Le bien public, 9 octobre 1964, vendredi 9 octobre 1964

[" imnrimé et publié Téi.378-8404 1563, rue Royaie Trois-Rivières, P.Q.ORGANE ou 4 , = de ES U RÉVEIL TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous lo copie A l'usage des ÿ 53e année \u2014 No 41 \u2014 Trois-Rivières, vendredi, le 9 octobre 1964 \u201cLe Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire of l'envoi, comme objet postal de deuxième classe, de Ja présente publication \u201d uides improvisés bidadacadeadasaass Monuments et sites historiques de Trois-Rivières Pomme AE UE, Ce taur 40 à \u2014 1535, le 7 \u2018octobre (fête ÿ de Notre-Dame du Rosaire), aurore de la civilisation chrétienne sur notre sol: Jacques Cartier, de St-Malo en France, vient planter la CROIX sur une île à l'embouchure du St-Mau- rice, qu\u2019il nomme Rivière de Fouez (Foi).\u2014 1599, Dupont-Gravé, venu oussi de St-Malo avec Chauvin, visite le poste des Indiens Algonquins METABE- ROUTIN (lieu où il vente) qu'il nomme TROIS-RIVIERES, parce qu\u2019il a vu les trois branches par lesquelles le St-Mau- rice se déverse dans le Saint- Laurent.! \u2014 1615, première MESSE à Trois-Rivières, célébrée par le Père Denys Jamet, récollet.1617, première CLASSE aux Indiens par le Frère Pacifique Duplessis, récollet.1618, première CHAPELLE rustique érigée ici par le Père Huet, récollet.(Récollet = Franciscain) .\u2014 1632, le chef algonquin CAPITANAL va à Québec demander à Champlain d'établir un poste français à Métabéroutin.Le 4 juillet 1634, le Sieur de LAVIOLETTE vient fonder Trois-Rivières; dans la barque, il est accompagné des Pères jésuites Jean de Brébeuf et Antoine Daniel (saints martyrs) = 1634, le 8 septembre, fête de la Nativité de Marie, les jésuites Lejeune et Buteux établissent ici la mission per- Manente, sous le nom de NOTRE-DAME DE, LA * CONCEPTION (le néffisde, Notre Darne est resté attaché à notre rue principale).Cette TERRE MARIALE depuis les origines deviendra un centre de dévotion mariale, d'où surgira le Sanctuaire national de Notre- Dame du Cap (1714).Le Sieur de Laviolette \u2014 1634 à 1680, les JESUI- TES établis à Trois-Rivières et au Cap-de-la-Madeleine exercent le ministère pastoral; c\u2019est aussi le point de départ pour leurs missions chez les Hurons du Nord-Ontario, où six d\u2019entre eux subiront le martyre par les Iroquois.À l'évêché, nous conservons précieusement le plus ancien registre de l\u2019Amérique du Nord (sauf le Mexique): il contient des actes écrits de la main des Pères Brébeuf, Lalemont, Daniel, Garnier, Buteux (apôtre des Attikamègues du St-Maurice).\u2014 1652, le gouverneur.de Trois-Rivières ~~ DUPLESSIS - (Suite ala page 8) EN, QUELQUES MOTS ut ince ia Un vieux cliché Dans une de ses récentes chroniques, l\u2019humoriste Frank Lowe parle du martyre des femmes de candidats électoraux qu\u2019on troîne sur les hustings.Lowe trouve cela parfaitement inutile car il dit qu'une fois que les votants savent que tel candidat est marié, il doit filer le parfait bonheur cen- jugal.Son épouse n\u2019a nul besoin de trainer un sourire forcé durant une longue campagne électorale.Lowe a raison, mêler sa famille aux affaires de la vie politique est un vieux cliché qui devrait avoir vécu.Partage équiable Beaucoup de Canadiens trouvent parfaitement logiques les prétentions du premier ministre Bennett de la Colombie Bri- .N » - .tannique sur le Yukon et les territoires au nord de sa province.Chaque province en fait devrait avoir la responsabilités des territoires qui suivent ses lignes de longitude.On a parlé d'ouvrir d\u2019autres provinces à même les territoires du nord sous juridiction fédérale.Pourquoi?Chaque province pourrait administrer à meilleur compte ses territoires nordiques.De plus les richeses naturelles inexploitées de ces régions devraient appartenir aux provinces.L'opéra à Montréal Que la culture soit importante dans une grande ville comme Montréal, sans être moins importante dans de plus petites, le Maire Jean Drapeau vient de le démontrer.Malgré d'écrasantes occupations, il n\u2019a pas hésité & aller en Europe avec le maestro Wilfrid Pelletier .faire la tournée des maisons \u2018d\u2019opéra afin de bien préparer enfin, l\u2019installation d\u2019une telle maison à Montréal.Cet opéra sera alimenté par les fonds publics, les dons des grandes compagnies et l\u2019encouragement du public.Et s\u2019il ya malgré cela déficit comme on le prévoit il faut quand même aller de l\u2019avant car la culture est extrêmement importante.La TV A l\u2019occasion de la réouverture des classes, se pose le problème de la TV pour les jeunes aux études.|| va sans dire que l\u2019on ne saurait songer à leur interdire tout programme, mais il est évident que télévision et étude ne vont guère ensemble.D'ailleurs cet instrument constitue une grande perte de temps même pour les adultes qui ont encore le courage de regarder les programmes qu\u2019on nous sert par les temps qui courent.: Beaucoup de jeunes, heureusement, constatent que la télévision doit être utili- Le sée avec beaucoup de circonspection.Comme pour le cas de la radio, il faut dire que l\u2019engouement pour le petit écran commence à perdre de la vitesse chez beaucoup de gens.On est rendu, en nombre de foyers, à re regarder la TV que quand vraiment on n'a pas mieux à faire.C\u2019est un signe de santé mentale.On n\u2019est plus dominé par ce cyclope moderne.En Espagne Le problème espagnol comme celui de la France en est un de succession.Franco prend de l\u2019âge comme de Gaulle mais qui les remplaceront?En Espagne, Francoa accompli beaucoup.|l a réussi à préserver son pays du grand conflit, il l\u2019a préservé de la gangrène communiste; il a su se rapprocher du monde hispano-latin en Amérique du Sud; il a attiré des capitaux américains: il travaille à industrialiser son pays et à le moderniser, il s\u2019est rapproché aussi du monde arabe.L'Espagne se démocratise mais elle devra chercher sa propre formule démocratique.Personne ne peut lui en imposer une du dehors.Enfin, Franco a magnifiquement tenu en face des bouderies de plusieurs pays de \u2018Ouest.Beaucoup de problémes anciens ou nouveaux restent & résoudre en Espagne, et le successeur éventuel de Franco n\u2018aura pas la tâche facile.Cependant, on entretient beaucoup d'espoir pour ce beau pays à l\u2019histoire si riche.22e On célèbre ce mois-ci le 50e anniversaire du glorieux 22e régiment, ce corps d'armée canadien-français si célèbre, qui fut à la pointe de tant de victoires glorieuses dans tous les engagements où il fut mélé au cours des deux grandes guerres et qui tient un rôle de gardien de-la paix jugé effectif encore à Chypre.On pourrait dire tant de chose du 22e.Pour l'instant, je ne veux que citer une lettre à une parente d\u2019un officier du 22e qui fut de Vimy, de la Marne et d\u2019autres lieux de combat de 1914 à 1917: \u201cOui en effet, je suis dans les tranchées à nouveau et c\u2019est de là que je t'écris.Les boulets et shrapnels nous passent au dessus de la tête et c'est entre deux coups de feu que j'écris.|! pleut tous les jours ici et il ne fait pas chaud.C\u2019est à peine si je peux tenir mon crayon, mais j'ai décidé d'écrire à vous tous.\u201d Avec un peu d'imagination on peut reconstituer le décor \u2018et l'atmosphère où évoluait ce gars du 22e blessé plus tard à la jambe.Trente ans plus tard on extrayait encore des éclats de métal d\u2019obus de sa jambe.