Le bien public, 27 novembre 1964, vendredi 27 novembre 1964

[" Imarimé et publiê Tél.378-8404 1563, rue Royale Trois-Rivières, P.Q.EIL TRIFLUVIEN Ho \u201cLe Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi, comme objet postal de deuxième classe, de la présente publication.\u201d ORGANE DU REV 53e année \u2014 No 48 \u2014 Trois-Rivières, vendredi, le 27 novembre 1964 + + ++ LE RAPPORT DE LA COM.PARENT: UNE REVOLUTION DANS L'ENSEIGNEMENT La Commission royale d\u2018enquête sur l\u2019enseignement dans la province de Québec a présenté, le 20 novembre, le premier volume de la seconde partie de son rapport.Le deuxième volume paraîtra d'ici le 31 décembre 1964.Le document rendu public traite des structures et des niveaux de l\u2019enseignement.Le second volume portera sur les programmes d'études et les services éducatifs.La Commission Parent, du nom de son président Mgr Alphonse-Marie Parent, p.a., a été formée par un arrêté ministériel en date du 21 avril 1961, pour étudier l\u2019organisation et le financement de l\u2019enseignement au Québec, \"faire rapport de ses constatations et opinions et soumettre ses recommandations quant aux mesures à prendre pour assurer le progrès de l\u2018\u2019enseignement dans la province.La première partie du rapport Parent, remise au gouvernement en avril \u201863, portait sur les structures supérieures du système scolaire du Québec.Plusieurs de ses recommandations se sont déjà matérialistes, les plus importantes étant sans contredit.la création d'un ministère de l\u2019Education et la formation d'un Conseil supérieur de l\u2019Educotion.La troisième tranche du rapport portera sur les structures administratives locales et régionales; le financement de - P.B.illargeon admis a la Société Royale Samedi dernier, le 21, Pierre Baillargeon était admis à la Société Royale.Ceux qui étaient présents à la séance de présentation ont passé un bon moment en écoutant l'auteur des \u201cMédisances de Claude Perrin\u201d s\u2019en prendre à quelques-uns de nos défauts do: minants, de nos travers les plus ridicules avec cette verve mali- cleuse qui n\u2019est qu'a lui.Que d'ingénieuses formules, ont fusé tout au long de son discours, dont un Public réceptif n'a rien perdu, \u2018s'esbaudissant aux bons mots dont s'émaillait le texte.Baillargeon s'avère l\u2019un de nos écrivains les Plus personnels, \u2018d\u2019une originalité mon surfäite qui attire: l'éducation et le problème de la confessionnalité.Faisant partie de la Commission, lors de sa formation: Mgr Alphonse-Marie Parent, p.a., vice-recteur de l\u2019Université Laval; M.Gérard Filion, alors directeur-gérant du journal \u201cLe Devoir\u201d et devenu, depuis, directeur de la Société générale de financement; M.Paul Larocque, secrétaire a Aluminium Ltd.; M.David C.Munroe, directeur de l\u2019Institut.d\u2019Education.a .McGill; Soeur Marie-Laurent de Rome, de la congrégation de Ste- Croix, professeur de philosophie au collége Basile-Moreau; M.John Mcllhone, directeur- adjoint des études à la Comde Montréal et M.Gup Rocher, (Suite à la page 5) M.Claude Aubry, Directeur de la Bibliothèque municipale d'Ottawa, voit son talent d\u2019écrivain pour la jeunesse reconnu pour la seconde fois d\u2019une manière vraiment officielle.L\u2018Association canadienne des Bibliothèques vient, en effet, de lui décerner sa médaille de l'année pour \u201cLe loup de Noël\u2019, un charmant conte paru en 1963 au Centre de Psychologie et de Pédagogie et admirablement illustré por M.Edouard Perret.Il y a quelques années, M.Claude Aubry avait déjà obtenu la même récompense pour \u201cLes Îles du Roi Maha-Maha 11\u201d, paru aux Editions du Pélican et également illustré por M.Edouard Perret.Cet ouvrage avait, de plus, remporté le t'A.C.E.L.Fmission des Ecoles Catholiques| prix \"Littéroture-Jeunesse\u201d\u201d de ./gue française.\"juste en traduction, M.Daviault était bien EN, QUELQUES MOTS Ce n'est pas tous les jours que l\u2019on évoque les vers d\u2019Edmond Rostand.Cet auteur est plus célèbre pour \u2018\u2019Cyrano\u2019\u2019 que pour ses \u2018\u2019Musardises\u2019\u2019, plus lu pour \u2018\u2018l\u2019Aiglon\u201d et \u201cChanteclerc\u2019\u201d que pour \u201cla Samitaine\u2019\u2019.Cependant, il est bon de lire les auteurs non seulement dans leurs oeuvres majeures mais aussi dans les mineures.On y découvre souvent des paillettes d'or qu\u2019on ignorerait autrement.Dans les Musardises, Rostand parle de la franchise brutale qu\u2019il condamne en société.Après avoir décrit celui qui va de par le monde proclamant ceci est bien, voilà le mal .\u201cQui ne veut pas du tout, par surprise, qu'on l'aime, Et qui, s\u2019il est aimé rarement, l\u2019est lui-même, Lui-même pour lui-même, avec son - peu de bon, Son beaucoup de mauvais, lui tout entier, et non Je ne sais quel monsieur de haute fantaisie Fabriqué sans défauts par son hypocrisie.Rostand termine dans le doute d\u2019un être aussi parfait : \u201cCette franchise, est-ce vraiment de la vertu?Cet effroi du mensonge à soutenir, qui gêne, .Ce superbe refus de se donner la peine, De jouer, pour les gens, tout un long rôle appris, De se contraindre en quoi que ce soit, ce mépris De toute hypocrisie, entre nous, ne serait-ce Pas simplement l'effet d'une extrême paresse?\u201d Voilà un brin de philosophie ma foi bien tourné et qui peut faire réfléchir beaucoup de nos contemporains qui ne mettent plus de gants blancs pour vivre avec leurs semblables et se rendre à eux supportables, par les manières, l'éducation et pour tout dire, par la charité.Mais devant les catastrophes de la franchise brutale, on reviendra sans doute aux moeurs pleines d'aménité qui ont honoré nos aînés et qui faisaient le charme de la vie en société.FEU PIERRE DAVIAULT La mort du major Pierre Daviault ancien surintendont du Bureau des traductions & Ottawa et auteur de plusieurs volu: \u2018mes sur \u2018expression juste en traduction, est une perte énorme pour les amis de la lan- En cherchant l'expression placé pour approfondir ses connaissances de sa langue maternelle et en.faire profiter EE \u2018les autres.So + + ++ PAR MAURICE HUOT Doué d'esprit de recherche, patient comme un Bénédictin, le défunt nous lé- que un trésor; le fruit de longues années de labeur et l'exemple d\u2019une vie bien remplie.LES TOMATES C\u2019est par de petits détails que l'on se rend compte de grandes lacunes.L'autre jour j'achetais dans un magasin une livre de tomates! Cela peut paraître considérable, mais en réalité le marchand avait déposé à mon intention, quatre tomates dans un petit sac.Auparavant, pour le prix payé, j'aurais eu une boîte de ce fruit.Il y a quelque chose qui ne va pas au royaume du roi Midas quand on paie si cher des produits alimentaires qui poussent au Canada.On comprend qu'on puisse payer cher pour des fruits tropiaux importés à grand frais mais la pomme canadienne, les tomates ne devraient pas coûter une fortune.On bâôtit beaucoup aujourd'hui; la technique se développe, l\u2019industrie est mise en vedette mais il semble qu'on néglige beaucoup la production agricole.De là sans doute les prix de fantaisie qu\u2019il faut payer pour des tomates importées sans doute des autres provinces parce qu\u2019on n\u2019en produit pas assez dans notre province ou dons I\u2019Est du pays.CES TRAVAILLEURS Avec la meilleure foi du monde, des ouvriers et travailleurs de diverses catégories ont soit par choix, soit & cause des circonstances, adopté un emploi qui aujour- d'hui est dépassé par l\u2018automation.Certains de ces travailleurs peuvent être réorientés vers d'autres fonctions, mais, beaucoup ne peuvent s'adapter après 25 ans et plus du même travail.Ces gens-là devraient bénéficier d'une retraite prématurée.Ce n\u2019est pas de leur faute s\u2019ils sont victimes d\u2018une accélération des méthodes de travail survenue au cours de leur existence.Une société qui veut être humaine doit tenir compte de ces \u2018\u2019accidentés\u2019\u201d\u2019 mo- En quelques mots G2 raux du monde du travail.On ne peut les laisser sans ressources, dans la misère eux et leurs familles.LE RAPPORT PARENT Les recommandations du rapport Parent sont nombreuses comme toutes celles des rapports de semblables