiose du Canada dans la voiture-restaurant @ rs ; 0 A diant en R classiques ÿ cours d'une semaine d'étude RA TIS SEP PSPC ENVIS iy Vendredi, le 4 septembre 1964 Le Poe ed Fram voue tm a CES CR ell - Pierre Lalonde à CKAC le samedi oprès-midi: \u2014 Depuis samedi dernier l'émission de CKAC \u2018Club Dinamic\u2018\u2019 est animée par Pierre Lalonde et Sacha, de 5h.à 6h40 p.m.Directement du grand studio \u2019A\u201d\u2019\u2019 de CKAC, les animateurs présen- à tent chaque samedi après-midi plusieurs vedettes du disque et ! font tourner les disques les plus populaires.à invités au studio A\u2019 de CKAC chaque samedi après-midi, ÿ pour danser et rencontrer leurs vedettes favorites.Les jeunes sont Ne manquez pas \u201cClub Dinamic\u2019\u2019 avec Pierre Lalonde et Sacha, le samedi après-midi à partir de 5 h., sur les ondes de CKAC, Québec No.1.Associations d'étudiants des Montréal (CCC) Un l groupe important de directeurs d'élèves des Collèges du .Québec, au tenue au Lac Tréfle, en est venu a la conclusion que la création d'associations générales d'étudiants dans les Collè- R ges classiques est l\u2019aboutisse- Le candidat de l'Union Nationale dans Matane a été choisi Le candidat de l\u2019Union Nationale dans le comté de Matane est par essence un terrien.Petit-fils et fils de cultivateurs du comté de Matane, M.Jean Blanchet a grandi dans ce comté.Il a fait som tours classique au séminaire de faculté d'agriculture de Ste- Anne Rimouski, puis il s\u2019inscrivit à la M8 de la Pocatière.Devenu agronome, il fut nommé directeur de la ferme de l\u2019arche- ÿ \u2018êché de Rimouski, poste qu\u2019il R occupa jusqu'en 1945.En 1940, M.# Jean Blanchet, fut candidat indé- j pendant nationaliste, aux élections # 'édérales et il recueillit près de 8000 voix dans le comté de Ri- En 1945, M.Jean Blanchet en- ; trait au service de l'office d\u2019Elec- 8 trification Rurale, se spécialisait f dans l\u2019organisation des coopératives d'électricité et dans le développement du réseau électrique rural, Depuis 1962, M.Jean Blanchet dirige le Conseil de Récherches de l'Union Nationale à Québec.I est commissaire d'école de la cité de Sillery et président de la Saint-Vincent de Paul.de sa pa- bf roisse, Marié à Yvette Lavoie, du com- ji lé de Matane, il a.cing enfants, Yolande, épouse de Olaude Rei \"aud, économiste, attaché com- {@ Mercial du Canada à Born, en Allemagne, Renée, Jean Yves, étu- Sciences Sociales, Pierre lColièges Classiques ment heureux d'une évolution normale.Aprés avoir considéré la situation et avoir été témoins de réalisations positives de ces associations dans plusieurs collèges, les directeurs d'élë- ves ont pris conscience de la valeur éducative de ces associations et en souhaitent la multiplication.Le monde, dans son évolution actuelle, est profondément teinté de socialisation: de plus en plus les hommes ont recours à l\u2019action collective et tendent à s'associer.Reflet fidèle de la société dans laquelle elle vit, la jeunesse étudiante est avide de vie communautaire.Un conférencier invité, monsieur l'abbé Jean-Marie Lafontaine, aumônier de fédérations syndicales, a toutefois fait remarquer que les termes de \u2018 \u201csyndicalisme\u201d, \u2018\u2019co-gestion\u2018\u2019, \u2018travailleur intellectuel\u201d\u2019, utilisés fréquemment par les étudiants peuvent porter à confusion.Emprüntés au monde économique,.ils ne peuvent s'appliquer \u2018qu\u2019a- nalogiquement au monde étudiant.Durant cette semaine d\u2019étude, quarante Directeurs représentant trente-deux collèges masculins et féminins ossociés \u2018à la Fédération des Collèges classiques se sont interrogés sur le rôle du Directeur dans un collège chrétien.D'autre part, le Révérend Père H.