Le bien public, 14 janvier 1966, vendredi 14 janvier 1966

[" sat ce & Imprimé et publié 1563, rue Royale were ORGAN E DU RÉV Xæ année \u2014 Nos ! et 2 \u2014 Trois-Rivières, vendredi, le 14 janvier 1966 Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie \u2018Le Ministére des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en nuraérair l'envoi, comme objet postal de deuxième classe, de la présente publication.A l'honneur dans notre diocèse 3 Mgr J.-Ls Beaumier 8 A l\u2019occasion de la réception traditionnelle du clergé À diocésain à l'évêché, le 31 décembre 1965, pour la pré- & sentation des voeux du nouvel an à Son Excellence Mgr « Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, notre @ premier pasteur annonça les nominations suivantes: ¥ \u2014 Sa Sainteté le Pape Paul VI a daigné nommer & PRELATS DOMESTIQUES, sur présentation de S.E.# Mgr G.-L.Pelletier: \u2014Monseigneur Joseph-Louis Beaumier, chanoine, supérieur du Grand Séminaire St-Pie X, de Trois-Rivières.\u2014 Monseigneur Albani Mélançon, chanoine, supérieur du \" Séminaire St-Joseph, de Trois-Rivières.\u2014 Monseigneur Josaphat Baril, chanoine, curé de Louise- 4 ville.R \u2014Monseigneur Lucien Paquin, chanoine, curé de Saint- 8.Titeÿ Son Exc.Mgr G.-L.Pelletier a daigné nommer Æ CHANOINES HONORAIRES, avec l\u2019approbation du BW Chapitre de la Cathédrale de Trois-Rivières: # \u2014 Monsieur le Chanoine Ernest Jacob, curé de Sainte- B® Anne de Yamachiche.MW Monsieur le Chanoine Louis-Arthur Bourbeau, curé de Saint-Alexis-des-Monts.Monsieur le Chanoine Bernard Ferland, principal de Ecole Normale du Christ-Roi, de Trois-Rivières.Monsieur le Chanoine Jacques Matteau, supérieur du % Séminaire Sainte-Marie, de Shawinigan.| Monsieur le Chanoine Paul Guay, visiteur des Fabri- 1 ques, de l'évêché de Trois-Rivières.; Dans la méme circonstance, S.E.Mgr G.-L.Pelletier M annoncé la nomination d\u2019une cinquantaine d\u2019apôtres \u2018Maïcs comme Commandeurs ou Chevaliers des Ordres de @St-Grégoire, de St-Sylvestre ou du St-Sépulcre, ainsi que distribution de médailles Bene merenti ou Pro cclesia et Pontifice, à d\u2019autres apôtres de notre diocèse.& Désormais, notre diocèse compte deux Protonotaires @postoliques, huit Prélats Domestiques, dix chanoines {@tulaires (M.le Chanoine Joseph Duval est décédé récemment), dix-huit Chanoines honoraires.3 = AT eg 4 & A tous les nouveaux dignitaires ecclésiastiques et 5 fics, LE BIEN PUBLIC présente ses félicitations et ses LePeur de fructueux apostolat au service de l\u2019Eglise triflu- enne.Mgr A.Mélangon : ir L.Paquin \u2018Mgr J.Baril Un bon maire.Un bon député L'an présent sera celui des élections municipales à Trois- Rivières.Dans certains cercles politiques, on commence à propager la rumeur, qui semble par ailleurs fondée, de la rentrée de J.À.Mongrain, dans l'arène municipale, comme candidat à la mairie.\"J.A.\" fut élu député de Trois-Rivières à Ottawa, avec une majorité substantielle.Cela semble vouloir dire que lo rmajorité désire qu\u2019il aille dans la capitale fédérale défendre les intérêts de Trois-Rivières et de lo Mauricie.Nous pensons qu\u2019il les défendra bien car les moyens ne lui font pas défaut.Mais il nous semble que le rôle d\u2019un député fédéral est, de nos jours, devenu trop accaparant pour lui permettre de cumuler d\u2019autres fonctions publiques.Dans les circonstances, nous pensons que le retour de J.A.Mongrain dans l'arène municipale trifluvienne est plus qu\u2018incertain.Trois-Rivières vient d'ailleurs d\u2018entrer dans une époque nouvelle, avec l\u2018entrée de Me Dufresne à la tête de la Municipalité à titre de maire.Il a déjà fait beaucoup pour sa ville.il a su rallier tous les suffrages, ou presque.L'action entreprise à son heure commence à remporter des fruits: nouvel hôtel-de-ville, garages et terrains de stationnements, |\u2018autoroute au coeur de la ville, la transquébécoise qui doit relier le nord et le sud, et plusieurs autres projets de rénovation qui seront mis en chantier sous peu, voilà autant de fleurons à la couronne du présent maire trifluvien; il a su redorer le blason de notre ville.laissons-le poursuivre son-oeuvre.Quant à M.Mongrain, ancien maire, il a une expérience complète des affaires munici- | pôles qui lui permettra d\u2019épau- CR Ale REFORMES DE L'ENSEIGNEMENT Ce que tout le monde pense\u2026 Les grèves dans le domaine de l'enseignement ont pris une tournure épidémique depuis l\u2019arrivée de 1966, alors que des milliers d'instituteurs sont en grève et que d\u2019autres s\u2019y préparent.On parle même de grèves chez les étudiants.Ce qui est proprement inadmissible.On n'aura jamais vu tant de troubles dons ce secteur, habituellement tranquille.Les répercussions de l'entrée en scène du nouveou ministère de l\u2018Education ne tardent pas.Un maladie immense sévit aux quatre coins du Québec.On s'interroge sérieusement sur l'avenir de nos jeunes, pris dans un engrenage défectueux.mais qui doit quand même fonctionner, que ça aille mal ou non.La mise en train d'une révolution de l\u2019enseignement depuis 1960, sous la baguette de M.Gérin-Lajoie et de certains haut-fonctionnaires de son ministère, révolution non préparée et faite à la petite journée, ne laisse d'inquiéter.On produit en masse des demi-instruits dont la plupart ne connaitront de la culture que le nom.Qu'on revienne donc à une vue plus censée du problème de l\u2019enseignement\u2026 Ce'a vaudra mieux pour tous et chacun.I n'y a pas à dire .on n\u2019a plus Vinstruction, I'éducation qu'on avait.Ce n\u2019est pas là une denrée que l\u2019on peut produire à rime-que-veux-tu.Il est bon d'être dans le vent, mais nous persistons à dire que nous allons trop vite et trop loin dans \u2018ce domaine où les projets doivent mûrir lentement dans le rayonnement de l'expérience.Les taxes scolaires, elles, grimpent à des sommets vertigineux.Les payeurs de taxes n'assistent pas à cette montée sans une certaine angoisse, il n'y a plus moyen de les pressurer, car il ne reste plus rien pour les taxes, puis- qu'il ne reste plus rien, une fois celles de l'an passé payées.If faut absolument mettre la pédale douce dans le branle-bas sinon c\u2018est la faillite de tout le peuple québécois qui va suivre.Nous admettons le bien-fondé de bon nombre de réformes, mais nous déplorons la mégalomanie administrative à laquelle elles donnent lieu.Il est toujours temps de réétudier ce vaste problème de lo refonte de nos structures académiques.1l est impérieux d'apporter des correctifs à la situation présente, d'atténuer partout les tensions et de redonner à tout l\u2018appareil de moins irréelles possibilités de rendement.Les réflexions ci-hautes, il fallait les écrire car tout le monde les pense.J.-M.Houle ler la réalisation de plusieurs, peut envisager 1966 avec op- projets en voie.timisme.Trois-Rivières, semble-t-il, 8.P. Page deux LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 14 janvier 1966 DEHORS SEIGNEUR Dans une de nos écoles, c\u2019est la classe de français.Notre-Seigneur a dit \u201cLà où deux ou trois sont réunis en mon nom, Je suis au milieu d\u2019eux.