Le bien public, 13 novembre 1964, vendredi 13 novembre 1964

[" imarime et publié Tél, 378-8404 1563, rue Royaie Trois-Rivières, P.Q.A ÿ J SRE ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U, $3.00 5 sous la copie 53e année \u2014 No 46 \u2014 Trois-Rivières, vendredi, le 13 novembre 1964 \u201cLe Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi.comme objet postal de deuxième classe, d e la présente publication.\u201d Les pouvoirs publics.dépensent\u201d trop.: La Chambre de Commerce du Canada, à l\u2018occasion de la présentation annuelle de sa déclaration de principes au premier ministre Pearson et à son cabinet, a engagé les gouvernements à tous les paliers à s'efforcer d'établir un ordre prioritaire dans leurs dépenses.Le président A.J.Little qui dirigeait la délégation de la Chambre de Commerce du Canada {iit état de l'inquiétude exprimée, lors du récent congrès de la Chambre, au sujet des requêtes et propositions portant sur un accroissement des dépenses gouvernementales dans divers domaines.Il faudrait étudier davantage les effets à long terme de ces dépenses sur l'économie et le niveau de vie du Canada.\u201cA notre avis\u201d dit M.Little il est manifeste que les tâches entreprises par le Gouvernement I dans le domaine de l'éducation, de la sécurité de\u2019 vieillesse, de la santé, bref, dans tout ce qui touche le secteur public de l'économie doivent être envisagées et traitées selon un ordre prioritaire La Chambre est convaincue qu\u2019il faut réaliser des progrès dans tous ces secteurs.Elle se rend parfaitement compte de la nécessité d'accroître certains services de prévoyance sociale.Il ne faut cependant pas oublier que ces avantages sociaux proviennent de l'expansion et de la stabilité de l'économie canadienne.Si l\u2019on reconnaît le bien fondé et la valeur des objectifs à atteindre, il faut néanmoins admettre qu\u2019ils ne peuvent tous être atteints en même temps.M.Little a ajouté que la Chambre était heureuse de la décision prise lors de la récente conférence fédérale-provinciale d'entreprendre une étude d\u2019envergure sur la structure fiscale canadienne, étude qui, en vue d'établir un ordre prioritaire, tiendra compte des tendances dans les dépenses et des sources de revenus.M.Little poursuit: \u201cNous nous réjouissons de ce que l\u2019on ait décidé d\u2019entreprendre l\u2019étude, mais sachant qu\u2019elle porte sur la pé- (Suite à la page 5) RTE Son Excellence Mgr Georg © novembre.es-Léon Pelletier à Rome.Notre évêque, polyglotte accompli, fait portie de plusieurs com- Missions conciliaires.Il sera de retour en son diocèse en fin cN, QUELQUES MOTS Dans le numéro de septembre de la revue \u2018Défense de la langue francaise\u201d, Emile Moussat s'en prend a lo qualité du Français écrit ou parlé à Paris.Il n'y va pas avec le dos de la cuiller.C'est à faire dresser les cheveux sur la tête à nos puristes à la manque qui ne jure que par Paris.Il écrit : \u2018L'usage de Paris ne saurait plus en aucun cas prétendre à être l'usage français.Si nous passons à l'usage écrit et que nous parcourions les quotidiens parisiens, c'est autre chose et ce n\u2019est pas mieux.Je les lis le crayon rouge à la moin, pour y relever les fautes grossières de grammaire et d'orthographie.Et en outre, quel style! Bourré de clichés emphatiques et prétentieux, envahi par les mots techniques et étrangers et les néologismes commerciaux, le journal représente exactement la langue qu\u2019il ne faut pas écrire, et, pour rien au monde, je ne consentirai à me conformer à cet usa- \u201d Et j'en passe.Si des Français jugent aussi sévèrement leurs compatriotes, que dire du français écrit ici ou Canada.Les Canadiens français ont droit de s'attendre à trouver un français impeccable en France.Quant à nous, chacun sait très bien que notre françois tout fautif soit en certains milieux, a des excuses.Nous avons vécu depuis tant d'années de traductions, nous baignons dans une mer d'anglophone depuis deux cents ans, nous avons eu peu de temps pour nous instruire, et souvent, les moyens manquaient.Que cela ne soit pas un prétexte à stagner dans fa médiocrité.Il faut faire effort pour bien parler et écrire et avouons que de grands progrès en ce sens ont été accomplis bien qu\u2019il reste beaucoup a faire.LE HOCKEY Le Canada est en voie de se donner des symboles distinctifs.Cela ne va pas tout seul, mais il y a lieu d'espérer que d'ici peu, nous aurons un drapeau vraiment national, un hymne national et voilà que maintenant on parle de consacrer le hockey, jeu national officiel du Canada.Un projet de loi a été voté en première lecture le 28 oct.dernier pour en arriver lè.M.John W.Roxburgh a expliqué son projet de loi en disant que ce jeu est considéré dans le monde entier comme originalement cona- dien.ll affirme aussi que nos joueurs visitant d\u2019autres poys pendant l\u2019entre-deux- guerres, étaient souvent de véritables ambassadeurs de notre pays.\u2018\u2019Le Canada et le hockey semblent tellement liés, a-t-il dit, qu'il convient que le Parlement reconnaisse le hockey comme jeu national des Canadiens.\u201d Je suis de tout coeur avec ce député et souhaite bon voyage à son bill mê- + + + + + + + + PAR MAURICE AUOT me si le jeu de crosse, d'origine indienne, et le jeu de dames sont en voie de perdre la partie de la reconnaissance officielle.POUVOIR PERSONNEL DU PAPE Que Sa Sainteté Paul VI ait été obligé d'affirmer qu'il existe dans l'Eglise un pouvoir souverain personnel incarné dans le chef visible de l\u2019Eglise est un signe des temps, une preuve d'ignorance de la part de trop de catholiques et de baisse de la foi.Paul VI a dû réaffirmer que l\u2019autorité dans l'Eglise ayant été institutée par le Christ, chaque fois que l'on met en doute ce principe, on s'oppose aux desseins du Christ.Les erreurs du Protestantisme à ce sujet et celles mêmes de l'Eglise grecque orthodoxe doivent être rectifiées.D'aucuns croient que parce que l'Eglise catholique cherche un rapprochement avec d'autres confessions religieuses elle est prête à abandonner lo vérité.Le pouvoir personnel du Pape est basé sur une solide tradition appuyée elle-même sur la Révélation, les paroles du Christ en choisissant Pierre pour son successeur et tous ceux qui le suivraient au trône suprême de la hiérarchie catholique.Ceci n\u2018\u2019empêche évidemment pas l'existence et la réalité du collège épiscopal comme successeur du collège apostolique.POUR LA SECURITE ROUTIERE Depuis longtemps, on cherche les moyens efficaces pour réduire les horribles accidents de la route.Un des moyens, c'est d'avoir de bonnes route, mais la plus sûre garantie est l'éducation de la conscience de tous ceux qui prennent le volant.Le conducteur d'une outo a la responsabilité de ceux qu'il prend comme passagers et de ceux qu'il croise sur la route.Combien d\u2018automobilistes ont des voitures \u201cfringantes\u2019\u2019 comme dit la publicité; mais eux ne sont pas si fringants.lls se savent physiquement diminués et persistent à con- dubre avec une santé chancelante, des nerfs à plat, une vision défectueuse, etc.D\u2019outres croient qu'après deux ou trois bouteilles d'alcool, ils vont dominer leurs complexes.En fait, ces derniers ne dominent rien, mais ils ont l\u2018illusion de pouvoir tout faire, et ils montent dans les poteaux ou descendent dans les fossés et parfois hélas, ils accrochent d\u2018innocents automobilistes qui ne demandent que de garder la ligne droite sur le droit et de suivre régulièrement les courbes quand elles se présentent.Les éméchés eux, font le contraire, ils piquent droit dans les courbes et font des courbes sur le droit. Page deux LE BIEN PUBLIC LE PETIT SANCTUAIRE (1714-1964 De 1661 à 1714 les Jésuites du Cap-de-la-Madeleine, et après eux, M.le curé Vachon, se servent de la petite église de bois de Pierre Boucher, transportée au Village du Moulin et légèrement agrandie, pour desservir leurs paroissiens.La population étant augmentée pendant ces cinquante années, M.le curé Vachon conçoit le projet d\u2019agrandir lo chapelle, et même de bâtir une solide construction en pierre.