Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le bien public
De tendance conservatrice, Le Bien public était consacré aux intérêts et à la vie politique, économique et sociale de la Mauricie. [...]

Fondé par l'évêque de Trois-Rivières, Mgr François-Xavier Cloutier, et l'avocat Joseph Barnard, Le Bien public fait suite au Trifluvien (1888-1908), un journal conservateur ultramontain. L'hebdomadaire, qui paraît pour la première fois le 8 juin 1909, respecte le conservatisme clérical et se veut un « journal doctrinal dévo7ué aux intérêts catholiques, au bien moral et matériel de la population de Trois-Rivières ».

Joseph Barnard en est le rédacteur en chef jusqu'en 1933. Le 1er mars 1921, Le Bien public devient bihebdomadaire en raison de déficits budgétaires. En plus de relayer l'actualité religieuse, le journal offre un contenu composé d'éditoriaux, d'actualité culturelle (littérature québécoise et locale, théâtre, musique), d'histoire régionale, d'actualité économique, d'une section sur l'agriculture locale et d'une section des sports.

En 1933, toujours confronté à des difficultés financières, Le Bien public est cédé aux écrivains Raymond Douville et Clément Marchant. Ceux-ci s'engagent à conserver une ligne éditoriale catholique conservatrice. Marchant mise sur de nombreux collaborateurs et publie des textes inédits et des extraits de livres qui procurent une visibilité trifluvienne à des écrivains de l'extérieur de la région tels Harry Bernard, Ulric Gingras et Robert Choquette.

Raymond Douville prend de son côté le rôle de courriériste parlementaire et tisse des liens avec plusieurs politiciens. En 1933, à l'aube du tricentenaire de Trois-Rivières, une place importante est accordée à l'histoire régionale alors que Le Bien public s'associe régulièrement à la Société d'histoire régionale des Trois-Rivières. Maurice Duplessis, qui entretient des liens d'amitié avec Douville, profite de l'événement pour se faire du capital politique et encourage le mouvement régionaliste mauricien auquel adhèrent une grande part de la population et des notables locaux. L'Union nationale obtient l'appui du Bien public lors de ses campagnes électorales alors que l'imprimerie du journal profite de nombreux contrats du gouvernement Duplessis.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Le Bien public accorde une place importante à l'actualité de guerre et mise toujours sur le contenu littéraire et historique qui fait son succès. Il promeut les bonnes valeurs familiales en temps de guerre et consacre une ou deux pages aux chroniques féminines et aux jeux destinés aux enfants.

Au cours de ses 20 dernières années, Le Bien public change régulièrement de format. En 1975, le journal passe d'hebdomadaire à mensuel, sans grand succès. Ses artisans ne réussissent pas à renouveler le contenu littéraire et historique qui lui était favorable bien jusque-là. Pendant les années 1970, le journal survit principalement grâce au bénévolat de ses collaborateurs alors qu'il accumule les déficits. Le contenu religieux conservateur encore très présent ne fait plus vendre autant d'exemplaires.

Le tirage du Bien public est de 3050 exemplaires en mars 1910 et atteint 5000 en 1915. Alors qu'en 1942 il est évalué à 3402 exemplaires, seulement 1700 exemplaires sont distribués en 1977. Clément Marchant, qui assure seul le rôle d'éditeur à partir de 1959, peine à rentabiliser le journal, qui cesse de paraître en décembre 1978.

Voir aussi :

Le Trifluvien, 1888-1908 (Trois-Rivières)

BARNARD, Joseph, Dictionnaire biographique du Canada, en ligne.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, vol. 4, p. 310-313.

ROUX-PRATTE, Maude, Le Bien public, 1909-1978 : un journal, une maison d'édition, une imprimerie : la réussite d'une entreprise mauricienne à travers ses réseaux, Québec, Septentrion, 2013.