commissions d'enquête.On y voit ce qu'il paroîtrait utile de faire ou de transformer, mais il reste à savoir si l\u2018idéal entrevu est réalisable.On dit que lo politique est l'art du \"possible.L'enseignement aussi.N'importe\u2019 qui \"peut réclomer de bons maitres, des écoles de rêve mais qui paiera la note?Certaines réformes à caractère académique n\u2019exigent pss des sommes considérables, mais d'autres dépassent sans doute le capacité \u2018de\u2019 payer de nombre de contribuables.C'est ce qu'il faudra examiner avant (Suite à la page 4) cu. Page deux LE BIEN PUBLIC Session d'études en radio-télévision (CCC) \u2014 UNDA, association catholique internationale pour la radio et la télévision, organise des journées d\u2019études qui auront lieu à Rome, du 8 au 11 février 1965, sur le thème suivant: La radio-télévision, conscience d\u2019un monde en devenir, Ces journées d\u2019études, en se situant dans le prolongement du décret conciliaire sur les moyens de communication sociale, se proposent d\u2019en dégager les principes d'action et les orientations pastorales pour les années à venir.Plusieurs conférenciers de renommée internationale ont déjà accepté d\u2019y adresser la parole.Ainsi monsieur Vladimir d\u2019Omersson (ORTF) qui prononcera la d\u2019ouverture; ton Green (BBC) qui traitera de la \u201cConscience du directeur des programmes\u201d; monsieur Louis Merlin (Europe 1) qui parlera de la \u201cConscience des auteurs\u201d; monsieur Bonaventura Tecchi qui fera un exposé sur la \u201cConscience du téléspectateur; enfin le Rév.Père Bernard Haring qui a intitulé sa causerie \u201cConscience du conférence |théologien\u201d.Des carrefours monsieur Carl- [linguistiques suivront chaque exposé.La condition p BOURGES (CCC) \u2014 Dans une lettre qu\u2019il a adressée de Rome à son diocèse, le cardinal Lefebvre, archevêque de Bourges en France, traite de la condition paysanne.Il écrit notamment: \u201cLe monde rural de nos jours ressent un très profond malaise.Il a l\u2019impression d\u2019être le parent pauvre, trop facilement sacrifié aux villes qui ne cessent de s\u2019accroître et à une industrie en continuelle expansion.\u201cNombreuses sont les petites exploitations gravement menacées et où Pon a peine à vivre.L'agriculture doit faire face aux multiples et redoutables proble- mes que pose une évolution trop rapide sans avoir les moyens satisfaisants pour leur donner une prompte solution.Celui qui produit les biens les plus nécessaires à la vie éprouve le sentiment d\u2019être méconnu et oublié.Les chrétiens doivent être attentifs à cette souffrance et la comprendre.Parmi les diverses institutions capables de servir la profession, les syndicats sont en place qui veulent défendre et promouvoir les intérêt des agriculteurs.Il faut sen féliciter pour tous.Il convient de le faire d\u2019une manière particulière pour ceux des travailleurs de la terre qui risquent de subir plus que tous autres les conséquences d\u2019une situation difficile.Je veux parler des plus déshérités: les agricoles.L\u2019Eglise non seulement reconnaît, mais proclame ce droit syndical, sauvegarde des faibles et de la dignité de la personne.Ce faisant, elles ne sort nullement de son rôle et ne fait que servir les bommes.Celui-là fait une mauvaise action qui s\u2019effoce de décourager l\u2019engagement syndical pour être plus libre d\u2019imposer aux ouvriers les conditions qu\u2019il a lui-même déterminées.Celni-là aussi est coupable devant Dieun qui tente par ses manoeuvres de neutraliser Peffet d\u2019une convention collective pour s\u2019éviter des charges qu\u2019il pourrait cependant supbpor- ter.\u201d VOYAGES DANGER GRAVE D'INTOXICATION A CONSOMMER DU GIBIER CONGELE NON EVISCERE Vendredi, le 27 novembre 1964 PUBLICATIONS GOUVERNEMENTALES DU QUEBEC SN om, © Le premier recueil des publications gouvernementales du Québec vient d'être publié par l\u2019Office d\u2019information et de publicité du Québec, en collaboration avec les ministères, Ce travail a pour but de répondre aux nombreuses demandes du public et des fonctionnaires sur le nombre et la nature des publications de l\u2019administration québécoise.On peut se le procurer en s'adressant à l\u2019Imprimeur de la Reine, Hôtel du Gouvernement, Québec.Fléléphone: FR.6-0444 DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A, Architecte Architecte Trois-Rivières | 1240, rue Royale \u2014 RENE DE COTRET, ST-ARNAUD & CIE Comptables agréés 176, rue Radisson Tél.378-4831 ÿ \u201cCase postale 1464 Paul René de Cotret, C.A.E André Saint7Aïnaud, C.A.QUEBEC, le 20 novembre 1964 L'Office américain de la Chasse et de la Pêche du ministère de l'Intérieur vient de transmettre aux autorités du ministère du Tourisme de la Chasse et de Ja Pêche du Québec une communication de la plus haute importance sur le danger que présente la consommation par l'homme de viande d'oiseaux migrateurs et de pièces de gibier si ces oiseaux et ces animaux n\u2019ont pas été éviscérés avant d\u2019être congelés.En effet, d\u2019après l'étude du biologiste E.H.Dustman, directeur du Centre de recherches de l'Office menée à la demande expresse d'un grand hôpital américain, il appert que dans le cas des oiseaux migrateurs, comme pour les pièces ANTILLES ( ) a di @ Li CROISIÈRES\u2014DE NEW YORK \u2014 À BORD DE L'\u201cEMPRESS OF CANADA\u201d Croisières de 10 à 16 jours entre le 19 déc.et le 20 mars J.E.DOYON, Agent service de voyages une imprimerie de confiance à votre service imprimerie dù Bien Public livres, revues \u201c_lournaux, \u2018périodiques \u2018 & - 2% imprimés .commerciaux , * .v | ; - J \u201cLea \u201che, 5 WT RS de gibier, il y aurait grave danger pour l\u2019homme de les consommer sans les avoir éviscérés avant la congélation.Beaucoup d\u2019oiseaux rnigrateurs sont porteurs de bactéries intestinales du genre \u201csalmonella\u201d.La congélation et la décongélation qui s\u2019ensuit permettent A ces bactéries de produire une endotoxine thermostable qui, lorsqu'ingérée, provoque un empoisonnement alimentaire qui se manifeste sous forme de crampes, vomissements, douleurs aiguës, etc.Le directeur du Centre de recherches américain termine son rapport en concluant que les oiseaux, comme toute autre pièce de gibier, ne devraient pas être congelés avec leurs viscères, surtout les intestins, si on désire s\u2019en servir pour la consommation de l\u2019homme.Les biologistes du Service de la faune du ministère provincial du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche recommandent donc la plus grande prudence et endossent le conseil du biologiste américain à leffet de procéder soigneusement à l\u2019éviscération des oiseaux migrateurs et des pièces de gibier avant de les congeler en vue de la consommation à la table de famille.Les Recettes Favorites | ent moilleur goût LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Roland Paillé, gérant Division des Trois-Rivières 1185, rue Hart Trois-Rivières Tél.FR.5-3115 ° : LJ © Bernard Toustgnant & Fils Limitée® ® Courtiers d\u2019Assurances Agrées, Incendie \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité Automobile \u2014 Vol Notre-D 6.2543 Dans le commerce de la chaussure le nom de J.A.GOSSELIN & FILS signifie toujours élégance, qualité, prix modérés Prenez la bonne habitude.de vous chousser chez CL 1 A.GOSSELIN .| Rue Ruyale, Trois-Rivières | : D S i om li $333 Vendredi, le 27 novembre 1964 \u2018 \u2014 L'Association de chasse et de pêche de la Mauricie M.Yves Bennett, président pour une 3me année Samedi dernier avait lieu à Trois-Rivières une assemblée de l'Association de Chasse et de Péche de la Mauricie à laquelle tous les membres et leurs amis étaient invités.L'on discuta de chasse, de pêche de l'entretien des routes du bra- LE BIEN PUBLIC nage ete.De plus, l\u2019on procé- jla troisième année consécutive.a aux élections des membres Par ailleurs deux nouveaux choisis pour faire partie du comi- membres directeurs furent choisis té de direction pour l'année 1965.