|| fait sa demande à Mgr de St-Va- lier en visite pastorale, lequel approuve le projet.Nous trouvons, consignées au livre de la fabrique, les volontés de l\u2019évêque: \u201cNous, Jean Evéque de Québec, durant le cours de la visite que nous avons faite en la paroisse Sainte Madeleine du Cap, après avoir examiné les comptes ci-dessus transcrits, nous les avons alloués et approuvés.\u2019\u2019 pour lo muraille de l\u2019église\u2019, à M.Paillé qui taille la charpente, confectionne les fenêtres et \u2018\u2019acommode les deux chasy de la chapelle et celuy de la sacristie,\u2019 et à M.François Dufoux, maitre-menui- sier, de Trois-Rivières, qui devait \u2018employer toutes les planches et madriers de l\u2019ancienne église qui se trouveront bons pour la nouvelle église.\u201d Les travaux furent exécutés lentement.Ce n'est qu'en 1720 que l\u2019église sera complètement varachevée.Pour y parvenir François Dufaux devait faire \u2018la couverture de la dite église de planches embouffetées posées debout et de travers, avec parties délardées; comme aussi le clocher, comme encore le plancher d\u2018\u2019en bas de madriers de pin embouffetés; toute la voûte entière de planches blanchies et embouffetées jusques à l\u2019autel jusques au rond point \u201c\u2019De plus, Nous avons déclaré aux habitants à la fin de notre prédication que notre intention était qu'ils fissent paraître leur zèle en travaillant à une nouvelle église de pierre pour la bâtisse de laquelle nous avons promis de donner abondamment et qui, nous l'espérons ,sera faite bientôt si les habitants qui sont des deux côtés de la rivière.y contribuent, comme nous les y exhortons pour l\u2019honneur de la grande Sainte leur patronne et leur avantage particulier.Donné au Cap-de-la-Made- leine, le 13 mai de I'an 1714.\u201d M: le curé Vachon et les marquilliers de la paroisse con- fièrent le travail à M.Lafon\u2018 qui servira de sortie; placera une cloison derrière l\u2019autel\u2026 ; aussi les.deux châssis à deux volets dans la chapelle jointe à la dite église comprise dans la dite entreprise.\u201d Nous avons là assez de détails pour reconnaître le vieux.temple que nous connaissons bien, dont la construction fut décidée et commencée en 1714, dont la pierre angulaire fut posée le 17 juin 1717, qui fut surnommé de son élégant coq gaulois en 1718 et dont les travaux de finition à l\u2019intérieur furent exécutés vers 1720.Constatons que les travaux furent de longue durée, car on n\u2019était pas riche en se faisait encore grâce à des corvées ou à des concours des travailleurs les plus intéressés.Il fait bon, pour les amis de notre très vieux et très précieux petit Sanctuaire, de voir tous les soins et les sacrifices que l\u2019église paroissiale d'alors a coûtés, et de constater combien nous sommes heureux d'avoir pu conserver ce temple dans toute son intégrité.Construit depuis 250 ans, le petit Sanctuaire nous est précieux encore davantage par sa Madone venue prendre place, en 1854, \u201cdans la chapelle jointe à la dite église comprise dans la dite entreprise.\u2018L'église n\u2018a donc eu qu\u2019une seule chapelle latérale car Dufaux \u2018\u2019s\u2019engage à faire ou cours de l'été la couverture de l'église et chapelle.\u201d Ce n'est que le 22 juin 1888 que Notre-Dame du Cap fut transportée de la chapelle latérale au maitre- autel, et cela pour répondre à l'engagement pris par voeu par M.le curé Luc Désilets, en l\u2019hiver de 1879: Conserver la vieille église et la dédier au culte de lo reine du Très Saint Rosaire.Armand Tremblay.o.m.i.Vie Catholique en Angleterre Pour des catholiques du Québec, il est intéressant de considérer ce qui se passe sur le plan religieux, dans un pays que nous qualifions peut-être de protestant dans son entier à savoir l'Angleterre.Pourtant, le catholicisme progresse assez rapidement.Il.ressort d'enquêtes conduites au Royaume-Uni que le nombre des catholiques s\u2019y est considérablement accru depuis, par exemple une quinzaine d'années.De 1950 à aujourd'hui, il est passé de quatre millions d\u2019âmes à 5,130,000 âmes.Cette hausse, attribuable à une natalité plus élevée, à l'immigration et aux conversions, est proportionnellement supérieure à l'augmentation du chiffre de la population globale du pays.Ces chiffres, mande-t-on, sont plutôt en deçà qu\u2019au delà de la réalité.De fait, il y aurait au Roy- aume-Uni un catholique dans chaque groupe de sept ou huit personnes.Dans l'archidiocèse de LIverpool, on compte un catholique pour cinq personnes; en quelques autres points du pays, un catholl- que pour chaque groupe de quatre personnes.Au demeurant probablement pas moins que 6,000,000 à 6,500,000 de catholiques sur une population globale de plus de 53,- 000,000 d'âmes.Combien de cas catholiques sont fidèles pratiquants?Les lignes que nous avons sous les yeux ne l\u2019Iindiquent point.\u2019 femmes fatiguees, épuisées! Voulez-vous paraitre rajeunies ?Gomsultez votre miroir! Un état d'épuisement, éd TE ; i # LZ] | i 1714, et une part des travaux i f ; | Vendredi, le 13 novembre 1964 FH ) ES présente une collection nouvelle \u2014\u2014\u2014\u2014_ \u201cLes quatre vents\u201d \u2014 PREMIER TITRE de 10 à 15 ans.Le premier volume, une collection juvénile sont très fières.LETTRES DE MON MOULIN d'Alphonse Daudet LA collection que les Éditions Fides offrent au public tiendra compte des goûts et préoccupations d'une catégorie de lecteurs assez souvent négligés: les adolescents et les jeunes lustrée en couleurs, présente les Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet, un classique de la littérature française.Des dessins nombreux et de bon goût ajoutent une note agréable aux récits de Daudet.D\u2019autres titres, choisis dans la littérature universelle, enrichiront bientôt Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet, dans la collection \"Les quatre vents\u2018\u2019 est en vente à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, et dans toutes les bonnes librairies $2.00 relié, sous jaquette il- dont les Editions Fides De la 1ère à la 5ième année La commission scolaire de Grand*\u2019Mère est la deuxième dans s la province à prendre cette déci- | sion basée sur la logique même.Un enfant de 6 à 10 ans peut difficilement fournir un effort intellectuel de plusieurs heures suivies.Aussi a-t-on jugé que le jeune a besoin de détente lorsqu'il arrive à la maison.C'est ce que déclarait M.Jean-Claude Thibeault, directeur général des écoles de Grand\u2019Mère.D'autres facteurs ont également influé sur cette décision.Le fait Les étudiants de Grand'Mère ne feront plus de devoirs à la maison d\u2019abord que le mode d'\u2019enseignement a beaucoup évolué.Les parents, en voulant venir en aide à leurs enfants risquent de commettre de graves erreurs.Disons aussi que plusieurs d\u2019entre eux vivent dans des milieux qui ne sont pas propices à l\u2019étude.L'enfant fera donc ses devoirs à l\u2019école.En changeant la formule on initie le petit au travail personnel et cela vaut cent fois mieux que ces devoirs bâclés, qui en définitive ne profitaient à personne.La visite de la Reine au Canada coûta $270,000.