(suite à Ia page 8) Page deux LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 9 octobre 19, « ne , Pa \u2014 tional du cinéma (OCIC) du Plaçons-nous du'côte .Seu lement 0.1 pour cent Festival de Venise a été attri-| ae MOUVEMEN Un moine h A F ce bué au film \u2018\u2019L\u2018Evangile selon de jeunes: I ran Soint-Mathieu de I'écrivain Bouddhiste de c omeurs en cinéaste marxiste, Pier Paolo] Et reprenons ce que py Les statistiques fournies par cial, pour la période de 1962-| pasolini.avons dit au début.Cette jeu loue la force vitale du christianisme MATSUYAMA (CCC) \u2014 Seki Hokuoo, moine bouddhiste japonais qui est à la tête de la secte \u201cZen\u201d, a fait récemment un voyage à l'étranger et, à son retour au Japon, a été interviewé par un journaliste.Celui-ci a notamment demandé au moine ce qu\u2019il fallait penser de la diffusion de \"Zen\" & l'étranger et quelles impressions il rapportait de son, voyage au point de vue religieux.Certains, a dit en substance Seki Hokuoo, ont parlé et écrit à propos d'une grande expan- \u201csion de \u201cZen\u201d à l'étranger, mais en vérité je n'ai pu noter le fait ,et les quelques fidèles qui en suivent les pratiques passent pour des originaux.Ce que j'ai constaté en revanche c'est la façon dont le christianisme pénètre la vie de qui le pratique.Ceux-là sont vraiment \u2019\u2019des serviteurs de Dieu\u201d.Saison de chasse décevante La saison de la chasse à l\u2019orignal, malgré toute l\u2019importance qu\u2019elle prend chaque année en a déçu un grand nombre cette année si on en juge par le nombre de prises.Pour la première semaine de la chasse, on a calculé que 1482 chasseurs étaient entrés sur les terrains de chasse de la Compagnie Internationale de Papier jusqu'à dimanche soir dernier.Or dimanche il est sorti 1131 chasseurs sur les territoires de la CIP cette semaine.Les 1131 chasseurs qui sont sortis jusqu\u2019à dimanche soir ont rapporté avec eux 195 têtes de gibier.Sur ce nombre, on comptait 82 femelles mais on n\u2019a tué aucun petit.\u2018Tous les chasseurs qui sont passés dans notre région au cours d\u2019une excursion de chasse sont retournés enchantés de leur séjour parmi nous.On ne rapporte heureusement pas d'accident de chasse sur les territoires relevant de la surveillance de la CIP au nord de La Tuque.VOYAGES ANTILLES 2 avec LE @ 7h À CROISIÈRES \u2014 DE NEW YORK \u2014 À BORD DE L'\u201cENPRESS OF CANADA\u201d Croisières de 10 à 16 jours enire le 19 déc.et le 20 mars J.E.DOYON, Agent service de voyages le Ministère français du Tra-|65, prévoyait la création d'un septembre | million 1964 permettent de constater | non-agricoles.en, vail pour le ler qu'il n\u2018y a actuellement France que 21,013 chômeurs secourus soit environ O.1 pour cent de la population active.Ce chiffre minime est inférieur aux offres d'emploi non- satisfaites (47,709 à la même date).|ont dépassé les objectifs: l\u2019éco-; d'emplois nouveaux Si l'expansion économique a suivi le rythme prévu (accroissement de la production inférieure, brute de 24 pour cent en quatre ans}, par contre, les résultats obtenus en matière de création d'emplois nouveaux L'exposé des motifs du jury catholique précise: \u2018Le réalisateur, sans renoncer à sa propre idéologie, a traduit fidèlement, avec une simplicité et une densité humaines parfois saisissantes, le message social de l\u2019évangile, en particulier, l'amour pour les pauvres et les opprimés, tout en respectant suffi- Le quatrième plan, qui avait nomie française a satisfait en, samment la dimension divine ouvert les perspectives de dé- deux ans 700,000 nouvelles\u2019 ju Christ.\u201d\u2019 veloppement économique et so- demandes d'emploi.\"Zen\" est l\u2018une des princi-|Un cinéaste marxiste |gagne pales sectes bouddhiques du Japon.Née au XIlle siècle, elle est aujourd\u2019hui surtout monastique et enseigne à rejoindre la lumière par la concentration mentale.le prix l'OCIC VENISE (CCC) \u2014 Le prix de l'Office catholique interna- de Dans les milieux du cinéma, on a remarqué que l\u2019écrivain Pasolini a été reçu très cordialement par le cardinal Urbani, patriarche de Venise, et l\u2019on commente beaucoup ce dialogue entre marxiste et catholique.ne personne qui assum bonne partie des responsable tés familiales, qui est-elle?Elle prend soin des enfants, Prépare les repas, en plus des besognes domestiques ordinaires.Peuton dire qu\u2019elle soit une simple aide domestique?Son travoil ne comprend pos Uniquement le lavage, le repassage, etc.Les mouvements de jeune ont fait une petite enquête e les résultats bien que provenant de sources différentes sont à peu identiques.Encore en 1964, cette jeune fille est traitée en servante.Bien en.tenou, il existe de bons em.ployeurs, il y en a toujours ey d'ailleurs.Encouragez votre journal local et faites-le lire.Pa: Nous avons tous une bonne raison d'économiser Faciles à acheter Simples à encaisser Achetez des Obligations dEpargne du Canada .Bonnes a garder Faciles à acheter, comptant ou par versements, à votre travail selon le mode d'épargne sur le salaire, ou de votre banque, courtier en valeurs mobilières, agent de change, société de fiducie ou caisse populaire.Elles sont disponibles en coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5,000 jusqu'à $10,000 par personne.Les Obligations d'Épargne du Canada sont vraiment à la portée de tous! Simples à encaisser, en tout temps, à toute banque, à leur pleine valeur plus l'intérêt.Si vous désirèz obtenir votre argent, vous n'avez qu'à remplir la demande de remboursement sur l'obligation même et présenter celle-ci à votre banque.Vous recevrez votre argent immédiatement.Une Obligation d'Epargne du Canada, c'est vraiment mieux que de l'argent comptanti IR ~ Bonnes à garder, puisqu'elles vous donnent un bonintérêt le 1er novem- brè de chaque année: 44% chacune des 2 premières années, 5% chacune des 5 années suivantes et 5%% chacune des 3 dernières années; un rendement moyen'de 5.00% l'an si détenues jusqu\u2019à l'échéance dans 10 ans.Avec les intérêts accumulés, une obligation de $100 de l'émission > 1964 vaudra $150.50 dans 10 ans! Vendredi, le 9 octobre 1964 NOUVELLE CASSEROLE A LA HONGROISE, SIMPLIFIEE PAR LE MELANGE A SCUPE A L'OIGNON La casserole de jambon et pommes de terre à la hongroise est à base de mélange à soupe à l'oignon et de crème sure.Rapide et facile à préparer, elle est idéale comme \u2018\u2019souper à la fortune du pot\u2018\u2019 ou nourrissant repas familial.Le clou d'un souper \u2018a la fortune du pot\u201d Il n'y a rien comme le partage d\u2019un repas pour apporter ardeur et rondeur aux séances de travail des cercles, clubs ou groupements auxiliaires ou sociaux; surtout à cette époque de l'année, alors que les plans des activités pour la saison nouvelle sont à l\u2019ordre du jour.Le partage du travail et du plaisir que comporte la préparation du repas met tout le monde sur un bon pied de départ, et plusieurs groupements ont découvert que le \u201csouper a la fortune du pot\u201d ou \u201csouper surprise\u201d est idéal pour cette importante première réunion.\u201cds.a BA ahr Tl - Seulement un minimum d'organisation est requis en avance, et, comme chaque membre apporte sa contribution au repas, le résultat ne manque jamais d'offrir un appétissant assortiment de salades, casseroles et desserts et, avec ça, l\u2019occasion d'échanger des recettes, après l'assemblée.\u2018 Pour la femme occupée qui trouve que sa casserole préférée a été un peu trop souvent en vedette, voici un mets nouveau et différent dont elle pourra faire fiére contribution.une casserole de jambon et pommes de terre à la hongroise, faite de la façon éclair, en utilisant une pratique enveloppe de mélange à soupe à l'oignon, lequel est maintenant présenté dans un attrayant nouvel emballage offrant deux enveloppes métalliques de mélange à soupe par boîte.Une variation originale d\u2019une vieille recette favorite, celle des pommes de terre en escalopes, la casserole est à base de Sauce Californie\u2026 ce populaire mélange de crème sure et mélange à soupe à l\u2019oi- Bnon qui fait fureur aux réceptions des Canadiens depuis des années.Ajoutez lait et assaisonnements à la Sauce, et déposez-la dans une casserole en alternant avec des rangs de pommes de terre cuites, oeufs tranchés et jambon coupé en dés.Garnissez Je tout de croutons au beurre et faites cuire la casserole à four modéré pendant 30 minutes \u2014 à la maison ou à votre destination.CASSEROLE DE JAMBON ET POMMES DE TERRE A LA HONGROISE 1 tasse de crème merce 3 c.à table de mélange à soupe à l'oignon (Je enveloppe) 1 tasse de lait 1 c.à thé de sel 1/8 c.