-M.Bradet, \u2018o.p., éducoteur-con-.seil de la Fédération-des Associations d'étudiants des Collèges classiques du Québec, et directeur de la revue \u201cMaintenant\u201d, a, exposé le point de vueides étudiants \u2018d\u2018aujour- LE BIEN PUBLIC Les enfants d\u2019âge scolaire réintégreront leur classe dès mardi prochain.C\u2019est un événement qui se renouvelle tous les ans.Evénement grave de conséquences qui appelle de mûres réflexions.La force vive de la nation repose sur les jeunes.Et ces jeunes apporteront leur pleine mesure s\u2019ils reçoivent l\u2019éducation et l\u2019instruction exigées par leur milieux et par la qualité de leur personnalité.Que de jeunes n\u2019auront pas la joie de bâtir leur vie telle que Dieu la leur demande parce qu\u2019ils n\u2019auront pas le développement intellectuel et la formation morale exigés par les temps actuels.Les adultes parents et maîtres portent cette lourde responsabilité sur leurs épaules.Les parents doivent créer un climat favorable à l\u2019étude.Soutenir les éducateurs dans leur rude tâche.Ce travail exige la collaboration de la société tout entière.Les parents doivent développer chez leurs enfants les qualités humaines et la foi intrépide exigée par l\u2019adhésion au Christ.C\u2019est urie tâche de tous les instants.Besogne qui doit être menée avec amour, constance et de façon précise.Page cing RETOUR A L'ECOLE Responsabilités des éducateurs et des parents Les professeurs, eux, doivent soutenir les parents et encourager leurs élèves par une compréhension toute paternelle mais éclairée des principes pédagogiques et de connaissances psychologiques.La société doit donner l\u2019exemple aux jeunes.Exemple du travail bien fait, du sens des responsabilités bien acceptées, de l\u2019acceptation de l'autorité légitime, du renoncement nécessaire au succès de la vie, du respect de Dieu et des personnes.De cette collaboration entre parents et professeurs naîtra ce type de jeunes bien formés et capables d\u2019affronter les problèmes que pose le monde actuel.Aujourd\u2019hui on a besoin plus que jamais de citoyens conscients de leur rôle et de leurs responsabilités d\u2019hommes surnaturels qui pensent, jugent, agissent avec esprit de suite et de constance, suivant une droite raison éclairée par la lumière surnaturelle des exemples et de la doctrine du Christ.Puisse l\u2019année scolaire qui commence nous apporter la réalisation de ces voeux.C.H.LAPOINTE, ptre, chanoine (Bonheur et Vie) (Suite de la page 1) mis ou d'intéressés.paturages d\u2019un autre ordre.travail sérieux, car certains d'entre eux ont du talent.Le danger c'est de se laisser séduire par la flatterie d\u2019un petit cercle d\u2018'a- La littérature et l'art en général ne sont pour plusieurs qu\u2019un tremplin pour tenter de déboucher sur la notoriété et de gras EN QUELQUES MOTS entassait ou plutôt ordonnait sur des étagères, les jouets les plus variés venus de tous les pays.Il y avait là-dedans des poupées variées, des petits soldats de plomb, des bas de Noël.Au temps des fêtes, ce monsieur se défaisait au profit d'enfants pauvres qu'il invitait chez lui pour l\u2019occasion d'une partie de sa collection.elle les petits chiens de verre et de porce- Une dome collectionnait Un collectionneur est en service 24 Collectionneurs Il y a quantité de gens qui tout en gagnant leur pain \u2014 toujours péniblement, il va sans dire \u2014 pensent sans cesse à leur violon d'Ingres.Ce sont entre outres les collectionneurs.Gent charmant que celle- là depuis les humbles et patients collectionneurs de timbres-poste jusqu\u2018oux collectionneurs plus ambitieux de vieux tacots reto- 2 .pés.On cite le cas d\u2019un vieux monsieur qui collectionnait les jouets d'enfants.II avait à quelques intimes ouvert parfois une armoire merveilleuse où depuis des