\u201d (Matt.18, 20).Il est donc logique de croire que le Christ assiste au cours d'instruction religieuse et qu\u2019il est épaté des progrès de notre catéchèse.Cependant, dans cette école dite catholique, dont il est pourtant le Maître, il lui est désormais interdit de suivre les matières profanes.Il a vainement enjoint à ses Apôtres de laisser s\u2019approcher de lui les petits enfants et de ne point les empêcher.Certains de ses prétendus disciples modernes, clercs ou laïcs, connaissent mieux.Il faut libérer l'écolier de la présence divine à jet continu.C\u2019est ainsi, par exemple, que lorsque sonne l'heure de la classe de français, l\u2019institutrice doit d\u2019office appliquer le règlement nouveau: \u201cDehors, Seigneur! C\u2019est la classe de français.\u201d Ce n\u2019est pas une parabole Ainsi présentée, cette façon d\u2019agir paraît incroyable.Ce n\u2019est pas une parabole.Elle correspond aux faits.Dans toute la province, depuis septembre 1965, sous la houlette du Ministre de l'Education, les écoliers de 1ère, 2e et 3e années, étudient la langue française en des manuels soigneusement expurgés de toute mention chratienne et spécialement réédités à cette seule fin.Autrefois, les ouvrages à l\u2019usage du dauphin laissaient tomber les passages trop rosses ou les édulcoraient.En notre province adulte, où chaque librairie, restaurant ou kiosque, renferment plus de pourriture que les écuries d\u2019Augias, ce qui presse, pour les Hercules de la pédagogie, c\u2019est de délaver les manuels scolaires, afin d\u2019effacer les noms de Dieu, de la Madone, des Anges gardiens, et, sans exception, tout autre mot qui peut avoir une acception religieuse.Nouveaux confesseurs de la foi On pourrait croire que le Mouvement laïc s\u2019est emparé de nos écoles et qu\u2019il applique ses réformes.De sa part, on trouverait le procédé naturel.Mais on s\u2019étonne que l\u2019apostasie des manuels scolaires relève de la responsabilité de catholiques qui se croient tout simplement plus finement catholiques que les autres, Ils nous donnent des livres neu- tres, mais ils ne sont pas anti-religieux.Ils font dispa- raitre tout vestige chrétien, mais c\u2019est pour mieux faire \u201cl\u2019éducation de la foi\u201d.Ils vident l\u2019école de son atmosphère chrétienne, mais c\u2019est pour permettre aux enfants de respirer plus librement.Ils effacent le nom du Christ et l\u2019image de la Croix, mais c\u2019est pour porter plus haut leur témoignage chrétien.Ce sont, gonflés par le vent de leur temps,les nouveaux confesseurs de la foi.Essayons de les comprendre.Ne lit-on pas dans les Actes des Apôtres que saint Pierre et ses compagnons, parlant au peuple, le Jour de la Pentecôte, furent accusés par quelques auditeurs mal disposés d\u2019être \u201cpleins de vin nouveau\u201d Gardons-nous de pareille méprise pour juger nos laïcisateurs! Le fond de tout le débat est simple, il faut néanmoins préciser davantage.Dans les trois premières années du cours primaire, les manuels principaux, dans les écoles, sont, après le catéchisme ou ce qui en reste ou ce qui le remplace, les livres de Jlecture français.Les écoliers débutants apprennent leurs lettres dans \u201cMon premier livre de lecture\u201d édité par la Librairie Granger Frères et dont les auteurs sont Milles Marguerite Forest et Madeleine Ouimet.En 2e et 3e années, les enfants ont devant eux \u201cMon deuxième livre de lecture\u201d et \u201cMon troisième livre de lecture\u201d des mêmes auteurs et éditeurs.Ils en est ainsi depuis une vingtaine d'années à Montréal.Ce sont semble-t-il, des manuels bien adaptés à leur fin.Ils T\u2019étaient, du moins, jusqu'à l\u2019année 1965.Car, depuis septembre dernier, on a mis au rancart les éditions antérieures, pour leur substituer une édition revisée.Livres trop moralisants?La revision n\u2019avait qu\u2019une fin: éliminer les textes, les mots et les dessins qui pouvaient de quelque façon se rapporter à la religion.Le but poursuivi est donc unique et évident.Sur les autres points, les trois manuels étaient sans faiblesse et sans imperfection et n\u2019ont été changés en rien.L\u2019hérésie consistait à parler de Dieu, et aujourd\u2019hui l\u2019orthodoxie consiste à ne pas parler de Dieu.Les auteurs lointains ou rapprochés de ces changements doivent admettre qu\u2019ils voulaient uniquement supprimer tout ce qui pouvait être relatif à Ja religion, à commercer par le Nom de Dieu lui-même.Pareille façon d\u2019agir ne passe pas généralement pour un acte de piété, et, pour être imputable à l\u2019ardente charité plutôt qu\u2019à la haine stupide, elle doit se baser sur de solides raisons.Ainsi assure-t-on que les trois manuels ici mentionnés, avant leur revision, étaient trop moralisants et qu\u2019ils préchaient à temps et à contre-temps.De la sorte, l\u2019école catholique exerçait sur les enfants catholiques une influence indue.Elle les dégoûtait de la piété.Il fallait instruire l'enfant dans une atmosphère de détente et de joie naturelle, et non pas dans le climat peccamineux de la religiosité.Bien plus, la nouvelle catéchése, contrairement à l\u2019ancien catéchisme, est d\u2019une telle puissance psychologique qu\u2019il ne faut pas courir le risque, par des exposés moins raffinés, d\u2019en amoindrir la vertu compréhensive et salvatrice.Pour toutes ces raisons et pour d\u2019autres (que le diable lui- même ne manque pas de trouver très ingénieuses, en des enfers dont il ne faut plus parler), il a paru urgent, quel qu\u2019en fût le coût, de reviser trois manuels et de les rééditer immédiatement.(.) Mentalité inquiétante Reviser un manuel dans le but nettement avoué d\u2019éliminer partout le Nom de Dieu révèle certainement une inquiétante mentalité.Il y a eu des réactions, comme en fait foi la tribune libre des journaux.Mais la règle veut qu\u2019on s\u2019indigne en passant, puis qu\u2019on se lasse vite de lutter et qu\u2019on laisse faire.Après tout, selon une remarque attribuée à Louis XIV, les hommes se calment vite, lorsque Dieu seul est attaqué.Entre un manuel d\u2019inspiration chrétienne et un manuel volontairement religieux, la différence est grande, Peut-on supposer que les auteurs de ce changement substantiel ne sont pas assez avisés pour s\u2019en apercevoir?Ou sont-ils d\u2019imitables pince-sans rire?Les éditions revisées, en effet affichent imperturbablement en bonne place les approbations du défunt Conseil de l\u2019Instruction publique du Québec.Ces approbations datent, dans un cas de 1938, et dans les deux autres de 1943.À moins d'être renou- lées, elles ne valent sûrement pas pour les éditions revisées de la façon qu\u2019on a vue.Les utiliser ainsi, c\u2019est rendre les anciens membres du Conseil ¢ de Ulnstruction publique complices et garants de corrections paiennes, et c\u2019est une imposture caractérisée.A moins que les auteurs n'aient voulu ironiser méchamment sur les pouvoirs déchus! Le responsable?Les auteurs et les éditeurs se Mais, au fait, à qui attribuer l'ineffable revision des trois manuels de français?sont, complaisamment ou non pliés à des pressions de I'extérieur.A qui revient la méritoire initiative d\u2019avoir débaptisé les lettres?Est-ce au Ministère de l'Education, au fonctionnaire Untel, au révérend Père Affadi ou à l'abbé Dessalé?Est-ce à l\u2019un de ces obscurs comités révolutionnaires (tranquilles) qui prennent toute nouveauté pour un éclair de génie et une infaillible amélioration?Impossible de le savoir avec précision.C\u2019est un mystère, un mystère humain.C'est à des réformateurs inconnus qu\u2019il faut adresser cette parole des Saints Livres (Léon Bloy aurait dit: cette prophétie) de nouveau réalisée: \u201cIls se sont perdus dans leurs cogitations, car, se disant sages entre tous, ils ont complètement perdu la tête.