à thé de poivre 4 pommes de terre moyenne Brosseur cuites, froides, tranchées mince, 4 oeufs cuits dur, tranchés a, Lasse de jambon cuit, coupé en 1 tasse de miettes de pain frais au beurre.provenant de l\u2019enveloppe); fouetter au batteur rotatif.En remuant, ajouter l'ait, sel et poivre.Dans une casserole graissée, de 144 pinte, disposer en rangs 1/3 des pommes de terre, 1 oeuf tranché, 1/3 du mélange de crème sure, et le jambon.Répéter les rangs de pommes de terre, oeuf tranché et mélange de crème sure.Masquer le tout de miettes de pain au beurre et garnir de tranches d'oeuf.Cuire à four modéré, 325° F., 30 minutes, ou jusqu\u2019à bouillonnement.Donne 6 à 8 portions.sure du com- Incorporer la crème sure au mélange à soupe à l'oignon, (tel que ez LE sHAMPOOINS .- - (ustre- Crème iL VIVIFIE.V6 EMBELLIY.LE.BIEN PUBLIC.CAE TRE Sr \u2018MONSIEUR R\u2018\u2019 MAINTENANT À CKAC \u2014 Chaque jeudi, Yves Christian anime maintenant une émission de 15 minutes sur cinq stations de la province.L'émission \u2018Monsieur R\"\u201d est diffusée chaque jeudi matin à 10 h.15 par CKAC Montréal sur un réseau de quatre autres stations, CKTR Trois-Rivières, CKJL St- Jérôme, CJSO Sorel et CJLM Joliette.\u2018Monsieur R\u201d Yves Christian, s\u2019entretient au téléphone avec deux auditrices et leur remet des prix en argent.C\u2019est une autre nouvelle émission de l'Edition Automne \u201864 de Québec No 1.La location d'un territoire de chasse et pêche Sera payable au terme de chaque exercice financier QUEBEC, le 2 octobre 1964\u2014 Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, l\u2019honorable\u2019 Lionel Bertrand, désire informer les locataires de territoires de chasse et de pêche que leurs baux seront valides désormais pour la durée de l'exercice financier, soit du ler avril d\u2019une année au 31 mars de l\u2019année suivante, et non comme précédemment pour l\u2019an- née du calendrier.Cette mesure, en plus de simplifier l\u2019administration du renouvellement des baux, a pour but de faire coincider la période de location avec les saisons de chasse et de pêche.De plus, il y aura un change- ment dans la nomination des gar- Page trois .1\u201d .que l'épargne-salaire Le Québec .prati Q SIN P 5 = se Trois des principaux responsables de la vogue grandissante de l\u2019achat d'Obligations d'Epargne du Canada par retenues sur le salaire dans la province de Québec: de gauche à droite \u2014 MM.Gérard Gingras, directeur de l\u2019épargne-salaire pour le Québec; Guy Brunelle, de la Banque du Canada, et Maurice Arbour, directeur de l\u2019épargne-salaire à l'extérieur de la région de Montréal.\u2014 Encore l'an dernier, le Québec a battu toutes les autres provinces canadiennes dans la valeur moyenne des achats de chacun de ceux qui ont acheté des Obligations d\u2018Epargne du Canada.Cette moyenne fut de $401.20, soit $57.70 de plus que la moyenne nationale.L\u2018Ontario se clossa au deuxiéme rang avec $368.01.diens de clubs.Les clubs devront soumettre au chef de district de Protection, pour approbation, le nom du ou des candidats de leur choix, et ce, sur les formules que le ministère fera parvenir à tous les locataires de territoires d'ici le ler novembre.Cependant, à partir du ler janvier 1965, il ne sera plus nécessaire de changer chaque année l'insigne du gardien, qui sera valide aussi longtemps que ce dernier demeurera en fonction.De nombreuses personnes ne consomment pas suffisamment d\u2019eau pour le besoin de leur organisme qui perd trois pintes \u2018eau par jour, par la transpiration, le rein, le poumon ou d'autre façon.Certains aliments fournissent de l'eau, mais il faut quand même que l'organisme en absorbe une quantité suffisante.Puisque les changements de température, de vêtements, et les diverses activités de l'individu varient, il doit se laisser guider par la soif pour absorber le liquide qu\u2019il lui faut.Toutes les étiquettes de médicaments devraient porter le nom du malade et la date d'achat.Il faut aussi se renseigner auprès du médecin ou du pharmacien, de la durée de l'efficacité du remède, puisque certains médicaments se détériorent ou deviennent plus puissants avec le temps.Il faut également s'assurer à quelle température il faut conserver le médicament.UMATISME Pour le soulsgoment bionfaisent des rhumatiomales, sclatigues et le sent repidom Les des par l'actiem antiseptique .Voyez votre phormecion.dans lo Mouricie.La photo ci-dessus a été prise lors de la grande classique internationale de conots Dons l\u2019ordre habituel nous apercevons, MM.Zotique Lespérance, vice-président de la Brasserie Molson du Québec Limitée, com- EE.4 monditaire de la classique, faisant la présentation officielle des bourses; Adélard \u201cDel\u201d Dugré, agent local Molson; les gagnants Irvin Peterson et Ralph Sawyer, ainsi que son honneur le maire Gérard Dufresne de Trois-Rivières. Page quatre ÉDITORIAL Jeux olympiques et valeur humaine C'est dans la ferveur et fl'enthousiasme habituels que viennent de s'ouvrir les jeux olympiques.de Tokyo.Le faste et la solennité qui marquent l'ouverture de cet événement sportif indiquent facilement l'importance que les sportifs du monde entier accordent à ces démonstrations.Des équipes nombreuses d\u2019athlétes, d\u2019entraineurs, de conseillers emplissent la ville shoisie avec l'espoir de démontrer leur valeur personnelle et d'obtenir pour leurs pays respectifs une reconnaissance mondiale.Car malgré le sens premier des jeux olympiques qui est de reconnaître la valeur personnelle des sportifs et non celle des pays qui sont engagés dans la compétition, celle-ci n'en a pas moins pris, depuis la dernière guerre surtout, un aspect de lutte internationale dans laquelle les grandes nations du monde se jettent avec fougue afin de démontrer la supériorité de leur civilisation.Les journalistes ont largement contribué à cette orientation des jeux olympiques.Venus de tous les coins LE BIEN PUBLIC de l'univers par hordes incessantes, ils ne cesseront de classer les différents pays représentés à Tokyo, de procle- mer la supériorité de l'équipe russe sur l'équipe américaine, des français sur les italiens, de toutes les équipes sur les canadiens, etc.Et chaque athlète qui malgré des efforts surhumains n\u2018oura pas réussi à déclasser les maîtres du stade sentira qu'il porte un coup au prestige de sa patrie.Faut-il se réjouir de cette orientation des jeux olympiques ou le déplorer?Disons tout d'abord que notre jugement ne changera strictement rien à la situation de fait qui s\u2019est créée et qui continuera de se préciser.Il n'en demeure pas moins que cette situation est déplorable.Elle défavorise immédiatement l\u2019ensemble des nations ou profit des deux titans qui dominent le monde en tout et qui seules peuvent se permettre d'investir les sommes énormes que supposent la préparation d\u2019une équipe capable de présenter des champions dans tous les domaines.Les athlètes des autres nations se sentent immédiatement mis dans une Vendredi, -le 9- octobre 1964 situation d'infériorité qui Psycholog quement les défavorise.Certains po tre eux, véritables champions inter, tionaux, sont arrivés au sommet 4, l\u2018habileté grâce à une énergie et à un ténacité dont nous imaginons difficilement les exigences.Ceux-ci peuvent d'égal à égal, entrer en compétition directe avec les plus grands, Mois membres d'équipes nationales qui n'arrivent pos à la cheville de celles des deux grands états qui dominent tout, ces athlètes ne peuvent pas obtenir la tranquillité d'esprit, la sérénité nécessaire à l\u2019accomplissemnt de grandes choses.Et dans ce tourbillon ardu, ls valeur de l\u2018individu qui s\u2019est astreint à Une énergique discipline personnelle gi.paraît devant les réussites des ensembles fabriquées à la choîne, parfois contre la volonté des participants, E; la valeur vraie des jeux olympiques résident dans cet effort, cette volont: de l\u2019homme tendue vers le but à atteindre.Et ça, il faut le préserver à tou prix.RONSARD, HELENE ET HENRI LONGNON Que saura-t-on de Ronsard, prince des poétes de France au seizième siècle, quand oeuvre d'Henri Longnon aura vu le jour \u2014 si jamais ?Que saura-t-on, que l'on ne sait déjà, du célèbre adorateur de Cassandre, de Marie, d\u2019Astrée, d'Hélène, du