à Radio-Canada Le secrétaire d'Etat, M.Lamontagne a révélé que la visite de la reine au Canada a nécessité un budget de $270,000 et la mobilisa- Dans le commerce de la chaussure le nom de J.A GOSSELIN & FILS signifie toujours élégance, qualité, prix modérés tion d'un personnel de quelque 400 personnes, de la part de Ra- dio-Canada.Dans une réponse écrite aux Communes à M.Percy Noble, conservateur de Grey-Nord, le ministre, responsable de Radio-Ca- nada devant le Parlement a précisé que ces chiffres comprennent les réseaux français et anglais de télévision et de radio, ainsi que le service international.).A.GOSSELIN Prenez la bonne habitude de vous chausser chez Rue Ruyale, Trois-Rivières SE PUOGOOUIOREIDUNEO EN TICNOOODONETNENNNNNENONNUSUUEONNSESNNSENUOSONEOONONDEOROCHGSONGUOE HH a i} 223133 i 3 vom Vendredi, le 13 novembre 1964 mi Indépendamment des considérations politiques et des objections majeures d'ordre commer- d'une rue commerciale qui compte pas son pareil voisinage.Les ne dans le architectes ont cial qui semblent confronter le|choisi un parc comme emplace- projet, nous ne pouvons pas nier qu\u2019un tel édifice ferait l\u2019orgueil de tous les citoyens de La Tuque.Il est aussi assez difficile de concevoir un aussi beau monument emprisonné: entre les murailles ment parce qu\u2019ils ont jugé que les oeuvres d'art méritent d\u2019être exposées à la vue de tous.Les Architectes Associés (J.C.Leclerc et R.Villemure) constatent que l\u2019édifice s\u2019intègrera au LE BIEN PUBLIC A LA TUQUE M HÔTEL DE VILLE À L'IMAGE D'UNE CITE QUI ASPIRE AU PROGRES site naturel.Des talus, terrasses et aménagements paysagistes complèteront la composition.Le béton blanc sera le matériau dominant à l'extérieur.Une passerelle (ponceau)donnera accès au hall Des stationnements et des circulations seront aménagés sur la partie haute et la partie basse du terrain.Les lignes du bâtiment seront sobres et démontreront l\u2019utilisation flexible du béton.Le hall d'honneur sera spacieux et un traitement artistique spécial sera donné à un des murs de ce hall.Une section sera sur pilotis à l\u2019arrière du bâtiment et abritera les automobiles de la police.Ce sont Jlà les considérations Page trois p Dee générales qui accompagnent le croquis Si le referendum passe, l\u2019édifice sera construit au parc St-Eugène, à l'extrémité sud.La façade principale et l\u2019entrée seront parallèles à la rue St-Eugène.Le tout sera érigé dans le flanc de la falaise à 150 pieds de la rue St-Eugène.(Echo de La Tuque) LA OUANANICHE FRAIE AU LAC TREMBLANT Déjà, au printemps dernier, peu après le dégel, les pêcheurs et les chroniqueurs sportifs saluaient avec enthousiasme la présence de ouananiches de 15 a 16 pouces dans les eaux du lac Tremblant; ce qui voulait dire, en langage de pécheurs, que les travaux poursuivis depuis 1958 par les biologistes du Service de la faune,au ministé- re du Tourisme, de la Chasse et la Péche, portaient des fruits tangibles.On sait que les biologistes du district des Laurentides, au nord de Montréal, avaient procédé à trois reprises à des ensemencements de près de 13,900 ouananiches, soit 5,000 fretins et 8,000 sujets d\u2019un an, dans les eaux de la rivière Caché, l\u2019un des principaux tributaires du lac.Jusqu'alnrs, il était possible de faire vivre des saumoneaux en eau douce, mais de là à maintenir la population à un niveau raisonnable ou à lui permettre tout simplement de survivre, il y avait beaucoup à espérer.Cependant aujourd\u2019hui, les résultats dépassent toute espérance.Après avoir continué leurs observations et leurs travaux tout l\u2019été et l'automne, les biologistes peuvent affirmer que la ouananiche du lac Tremblant est bel et bien en période de fraie.Au cours de leurs travaux, ils ont à plusieurs reprises observé dans différents secteurs du lac de magnifiques femelles d'environ 3 à 4 livres, porteuses d'oeufs tout prêts à être pondus, et, le 26 octobre dernier, ils ont constaté que des couples de ouananiches étaient rendus sur des frayères dans le bas de la rivière Caché.Pour favoriser la montée des géniteurs vers d'autres frayères, les biologistes ont dû miner des quartiers de roc afin d'abaisser certains paliers d\u2019une des chutes Nomination aux distilleries Marchand, Limitée Me Claude Bisson M.Maurice Marchond, pré- chand, Limitée, maison entié- rement canadienne-française, annonce l'élection de Me Claude Bisson de Trois-Rivières au Conseil d\u2019administration.Cette nouvelle société véritablement canadienne-française vient de lancer sur le marché québecois le \u201cGros Gin Marchand\u2019, un gin de geniévre de haute qualité.\u201c Me Bisson fit ses études de droit à l'Université Laval d\u2019où il sortit licencié en droit en 1953.II pratique le droit à Trois-Rivières depuis 1954, et il est un ancien Président Provincial de la Chambre de Commerce des Jeunes.Me Bisson a été élu président du \u2018Jeune Barreou de Trois-Riviè- tident des Distilleries Marres cette année.\\ de la rivière Caché.Parallèlement et dans le même ordre d'idée, les biologistes du Service de la faune avaient, durant l\u2019été de 1963, ensemencé des | saumoneaux dans les principaux affluents du lac Témiscouata.Les résultats furent très encourageants puisqu\u2019au cours de l\u2019été dernier plusieurs sportifs ont eu l\u2019occasion de capturer des spécimens de belle taille dans la rivière Squatec et dans les caux même du lac Témiscouata.Cette année encore, les biologistes ont procédé à un nouvel ensemencement, cette fois de l\u2019ordre de 5,000 saumoreaux, dans les affluents de ce grand lac.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, l'honorable Lionel Bertrand, suit avec le plus vif intérêt les travaux de ses biologistes et se dit heureux de constater que, pour le plus grand plaisir des sportifs de \u201cla belle Province\u201d, la ouananiche a prouvé que désormais elle pouvait se reproduire dans des lacs d\u2019une Congrès annuel de la Fédération des associations de Chasse et.de Pêche.La Fédération des Associations de Chasse et de Pêche du Québec tiendra son dix-neuvième congrès annuel à Montréal du 27 au 258 novembre prochain inclusivement.Cette réunion permettra aux pêcheurs, aux chasseurs, aux amateurs de la récréation au grand air de s\u2019initier aux problèmes qui les touchent de près et de faire des recommandations au gouvernement du Québec afin que la pratique des sports en forêt soit facilitée dans la province.Le thème que s\u2019est fixé la Fédération pour son congrès de 1964 est: Les besoins urgents de récréation au grand air pour les sportifs du Québec\u201d.moyenne étendue, ce qui contribuera de ce fait à ajouter, s\u2019il est possible, un attrait de plus au pays du Québec du Québec L'Honorable Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Péche, adressera la parole aux congressistes lors du banquet de clôture qui aura lieu en l\u2019Hôtel Windsor, le dimanche midi.La récréation au grand air, la protection et la conservation de la faune comptent parmi les sujets à l'étude au cours du Congrès.M.Manny Wilson, président de la Fédération, a déclaré qu\u2019il était très important que tous les fervents de la récréation au grand air assistent à cette assemblée annuelle afin qu\u2019ils puissent faire front commun dans la réalisation des projets à l\u2019ordre du jour.Les directeurs de la vallée du St-Maurice pour cette association sont Messieurs Yves Bennett, Gaston Beaulac, Larry Jorgensen, et J.-P.Milot.On voit ici le premier des jets d\u2019Air Canada à être repeint aux nouvelles couleurs de la compagnie.On a conservé la feuille d'érable comme emblème, mais plus stylisée.C'est dans cet avion que Sa Majesté la Reine Elizabeth II est retournée en Angleterre.:La, flotte entière d?Air Canada, soit 16 DC-8, 23 Vanguard et 39 Viscount, revétira d'ioi quelques mois cette nouvelle livrée.A Page quatre LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 13 novembre 1964 \u2014_\u2014 Que savons-nous de l'opération \"55\" On entend parler beaucoup de l'opération \u201855.Et pas toujours en bien.Afin de ramener les faits à leurs justes proportions, le Richelieu Trois-Ri- viéres invita M.Omer Gratton, a son diner hebdomadaire.M.Gratton est directeur de |\u2019école des Métiers du Cap-de-la- Madeleine, commissaire d\u2018école et président des comités d\u2019information et de planification au sujet de lo régionale.Il était donc bien placé pour nous parler de l'opération \u201855, qu'il qualifie d'appareil de récupération.Le diner était présidé par M.Jean-Paul Lamy, en l'absence du docteur Paul Lacoursiére.