années il heures par jour.Toujours à l'affût de l\u2019objet rêvé.Is passent leur existence s\u2018ils sont vraiment mordus à suivre le fil conducteur qui les mène d'objet en objet.Ils entassent souvent des collections considérables qu'une épouse moins passionnée ou que des héritiers peu intéressés dispersent en quelques mois après leur mort.Qu'importe, les collectionneurs auront eu un intérêt dans la vie.Le collectionneur le plus sympathique cependant est celui qui collectionne les amis.Ah, alors, comme il doit travailler ferme celui-là et combien sa collection doit toujours rester mince.Maurice HUOT d'hui: ils veulent participer activement au travail de leur propre formation comme à l'élaboration des structures de la société, Les Directeurs d'étudiants croient qu\u2018une participation plus active des étudiants à \u2018droit \u2018une collaboration plus étroite de leur part à la vie collégiale.Cette \u201cco-gestion\u201d peut se manifester selon diverses modalités dans les secteurs para-scolaire, discipli- \u2018dire, sacddémique et adminis Lea Lr te ) leur formation suppose de tratif.La mise en pratique des différentes responsabilités doit respecter les étapes normales du développement \u2018de toute association: information, consultations contrôlées, analyse des réalisations.Le Révérend Père L.-P.Nobert, o.m.i., directeur des élèves au collège de Jonquière, qui avait participé, la semaine précédente, au comp de F.A.G.E.C.C.Q.a fait part du.tra- Vail des étudiants.Les Associations générales d'étudiants.qui - s'érganisent \\ dans nos collèges ne sont qu\u2019une expression concrète de ce phénomène naturel.Elles n\u2019apparaissent donc pas comme une initiative intempestive mais bien comme un aboutissement heureux d\u2019une évolution normale.Eglise à l'aéroport de Dublin DUBLIN (CCC)\u2014L\u2019aéroport de Dublin vient d'être doté d'une nouvelle église de quatre cents places assises, dédiée à Notre- Dame, Reine du Ciel. Page six © Monsieur le juge Gérard Larochelle récemment assermenté comme président de la Régie des transports du Québec.Le gouvernement vient d\u2019annoncer la nomination de M.Jean-Marie Martin au poste de président du Conseil supérieur de l'éducation.Ancien doyen de la faculté des sciences sociales de l'université Laval, M.Martin était jusqu'ici à la tête de la Direction générale de l'enseignement supérieur ou ministère de l'Education.Le président du Conseil supérieur est licencié en sciences agricoles de l\u2019Université de Montréal et est détenteur d\u2019une mai- trise en économique de l\u2018université Cornell d\u2018Ithaca, état de New-York.Le vice-président du Conseil supérieur de l'éducation, monsieur David C.Munroe, est directeur de l\u2019Institut de pédagogie de l\u2019université McGill et membre de la Commission d'enquête sur l\u2019enseignement (Commission Parent).Avant la formation du ministère de l\u2018Education, M.Munro était président du Comité protestant du département de l\u2019Instruction publique.ll est âgé de 59 ans.| LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 4 septembre 19 Tg \u2014_\u2014 M L'achat chez-nous: Une absurdité ?Oui ou non.Oui, si cette doctrine rétrécit nos horizons en les bornant; non si elle les \u2018élargit en les décuplant.Voici quelques exemples appartenant à la dernière catégorie.Au cours des sept dernières années un fabricant de machinerie a augmenté à 65% les sièces canadienens de ses produits.Un outre a diminué, en quelques années, de 10,000 à 300 le nombre de pièces com- posantes qu'il emploie.Un manufacturier de grande réputation a augmenté, en une seule année, de $12 mil lions ses commandes oux fournisseurs canadiens, Cet autre, en 1952, a acheté pour $42 millions de fournis- \u2018ours canadiens des produits qu\u2019il