\u201d (S.Paul aux Romains, 1, 21-22) Jugez l'arbre a ses fruits.Voyez le point d\u2019imbécillité que nous avons atteint.C'est en croyant rendre gloire à Dieu que nous rayons son Nom de nos manuels scolaires et que nous prions le Seigneur d\u2019évacuer l\u2019école catholique.Nous apostasions dans les utopies de la catéchèse, \u2018dans l\u2019éclatement des dogmes, dans le laxisme de la morale, dans l\u2019orgueilleuse déification ;de l'esprit humain et dans Jl\u2019adoration du dieu-ventre.Hâtez-vous donc, messieurs les réformateurs! Il reste des manuels où ie Nom de Dieu est encore inscrit.Complétez votre oeuvre de salut public! A la génération de son temps, Olivar Asselin a proposé une épitaphe convenant, selon lui, au peuple canadien- français: \u201cCi-gît un peuple mort de bêtise!\u201d \u2014 Pour la nation catholique que nous étions, une autre épitaphe se présente d\u2019elle-même: \u201cCi-gît une chrétienté qui s\u2019est \u2018suicidée!\u201d JACQUES SAINT-YVES \u201c (L'Action nationale, déc.1965) Le Siège des Organismes de la santé De Cet Hemisphere Qu ml \u2014 Photo Edwin Loureiro, Star Studios La ligne architecturale la plus récente dans le ciel de Washington est le siège aux formes élé gantes des organismes chargés d'assurer la santé de l'hémisphère occidental et dont l'apparition dans cette ville ne remonte qu\u2019à trois mois.Au lieu d\u2019être construit en forme de boîte ou d\u2019une variante de celle-ci, sa structure est ronde et en forme de croissant.C\u2019est un bâtiment \u2018en deux sections comportant une salle de conseil circulaire et un secrétariat de dix étages en forme de demi-lune, Attirant les regards depuis son inauguration officielle, le 27 septembre, le bâtiment est le nouveau siège de l\u2019'OPS et du bureau régional de l'OMS.Cette inauguration a eu lieu deux .mois environ avant le 2 décembre, 63e anniversaire de Yorganisme international de santé le plus ancien du monde, un des occupants de la nouvelle structure.Ce sont des hommes d\u2019Etat de l'hémisphère occidental qui cré- êrent cet organisme.En 1902, ils votèrent un budget de 5 000 dollars pour prêter une aide aux pays en vue de \u201cla destruction des moustiques et autres insectes nuisibles\u201d et du recrutement \u2018de rsonnel \u2014 mais non pour un Ureau qui leur appartiendrait.Une seule pièce de 35 mètres carrés pour ses onze employés, dans une aîle du bâtiment de l'Union panaméricaine, constituait tout le bureau au début de ce siècle.Toutefois, au cours des .six décennies qui se sont écoulées depuis lors, de nombreux changements ont eu lieu.En 1949, l\u2019or- anisme de l\u2019hémisphère devint e bureau régional de l'OMS pour les Amériques et, en 1950, un organisme spécialisé de l\u2019Organisation des Etats américains.La nouvelle structure est donc le siège commun d\u2019une organisation interaméricaine ainsi que d'une organisation de santé des Nations Unies.Cette année, les budgets réunis des deux organisations ont investi plus de 17 millions de dollars dans plus de 400 projets sanitaires dans l\u2019ensemble du continent, -L\u2019effectif de leur personnel s'élève à près de mille experts en santé publique et autres fonctionnaires internationaux dont 700 sont en Amérique latine et 300- sur place\u2014ces derniers re trouvant pour Ia première fois sous un seul toit dans un domicile permanent, Vendredi,-le 14 janvier \u2018+966 Le goût aigrelet de l'orange et lo suceulence du mincemeat s\u2019allient ici pour vous offrir une friandise parfaitement délicieuse: le Pain à l\u2019Orange et au Mincemeat.Pain.A L'ORANGE ET AU MINCEMEAT Kris Kringle, La Befana, Yule Tomten, Christkindle ou Santa Claus \u2014 le nom peut varier avec les pays, mais le personnage demeure le même, le bon vieux Père Noël qui s\u2019amène chaque année dans son traîneau tiré par des rennes et chargé de jouets pour les enfants sages.L'expression Santa Claus est la contraction du nom de saint Nicolas, évêque du 3e siècle qui se rendit célèbre par les cadeaux imprévus qu\u2019il aimait distribuer, surtout vers la fin de l\u2019année.Il semble que la Hollande ait été le premier pays à adopter saint Nicolas comme patron des enfants.Aujourd\u2019hui encore, le soir qui précède la Saint-Nicolas, les petits Hollandais remplissent de foin leurs sabots; ce foin est destiné au grand cheval blanc sur lequel, selon la légende, le saint homme parcourt les toits, déposant dans chaque cheminée des joujoux et des friandises, La période des Fêtes est particulièrement riche en traditions de toutes sortes; la cuisine de Noël, par exemple, a ses mets traditionnels.Chez nous, ce sont la tourtière et la bûche; chez nos compatriotes de langue anglaise, le plum pudding et le mincemeat.Nous leur empruntons aujourd'hui ce dernier ingrédient, afin de vous le présenter sous une forme inédite.Notre recette, en effet, combine le succulent Mincemeat et le zeste d\u2019orange au goût aigrelet, pour vous donner un Pain à l'Orange et au Mincemeat parfaitement délicieux.Rs PAIN A L'ORANGE ET AU MINCEMEAT Recette pour 2 pains ih de tasse de jus d'orange 2 cuil.à thé de sucre granulé de tasse de margarine ou de 2 sachets de levure sèche ra- V2 ta urre pide 1% sse de sucre granulé 1 oeuf, bien battu 1 cuil.à thé de sel 534 tasses (environ) de farine cuil, À table de zeste d'oran- tout-usage prétamisée , Ze râpé 1 tasse de mincemeat préparé.tasse d'eau tiède Faire chauffer le jus d'orange sur feu doux.Ajouter le beurre, ose de sucre, le sel et le zeste d'orange râpé.Laisser tiédir.les 3 ntre temps, verser l\u2019eau tiède dans un grand bol, y dissoudre î 2 cul.à thé de sucre.Répandre la levure sur l\u2019eau.Laisser reposer don ee puis bien mélanger.Introduire en remuant la prépara- a edie de jus d'orange, l'oeuf et 2 tasses de farine.Battre en oh sse.Rajouter suffisamment de farine (environ 3% tasses) r obtenir une pâte souple.ju Renverser la pâte sur une planche légèrement farinée; pétrir droit ce qu\u2019elle soit lisse et élastique.Couvrir; placer dans un en- du y chaud, à l\u2019abri des courants d'air, et laisser lever au double Olume (1 heure environ).visy Dégontler la pâte avec le poing; la renverser sur la planche.Dix1 on deux; étendre chaque moitié au rouleau en un rectangle de conne Pouces.Etaler sur chaque abaisse 4 tasse de mincemeat.Fapiv chacune en forme de pain.Déposer dans des moules à pain ment ju de 9 x.5 x 3 pouces.Couvrir; laisser lever comme précédem- Cuiqu au double du volume (1 heure environ).À tes, © re au four préchauffé à 400°F (four chaud) environ 35.minu- » Ou jusqu\u2019à cuisson parfaite.LE BIEN PUBLIC Page trois LE ROLE DE L'HYDRO A Québec, lundi soir, M.Jean- Paul Gignac, commissaire à l\u2019Hy- dro-Québee, a prononcé une conf£érence devant les membres de la Société des Comptables en administration industrielle.Ayant intitulé son allocution: \u201cL\u2019Hydro- Québec dans la configuration de l\u2019expansion économique du Québec\u201d, le conférencier a souligné point par point l'importance de l\u2019Hydro-Québec dans la renaissance économique de la province.L'Hydro-Québec, a rappelé M.Gignac, est une vaste entreprise industrielle dont le budget d\u2019exploitation est de 170 millions de dollars par an et le nombre d\u2019employés de plus de 12,000, sans compter les ouvriers des chantiers.La responsabilité de la direction s\u2019accroit par la nature même de son produit en étai d'expansion structurelle.