Le bien public, 31 mars 1967, vendredi 31 mars 1967

[" | PAS S| MAL QUE ÇA ! Récemment, M.Jean Marchand, ministre fédéral de l'Immigration parlant ou dub de Réforme de Montréal, assurait en anglais à sa poignée d'auditeurs de cette langue que l\u2019Education au Québec prenait de l\u2019essor et que les Québécois se- rcient bientôt au même niveau que les citoyens des qutres provinces.| est pénible d'entendre toujours porler du manque d'instruction des Québecois et de leur retard en ceci ou en cela.A la suite de ces.remarques, j'ai demandé à M.Marchand si l\u2019on ne parlait justement pas un peu trop du manque d'instruction des Québécois?Après tout, nous formons des ingénieurs et de hauts administrateurs depuis le début de ce siècle à l'école Polytechnique et à celle des Hautes Etudes Commerciales, or M.Marchand m'a fait remarquer qu\u2018en effet l'on pouvait être injuste en parlant du manque d'instruction des Québécois si l\u2019on ne fait pas la distinction entre le côté professionnel et technique.Selon lui ce serait le côté formation technique qui aurait été en déficience.L'on se demande pourquoi car les écoles techniques ont joui du soin de l'Union Nationale depuis nombre d'années.Cessons donc de ravaler le Québec quant à l\u2019instruction qui y a été disposée depuis le début du siècle.I! est en tout cas très drôle de constater que ceux qui parmi les nôtres se plaignent de l\u2019instruction reçue ou Québec beaucoup ont atteint à des postes élevés.KENNEDY ET JOHNSON Beaucoups de gens ne semblent pas s'expliquer les divergences d'opinions entre le président des Etats-Unis et le sénateur Kennedy.|! est evident que la campagne présidentielle de 1967 étant en vue le sénateur Kennedy et son entourage politique ne peuvent continuer indéfiniment à applaudir aux faits et gestes de Johnson.Voilà une explication politique plausible des collisions Kennedy- Johnson.Nous ne disons pas que cela explique tout, car il se peut fort bien que le sénateur Kennedy fait une opinion valable \u2018et sincère quant 9 la façon de conduire dé- Sormais les opérations au Vietnam pour en arriver à lo paix, même si cependant le sénateur Kennedy ne Compte pas accéder à-la-pré- EE ORGANE DU RÉ 56e année \u2014 No 13 \u2014 Trois-Rivières, le 31 mars 1967 Ÿ Abonnement $2.00 par année oux E.-U.$3.00 S sous la cople \u201cLe Ministre des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi, comme objet postal de deuxième classe, de la présente publication.\u201d Une interprétation politique à la pensée du Pape On a dit de la dernière encyclique \"\u2019Populorum pro- gressio\u2019\u2019 qu'elle était le premier oui de l\u2019église au socialisme, son premier acquiescement au macxisme.Invité sur les ondes de Radio-Canada, le Père Liègé, dominicain, a souligné le caractère avancé de ce document qui condamne le capitalisme libéral et denie aux hommes le droit absolu de propriété.à la marée montante du populisme et de ses exigences.C'est une pensée extrêmement lucide qui s'exprime librement sur les problèmes de notre époque.Le Père Liègé figurait au programme \u2018'Aujourd\u2019hui, quand il a commenté, non sans justesse de ton, la pensée de Paul VI sur le portage des biens de ce monde.Toutefois sollicité par son interviouveur, le Père Liège a semblé vouloir dire que l'encyclique \u2018\u2019Populorum progressio\u2019\u2019 condamnait sur tout un seul pays: les Etats- Unis.Tout cela est fort bien.Le pape a voulu fustiger 1'égoïsme des possédants, face Etats-Unis en applaudissant continuellement Johnson.La politique a ses raisons obvies.Maurice HUOT sidence des En proposant cette interprétation, il est peut-être allé trop loin, le savant dominicain français.Car ce qui coiffe les Américains Francis Thompson et Alexander Hammid, détenteurs -d\u2018un Scademy Award, sont photographiés alors qu'ils tra- vâillent à une prise de vue en Nouvelle-Ecosse, pour le fil qui sera présenté au pavillon Conadien \u2018Pacifique \u2014 Cocoiffe tout aussi bien les Français qui ne sont guère connus dans le monde pour leur altruisme international.Le capitalisme des Fronçais est tout aussi condamnable dans ses abus que celui des Américains.La France ne semble pas avoir meilleur coeur à l'endroit des affamés du tiers-monde que les Américains.Le pacifisme de de Gaulle au sujet du Vietnam ne fait pas oublier la déconfiture de l'armée coloniale française repoussée par le viet-cong à Dien-Bien-Phu.L'anti-impérialisme français vaut surtout pour les autres; il est loin d'avoir cours dans les Somalies où les forces françaises étouffent dans la population toute velléité d'indépendance nationale.Et on pourrait citer d\u2019autres faits.En condamnant la richesse, que le pape Paul VI ait voulu marquer surtout les Etats-Unis, la chose est peut-être possible.Un dominicain français est cependant mai venu de s\u2019en réjouir publiquement, semblant oublier que le comportement moral de son propre pays ne doit avoir rien de particulièrement réconfortant pour le père de la chrétienté.Que l'on se mette à donner des interprétations politiques à un texte pontifical de cette importance, cela peut convenir aux zélotes du marxisme révolutionnaire: on ne l\u2018\u2019accepte pas d\u2019un dominicain de cette réputation qui devrait rester objectif.C.M\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rinco de l'Expo \u201867.Deux jeunes Montréalais (ci-haut) ont participé au tournage.nesse canadienne dans lo Le film a pour théme la jeu- \u201cTerre des Hommes\u201d.{Photo Canadian \u2018Pacific) Page deux Les lettres Ceux qu\u2019intéressent les solitudes glacées du Grand Nord, les hommes qui y vivent de chasse et de pêche, leurs abris de neige durcie et leurs chiens de traine, liront avec un plaisir renouvelé à chaque page le dernier ouvrage de Frison-Ro- che: Peuples de chasseurs de l\u2019Arctique.