\u201cLe but de l'opération \u201855, dit-il, est d'offrir à la jeunesse les avantages de tous les cours et options qui répondent à leurs goûts, aptitudes besoins.Trop de jeunes quittent l\u2019école sons la préparation qui leur est nécessaire pour entrer dans le monde du travail.La régionale donnera à tous les mê- mes avantages sans déboursés supplémentaires.| Ceux des: municipalités plus éloignées pourront suivre les mêmes\u2019 cours, profiter des moyens de transport etc.| Il y à un 2e aspect à considérer, celui des subventions.Le gouvernement fédéral, d\u2019après une loi de 1961 devait accorder d'importantes subventions pour l'enseignement technique et professionnel dans toutes les provinces du Canada.Le Québec ne s\u2019est pas prévalu de ses droits comme il aurait dû, de sorte que de la somme totale versée, soit 390 millions de dollars, il n\u2019a reçu que 42 millions.Pour cette raison, notre gouvernement a demandé de prolonger cette loi jusqu'en 1967, d\u2019où cet empressement à construire les écoles permettant ainsi de récupérer une partie des argents.À l\u2018\u2019encontre de ce que nous pouvons penser, nous sommes loin de posséder suffisamment d\u2018institutions dispensant l\u2019enseignement technique et professionnel.On a au monde du travail.Ensuite, il est nombre de métiers qui exigeraient une initiation spéciale mais ces aspects furent totalement négligés.|! n\u2019existe en effet aucun cours de barbier, boucher, plôtrier, secrétariat, hygiène, etc.On pour-, rait allonger la liste à l'infini.L'orientation jouera un rôle de premier plan dans ce nouveau système éducatif.Il est important que les professeurs possèdent la clairvoyance et le dynamisme, facteurs qui aideront le jeune à se diriger là où il doit aller.En plus de l\u2019enseignement technique, on ne peut ignorer les options scientifique-mathé- matique; scientifique-lettres; général; commercial, etc.La régionale aura de plus l\u2019avantage d'offrir des services parfaitement organisés de bibliothèque, laboratoire, gymnase, etc.Est-ce à dire qu\u2019on devra transporter tous les élèves.Non, et c'est le rôle du comité de planification d'étudier tout ce qui existe de possibilités.constructions existantes, d\u2019abord, matériel disponible afin d'en négligé de préparer les filles, tirer le meilleur parti possible.Et qui va payer?Le transport des élèves, la construction, l'administration supposent des dépenses considérables.Le gouvernement fédéral d'abord versera 75% du coût total de construction, mais ils restera toujours Lancez-vous en 407-772747 dans la neige folle ou sur la glace vive.jusqu\u2019a 35 m./hou - Le Ski-Doo Bombardier vous permet de faire des excursions dans la neige et de vous rendre facilement dans les coins les plus difficiles d\u2019accès.Quel plaisir de conduire un Ski-Doo, de faire du slalom, de faire des sauts, de participer à des courses, de remorquer des skieurs.De la joie et du plaisir pour toute la famille! De l\u2019air pur à pleins poumons.Le Ski-Doo Bombardier est aussi un véhicule utilitaire.Vous pouvez l'utiliser pour vous rendre à votre chalet, même lorsque les routes sont fermées .l\u2019utiliser pour les excursions de chasse.Le Ski-Doo Bombardier est le fruit de nombreuses années de recherches par ceux-là même qui ont inventé l\u2019auto-neige en 1937, la maison Bombardier.Ses chenilles de caoutchouc brevetées n\u2019exercent qu\u2019une pression d\u2019un quart de livre par pouce carré.Et le Ski-Doo est économique; vous pouvez parcourir jusqu\u2019à 100 milles avec un réservoir d'essence.Sécurité, rapidité, agilité \u2014 voyez les 3 modèles Ski-Doo \u201865 dès aujourd'hui.Voyez le concessionnaire Ski-Doo de votre région.Il vous accordera un essai gratuit.\u201cMarque de commerce déposée aux municipalités le soin de faire leur\u2019 part.Les municipalités plus éloignées n\u2019auront pas à encourir de frais supplémentaires tel qu\u2018on pourrait le craindre au premier abord.Chacun devra faire sa part, tout comme chacun bénéficiera de certains avantages qui seront proportionnés aux besoins.{ Le rapport du comité nification (choisi bor Pl membres des divers corps publics et éducatifs) devra être remis avant le 31 mars prochain.e conférencier a été présenté par M.Roland Leroux e remercié par M.François Boisvert.Pour votre santé et votre sécurité Les oeufs sont une source importante de vitamines, de sels minéraux et de protéines, qui se retrouvent dans le jaune de l'oeuf.Le régime alimentaire de tous devrait inclure des oeufs, au moins trois fois par semaine.© Pour une personne en bonne santé, la marche représente une forme d\u2019exercice à la fois naturelle et excellente.Une promenade quotidienne pour se rendre au travail ou pour en revenir donne de l'exercice à tous les muscles et fait prendre l\u2019air.Les enfants bien portants devraient se rendre à l\u2019école à pied, au moins pour une partie du parcours, au lieu de se faire conduire en voiture.Les personnes vieillissantes ont également besoin d'exercice, et la marche est excellents pour eux, lorsque la température est clémante.e L'enfant en convalescence a besoin de distractions à mesure qu\u2019il reprend des forces.Il itnpor- te donc de lui fournir une table,sur laquellevil-puisse -posor.ses-livres.ou scs jouets.Une façon de fabriquer cette table, est de se procurer une grosse boîte en carton solide, du format voulu, puis en découper les côtés afin qu'elle puisse être placée au-dessus des jambes de l'enfant, comm: une table de lit ordinaire.© Les aliments congelés, viandes, poisson et légumes pré-cuits, sont très pratiques puisqu'on a qu'à les faire chauffer, en lisant soigneusement les instructions dy fabricant pour la préparation de ces aliments.Cependant, il faut éviter de faire congeler un aliment qui a été dégelé une première fois.e Il est vilain de respirer par la bouche; car les microbes risquent ainsi de pénétrer dans la gorge et les poumons.Il vaut mieux de respirer par le nez, pour permettre à l\u2019air de se filtrer et de se réchauffer avant d'atteindre les poumons.e On ne doit jamais négliger de ronsulter un médecin dès l\u2019apparition des premiers symptômes de I\u2019hypertension ou haute pression artérielle.Cette affection est souvent un indice d\u2019autres maladies :t elle doit être diagnostiquée et traitée le plus tôt possible.© Un tuyau d'échappement défectueux risque de laisser les gaz toxiques pénétrerà l'intérieur d'une voiture, surtout pendant les temps froids où les fenêtres sont fermées.Il faut donc laisser au moins une fenêtre ouverte de quelques pouces; ainsi l\u2019oxyde de carbone risquera moins de s\u2019accumuler et d\u2019entraîner la mort des voyageurs.Il est nécessaire de faire mettre sa voiture au point avant d'entreprendre un long voyage, et avant la venue des temps froids.LES REINES DE LA COUTURE DU CANADA Voici les reines de la couture du Canada pour 1964 portant les vêtements qui leur ont permis de remporter les prix nationaux de la couture.Ces jeunes filles sont les finalistes Canadiennes, dans leur catégorie d\u2019Âge respectif, pour le Concours Singer 1964 des Jeunes Couturières qui cette année a compté 40,000 inscriptions, aux Etats-Unis et au Canada.De gauche à droite: Dawn Eltherington, 16 ans, de Preston,Ontario, Marlène Tainaki, (13 ans,\u2019 de Régina et Lorraine Paquet, 19 ans, de Québec, P.Q. (Suite de la page 1) riode 1967-1972, nous nous inquiétons fort des années 1965 et 1966 qui s\u2019en viennent.Nous ex- prions le voeu que tous les gouvernements ralentissent le déve- Joppement de leurs programmes de bien-être ct ne tentent pas de mettre à exécution de nouveaux projets d'envergure, sauf ceux qui sont indispensables, avant que l'ordre prioritaire n\u2019ait été établi.Le problème des frais de l\u2019instruction, en particulier, doit être intégré avec soin dans le schème prioritaire.En nous tournant vers l'avenir, Il est impérieux qu\u2019avec les découvertes technologiques accélérées, nous équipions la main-d'oeuvre de demain de manière telle qu\u2019elle puisse s\u2019acquitter des tâches qui lui seront confiées.Si nous n\u2019y parvenons pas, nous compromettrons notre progrès et nous aurons du mal à offrir aux travailleurs les emplois qui leur conviennent.