\u201cLe grand défi que nous devons relever, de déclarer le commissaire, est moins de faire marcher un réseau existant que de préparer l'avenir.\u201d Aprés avoir mentionné des chiffres impressionnants sur l'exploitation actuelle de l\u2019entreprise, le conférencier a développé le thème des ressources hydroélectriques encore disponibles et des problèmes de la production future.Commentant l\u2019activité de I'Hy- dro-Québec, le conférencier a ajouté: \u201cPour maintenir notre rythme d'expansion, nous devons avoir une activité novatrice considérable qui englobe les méthodes de production et de transport de même que les utilisations possibles de notre produit.Nous, à l\u2019'Hydro- Québec, nous ne sommes pas des rentiers, mais des innovateurs qui cherchons le progrès pour rendre le meilleur service à l'ensemble de l'économie du Québec.\u201d Tout en menant la tâche à bonne fin, \u201cNous ne pouvons encore nous considérer satisfaits\u201d, de poursuivre M.Gignac, selon qui il est indispensable que l\u2019Hydro-Québec en arrive à \u201cune parfaite rationalité de gestion et d\u2019investissements.\u201d Le conférencier a ensuite commenté la politique d\u2019achats préférentiels telle que la pratique I'Hydro-Québec en la situant dans le cadre plus large de notre activité économique: promotion industrielle et économie régionale.Mais les objectifs économiques ne diminuent en rien, de conclure M.Gignac, d'autres tâches dont l\u2019'Hydro-Québec assume la responsabilité: assurer aux travailleurs sur les chantiers des conditions de vie aussi favorables que possible; contribuer à l'éducation générale du public: \u201cII est souhaitable que la population reconnaisse progressivement qu\u2019elle a un rôle à jouer dans la renaissance économique du Québec.\u201d Et puis: \u201cPour que l\u2019économie du Québec puisse se développer, il faut disposer d\u2019esprits créateurs dans les domaines techniques et économiques.\u201d M, Gignac a rappelé à ce sujet la création par l'Hydro-Québec d'un système de bourses destinées à permettre à des jeunes de parfaire leurs études.Le Commissaire a enfin parlé de l'importance d'un centre de recherche technique que l\u2019Hydro- Québec envisage d'organiser.Au terme de son allocution, M.Gignac a conclu que \u201cI'Hydro- Québec doit être l\u2019expression de cette volonté de progrès qui caractérise notre peuple.Tout Canadien français, tout Québécois doit pouvoir être fier de sa première entreprise nationale.\u201d Pour y arriver, il doit développer cn lui- même \u201cl\u2019esprit de travail, l\u2019esprit d'épargne et d'investissement, l'esprit d'entreprise, l\u2019esprit de recherche scientifique et technique, ou en un mot, l'esprit de progrès.\u201d Dans le commerce de ia chaussure LA élégance, qualité, prix modérés le nom de GOSSELIN & FILS signifie toujours Prenex la bonne habitude de vous chausser chex J.A.GOSSELIN Rue Ruyale, Trois-Rivières PYOBSEGOIDESA0ECI0HR 70000 Pour une très courte période.Yous pouvez vous offrir le luxe - des draps Tex-Made aux prix modiques de la vente de blanc.AU CANADA, LES LITS LES MIEUX GARNIS S'HABILLENT DE TEX-MADE DOMINION TEXTILE COMPANY, LIMITED, MONTREAL Page quatre LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 14 janvier 1966+.Comment s'est | - constitué le plan directeur d'urbanisme N.de la R\u2014Nous empruntons à l\u2019excellent journal étudiant \u201cL\u2019Estran\u201d, (organe des étudiants du Séminaire Saint-Joseph), cet exposé sur l\u2019oeuvre magistrale que l\u2019Atelier d\u2019Urbanisme aura conçue pour la ville de Trois- Rivières en la dotant d\u2019un plan directeur considéré comme un modèle du genre.Au moment où M.Georges Robert et son équipe quittent notre ville il est bon de rappeler a notre population les- éminents services dont elle leur est redevable.L'article de l\u2019Estran nous réfère à une conférence récente de M.Georges Robert devant les membres du Cercle d\u2019Education Sociale du Séminaire Saint-Joseph.M.Robert n\u2019est pas n'importe qui.Urbaniste de renom.il a contribué à dix-huit plans municipaux dans la province et a deux vlans de campus universitaire.A Trois-Rivières, l\u2019équipe pour le plan directeur est formée de lui-même, de M.Benoît Bégin, Ody : Ps .3 LA Ila, TE 29 urbaniste lui aussi et d\u2019une vingtaine d\u2019autres spécialistes, sociologues, démographes, topographes, économistes, c\u2019est-à-dire tous les hommes qu\u2019il fallait pour une vue complète et approfondie du problème et de ses réponses, La Commission se mit aussitôt au travail, par une étude des structures de la ville, de son histoire, de ses habitants, de son économie.De plus, elle contacta les principaux organismes de la ville, telle la Chambre de Commerce, ainsi que les principales industries, pour former une équipe consultative, cela en vue d'éviter les erreurs de détail dues à des conditions locales mieux connues par les citoyens mêmes de la ville.Au bout de cinq ans'le plan diree- teur d\u2019urbanisme était prêt et ce, grâce au travail de quatre urbanistes, de quinze autres spécialistes et du Comité Consultatif.Aujourd\u2019hui tout est remis en question.Pourquoi?.A cette question M.Robert n\u2019a pas voulu répondre: il n'est pas un politicien.Mais tout en nous expliquant ce plan directeur avec son humour que nous pouvons qualifier de noir, et un certain air de dire allez y voir!, il a tout de même réussi à nous faire sentir ce qu\u2019il pensait vraiment.(sans se compromettre).Je vous laisse le soin de conclure vous-même à ce pourquoi laissé en suspens, Le plan d\u2019urbanisme de Trois-Ri- vières est très simple lorsqu\u2019on le connait et à base de bon-sens.Tous les éléments se rattachent logiquement et en rejeter une partie c\u2019est le rejeter en entier .Durant une heure et demie, M.Robert a essayé de nous faire voir ce que ce plan ferait de notre ville: la capitale économique, sociale et intellectuelle de la Mauricie, groupant autour d'elle de 700 à 800,- 000 habitants.Avec la Trans-Kébec, l'autoroute, le pont, la sidérurgie de Bécancour, l\u2019université, la ville se doit de jouer sa carte.Mais pour cela il faut une cité apte à jouer ce rôle, une cité vivante où il fait bon vivre.Sinon le Sud devra agir seul et Trois- Rivières, au lieu d'avancer, reculera, Une chance imprévue s\u2019offre à nous à Trois-Rivières CAVE 4 aujourd\u2019hui.Pourquoi la laisser passer?A cette question, les citoyens de la ville se doivent de répondre.Et le rôle des jeunes dans cette réponse est des plus importants.Comme l'a dit M.Robert, les jeunes ont le principe, l\u2019enthousiasme.Ils se doiverit d'agir, de faire pression.Revivifier Trois-Rivières, bâtir une ville d\u2019avenir est l'affaire de tous et de chacun.Pour cela il faut que la ville soit reconstruite, agrandie, renouvelée et pour cela il faut accepter un plan d\u2019urbanisme.M.Robert nous en a présenté un, mais le dernier mot revient de droit aux citoyens.A vous donc de juger .PLAN DIRECTEUR D'URBANISME Secteur industriel Pour qu\u2019une industrie se développe quelque part, que faut-il?Un chemin de fer, des lignes à haute tension, un port, en somme des moyens d'\u2019action.Or la zone dui répond:le mieux endredi, le 14-jérivier 1966 LE BIEN PUBLIC- Page cinq \u2014' JEUDI, 6- JANVIER 1966 LES PROPOS DU P'TIT VIEUX \u2014 POSTE CKTR GUDEES PAR UNE ÉTOILE MIRACULEUSE Mes chers amis.