\u2018! Ce qu\u2019on appelle le Grand Nord n\u2019est pas à la porte.Il y a quelques années.descendant à l'aéroport de Frobisher Bay sur l'Île de Baffin, le soussigné demanda où il serait possible de voir des iglous esquimaux.A quatre cents milles plus au nord, fut-il répondu, et les moyens de transport pour s\u2019y rendre sont rarissimes.Frison-Roche, qui n\u2019en est pas à sa première aventure en pays interdits au commun des gens, parcourut 2,000 kilomètres en traîneau tiré par des chiens, pour vivre dans la taïga des Indiens les plus isolés du monde, les terres stériles des Esquimaux.Il y avait comme compagnon Pierre Tairraz, cinéaste de classe, qui revient de là-bas avec un film unique et des photos à la douzaine, dont un bon nombre illustrent le livre relatant leur expédition.Les deux hommes vécurent là-bas pendant trois mois, de mars à juin, alors POUR VOS ASSURANCES © Accidents e Responsabilité © Incendie eo Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 573, rue Bonaventure Tél: 375-2655 Trois-Rivières ANE LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 31 mars 1967 INDIENS ET ESQUIMAUX DU GRAND NORD que le mercure oscillait autour de 30 degrés sous zéro.x * * Le récit de Frison-Roche n\u2019est pas sans apporter du nouveau, et cela étonne au premier abord, car l\u2019on se demande ce que peut offrir de neuf un pays où il n\u2019y a à près personne et où, de façon générale.il ne se passe rien.Cela étant, le moindre fait y prend plus d\u2019impor tance qu'ailleurs, et l\u2018'homme y parait d\u2019autant grand qu\u2019il est rare, d'autant plus original que chacun de ses gestes y est conditionné par son habitat et les dures conditions de son existence.Hommes et femmes des neiges vivent de rien, souffrent du froid, ne mangent pas chaque jour à leur faim, s\u2019empiffrent quand ils le peuvent, se serrent la ceinture, sans perdre leur belle humeur ni cette passivité qui confine au fatalisme.La vie leur est dure, mais ils ne tenteraient pas un geste, individuel ou collectif, pour l\u2019adoucir.En face d\u2019incroyables besoins, malgré le contact avec les blancs, les conseils et leçons en vue d\u2019un bien- être relatif, des armes et des outils leur épargnant cent misères, ils continuent d\u2019être indolents et imprévoyants, brûlant en une journée le salaire de deux semaines ou quatre (quand ils touchent), se rendent malades à manger quand les provisions abondent, jeûnent ensuite et ne prennent même pas la peine de chasser, dès qu\u2019ils ont pour leurs chiens assez de viande gelée.Cela vaut, dans l\u2019ensemble, pour les Indiens comme pour les Esquimaux.Rien ne compte pour eux, ni le temps ni l\u2019argent, ni le contenu du garde-manger, ni la réserve de combustible, en regard de leur fan- RENÉ DE COTRET, ST-ARNAUD & CIE Comptables agréés \u201c André Saint-Arnaud, C.A.Paul René de Cotret, C.A.857, rue St-Pierre ® Tél.378-4831 Ë Case postale 1464 taisie.Ils sont libres et le manifestent par leur indifférence totale à ce qui n\u2019est pas leur bon plaisir.Ils peuvent mettre deux jours ou deux semaines à parcourir un trajet donné, selon qu\u2019ils décident de voyager quarante-huit heures d\u2019affilée ou flanent des jours durant, sans motif ni raison.Frison-Roche et son compagnon vecurent pendant trois mois auprès de ces individualistes, et ils notèrent au jour le jour, par la plume ou la caméra, l\u2019imprévu des êtres et du paysage.Ils y prirent aussi contact, de près ou de loin, avec les bêtes sauvages de l\u2019immensité blanche: l\u2019ours polaire et les phoques, l\u2019isatis ou renard blanc, le caribou et jusqu\u2019à cet étonnant boeuf musqué, en qui l\u2019on voit un ancien mammifère préhistorique n\u2019ayant subi, depuis le Pleistocène, aucune transformation biologique.Pierre Tairraz a pu filmer à loisir, non sans difficultés, un troupeau d\u2019une trentaine de boeufs musqués \u2014 taureaux, vaches et veaux \u2014 dans diverses attitudes et jusqu\u2019à leur groupement en hérisson, mâles et femelles formant cercle défensif autour des jeunes, têtes et cornes prêtes à attaquer.Le livre de Frison-Roche, d'un intérêt incontestable, donne grande envie de voir les belles images animées de son co-équipier.L\u2019Illettré (1) Cercle du Livre de France, Montréal.satisfaisant ?services.+ plus de satisfaction.Parfaire nos techniques et notre équipement, pour vous donner encore et toujours Pendant que vous lisez ces lignes, nos in- I] 1 satisfaisant?satisfaisant?jamais! \u201cJamais\u201d, c'est peut-être le mot le plus important de notre vocabulaire, parce qu\u2019il signifie que nous sommes toujours en alerte; nous pensons, nous cherchons, nous planifions sans cesse pour parfaire nos oui! bd BEL FYI satisfaisant ?génieurs\u2014chez Bell, à la Northern Electric (notre filiale pour la production) et aux Laboratoires Northern Electric\u2014font des recherches en transmission et en téléphonie pour rendre votre appareil encore plus utile, plus efficace et plus rapide.Changer pour changer?Jamais! changer pour que vous, notre abonné, soyez de plus en plus satisfait du service, ça Bell Canada expo67 Voyez \u201cCANADA 67\" un étonnant film de Walt Disney en CIRCLE-VISION 360°, au pavillon du Téléphone, Mais | Vendredi, le 31 mars 1967 LE BIEN PUBLIC 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 mots in par Maurice Huot 00000600000000050000000000000000000000000000000008 0000000000000000000¢ DE L'IDIOTIE PURE Combien de fois a-t-on constaté que des accidents raves sont souvent cousés par les folles poursuites en outo de la police cherchant à appréhender des suspects, Cela est idiot, car ceux qui se souvent des autorités, risquent ainsi de se fracasser les mâchoires et les policiers qui poursuivent sans