courtisan dés rois, flattant Henri II en ses filles Elisabeth, Claude et Marguerite, son fils Charles IX ensuite, sous lequel éclata l\u2019horrible drame de la Saint-Barthelé- mi?l'éléphone: FR.6-6944 Architecte 1240, rue Royale DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Ou plutôt, qu\u2019ignorera-t-on de Pierre de Ronsard, car il n\u2019est rien, semble-t-il, que Longnon n\u2019ait déterré ni déniché à son sujet ?Celui-ci vient de mourir à Paris, à l\u2019âge honneste de quatre-vingts ans, et son existence laborieuse n\u2019est pas sans odeur ni couleur de légende.Il passa la plus grande partie de sa vie dans le quartier Buci- Saint-Germain, et il était l\u2019un des piliers du curieux bistrot du père Quillet, rue du Four, où Architecte Trois-Rivières RENÉ DE COTRET, Paul René de Cotret, C.A.André Saint-Arnoud, C.A.Comptables agréés ST-ARNAUD «& CIE Tél.378-4831 : 176, rue Radisson ; Case postale 1464 une FOUDSSSROOUOURUNONOUNNOAOSONOSOUSENECIONONONENUNHONOOIUGLOHSOLONGOUCTUUEOE de confiance a votre service imprimerie du Bien Public journaux, périodiques imprimés commerciaux Fe - - imprimerie livres, revues n'entrait pas qui voulait.Quillet avait fermé celle de ses portes donnant sur la rue, et l\u2019on n\u2019entrait chez lui que par la cour.Seuls y fréquentaient les intimes, dont quelques écrivains comme Longnon, des érudits, les collectionneurs des environs.e Un jour, ce bon Longnon y arriva marri, porteur d\u2019une mauvaise nouvelle.\u2014 Hélas ! dit-il à ses amis, j'ai désormais la preuve qu\u2019Hélène était une gourgandine ! Cette trompeuse Hélène, c'était Hélène de Surgères, fille d'honneur de la reine Catherine de Médicis, qui était de bonne famille de Saintonge, inspiratrice des fameux sonnets pour Hélene et de l\u2019élégie commençant | par ces vers: Six ans estoient coulez, et la septième année Estoit presque entière en ses pas retournée.Au temps où il la courtisait de son mieux, lui dédiant ses plus beaux poèmes et baptisant en son honneur une fraîche fontaine, afin que son renom s\u2019es- tende par la plaine, Ronsard ne fut jamais payé de retour.Les amours de Ronsard et d'Hélène semblent n\u2019avoir été que platoniques, et le poète se félicite, après un servage de six années, de redevenir libre, mai- tre de ses pensées et de son coeur, de ses rimes aussi, et il le dit sans ambages: Maintenant que voicy l'an septieme venir, Ne pensez plus, Helene, en vos lags me tenir: La raison m'en délivre et vostre rigueur dure; Puis il faut que mon âge obéisse à nature.On aura remarqué l\u2019absence d\u2019accents sur certains des mots employés par Ronsard, mais ainsi s\u2019écrivait le français à son époque, et il était de ceux le sachant le mieux.Pour le reste, il faut savoir (Bonheur et Vie) GILLES BOULET, ptre \u2014 Een, que son culte pour Hélène était en quelque sorte commandé par la reine-mère Catherine de Médicis, et que Ronsard n\u2019aurait |recours à son influence pour pu s'y soustraire.obtenir du trésorier de l'épar- e gne, l'arriéré de ses pensions.Toujours est-il qu\u2019Hélène, qui| Au reste, la froideur d'Hélsemble avoir été la Cléonice de |ne de\u2019 Surgères indique peut- Philippe Desportes \u2014 au témoi- | étre qu'elle n\u2019était dupe de L gnage, du moins, de Sainte-Beu- | reine ni de Ronsard, et qu'elle ve \u2014 n'aurait pas été pour d\u2019au- |savait à quoi s\u2019en tenir sur les tres aussi sévère que pour Ron- |ardeurs poétiques de son che- sard, et d'en découvrir la preuve | valier servant.mettait Longnon dans tous les| Car elle n\u2019ignorait pas plus états.que, d'autres les sonnets à Cas- Il n\u2019y allait pas par quatre |sandre, à Marie, et il lui étit chemins, la traitant de gourgan- | permis de se redire le noble dine, et l'on serait curieux de |alexandrin de son amoureux peu connaître les raisons qu\u2019il dé- |transi: couvrit de sa légèreté, pour ne |Le feu d'amour ressemble pas dire plus.| aux pailles allumée.Malgré ce qu\u2019il en dit en son| Henri Longnon laisse sur Elégie, Ronsard ne se désinté- | Ronsard une oeuvre considéra ressa jamais de mademoiselie | ble, inédite en grande partie.de Surgères.qu\u2019il refusa de publier de son Il l\u2019adora et servit jusqu'à sa | vivant et légua à l'Institut ca mort.tholique de Paris.Il ne manquait jamais, dans les lettres à ses amis, de lui faire présenter ses humbles baisemains, et il n\u2019hésitait pas à avoir L\u2019Illettré RENDEZ-VOUS C'est sa fête.Allons voir la bienheureuse Marguerite d\u2019Youville, une maman de chez nous.Le 15 octobre au sanctuaire ou bien le 16 octobre jour de sa fête, de Varennes, à son tombeau, à la date au 1185 et au lieu de la rue de sa naissance, Saint-Mathieu.Mère d\u2019Youville est à l'origine de ben des sourires, comme en témoignent les figures épanoules de la directrice du Centre Marguerite-d\u2019Youville, Sœur Thérèse Maheux, S, G.M, et du représentant de la cause au sein du Comité des Fondateurs, » Aurèle Allard, P.S, S, Les témoignages de gratitude ou de Ç coance, qu\u2019apporte le courrier; réjouissent l\u2019âme de ces deux a 3 . 3 A endredi, le 9 octobre 1964 3 (Suite de la lre page) LERBODOT est tué par les EX roquois avec quinze français, 3 ur le chemin de la Pointe-du- 3 ac (à Boie-Jolie?).Pendant E) ans les Iroquois sèment la Erreur dans la colonie.Nos Mes Relations des Jésuites di- Mont que, dans chacun de nos , il y avait un oratoire \u2014 1653, notre illustre gou- 8 ermeur PIERRE BOUCHER étend Trois-Rivières avec une doignée d'hommes contre 500 Biroquois: par sa bravoure il Écuve la colonie.En 1661, le M ouverneur D'Avaugour l\u2018envie en France vers Louis XIV, pour demander du secours; il pbtient colons et soldats.et reçoit des lettres de noblesse pour lui-même.À Paris, il aisse son Histoire de la Nou- elle-Fronce, qui y sera publiée en 1663 (il est le premier auteur canadien).\u2014 1659, Pierre Boucher, qui fo une particulière dévotion moriale, bâtit la première chapelle sur son fief du Cap- de-lo-Madeleine (ainsi nommé par Jacques de la Ferté, abbé de Ste-Madeleine de Château\u2014 1664, notre première église paroissiale est bâtie par les Jésuites, sur le Platon ment le Bureau de Poste), sur l'ordre de Mgr de Laval\u2014 1670, les RECOLLETS reviennent de France.lis feront de l'apostolat chez nous pendont plus d\u2019un siècle.De 1670 à 1777, 75 Récollets ont rayonné dans tout le district trifluvien jusqu'à Maskinongé\u2014 1697, fondation du Monastère des Ursulines: trois URSULINES de Québec sont envoyées à Trois-Rivières par Mar de St-Vallier, pour tenir école et hôpital.Le vieux monastère, dont les murs exis- fent encore, a subi deux fincendies, en 1752 et 1806.Nos Ursulines ont eu pour cumônier le fameux ABBE DE CALONNE, frère du ministre des finances de Louis XVI.ÿChanoine de la cathédrale de Cambrai, au temps de Fénelon, l'avait été chassé de France gpor la Révolution de 1789.Mgr Plessis l\u2018accueillit à Qué- (colline où se trouve-actuelle- |- onuments et sites où il édifie les fidèles par sa vertu, sa science et son éloquence, |! est mort en 1822 et fut inhumé sous la chapelle des Ursulines, où une stèle rappelle son souvenir.\u2014 1710, le Père Joseph Denys, récollet, bâtit en maçonnerie l\u2019église paroissiale qui sera conservée jusqu'à la conflagration de 1908 (le monument du Sacré-Coeur est situé à l\u2019endroit du sanctuaire).\u2014 1717, PIERRE BOUCHER meurt à 95 ans, au manoir de Boucherville (rive-sud, près Ville-Marie).Vénéré comme un patriarche, il laisse une famille de 15 enfants, dont deux fils prêtres et une religieuse ursuline.Parmi ses descendants, on compte un grand évêque, Mgr Taché, apôtre de l\u2019Ouest canadien.Nous avons donné son nom à la PLACE PIERRE BOUCHER; les souvenirs de sa famille sont conservés au musée du Séminaire de Trois-Rivières.