| parmi les citoyens latuquois ce M.Yves Bennett, de la division sont Messieurs Lionel Fortin et forestière mauricienne à la Com- [John Koubekpagnie Internationale de Papier | Les responsables des zones sont du Canada, fut élu président pour |les suivants: Zone NOM Ville d'origine J\u2014 Gérard Frappier St-Alexis-des-Monts 9\u2014 Gaston Beaulac Shawinigan 3\u2014 John Koubec La Tuque 4\u2014 Jean-Paul Milot Cap-de-la-Madeleine 5\u2014 Gilles Laurendeau Trois-Riviéres 6\u2014 Joacim Groleau Grand\u2019Mére 7\u2014 Lionel Fortin La Tuque 8\u2014 Fernand Turcotte Québec 9\u2014 Gaston Groleau Trois-Rivières 10\u2014 Henri Garneau Cap-de-la-Madeleine 11\u2014 René Bellemare Shawinigan 12\u2014 John T.Smith Grand\u2019Mère 13\u2014 Yves Bennett La Tuque 14\u2014 Marc André Desaulniers Louiseville 15\u2014 Jean-Louis Houle Daveluyville Le comité exécutif se compose |2\u2014Premier Vice-Président: M.|tier.Gaston Beaulac.3\u2014Deuxième Vice-Président: M.M.\u2018Yves | Gilles Laurendeau.4\u2014Administrateur: M.André Fordes membres suivants: 5\u2014Délégués à la Fédération de chasse et de pêche du Québec: MM.Gaston Beaulac, John Koubek, et André Fortier.1\u2014Président général: Bennett.Lancez-vous en 547-2272 dans la neige folle ou sur la glace vive.jusqu\u2019a 35 m./h.Le Ski-Doo Bombardier vous permet de faire des excursions dans la neige .et de vous rendre facilement dans les coins les plus difficiles d'accès.Quel plaisir de conduire un Ski-Doo, de faire du slalom, de faire des sauts, de participer à des courses, de remorquer des skieurs.De la joie et du plaisir pour toute la famille! De l\u2019air pur à pleins poumons.Le Ski-Doo Bombardier est aussi un véhicule utilitaire.Vous pouvez l'utiliser pour vous rendre à votre chalet, même lorsque les routes sont fermées .l'utiliser pour les excursions de chasse.Le Ski-Doo Bombardier est le fruit de nombreuses années de recherches par ceux-là même qui ont inventé l\u2019auto-neige en 1937, la maison Bombardier.Ses chenilles de caoutchouc brevetées n\u2019exercent qu\u2019une pression d'un quart de livre par pouce carré.Et le Ski-Doo est économique; vous pouvez parcourir jusqu\u2019à 100 milles avec un réservoir d'essence.Sécurité, rapidité, agilité \u2014 voyez les 3 modèles Ski-Doo \u201865 dès aujourd'hui, Voyez le concessionnaire Ski-Doo de votre région.; Il vous accordera un essai gratuit.~ Page trois AEN Mlle LOUISE JOANNETTE de Montréal, une employée de l'Association d\u2019Hospitalisation du Québec (Croix Bleue), s\u2019informe, a l'aide d'une mappemonde, des Îles Hawaii où elle projette de faire un voyage grâce aux économies réalisées par l\u2018achat d'Obligation d'Epargne du Canadasouscrit à l'achat de l'émission 1964, et auv dix émissions annuelles antérieures par le moyen de l\u2019épargne-salaire.\u2018C\u2019est devenu une habitude profitable et que je trouve particulièrement commode pour la femme de carrière,\u201d dit Mlle Joannette.\"Sans qu'il n'y paraisse presque, j'ai pu d'année en année augmenter le montant de la découpure que campagne de vente de l'émission 1964 est maintenant terminée mais on peut toujours se procurer des Obligations d\u2018Epargne du Canada, encaissables en tout temps à la valeur nominale, en payant les intérêts courus depuis le 30 octobre.Mlle Joannette a j'achète.\u201d La Les officiers supérieurs des syndicats des employés de l\u2019électricité, formant le Conseil consultatif provincial des employés de l\u2019industrie de l\u2019électricité (CSN) ont tenu récemment uaë session d\u2019études de trois jours portant sur les problèmes communs des employés.de l\u2019Hydro-Québec et des compagnies d'électricité nationalisées.Les sujets à l\u2019étude étaient entre autres, le problème des assurances des employés de l'Hydro ainsi que les politiques et les objectifs de négociation collective avec l\u2019Hydro-Québec.Le Conseil consultatif favorise entre les représentants des syndicats affiliés à la Fédération canadienne des employés de services publics (CSN) et les représentants de l\u2019Hydro-Québec, des rencontres pour établir des politiques de négociation collective.Ces rencontres seraient tenues en dehors des négociations.Comme le déclarait M.Jean- Robert Gauthier, directeur des services à la Fédération canadienne des employés de services publics (CSN), \u201cIl s\u2019agit d\u2019obtenir de l\u2019Hydro le respect des droits des individus comme travailleurs ainsi que le respect du syndicat, c\u2019est-à-dire la reconnaissance parfaite de notre rôle de co-par- tenaire de co-associé lorsqu\u2019il s'agit de prendre des décisions qui affectent les travailleurs et leur travail.C'est une sorte de \u201cnégo- \u2018ciation de la négociation\u201d.c\u2019est un dialogue objectif dans un climat recherchons avec les représentants de l\u2019Hydro.Les deux parties l\u2019'Hydro-Québec et les syndicats des employés de l'électricité ont \u2018avantage à établir les principes qui pourraient les guider dans leurs \u2018négociations futures.Les syndicats proposent le dialogue.\u201d dégagé de toute tension que nous Les syndicats des employés de l\u2018électricité affiliés à la CSN recherchent le dialogue avec l'Hydro-Québec D'autre part, le Conseil consultatif a établi un vaste programme d'éducation syndicale propre aux employés de l\u2019industrie de l'électricité.Les travailleurs doivent connaître et comprendre les problèmes particuliers qui se posent a cux et qu\u2019ils devront résoudre eux-mêmes à l'intérieur de leur syndicat respectif.M.Guy Beaudoin, conseiller technique à la Fédération canadienne des employés de service publics (CSN) déclarait à ce sujet, que \u201cl\u2019Hydro est en voie de devenir un géant dans le domaine des relations patronales-ouvrières Il faut donc, de notre côté prendre des mesures exceptionnelles pour que le syndicalisme dans le secteur de l'électricité devienne de plus en plus vigoureux\u201d \u201cA cause de la nature même de l\u2019'Hydro-Québec, commission qui relève de l\u2019Etat, et à cause de l'importance du secteur de l\u2019électricité les conventions collectives négociées avec l'Hydro doivent devenir des modèles dans le domaine des relations patronales- ouvrières et le syndicalisme doit y jouer un rôle prépondérant.\u201d Au programme de la NHL Ce soir, Canadien à Détroit\u2014 Toronto à Chicago\u2014New-York à Boston.: Samedi, le 28 novembre: Boston à Montréal\u2014New York à Toronto.Dimanche, le 29, La Tuque nadien à New-York\u2014Toronto à Détroit\u2014 Boston à Chicago.Mercredi, le-2 décembre: 'Chicago à New-York. xr LE BIEN PUBLIC Vendredi; le 27 novembre 1964 Page:quatre Les letteres \u2014 ee Constantin-Weyer en sa vie L'écrivain Maurice Constan- tin-Weyer, qui vient de mourir en France, eut toutes les audaces, tous les succès.Jusqu'à la bonne fortune d'obtenir en 1928 le prix Goncourt pour son roman du Canada: Un homme se penche sur son passé.Livre de qualité sous l\u2019angle de l\u2019intérêt romanesque, de la poésie, d\u2019une certaine ambiance.Sans doute reproche-t-on à l'ouvrage de fausser la vérité historique et la vérité tout court, mais il n\u2019en connut pas moins une extraordinaire demande.Détail curieux, Constantin- Weyer ne commença d\u2019écrire qu\u2019à quarante ans.Il vécut au Canada pendant une douzaine d'années, y ne- tant impressions et paysages, confiant à des amis qu\u2019un jour il publierait des livres.Personne ne le crut alors, car il n'avait pas la réputation d\u2019un travailleur, plus intéressé à la chasse et à la pêche, aux promenades sans but, à la flânerie, qu\u2019au labeur absorbant d\u2019un agriculteur du Manitoba, ou d\u2019un écrivain.Il n\u2019empêche qu\u2019il laisse 46 volumes, trois pièces, deux films.