\u201d La délégation de la Chambre a soumis quelque 45 résolutions au Gouvernement.Ces résolutions exprimaient les vues communes de plus de 850 Chambre de commerce.La Chambre s\u2019inquiéta de ce que la politique fiscale gouvernementale ne tenait pas suffisamment compte des effets nocifs que produisent des impôts élevés sur les initiatives privées.Ce dont nous avons besoin avant tout, ce sont des politiques fiscales qui favoriseront l\u2019expansion et l\u2019embauche.La Chambre engagea le Couvernement à orienter plutôt Jes impôts vers les dépenses et la consommation que vers le revenu Vendredi, le 13 novembre 1964 et la production, en vue d'encourager l\u2019expansion industrielle et l'embauche et de stimuler l\u2019épargne et l\u2019investissement.Il faudrait réduire sensiblement les taux maxima des impôts sur le \u2018revenu des particuliers et il faudrait aussi abaisser les taux des impôts sur le revenu des sociétés afin de rétablir la marge qui existait naguère entre les taux des impôts canadiens ct ceux des impôts américains.Quant au commerce, la Chambre affirma que les négociations en cours du GATT pourraient avoir des conséquences vitales sur l'industrialisation canadienne et l\u2019expansion économique.On félicita le Gouvernement d'avoir mis sur pied un mécanisme de consultation avec le monde des affaires en ce qui touche le commerce, et la Chambre reconnanda que cette consultation soit maintenue.Quant à l'automatisation, la Chambre signifia au Gouvernement qu\u2019elle engageait ses membres (a) à appuyer les projets gouvernementaux et privés portant sur les prolèmes que suscitent les progrès technologiques; (b) à tenir compte des valeurs humaines en jeu lorsqu'ils mettent en oeuvre de nouvelles découvertes technologiques; (c) à appuyer la hausse du niveau de l\u2019enseine- ment technique au Canada; (d) à s\u2019efforcer d\u2019obtenir du monde cu- vrier qu'il collabore avec eux à concevoir l\u2019utilisation efficace de la main-d\u2019oeuvre dans les cadres des progrès technologiques réalisés.La Chambre a aussi demandé au Gouvernement: \u2014qu\u2019en collaboration avec les aa 2 at Les sapeurs-pompiérs du Canada se sont formellement engagés à subventionner le programme de recherche médicale contre la dystrophie musculaire.Leur lutte est une guerre à mort, contre la mort, et leur \u201carsenal\u201d inclut le genre de tire- lite qu\u2019on peut voir ci-dessus dans la main du Capitaine Ben Bonser, qui est Vice-président de l'Association Internationale des Sapeurs-pompiers.Les sapeurs-pompiers porticipent ce mois-ci à la onzième campagne onnuelle de souscription publique de l\u2018Association Canadienne contre la Dystrophie Musculaire, dans le but de subventionner le programme de recherche scientifique de l'Association.|| faut trouver un remède contre la dystrophie musculaire, afin de sauver la vie de 20,- 000 Canadiens qu'elle menace d\u2018une mort presque certaine.LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE , Roland Poillé, gérant ri \u201cDivision des Trois: Rivières | 1185, rue-Hôrt .{Trois-Rivières LE BIEN PUBLIC S POUVOIRS PUBLICS DEPENSENT TROP.maisons d\u2019enseignement, les curps professionnels et l\u2019industrie, il s'efforce de réduire l\u2019émigration des gens de métier et les hommes des professions libérales compétents \u2014d\u2019établir un ordre prioritaire dans les dépenses affectées aux services de santé et de bien-étre social; \u2014de collaborer avec les provinces en vue d'uniformiser les lois sur les pensions a travers le Canada; \u2014de collaborer avec les autorités provinciales et municipales en vue d'\u2019établir une politique nationale de ressources hydrauliques embrassant tous les aspects du développement et de l'exploitation de cette ressource de base afin d\u2019assurer qu\u2019elle puisse satisfaire les besoins actuels et futurs; \u2014de procéder à une refonte de la loi des Brevets afin d\u2019encourager la recherche et l\u2019invention au Canada; \u2014de s\u2019efforcer d'établir un budget équilibré par instrument d\u2019un alliage de dispositions visant à stimuler la croissance économique et en contrôlant les dépenses; \u2014d\u2019accélérer la mise en oeuvre des recommandations de la Commission royale d\u2019enquête sur l'organisation du Gouvernement.Moyens pour répandre la culture française M.Augustin Choquette, député libéral de Lotbinière, a proposé récemment aux Communes la formation d\u2019un organisme fédéral pour äider à répandre la culture française en dehors du Québec.Une telle mesure, à son avis fournirait aux Canadiens un \u201cidéal patriotique d\u2019immigration destinée a perpétuer un \u201cjuste équilibre\u201d entre les deux groupes linguistiques.Jusqu\u2019'a maintenant, le Canada français en ce sens que la plupart des immigrants étaient de langue anglaise ou ont appris l'anglais après leur venue au Canada.Le mandat de la commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme devrait être élargi de façon à permettre à la commission d\u2019étudier l\u2019immigration dans ses effets sur l'unité nationale et le biculturalisme.Lorsqu'on embauche une gardienne d\u2019enfants, il faut s\u2019assurer qu'elle est en bonne santé, fiable et qu'elle sait prendre ses responsabilités.En plus, une bonne gardienne doit savoir préparer la formule du bébé, donner à manger à l\u2019enfant et agir avec bon sens en :as d'urgence.Elle doit connaître toutes les sorties de l'immeuble en cas d'incendie.Il est indispensable de laisser près de l\u2019appareil téléphonique le numéro de téléphone où se trouvent les parents, celui du médecin des enfants et celui des services d'incendie et de la police.POUR VOS ASSURANCES © Incendie ® Accidents | e Responsabilité e Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1244, rue St-Olivier Tél.FR.5-3115 I.8-2088 Trois-Rivières mea J immigration a travaillé contre | Page cinq ARCHIPEL DEMESRÊVES (fragment) LA MER 1 Alors je vis la mer et ses boules énormes; Je vis Pimmensité porteuse de vaisseaux.Ob! ces palais flottants! Ob! ces mouvantes villes! D\u2019où l\u2019homme exténué prend le loisir tranquille D\u2019admirer cette mer osant tous les assauts, Belle épure d\u2019un.ciel qu\u2019Ecole en jeux déformel.Je vis avec émoi Puniverselle nef, Aux flancs pleins de trésors et de fines merveilles! Et la lourde baleine et le fringant requin Se partagent les lieux en sinistres coquins.O mer de diamants que le jour ensolleille! Ensorceleuse mer! Qui retient ses griefs?Mer d\u2019illusion, féérique mer, féconde d\u2019îles! Hes! Bijoux de rêve, oiseaux à bout d\u2019essor.Oasis d\u2019or, troupeau sans pasteur, sans boulette.Hes! Perles d\u2019argile.et la mer vous rejette! Prise de repentir, la mer aime plus fort Ces îles en exil, vaillantes mais stériles.Les plaintes de la mer sont des mugissements Qui font trembler mon coeur et tressaillir mon âme.La mer des nuits de vent, de ces nuits sans clarté, Fait entendre le cri des voiliers démâtés.O marines rumeurs, lorsque les flots se pâment! Ob! que la triste mer chante lugubrement! Antoine Goulet, de la Société des Poétes.Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.1240, rue Royale L J Bernard Tousignant & Fils BATE | Courtiers d'Assurances Agréés, Incendie \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité Automobile \u2014 Vol Téléphone: FR.6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Maurlee L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Architecte Trois-Rivières RENÉ DE COTRET, ST-ARNAUD & CIE Poul René de Cotret, C.A.André Saint-Arnaud, C.A.Comptables agréés 176, rue Radisson Tél.378-4831 Cose postale 1464 ; DOSDUODSOUDUSOBESUSDONIROONDESEIOSDOHEDIUS I DONNSESEDDOSHDOONODONDSSDOSSSSSOODEUSSRORONESDETZ une imprimerie de confiance à.votre service imprimerie du Bien Public livres, revues journaux, périodiques imprimés commerciaux \u201c Page six ?LE BIEN PUBLIC ! : Lh TERRAIN EIRENE ARREARS ERROR SROAO Vendredi, le 13 novembre 1964 TROIS RRR RANE NANOS ST HALEN D RNR NRE NREL EDITORIAL Autour du centre culturel de Trois-Rivières L\u2019idée d\u2019un centre culturel à Trois-Rivières fait, depuis un an, des progrès fort encourageants.Lancée l\u2019année dernière par plusieurs organismes aussi importants que le Centre d\u2019Art et la bibliothèque municipale, cette idée trouvait un terrain extrêmement sympathique.Elle se trouvait solidement appuyée par la possibilité d\u2019aide pécuniaire qu\u2019offraient les gouvernements provincial et fédéral en relation avec les monuments qu\u2019on veut élever partout pour commémorer le centenaire de la Confédération.Ce qui parut le plus intéressant dans le projet, c\u2019est l\u2019unanimité qu\u2019il provoquait aussi bien parmi la population que chez ses dirigeants et parmi toutes les associations intéressées à la promotion culturelle de notre région.Il y avait bien, au sein des différentes associations, des divergences d\u2019opinion quant à l\u2019organisation de l\u2019ensemble, à la direction de celui-ci, à la dimension des locaux qu\u2019on mettrait à la disposition de chaque groupe, à la situation de l\u2019édifice, etc.Cela n\u2019a jamais indiqué autre chose qu\u2019une saine capacité de présenter son point de vue qui se manifestait dans chaque association.\u2018Tous étaient d\u2019accord d\u2019ailleurs pour que se réalise le projèt.y J .2 pte Celui-ci traverse cette semaine les étapes décisives, \"0 \"gd .Pa \u2019 de sa réalisation et l\u2019on dôit sous peu transmettre à Qué- \u2018bec les détails du projet.A cette occasion quelques opinions se sont précisées.On a, au cours des derniers jours, fait des suggestions concernant le lieu où on désirerait voir s\u2019établir le Centre culturel et la disposition des différents éléments qui le constitueront.Deux choses semblent ressortir des dernières prises de position.La première me semble être que le dernier site proposé, la rue Radisson, de la rue Champlain à la rue Hart, est une suggestion de fort grand mérite.Si cette suggestion rencontre l\u2019assentiment des urbanistes de la cité et ne contrecarre pas les plans qui présideront au développement de l\u2019Hôtel de ville, il faut l\u2019accepter d\u2019emblée.Situé à cet endroit, le Centre culturel contribuerait à former un des ensembles d\u2019urbanisme les plus extraordinaires et serait à deux pas du centre économique qui commande toute la vie de la ville.La deuxième constatation que nous pouvons faire concerne la direction du Centre culturel.Nous croyons au\u2019il est important qu\u2019on établisse assez rapidement les déterminations de cette direction.Il est bien peu probable aue les associations au\u2019abritera le Centre culturel ne se satisferont pas d\u2019une situation qui les mettrait sous Ja direction immédiate de l\u2019une d\u2019entre elles.Et cette in-atisfaction serait tout à fait logique.Il faudra pro- bab'ement srnger à une direction communautaire où tous les partenaires auront voix au chapitre et où l\u2019autorité définitive apvartiendrait à un fonctionnaire indépendant nommé à la fois par l\u2019administration municipale et les associations membres du Centre culturel.Ces constatations faites, il est évident qu\u2019il faut que le Centre culturel se réalise, qu\u2019il offre à toutes les associations culturelles les possibilités d\u2019un développement vivant, qu\u2019il soit le coeur de notre vie artistique.Nous pouvons le réaliser maintenant et nous devons le faire.(Bonheur et Vie) Gilles BOULET, ptre.SGUUOOOUCIUUOREEOOOBUOONUSUOORSOOOEOSECONODNOUNUEEOOUTS SA COOCHSEOOUONOSUUOO ET CEIDOUSDEUN OUEN OSO NON EN SON EN USSONUUOOOUSEUOEEUNOSUUNUNDUCOOCOUOUEBESSUSGUUOONOUNOUDOUES M.JEAN-PAUL DESBIEN (le frère Untel), anime, anse lundi soir à 10 heures, ay risa de télévision de Radio-Canada les 15-25, une émission-enquête sur I jeunesse canadienne d'expression française.Toutes les semaines, le, jeunes diront ce qu'ils pensent de l'amour, des études, des loisirs de la religion, etc.\u2019 Chaque semaine, ALAIN STANKÉ, l'as-cascadeur impénitent, commet de nouvelles insolences.Et pour fant, toutes ses victimes se rallien à son \u201cSouriez, vous éres 3 Insolences d'une caméra.\u201d Voyez-le à l'oeuvre, dimanche à 8 h.30, au réseau de télévision de Radio-Canada.Un seul arrêt: à la banque Dans quelques minutes ils remonteront en voiture, ayant fait toutes leurs affaires de banque.Aujourd\u2019hui, ils désirent toucher un chèque, aller chercher quelque chose dans leur coffret de sûreté, faire mettre à jour leur livret d\u2019épargne.La prochaine fois, ils viendront peut-être, lui pour faire un emprunt, elle pour acheter un mandat pour la fête de sa tante.Un personnel compétent et empressé se tient à leur disposition.Sont-ils embarrassés devant un problème financier, le gérant est là, et c\u2019est un homme de bon conseil.Service complet.Personnel expérimenté.Commodité: un seul arrêt pour faire toutes vos opérations de banque.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée \u2018de tout le monde, dans tout le Canada, tous les services bancaires. Sean O'Casey aura été avec James Joyce et George Bernard Show l'un des enfants terribles de la littérature irlandaise.|| vient de mourir dans une clinique de Torquay, au sud de \u2018Angleterre, à l'âge respecta- bie de 84 ans.Natif de Dublin, capitale de cette Irlande qui lui tenait à coeur comme ses yeux, - qu'il devait perdre d'ailleurs sur la fin de sa vie - l'écrivain n\u2019y put jamais demeurer longtemps, en poix et tranquillité d'esprit.Il était trop personnel frondeur, mauvais et coucheur, ce fut celle d'un exilé ou à peu pres.Il habitait Torquay depuis | longtemps et ne cessa jamais, de regretter la belle ville de son enfance, jetée sur la rivire Liffey, où il avait été pourtant à rude école.Il s'instruisit de lui-même et ses parents étant trop pauvres pour lui faire donner un minimum de formation.De là peut-être son originalité son manque d'équilibre et de mesure, une certaine immaturité.* * * Cela étant on s \u2018étonne qu'il wit devenu l\u2019un des dramatur- pays.Ce qui n\u2019est pas peu dire car.le théâtre irlandais ne manque pas de réputation depuis les débuts du siècle surtout et O'Casey fut de ceux qui con- tribuérent à le mettre en lu- miére.On n'est pas sans savoir que le meilleur théâtre anglais procède de l\u2018Abbey Theatre de Dublin, qui donna le ton à l\u2019époque moderne.St.John Ervine, Lady Gregoyet W.B.Yeats furent a l'o- IMPOSSIBLE DE NIER le fait que le Café Maxwell House est favamment mélangé.Le eu- perbe mélange Maxwell Flouse est le fruit de connaissance.traditionnelles et d\u2019une uslrer- + 3econsommée dans l'art de mré linger loa enfda vVOYAG ES ANTILLES ( ) vad Poil Berorsnes_ DE NEW YORK \u2014 À BORD DE I \u201cEMPRESS OF CANADA\" Croisières de 10 à 16 jours entre le 19 déc.et ie 20 mars J.E.DOYON, Vendredi, le 13 novembre | 1964 Sean O'Casey, dramaturge Irlandais rigine du renouveau théâtral de Dublin, qui trouve son héraut le plus représentatif en John Millington Synge.Deux pièces de celui-ci, Playboy of the Western World et Riders of the Sea montrent deux facettes de son talent.Alors que la première tente d'interpréter le coractère irlandais dans ce qu'il a de profond LE BIEN PUBLIC jets se rapportant à la campo- gne, il porta à la scène des aspects de la vie citadine, empruntés surtout à la violence fébrilité de la capitale.Ses oeuvres les plus connues sont Juno and the Paycock, The Drums of Father Ned.Cette dernière était pour lui une attaque contre la bigoterie et le puritanisme, mais il arri- et léger à la fois, de comique ! va que l\u2019Archevêque de Dublin et de poétique, l\u2019autre est une la dénonça comme anticlérica- grave tragédie qui n'est pas.le, avec ce résultat que les piè- difficile à vivre, et son existen- | fréquenta peu les institutions, ' ges les plus en\u201d vae\u201cde-\"sorri Agent serviée de:voyages: | | sans évoquer celles de la Grèce ces de l\u2019auteur furent