discernement, risquent aussi d\u2019aller s\u2019écrabouiller sur les poteaux et les arbres le long des rues et chemins.L'autre jour une personne ôgée a été tuée ou grièvement blessée, par une balle perdue d\u2019un policier qui, visant le noir, attapa mal- heureusement le blanc, lors d'une chasse à l'homme dans les rues populeuses de Ville Saint-Laurent, à la suite d\u2019un vol à main armée.La vie des citoyens n\u2019estelle pas plus importante que le magot qu\u2019on voulait rattrape?Certes, il faut poursuivre les malfaiteurs, mais pas au risque de tuer ou blesser des innocents s'odonnent à se trouver dans le voisinage de ces poursuites en auto, dignes des films loufoques des comédies en un rouleau des studios Keystone.Il ya toujours moyen de rejoindre des fuyards.N'y a-t-on pas pensé dans les milieux policiers?Nouveau dispositif de sécurité pour les pneus ESS Lo barre d\u2018usure, bande de caoutchouc solide qui croise la semelle du pneu, devient visible lorsque l\u2019usure de la semelle atteint à 2/32ième de pouce de la toile.Grâce à ce nouveau dispositif que l\u2018on retrouve moulé à même la plupart des nouveaux pneus, l\u2019automobilisme canadien sera maintenant en mesure de déterminer d\u2019un seul coup d'oeil si la semelle du pneu en est au point de danger imminent.Le Conseil canadien de la sécurité routière demande à tous les automobilistes d'avoir l'oeil à la barre d'usure.\u201cLorsqu'elle se montre, dit-il, remplacez le pneu.\u201d _\u2014_\u2014 y Ar Yes ih L'émission Elles, présentée le samedi à 2 heures, à depuis quelques Semaines une nouvelle animatrice, Denise Verville.En compagnie de Jean-Claude Cardinal, Denise Verville animera ce magazine hebdoma- aire consacré à la femme qui travaille.Elles est samedis après-midi à 2 heures, au réscau diffusé tous les français de télévision de Radio-Canada.PAS NORMAL Il n\u2019est pas normal qu\u2019à Montréal, l\u2019on compte plusieurs vols à main armée n- vec violence et pendant lesquelles des sommes atteignant les centaines de milliers de dollars disparaissent.Montréal est a la veille d'avoir la réputation peu enviable de certaines villes américaines où le ganstéris- me régnait ou temps de la dépression.Au moment où l\u2019on invite des millions de personnes à venir visiter l'Expo 67, il est troublant de songer que d'innocents touristes seront peut-être pris entre les feux des bandits et de la police.Tous les moyens doivent être pris pour bannir la pègre de Montréal et de la province.L'on se demande en tout cas comment des maisons où de grosses sommes d'argent sont accumulées se font détrousser aussi facilement avec les moyens modernes dont on dispose contre le crime?LA FAMILLE Dans une note préalable, j'écrivais que l\u2019une des plus grandes oeuvres qui ait attiré le soin de feu le gouverneur général Geoirges Vanier est celui de la famille.Il a mêrne fondé l\u2019Institut canadien de la famille.|! disait: \u2019\u2019Je crois que c'est dans la famille que l\u2019on peut prévenir les crimes et la délinquance.Je crois que c\u2018est dans la famille que chacun acquiert caractère et discipline, de même que c'est dans la fo- mille que l\u2019on trouve bonheur et sécurité\u2019.Cependant, notre société actuelle bat en brèche la famille.Elle exalte les besoins égoïstes de l\u2019individu.L'impôt, les impôts, ne tiennent pas compte de la famille de ses besoins comme groupe humain fondamental d'une façon réaliste.Les abattements d'impôts pour les enfants ne sont pas suffisants.Beaucoup d'autres conditions ne favorisent pas la famille dans notre structure é- _conomique et sociale présente.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER Le péril jaune Page trois Si jamais une troisième guerre mondiale éclate, elle viendra de la Chine La Chine est un monde mystérieux et inquiétant.Si jamais une troisième guerre mondiale éclate, elle viendra de la Chine.L'armée chinoise est très nombreuse: 35 armées de 45,000 hommes, au total un million et demi de soldats; d\u2019ailleurs on dit que cent millions de Chinois et de Chinoises savent manier les armes.Un atout important: un grand nombre de Chinois, établis dans tous les pays, peuvent faire du sabotage ou de l'espionnage.La Chine se prépare a la Guerre atomique.Elle compte de nombreux savants atomistes formés à l'étranger, en France, aux Etats-Unis, surtout en Russie.Jusqu\u2019en 1960, la Chine a bénéficié du concours de spécialistes russes; depuis lors, la brouille sino- soviétique a causé le départ des techniciens russes, mais ils ont laissé quatre réacteurs produisant du plutonium.La Chine possède l'arme atomique; elle a fait exploser sa première bombe expérimentale en 1964, la quatrième en 1966; on croit qu\u2019elle peut produire maintenant une douzaine de bombes par an; elle possédera la bombe à hydrogène d\u2019ici deux ans.Cependant, l'armement nucélaire des Américains et des Russes reste d\u2019une puissance écrasante, ce qui retient la Chine de les attaquer.Pour combien de temps?L\u2019armement atomique a conduit les nations en face de la paix obligatoire par la terreur.La Chine a-t-elle peur?Voilà la grande inconnue.Mao Tsé Toung aurait proclamé qu\u2019il est prêt à sacrifier un million de Chinois pour dominer le monde: il-lui en resterait 500 millions (presque le quart de \u2019humanité).Calcul cynique pour la propagande?Lorsque la Chine sera munie d\u2019un armement du même ordre que celui des Etats-Unis et de la Russie (il lui manque encore les missiles et les antimissiles), on peut se demander ce qu\u2019elle fera.Si la destruction d\u2019une ville comme New-York ou Paris nous paraît insupportable, la Chine n\u2019est peut-être pas impressionnée par la perspective d'une telle hécatombe, Elle a vu sa capitale Pékin détruite et reconstruite plusieurs fois au cours de son histoire millénaire; elle est soumise périodiquement à des cataclysmes naturels (famines, inondations, secours sismiques, typhons) qui provoquent des millions de morts; elle n\u2019en est guère effrayée.D'ailleurs, elle a constaté que son voisin, le Japon, a reconstruit rapidement ses deux villes rasées par des bombes atomiques: Hiroshima et Nagasaki.La marée démographique irrésistible (millions de bébés Chinois chaque année) rend cette nation moins sensible à l\u2019énormité des pertes humaines, qu\u2019entraînerait une guerre atomique.