Éditeur :
  • Trois-Rivières :[s.n.],1909-1978
Contenu spécifique :
vendredi 30 juin 1967
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le bien public, 1967-06-30, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" La vocation universelle du Canada français A Montréal, les fêtes de la Saint-Jean-Baptiste se sont déroulées tel que prévu avec faste et dignité.L'on calcule que plus d\u2019un million de personnes s\u2019étaient massées sur le parcours de la rue Sherbrooke, pour assister personnellement au défilé, ce qui prouve que même lorsqu'ils sont transmis par télévision, ces spectacles sont encore courus par le peuple dans les rues.A l\u2019occasion de l'Expo universelle de Montréal ce défilé prenait une importance plus grande cette année, car il fallait indiquer à nos nombreux visiteurs, l'existence des Canadiens français dans le pays en général et dans le Québec en particulier.Le thème du défilé, la vocation universelle du Canada français était dans la note cette année, bien qu'il faille prendre garde de verser dans la mégalomanie.Notre vocation première à nous Conadiens français, est de nous réaliser d\u2019abord chez nous tout en cherchant des appuis utiles à l'étranger notamment dans les milieux francais.Mais attention au melting pot et aux embrassades universelles avec des milieux qui ne partagent ni notre mentalité ni nos croyances.Sachons rester nous-mêmes tout en échangeant avec d\u2019autres.Echanger avec d'autres ne veut pas dire étre assimilés par les autres.Au moins, le dialogue Ce dont les gens ont surtout besoin, c\u2019est de sentir - un peu de sécurité.Au milieu des disputes des Nations Unies, deux chefs d'état se rencontrent: Johnson et Kossyguine, et aussitôt, la foule applaudit bien qu\u2018a- Près la réunion des deux grands rien n'est réglé et ; que l'on ne se soit entendu Sur rien de capital.Mais * Comme disaient certains Commentateurs, au moins, on dialogue, et pendant ce temps, l\u2019on ne se \u2018\u2019crêpe pas le chigon\u201d\u2019, comme disaient nos grands-mamans.M.H.MA AS Imprimé et publié 1563.rue Royale TEL: 378-3404 ae ORGANE DU RE 56e année \u2014 No 26 \u2014 Trois-Rivières, vendredi; le 30 juin 1967 Abonnement $2.00 per année aux E.-U.$3.00 5 sous le cople da Ho 2 VEIL TRIFLUVIEN oe Ministre des Rost L \u20ac g ssement en numéraire et l'envoi, comme objet e deuxième classe, de la présente publications postal Postes à Ottawa a autorisé l'affran- Cinquante ans de labeur au service de l'Eglise A une époque de revirement politique, de retournements sociaux, de revisionisme spirituel, M.le chanoine Georges Panneton, dont on vient de célébrer le jubilé d'or sacerdctal, incarne chez nous l\u2019idée de résistance aux courants dangereux qui secouent notre monde.Il est un exemple vibrant ae fidélité à ce que la tradition nous a transmis de valable, Sa droiture et sa loyauté au service de l'Église n'ont jamais connu de défaillance.Toute sa carrière presbytérale témoigne de son zèle pour les oeuvres spirituelles.Il a pu arriver, dans l\u2019ardeur de certaines luttes, que ce zèle au service des ames, ait été jugé trop ardent par certains.Nous pensons que M.Panneton n\u2019a jamais été et ne sera jamais dans le camp des tièdes.Toujours, on l\u2019a vu et on le verra, se dépensant au premier rang pour le triomphe des bonnes causes.|| est essentiellement, par tempérament, un homme d'opposition aux fausses valeurs dont s'engoue parfois notre société.\u2019 Il n'a jamais été l\u2019homme des compromissions.Toujours il a défendu avec courage et au mépris des idées à la mode, cette Eglise qu'il a appris\u2019a aimer encore trés jeune, au foyer de son pére, le Dr Ephrem Panneton.Le diocèse a toujours trouvé en lui un serviteur empressé.Comme ses deux frères Ringuet et Sylvain (trop tôt disparus), comme sa soeur Mme P.-E.Neveu, M.le Chanoine Panneton est écrivain et de ia meilleure race, de ceux qui écrivent d'abondance, avec aisance et autorité, maniant avec habileté une langue aussi riche que nuancée.|| est tour a tour exégète, essayiste, historien et Dieu sait si la nature l'avait également imparti des dons et des qualités du journaliste, voire du polémiste.Sa plume inlassablement a couvert des milliers de pages de cette prose drue et racée qui fait l\u2019intérêt de tous ses écrits.Comment ont été accueillis ses ouvrages?Sont-ils connus à l'étranger?Rappelons pour mémoire que l'un de ses der- nlers livres \u201cLe Ciel ou l'Enfer\u201d, a vu le jour chez Beauchesne à Paris et qu'il a déjà été traduit et publié en anglais et en allemand.Parmi d'autres oeuvres, M.le chanoine Panneton est co-auteur avec M.l'abbé À.Magnan, d'un ouvrage historique souvent consulté chez nous et riche de renseignements que rechercheront les historiens de demain: \u201cLe diocèse de Trois- Rivières\u201d.C'est donc une personnalité aussi serviable qu\u2019attachante qu\u2019un cinquantenaire de vie sacerdotale rappelle à l'estime et à l'admiration des Trifluviens, Tant dans le domaine du spirituel