bannies antique.Quand il mourut en 1909, n\u2018ayant pos quarante ans, ; Synge laissait une pièce ina- | chevée, si parfaite dans sa conception et certaines parties, qu\u2019on n\u2019arrive pas à mesurer la perte que signifia sa disparition.x * * Né en 1880 et de neuf ans plus jeune, O\u2019'Casey fut de ceux qui assurèrent la relève, s'imposant comme un maitre du drome irlandais.Alors que la plupart de ses prédécesseurs traitaient de su- du Festival d'Irlande, comme d'ailleurs celles de Joyce.O\u2019Casey eut beau protester contre pareille interprétation, jurer en la matière de la pureté de ses intentions, rien n'y fit.On peut rappeler, sans prendre parti, que l\u2018\u2019écrivain n\u2019était pas des plus commodes, affichant des vues plus que personnelles sur des sujets aussi délicats que la religion et sa pratique, le nationalisme de ses compatriotes, l\u2019autorité et le cas qu'il n'en faisait pas.L'lllettreé.Page sépt ACK Lo jolie et talentueuse comédienne Elizabeth Le Sieur, l\u2019une des principales interprètes du télé-roman \u2018\u2019Les Belles Histoires des Pays d\u2018En-Haut\u201d\u2019 trouve que le parapluie n\u2019est qu'un bien frêle protecteur contre les mauvais jours.\u2018Rien ne donne plus de sécurité, de protection et d'assurance pour l'avenir que les Obligations d'Epargne du Canada,\u2018 de dire la jeune actrice qui elle-même y consacre une partie de ses cachets.Elle trouve particulièrement commode pour les salariés le mode d'achat par retenues régulières sur le salaire.Les Obligations d'Epargne du Canada, émission 1964, sont encore disponibles et l\u2019on peut s'en procurer jusqu'au 15 novembre sans perte des intérêts courus depuis le ler novembre.M.Jean-Paul Trudel succède à M.Jean-Paul Bertrand depuis 1958.| à titre de distributeur pour la Brasserie Dow à Trois-Rivières.La Brasserie Dow du Québec Limitée annonce la nomination de M.Jean-Paul Trudel, commentateur sportif avantageusement connu, au poste de distributeur à Trois- Rivières.MM.Yvon David, gérant de district, et Jacques Charbonneau, surveillant des ventes, représentaient la Brasserie Dow à cette cérémonie.En plus de posséder une vaste expérience dans les domaines de la vente et des relations extérieures, M.Trudel a toujours pris une part active aux affaires et aux activités sportives de la région depuis nombre d'années.M.Trudel! succède à M.Jean-Paul Bertrand (photo à gauche) qui a été assoclé à la Brasserie Dow durant plusieurs années.taires et personnels dont s'occupe M.Bertrand activement l'ont forcé à prendre cette décision et démissionner comme distributeur Dow, un poste qu'il occupait Les nombreux projets communau- La Brasserie Dow profite de cette occasion pour souhaiter à MM.Bertrand et Trudel beaucoup de succès dans le futur.LES MAITRES LA BRASSERIE DOW DU QUEBEC LIMITEE BRASSEURS Page huit EN POTINANT L'exposition de meubles anciens de la Collection Harvey Rivard a été une réussite au Centre d'art.Présentés avec un goût parfait, ces témoins d\u2019un autre âge ont attiré des centaines de visiteurs qui ont admiré la maîtrise de nos anciens artisans.|| semble que des villes comme Montréal et Québec nous envieraient pareille exposition! e De plus en plus des journaux en mal de sensations pimentent leurs pages de récits où la sexualité la plus maladive le dispute à la brutalité.Triste lecture pour les jeunes qui apprennent à voir le monde sous un jour pessimiste et défavorable.Les kiosques à journaux sont envahis de feuilles ordurières qui servent à pourrir le coeur des jeunes gens.Il semble que l\u2019on peut vendre les imprimés les plus insanes sans être inquiêté.© Il fut un temps, (beaucoup s\u2019en souviennent) où les alentours du garage municipal étaient propres et entretenus.Aujourd'hui le désordre s'installe.Des objets hétéroclites s'appuient aux murs extérieurs.De l\u2019eau stagne dans les \u201cboîtes\u201d rouillées des camions.II n\u2019y a pas si longtemps on pouvait voir un arbuste essayer de prendre racine à même une mécanique.Les folles herbes envahissent partout.Au chapitre de l'entretien, il faudrait se montrer plus rigoureux.Nos rues sont propres, pourquoi les alentours de tous nos édifices publics ne seraient-ils d'occasion pour la ville de donner à tous les contribuables une leçon de civisme, en démontrant les avantages de la propreté.e Il y a vraiment épidémie de vola, saccages et autres désordres dans nos écoles publiques.En fin de semaine, l'école secondaire La- Vérendrye aurait bel et bien été visitée dans la nuit de samedi à dimanche, alors que des vandales ont fait des dégâts dans la chapelle.D'autres tentatives au- ralent eu lieu à l\u2019école Saint- François-Xavier.Même d'école Saint-Paul aurait subi certains dégâts.C'est une situation intenable, pour Je bon renom de notre cité; nous espérons que les \u2018\u201ctétes folles\u201d ne répéteront plus leurs tristes exploits.Drôle d'époque tout de même! © Et que dire des vols de parcomètres! Les sommes volées ne sont guères importantes mais elles dénotent une tendance trop facile 4 la d!linquence.© Les premiers flocons de 1a neige font leur apparition en terre mau- ricienne; il faut espérer que nos cités et paroisses sont déjà prêtes pour d\u2019homériques combats .de déneigement! e 11 semble que l'Opération 55 ait des difficultés presqu\u2019insurmontables en Abitibi et dans la Beauce.En provinciaux prudente, les citoyens de ces régions veulent être sûrs de tout et ne refusent de s'embarquer dans un \u201cbateau\u201d qui pourrait chavirer! © Nous croyons, de nouveau, qu\u2019il faut rénover le secteur de Notre- Dame-tde-la-Paix, en priorité.Quant au secteur de la rue Hertel, I! me semble, que des pressions soient faites auprès des autorités supérieures de la Compagnie Internationale de Papier, afin que le moulin local fasse l\u2019achat, à ses propres frais, d\u2019une étendue vaste de terrain pour le stationnement des voitures de ses employés.Ce terrain est là, dans un secteur à rénover; ce pourrait constituer un geste civique pour cette riche compagnie de contribuer à assainir ce secteur en rasant au sol des taudis avoisinant l'usine.7 La Cité devrait défendre, sans aucune tolérance, le stationnement dans ce secteur, si la Compagnie ne pose pas ce geste de civisme, comme le demande notre Conseil.© Tout ne tourne pas rond dans les municipalités.à preuve ce qui se passe à Shawinigan-Sud et à Trois-Rivières-Ouest (drôle de nom!).A quoi sont dus ces bouleversements soudains.?© Est-il vrai que le Ministre de l'éducation serait prêt à accorder trois cents dollars pour chaque enfant fréquentant le cours collégial privé?Cela dès septembre prochain, et en plus du $10.00 mensuel accordé présentement.Ce serait vraiment sage de sa part; car il ne fait pas de doute que nos institutions publiques ne peuvent, et pour longtemps encore, rempläcer nos collèges classiques.D'ailleurs, ce \u2018serait tout à fait normal, car, il est pure légende de croire que tous les élèves des collèges classiques proviennent des classes riches et aisées.Cela est faux! L\u2019enseignement de ces col- léges est donné méme a des éléves dont les parents ne peuvent subvenir aux frais de scolarité.D'ailleurs, la liberté de l\u2019enseignement l'exige! © Les Cantons de l\u2019Est vont faire une vive concurrence au Nord de Montréal, en ce qui regarde les centres de ski.Surtout avec l\u2019ouverture prochaine de l'autoroute, il est à prévoir des développements fantastiques.Félicitations aux responsables de ce réveil \u2026 .Prenons, nous ici, notre douche \u2018d\u2019eau glacée.confessons humblement, que nous ne nous occupons pas trop de nos affaires en bons citoyens d\u2019une ville qui prend l\u2019âge.Malis ayons la ferme contrition et le désir de nous reprendre.Nous avons, nous aussi des centres qui pourraient devenir des plus populaires; ce ne sont pas les coins propices qui manquent, mais un plan d'action et de développement.pour drainer une part des millions qui se dépensent dans les centres de skis.Quand