\u2014 En ce jour de l'Epiphanie que l'Eglise garde à son calendrier liturgique afin de nous rappeler l'aventure merveilleuse de ces trois rois mages venus de très loin du côté de l'Occident afin de pouvoir adorer l'Enfant-Dieu, nous nous retrouvons à l\u2019heure convenue pour notre petit entretien coutumier.\u2014 L'Evangile nous rapporte que Gaspar, Melchior et Balthazar, désignés par: la tradition comme étant des rois-mages, vinrent d\u2019une lointaine région de l'Arabie, guidés par une miraculeuse étoile jusque vers la pauvre étable de Bethléem où s\u2019était déroulé quelques jours auparavant l\u2019extraordinaire événement de la Nativité.À cette époque lointaine, les mages avertis de la venue du Sauveur par des prédictions, n\u2019avaient point trouvé les précisions nécessaires qui leur permettraient de se lancer dans l\u2019insolite aventure que l\u2019on sait.\u2014 Il ne se trouvait rien d\u2019écrit et ils recherchaient obstinément quelque indice qui pourrait les mettre sur la bonne voie, et c\u2019est ainsi qu'en fouillant du regard le firmament, ils découvrirent une luminosité nouvelle qui leur apparût comme le signe qu\u2019ils attendaient.Ils réunirent alors leurs équipages en une imposante caravane, et guidés par cette miraculeuse étoile, ils s'aventurèrent dans l'inconnu à la recherche du Divin Enfant.Ils avaient apporté de l'or, de l'encens et de la myrrhe qu\u2019ils voulaient déposer au pied du Roi de la terre en un hommage approprié, et le fastueux train des Rois Mages atteignit sa destination afin que s\u2019accomplissent les prédictions.Sans carte routière, sans poteaux indicateurs, sans feux de circulation et sans même de route le moindrement tracée, le merveilleux voyage s'acsomplit avec bonheur sous le regard protecteur de cette étoile, infaillible indicatrice de la route à suivre qui menait vers Bethléem et son humble étable.Et c'est ainsi que le faste de cette étonnante caravane vint apporter une splendeur incspérée a cet humble réduit où l'Enfant-Dieu tendait les bras aux rutilants et somptueux rois mages prosternés à ses pieds.Le cruel Hérode qui régnait sur la Judée ayant été alerté, la légende nous dit très simplement que Gaspar, Melchior et Balthazar s\u2019en retournèrent par un autre chemin.Je me rends compte que mes moyens sont très faibles quand je m\u2019aventure dans un domaine qui endredi, 72 J POINT DE VUE FISCAL \u2014 Une nouvelle ére commence: Maintenant que la grande période dite des Fêtes est minée, et qu'il ne reste que quelques rencontres encore.sintenant qu'il faut faire l'addition de tous les achats de prembre et de décembre, ramasser les factures et commen- er à les payer à tant par mois, on vient de se retrouver ons son personnage hobituel.Pourtant c'est faux! Car l'enveloppe de paie est plus ère depuis le Jour de l'An avec nos contributions au ré- ime des rentes du Québec.Voilà donc de nouvelles charges iscoles dont sont accablées les personnes qui travaillent, v'elles soit du côté patronat ou du côté employés.Pour plusieurs catégories de gagne-petit cela repré- ente un fantastique supplément de taxe indirecte qu'elles uront à payer tant qu'elles auront du boulot.Ainsi en est- des entrepreneurs, hoteliers, restaurateurs et autres corps e métiers.Pour les employés ce sera donc un prét obliga- sre 0 I'Etat de la belle province, sans intérêt, et dont une partie pourra leur étre remboursée, \u2018an suivant, lors de la présentation de leur feuille d'impôt et sans trop être sûrs l'être remboursés avant une période de deux ans.Un nou- el impôt.C\u2019est le terme juste! Quant aux patrons, pour ceux qui ont un personnel mstable, ce sera un impôt obligatoire avec sanctions, et sans ucun espoir de remboursement.Comme quoi l\u2019explosion tatique et la multiplication des contrôles nous coûtent cher! Nous sommes devenus les gens les plus taxés, directe- ent et surtout indirectement, nous du Québec, en compa- aison avec les autres provinces et en comparaison avec tout tot de l\u2019Union américaine.C'est la saturation! proir raison de la misère.à ces besoins est celle qui s\u2019étend à ouest de notre ville, à partir de la ue Père Marquette.Ce n\u2019est pas une zone résidentielle bt la construction d\u2019habitations sur ce errain est une erreur.Parce qu\u2019un enfant de cing ans s\u2019apercevrait tout Me suite que le terrain est mauvais, es entrepreneurs eux ne s\u2019en sont Bas apercu.La construction est d\u2019un oit si élevé que les taxes ne réussi- Mont jamais à combler le déficit pro- uit par l'investissement.qt.seuls.des.] bâtiments imposants pourront moti- er les sommes investies et rapporter Men taxes.| De plus il faut déplacer la gare Mie triage vers la zone industrielle parce qu'elle nuit à l'endroit où elle Me trouve actuellement et serait infi- ment plus utile là où le plan d\u2019ur- gansme veut la situer.En effet le eul accès de la rue Ste-Marie aux eaux est par le passage à niveau Me la rue Bonaventure fermé à cha- éront pl Cependant il aut dévier les poids lourds qui ébran- | passage le quartier his- orique.lecteur commercial \u20ac secteur est formé des rues Des parce que linéaire.Il faut donc a- fandir Je centre de la ville pour qu'il isse résister à la concurrence des ntres d'achats périphériques.Pour ela il faut modifier le stationnement thus le regroupement du centre- 1 Enfin un dernier projet veut faire © @ rue Des Forges un mail piéton- or aoe celui d'Ottawa, ce qui ne ;, andera aux magasins qu\u2019un ac- br l'arrière où sera le terrain de lionnement, lecteur institutionnel ù a Commission a remarqué quel- lle chose de caractéristique à Trois- Ae L'hôtel de ville, le palais L Justice, l'évêché, le manège mili- vie en fait toutes les institutions \u20acs et religieuses sont groupées au- en Champlain.En consé- \u201cce le plan directeur veut agran- cet espace vert.pour former une Peut-être que c\u2019est par la misére que l'on finira par J.