« Allons-nous désespérer ?Non.Si les violences verbales sont souvent outrancières en Chine, la politique de ce pays se conduit en fait avec une prudence réelle, digne des chancelleries les plus habiles.Dans ses conflits avec l\u2019Inde, dans la guerre du Vietnam, le Chinois se dérobe plus vite qu'il n\u2019a lair de s'engager.Ses menaces sont aussi trompeuses que son sourire énigmatique.Les bouleversements actuels de la Chine, ce que l\u2019on sait des gardes rouges, ce que l\u2019on suppose du fanatisme de la génération montante, tout cela ne permet pas de croire que ses dirigeants se laisseraient arrêter par le moindre sentiment moral.La possession complète de l\u2019armement nucléaire peut être pour les Chinois une tentation irrésistible; et par conséquent pour l\u2019avenir du monde, d'un monde que le Chinois méprise, c\u2019est la source d\u2019une crainte trop bien fondée.Article de la revue LES ETUDES, Paris, décembre 1967 (condensé par G.P.) P.S.\u2014 Faits providentiels encourageants: \u2014 La guerre civile qui peut renverser le régime du tyran Mao: soulèvements des ouvriers et paysans exaspérés par des années d\u2019esclavage et de misère, en attendant vainement le paradis terrestre que les Communistes leur ont promis.\u2014 La Chine s\u2019est tournée contre la Russie qu\u2019elle accuse de trahir le Communisme avec sa politique de coexistence pacifique: le Dragon chinois ne peut vaincre l\u2019'Ours mosco- vite.\u2014 La Russie semble sur le chemin de la conversion, prédite par Notre-Dame de Fatima: \u201calors viendra un temps de paix\u201d.Mais prions pour que le monde se convertisse et soit préservé du châtiment de la guerre atomique.G.P. Page quatre Ap me ces \u201cRO + wo .El assatlton.A lédiecesie bad cata pal LE 3 eee tu I ectio BERTBELIVEAU Direct [RRL RIES I, TTY reer Cy TRAN ERR ae à - .> \u20ac eur -sportif: - Cp d al Naat SE LE BIEN PUBLIC a ER A ~ 1 SAC .\"+ bre fom ale Anita lait Les Old Timers font parler d'eux L'Organisation Sportive St- Philippe Inc.a trouvé les moyens d\u2019habiller notre sympathique député fédéral, M.J.A.Mongrain qui, malgré sa corpulence, a su demeuré sur les changements qui s'effectuaient rondement et régulièrement, lors de la joute mettant aux prises les Old Timers de Trois- Rivières, formés en majeure partie des exécutifs des loisirs paroissiaux, contre les jeunes et dynamiques représentant de la jeune chambre de Commerce du Cap.Ces derniers ont remporté la victoire au compte de 4 à 1.Cependant ils se sont vus disqualifiés, à cause de la présence de Camille Bédard, instructeur des Leafs de la ligue Jr A du Québec, au sein de leur équipe.La rencontre s\u2019est déroulée dans les cadres des \u2018Dix jours sportifs du centenaire\u201d, et dans une ambiance chaude et amicale.Selon certains amateurs présents, ils ont déclaré avoir été servis à souhait lors de cette rencontre.Voici d'ailleurs l\u2019alignement des deux équipes de mardi passé.OLD TIRERS 1\u2014Léo Bélisle, L'abbé Clovis répanier, 2\u2014 Roger Provencher, 3\u2014Yvan Leclerc, 4\u2014Claude Roux, 3\u2014Denis Larouche, Frank Peters, 7\u2014Robert Béliveau, 8\u2014 J.A.Mongrain, 9\u2014 Yvan Bastien, 10\u2014Gaston Rocheleau, 11\u2014 René Giguère 12\u2014Clément Laquerre, 13\u2014 Pierre Rochefort, 14\u2014Guy St- Arnaud, 15\u2014L'abbé Yvon Marineau, Maurice Paul, 17\u2014Jac- ques Allard, 18\u2014Roger Tardif, 19\u2014Yvan Janelle, 20\u2014Nor- mand Papineau, 21\u2014Antoine Asselin.Jeune Chambre de Commerce du Cap 1\u2014Pierre Gagné, 2\u2014Réjean Pérusse, 4\u2014J.C.Massicotte, Jean Boisvert, 8\u2014Claude Lagacé, 9\u2014Pierre St-Cyr, 10\u2014Ro- ger Gauthier, 11\u2014 Michel Sévigny, 12\u2014Marcel Savard, 14\u2014 Florent Nobert, 15\u2014Pierre De Simone, 16\u2014Jean Tessier, Gilles Morin, 6\u2014Camille Bédard.du Centenaire On voit ici sur cette photo plusieurs gros.bonnets des sports omateurs à Trois- Rivières.Sur la tribune d\u2019honneur, de gauche à droite, lère range: M.Guy Tousignant, Jean-Paul Massicotte, Gabias, J.A.Jos.Ferron.Hon.Yves Mongrain, M.P., 2e rangée: Normand Papineau 2Mme-:Normand :Papi RME 4 ci zh y JOUE pineau, J.P.Massicgtte; ahs \u201cBoisvert, Vendredi, le 31 mars 1967 \u2014 Après une très dure lutte, nos Leafs ont dû baisser pavillon Nos porte-couleurs locaux ont dû baisser pavillon, devant les mineurs de Thetford-Mines de la ligue Jr A du Québec, lors de la dernière rencontre prévue pour ce détail.Les Leafs ont fait montre de courage et de détermination.Îls avaient affaire à une équipe de fort coli- bre qui, sans aucune malchance, a joué du meilleur hockey, sans défaillance notable, du commencement à la fin.Cependant la direction invite la population de venir assister à lo joute d'adieu qui se déroulera mardi le 4 avril 1967 contre les Policiers de la Province qui à l\u2019occurrence seront renforcis par des ex-joueurs vedettes de la N.H.L.pour n'en citer que quelques-uns: Marcel Bonin, Jacques Plante, etc.F La direction en profitera également pour remettre des trophées, au méritant.C\u2019est donc un rendez-vous au Colisée locale.QUELQUES ACTIVITÉS AUX 10 JOURS \u2018est au Colisée que se sont déroulés durant la semoi- ne, les jeux du centenaire.De nombreuses activités, en la circonstance des joutes de hockep de catégorie Mosquitos et Bantam, des compétitions de vitesse sur patins, des joutes de hockey d'équipes féminines, des joutes de hockey de Old Times, enfin les derniers jours de fin de semaine, seront marqués par les finalistes de ces divers.jeux, ainsi qu'une équipe de patinage artistique de Hull clôtureront ces festivités.ire, FI Les employés du Bell Telephone se sont avoués vaincus devant l'équipe de Centre Landry, mercredi soir dernier au Colisée.