* x * Maurice Constantin arriva au Canada le 2 août 1904, à bord de l\u2019Halifax, parti du Hâvre le 20 juillet.On le descendit malade du navire, souffrant de la typhoi- de et son séjour au Canada commença par une quarantaine à Grosse-Ile.Il ne gagna le Manitoba qu\u2019en septembre et s\u2019établit à Saint-Claude, dans la partie sud-ouest de la province, à soixante milles de Winnipeg.Il trouva là plusieurs compatriotes, dont Raoul de Villario, qui deviendra son beau- frère l\u2019année suivante.Les deux hommes achètent ensemble 640 acres de terre, ne prospèrent point, se séparent, puis c\u2019est 1914 et la guerre.Maurice répond à l\u2019appel de son pays, se bat au Moyen- Orient, se vante de cinquante- trois blessures, de quatorze mois d'hôpital après l\u2019armistice, et il ne compte plus ses décorations.Il faut vivre et le voilà| journaliste et romancier, rédacteur en chef de Paris-Cen- tre à Nevers, puis du Journal de l\u2019Ouest et du Centre, à Poitiers.Il se débrouille, mais il ne connaît la notoriété qu\u2019en 1928, avec son Goncourt, et désormais la vie devient plus facile., 11 finitypar prendre sa retraite à-Vichy! et c'est-là-qu\u2019il meurt en octobre 1964, à l\u2019âge de 83 ans.x x x I1 est dans son existence pas mal de mystère, mais rien de plus étonnant que son histoire intime.Son compatriote Donatien Frémont, qui a son âge et vit encore à Montréal, arriva en même temps que lui au Canada, fut pendant dix-sept ans rédacteur en chef de la Liberté de Winnipeg, lui consacra en 1932 un ouvrage de 156 pages, qui est à lire: Sur le Ranch de Constantin-Weyer.On y apprend ehtre autres choses que l'écrivain, qui s\u2019appelait alors Maurice Constantin \u2014 sans.Weyer \u2014 épousa à Sant-Daniel (Manitoba), le 8 novembre 1910, une jeune métisse nommée Dina Proulx, âgée de dix-huit ans, fille de Michel et de Marie-Domitille Ritchot.Il en eut trois enfants, une fille et deux garçons, dont le dernier, né après le départ du père pour l\u2019armée, mourut à l'âge de cinq ans.La mère de Constantin, qui avait rejoint son fils au Canada en 1905, rentra en France en 1919, y emmenant les enfants qui restaient, mais non ledFmrère TT Celle-ci aurait été abandonnée, nin plus ni moins, et elle vivait de la charité publique en 1932, à Winnipeg, selon Frémont.Les notices nécrologiques, publiées à la mort de Cons- tantin-Weyer, sont plus que discrétes sur ces aspects de son histoire.L'Illettré NOMINATION A LA BRASSERIE DOW G.LEVESQUE M.Pierre R.Gendron, président de La Brasserie Dow Limitée, annonce ic nomination de M.Gérald Lévesque au poste de vice-président, mise- en-marché, à lo Brasserie Dow du Québec Limitée.M.Lévesque, qui a plus de douze ans d'expérience dans l'industrie du brassage ou Québec, était ci-devant adjoint du vice- président, mise - en - marché, Canadian Breweries Limited\u2014 EN QUELQUES MOTS.muss, de se lancer dans des extravagances et des orgies d'ordre culturelles.ceux qui n'ont rien dans les poches qui dépensent allégrement en théorie, l'argent des autres le plus volontiers.FAIRE QUELQUE CHOSE Il y a des gens qui ne sont jamais sa- lls cherchent la perfection surtout chez les autres et se plaignent abon- tisfaits.damment.en Tribune Libre d\u2019un journal anglais dans laquelle on lisoit des comparaisons entre grands orchestres symphoniques canadiens ou américains.Ces comparaisons ne sont-elles pas oiseuses?N'est-il pas simplement merveilleux pour une ville de posséder un grand ensemble musical sans se livrer à des comparaisons stériles entre de tels ensembles.C'est souvent S'il y en a qui se plaignent de l\u2019orchestre de leur ville, qu'ils fassent mieux! Un mauvais ouvrier se plaint ordinairement de ses instruments.À l\u2019orchestre il faut des musiciens capables d'exécuter les oeuvres techniquement et musicalement, mois c'est L'autre jour, je lisais une lettre artistiques.dre, serait se vouer au néant.le chef de l'ensemble selon ses capacités plus ou moins grandes qui élève l'orchestre à un niveau plus ou moins grand.Le chef est vraiment l'âme de l\u2019orchestre.lui qui façonne le grand instrument qui I's.lève par son dynamisme, son inspiration, son enthousiasme oux plus hauts niveaux C\u2019est Et puis, si tel orchestre n\u2019atteint pos les sommets, il peut atteindre à des réalisations fort intéressantes quand même.Viser la perfection c'est bien , mais ne rien faire sous prétexte qu\u2019on ne peut y attein- AVIS AU PUBLIC Canada Packers Limited demande aux consommateurs de retourner les boîtes de pain de viande KLIK portant un des codes suivants estampés sur le dessus des boîtes: EST 7 EST 7 EST 7 09144 09214 09284 EST 7 EST 7 EST 7 09164 09234 10054 EST 7 EST 7 EST 7 09174 09254 10224 LES BOÎTES PORTANT D'AUTRES NUMÉROS NE SONT PAS AFFECTÉES Les consommateurs qui ont acheté KLIK depuis le 14 septembre et qui sont en possession d\u2019une ou plusieurs boîtes portant un des codes ci-haut mentionnés sont priés de les retourner immédiatement a leur marchand afin que le produit\"soit remplacé ou remboursé.Les boîtes portant les codes EST 7A, EST 7B, ou EST 7D ne sont pas mises en cause car elles ont été manufacturées dans d\u2019autres usines et ne sont nullement affectées.Le rappel de ces boîtes est une mesure de précaution qui a été prise parce que les mélanges d'épices, fournis à la compagnie et employés dans la production du pain de viande KLIK à une usine, contenaient moins que la quantité normale d\u2019un des ingrédients de salaison.Les effets d\u2019une quantité moindre que la normale de cet ingrédient pour la salaison n\u2019ont pas été clairement établis par les scientistes de l\u2019alimentation.KLIK est cuit au cours des opérations de mise en conserve, cependant des ingrédients de salaison sont ajoutés aux épices pour assurer au produit ses qualités de longue conservation.- L'opinion des meilleurs scientistes indique que le risque de diminution dans les qualités de conservation est minime, mais qu\u2019il peut exister.Dès lors, il y a peu de chance que le produit puisse se détériorer et puisse devenir une cause de maladie sérieuse si consommé.Tout le KLIK présentement sur les tablettes des magasins de détail a été examiné soigneusement par des employés de la A compagnie afin d\u2019être sûrs qu\u2019il ne provient pas des lots en question.J MARCHANDS AU DETAIL\u2014Nous vous prions d\u2019accepter ce produit lorsqu\u2019il vous sera rapporté.Un représentant de\u2019la compagnie prendra contact avec vous.CANADA PACKERS LIMITED TORONTO 9, ONT. endredi, le 27 novembre 1964 LE BIEN PUBLIC Page cinq nchantement =., isenchamtement DE I\u2019APOT RE yrenchantement | Chantez tous dans mon coeur, rêves de l\u2019avenir, Puisque Dieu pour Lui seul a daigné me choisir ! Jésus crucifié ! Tu me veux dans la plaine ?Alors l\u2019oeillet sauvage aux pétales de sang Ira loin des rochers porter à tout souffrant Le parfum de ta peine ! À mes côtés toujours, tu me veux au combat ?Je ne renierai point mon titre de soldat ! Un monde peut hurler son triomphe éphémère : Victoire est ta parole en remontant aux Cieux ! PAR Avec tes compagnons nous lutterons joyeux AUGUSTE Sans regard en arrière ! DEMOMENT, S.J.= 4.4, : FER 8 LT AS ae 3 LE PAIN DU JOUR, téléroman de Réginald Boisvert, met en scène des personnages aux prises avec la réalité quotidienne, Chaque jour leur apporte sa flambée d'espoirs et sa ration de désillusions.Apparaissent ici Marcel (Benoit Marleau) et Chantal (Micheline Herbart), deux personnages du PAIN DU JOUR, émission qui vous revient chaque mercredi, à 8 heures du soir, au réseau français de télévision II de Radio-Canada.Mon blé n\u2019a pas jauni sous le soleil d\u2019été ; Agaçante aux moissons, la pluie a détrempé De funèbres épis restés dans les javelles ; Les feuilles d\u2019or du parc s\u2019enfuient à tous les vents; Voici les blancs cristaux, et le futur printemps Ne promet que la grêle ! Prix Montyon de ; Ace du grand inventeur L d | C cer Pit aris e rapport de la Commissionblay a présenté sa démission à la Commission.Le président de la Commis- (Suite de la page 1) Car mon esprit, mon corps, le disent aujourd\u2019hui : directeur du département de La force diminue et demain c\u2019est la nuit ! Où donc a disparu le Tout-puissant qui m'aime ?Seigneur, j'ai trop souvent rencontré sur mes pas Celui qui te trahit, celui qui ne veut pas.M'as-tu trompé toi-même ?IIT Cesse de blasphémer ! Pense au nom galvaudé : Sociologie.à l'Université.de Montréal.M.Arthur Tremblay, alors conseiller technique au ministère de la Jeunesse, avait été.nommé .membre- adjoint avec voix délibérante, mais sans droit de vote.Devenu sous-ministre de l'Educosion est Mgr Alphonse-Marie Parent, p.a.Le vice-président était M.Gérard Filion qui a démissionné de ce poste en juillet 1964.|| a été remplacé par M.David C.Munroe.M.Filion continue quand méme d'être membre de la Commis- Je suis P Amour! En toi je vis.Ressuscité ! Pour toi sans cesse avec Marie auprés du Pére Jintercéde.Ecris donc, sous des yeux de Bonté, Chacun des bumbles mots que je Pai préparés Pour achever la Terre ! tion le 13 mai 1964, M.Trem-| sion.