-M.H.Accès à la ville a) La plupart des industries principales se retrouvent le long du St- Laurent et du St-Maurice.Il faut donc prévoir une voie de desserte périphérique de cette zone, qui permettra aux poids lourds d\u2019atteindre les industries sans retarder la circulation, ni passer par le centre de la ville, ni être eux-mêmes retardés.b) Pour accéder de la périphé- |zie au centre ville, des voies radicales sont prévues, pour les gens qui vont de la maison ou du travail, au secteur commercial.c) Pour aller d\u2019un point périphérique à un autre, le plan veut des voies concentriques.Ces trois types de voies seront des voies de passage qui ne traverseront ni les quartiers résidentiels, ni les quartiers commerciaux mais qui relieront ces différents points.Elles sont avant tout utilitaires et leur plan forme une sorte de toile d\u2019araignée dont chaque cellule est indépendante et pourtant rattachée au centre, à l'extérieur et aux différentes parties de cette toile.Secteur résidentiel Le principal problème dans la création d'un type de noyau est un problème démographique.En effet, la population de là province qui, il y a cinquante ans, était à 75% rurale, est maintenant à 75% urbaine.Il fallait donc créer un type de cellule de base, qui tout en étant progressif, ne serait pas une coupure avec le passé.On créa donc une paroisse urbaine à type rural, c\u2019est-à-dire possédant une remarquable centralisation des éléments communautaires.Son nombre d'habitants ne devait pas être inférieur à 3,500, ni supérieur à 5,000.En effet moins, il n\u2019y aurait pas eu assez de contribuables pour payer les investissements et plus, trop de personnes pour avoir un esprit vraiment communautaire.Le noyau paroissial, c\u2019est-à-dire église, écoles et services, devait ê- tre interdit à la circulation automobile, tandis que la paroisse elle-même serait agencée d\u2019une façon analogue à la cité avec ses voies radiales et concentriques et ses inter-paroissiales plus larges qui ne gêneraient pas la vie sociale._, Les formes de rues furent décidées pour une certaine tranquilité et rie de noyau vital de la cité.telles qu'on les voit dans le secteur St-Jean Baptiste sont le type même du projet.Le noyau paroissial a été dessiné aussi en prévision d\u2019une économie de terrain.Par exemple les centres de culte et les centres commerciaux ont un terrain de stationnement commun, puisqu'ils ne sont pas fréquentés simultanément.Les écoles sont placées de façon à posséder toutes deux la jouissance égale du pavillon paroissial et du-gymnase.:-Méme:chose pour le terrain de jeu.Les rues de cinquante pieds de largeur ne sont asphaltées que sur vingt-quatre et ne possédent pas de trottoir.Les citadins ont donc la jouissance de treize pieds de chaque côté.Pour chaque 150 ou 200 familles, un espace vert est conservé pour le délassement.Enfin la paroisse a des dimensions humaines: il faut au plus quatre minutes de marche du point le plus éloigné à l\u2019espace vert et huit pour atteindre le noyau paroissial.Projets particuliers a) Annexions Tout d'abord la ville avait besoin de terrain.L'annexion de St-Michel des Forges est chose faite, mais la décision du conseil de ville de placer à Trois-Rivières-Ouest le dépotoir municipal n\u2019a pas préparé de la bonne façon l\u2019esprit des banlieusards.Entretemps le Centre d\u2019Achats a fait son apparition et la ville a décidé d\u2019avoir soñ propre plan d\u2019urbanisme.b) Autoroute Le problème est de savoir où la faire passer.La Commission d\u2019Urbanisme a examiné la question et veut faire passer la voie rapide en dehors des limites de la ville, pour plusieurs bonnes raisons dont la principale est la nature même de cette autoroute.En effet, puisqu'elle est destinée aux autos en transit, elle n\u2019aura pas plus de trois débouchés sur la ville et un seul sur le centre.Elle ne pourra donc pas servir à la ville, sauf pour ce qui est des entreprises situées tout près.De plus elle couperait la zone périphérique du centre de la ville.La seule solution serait une voie élevée ou encore la construction hors des limites de la cité.d) L'université Le meilleur site pour une université est la rivière Milette, dont la ré- un-contact humain plus fort.Les rues gion est impropre à la construction demande des facilités d'expression que je suis loin de posséder, puisque mon mince vocabulaire ne peut m'apporter les mots qu\u2019il faudrait pour que se détache toute la poésie qui se dégage de cette marche à l\u2019étoile et de l'extraordinaire aventure des rois mages.\u2014 J'ai fait de mon mieux, mes amis, et je vais me sentir beaucoup plus à l\u2019aise en revenant aux choses faciles auxquelles je vous ai habitué et qui sont beaucoup plus de mes attributions.PAUL DUPUIS industrielle et résidentielle.Le terrain est déchiqueté et la topographie plate.Pour l'utiliser au maximum, il faut y ériger des bâtiments assez gros pour occuper une bonne partie du terrain.D'ailleurs pour un campus le site est magnifique.Enfin et surtout l\u2019endroit est situé à proximité de la rive sud par le pont, de la région de Shawinigan, de celle de Louiseville et l'accès par l\u2019est est facilité par les radiales.On peut compter en toyt.sept.routes.principales qui s\u2019y rendent.: e) La restauration Les quartiers condam:és do la ville doivent être refaits à neuf, les quartiers partiellement croulants rénovés et les autres conservés en bon état.Tout cela doit se faire simultanément sinon lorsque les quartiers condamnés auront été refaits à neuf, les quartiers en partie malsains seront entièrement insalubres et le processus se repétera ad vitam aeternam.Le problème d'argent ne se pose pas, car en vertu d\u2019une loi fédérale, pour la rénovation des quartiers, le logement des expropriés et le relogement dans les quartiers neufs, la Socité Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement fournit pour 50%.f) Coût Enfin, pour avoir une ville vivante, agréable, dont nous pourront être fiers, cela ne nous coûtera que quinze ou vingt millions et cela eur une période de vingt ans, Il n\u2019y a plus qu\u2019une question à se poser.Ce plan est il sensé?Je laisse au lecteur le soin de juger lui:même.Quatre urbanistes, une équipe de vingt spécialistes.deux ans d\u2019étude.un conseil consultatif forme des gens compétents.Cinq années \u2018de: labeur.des antécédents en Europe, et aux Etats-Unis.un regain d\u2019énergie pour la ville.un essor économique.un essor intellectuel.des forces jeunes pour la vieille cité.Cette équipe vous présente maintenant le fruit de son travail.Car si la Commission a fait un plan formidable, ce n\u2019est pas pour l\u2019afficher sur les murs de l'hôtel de ville, c'est pour le réaliser.Il n\u2019y a que la moitié du travail de fait et il reste une partie au moins aussi importante: l'application.Et ce n'est pas uniquement la job de l\u2019hôtel de ville, C\u2019est celle des citoyens.gilbert richer . Rage six date ère Dips : TIGN \"LES PLAISIRS DU SKI EN FRANCE REV; RE is Sd ES, FRANCE \u2014 Les merveilleuses pentes neigeu RE so MES ses et les magnifiques panoramas entre le lac de Tignes et les pics de granit environnants ne constituent pas les seuls attraits des centres de ski français.Située à cinq milles de Val d'Isère et à 5,963 pieds d'altitude, Tignes est une des grandes stations de sports d'hiver des Alpes françaises.Val d'Isère, à 3,802 pieds, possède le plus haut funiculaire du monde.Il monte à 12,600 pieds au-dessus du niveau de la mer, rapporte Air France.Cette populaire station compte aussi 20 pistes officielles de ski, trois : tremplins et 21 remontées mé- -caniques.On y trouve une vingtaine d'hôtels allant des petites auberges à $5 par jour aux hôtels de grand luxe à $23.Les Alpes françaises sont parsemées de centres de sports d'hiver renommés parmi lesquels il faut mentionner Chamonix, qui possède 13 téléskis, six télébennes, quatre tremplins et deux patinoires; Mégève, à peu de distance de là, qui possède 18 téléskis, trois patinoires et six jardinières de neige entre autres uses ctr st BE GAGE At A A A Alan A Bd pt AA Ah ph = 0 0 0 LAURENTIENNE LA installations; et Courchevel, qui compte 25 pistes officielles de ski et 124 moniteurs professionels, Parmi