que dans celui de la culture chrétienne, le Chanoine Panneton est aujourd'hui l'un de ceux que l'on cite et auquel volontiers on se réfère pour préciser ou éclaircir des positions.C.M.Les Hebdos Dans nos grandes villes, l'on semble donner une importance minime aux hebdomadaires ruraux.Cependant, l\u2018influence de l\u2019ensemble de ces hebdos ne saurait passer inaperçue.Les quotidiens reproduisent peu les hebdos, à l\u2018exception peut-être du \u2018Droit\u2019 d'Ottawa.C\u2019est une lacune qu\u2019il faudrait combler.De grands journalistes dont l'opinion est prestigieuse font carrière dans les Hebdos.FRONTIÈRE PETIT DEJEUNER À L'EXPO 67 \u2018On a tout juste le temps d'une pause-petit-déjeuner- éclair\u201d rappelle Rolland Brunet à ses camarades d'Expo 67, en versant un sachet de supplément nutritif appelé Petit déjeuner éclair Carnation dans chaque verre de lait.Familiers de ce décor futuriste qu'illustre le dôme géodésique du pavillon des Etats-Unis, ces étudiants employés comme guides au pavillon de L'Homme et l'Agriculture refont leur Mein d'énergie avant d'aller accueillir un public nombreux :t avide de renseignements.L'un des éléments d'exposition qu'on vient y voir est commandité par la compagnie Carnation: c'est une vache abstraite qui illustre la transformation du fourrage en lait.Rolland, domicilié à Ormstown au Québec, est étudiant à l'Ecole de Médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Ses invitées sont, de gauche & droite, Magdalena Wacek de Montréal, étudiante de deuxième année à l'Université McGill et Anne-Marie Hogue d'Edmonton, Alberta, récemmen}; diplômée de l'Université d'Ottawa.scribes des grands quotidiens.Il convient de se rendre compte que leur opinion vaut autant que celle des ra mette nuses réalise un film-souvenir de sa visite aux chutes du Niagara depuis un endroit favorable, À la frontiére internationale sur le pont \u201cRainbow\u201d qui domine les chutes \u2014 cette année, des millions de visiteurs voyageant entre les deux pays traverseront les trois ponts internationaux dans la région des chutes du Niagara, Les drapeaux des Etats-Unis, des Nations Unies et du Canada sont les gardiens de la frontiére non fortifiée. LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 30 juin 1967 \u2014 2) feet 8 Pr -2 Mn ED Ru L\u2019emblème russe, face à leur pavillon, marque le 50ème anniversaire du régime actuel.Photo Pierre Paquin Tr A LS Là Le président Johnson passe en revue la garde amé- ricoine.Photo Henri Dupond .La 3 F \\ ha \u2026 A.RY of ; \\ 1 + 7 , ,; I! caf î \\! \\ Derrière la voie du minirail, la pavillon de la Thaïlande.Photo J.Delamarre \": : P » ._.; dôme géodé- L'eau, élément important, qui s'intègre à l\u2018EXPO et relie entre eux les pavillons.résence oméricaine, symbolisée par le Photo J.Delamarre Sique.Photo Pierre Paquin Vendredi, le 30 juin 1967 \u201cD; Zivago\u201d Ce film basé sur l'oeuvre de Pasternak est émouvant.li donne la preuve, une fois de plus, que tout film a besoin d'une oeuvre forte sur laquelle se reposer.Tant vout le scénario, tant vaut le 4m.Pasternak nous émeut car son document 2st humoin.|| semble constituer une image assez véridique du passage de l'époque très dure des Tsars à celle non moins dure et sans doute inhumaine du Communisme.C'est, en général, la condamnation de la violence; de ce que la politique peut avoir d\u2018antihumain quand elle brime la liberté fondamentale des gens.Toutes ces données, sont tissées dons la vie journalière et intime d\u2019un groupe de Russes et nous valent des moments d'intense émotion cor, humains nous retrouvons des humains aux prises ovec leurs problèmes.L\u2019Art du cinéma, la photographie, le jeu impeccable des acteurs font le reste.A ne pas manquer ce \u201cDr Zivago''! Bravo ! M.Lester B.Pearson a exprimé aux Communes, POUR VOS ASSURANCES © Accidents e Responsabilité o incendie o Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 678, rue Bonaventure Tél: 376-2665 Troie-Rivières A EER fy Programmes LE BIEN PUBLIC mots par Maurice Huot 00c00000000060008 50000000000000000000000000000000¢ 0000000000000000800¢ - l'opinion qu\u2018au lieu de bourrer d'armes le Moyen- Orient, la Russie devrait y expédier des vivres, notamment pour secourir les réfugiés Arabes.L'on ne peut qu\u2018applaudir aux parol:s du premier ministre du Canada.L'on a beau comme lui être né diplomate, il vient des instants où la moutarde monte au nez et qu'il faut dire la vérité dure même si elle ne plait pas a tout le monde.Une réponse S'il faut en croire certaines nouvelles, le Vatican s'est prononcé en faveur du maintien du célibat ecclésiastique, ce qui réduit à néant tout le battage que l\u2019on a fait en faveur du mariage des prêtres.Le célibat traditionnel de l'Eglise pour ses ministres est donc possible.D'ailleurs, nous avons tous connu de nombreux prêtres, de saints hommes, des professeurs de qualité, des curés et vicaires de paroisses pleins de zèle, qui se sont fort bien accommodés de leur état de