\u2014 1731, Pierre Gaultier de Varennes, SIEUR DE LA VE- RENDRYE, natif de Trois- Rivières, part avec ses fils à la découverte de l'Ouest du Conoda et des Montagnes Rocheuses.La Bse Marguerite d'Youville était sa nièce; la mère de cette Bienheureuse, petite-fille de Pierre Boucher, était née à Trois-Rivières.La chapelle des Récolets \u2014 1742, construction du couvent et de l'église des Récollets, qui est devenue église anglicane, après de la conquête du pays en 1760.En 1821, les catholiques de Trois- Rivières envoient une pétition au gouverneur Dalhousie, pour bec et l\u2019envoie à Trois-Rivières, a Récollets; elle fut refusée.NT SE TR Sp Ee as ce ns re STE Ree La maison de Gannes recouvrer couvent et église des! LE BIEN PUBLIC Page cing historiques de Trois-Rivières \u2014 1822, Mgr PROVEN.CHER, né & Nicolet, est sacré évéque, dans I'église paroissiale de Trois-Riviéres, par Mgr Plessis, pour devenir le premier évêque de l\u2018Ouest, à St-Boni- face, Manitoba\u2014 1852, érection du DIOCESE DE TROIS-RIVIERES (méme année que la fondation de l\u2019Université Laval).Notre premier évêque Mgr THOMAS COOKE, né à La Point-du-Lac, avait été secrétaire de Mgr Panet, à Québec, puis curé de La Jeune-Lorette; c\u2019est lui qui prononça l\u2019oraison funèbre de Mgr Plessis, à Québec, en 1825.ll fut ensuite curé de Trois-Rivières (1835), puis sacré évêque en 1852.La Cathédrale \u2014 1854, Mgr Cooke com- I'menceé\u201d 1a\u201c construction de sa CATHEDRALE, l\u2019année de la Proclamation du dogme de l\u2018Immaculée Conception par Pie IX.Notre cathédrale sera consacrée en 1858, l\u2019année des Apparitions de Notre-Dame de Lourdes, en France.Elle contient des verrières remarquo- bles qui illustrent les invocations des Litanies de la Ste Vierge: oeuvre de l'artiste Nincheri, exécutée de 1925 à 1950.\u2014 1860, fondation du SEMINAIRE DE TROIS-RIVIE- RES (appelé d\u2019abord Collège), dans l\u2019ancien Château des Gouverneurs, sous le régime français, situé sur le Platon; il fut détruit par l\u2018incendie de 1908 et remplacé par l\u2019Edifice des Postes.Le Séminaire sera transporté sur la rue Laviolette, en 1874.À Can IS Fad Rothman fe» Se + ee Mgr Lafldche \u2014 1866, Mgr LAFLECHE estariommé \u2018par Pie IX évéqu ° coadjuteur de Mgr Cooke; il sera sacré dans notre cathédrale en 1867, l\u2019année de la Confédération du Canada.En 1870, Mgr Laflèche s'en va à Rome prendre port au Concile du Vatican |; il y apprend bientôt la mort de Mgr Cooke et sa promotion comme évêque de Trois-Rivières.Son ami et compagnon de mission chez les Indiens ou Manitoba, Mgr Taché, avait été nommé, vingt ans plus tôt, évêque coadjuteur de Mgr Provencher, archevêque de St-Boniface.A la mort de Mgr Taché en 1894, Mgr, Laflèche ira prononcer son oraison funèbre, au Manitoba.\u2014 1881, Mgr Laflèche s'installe dans le nouvel évêché, près de la Cathédrale.Auparavant il résidait, comme Mgr Cooke l\u2019avait fait, dans l'ancien manoir de Tonnancourt, près de la vieille église paroissiale.Ce manoir est maintenant occupé por les religieuses Filles-de-Jésus (depuis 1903), qui dirigent le Jardin de l'Enfance voisin.\u2014 1888, l'Ordre franciscain, qui nous avait laissés en 1777, revient de France: alors, le Bon PERE FREDERIC établit ici le Commissariat de Terre- Sainte, à l\u2019endroit où les Franciscains dirigent actuellement la paroisse Notre-Dame.On y vénère les sbuvenirs.de ce religieux dont le procès de béatification est en cours.Benjamin Suite \u2014 1898, le 14 juillet, mort de Mgr LAFLECHE, âgé de 80 ans, après un règne épiscopal de 28 ans.|l est mort trois mois après le Cardinal Taschereaou, qui fut archevêque de Québec 27 ans.Avant de mourir, Mgr Laflèche disait: \u201cJ'ai hôte d'arriver ou ciel, pour savoir qui avait raison, Mgr Taschereau ou moi!\u2019 (sur la question du libéralisme doctrinal)\u2026 L'oraison funèbre de Mgr Laflèche fut prononcée par Mgr Bruchési, nouvel archevéque de Montréal, qui compara notre évéque a ceux des premiers âges du christio- nisme: S.Athanase, S.Ambroise, S.Jean Chrysostome.L'acte de sépulture de Mgr Laflèche se termine comme suit: \u2018\u2019Aimé et vénéré comme un saint par ses diocésains, il laisse après lui la réputation d'un pasteur zélé et vigilant, d'un prédicateur éloquent, d'un travailleur infatigable et d'un ardent défenseur de nos saintes doctrines.\u2019 Nous pouvons ajouter: Mgr Loaflèche fut animé d'un patriotisme fervent et d\u2019un attachement indéfectible aux Sauverains Pontifes Pie IX et Léon XIII: à leur suite, il combattit le Libéralisme doctrinal et la Franc- Maçonnerie et il fit aimer la Sainte Eglise et la Très Sainte Vierge.Mgr Laflèche dort sous le pavé de notre Cathédrale, ouprès de laquelle nous lui avons élevé un monument de bronze, en 1926 (sculpteur Soucy) .\u2014 1950.Erection de la CROIX lumineuse qui domine la cité de Trois-Rivières, en souvenir de l\u2018Année Sainte.En 1954, CONGRES MARIAL national, au cours duquel la Statue de Notre-Dame du Cap est couronnée Reine du Canada par un Légat pontifical: un monument rappelle cet événement à l'entrée ouest de la ville de Trois-Rivières.\u2014 1959, le 7 mort de l\u2019Hon.MAURICE DUPLESSIS, qui fut 18 ans Premier Ministre de la Province de Québec.En sept.1964, un monument lui est érigé, sur lo rue Bonaventure, près du vieux manoir de Niverville\u2014 Au Centre de la vieille cité trifluvienne, sur la Place Pierre Boucher, on a dressé un FLAMBEAU de granit, lors des fêtes du 3e centenaire de la fondation de Trois-Rivières en 1934.Dans les grandes circonstances et aux fêtes patriotiques, ce Flambeau lance vers le ciel la flamme du souvenir.PAUL LAFLECHE septembre, Le sanctuaire de N.-D;-du-Cap Page six NOUVEAU CIRCUIT ce QUILLES Le Circuit professionnel Dow de de la Mauricie (section des petites quilles) a entrepris ses activités depuis samedi dernier au Salon de Quilles Fleurs de Lys, 430 rue Latreuille, au Cap-de-la-Ma- deleine.Au cours de la saison 1964-65 se dérouleront 9 tournois de qualification et le tournoi des Maîtres de la Mauricie.Voici les dates et les endroits où seront joués ces tournois: Le premier a eu lieu samedi dernier au Fleur de Lys du Cap.2ème: 24 octobre, Salle Royale, La Tuque.3ième: 14 novembre, Shawinigan Bowling Academy.4ième: 25 novembre, Salle de Quilles du Centre, Trois-Rivières.Sième: 19 décembre, Pavillon des Quilles, Louiseville.6iéme: 16 janvier, Benny Bowling, Grand-Mére.Tième: 13 février, Fleur de Lys, Cap-de-la-Madeleine.Sième: 20 mars, Bowling Academy.9ième: 17 avril, Salle Paroissiale, La Tuque.Le tournoi des Maitres de la Mauricie sera annoncé plus tard.Voici la méthode de jeu de chaque tournoi de qualification ainsi que de la ronde finale du soir: Tous les concurrents joueront en premier lieu 6 parties de qualification soit dans les groupes de 10 hre A.M.; 12.30 hrs; 3.00 hrs.P.M.; 5.30 PM.Les concurrents qui auront obtenu les meilleurs résultats joueront à nouveau 6 parties dans la ronde finale du soir qui aura lieu vers 8 heures.Voici comment sera déterminé le nombre de concurrents qui particiepront à la ronde finale: Shawinigan De 1 à 100 \u2014 8 concurrents de 101 à 140 \u2014 12 concurrents de 141 à 180 \u2014 15 concurrents de 181 et plus \u2014 18 concurrents.Les prix seront décernés selon les résultats obtenus des 12 parties jouées durant la journée.Environ 10% de la moyenne des joueurs de chaque tournoi participera au Tournoi des Maîtres en autant qu\u2019ils auront joué et complété 6 sur 9 des dits tournois.La Brasserie Dow garantit une bourse de $500 pour la finale du tournoi des Maîtres.La Brasserie Dow organise des circuits séparés de celui de Montréal pour les régions des Cantons de l'Est, de la Mauricie, de Québec métropolitain et du Saguenay-es vainqueurs de ces concours seront éligibles au tournoi des Maitres à Montréal qui aura lieu les 21, 22, 23, 28, 29 et 30 mai.Les champions de chacun des tournois se rencontreront dans un Round Robin et le champion sera aussi éligible au Tournoi des Maîtres de Montréal.Les concurrents enregistrés par la poste dans le temps requis auront une place disponible - dans l'horaire du tournoi publié par les journaux, la veille des tournois.Le coût d'inscription sera de $5.00 divisé comme suit: Prix de la journée $2.85 plus $60.00 de la Brasserie Dow.Coût des parties S1.65.Dépenses et administrations $0.50.TOTAL: $5.00 Les joueurs qui le désirent pourront s'inscrire