achetait auparavant à \u2018étranger.Un manufacturier d'automobiles, établi au Canada depuis à peine trois ans, a déjè réussi à produire des voitures dont plus de 60% des pièces :omposantes sont d\u2019origine canadienne.Cette campagne d'acaht canadien, qui connaît un grand succès, n'a pas nui, du moins que je sache, à notre programme de ventes à l'étranger.L\u2019explication est aussi facile que logique: D'une part, nous n'avons jamais suggéré qu'il faille donner la préférence à un produit canadien sans tenir compte des facteurs prix, qualité, présentation et service.Vautre part, en abaissant no- \u2018e coût grâce à un volume plus considérable et en diversifiant notre production nou avons simultanément augme, té nos moyens de faire face; la concurrence tant sur le Marchà domestique qu'à ger.Réalisons-nous toute l'in portance des conséquences à cette détermination d'achete, de fabriquer et de vendre de produits canadiens?L'over; du Canada, qui englobe |, \u201cBelle Province\u201d, est d'orir économique, et cela qu'on | veilleur ou non.Strap.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUATRE MADONES D'AUGUSTE LARENE (En haut) : 1-\u2014Mère au constant appui.Bois de merisier.2\u2014Vierge pour une famille.Bronze patiné.Le sculpteur a représenté ses amis et leurs six enfants.Tel un chapelet.Ce bronze est fini dans une niche, en leur maison estivale de la Côte d\u2018Azur.La matrice originale est au Québec.(En-bas) : 1\u2014\u201cPieuse inconnue\u201d : Musée marjal mondial du Centre Marial Canadien, à Petit reliquaire en olivier qui contient une incisive trouvée dans un sarcophage laissé à l'abandon.2\u2014Notre-Dame de la Joie-Bois de poirier.Douceur et spontanéité du geste.Tout est sérénité et certitude.(Marie) i, Bi > 2\" ÿ Mont-Laurier\u2014La Chambre de Acommerce de Mont-Laurier orga- Æijsera cncore cette année une dourse de canots sur la rivière La Ÿ jèvre, avec départ de Mont-St- Æyichel et l\u2019arrivée au pont Neveu ans la Ville de Mont-Laurier, in parcours de 23 milles, d Déjà plusieurs équipes ont Yransmis leurs formules d\u2019ins- riptions à M.Raymond St-Ger- | ain de Mont-Laurier, en vue de barticiper à cette grande classique du canot qui aura lieu dimanche fc 30 avût prochain, à 1.00 hres.soit u Apaul-E.Lesage, on prévoit une assistance encore plus nombreuse td je l'an dernier, alors que 10,000 endredi, le 4 septembre 1964 ourse de canots sur La Lièvre Shawinigan; Mékinac; Flin-Flon, -lanitoba; St-Paut's Minn.; Fer- «ae-Neuve et Mont-Laurier.Un montant de 1,000.dollars sera distrubué en Prix aux participants.Le premier recevra $400.- 00 en argent en plus du Magnifique trophée de la compagnie James Maclaren.La remise des prix se fera en l\u2019Aréna de Mont- Laurier, le dimanche soir à l\u2019occasion d\u2019une soirée récréative.Des vacances sur la ferme :0°* fort agréables pour les citadins, mais il y a certains dan- Jers a éviter.Les adolescents et 3 \u2018nfants ne doivent jamais monter sur Jes machines aratoi- \u201c s, ni entreprendre de les faire fonctionner; c\u2019est un travail d\u2019adultes expérimentés.De plus, il aut avertir les enfants peu ha- LE BIEN PUBLIC IMPORTANTE DECISION DE LA COMMISSION DE RELATIONS OUVRIERES DANS L'AFFAIRE DE LA QUEBEC POWER Dans une décision qu\u2019elle a rendue récemment, la Commission de relations ouvrières de Québec soutient que si un syndicat jouissait du caractère représentatif sors du dépôt de sa requête en reconnaissance syndicale, et s\u2019il emplissait les autres conditions requises, ce syndicat a droit à un :eriificat de reconnaissance.Cette ordonnance a été rendue dans le cas de la lutte entre la fraternité internationale des travailleurs de l'électricité (CTC) et le Syndicat national des employés de l\u2019électiricité de