\u2018 Dans une joute enlevante, rude porfois pour le sexe faible, oti on a pu admirer la combattivité extréme de nos conseurs.Si on pouvait investir les joueurs\u2026de l\u2019équipe nationale du Canada de lo détermination de\u2019 ces joueuses, ils n\u2018auraient pas à subir d'humiliants revers en Europe.C est dire que les manieuses de bâton ne le cèdent en rien QG nos meilleurs hockeyistes de la ville.Elles ont fourni du jeu existant.C'est une section qui mérite d\u2019étre encouragée e développés.Féliciaions mesdemoiselles.\u2014 ETI par peser a an PS TT To 1 Vendredi, le 31 mars 1967 Yener L'ESPRIT D'ÉQUIPE DU S.T.R.DÉFAIT LES ÉTOILES DU ST-JEAN-DE-BRÉBEUF Lors de lo rencontre finale juvénile Q.A.H.A., dimanche, le 26 mars, ou Colisée de Trois-Rivières, le S.T.R.de l'obbé Marineau s'est rasaissi, vers le milieu de la rencontre, pour faire subir aux joueurs étoiles de William Bill KcCorthy un dur revers, puisque vers la fin de la première période supplémentaire, le brillant Pierre Dumont est venu briser les reins du St-Jean-de-Brébeuf, en enfilant un but de toute beauté donnant ainsi lo victoire et le trophée Mourice-L.Duplessis, à son équipe.Le trophée fut offert ou capitaine de l\u2019équipe par M.Guy Tousignant.Apparait sur la photo: l'abbé Yvon Morineau, l\u2018instructeur du S.T.R., Normand Pcpineau, le copitaine du ST.R, M.Tousignant et Jean-Paul Mossicotte.LE TROPHÉE P.A.GOUIN VA AU SHERBROOKE Le trophée de P.A.Gouin offert par son représentant, M.Noël Lamy, au Capitane du Sherbrooke Pee Wee, les gognonts du tournoi Pee Wee Bédard.Hommage au tournoi MOSQUITOS dans le cadre des festivités du centenaire profite de l\u2019occasion pour remercier tous les sportifs de Trois-Rivières et la région de leur magnifique support au cours de la saison 1966-67.La direction des Leafs de Jhois-Riviènres | LE BIEN PUBLIC i GREETS i \\, ap Ouverture du spectacle de patin de fantaisie par M.René Matteau, Maire de Trois-Riviéres.Il s'agit d\u2019une fantaisie sur glace, présenté par le Club de Patinage Artistique de Hull.Voici le programme: 1\u2014\"\u201cDans le vent\u201d \u2014 Les Bergerettes de Hull.2\u2014Vina Bray, Lachine Figure Skating Club.3\u2014\u201cNote du Centenaire\u201d \u2014 les bergères de Hui! et Caroline Boucher.4\u2014Thomas Hayin, Lachine Figure Skating Club.5\u2014Patineurs de Trois-Rivières.Page cinq DIMANCHE LE 2 AVRIL AU COLISÉE SITY D) Las: ly LT ea Var th Aa FPR 6\u2014\u201cLes années vingt\u201d \u2014 les Bergerettes de Hull et quatre couples.7\u2014Lise Gauthier, Club de la Palestre Nationale, 8\u2014Jacques Nadon, Club de Patinage Artistique de Hull.9\u2014La Belle Epoque.A.Un groupe d\u2019adultes.B.Denyse Lalonde et Yves Trudeau.Club de Patinage Artistique de St-Hya- cinthe.C.Johane Labine et André Séguin.D.Les bergerettes.LE CORPS DE CADETS DE ST-PHILIPPE re gy Aer poy 3 LPR aa Eg fr eas f.Po PE Quand il s'agit de dévouement pour une couse, il ne faut pas chercher midi à quatorze heures: les vaillants cadets sont là.En effet les cadets ont battu la marche pour marquer l'ouverture des dix jours spor- I > REN De I i tifs qui se déroulent présentement au Colisée et qui se prolongeront jusqu\u2019au 3 avril.Donc un chalereux remerciement à l\u2019orgo- nisatior: \u2018et aux cadets de St-Philippe! Page six Le coin A LA SALLE ST-ODILON Classe \u201cB\u201d Lundi 7 à 9 hres 1\u2014J.-M.Blanchette .134 2\u2014Taverne Noé .128 3-\u2014Pierre Paquin .113 {\u2014Marcel Gignac .817 5\u2014Jeannot Hubert .84 3\u2014Prudent St-Arnault .82 BIG SIX 1\u2014André Blanchette .165 2\u2014Albert Hubert .156 3\u2014J.-G.Labonté .156 4\u2014P.St-Arnault .155 >\u2014Louis Hubert .152 5\u2014P.-E.Guillemette .150 Records de la semaine Simple: J.M.Blanchette.Triple; Georges J.Hubert Records de la saison Simple: Albert Hubert \u2026 \u2018Triple; J.-G.Labonté .250 612 LES 57 BEAUX-FRERES DIMANCHE 7-9 Positions des Equipes 1\u2014Yvon Lebel .104 2\u2014H.-Paul Beaudoin \u2026\u2026 102 3\u2014Hector Morin .82 4\u2014Maurice Langevin .72 5\u2014Jacques Langevin .70 8\u2014Gérad Langevin .56 BIG SIX Femmes 1\u2014J.Langevin .129 2\u2014T.Langevin .125 3\u2014M.Lebel .cccceee.121 4\u2014L.Langevin .\u2026 120 5\u2014P.Therriault .118 6\u2014M.Desilets .117 Hommes 1\u2014J.-B.Lelaidier .133 2\u2014H.-P.Beaudoin .\u2026 182 3\u2014M.Langevin \u2026\u2026 \u2026.\u2026 128 5\u2014J.Dupont 128 1\u2014R.Stephenson .\u2026 128 35\u2014R.Beaudoin 127 Records de la semaine Simples: Jacqueline Langevin .170 Camille Therriault 189 Triples: Jacqueline Langevin .434 Camille Therriault .469 Records de la saison Simples: Jacqueline Langevin .212 Maurice Langevin .241 Triples: Jacqueline Langevin .508 Richard Stephenson .518 CKTR.1150 au CADRAN POUR TOUS LES GOUTS Programmes MUSIQUE Ecoutez CKTR 1150 Tous les jours Ligue du jeudi 9 a 11 Classe A mixte Positions des Equipes 1\u2014Boudreau & Fils .138 2\u2014Genest René .118 3\u2014Thibeault Peinture .\u2026\u2026 116 4\u2014Genest Pierre .97 5\u2014Centre de Décoration .88 6\u2014Boisvert Henri .67 BIG SIX Femmes 1\u2014C.Gravel coe 155 2\u2014R.Joubert 151 3\u2014N.Paquin 151 4\u2014G.Lacerte .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.150 5\u2014M.Boisclair .147 6\u2014Y.Rioux .conee 146 Hommes 1\u2014G.Bergeron .173 2\u2014F.Girard \u2026 169 3\u2014E.Plante .ccccceeenne 164 4\u2014P.Genest .c.ccoeenns 164 5\u2014L.Rhéaume .