céli- botaires.Ceux qui dons le prêtre, ne voient que son aspect humain, ne comprennent pas que le prêtre est aussi revêtu de la grâce sacerdotale, d'un pouvoir d'en-haut qui lui permettent de vaquer 6 ses tâches spirituelles.Pour des raisons pratiques autant que de dignité, le prètre devra continuer à demeurer célibataire.Le monde, celui que le Christ a condamné, c'est-à- dire le monde du mal, ne comprendra jamais cette vie du prêtre qui par ses sacrifices compense pour la trop grande port de sensualité que s'accorde le siècle.Qu'on le veuille ou non, je suis bien convaincu et j'on veux témoigner ici, le monde ne se sauvera encore que par la prière et le sacrifice ce qui a bien été l\u2019enseignement de tous les saints depuis l'avènement du Christ.Il paraitra vain a plusieurs de rappeler ces vérités essentielles, mais je ne m'en excuse nullement, car l'état actuel des événements y oblige.Ottawa et Montréal En cette année du centenaire de la Confédération, lo Gazette de Montréal reproduit certains articles pa- tus en 1867.Dons l\u2018édition du 23 juin dernier, l\u2019on trouve une lettre en tribune libre où un citoyen d'Ottawa se plaint de l'orgueil et de I'insolence des Montréalais qui, écrit ce correspondant d'autrefois, considèrent encore Ottawa comme un village et une ville étrangère.Après cent ans de Confédération, combien de Montréalais considèrent encore Ottawa comme village et une ville étrangère.Comme diraient nos séparatistes, c'est cent ans d'injustice envers Ottawa.Comme les choses changent peu au Canada malgré certaines modifications de surface.C\u2019est pénible Un commerçant s\u2019étonnait avec peine devant moi l'autre jour que certains de nos compatriotes soient devenus les petits employés de commerçants étrangers, grecs, itoliens et autres.\u201cQuand on pense, dit-il, que des Canadiens françois sont les chauffeurs de camions d\u2018épiciers grecs\u2019\u2019.Oui, il y a de quoi s'étonner en effet.Et comme le disait le Chanoine Groulx dans une de ses conférences pleines de substance : \u201cRien, mes chers compatriotes, rien dans nos origines, ni dans notre histoire, rien entendez-vous, ne nous a prédestinés à être une race de portefaix et de gueux, autant dire une race mépri- Page trois sable.Oh, certes, ce n\u2019ast pas que je méprise ni qu'il faille mépriser le petit employé, le petit salarié.cependant je ne vois pas pourquoi les Canadiens français seraient perpétuellement les bücherons et les mineurs des autres.\u2018 Oui pourquoi en effet, des étrangers réussiraient- ils à étaler ici des commerces florissants et pas les nôtres?Nouvelle formule de compte de chèques conçue par la Banque de Montréal: le Compte de Chèques Véritable \u2014 complément du Compte d'Epargnes Véritable.Le pour et le contre des comptes couplés COMPTE DE CHÈQUES VÉRITABLE: COMPTE D'ÉPARGNES VÉRITABLE: Inconvénients Ne rapporte pas d'intérêts.Avantages L'idéal pour régler vos factures.Simplifie l'établissement de votre budget.Frais minimes.Vous gardez un relevé de toutes vos dépenses, Vos chèques payés vous sont retournés et constituent des preuves de paiement.Inconvénients Ne permet pas do tirer dé chèques, Avantages 414 % d'intérêts sur le solde mensuel minimum.Votre.argent est toujours disponible.Virements gratuits à votre Compte de Chèques Véritable.Retraits gratuits, Gardez dans votre Compte de Chèques Véritable l'argent pour régler vos factures.Versez le reste à votre Compte d'Epargnes Véritable à 44 %.Si vous avez à la Banque de Montréal un compte d\u2019épargnes ordinaire à 3%, convertissez-le en Véritable\u201d.> ne Se < % 5 ) \u2018ay, eh Banque de Montréal mu La Premiére Banque au Canada Trois-Rivières, 1411, rue Notre-Dame: ARTHUR BOUDREAU, gérant Cap-de-la-Madeleine: L.L.LEVEILLE, gérant J.D'autres succursales à Grand'Mère, Shawinigan POUR TOUS LES JEUNES POUR TOUTE LA FAMILLE CHAMPION \u2014 TOUJOURS CKTR.1150 au CADRAN POUR TOUS LES GOUTS MUSIQUE Ecoutez CKTR 1150 Tous les jours Vendredi, LE BIEN PUBLIC LL Je 30 juin 195 Page quatre APRÈS L'AVENTURE SURREA L'automne dernier est mort celui qu\u2019on nommait le \u201cpape du Surréalisme\u201d.André Breton est celui qui, après Tzara, a donné le pas à cette école littéraire, le Surréalisme.Ecole est un grand mot, disons un courant de pensée auquel se sont greffés des écrivains comme Eluard, Aragon, Apollinaire, Desnos, Soupault, Artaud, Péret et tant d\u2019autres qui ont collé à cette réalité par un certain point et dont le premier souci était de rendre à la poesie sa valeur première, sa grandeur; bref la rendre POESIE.Mais, on n\u2019atteint un état supérieur, cet absolu, sans un certain cheminement, une certaine élévation qui exige des restrictions, de la volonté.Voilà pourquoi le Surréalisme a eu beaucoup d'appelés, mais peu d\u2019élus.Ce mouvement littéraire est le résultat, le fruit, l\u2019aboutissement normal d\u2019une révolution de l'esprit qui prend forme au dix-neuvième siècle avec le Romantisme, le Symbolisme et le Dadaïsme.Tous ces hommes ont aussi été soumis à cette dure épreuve qu\u2019est l& guerre et ses conséquences \u201cqui ont exigé de tout poète une prise de position dans le temporel, une prise de conscience de l\u2019histoire, et une nouvelle communion avec son public, et cela constitue dans l\u2019évolution de la poésie moderne, une véritable conversion\u201d.