les autres stations réputées, se trouvent Morzine, St- Gervais, Argentière et Sallanches., Air France, la plus grande ligne aérienne du monde, a organisé des voyages dans des différentes stations de ski.Du 8 janvier au 8 avril, des séjours tout-compris de huit jours sont offerts à des prix allant de $75 à Chamonix à $100 à Val d'Isère, en plus du prix de la traversés, transatlantique.Air France offre également un tour forfaitaire spécial avec séjours à Chamonix et à Val d'Isère pour $499, avion jet compris.On peut se procurer des brochures gratuites et obe tenir des renseignements additionnels & tout bureau d'Air France.COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Roland Paillé, gerant Division des Trois-Rivières > rue Harp Trois-Riviéres Tél.FR.5-3115 b Bernard Tousignant & Fils EE Courtiers d\u2019Assurances Agréés, Incendie \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité Automobile \u2014 Vol Sm vadré Saint-Arnaud, C.A.Paul René de Cotret, C.A.RENÉ DE COTRET, ST-ARNAUD & CIE Comptables agréés 857, rue St-Pierre Tél.378-483! Case postale 464 @ LE BIEN PUBLIC TARIFS TELEPHONIQUES DE NOUVEAU REDUITS Montréal, le 10 janvier \u2014 Les tarifs téléphoniques de l\u2019interurbain seront encore réduits le 6 mars.La Compagnie de Téléphone Bell du Canada vient d'annoncer qu\u2019elle \u2014réduira davantage les tarifs des appels de numéro à numéro, faits la nuit ou le dimanche, à un endroit situé à plus de 250 milles; \u2014prolongera la période durant laquelle le tarif économique \u201cdouble valeur pour le même prix\u201d de dix minutes s\u2019applique.Ceci fut annoncé par Bell Canada au même moment où Le Résceau Téléphonique Transcanadien annonçait des réductions de ses tarifs de nuit et du dimanche à l\u2019égard des appels faits à des endroits à plus de 600 milles.Le Réseau Téléphonique Transcanadien se compose des huit principales compagnies canadiennes de téléphone et comprend notamment Bell Canada.Les nouveaux tarifs de Bell Canada, pour l'Ontario et le Québec, apporteront des réductions de cinq à 40 cents aux tarifs de base des appels de trois minutes de numéro à numéro faits la nuit ou le dimanche.Ils prolongent également le temps durant lequel on peut faire des appels économiques de dix minutes pour la moitié du tarif normal de l\u2019interurbain.Le tarif économique de dix minutes est l\u2019un des plus bas sur le continent.On pourra faire des appels économiques tous les soirs de la semaine à partir de huit heures et toute la journée le dimanche.Auparavant, ces tarifs économiques Ss\u2019appliquaient seulement après 9 h.p.m.chaque jour.Un porte-parole de la compagnie a dit qu\u2019on s\u2019attendait que ce nouveau plan d\u2019appels à tarif économique stimule \u2018\u2018les visites par téléphone à la famille\u201d, de plus en plus populaires.Il ajouta qu\u2019il en résulterait pour les abonnés de Bell Canada des économies qui totaliseraient environ $1,700,000.En vertu des nouveaux tarifs de la compagnie Bell, un appel de numéro à numéro, fait la nuit ou le dimanche entre Toronto et Montréal, coûtera 90 cents pour trois minutes à comparer à l\u2019ancien tarif de 95 cents.L'appel économique coûtera $1.50 pour 10 minutes cet trente cents pour chaque deux minutes additionnelles.Les frais relatifs à l\u2019appel économique de 10 minutes seront de $2.10 et 40 cents pour chaque deux minutes additionnelles.Les tarifs du Réseau transcanadien à l\u2019égard des appels de numéro à numéro faits la nuit et le dimanche à des endroits éloignés de plus de 600 milles, seront réduits de montants variant entre cinq et 55 cents.Le nouveau tarif maximum pour un appel de trois minutes fait de numéro à numéro la nuit ou le dimanche n\u2019importe où au Canada, sera de $1.95 Actuellement, le maximum est de $2.50.Cela signifie qu\u2019un tel appel entre St-Jean (T.-N.) et Victoria (C.-B.), ou entre Halifax (N.-E.) et Vancouver (C.-B.), coûtera $1.95.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE VIEILLES-FORGES ADMINISTRERA UN BUDGET AUTORISE DE $5,225,102 Le ministère de l'Education a approuvé le budget de la Commission Scolaire Régionale Vieilles- Forges pour l'exercice scolaire 1965-1966.Les dépenses totales d'opération de la régionale s\u2019élèveront à $5,225,102.La rémunération du personnel enseignant représente près de 60 pour cent des dépenses globales.La régionale Vieilles-Forges emploie 453 professeurs dont la scolarité moyenne est de 14.4 ans et l'expérience moyenne de 8.1 années.Il en coûtera $368,478 à la Commission Scolaire pour assurer le transport de plus de 3,700 des 7,711 élèves fréquentant les 36 écoles secondaires du territoire.Subventions gouvernementales Pour équilibrer ce budget de plus de $5 millions, le ministère de l'Education versera plus d\u2019un million et demi de dollars en subventions.Les subventions statutaires du ministère totaliseront $1,633,880 et la répartition payée par les commissions scolaires locales sera de $3,582,629.La Commission Scolaire régionale estime à $9,535 les revenus provenant d\u2019autres sources, Comme le budget comporte des dépenses non-conformes aux règles du ministère de l'Education pour l'approbation des budgets 1965-1966, les dépenses imparties aux Commissions Scolaires locales seront admissibles à 100 pour cent à la subvention d'équilibre budgétaire, si ces Commissions ont atteint le taux normalisé de l\u2019impôt foncier, à l'exception d\u2019un montant de $158,670.La Commission Scolaire Régionale Vieilles-Forges, dont le siège -vCiaise est à \u2018l'rois-Rivières, a été inctionnée le 16 novembre 1964.\u2018e groune 25 Commissions Scolaires locales englobant une population de 137,132 âmes; elle entreprenait cet automne sa première année d'opération.Vendredi, le -14 janvier:1966 AVIS Avis est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l'article 1571D du Code Civil, que DUROY RUSCO INC.une corporation ayant sa principal place d\u2019affaires en la Cité du Cap- de-la-Madeleine, Province de Québec, a, le 11 janvier 1966 cédé et transféré à la BANQUE comptes aux livres et autres comptes et dettes présents et futurs, à titre de garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée à la division d\u2019enregistrement dal Champlain le 12 janvier 1966, sous le numéro 203198.Cap-de-la-Madeleine, ce douze janvier, mil neuf cent soixante-six} LA BANQUE ROYALE DU CANADA i Suceursale Cap-de-la-Madeleine.(14-21 janv.Faites jusqu'à $30.par semaine ou plus, temps plein ou partiel vendant Produits Rawleigh.Bonne occasion pour hommes retirés Ecrivez Rawleigh, Dept.A-624-6} 4005 rue Richelieu, St-Henrill Montréal.Vice-président de Molson ZOTIQUE LESPERANCE L\u2019honorable Hartland de MJ Molson, président, annonce | nomination de monsieur Zoti que Lespérance au poste dd vice-président de la Brasserie Molson du Québec Limitée Monsieur Lespérance conti nuera en plus d'assumer leg fonctions d\u2019adjoint au présid dent.