- Je les féconde tous.Quand?C\u2019est divin secret.LE GIN Mais j'ai pesé ta croix, je ne brise jamais Dans l\u2019élu de mon Coeur une âme qui chancelle.Crois à l\u2019Amour sans borne !.Et, pour m\u2019aimer enfin, Chaque jour, pas à pas, jusqu\u2019au bout du chemin, A mon Coeur sois fidèle ! Paray-le-Monial, novembre 1960.DEPUIS 1695 John deKuyper & Son BLENDED GIN-DISTILLÉ À MONTRÉAL- LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE En plein centre industriel de Trois-Rivières © Superficie de 29,000 pieds carrés e Situé rue St-Denis e Autrefois propriété de Gouin Lumber Ltd.© Lot prêt à bôtir.la banque au service de votre famille S'adresser à : Les services professionnels \u2014 et les conseils \u2014 de la Banque Royale sont à la disposition de l\u2019ensemble de votre famille comme à chacun de ses membres en particulier.Conseils pratiques ?| Par exemple, comment utiliser notre \u2018méthode 2-comptes\u201d pour économiser régulièrement; comment régler vos factures à peu de frais (10é par chèque) avec un compte de chèques personnel; comment emprunter à bon compte avec un prêt planalerme ; comment disposer de coffrets de sûreté, de mandats personnels, de chèques de voyageurs, etc.Documentation sur demande.Profitez de tous les services de @ BANQUE ROYALE 1563, rue Royale, Trois-Rivières Le vous AIMEREZ SHAMPOOING « - < lushe- la Banque Royale.su Vavimie.16 EMSBELLIT- Page six Surveillance moins complète des territoires de chasse et de pêche Le Sous-Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Arthur Labrie, annonçait récemment dans un communiqué qu'il n\u2019y aura plus obligation pour le locataire d\u2019un territoire de chasse et de pêche de maintenir sur place un gardien douze mois par année comme il lui était prescrit auparavant.On l'engage cependant à le faire sans toutefois l'y contraindre.Il est nécessaire cependant de maintenir un gardien dans le territoire du premier avril au premier décembre.Dans certains cas, soumis à l\u2019ap- probation du Ministre ou de son représentant, un gardien peut surveiller plus d\u2019un territoire à la fois à la condition que les locataires soient d'accord et que la superficie totale des territoires placés sous sa surveillance n\u2019excède pas vingt milles carrés.Les locataires sont invités à rencontrer le chef de district du Service de la Protection du Ministère afin de discuter avec lui de leurs problèmes et d'organiser une surveillance adéquate de leurs territoires.Lièvres, écureuils et rats musqués leur ont sauvé la vie.Vendredi dernier, le Poste CFLM, en collaboration avec la sûreté provinciale de La Tuque transmettait régulièrement sur ses ondes des messages destinés à Monsieur et Madame Jean Cartier de Montréal, disparus depuis dimanche, le quinze novembre.Les recherches étaient entreprises depuis jeudi matin seulement pour des raisons attachées à la mauvaise température de la semaine dernière.Les deux visiteurs de Montréal furent retrouvés sains et saufs vendredi après-midi vers 4 heures au camp Clochette, sur le club Alouette situé à environ 40 milles au nord de La Tuque près du village de Ranide-Blanc.Le pilote d'un hélicoptère de la compagnie Autair Service, M.Christian Van Wiider Tetroüva Te couple après plusieurs randonnées infructueuses au-dessus du territoire environnant.On sait que la neige causait des problèmes de j' vision pour les pilotes d'avion et d\u2019hélicoptères jeudi et vendredi derniers.Un avion de la compagnie Bel- Air avait transporté M.et Mme Cartier du Lac-à-la-Tortue dimanche le 15 novembre jusqu\u2019au club Alouette près du Rapide Blanc.C\u2019est précisément à cet endroit qu\u2019ils furent retrouvés 5 jours plus tard.Les autorités de la police provinciale à La Tuque précisent que le seul moyen de se rendre au club Alouette est l\u2019hélicoptère.Le couple montréalais déclarait à son arrivée à l\u2019aéroport de La Tuque vendredi soir qu\u2019il s\u2019était nourri de bêtes sauvages qu\u2019il a \"LE BIEN PUBLIC Optimisme ' Véndredi; le 27 novembrg |; et inquiétudes che les protestants et les orthodoxe, PARIS (CCC) \u2014 In terrogé sur les réactions du Conseil oecuménique des Eglises à session du deuxième Concile du Vatican, M.Philippe Maury, directeur du Département d'information du Conseil la troisième oecuménique, a déclaré: \u201cJe n\u2019ai pas qualité pour formuler une définition officielle de l\u2018\u2019attitude du Conseil oecuménique des Eglises.Je puis, cependant, essayer de décrire les réactions orthodoxes et protestantes les plus cou- A l'heure actuelle, optimisme et l'on accueille avec joie le schéma sur l\u2019oecuménisme et la déclaration sur la liberté religieuse, on s'inquiète de l\u2019insistance du Pape et du Concile sur la primauté ecclésiastique romaine, obstacle insurmontable pour la plupart des protestants et des orthodoxes, et on regrette qu\u2019une conception de la collégialité moins subordonnée à cette primauté n\u2019ait pas été définie.Le véritable dialogue oecuménique ne commencera qu'après une discussion réelle de ces questions essentiel- rantes.incertitude se mêlent.Si les.Aussi, le climat, après les enthoys; mes généreux des débuts, est-il passé A sobriété lucide, sans pessimisme pourtont \u201cÀ elle seule la déclaration prévue A la liberté religieuse permettrait de grand espoirs: la fin d'abord des persécution, ç tre frères chrétiens.Mais toute une m velle attitude du catholicisme enver monde: renonçant à une domination ou des alliances périmées, l\u2019Eglise de R, conçoit davantage sa responsabilité en, Etats, sociétés et civilisations en termes 4 présence, de témoignage et de serk comme le font depuis longtemps les Eglite protestantes.Ainsi deviennent possibles à nouvelles formes de coopération protig qui doivent faciliter fe dialogue.\u201d \u201cReste un point d'inquiétude: une ri me de la Curie, dans ses méthodes et composition, viendro-t-elle rassurer tb ceux qui craignent de voir grignoter les sultats du Concile, une fois closes ses s sions?Nombreux sont ceux qui attende cette réforme annoncée avant de juge l'oeuvre du Concile?\u2018 pu capturer durant les 5 jours d'hermitage.M.et Mme Cartier se seraient nourris de liévres, d\u2019écureuils, et même de rats musqués.Ils précisaient qu\u2019ils avaient dégusté un délicieux déjeuner le matin de leur délivrance alors qu\u2019ils ont fait chauffer du brochet, fruit d\u2019une pêche récente.Les deux prisonniers de la forêt mauricienne furent transportés par avion de La Tuque à Trois- Rivières, et de là à Montréal.VOULEZ-VOUS ÊTRE TOUJOURS BIENVENU?Annoncez-vous par téléphone! Parents et amis, médecin, dentiste, coiffeur, garagiste-tous les gens occupés (et qui ne l\u2019est?) vous sauront gré de ne pas arriver à l\u2019improviste.(Et que de problèmes le téléphone vous permet de régler sans chez vous!) D Même sortir de ire qu\u2019il fut un témps où: l\u2019on n'avait pas Je téléphone! Q REA compagnie canadienn © appartenant à des Canadiens Pizza \"Coquetel\u201d On peut couper en petites bouchees la Pizza \u201cCoquetel\u201d et servir comme hors d'oeuvre.Des cuisines expérimentales de la Canadian Spice Associatir nous avons recueilli pour vous quelques recettes de hors-d'oeuvre d'entrées relevés de Poudre Chili: entre autres, la Pizza \u201cCoquelé qu\u2019on peut couper en petites bouchées et servir comme hors-d'oeur ou encore diviser en 4 ou 6 portions lors d\u2019un repas.Peut-être choi sirez-vous les Canapés au Fromage assaisonnés de poudre Chili, 2 Canapés au Parmesan, ou les Bouchées au Bacon.Tous ces m savoureux, faciles à préparer, et ne manquent certes pas de piquant \u201cPIZZA \u201cCOQUETEL\" 15 tasse de fromage perms râpé.244 de tasses de farine tout-u3 ge tamisée.CROUTE : 2/3 de tasse de shortening 1 c.à thé de sel 5 c.à table d\u2019eau Incorporez le shortening, le sel et le fromage à la farine.Aj& tez l\u2019eau en mélangeant comme pour la pâte à tarte.Divisez la | en deux.Roulez chaque moitié sur une plaque à biscuits non-grais* de manière à former 2 rectangles de 1/8 de pouce d'épaisseur.Mel de côté.4 ou 5 olives farcies, tranchée 4 tranches de salami ou pe roni 1% tasse de fromage parmesa 1% c.