(A.Béguin) Voyons quels sont les symptômes précurseurs du Surréalisme.C'est surtout dans l'entre-deux-guerres que le Surréalisme trouve son summum et est le plus engagé dans tous les événements sociaux, politiques, scientifiques, philosophiques qui ont transformé la face du monde.Des événements de paix, d\u2019armistice, où l\u2019homme est devenu l'esclave de la machine, de la matière; lorsque le rouage est brisé, on le remplace par un autre sur son modèle.En politique, on ne répète que les mêmes mots sans jamais obtenir un dialogue; les philosophes, voyant la tragédie qui se déroule, posent le problème de l\u2019existence.De tous ces événements, les travaux de Freud (trouveront leurs applications dans la poésie surréæliste.Le poète ne sera plus considéré comme un homme sentimental, mais avec ses instincts et l'inconscience de ses réves qu'ils exploiteront.Mais parallèlement à ces facteurs historiques, le Surréalisme s\u2019est développé.Déjà, le Romantisme affichait un \u201cdérèglement des sens\u201d, né du compromis entre la façon d\u2019écrire et de penser des classiques.Les Correspondances de Baudelaire, les Illuminés de Nerval, Réa Lautréa et ses chants, la musicalité de Verlaine, l\u2019hermétisme de Mallarmée et Rimbaud le poète-voyant nous introduiront le Surréalisme; c'est de cette longue suite de créations littéraires que s\u2019identifiera le Surréalisme, précédé du mouvement Dada.GENESE DU SURREALISME Dada fut lancé à Zurich, par simple coïncidence, par un illustre inconnu Tristan Tzara, qui vient s\u2019associer au groupe de la revue Littérature où il fait taire quelques banalités quotidiennes.Peu à peu, une divergence d\u2019idées apparaît entre Tzara et Breton, un procès cæuse sa perte.Tout n\u2019était que bouffonnerie et entreprise de démolition en voulant annuler l\u2019art et la culture au profit d\u2019un réel authentique et fondamental.\u201cDada naquit d\u2019une exigence morale, d\u2019une volonté implacable d\u2019atteindre un absolu moral, du sentiment profond que l\u2019homme, &«u centre de toutes les créations de l'esprit, affirmait sa prééminence sur les notions appauvries de la substance humaine\u201d.Il s'agissait de fournir la preuve que la poésie était une force vivante sous tous les aspects, même antipoétiques, l'écriture n\u2019en étant qu'un véhicule occasionnel.En peinture, Dada rallia l\u2019énergie abstraite pour provoquer les grands mouvements artistiques internationaux.Toujours à la recherche d\u2019images pour exprimer le tourbillon de la vie moderne \u2014 une vie d'acier, de fièvre, d\u2019orgueil et de vitesse folle.Breton profite de l'occasion pour dépasser ce mouvement et envisage non de fonder une nouvelle école littéraire mais avant tout d\u2019exploiter les régions inconnues de l'inconscient, du merveilleux, du rêve, de la folie pour à la fin, réaliser l\u2019unité de l\u2019homme.Déjà, on piétine sur le domaine de la raison et on libère l\u2019esprit.Le moyen employé pour atteindre cette liberté, sera l\u2019écriture automatique.C\u2019est par ce moyen qu\u2019un groupe de jeunes écrivains se lancent sur la voie de Breton qui s\u2019attire l\u2019admiration et en est élu chef par son manifeste qui caractérise bien le Surréalisme: \u201cAutomatisme psychique pur par lequel on se propose d\u2019exprimer, soit verbalement, soit par écrit, soit de tout autre manière, le fonctionnement réel de la pensée.Dictée de la pensée, en l\u2019absence de tout contrôle exercée par la raison, en dehors de toute préoccupation esthétique ou morale.\u2014 Le Surréalisme repose sur la croyance à la réalité supérieure de certaines formes d\u2019associations négligées jusqu\u2019à lui, à la toute-puissance du rêve, en jeu désintéressé de la pensée.Il tend à ruiner défi- lectivement.Cette x, les gens dans leu peu, le Mouvement en arrive» à une tip PERIODF HERO ,Ç \u201cLa réalité mn, n'est pas tellement dre physique et ap mouvement dans | 0 a sr LI es Jo To, \"eH ce réveur défi nitivement tous les autres mécanismes psychiques et a se subsister à eux dans la résolution des principaux problèmes de l& vie.\u201d \u2019 Par ce moyen, quiconque explore son inconscient, est poète et n\u2019est plus un homme dans une tour d'ivoire puisqu'il baigne dans la vie quotidienne.Mais leur dessein demeure encore étouffé.Ce groupe révolutionnaire veut changer non seulement les conditions traditionnelles de la poésie mais aussi et surtout la vie, en partant par une destruction de la \u201cfolle du logis\u201d et tout ce qui s'appuie sur elle, c\u2019est-à-dire \u201cles camisoles de force qui empêchent l\u2019homme de vivre suivant son désir\u201d.De plus, le Surréalisme préconisait au primitivisme de l'inconscient individuel mais recherché col- mouvement avant genre.