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER LA BONTE Marguerite Bourgeoys, jeune fille de Troyes, se regarde dans le miroir et son image est agréable à voir.Quarante ans plus tard, Marguerite Bourgeoys a passé sa vie au service des familles de Ville-Marie.Son ame est restée belle.Pourquoi ?Parce qu\u2019elle fut bonne.Son âme est restée fraîche et jeune.Pour Mère Bourgcoys, être bonne fut une aventure moins palpitante que sa traversée des mers, mais beaucoup plus audacieuse et marquante.Etre bonne à tout instant, avec tous, aimables ou pas, malgré l\u2019ingratitude des uns et l\u2019indélicatesse des autres, voilà ce qu\u2019a réalisé Marguerite Bourgeoys dans sa vie.La fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame écrivait : Je dois croire que mes défauts sont plus grands et me font plus de mal que personne.Il faut donc supporter ceux des autres, afin qu'on nous supporte et que Dieu ne nous condamne pas.{ Cholokhov, dernier prix Nobel de MMitérature, est Russe comme Boris ssternak, mais mieux vu des auto- ités soviétiques.Au vrai, il est lui-même soviétique tons l\u2019âme, mêlé à la politique com- ne à la littérature de son pays.En apprenant que le prix Nobel de ittérature lui était décerné pour 965, il déclara dans une entretien vec un journaliste de la Pravda : \u201cCe n\u2019est pas la joie d\u2019un particu- Bicr, d\u2019un écrivain professionnel, que M prouve, mais celle d\u2019avoir contribué dans une certaine mesure à la orification dé la patrie, du parti ommuniste, dans les rangs duquel je Bilite depuis longtemps, et aussi, na- vrellement, de la littérature soviéti- Il ajoutait : \u201cCest ce que je considère comme lus important que tout sentiment ersonnel.\u201d 8 Cela étant.on n\u2019a pas à se fatiguer pour savoir de quel bois se chauffe \u2018écrivain.ni dans quelle mesure il eprésente en son pays l\u2019esprit nou- cau.LE BIEN PUBLIC MIKHAIL CHOLOKHOV, Page *épt + \u2018 DERNIER PRIX NOBEL Encore qu\u2019il ait cu des difficultés avec Staline, mais c\u2019est là une autre histoire.x * * Mikhail Cholokhov cst un des grands écrivains de la Russie d\u2019au- jourd\u2019hui, qui contribue à y réhabiliter le roman comme genre littéraire, et en est fier.On a dit de lui qu\u2019il est le Tolstoï de l\u2019épopée révolutionnaire, sorti \u201cdu plus épais de son peuple\u201d.Son premier et principal ouvrage, Don paisible, est plus long que La Guerre et la paix, ce qui n\u2019est pas peu dire.La traduction française, publiée à Paris chez Julliard, de 1959 à 1964, comprend sept tomes.L'ouvrage fut traduit en 64 langues et dialectes, ce qui veut dire une centaine de millions d\u2019exemplaires, et pour l\u2019auteur des droits qui ne sont pas quelconques.L'homme est immensément riche, mais il n\u2019en mène pas moins une vie simple dans son domaine campagnard de Vechenskaïa, avec sa femme et ses quatre enfants.Son Don paisible raconte la montée du communisme après la révolution de 1917, le sentiment russe pendant la guerre mondiale de 1914-1918, la guerre civile entre Rouges et Blancs, après l\u2019assassinat des souverains russes, la proclamation du premier gouvernement du peuple.Les autres ouvrages de l\u2019auteur sont Les Terres vierges, en trois volumes (1932-1959) ; Ils ont combattu pour la patrie (1944); Le Destin Œun homme (1957).\u2018 * * * Agé aujourd\u2019hui de soixante ans, Cholokhov est célèbre depuis longtemps, mais il n\u2019en est pas moins discuté dans son pays.Ceux de la jeune génération voient en lui une sorte d\u2019écrivain ancienne\u2019 manière.cependant que lui-même reproche à la jeune littérature de se laisser embourgeoiser.En 1937, son réalisme et lobiée- tivité du récit.dans son énonée du Don, n\u2019eurent pas Pheur de plaire à Staline, et l\u2019on raconta dans le temps qu'il avait été menacé d'arrestation.ll n'aurait dû sa vic qu\u2019à la fuite, et il dut remanier la première partie de son immense ouvrage, sur l\u2019ordre du Parti, pour que les Rouges mis en ecène eussent partout le beau rôle.Quoi qu\u2019il en soit, loeuvre de Cholokhov est connue du monde entier, non seulement par la traduction, mais par les adaptations du théâtre et du cinéma.L'homme ohtint le prix Staline en 1940, le prix Lénine en 1960, l\u2019ordre de Lénine à l'occasion de son cinquantième anniversaire de naissance; puis de son soixantième.Membre de l\u2019Académie des Scienves, il siège au Comité central du parti communiste et au Soviet suprême.11 est un des hommes le plus en vue de son pays, mais il ne s\u2019y manifesta guère qu\u2019après la mort de Staline.en dehors du monde littéraire.L\u2019Hlettré cv, et 0 ans 'OUEST CANADIEN, Jolamment 4 Wakaw, Saskaty hewan, où demeuraient ma \u201cre, mon frère Bruno, ma eur Julia, épouse d\u2019Hor- Mrisdas Baribeau, et mon Mncle Borromé Duval, un céli- Malaire qui est mort vieux Marçon! VOYAGE DANS L'OUEST Au mois de juillet 1913,!vis-à-vis dans le train.On M'vais le grand plaisir d\u2019aller passait à Saint-Boniface de Manitoba, quand un individu lui demanda tout bonnement le nom de cette Ville Mon homme lui répondit d\u2019un air de dédain, avec l\u2019accent anglais.\u201cSaint-Boni- face.frenchmen.pe.!\u201d Attends un peu, que je me Le GUEPIER Ce n\u2019est pas le cancer qui va tuer le fumeur, c\u2019est l\u2019escalade des taxes sur le tabac.e Le député Gérard Pelletier commence à payer cher ses attitudes crânes et son franc parler.La dernière liste des prébendes ignore son nom.Parmi les résolutions du Nouvel An, il y aurait tou- N 5, \u201cseu illages environnants, il y a l\u2018sucoup de canadiens-fran- des Baribeau, Vallée, mots: À cet endroit et dans les dis.Le rouge me monta à la | figure et je lui lançai des Frenchmen.I am a frenchan jours celle de les tenir.e C\u2019est une plume à la main qu\u2019on enlève des plumes aux ous les vendredis soir à 8 heures, Yolande Leclerc et Pierre Perrault, Je dynamiques animateurs Du côté de Québec, présentent des chanteurs et poussent eux-mêmes la chansonnette.Cette émission, produite dans la Vieille Capitale, est télévisée au réseau français de Radio-Canada.Chaque semaine, des folkloristes, des chansonniers et des jeunes chanteurs du Canada français sont invités à présenter des numéros de leur répertoire gon, Tremblay, Lépine; Ægeon etc.Maintenant J 'y une douzaine de neveux et g eces qui, à leur tour, ont l Imposante progéniture et fle je me propose d\u2019aller visi- ra la belle saison.A une vingtaine de milles de Winnipeg, j'en ai-ty d'immenses étendues de Le solei] venait de se cou- fr.Sous l\u2019effet du vent, \u201cGood People.nicest language in the WORLD, Intelligent people and good fighters too! That's better than Bloke! Je devais avoir les yeux a pic, je me sentais d\u2019humeur à lui flanquer une claque sur la gueule! Il changea immédiatement de talle, pendant que je l'invitais d\u2019un verbe peromftaire vitais d\u2019un verbe péremptoire à déguster un certain met Canadien outré réfère volontiers un entrecuidant.Il m'a certainement entendu, imposteurs.e Pour sauver la pensée, il faut sauver les journaux.Que deviendrait-on avec la seule verbosité de la radio et de la TV?° De bouillant époux qui gifle sa femme parce qu\u2019elle prenait des tranquillisants aurait dû en prendre avec elle.Au Canada, Von aura beau vivre en français ou en an- PLACE AUX FEMMFS n ressemblait 3 la mer, Certain citoyen à figure et bruñe Me faisait ant sa ondulait, vous auriez|car il n\u2019est pas revenu me ¢ l'eau d\u2019un bleu sombre [demander la traduction officielle de ce Cambronne! Philippe Germain glais, c\u2019est en latin qu\u2019on mourra \u201cRequiescat in pace.Amen\u201d! VERGO PARA RAGE EEE LE ce A - Piuce uur Teniiics