\u2026 161 6\u2014R.Genest .160 Records de la semaine Simple: H.Boisvert .234 R.Joubert .cccconn 210 Triple: G.Bergeron 563 R.Joubert 488 Records de la saison Simple: E.Plante 260 M.Bouchard .\u2026\u2026\u2026 \u2026 .246 Triple: G.Bergeron 646 R.Joubert .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 565 Ligue Féminine Vendredi 9 à 11 hres Positions des Equipes 1\u2014C, Migneault .76 2\u2014L.Deshaies 74 3\u2014C.Nolin .coovvverienne 50 4\u2014M.Monfette \u2026 \u2026 48 5\u2014J.Genest .c.cecevverne 45 6\u2014J.Paquette .30 Big Six 1\u2014G.Champagne .138 2\u2014N.Genest .ccceeee.134 3\u2014J.Lapointe \u2026\u2026 181 4\u2014J.Laliberté .127 5\u2014-M.Savary .127 6\u2014C.Mongrain .127 Ficcords de la semaine Simple; L.Deshaies .189 Triple: L.Deshaies .476 Records de la saison Simple: J.Laliberté .230 Triple: N.Genest .524 LE BIEN PUBLIC CLASSE \u201cB\u201d MIXTE Ligue du miardi 9 à 11 Prés.Pierre Genest Positions des Equipes 1\u2014P.Baribeau .74 2\u2014R.Laliberté .56 3\u2014P.Genest .55 4\u2014R.Duguay .47 5\u2014J.Brousseau .43 6\u2014F.Deshaies .38 Big Six Hommes 1\u2014P.Genest .166 2\u2014M.Champoux .143 3\u2014P.Champagne .\u2026 143 4\u2014R.Rouleau 187 5\u2014A.St-Pierre .185 6\u2014R.Laliberté 134 Femmes 1\u2014G.Champagne .145 2\u2014N.Genest .138 3\u2014M, St-Pierre .\u2026 129 4\u2014M.Hamel .126 5\u2014D.Champoux .126 6\u2014J.Laliberté 125 Records de la semaine Hommes Simple: M.Champoux 180.Triple: M.Champoux 518.Femmes Simple: M.St-Pierre 203, G.Champagne 201.Triple: M.St-Pierre 476, G.Champagne 473.Records de la saison Hommes Simple: A.St-Pierre 252.Triple: R.Rouleau 533.Femmes Simple: G.Champagne 237.Triple: N.Genest 515.LIGUE FEMININE mercredi 9 hres Prés.Jeanne Genest Positions des Equipes 1\u2014Georgette Champagne .72 2\u2014Cécile Nadeau .\u2026\u2026 69 # \u2014Jeanne Genest \u2026 \u2026 \u2026 58 4\u2014Francoise Richard 55 5\u2014Nicole Paquin .44 6\u2014Dolorése Paquette .28 Big Six 1\u2014Gertrude Masse 150 2-\u2014Nicole Paquin .148 3\u2014Clairette Mathieu .146 4\u2014Aline Hamelin .\u2026\u2026\u2026\u2026 141 5\u2014Georgette Lacerte .141 6\u2014Denise Labonté \u2026 .138 Records de la semaine Simple: Carmen L'Heureux 202.Triple: Claudette Kean 510.Record de la saison Simple: Gertrude Masse 246, Triple: Gertrude Masse 612.CANADA, Province de Québec, District de Trois-Rivières.COUR PROVINCIALE No.888 J.Alphonse Julien, Demandeur, Vs Paul Lefebvre, Défendeur.AVIS PUBLIC Par encan et par suite de saisie, je procéderai le 1lième jour d\u2019avril à 10.00 heures de l\u2019avant-midi, à la place d\u2019affaires du gardien en cette cause en la Cité de Trois-Rivières, 1000 rue Cartier, à la vente des meubles et effets mobiliers, par moi saisis en cette cause consistant en: Jouets assortis, Equipement de restaurant, le tout sera vendu suivant la loi, pour argent comptant.J.L.MORISSETTE, H.C.S.District de Trois-Rivières.AVIS COUTURIERES DEMANDEES: Travaux de couture simples faits à la maison.Nous fournissons les matériaux et défrayons les frais d\u2019expédition dans les deux sens.Bon taux de salaire.Travail à la pièce.Adressez-vous à: Dépt.F 7, Case postale 7010, Bureau de Poste Adelaide, Toronto, Ontardio.Vendredi, le 31 mars 1967 E AVIS Avis esl par les présente f né, conformément aux disper P tios de l\u2019article 1571D du Code civil, que MARTIAL PRINCE commerçant, ayant sa principale place d\u2019affaires en la Cité des Trois-Rivières, Province de Québec, a le 10 mars 1967 cédé et transféré à Ja BANQUE ROYALE DU CANADA, lous k ses comtpes aux livres et autres | comptes et dettes présents et futurs, à titre de garantie et } que ladite cession a été dûment J enregistrée au Bureau d'Enregistrement 196s Trois-Rivières e 16 mars , SOUS ro 255,986.fe numéro Cap-de-la-Madeleine, ce seize mars mil neuf cent soixante.sept.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Tr Succursale: Cap-de-la-Madeleine, 24-31 mars 1967 - 9 DISTRIBUTEURS DEMANDES Hommes ou Femmes + Vente à commission e Territoire exclusif « Temps plein ou partiel + Vitamines \u2014 Minéraux \u2014 Protéines \u2014 Naturelles.BEAU GESTE LTEE INFORMATION: Ecrire 41, rue Gauthier Ste-Thérèse Cté Terrebonne, Qué.LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Roland Paillé, gérant Division des Trois-Rivières 1185, rue Hart Trois-Rivières Tél.375-3115 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE\u2014DEPUIS 1695 .John de Kuyper & Son\u2014Blended Gin\u2014Dietiilé au Québec POUR TOUS LES JEUNES POUR TOUTE LA FAMILLE CHAMPION \u2014 TOUJOURS 4 Vendredi, le 31 mars 1967 Ven \u2018surveillons bien les Journaux ot autres média d\u2019information, ces semainss-ci; de grosses nouvelles y seront annoncées.qui pourraient bien apporter du gros nouveau dans certaines parties du centre commercial, et ; l'avantage de celui-ci.Que diriez-vous d'apprendre qu\u2019un grand magasin serait converti en hôtel! Actuellement des pourparlers sont en cours qui ne peuvent être dévoilés publiquement sans nuire aux transactions.Bien sir, il nous serait vraiment agréable de dévoiler quelques- uns de ces projets.mais, aussi bien attendre\u2026 Ce serait une revalorisation du centre commercial et une nouvelle orientation de celui-ci avec une projection réjouissante pour son avenir immédiat.D'ici quelques semaines done\u2026 d'excellentes nouvelles pour tous les trifluviens; et qui sait, du travail en perspective, pour des centaines de personnes, Espérons! e Les \u201cMormons\u201d sont en ville! En effet, aprés les Témoins de Jéhova, c'est cette secte américaine, ayant sa mecque à Salt Lake City, qui envahit les foyers trifluviens, surtout avec un volume du fils de son fondateur, Joseph Smith, intitulé: Le Livre de Mormon.Il n'y a pas A dire.le Québec subit les vagues de l\u2019oeeu- ménisme!!! ® Qui attend-on pour augmenter le prix du billet d'autobus et ainsi relancer ce service public à Trois-Rivières.Le public s'attend d'ailleurs à cette hausse.Ceux qui s\u2019y opposent le plus sont précisément ceux qui ont le plus d'argent pour lui faire face.e Le Pacifique Canadien n'a Pas encore annoncé ses projets de convois spéciaux quotidiens entre Québec et Montréal, pour la durée de l'Expo de Montréal! On nous a laissé entendre que les trains circuleraient sur la tive nord, à une cadence d'une heure à deux heures entre cha- Que convoi, le matin et.le soir.el quelques autres cireuleralest en Plus les fins de semaines, Sit les vendredis, samedis et dimanches, à une cadence d'une heure.aller et retour.