la région de Québec (FCESP -CSN) qui se disputent l\u2019adhésion des quelque 300 employés de la compagnie d\u2019électricité Quebec Power.Le Syndicat de la CSN a dépo- sé une requête en reconnaissance syndicale le 29 novembre 1963.Cette requête a été contestée par lc syndicat international qui représentait déjà ce groupe d\u2019employés.Lors d\u2019une audition devant la CRO, le 16 juin 1964, le procureur du syndicat international voulut faire produire un certain nombre de réadhésions qui auraient été signées après le 29 novembre 1963 par des salariés, anciens membres de cette union, devenus inembres du syndicat de la CSN.- Le procureur de la CSN invoque Particle 10 du réglement no I de la CRO dans lequel il est dit: \u201cla date selon laquelle seront computés les effectifs syndicaux era celle du dépôt de la requête ersonnes étaient venus applau- ir les valeureux canotiers de \u2018 bitués aux animaux d\u2019être pru- ents avec eux.NOUVELLE VARIANTE D'UN VIEUX DESSERT POPULAIRE GRACIEUSETÉ DE CARNATION COMPANY LIMITED Pour un dessert-exquis-qui-couronne un,repas d'automne, les ésenemistes ménagères de la compagnie Carnation vous suggèrent la Tarte au sucre au cédrat.La garniture est riche, crémeuse et facile à préparer grâce à l'un de ses ingrédients, le lait évaporé, qui se mêle porfaitement aux autres aliments.Ce lait pratique est encore plus facile à employer qu'auparavant à couse de sa nouvelle boîte mélallique que l'on peut maintenant ouvrir | avec un ouvre-boîte pour breuvages.De plus, le lait évaporé est deux fois | plus riche en vitamine D, en protides et en sels minéraux que le lait entier, et est désormais enrichi de vitamine C.Une délicieuse variante d'un vieux dessert populaire, la Tarte au sucre au cédral est une pâtisserie fine et élégante bien que peu coûteuse.TARTE AU SUCRE AU CÉDRAT (TARTE DE 6 POUCES) 1 ¢.à thé de zeste d'orange rôpé 1 paquet (4 on) de zeste de cédrat confit, coupé en dés 1.3 tosse de cassonade bien tassée 2 c.à soupe de forine 1 tosse de lait évaporé non dilué une abaisse de tarte de 8 pouces l oeuf, bien battu {pdte non cuite) Mélanger la cassonade et la farine dans une casserole.Délayer peu à peu ovec le lait évaporé, et cuire sur feu doux, sans cesser de remuer, jusqu'à te que la cassonade soit dissoute, soit environ 5 minutes.Retirer du feu.Verser peu à peu sur l'oeuf en remuant constamment.Incorporer les restes d'orange et de cédrat, verset dans l'abaisse.Cuire 10 minutes à four chaud (420°); réduire la température à 300° (four très doux) et cuire encore 40 m.nutes ou jusqu'à ce que la gorniture au centre, soit prise.Laisser fiédir.Juste avont de servir, préparer une garniture fouettée, selon la recette suivante.Garniture foueltée: Refroidir 2/3 de tasse de lait évaporé non dilué dans un bac du congélateur, jusqu'à formation de minces cristaux de glace sur la paroi du plat (environ 15 à 20 minutes).Fouetter en neige ferme (environ 1 minute).Ajouter 1 cuillerée à soupe de jus de citron et fouetter en neige très ferme (environ 2 minutes).Incorporer 1/3 de tasse de sucre et cuillerée à thé de vonille.Déposer par cuillerées sur la tarte.Dans le commerce Ct ME LE TT de la chaussure \u2019 le nom de J.A.GOSSELIN & FILS signifie toujours élégance, qualité, prix modérés Prenez la bonne habitude de vous chausser chez Il.A.GOSSELIN Rue Ruyale, Trois-Rividres 200 $3333, Page sept faite dans les délais légaux a la CRO.\u201d ; La CRO soutient que pour avoir droit à la reconnaissance syndicale, un syndicat doit apporter la preuve qu\u2019au jour du dépôt de sa requête, il représentait la majorité absolue des salariés visés.