à une bourse additionnelle de $5.00 qui sera divisée a raison d\u2019a peu prés un prix pour quatre entrées.Le coût d'administration de cette bourse sera de $0.25 par concurrent.Tous les règlements du Congrès Canadien des petites quilles seront observés.La direction se réserve le droit de refuser l\u2019inscription de tout concurrent indésirable par sa conduite, son apparence, son langage.La direction se réserve le droit de décider de toute situation non-couverte par un règlement quelconque.Les 6 parties de qualification seront jouées sur des allées différentes.Les 6 joutes additionnelles disputées par les finalistes seront jouées de inême et les bourses seront distribuées selon le total de 12 parties.: Un concurrent ne peut jouer qu\u2019une fois à chaque tournoi.Pour le classement du tournoi LE BIEN PUBLIC + Unis l'année prochaine.Mgr Achille Glorieux, des Maîtres de la Mauricie seuls les totaux de qualification seront valides et portés au crédit du membre.Durant le cours d\u2019une ronde de jeu, aucun participant n\u2019a le droit d\u2019abandonner le jeu à moins de raisons graves qu\u2019il devra rapporter à la direction, sous peine de suspension.Ce tournoi est réservé aux jou- eurs de la Mauricie et pour les hommes seulement.On doit à là diététique une gran- le part des progrès accomplis dans les sports.Si les athlètes mangeaient comme au début du siècle, les performances ne seraient pas ce qu'elles sont.La quadruple victoire de Nurmi aux Jeux de Paris en 1924 fut un tournant de l\u2019histoire sportive.En même temps qu'il entrait dans la légende, le Finlandais démontrait aux plus aveugles que la viande n\u2019était pas l'aliment énergétique par excellence.Voici, d\u2019ailleurs, le régime habituel du fameux coureur à pied australien Elliott, champion olympique: Petit déjeuner: une tasse et demie de céréales (porridge cru), deux pommes de terre (frites), une banane, deux oeufs sur le plat (frits à l\u2019huile d\u2019arachide), deux noix hachées, une poignée de raisins secs, un ou deux verres de lait.Dans le commerce de la chaussure signifie le nom de J.A GOSSELIN & FILS élégance, qualité, prix modérés toujours ~ I.A.GOSSELIN Prenez la bonne habitude de vous chousser chez Rue Ruyale, Trois-Rivières EE NIE DO IIR IE II O NENTS URS I I NUR REIN RORO HAST PANR SEARO ANNERENINET Une des raisons de l'amélioration des performances sportives Déjeuner: salade \u201cde crudités (chou, céleri, carottes, laitue, tomates, bananes, oranges), deux tranches de pain de seigle avec 5 grammes de margarine et un verre de lait.A l\u2019occasion, un peu de poisson en vinaigrette.Dîner: une poté, peu cuite et sans graisse, de chou, laitue, haricots verts, épinards et carottes.Deux pommes de terre frites et deux tranches de poisson frit à lhuile.Un verre de lait.Une ou deux fois par semaine, viande maigre poëlée au lieu de poisson.Jamais de beurre.Total des calories par jour: environ 3,000.(Extrait de \u201cI\u2019Encyclopédie des Sports\u201d, Larousse, éd.) te Ce sera une grande soirée au petit écran jeudi prochain, lorsque MONIQUE LEYRAC présentera la première de Pleins feux.Cette grande première, mettant en vedette Gilles Vigneault, Fats Domino, Gaétane Létourneau, Ri Mason et les danseurs de Comte, aura lieu le 8 octobre, à 9 heures, au réseau français de Radio-Canada la Commission conciliaire pour l\u2019Apostolat des Laics, a parlé des grandes lignes La mise en pratique des directives conciliaires touchant ROME (CCC) \u2014 Le Conseil général de l\u2019Apostolat des Laïcs s'est réuni sous la présidence de Mgr Franco Costa en vue de la préparation du Ille Congrès mondial pour l\u2019Apostolat des Laïcs, qui se tiendra après le Concile et de toutes façons pas avant la fin de 1966.Ce Congrès sera précédé d\u2019une \u2018\u2019conférence\u2018\u2019 qui se tiendra à l'échelle mondiale aux Etatssecrétaire de JEUNESSE La dernière soirée de Jeunesse S\u2019Amuse a remporté un plein suc- cés, L'orchestre des \u201cDanny Bays\u201d de plus en plus dynamique a fait danser les jeunes pendant toute la soirée.Des chansons populaires furent interprétées par Donald Bonenfant qui était l\u2019artiste invité.Lors de cette soirée, Réjean Duchesneau donna sa démission comme président de Jeunesse S\u2019Amuse Il nous reviendra peut-être dans un mois au sein d\u2019une autre organisation.Il remercie chaleureusement les Chevaliers de Colomb pour les bonnes paroles à son égard et pour la bourse en argent qui lui fut attribuée.On proposa donc un nouveau président qui fut en occurrence Jacques Villeneuve.Il fut accepté d\u2019emblée.Félicitations et bonne chance au nouveau président.le laïcat | | | | | du programme du prochain Congrès en | soulignant que cette manifestation aura une tâche d'une importance capitale, | celle de mettre en pratique les directives conciliaires touchant le laïcat.| | | Mgr Glorieux a ensuite illustré les thèmes d'études proposés pour les trois secteurs du Congrès: secteur doctrinal, secteur panoramique, secteur pratique, et qui s\u2019inspirent des buts du Concile dans le sens de la rénovation intérieure de I\u2019Eglise, du rapprochement entre les chrétiens et de la présence efficace de l'Eglise dans le monde contemporain.Vendredi, le 9 Octobre 1, S'AMUSE La prochaine danse aura ji dans deux semaines, soit le 17 « tobre.A la demande de plusieurs je nes filles, les demoiselles en pa.talon seront acceptées à partir à 31 octobre prochain aux danses Jeunesse S\u2019Amuse.Tous les jeuens sont invités une danse d'Halloween, samedi 31 octobre prochain.I y aurad nombreux prix de présence.Ca qui auront les plus beaux costu mes se mériteront des prix.deux orches\u201cres invités pour circonstance seront: les Dan Boys et les Ryders.Comme chan teurs on pourra applaudir Be Tremblay et le (rio des Meds.Lé Ménard agira comme maître à cérémonies.La soirée débutera 7.30 heures P.H.pour se continu jusqu\u2019à minuit.Tous sont invi OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA 1964 Un placement qui ne vous décevra-jamais.Disponibles a n\u2019importe quelle succursale de NS ° YN TORONTO-DOMINION où le personnel crée toute la différence pe endredi, le 9 octobre 1964 QUEBEC, le ler octobre 1964\u2014 » feu cause des dégâts toujours op élevés.Les pertes matérielles ues a cet élément ont atteint le Malier de $56 millions au Québec année dernière.Cela constitue appauvrissement considérable our la communauté.Mais, ce qui Lt beaucoup plus grave, c'est le ombre des pertes de vie qu\u2019oc- sionnent ces sinistres, sans compter les dislocations familiales et sociales qu\u2019ils entraînent.Il importe donc de redoubler d'ardeur et de recourir à tous les moyens valables pour diminuer autant que faire se peut les ravages causés par le feu.La pratique s'est établie de désigner au cours de l'année une semaine consacrée à ce problème, et il me fait plaisir de proclamer la semaine du 4 au LE BIEN PUBLIC roclamation du Ministère des Affaires Municipales y sujet de la semaine de prévention des incendies 10 octobre comme étant la Semaine de la prévention des incendiies.J'invite donc toute la population du Québec, et en particulier les autorités municipales, à appuyer, pendant cette période, le travail qui sera accompli en relation avec ce problème extrêmement important.Le ministre Pierre Laporte \"POUR Alors que cette année encore ous célébrons la Semaine de la révention des incendies, les sta- cliques nous rappellent les tra- édies néfastes enregistrées au Caada l'an dernier.Pourquoi?causé des dommages matériels \u2019élevant à près de $150,000,000.