® Philadelphie, aux Etats-Unis, possède un aréna qui ne contient que 5,000 spectateurs.avait, plutôt, car un nouvel a- réna est présentement en construction.Trois-Rivières, elle, en possède un d'environ 4500 .mais la population est plus faible de beaucoup ici que là-bas.© On peut déja prévoir des embouteillages monstres sur la route no 2 entre Trols-Rivières et Montréal, surtout les fins de semaines de mai à octobre.© A ne pas manquer, en fin de semaine, une visite au \u201cFestival de l\u2019Habitation\u2019\u201d, une exposition de plus en plus populaire qui se tient dans l'enceinte de la Bâtisse industrielle au Parc de l'Exposition.C'est une réalisation Pag, signée Noël Lamy.Futurs petits propriétaires.allez vous y renseigner! Vous ne le regretterez pas; quant aux autres.une façon agréable de passer quelques heuers de détente ces jours-cil © Quant à être déjà sur les terrains du Parc de l'Exposition, pourquoi pas entrer aussi au Colisée, où se déroulent les Dix Jours du Centenaire, organisés par le Service des Loisirs, et dont les animateurs sont MM.Normand Papineau et Jacques Leblanc, qui ont abattu énormément de travail pour présenter ces festivités sportives à toute la population du Coeur du Québec.et qui font partie du Tournoi Mosquito.Le prix d'entrée est une aubaine.© Saviez-vous que le \u201ctapis tressé\u201d est un des points d'appui de notre artisanat québecois et qu\u2019il reprend de la vogue, qu'il revient à la mode tant dans les milieux urbains que ruraux ?e Notre Exposition régionale aurait lieu du 11 au 20 août prochain.© Notre Port \u2018disposerait d'une somme de près d\u2019un demi-mil- lion de dollars pour des améliorations à y faire cette année même.Bonne nouvelle pour nous tous.leurs à Trois-Rivières.de Jrois -Rivienes Inc.Invite la population à venir se joindre aux Jeux du Centenaire et remercie tous les commanditaires et supporteurs des sports ama- Prix d'entrée au Colisée: 35¢ enfants \u2014 $1.00 adultes Ces prix sont valables pour \u201cFantaisie sur glace\u201d dimanche 2 hres au Colisée\u2014_\u2014\u2014 LE BIEN PUBLIC Il faut que tous les triflu- viens conservent un ESPOIR et une FOI VIVE envers l'avenir de notre ville.Si, blen entendu, nous avons à souffrir amèrement de plusieurs retards apportés à la réalisation de grands travaux de voirie qui nous ouvrirons une large porte, et autres contretemps que nous avons de la difficulté à admettre, il ne faut point désespérer.NE PAS DETE- LER! e Les Montréalais sont bien fiers de leur Expo.lls en parlent même avec une jactance touchante.Les commentateurs et journalistes ne savent plus quoi décrocher dans le firmament étroit de leur vocabulaire.Face à cette chose étonnante, ils paraissent douloureusement vidés.e Saulnier a formulé en une phrase la quintessence de la révolution tranquille (évolution manquée, pour quelques-uns): \u201cNous agissons en nouveaux riches, mais nous sommes sans le soue Nous ne pouvons que diriger la jeunesse instruite vers le secteur de la fonction publique, car c'est là un secteur privilégié où l'on peut vivre à l'abri des risques, en travaillant, bien sûr, mais sans se fouler les reins.Question salaire, la fonction publique paie deux fois plus que l'industrie.Les bons chinois si cher au coeur des commentateurs marxistes des media montréalais n'y vont pas de main morte dans la répression des velléités nationalistes de ses satellistes.Exemple: le Tibet où des centaines de patriotes meurent au poteau.© Notre jeunesse \u201clibérée\u201d reste bonne, mais on note quand même chez elle une augmentation considérable du crime.Le chef Robert croit que cela est dû à la clémence des peines infligées.Si c\u2019était vrai.: L'attitude farouchement an- ti-américaine des média québecois vaut a la belle province une véritable désaffection, une véritable pénurie d'investissements américains qui se font de plus en plus en Ontario.Espérons que de Gaulle com- biera ! LES CHANTIERS\u201d \"AURONT LEUR SOUPER ANUEL C\u2019est le 9 avril prochain que les \u201cChantiers de Trois-Riviè- res\u201d organisent leur souper annuel.Le conférencier invité à cette occasion est monsieur Michel Blondin, éminent travailleur social du quartier Saint-Henri de Montréal.