\u201cLa loi et le règlement ne lui en demandent pas davantage en ce qui concerne son caractère représentatif.S\u2019il établit qu\u2019il jouissait de ce caractère lors du dépôt de sa requête, et s\u2019il remplit les autres conditions requises, il a droit à un certificat de reconnaissance,\u201d déclare l'ordonnance de la CRO.Le directeur des services de la Fédération canadienne des employés de services publics (CSN), M.Jean-Robert Gauthier se réjouit de cette importante décision.Il déplore que \u201cle syndicat international, qui est définitivement minoritaire, tente encore de se maintenir en place sans se préoccuper du bien-être des salariés\u201d.+ rares DEEP PTY 2S e me.; ops\u201d es Un hommage de Jean-Paul Bertrand Distributeur à Trois-Rivières .4 FES SA 85 die eo - + LA BRASSERIE DOW DU QUEBEC | Page huit EN POTINANT Une pêche inusitée: celle qui aura lieu le jour de la Fête du Travail dans le petit Lac Saint-Louis situé au centre méme de la ville de La Tuque.40 pécheurs au plus seront autorisés A tendre la ligne de 9 heures du matin à 8 heures du soir.La limite des prises sera de 6 truites par pêcheur.C\u2019est la première fois que les autorités municipales accordent un pareil privilège.Peut-être a-t-on noté un surpeuplement de truites dans ce lac citadin.® lettre de Madame au Voici une Emma Gervais de Montréal, sujet du drapeau: Aux kiosques à journaux, on trouve un ouvrage intitulé: \u201cle Drapeau canadien\u201d.L'auteur, M.Luc-André Biron, traite le sujet avec grande maîtrise.On sent qu\u2019il a fait de sérieuses recherches.Les comparaisons indiquées nous persuadent que si tous les canadiens lisaient ce volume, ils seraient épris de se symbole exclusivement canadien qu'est le pôle magnétique, et que le trifolié aussi bien que le Red ensign n'auraient plus leur place.L\u2019auteur dit qu'il faudrait exploiter ce phénomène unique de chez nous, et comment donc! D'autres pays ne sous-estimeraient pas une telle particularité géographique! Je suggère la lecture de ce volume à tous.Que ceux qui ont à doter notre pays d'un drapeau en prennent connaissance et les séances du Parlement cesseront sous peu.Bonne chance, Monsieur, pour un si beau projet, c\u2019est épatant\u201d.Emma Gervais (Montréal) La fin de semaine dernière fut une litanie de morts et de blessés; une véritable orgie! Ce qui a amené l'offensive conjuguée de toutes les polices de la province contre les chauffards.Espérons tous que la présente fin de semaine, la dernière de la présente saison estivale, verra une Nomination 3 > 8 Monsieur Gabriel Voyer qui succède à Monsieur E.Desnoyers comme représentant des ventes Industrielles et Com-merciales de l\u2019Imperiai Oil pour Trois-Rivières et la région.Monsieur Voyer est un diplômé en Génie de l'Ecole Polytechnique de Montréal.Avant son arrivée à Trois-Rivières, il occupait les mêmes fonctions pour Imperial Oil à Montréal.Monsieur Desnoyers devient Analyste Financier au bureau régional de l'Imporiot Oil à Montréal.Encouragez - .votre journal-local et faites-le lire.| aux diverses if entourent la Classique Internabaisse drastique des accidents surtout que nos routes seront achalandées comme jamais.© Les 8, 9 et 10 septembre aura lieu un Congrès de Catéchèse dans le diocèse trifluvien; il est organisé par l'Office Catéchistique Diocésain.® La Commission touristique de la Mauricie, se réunira à La Tuque les 4 et 5 courant pour discuter de questions touristiques intéressant et les régions du Lac Saint-Jean, du Saguenay et de la Mauricie! On profitera de la réunion pour créer un mouvement publicitaire en faveur d'organisations de voyages touristiques dont le point de départ sera Trois-Rivières.La Tuque, la région du Lac Saint- Jean, celle du Saguenay, et retour vers Québece Les commissaires d'écoles, en rebaptisant LaVérendrye, I'ancienne Académie, angle Laviolette et Saint-Pierre, ont rendu hommage aussi par ricochet, à un ancien professeur d\u2019anglais, M.S.L.Irving, qui publia, en septembre 1933, une brochure intitulée: Pierre Gaultier Sieur de la Vérendrye, Captain of Naval Troops, Knight of the Military Order of St-Louis, discoverer of the North-West.