à thé d'oregano 1-petite boîte d\u2019anchois, si désir GARNITURE : 1 boîte de 16 oz.de sauce à pizza 3 ¢.à thé de poudre Chili 1 c.à thé de sel 16 lb de boeuf haché 8 oz.de fromage Mozzarella Mélangez la sauce à pizza, la poudre Chili, le sel et la vient hachée dans une casserole.Laissez mijoter 15 minutes.Etend® moitié de ce mélange sur chacun des deux rectangles de pâte.chez le fromage Mozzarella, les olives et le saucisson et disposez tout sur les \u201cpizza\u201d.Saupoudrez chacune de Y de tasse de parm san râpé et de % c.3 thé d\u2019oregano.Garnir d'anchois si désiré., au four pré-chauffé à 425° F énvirôn 20 minutés.Vous pouvez © per chaque pizza en 6 et servir comme met principal d'un souper ° repas léger, ou encore couper en petites bouchées carr comme hors-d\u2019oeùvre.ges et ser RENDEMENT : 2 pizzas de 8 po.x 10 po.tenet te EE ndredi, le 27 novembre 1964 L'inconvénient de l'hebdomadaire, c'est litre lié à des cadres et à des dates très ries, Au moment où j'écris ces lignes, le pport Parent vient à peine de poraître.and on les lira, chacun aura eu une se- sine pour l\u2019analyser.Je crois cependant une premiere réflexion est possible.Nous viendrons plus tard avec une étude plus profondie.Je ne I'ci pas lu entièrement.Les larges onches que j'en ai avalées me permettre ce- ndont de m\u2018en faire une idée suffisamment ste.L'ensemble du rapport est remarquable, effort de pensée qu'il représente, fa philoso- ie de l'éducation qui s'y exprime, le sens » lo réorganisation qu\u2019on y préconise, tout ntribue à faire du rapport Parent une oeu- e pédagogique de haute envergure.On urra n'être pas d'accord avec telle ou telle g ses propositions, on pourra refuser certain incipe de sa philosophie de l\u2019enseignement, ois on ne peut nier la valeur de l'ensemble i la sagesse audacieuse de sa pensée et de s propositions., Il faudra, évidemment, avant de le juger prrectement, connaître les modalités d\u2019appli- LE BIEN PUBLIC cation qu\u2019envisagent à son propos les autorités supérieures du ministère de l\u2018Education.Les Structures proposées supposent suffisamment de changement que leur application peuvent être la cause de bien des embarras si on ne met pas, dans leur mise en place, tout le discernement exigé par un pareil bouleversement.Une chose, me semble-t-il, doit être retenue dans la re-structuration générale qu\u2019envisage le rapport Parent.C'est que malgré les changements profonds qu'il préconise du bas en haut de notre enseignement, le rapport fait appel sérieusement à tout ce qui existe déjà.Dans un changement semblable, les risques étaient grands de jeter à terre les institutions qui représentent ce qu\u2019on verra désormais comme \u2018\u2018l\u2019ancien régime\u2018\u2019.ll n\u2018en est rien.Toutes les institutions existantes trouveront leur utilisation au sein des nouvelles structures et le rapport les invitent explicitement à y jouer un rôle précis.Nous ne pouvons nous permettre, comme nation, de négliger l'apport de qui que ce soit dans l'édification de notre enseignement: nos besoins sont trop grands, nos ressources sont trop limitées.Rage sept REMIERES REFLEXIONS SUR LE RAPPORT PARENT Cette utilisation de tous nos moyens était essentielle à une réorganisation intelligente.Quant aux propositions particulières, il nous faudro plus de temps pour en saisir toute la portée.Retenons pour le moment celles qui concernent l'enseignement universitaire à Trois-Rivières.Je crois qu'il faut nous réjouir grandement de ce qu'on nous propose.Le Centre des études universitaires qu'on suggère pour la Mauricie sera une institution qui offrira les deux premières années de la Licence universitaire dans des domaines aussi variés que les Lettres, les Sciences, le Commerce, la Psychologie, les Sciences sociales, la Pédagogie, les Langues, l'Histoire, etc.C\u2019est donc dire que l'institution qui existe déjà connaîtra un développement extraordinaire d\u2018ici quelques années.Le rapport Parent prévoit.même qu\u2019elle deviendra éventuellement une université à charte limitée.C'est non seulement ce que nous demandions, c\u2019est peut-être davantage que ce que nous attendions.Il ne nous reste qu'à nous réjouir.GILLES BOULET, ptre faite par esprit de punition En forêt la mécanisation n'est pas nement chez les enfants.Ce chiffre comprend 265 cas d\u2019empoisonnement par des comprimés pour maux de tête; 234 par d'autres C.I.P.opérerait bientôt Les opérations forestières subis- ent une évolution rapide et, pour eite raison, à moins que l\u2019ouvrier brestier ordinaire ne soit apte à adapter à de nouvelles machines kt capable d\u2019en apprendre le fone- onnement, il lui sera de plus en us difficile de trouver du travail forêt.D'où la grande nécessité de instruction au sein de la classe rale, source de main-d'oeuvre es opérations forestières.\u201cIl faut former la jeunesse ru- ple sans pourtant oublier la main- œuvre adulte à laquelle il faut frir toutes les possibilités d\u2019ins- ction\u201d, a déclaré récemment, evant les membres de la Chamre de Commerce de Dolbeau, M.Paul-E.Lachance de Québec, doc- eur en économie forestière, direc- eur général du Conseil des Pro- Jucteurs de Pâtes et Papiers du Parlant de \u201cla mécanisation fo- estière et de ses répercussions sur p milieu rural\u201d, M.Lachance a it que cette mécanisation s'im- ose pour deux grandes raisons ont la premiére est la nécessité de éduire le double coût de la coupe u bois ct de son transport de la brêt à l'usine, et la deuxième est £ manque de main-d\u2019oeuvre.À ce sujet, M.Lachance préci- ait que \u201ctout paradoxal que cela puisse paraître, dans une province jù le chômage est le plus élevé au anada, l\u2019industrie manque de Main-d\u2019oeuvre en forêt; le problè- \u20ac n\u2019est pas aigu dans l\u2019ensemble \u20ac la province, mais il existe dans plusieurs régions.\u201d \u201cn n'est donc pas surprenant de Or surgir des machines toujours jlus perfectionnées, capables d'é- iminer, là où elles pourront être transport, la vente, les assurances, les services sanitaires et éducationnels.Aujourd'hui, la situation est renversée et, au Québec, la répartition de la main-d'oeuvre est la suivante: 14 p.100 dans le primaire; 38 p.100 dans le secondaire (industrie de transformation) et 48 p.100 dans le tertiaire.\u201cEt si l\u2019on trouvait au Québec, aujour- d'hui, la même répartition qu\u2019en 1900, notre province serait la plus \u2018sous-développée au monde.\u201d A Toronto, le Sick Children's Hospital rapporte qu\u2019en six mois, on a traité 8,534 cas d\u2019empoison- médicaments; et 303 par des produits chimiques et ménagers, y compris des nettoyeurs pour parquets, de la teinture pour les cheveux et par des cigarettes.L'Institut des Ancelles de Jésus-Maria vient d\u2019éditer deux magnifiques disques, 45 tours, de chansons évangéliques, avec un Orchestre comprenant plusieurs des musiciens les plus illustres de Paris.Demander à la Cie.Consul, 12 rue de la Mare à Paris (20ème), les disques C.M.2034 et C.M.2035.sept jours par semaine Dans un mémoire présenté récemment à la Commission d\u2019enquête sur l\u2019observance du dimanche dans les fabriques de pâtes et papiers, le Conseil des Producteurs de Pâtes et Papiers du Québec a déclaré que les producteurs de l'extérieur jouissent de l'avantage de pouvoir poursuivre leurs opérations sept jours par semaine quand les conditions du marché mondial le justifient alors que le Québec est la seule région de pâtes et de papiers au monde où la législation empêche les opérations continues.En présentant le mémoire, M.Paul-E.Lachance de Québec, directeur général du Conseil, a dit que l'expansion dont jouit l\u2019industrie des pâtes et papiers dans le monde entier ne touche pas la province de Québec et ne le fera pas tant qu\u2019on ne pourra pas exploiter les usines sept jours par semaine au Québec.Le nouveau système ne signifierait pas nécessairement que tous les employés soient obligés à travailler tous les dimanches.Eliminez ces coins froid semblent réfractaires à la chaleur @ s qui us, xt ee = ilisées, le travail laborieux et fansport du bois.