\u201cLes Chantiers\u201d invitent cordialement tous ceux qui ont la possibilité d'assister à ce sou- per-causerie qui mous fera prendre conscience des réalités sociales du Québec.Ce \u201cSouper des Chantiers\u201d aura lieu le 9 avril, à 6 heures, au Séminaire de Trois-Rivières.Page sept Tour d'horizon sur Lumens catholique NEW YORK Bien que les Etats-Unis n\u2019aient que 10% des fidèles catholiques du monde, plus de 50% de tous les séminaristes qui se destinent à la prêtrise sont Américains.C\u2019est ce qu\u2019une récente enquête vient de révéler.Les Etats-Unis sont donc le peuple qui fournit le plus matériellement et spirituellement pour venir en aide aux pays sous-développés de l\u2019Univers.MOSCOU La Russie soviétique qui célèbre cette année le 50e anniversaire de la révolution continue d\u2019être le pays qui domine dans la production de la littérature antireligieuse.Toutefois la foi n\u2019est pas morte comme en témoigne ce fait cité dans une revue soviétique.Un enfant de 10 ans aurait été abattu par son professeur parce qu\u2019il refusait de dire que Dieu n\u2019existe pas.ROME Le secrétariat pour les non-croyant à Rome à l\u2019occasion du Concile Vatican II vera dans les prochains mois à mettre sur pied des centres d\u2019études dans les principaux pays du monde pour faciliter le dialogue.C'est ce que le Cardinal Koenig vient d\u2019annoncer à I'issue d'une assemblée pléniére qui réunissait tous les membres désignés par les autorités vaticanes pour s\u2019occuper de cette question.PARIS La victoire de l\u2019UNR doit elle être interprêtée comme un progrès des catholiques en France.Il semble que la France se sépare en deux blocs qui prennent chacun plus d'importance.Le bloc de gauche où les communistes dominent et le bloc de l\u2019anti-gauche où les partisans de l\u2019Union pour une Nouvelle République cristallise l'opinion politique de la majorité de l\u2019électorat.On peut donc dire que la gauche unie pour l\u2019aventure électorale ne pourrait jamais offrir une pensée commune pouvant réussir à mettre sur pied un gouvernement stable.Il est évident que la grande majorité des catholiques, quand vient un choix à faire entre la droite et la gauche, n\u2019hésitent pas et qu\u2019ils appuient massivement les candidats dont la pensée est en contradiction avec l'idéologie marxiste, Georges De Caen APRÈS UNE SAISON LES LEAFS TERMINENT VAILLAMMENT Nos Maple Leafs ont terminé leur saison régulière en se rendant à la limite extrême de la finale de Ja Ligue Junior \u201cA\u201d.Pourtant notre club en était à sa première année et on lui concédait que peu de chances d'entrer dans le détail.Malgré tout, la confiance a régné et l'appui continu de milliers de fervents de hockey ont eu pour résultat que nous pouvons être fiers de nos porte-couleurs.Il faut féliciter chaleureusement la direction du Club pour nous avoir doté d\u2019une équipe qui nous a fait honneur.Il faut féliciter aussi l\u2019instructeur Camille Bédard qui a habilement dirigé ces jeunes.Sans doute, faut-il aussi féliciter tous ceux qui ont bieñ voulu souserire à dés abonnements de saison dès le début de la saison.Le rideau n\u2019est pas entièrement tombé toutefois, puisque nos Leafs nous reviendront, mardi soir prochain, le 4 avril, dans une joute d\u2019exhibition au Colisée local.Nous espérons bien que les amateurs tri- fluviens voudront retouner voir jouer ces jeunes une dernière fois, avant qu\u2019ils se séparent, que les amateurs iront en foule les applaudir et leur prouver leur satisfaction pour le travail qu\u2019ils ont abattu durant la saison régulière et surtout durant le détail.Et, avant de finir, nous souhaitons que très nombreux seront les amateurs qui, lors de l\u2019ouverture de la campagne des billets de saison pour 1967-68, souscriront à un abonnement.BERSYL Page huit LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 31 mars 1967 _ a 2 1\u201d ° : Cartier rencontre le Chef Hochelaga \u201cLa forêt enchantée\u201d accueillera les petits = \\ A S- A.FA | vues RE à as.pa ; FS | | 4 | i ; i 3 i 1 3 | Ne SAR WL: Rex ; SES _ ©.o 4 wh pin \\ saa NE STE Voici Jacques Cartier, en compagnie du chef d'Hochelaga, au sommet du Mont-Royal.Au cours de son second voyage au Canada sous commission royale en 1535, Jacques Cartier séjourne La Forêt Enchantée du Pavillon du Té- premier plan, on voit un des nombreux à Stadacona (maintenant Québec), instaure le commerce avec éphone fera lo joie des enfants.lls pour- stands où les visiteurs entendront des in- les indigènes et explore les eaux intérieures dans l\u2019espoir de \u2018ant téléphoner à leurs héros fovoris des formations diverses au sujet de l\u2019industrie trouver un passage vers l'Orient.Les Algonquins de Stadacona dessins animés de Walt Disney \u2014 Mickey, du téléphone, en français ou en anglais.apprécient vivement les cadeaux princiers de Cartier.Parce Donald, Blanche Neige et bien d'autres.Au qu'ils sont en guerre avec les Iroquois d\u2019Hochelaga, ils tentent ! de dissuader le découvreur de remonter le fleuve.Ils le préviennent avec force gestes el solnnités qu'il y aurait tllement de glace et de neige à Hochelaga (maintenant Montréal) que tous .rr ° e les Français périraient.Cartier ne se laisse pas impressionner, Oui, d la pitoune, il Y en aura IN ed D > RN en et les Algonquins cessent leur opposition, sans toutefois l\u2019accompagner à Hochelaga.Les Français se rendent jusqu\u2019au lac Saint-Pierre à bord de \u201cI'Emerillon\u201d, le plus petit de leurs trois navires.Utilisant ensuite de grands canots, ils atteignent Hochelaga le 2 octobre 1935 et y sont accueillis amicalement par 1,000 Iroquois.Ils passent la fin de semaine à visiter le village qui occupait l'espace maintenant délimité par les rues Metcalfe, Mansfield, Burnside et Sherbrooke, juste au pied de l\u2019Université: McGill.Du poste d'observation qu'est le Mont Réal, Cartier peut voir le cours du Saint-Laurent et l'Outaouais qui s'y jette du nord- ouest.Ici, le chef indien palpe le collier d'argent qui retient le sifflet que Cartier porte autour du cou (voir image); tout en lui révélant la présence de métaux analogues dans le haut Outaouais.Ce renseignement, consigné dans les relations de voyage de Cartier, est la première mention de la richesse minérale du Canada.Re ON A vot re'spectacle® TNR SST J LAT ofl PISTES a Le charroyage de la pitoune va bon remarquabl : Co ; i ] e photo d\u2018Ha train.Des gars hardis et solides véhiculent bien lc viFilité de ce\u2018Métie ces lourds chargements de bois gelé & tra- d'un genre très spécial?vers Monts et valix jusqu'à l\u2018usine.Cefte "]