- 0?Pourquoi les INCENDIES ont-ils ausé la mort de plus de 500 Caadiens?Pourquoi a-t-on enregistré plus Je 80,000 INCENDIES au Canada?Pourquoi la majorité de ces IN- ENDIES ont-ils eu lieu dans des raisons privées?Pourquoi?Pourquoi?Pourquoi ?a réponse à ces questions et la olution au problème des INCENDIES au Canada sont à la fois imples et identiques; elles rési- ent dans un mot de quatre lettres: OUS! La négligence humaine est la ause de soixante quinze pour ent des incendies.Ces incendies 'auraient jamais dû avoir lieu, ais à cause de la négligence de uelqu'un ils se sont matérialisés.ils en sont sortis vivants, ont ap- ris leur leçon une fois pour tou- ps.Mais qu\u2019en est-il de VOUS?Avez-vous l'intention de mettre profit l'expérience malheureuse es autres et de réellement faire uelque chose pour la prévention es incendies; ou encore préfére- ez-vous réagir comme la majorité es Canadiens: attendre jusqu\u2019à ce jue vous appreniez d\u2019une façon héfaste?Nous avons très souvent l\u2019occa- ion de lire des manchettes de ournaux qui disent à peu près ce- i: \u201cDes enfants meurent alors que urs parents sont incapables de pénétrer dans la maison en flam- ec\u2019.POURQUOI, au nom du ciel, es parents s\u2019étaient-ils d\u2019abord bsentés de la maison?Et s\u2019ils chez leur voisin, lOURQUOI n'\u2019ont-ils pas retenu s services d\u2019un gardien d'enfants ompétent et POURQUOI ne lui Rol-ils pas donné des conseils en Mas d'incendie?Les experts en prévention des Prcendies ne cessent de répéter pue \u201cles fils effilés sur les appa- els électriques sont dangereux\u201d.lais qu\u2019avez-VOUS alors fait des ls effilés sur VOTRE propre Pouilloire électrique, votre fer à \u2018passer ou votre grille-pain?Si ous attendez simplement \u201c\u2019jusqu'à Ce qu\u2019il soit vraiment néces- aire de les remplacer\u201d, cette, at- tle pourra s'avérer l'expérience à plus coûteuse de votre vie.Les experts répètent de net- Mer les greniers et les sous-sols.lors qu'en est-il de votre gre- Nnées constituent une source idé- le d'incendie, Pensez à ces vieux Tes el revues; quand croyez- %S vraiment les lire?Pensez | \u2018\u20ac Vieux fauteuil et à ces boîtes © vieux linge d'enfant, et alors à LL viellles jalousies de fenêtre et * abat-jour qui ont traîné dans : STenier au cours''des \u2018äi* \u201cder- ières années! .- Pourquoi les INCENDIES ont-, eux qui ont.-véeu- ces incendies, |- QUOI\u201d Cessez de vous jouer la comédie! Si vous avez remisé un objet au sous-sol ou au grenier et si vous ne vous en étes pas servi ou ne l'avez pas cherché depuis plus d\u2019un an, il y a cent chances contre une que vous ne l'utiliserez jamais.Alors rendez-vous service et débarassez-vous de cet objet! Vous éliminerez alors une cause probable d'incendie et vous aurez plus d\u2019espace pour accumuler ce genre d'objet au cours de l\u2019année.AIDONS.L'ÉGLISE À SOULAGER LA MISÈRE ET LA Mentionnons finalement la cigarette.À un moment ou l\u2019autre de sa vie, tout fumeur a somnolé au moins une fois alors qu\u2019il fumait et il a habituellement souffert de légères brûlures.Ces fumeurs font partie du groupe des chanceux! Nos cimetières débordent de fumeurs qui ne se sont pas réveillés assez rapidement et qui sont devenus des statistiques accablantes dans les rapports annuels sur 'INCENDIE.Personne ne pouvait aider ces gens; cette responsabilité était la leur et uniquement la leur.Ils avaient très probablement entendu tous les avertissements, comme FAIM DANS LE MONDE.DIMANCHE PROPAGATION DE LA FOI 18 OCTOBRE AIDER LES MISSIONS, DE LA C'EST LA PLUS MANIFESTATION DE L'OECUMÉNISME.BELLE c'est VOTRE cas d'ailleurs.Ils ont préféré ignorer ces avertissements, s'appuyant sur l'hypothèse ridicule qu\u2019une \u201ctelle malchance ne peut pas m'\u2019arriver\u201d.Souvenez-vous qu\u2019une telle malchance ne peut arriver à n'importe qui; à n'importe qui qui est assez stupide pour ignorer ces avertissements et qui considère la PREVENTION DES INCENDIES comme une préoccupation utile seulement pour les autres! Qu'est-ce qu'une Commission Scolaire Régionale ?Une commission scolaire régionale c\u2019est une unité administrative qui groupe plusieurs commissions scolaires en vue de Ja construction, de l'entretien et de l\u2019administration d'écoles secondaires.Une commission scolaire régionale peut donc administrer plusieurs écoles secondaires suivant Page sept la superficie du territoire et la distribution de la population.Pourquoi des Commissions scolaires Régionales?Nous pouvons dire qu\u2019une des principales raisons qui nécessitent la création de ces commissions scolaires régionales c\u2019est l\u2019obligation de donner à chaque élève le cours qui lui convient suivant ses goûts et ses aptitudes.En plus, pour donner ces cours il faut des laboratoires: laboratoire de physique, laboratoire de chimie, laboratoire de biologie, laboratoire de langues, laboratoire d'histoire et de géographie, il faut des gymnases et des salles pour activités dirigées avec des spécialistes pour chacune de ces matières.Pour l\u2019enseignement professionnel, il faut des ateliers et des programmes spécialisés.Il faut penser aussi aux autres services connexes nécessaires: direction des études, orientation, bibliothèques, classes pour l\u2019enfance exceptionnelle, etc.Afin de donner tous ces cours, offrir ces services, et avoir dans chaque classe un nombre suffisant d'élèves, il faut penser à un bassin d\u2019alimentation plus vaste, il faut penser à la régionalisation. Page huit EN POTINANT L'école Notre-Dame-de-la-Paix serait actuellement condamnée officiellement par les autorités provinciales.Nos commissaires devront donc hâter la construction d'une autre école neuve, dans le secteur, pour la remplacer, le plus tôt possible.Nouvelles Illustrées avait annoncé en primeur, dès le début de la grève de La Presse, que ce journal serait en grève, même durant octobre.ll a eu raison.Maintenant, un journal de Québec annonçait la semaine dernière que La Presse serait vendue corps et âme à MM.Peter Thompson et E.P.Taylor.Cette nouvelle serait rendue officielle au cours de la prochaine session provinciale.Nos gens feraient bien de mieux suivre les conseils de prudence qui leur sont donnés quotidiennement! Sinon, il faudra que /Etat intervienne avec une sévérité excessive, pour mettre les fauteurs à la raison.La commission touristique de la Mauricie, Inc.vient d\u2019adopter un emblème pour l'identifier en plusieurs circonstances.On nous annonce aussi que cet emblème figurera, en évidence, dans les hôtels, motels, restaurants ou autres endroits recommandés aux touristes par la Commission elle-même La Commission va procéder à une liste d'établissements de dis- tinctiom.C'est là tout un programme! Mais, nous continuons à être absolument contre l'abus de l\u2019expression Coeur du Québec pour désigner la Mauricie.La \u201cMauricie\u201d, voilà le mot-clef qu\u2019il faut employer pour la publicité régionale, à d'étranger comme dans l\u2019état québécois.D'ailleurs depuis 1932, ce mot de Mauricie, (et surtout depuis les grandioses fêtes de 1934) est universellement connu; pourquoi gaspiller un capital si fructifiant pour employer un terme qui veut dire plus que la Mauricie, car Coeur du Québec englobe dans son cercle, Berthierle Nord-jusqu\u2019à Donnacona, et la rive sud de Sorel à Sainte-Croix, et en profondeur aussi loin que Drummondville, Victoriaville et autres municipalités des Bois- Francs.Où, si, par je ne sais quelle euphorie artificielle, on continue, mordicus, à dire Coeur! du Québec.qu\u2019on demande des octrois à toutes les municipalités, commerces et établissements vivement intéressés à l\u2019industrie touristique pour aider la Commission.de la Mauricie, Inc.dans ses projets.Quant à la classification des hôtels, motels, restaurants et autres lieux touristiques, il semble que c\u2019est l'enfance de la sagesse de faire classifier leur qualité et leur valeur par un groupement \u201cindépendant et sérieux\u201d; ce qui protégera et ces derniers et la Commission elle-même.Vous comprenez, n'est-ce pas?\u201cSi tu peux garder la tête quand tous autour de toi auront perdu la leur, et diront que c'est par ta faute; si tu peux compter sur toi quand tous en doutent et trouver des excuses même à ce doute; si tu peux attendre sans être fatigué d'attendre.Si rencontrant le Triomphe et le Désastre, tu traites ces deux imposteurs de la'même façon.Si tu peux regarder se briser les choses auxquelles tu as donné ta vie et, te baissant, si tu les reconstruis avec des instruments usés.Alors la terre est à toi, et tout ce qu\u2019elle renferme, et, ce qui vaut mieux.tu seras un homme, mon fils.