\u201d Cette brochure de 48 pages se lisait tout d'un trait.Apparemment, et pour des raisons \u2018\u201cincompréhensibles\u201d, ['usine de pneus annoncée, il y a quelques semaines, qui devait s'établir dans le territoire de Trois-Rivières, se construirait a Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Voilà bien une autre mauvaise nouvelle pour les trifluviens; d\u2019autant plus que cette usine emploierait, dès le début, 500 hommes.Quant au coût ide l'usine, on envisage, au bas mot, 15 millions; ce qui est un facteur déterminant, comme apport supplémentaire de taxes.Saura-t-on un jour les dessous de l'affaire?e Nous félicitons chaleureusement les organisateurs de la Foire aux Arts, qui s\u2019est tenue dans notre cité-soeur du Cap.Le succès immense remporté lors de cette première foire, doit remplir d'aise tous ceux qui ont participé et laisser espérer une foire annuelle pour nos transpontins.© Nous saluons de nouveau l\u2019évè- nement internaticnal qu'est la course en canots, entre La Tuque et Trois-Rivières samedi, dimanche et lundi prochain.Nous espérons que des foules immenses rendront encore plus populaire cette grande Classique qui en est à sa 31e année.Quelle différence avec la première\u2026 à laquelle j'avais assisté, sur le \u201cbateau\u201d de M.Jean Crête, de La Rivière-aux-Rats jusqu\u2019au quai de Grand-Mère.J'agissais, à cette occasion, comme \u201cgardien\u201d des ciné-caméras des invités spé- claux de M.Crête.Quel beau voyage ce fut: A cette occasion Mgr Albert Tessier et Armour Landry, y allaient, eux-aussi de leurs commentaires historiques au fur et à mesure que le bateau descendait le majestueux Saint- Maurice.M.Duncan D.Littie, le grand ami de notre région, était là lui aussi, et une foule d'autres Invités que je \u2018nomme pas de peur d\u2019en oublier un seul.© Prudence sur les routes de la Mauricie alors | que de grandes foules se véhiculeront entre La Tuque, Grand-Mère, Shawinigan et Trois-Rivières, afin d'assister manifestations qui .| tionale de Canots.LE BIEN PUBLIC \u201cLe livre est considéré à juste titre comme le véhicule privilégié de la CULTURE et, s'il remplit mal sa mission, les conséquences en peuvent étre redouta- \u2018bles.\u2019 Jean Boniface.0 M.Georges- Emile Lapalme | Vendredi, le 4 septembre 1964 quitte le Cabinet.Ces n\u2019est pas une grosse perte pour le gouvernement.Cet homme à l'esprit ombrageux se sentait persécuté, pa- rait-il.I! aurait voulu que le budget des affaires culturelles fût aussi élevé que celui de la voirie.Sa mise chagriné contrastait avec l\u2019air volontier détendu et joyeux \u2014_\u2014 de son.chef M.Lesage, e Les scandales financiere, à ra mifications politiques, se BuCcè.dent dans la presse à un rythme accéléré.La concission est devenue monnaie courante à notre époque d'arrivisme.BERSYL Visitez ma province - etsurtout ne manquez pas d\u2019assister à la Classique Internationale de Canots les 5, 6 et 7 septembre,1964 \u2014\u2014 Dans ma province, la classique de canots, ça c'est une course! en ll bai 3 ô LA TUQUE le 5 septembre Arrivée le 5 septembre Départ 10 h.30 a.m.le 6 septembre GRAND'MÈRE PORTAGE PORTAGE SHAWINIGAN Arrivée la 6 septembre Départ 12 h.30 p.m.le 7 septembre PORTAGE PORTAGE Arrivée finale Départ 10 h.30 a.m.\u2014 ST-ROCH-DE-MÉKINAC TROIS-RIVIÈRES 4 h.p.m.\u2014 le 7 septembre Del Dugré Trois-Rivières es = G , MOLSON LIGHT ALE J local.dans ma province, -_\"ZAURENNIDE ça c'est une bière?| Cette initiative est une commandite de la Brasserie Molson et de son agent distributeur "]