\u201d onséquences sociales La mécanisation, signe de pro- res, Nest pas sans entraîner des onséquences sociales: elle réduit S possibilités de travail des uns Pour en offrir davantage à d\u2019au- res.C\u2019est ce qui s\u2019est produit Pans bien d'autres champs d\u2019acti- ité depuis que Ja civilisation mo- fee est entrée dans l'ère de la echnologie, M.Lachance a expliqué qu\u2019il y soixante ans, la moitié de la main-d'oeuvre au Québec était Mployée dans l'industrie primaire Seulement le quart dans les oc- nations tertiaires, c\u2019est-à-dire | £s qui s'identifient aux.ser- Ces tels que Ja \u2018livraison, le Installez-y le Reprenez possession de' ce grenier, cette cave, ce garage froids et rendez-les utilisables à | année longue, grâce au chauffage électrique.Rendez plus confortables,ces chambres dans la rallonge.L'isolation à elle seule ne peut le faire.Le chauffage électrique additionnel, si.Et pas nécessaire d'installer des conduits dispendieux ou une fournaise plus grosse.Vous aimerez le chauffage électrique.sûr, économique, efficace.Grand choix de modèles contrôlés par thermostats, avec ou sans éventails, pour chauffage par radiation ou convection, répondant à vos besoins et se mariant au décor de votre foyer.Eliminez les coins froids Gili iu \u2014 = = =a == === \u2014EÉ SESS x ou ÉÉ ES SSESSSE EFESS=EZzEZE32 HINGE S=EEETE= \u201chk Cisco et diminuez le coût du chauffage.Avec un appareil de chauffage électrique suppie- mentaire, il n'est plus nécessaire de surchauffer le reste de la maison en tentant de réchauffer une cave, une chambre ou un grenier froids à l'aide de votre système de chauffage régulier.Les comptes de carburant sont moins élevés, votre confort est plus grand.Commencez donc dès aujourd'hui à vous donner plus de confort, grâce au chauffage électrique .sûr, économique, efficace.Parlez-en à votre entrepreneur en chauffage électrique ou à votre compagnie d'électricité.: HYDRO-QUÉBEC ° La Compagnie d'Electricité Shawinigan ] - .ta ae Page Huit = EN POTINANT Un propriétaire de salle de danse se plaint de la \u201cconcurrence déloyale\u201d qui lui vient des Centres de loisirs.N'en déplaise à ce propriétaire de salle, la formule d'amusements proposée à nôtre jeunesse par ces centres de loisirs dépasse de beaucoup en valeur formatrice celle dont vit son établissement.Les parents préfèrent voir leurs adolescents fréquenter ces Centres où l\u2019on danse sous l'oeil de chaperons que de les voir s'engouffrer le samedi soir dans les salles où la jeunesse s'émoustille sans surveillance où la seule préoccupation est le gain.© Les martyrs de Stanleyville viennent s'ajouter à cette longue liste de victimes de la décolonisation au Congo.Ces grands nègres du Congo ne sont pas aussi gentils qu'on l'avait espéré.Sous leur allure bon enfant se cachent des Instincts cruels qui sont d'un primitivisme inquiétant.Encore une fois, cette grande aventure de la décolonisation est une duperie généralisé.Va-t-on abandonner les Congolais à eux-mêmes et les laisser s'entre-tuer, pendant que la brousse africains fera la reconquête des villes édifiées patiemment par l'effort colonisateur des Blancs! © La Commission Scolaire du Cap révèle que des contribuables ont des arrièrages de taxe datant de quatre ou cinq ans.Certains sont certe dans l'impossibilité de payer mais d\u2019autres, comme partout ailleurs ont les moyens de s'acquitter de ce devoir civique qui consiste à donner priorité aux taxes dans les dépenses utiles.Les pouvoirs publics se doivent de réagir contre cette irresponsabilité qui n\u2019a plus sa raison d\u2019être à notre époque.e L\u2019attitude conciliante du Gouvernement à l\u2019égard de Hal Banks a quelque chose de choquant pour le contribuable qui se demande pourquoi ce peu reluisant personnage condamné à la prison, est toujours en liberté, sans que l\u2019on se préoccupe vraiment de lui mettre le grappin dessus.© Jacques Plante, si partialement décrié par les scribes à la solide du Canadien, est en train de reconquérir sa place dans la Nationale, À près la campagne de denigre- ment dont il a été l\u2019objet depuis deux ans on se demande comment le moral de Plante a pu tenir.Le cerbère du New-York offre à la jeunesse de son pays un bel exemple de tenacité.© Le jeu de quilles redevient très populaires; ses adeptes se comptent par milliers dans tout le Québec; de nouvelles salles ouvrent dans tous les coins.Tant aux petites\u201d qu'aux \u201cgrosses\u201d, on compte chaque jour, des joueurs nouveaux, recrutés dans tous les secteurs de la vie.Aujourd'hui on peut y voir aussi bien des enfants que des adultes et même des plus vieux, des deux sexes.lci même dans la Mauricie, ce Jeu prend un essor inoui.L'an prochain, on pourrait fêter le cin- POUR VOS ASSURANCES © Incendie © Accidents e Responsabilité © Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1244, rue St-Olivler Tél.8-2686 | Trois-Rivières quantenaire de la \u201cLigue de quilles de la Vallée du Saint-Maurice\u201d fondée à Trois-Rivières, en 1915, et comprenant au tout début, les cités de Trois-Rivières, Grand- Mère et Shawinigan.La Ligue publia une brochure contenant sa Constitution et des règlements, ainsi que les règles du jeu.Cette Ligue fut fondée par le Dentiste Eugène Bourgeois, assisté de MM.Noël Michelin et Oliva Houle, de Trois-Rivières; de MM.H.Roberts et F.Faucher, de Grand-Mère; et de M.J.S.Goudreau de Shawinigan.Ces amateurs formèrent le premier noyau des membres-fondateurs.Il serait sans doute intéressant d\u2019en raconter, un jour, l\u2019histoire.e Nos féllcitations à Pierre Baillargeon qui fut reçu, samedi dernier, dans la Société Royale du Canada.Les trifluviens les plus anciens, amateurs de beaux livres, se rappelleront sans doute le volume de luxe: Hasard et Moi, qu'avait lancé dans la région la Librairie Loisirs.L'auteur en étalt l'ami Baillargeon qui, non seulement content d'écrire ce bouquin, voulut l'habiller lui-même.Il est l\u2019un des rares auteurs canadien à voir publié son livre, en y travaillant aussi de ses mains.© La deuxième tranche du Rapport de la commission royale d'enquête sur l'enseignement dans la province de Québec, communément appelé Rapport Parent est en vente actuellement dans nos librairies.Un appel ou une visite chez votre librairie, et vous pourrez lire, attentivement, cette = deuxième tranche; c\u2019est un document qui va changer absolument toutes les structures actuelles de la librairie enseignante à l'échelle provinciale.A lire sans tarder! © On a répété à satiété que les nôtres ne lisaient pas.Est-ce vrai?Oui, et non.Si on exclut la grande littérature, on peut dire non.Car les anciens se rappelleront sans doute combien de centaines de brochures ils ont acheté et lu, entre les années 1900 et 1940.Tous les sujets étaient bons pour retenir l'attention: religion, politique, histoire, philosophie, sciences sociales, etc.Si on considére la quantité de rééditions de la plupart d\u2019entre elles, et leurs tirages, on peut dire que les \u201ccroulants\u201d lisalent beaucoup.Surtout que la diversité des opinions était infinie.Si on prend, actuellement, les livres dits \u201cpopulaires\u201d par leurs prix, on peut se rendre compte que le choix se limite à quelques catégories de sujets, toujours les mêmes: romans, scandales, appels.sexe! Or, on peut se demander si la clientèle en apprend réellement plus de nos jours, et si elle achète autant de livres canadiens.Oui, peut-on dire, si cr d'en tient aux achats décuplés de la littérature française et étrangères; oui, si on peut évaluer la quantité incroyable de livres de poches tant français, qu\u2019américain et anglais qui se vendent.Oul, quant à la fréquentation des bibliothèques.© Prudence, à \u2018l'approche de saison des Fêtes.Serait-H vrai que le \u201cEmplre Day Movement\u201d, dont le Motto est: One Queen, One Flag, One Fleet, One Empire\u201d, serait un mouvement occulte qui aurait dit son mot quant à l\u2019adoption d\u2019un drapeau et d\u2019un hymne national pour le Canada?Selon certaines sources sûres de renseignements de la Capitale, ce mouvement serait I'unique responsable de tout le blablabla autour de la question du drapeau; LE BIEN PUBLIC i! opteralt finalement pour le triflolié, et même, pour ne pas perdre la face, il se rallierait aux tenants du projet à feuille unique qui fut \u201cchoisi\u201d par le Comité du Drapeau.