donc allons-nous réagir?C'est le temps plus que jamais! © Il ne reste que trente-cinq jours d'achats avant Noël! C\u2019est le temps de commencer à faire vos achats alors que les magasins sont remplis à craquer de produits, que la foule est moins dense, que la tension de part et d'autre (client-vendeur) est moins forte.Profitez-en.Autres choses à retenir: faites tous vos achats chez vos marchands des Trois-Rivières; conservez a votre ville le plus d'argent possible.Achetez les produits de nos artistes et artisans avant tout.Puis les produits québécois, ensuite les produits canadiens.En ce qui regarde les cartes de souhaits, surveillez bien les \u201c\u2018imprimés\u2019.car il faut des voeux simples et bien de chez nous; là encore achetez des cartes de nos artistes.Ne dépensez pas des heures à faire un choix trop varlé de cartes, puisque vous n'avez qu\u2019un modèle à envoyer à chaque personne.Aidez vos vendeurs à bien vous servir; aidez-les en ces heures qui sont pénibles pour eux, dans fa tension, la fièvre montante du magasinage de\u2018 Noël! Vous vous en réjouierez vous- mêmes! © On a parlé à maintes reprises de Trois-Rivières comme ville- dortoir, lors de la durée de l\u2019Exposition Mondiale de \u2018Montréal.Pour le moment, nous ne voyons LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 13 novembre 1964 fus L'avenir du travailleur devant l\u2019automation L'homme sera bientôt condamné à vivre sans travailler Les théories au sujet du sort qui attend le travailleur avec l'avènement de l\u2019automation se multiplient sans cesse.Chacun y va de ses commentaires, politicien, homme d'Etat éco- \u201cEMERY PARTOUT\" Tel pourrait être le titre de l\u2019é mission animée par Dick Emery le fameux comédien anglais, sur les ondes de la BBC, dans un programme intitulé \u201cEmery at large\u201d et retransmis au Canada.Il incarne le rôle d\u2019un propriétaire de pub.Norma Ronald lui donne la réplique dans le rôle de serveuse.Dick Emery a le don d\u2019incarner plusieurs personnages au cours d'une même émission, ce qui lui vaut une grande popularité en Grande-Bretagne.qu\u2019un système de trains à tous les quarts d'heure, pour nous y faire croire.car la route est actuellement impensable, notre nationale 2.Dit-on cela pour nous narguer?Nous accepterions ces promesses et nous crolerions que c\u2019est vrai?Nous le croirons, bien sûr, à la condition sine qua non que l\u2019autoroute que nous réclamons depuis des décades, soit entreprise dès cet hiver, entre Berthier et Sainte- Anne-de-la-Pérade, les travaux menés -rondement afin qu'elle puisse être ouverte définitivement à la fin de l'été 1966.e Nous avons appris d\u2019un ami, habitant Ottawa, que plusieurs députés de diverses provinces ont été très surpris d'apprendre que le projet de drapeau Etoile polaire ou Rose des vents n'ait point été retenu par le Comité nommé à cet effet.Ce même ami, nous dit que le projet actuel, adopté en principe, par le Comité du drapeau, lui fut imposé.Mais, semble-t-il, il y aurait des surprises sous peu.Une affaire à surveiller de près, paraît-il.* \\ M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, qui était dans notre ville, samedi dernier, a prononcé une conférence importante sur I'aménagement du territoire au Québec, traitant de la planification économique de l'aménagement et du développement des territoires.Cette conférence pleine de projections sur l\u2019avenir a été la pièce maîtresse de ces assises urbanistiques qui ont eu lieu à l'Ecole Normale Duplessis.Il faut féliciter l\u2019urbaniste Georges Robert et ses collaborateurs du succès remporté par cette rencontre qu'avait lieu sous l\u2019égide de la Fédération québécoise pour - l\u2019habitation et l'urbanisme.- \u2019 ; BERSYL nomiste, etc.En voici quelques-uns que nous avons notés dernièrement.Au cours d'un congrès qui groupait des spécialistes en relations industrielles, un ministre du cabinet fédéral a souligné que, pour obvier aux ennuis qui résulteraient du chômage dans une région où l\u2019ou- tomation serait avancée, il fallait songer à une législation pour limiter le temps supplé- mentoire, donner de plus longues vacances et accorder plus de congrés statutaires, tout en se montrant plus libéral ou chapitre des congés de maladie.Cette suggestion, si grosse de conséquences soit-elle, est encore plus raisonnable, à tout prendre, que certaines autres.En voici un exemple : Un savant professeur d'économie politique a recommandé oux autorités fédérales de songer, devant la perspective de I'automation, d\u2019envisager la possibilité de prendre des mesures pour garantir un standard de vie uniforme à chaque contribuable, et cela nonobstant ses besoins et quel que soit le revenu que lui procure son travail.Un autre \u2014 celui-là aux E- tats-Unis, est allé jusqu\u2019à soutenir que l\u2018Etat devrait s'organiser pour assurer à chaque individu un revenu minimum annuel de $3,000, qu\u2019il en ait ou non besoin, alléguant qu'il s'agissait d\u2019un revenu de base pour remédier au chômage qu\u2019entrainerait nécessairemen l\u2019automation.Dans un sens, tout cela C'est bien beau.Est-ce pratique?De telles théories présupposen que le travailleur désire, et es disposé, à vivre sans travailler, Elles impliquent aussi le fait préalablement, que les go.vernements sont disposés à chambarder, non seulement leurs théories économiques, mais encore à se départir de leur cheval de bataille de prédilection en période électorale: abolir le chômage et donner du travail à tout le monde.Indiscutablement ce sont les conditions économiques qui ont engendré notre standard de vie et multiplié nos loisirs, Nous avons, aujourd'hui, tell.ment de loisirs qu'ils constituent eux-mêmes un problème.Pour s'en rendre compte il n'y a qu'à considérer l\u2019essor de l\u2019industrie du divertissement.Ce problème \u2014 des loisirs \u2014 est en train de devenir un des principaux auxquels tout gouvernement doit faire face.L'on doit certes prévenir les conséquences de l\u2019automation.Ce n\u2019est pas la meilleure formule de s'arrêter à donner suite à des suggestions de la nature de celles que nous avons signalées ici.|! nous semble que le désir de l\u2019homme de vouloir travailler et produire devrait inciter les \u2018\u2019penseurs\u201c à s'orienter dans une autre direction, plus conforme ovec lo nature humaine et le sens de la vie, Le Dr Georges Normand, conférencier d\u2019honneur au diner annuel de la Société canadienne du Montréal, le 10.novembre.\u2014 Les auxiliaires bénévoles, membres de la profession médicale et autres, représentant.toutes.les sections de la division du Québec de la Société canadienne du Cancer, se réuniront à Montréal les 20 et 21 novembre prochain pour y participer à l\u2019assemblée annuelle de cette organisation.Près de 100 délégués sont attendus à l'hôtel Sheraton-Mont Royal.Les séances débuteront à 4 h.le vendredi soir et reprendront le samedi matin à 9 h.En plus de l'assemblée annuelle générale, le comité provincial, le conseil d\u2019administration et le comité exécutif tiendront également des assemblées.Jermain.a vendhe En plein centre industriel de Trois-Rivières e Superficie de 29,000 pieds carrés ® Situé rue St-Denis ® Autrefois propriété de Gouin Lumber Ltd.e Lot prét & bétir.S'adresser à : 1563, rue Royale, TroisRivières Cancer Le Dr Georges Normand, chl- rurgien-en-chef à l'hôpital 8t- Joseph des Trois-Rivières, sera le conférencier d'honneur au diner du 20 novembre, et le Dr Arnold F.Jones, chirurgien-en-chef av Reddy Memorial Hospital de Montréal, prendra la parole le lendemain midi au déjeuner.MW.Roméo Desjardins, c.r, pré: sident de la division du Québec s'adressera aux déléguée à li séance d'ouverture et il présider les assemblées exécutives.Les présidents des different comités soumettront leur rappot sur le travail acompli au cours dV dernier exercice et donneront dé recommandations pour d'année à venir.TEE 1) \u2014 PN PN ar GE Pn Ss ge Ee SN PN fn.wm er eee WE we we on - "]