\u201d Coup si des émeutes chez le Surréalisme en?voltés ellaient hors\u2018 cune intention de la guerre, le groupé groupe Clarté qui Maroc.Mentant al une \u201cRévolution dà social primerä suf d\u2019adhérer à un M faire qu'une litter garder son indépen\u2019 émeutes, le Surréà! et se dédoublerd; \u20ac LS FAN & été sans déranger fe quotidien.Peu a ®.uve sa voie pour prise.olution surréaliste fl que ce soit à T'or- fis que de créer un Île vise à créer un Rue ces jeunes ré- S et n'avaient au- t cette horreur de- Sassocie à celle du ontre la guerre du se lanceront dans dans lequel le une crise en 1929 \u20ac de la Révolution > Vendredi, le 30 juin 1967 + + + + politique, Au lieu: +.de masse et ne \u20ac, on préférera- =.Que d\u2019émeutes en par politique et aussi poursuivre \u201ccette exploration toujours plus poussée des forces inconnues qui gisent au coeur de l\u2019homme\u201d.C\u2019est Aragon qui placera le mouvement face à l'option; dont le résultat final sera son reniement.À cette perte s'ajoute la venue de Dali et sa méthode paranoïa-critique, c\u2019est-à-dire une \u201cméthode spontanée de connaissance irrationnelle basée sur l\u2019objectivation critique et systématique des associations et interprétations délirantes\u201d.Dans les Vases Communicants, le psychiatre Breton associe le rêve et la veille comme deux moments qui n\u2019ont rien d\u2019antinomique puisque le désir réside et se manifeste sous ces deux orces.Mais aujourd\u2019hui que reste-t-il de toute cette révolution ?Quelques pages dans une anthologie de poésie ou un sport cérébral à des pseudo-intellectuels.Le Surréalisme a-t-il vraiment abouti à un échec, même si \u201cle monde continue de vivre comme s'ils n\u2019existaient pas ou si les manières de penser et de se comporter sur lesquelles ils voulaient agir électivement ne sont en rien transformées par leur action.Le deuxième temps de cette démarche surréaliste est alors de transformer objectivement ce monde, de dépasser le subjectivisme en un matérialisme capable d\u2019agir directement sur les choses .Ce qu\u2019ils demandent, ce n\u2019est pas seulement pour l\u2019homme le droit de subsister, mais aussi de rêver, d\u2019aimer, de jouir, et il préfèrent se spécialiser immédiatement dans la recherche des conditions qui permettront la satisfaction de ces désirs plutôt que de s\u2019en tenir à la parole des politiques, qui la leur permet- font par surcroit\u201d.(Nadeau M., Histoire du Surréalisme Toute cette aventure ne se termine peut-étre pas sur un boum mais non plus en geignant; et de cette longue bataille, c\u2019est lui qui en sort vainqueur, peut- être meurtri, mais avec les mérites de la guerre.Le plus grand mérite de cette poésie est d\u2019avoir brisé le carcan des contraintes sociales, formelles, rationnelles pour l\u2019élever au niveau d\u2019une poésie authentique, vivante qui se cherche hors des divers conformismes.Voilà pourquoi, elle échappera à toute tentative de dressage.C'est par une prise de conscience de la nature exacte de ses forces que la poésie deviendra, comme toute activité de l\u2019esprit désintéressé, une liberté totale et inconditionnelle.Bref, la poésie reprend ainsi son véritable sens d'activité de l\u2018esprit.Le mot poésie, après tout ce renversement des valeurs, ne peut plus être accollé à ce genre de texte rimé du ciel bleu, de la fuite du temps ou encore des amours pleurées au bord d\u2019un lac.Breton avait cherché l'existence \u201cd\u2019un certain point de l'esprit d'où la vie et la mort, le réel et l'imaginaire, le passé et le futur, le communicable et l'incommunicable, le haut et la bas cessent d\u2019être perçus contradictoirement .arracher la pensée à un servage toujours plus dur, la remettre sur la voie de la compréhension totale, la rendre à sa pureté originelle\u201d.\u201cQue reste-t-il de l'aventure surréaliste ?Peu de choses si ce n\u2019est un grand espoir déçu, mais dans le domaine de la littérature elle- même peut-être ont-ils en effet apporté quelque chose.Cette colère, ce dégoût brûlant versé sur la chose écrite constitue une attitude féconde et qui servira peut-être un jour, plus tard.La littérature s\u2019en trouve purifiée, rapprochée de la vérité essentielle du cerveau\u201d.(Ant.Artaud) \u201cCe qu'il convient de retenir, c'est que désormais grâce au Surréalisme, il est possible de donner de l& poésie une définition plus sincère et moins confuse qu\u2019auparavant et qu\u2019on peut distinguer plus nettement ses pouvoirs\u201d.(Ph.Soupault).L'activité du Surréalisme peut se résumer à ceci: \u201cC\u2019est déjà commencer de changer la vie, que de la désirer ardemment\u201d.(L.Bédouin).(Le Mythe) LE BIEN PUBLIC R.C.Messier Page cinq + + + + \"\u201cL\u2019homme, ce réveur définitif, de jour en jour plus mécontent de son sort, fait avec peine le tour des objets dont il o été amené à faire usage.