© De toute façon, l'adoption finale d'un drapeau ne se fera peut-être pas avant que nous ayions d\u2019autres élections fédérales.Il se pourrait bien que nous allions aux urnes au cours des mois d'hiver.© Il ne vous reste que 21 jours pour effectuer vos achats de cadeaux! Hâtez-vous de faire vos emplettes alors que les étalages regorgent de stock.Surtout achetez des produits québecois, et canadiens.Encouragez surtout nos marchands locaux! Car ils participent activement à toute la vie municipale, religieuse et sociale.e Dépéchez-vous aussi de faire votre petite provision annuelle de liqueurs fortes, de vins car il se pourrait qu\u2019une grève éclate d'ici le 20 décembre dans les magasins de la Régie des Alcools.© Il semble bien que l'implantation de l\u2019usine d'assemblage des voitures françaises, à Saint-Bru- no, soulève l\u2019ire de plusiieurs régions qui auraient eu grand besoin d\u2019une telle usine.Il semble que la SCF ait commis un impair en la situant dans le grand Montréal! Ce qui doit, de toute évidence, mettre fin aux grandiloquentes envolées sur la décentralisation, de nos gouvernants! Comment M.Filion de la SCF a-t-il pu faire une concurrence directe à l'entreprise privée, au sujet de l\u2019implantation de l'usine d\u2019assemblage Peugeot-Renault?Les journaux des 26 et 27 courant, nous apprennent, en effet, qu'un groupe de financiers du grand Québec métropolitain, avait amorcé les négociations avec les deux fabriquants français, et qu'un accord était à la veille d\u2019être conclu, pour l'implantation de cette usine à la Pointe-Lévis.Si c\u2019est vrai, il nous semble que la SCF s'est nui considérablement et qu\u2019elle devra en subir les fa: cheuses conséquences.ce qui sera tout de même regrettable pour l'économie québecoise.Espérons que M.Filion pourra expliquer clairement son geste et apporter de valables réponses aux reproches que lui faisait récemment le député de Trois-Rivières, Me Léon Balcer.Bersyl La Société Royale fait paraitre un nouveau recueil La Société Royale du Canada (Section 1) vient de publier le 18e volume de sa série \u201cPrésentation\u201d.On y peut lire les discours de réception de quatre nouveaux membres de la Société: Gérard Filion, Jean Simard, le R.P.Richard Ares, S.J, Vianney Décarie et les allocutions de leurs parrains respectifs: Léopold Lamontagne, Jean-Charles Falardeau, Gérard Filion et le R.P.Louis-Marie Régis, O.P.\u201cPrésentation\u201d (numéro 18) nous offre des textes denses qui, par leur allure, tiennent beaucoup plus de l'essai libre que du morceau académique.Présents aux problèmes de notre époque, ils s\u2019intègrent dans le mouvement des idées et, à ce titre, méritent d\u2019être retenus pour la bonne intelligence des événements actuels au Canada français.On peut se procurer ce volume dans les bonnes librairies ou en \u2018écrivant à: Société Royale du Canada, édifice du Conseil national des\u2019 Recherches, rue Sussex, Ottawa, Vendredi, le 27 novembre | LA CHUTE DE KROUSTCH Le dictateur de la Russie soviétique, Monsieur K, a démissionné la veille de l\u2019explosion de la bombe atomique chinoise.Tous les journaux ont fait des commentaires sur cette étonnante chute d\u2019un chef apparemment tout-puissant.Voici ce qu\u2019en écrit LA CROIX de Paris: Après la mort de Staline, les espoirs de dégel et d\u2019assouplissement furent intenses.Après la démission de Khroustchev, une inquiétude renaît.Le monde appréhende de se réveiller demain dans l\u2019obsession de la guerre froide; il se demande quelle attitude vont prendre les détenteurs de l\u2019autorité collégiale.C\u2019est le souci de la paix qui hante les esprits.Pour les chrétiens ,ce souci ne va pas sans celui de la justice et de la liberté des âmes.Une nouvelle politique de I'U.R.S.Speut rejaillir sur l\u2019état de l\u2019Eglise à l'Est, et ce peut être dans le sens d\u2019un durcissement, ou au contraire d\u2019une libéralisation.Ces hommes qui montent ne sont pas des figurants; notre histoire dépend d\u2019eux\u2026 Dans LE FIGARO du même jour, l\u2019abbé Laurentin s\u2019exprime de façon moins claire: Quelle sera l'influence des événements sur le Concile, au seuil de ce schéma qui doit parler de la paix et des rela- tions internationales?d'esns que, l\u2019Esprit-Saint aidant Concile ne se laissera |, engluer dans les politiques ce monde.Car c\u2019est toujo un grave dommage, lorsqu' les ont prise sur l'Eglise, fig ce de l\u2019extérieur, comme dan l'affaire doctrinalement et manitairement si simple dey schéma sur les Juifs.L'Eglise est dans le mon mais elle n\u2019est pas du mord Puisse-t-elle être et se my victoire ne lui est promise qu celle de l'amour; et le reg c\u2019est la paille et l\u2019ivraie q seront brûlées au dernier jou C\u2019est ce que disaient déjà, | plus souvent en vain, hélas les prophètes d'Israël, L\u2019HOMME NOUVEAU à Paris tire la conclusion su vante: Pour que l'Eglise reste ! plus purement évangélique, i faut conserver la liberté d'en seigner l'Evangile.Et partou où le Communisme ferme le séminaires, empêche le caté chisme et s'efforce d'isoler le évêques, cette liberté dispa raît.Au Concile, le schém 13 (L'Eglise et le mond moderne) ne pourra p l\u2019ignorer; car, précisémen l'Eglise est dans le monde, à condition de jouir de la liberté concrète de n\u2019être pas d monde.IMPORTANTE ACQUISITION DES ARCHIVES DU QUEBEC 600,000 PAGES DE MANUSCRITS SUR MICROFILM QUEBEC, le 19 novembre 1964 \u2014Les Archives du Québec ont conclu un accord avec les Archives publiques du Canada en vertu duquel elles recevront, d'ici quelques semaines, des copies sur microfilm de cing des plus importantes séries d\u2019archives concernant le Québec.Les Archives du Québec s\u2019enrichiront ainsi de 590 bobines représentant plus de 600- 000 pages de manuscrits datant de 1540 à 1867, où l\u2019on peut suivre presque jour par jour les activités, requêtes, projets et décisions touchant l'administration de la Nou- velle-France et du Québec.Deux de ces séries contiennent la correspondance entre le Canada et la métropole sous le régime français.Les originaux de ces séries sont conservés aux Archives nationales à Paris, Elles font partie des Archives des Colonies et sont connues sous les cotes B et C 11 A.Deux autres séries réunis- ENTRE ETUDIANTS CHRETIENS (CCC)\u2014Un grand pas a été franchi, sur le plan oecuinénique, lors d'une réunion de trois jours qui eut lieu récemment au monastére protestant de Taizé.Après 30 ans de collaboration amicale dans les entreprises concrètes de service d'entr\u2019aide ou au plan des organisations interntionales.neutres, Pax Romana, mouvement international des étudiants et diplômés catholiques, et-la Fédération Universelle des Associations Chrétiennes d'Etudiants ont discuté pour la première fois d\u2019un sujet spécifiquement oecuménique.\u2018ments qui leur sont rattachés \u20ac sent la correspondance entre i Canada et l'Angleterre sous le ré gime anglais de 1760 à 1867.Le originaux de la série G1 sont con servés à Ottawa: on y trouve le dépêches reçues de Londres pa le gouverneur.Les originaux \u20ac la série C042 sont conservés « Public Record Office, parmi ls dossiers du Colonial Office: on trouve les dépêches reçues d gouverneurs du Canada.La cinquième, la série E 1 dé Archives du Canada, renferme ls délibérations et les décisions à conseils qui présidaient à l'admk nistration du Canada de 1764 18617.L'addition de ces séries auf ressources des Archives du Qué bec devrait rendre les plus grand services aux chercheurs, car documents sont absolument \u20ac sentiels à l'étude de l\u2019histoire di Québec\u2014 Réalisant leur appartenance à ! grande communauté des baptis en Jésus-Christ et le scandale pr& voqué par leurs divisions, les représentants de 20 pays ont P note des nombreuses réalisations entreprises par les divers mouvé ils ont lancé un appel à leu membres non seulement pour une collaboration plus intense dans le domaine des' études et de pe tr'aide, mais aussi pour un mo gnage et des actes de culte @ commun à l\u2019intérieur de Unive\u201d sité."]