\u201d Kipling (Rudyard) \u201cIf\u201d ® Les contrats du déblaiement de la neige sont-ils prêts?|! faudrait bien y songer car la neige s'en vient vite.e Montréal vient d'être mise en évidence une fois de plus; du moins .sa petite histoire vient de s'enrichir.Voici: Il y a trois semaines décédait Mme Cottroni, la mère des célèbres frères Cottroni.Elle fut exposée dans sa vaste demeure.Autour du cercueil, un tapis de fleurs naturelles était étendu, à six pieds tout autour de la tombe et était changé à toutes les six heures, jour et nuit.Le matin même des funérailles, ce tapis se composait uniquement d\u2019orchidées naturelles.De plus quatre gardiens armés se tenaient à la porte, main dans la poche.Un des fils a dû donner une caution de 100,000 dollars en argent, pour pouvoir y aller deux heures, accompagné.Le cortège funéraire se composait de 42 landaux de fleurs.C'est bien les funérailles les plus excentriques et les plus somptueuses qu'ait connue la métropole! Les fleuristes ont fait des affaires d\u2019or à cette occasion.e L'ouvrage de Raymond Douville et Jacques Casanova, \u201cLa vie quotidienne en Nouvelle-France\u201d sera lancé officiellement jeudi prochain, 15 octobre, à la Librairie Garneau, sous la présidence de l'hon.Bona Arseneault, Secrétaire de la Province.© Le gouvernement canadien s\u2019est fourvoyé en \u201cinvitant\u201d la Reine à visiter le Canada.La conjoncture nationaliste rendait périlleux ce voyage 3 Québec.C\u2019est dommage que cette femme courageuse que nous admirons tous vienne connaître chez nous quelques-unes des heures les plus tendues de sa vie.Ses traits, que nous avons pu observer à la télévision, sont empreints d\u2019une crainte qu\u2019elle ne parvient pas à réprimer.e La réfection de l\u2019Hôtel de ville, au coût de $700,000., n'a rien d'emballant pour le contribuable trifluvien.Quand on en est à ce chiffre, on souhaite naturellement qu\u2019on fasse du neuf, au lieu de se livrer à des opérations majeures de replâtrage.© A lire, dans le dernier no du Ralliement, un magnifique article LE BIEN PUBLIC Alphonse Allais, qui fut en son temps et en son pays le prince des humoristes, mourut à Paris le 22 octobre 1905.S'il vivait, il aurait aujour- 'd\u2019hui cent-dix ans, pour cette excellente raison \u2014 comme il n\u2019eût pas manqué de le noter, qu\u2019il naquit en 1854.Il aurait ajouté, connaissant l\u2019histoire des hommes et la science, qu\u2019il eût été pour lui invraisemblable d\u2019atteindre cet âge respectable, l\u2019état habituel de sa santé n\u2019autorisant pas à y prétendre.Il trépassa dans une chambre d'hôtel, foudroyé par une embolie, au moment où il se préparait à rejoindre sa femme et sa Fille à Bruxelles.S'il fut longtemps oublié, ignoré, méconnu, voilà qu\u2019on le redécouvre comme par hasard, aussi fin et subtil que jamais, ironiste à froid, capable des pires audaces pour faire rire.Il écrit, par exemple, ceci: \u201cJe trouve dans mon courrier une Jettre signée de Mgr l\u2019Archevéque de Paris.J'ai tout lien de la tenir pour apocryphe.Elle est, en effet, écrite sur du papier a en-téte de la brasserie Pousset, endroit bien connu comme étant de ceux que fréquente rarement Son Eminence.\u201d e Sacha Guitry l\u2019admirait, qui passa sa vie à essayer de le tirer de l'ombre, y réussissant plutôt mal, puisqu\u2019un jour il jugea à propos d'écrire: \u201cUn miracle s\u2019est produit, i y a quelques mois.À moi, qui depuis trente ans parle d\u2019AI- phonse Allais et qui ne perds jamais d'occasion d\u2019en parler, voilà qu\u2019on m\u2019en parle à présent.\u201d Pendant son service militaire à Lisieux, qu\u2019il accomplit sans enthousiasme, Allais n\u2019apprend qu'à battre le tambour, ce qui lui sert plus tard au Chat noir de Rodolphe Salis.Il y laissa le souvenir d\u2019un parfait tire-au-flanc et de pro- de l'abbé Louis Martel, directeur des études, sur la nouvelle orientation du cours classique.Enfin, grâce à des explications clairez on comprend un peu mieux la transformation qui vient de se produire à ce niveau de l'enseignement.e - La voirie provinciale a enfin repavé la route no 2 de Pointe-du- Lac à Champlain.Cela diminuera la tension du conducteur qui n\u2019aura plus à se préoccuper d'éviter les trous et les crevasses.Les risques d'accident seront diminués d'autant.- BERSYL EN QUELQUES MOTS.Censure Roger Lebel, le dynamique commentateur de lo radio montréalaise, l\u2019autre jour la défense des censeurs du ci- Le fait est assez rare qu'une voix publique prenne cette défense pour mériter qu\u2019on la signale.|| s'agissait du refus projeter un nouveau filin\u2018caniddien.Aü néma.(Suite de la page 1) jet de la censure, l\u2019on peut dire que si elle n\u2019existait \u2018pas il faudrait l\u2018inventer.leurs, la censure existe dans mainfs autres domaines que celui de la morale.sure politique existe dans tous les pays.Que de choses sont interdites en dehors des prenait productions de sû- est tout de D'ail- La cen- littéraires ou artistiques.On .> \u201c {4 2x Py ne parle pas .alors de cersure \u2018mais\u2019 cela \u2018en même.° 1 pos sortant de Yordinaire.A un officier qui demandait pourquoi il demandait une double permission, de nuit et de jour, il répondit qu\u2019il était bigame, ajoutant: \u201cAlors, je voudrais la permission de la nuit comme humme marié, et la permission de Ja journée comme bigame.Au régiment, il affectait un défaut de prononciation, disant: mon curpitaine, mon corman- dant.On l\u2019envoya au médecin-ma- jor, qui tenta de le prendre en flagrant délit.\u2014 Et moi, de demander celui- ci, qu'est-ce que je suis ?Allais ne se laissa pas démonter: \u2014 Vous, vous êtes un merde- cin mirlitaire.Plus tard, alors qu'on discutait devant lui sur l'auteur inconnu qui aurait écrit les pièces signées Shakespeare, Allais de donner son opinion: \u201cLa preuve que ce n\u2019est pas lui qui les a écæites, c\u2019est qu\u2019il signait Willy.\u201d A l\u2019époque, le chroniqueur Willy, mari de Colette, était à son meilleur, et Shakespeare se prénommait William.\u201c e Alphonse Allais naquit à Honfleur en Normandie , où son père tenait une pharmacie, le 20 octobre 1854.Encore un peu et il devenait lui-même pharmacien, car il commence par suivre dans le sillage paternel, fait un stage aux pharmacies Vigier et Chalard à Paris, s'inscrit à l'Ecole de pharmacie.Cela ne devait pas durer longtemps, car le régiment le Vendredi, le :9-octobre 1964 L\u2019HOMME D\u2019ESPRIT QUE FUT ALPHONSE ALLAIS prend et c'est la fin de sa eu.rière première.De retour dans la capitale, j fréquente les brasseries dites littéraires, se joint au groupe des Hydropathes fondé par Emile Goudreau, passe au Chat py que vient de créer Salis, en 1882.C\u2019est là que le vient chercher Fernand Xau, qui l'amène à œ Journal dont il sera bientôt l'une des vedettes.« Pendant une vingtaine d'années, il écrit deux contes par semaine, dont l'un va au Jour nal, l'autre au Sourire.Les lecteurs rient avec hi mais il obtient un tel succès, sous l'angle littéraire, qu'aucun éditeur ne veut reprendre & production sous forme de vol.me.En 1891, ses amis se cotisent et publient 45 contes sous x titre: À se tordre.Il se vend 8,000 exemplaires de l'ouvrage, ce qui est consi dérable pour le temps, et Ollendorf donne l'année suivante Is première édition de Vive la vie, qui ne reparaîtra qu\u2019en 196 chez Flammarion.Gloire à retardement, disait Aliais.L'Ilettré POUR VOS ASSURANCES Incendie Accidents Responsabilité Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1244, rue St-Olivier Tél.5-2655 Trols-Rividres LA LAURENTIENNE \"COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Roland Paillé, gérant Division des Trois-Rivières 1185, rue Hart JP ES A Trois-Rivières Tél, FR.5-3115 am\" a 000207 000 > PEE = Bernard Tousignant & Fils POA * Courtiers d'Assurances Agréés, ) Incendie \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité Automobile \u2014 Vol John de Kuyper &\"San BLENDED, GIN=DISTILLE A MONTREAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDÉ = © DEPUIS 1008 "]