\u201d Breton, Manifeste Arcane 17 \u2018C'est précisément par l'amour et par lui seul que se réalise au plus haut degré lo fusion de l'existence et de l'essence, c\u2019est lui seul qui parvient à concilier d'emblée, en pleine harmonie et sans équivoque, ces deux notions, alors qu'elles demeurent hors de lui toujours inquiètes et hostiles.\u201d Arcane 17 \u201cc\u2019est la révolte même, la révolte seule qui est créatrice de lumière.Et cette lumière ne peut se connaître que par trois voies: la poésie, la liberté et l'amour qui doivent inspirer le méme zéle et converger, a en faire la coupe méme de la jeunesse éternelle, sur le point moins découvert et le plus illuminable du coeur humain.\u201d Arcane 17 \u201cLa poésie ne se fera chair et sang qu'à partir du moment où elle se fera réciproque.Cette réciprocité est entiére- ment fonction de l'égalité du bonheur entre les hommes.Et l'égalité dans le bonheur porterait celui-ci à une hauteur dont nous ne pouvons encore avoir que de faibles notions.\u2018 ELUARD, Exposition 1937 \u201cLa poésie et l'art garderont toujours un faible pour tout ce qui transfigure l\u2019homme dons cette sommation désespérée, irréductible que de loin en loin il prend la chance dérisoire de faire à la vie.C'est qu\u2018au dessous de l\u2019art, de la poésie, qu'on le veuille ou non, bat aussi un drapeau tour à tour rouge et noir.Là aussi le temps presse: il s\u2019agit de faire rendre à la sensibilité humaine tout ce qu'elle peut donner\u201d.Arcane 17 \u201cSi l\u2018on recherche la signification originelle de la poésie, on constate qu'elle est le véritable souffle de homme, la source de toute connaissance et cette connaissance elle-méme sous son aspect le plus immao- culé.En elle se condense toute la vie spirituelle de \u2019humanité depuis qu'elle a commencé de prendre conscience de sa nature.\u201d Péret \u2018L'oeuvre d'art vit, dans la mesure où elle est sans cesse recréatrice d'émotion, où la sensibilité de plus en plus générale y puise de jour en jour.\u201d Breton, Manifeste \u2018C'est vivre et cesser de vivre qui sont des solutions imaginaires.L'existence est ailleurs\u2019.Breton, Manifeste Page six Le docteur Gabriel Nadeau revient à Louis Dantin Grâce au docteur Gabriel Nadeau, et à des collaborateurs de qualité.la bibliographie de Louis Dantin continue de s'allonger.Devenu exécuteur testamentaire de Dantin.qu\u2019il avait pourtant connu sur le tard.et dépositaire de ses manuscrits, de sa correspondance, de ses autres va- piers.plus abondants que l'or et l'argent dans l\u2019inventaire de sa succession, Nadeau ne cesse de publier depuis sa mort, survenue à Boston en 1945.les inédits du disparu et les documents relatifs à son histoire.ou à sa légende.Car l'écrivain fut l\u2019une des figures les plus discutées des débuts du siècle.et une intelligence lumineuse.Il fut en son temps l\u2019un des rares chez nous à faire preuve de goût et de discernement dans l'ordre littéraire, et il en donna une Le docteur Gabriel Nadeau revient à Louis Dantin preuve éclatante dans l\u2019étude qu'il consacra à Emile Nelligan, pour la première publication de ses poèmes.S'il fut discuté, ignoré par un grand nombre et honni* jusqu'à un point, dans les milieux officiels, c'est qu\u2019il avait gâché et saboté sa vie personnelle, au nom d'une sincérité dont il se faisait comme une religion, et d\u2019une haine farouche pour le moindre semblant de conformisme.Le drame de Louis Dantin, né Eugène Seers, est trop connu et depuis trop longtemps.pour qu\u2019il y ait intérêt à en redire le détail.* x x Gabriel Nadeau commen- ca de donner en 1962.avec la collaboration des Editions du Bien Public.des Trois-Rivières, ce qu\u2019il appelle Les Cahiers Louis Dantin.Quel qu\u2019en soit le nombre de pages.chacun n\u2019est tiré qu\u2019à cent exemplaires hor3- LE BIEN PUBLIC commerce, sur papier Rolland de luxe India, et numéroté à la main.Autant dire que le responsable en assume les frais, pour distribuer ensuite à ses amis, mais il n\u2019est pas sûr que les bibliothèques publiques possèdent les rares cahiers.Ceux-ci sont au nombre de cinq, dont quatre avoués, ou numérotés d'un à quatre, tandis que l\u2019autre est hors- série.C'est-à-dire qu\u2019il est et n'est pas.pour des raisons particulières.H s\u2019agit d'ailleurs d\u2019une mince plaquette de 21 pages, y compris l'avant-propos de Nadeau, qui en a quatre.Suffit de dire qu'elle s\u2019intitule Un Manuscrit retrouvé à Kor-el-Fantin, et qu\u2019elle sort des Presses idéales d'Eleutheropolis.Mais nous sommes ici dans le monde de l\u2019érudition et de la fantaisie, de la rareté littéraire, destinée au second rayon, comme disait Emile Henriot.Le premier cahier dû au docteur Nadeau comprend les inédits \u2014 en partie \u2014 de Dantin, et les poèmes imprimés dans un certain secret, pour les amis.Le titre est significatif, plus attribuable à l'éditeur qu\u2019à l\u2019auteur: Poèmes d'Outre-Tombe.x kk Les autres se présentent comme suit : Cahier 2: Les Sentiments d'un père affectueux (1963); lettres de Dantin à son fils, mais en anglais, parce que ce fils, élevé à Boston et dans la région, avait eu surtout une formation à l\u2019anglo-saxonne.Cahier 3: Généalogie de la famille Seers, (1966), par Jean-Jacques Lefebvre, avec additions quant aux familles alliées: celles des Perrin, Del Vecchio, Laurendeau, Brisset Des Vendredi, le 30 juin 196) \u2014 Nos.Cahier 4: Lettres à Lou Dantin (1967), de Marie M Le Franc, cette roma, 8 cière française qui fi carrière au \u201canada, y que Dantin avsuit découverte un jour, au hasard MR d\u2019une lecture, comme {| 2 avait découvert en d'a tres temps \u2014 c'est Jy IR pression qu'il emploie lu méme \u2014 Nelligan et 5 [3 phonse Beauregard, 2 Les deux ouvrages p; Ji raissent coup sur coup, = [i lui de Lefebvre en septen.JB bre 1966, l\u2019autre en maf 1967.Ils offrent chacun un in térêt particulier et seron â demain une source rare dell renseignements, pour la chercheurs.: Ne serait-ce que pouf eux, le docteur Nadeau def vrait révéler où se trouven M ceux de ses Cahiers les plu fl faciles d\u2019acces.L\u2019Illettre > La publicité, c'est le progrès La publicité a contribué à répandre la richesse matérielle.Elle est également au service des arts et des sciences.On s'en sert pour diffuser les plus belles oeuvres des plus grands artistes.Elle contribue aux succès que remportent de grands spectacles artistiques.Elle est mise à contribution par des maisons d'enseignement et des entreprises d'édition.La publicité c\u2019est le progrès.S'ANNONCE | Vendredi, le 30 juin 1967 LE BIEN PUBLIC Trop jeune pour se rappeler mais assez vieille pour comprendre.Cette jeune réfugiée palestinienne semble dire: progrès, mon instituteur me l\u2019a dit.\u201d La jeune Arabe s'instruit, comme des milliers J d'autres enfants de sa condition, grace a la présence de 'UNRWA, organisme international de secours qui a pour but d\u2019amé- \"L\u2019éducation équivaut au liorer temporairement la condition de millions de réfugiés palestiniens et leurs enfants.A la suite des événements du Moyen-Orient, 32 pays ont déjà accepté de payer à l'UNRWA $30,000,000.pour l'année 1667.d Guy Bissonnette,.pro-du-Club,de -Golf di Drummondville et Roger l'auzon, agent- istributeur MOLSON: discutant des préparatifs du deuxième grand Festival Molson i sera présenté les 15 et 16\u201cjuillet prochains au club de golf de Drummondville, dimanche le 16 juillet prochain alors qu'une bourse de $2,500.00 sera I'enjeu.- Page sept Le grand golfeur Jim Ferrier, des Etats-Unis, fut parmi les premiers à s'inscrire au motel Fontainebleau en vue de I'Omnium canadien au terrain de golf municipal de Montréal.Jim, qui fut champion en 1950 et en 1951, est accueilli ici par Guy Lefebvre (à gauche), directeur du comité du logement, et par Larry O'Brien, directeur des relations publiques de la maison Seagram, commanditaire de ce grand tournoi professionnel canadien.Le capitaine Jean Pratte du corps d\u2019Intendance des Forces Canadiennes vient de quitter le \u201c Canada à destination du Vietnam.Le capitaine Pratte qui est natif de Trois-Rivières sera affecté à la Commission Internationale de Contrôle, commission qui est formée en plus du Canada, de la Pologne et de l\u2019Inde.Le capitaine Pratte fait partie des Forces Canadiennes depuis 1950.au coeur du Quebec Le R.F.Albert Rousseau, o.m.i, de la région de Nicolet, a quitté le Canada le 20 juin dernier, pour retourner à ses missions de Bolivie.Le R.Frère est venu en son pays pour y subir de graves opérations, et prendre quelques mois de repos, afin de refaire sa santé.Il remercie bien sincèrement parents et amis qui lui ont donné l'hospitalité, et qui se sont dévoués pour l\u2019aider dans ses oeuvres missionnaires en Amérique latine.sont a lecran de CKTM-TV [RE l\u2019introduction de Page huit les syndiqués ne font peut-être pas tout ce qui est en leur pou- Si l\u2019on en juge par leurs demandes, les jeunes clercs de À Montréal se classent à l\u2019avant- voir pour régler d'une fagon garde.Ne réclament-ils pas la équitable les vilaines gréves des cogestion du grand séminaire et la psychana- blique est prosyndicale secteurs publics.L'opinion pu- mais lyse comme moyen de persuasion spirituelle?Une session de pastorale qui réunit 60 jeunes prêtres de Montréal leur a permis d\u2019entendre le professeur Marcel Rioux développer l\u2019un de ses thèmes favoris: la jeu- - nesse, nouveau moteur du changement sociale Selon l'Office de la prévention et du traitement de I'al- cette maladie est la coolisme, troisième en importance en Amérique.De quoi alarmer la population! Si les alcooliques pouvaient être mieux aidés, il est sûr que le nombre en diminuerait beaucoup.Dans le mé- me ordre d'idées, il est à se demander pourquoi l'ivressomètre ne devrait être utilisé de façon courante pour le contrôle et l\u2019évaluation de la responsabilité.\u2019 © Nous sommes d'accord: il serait préférable de n'avoir pas à adopter d'autres bills 25.Mais elle n'approuve pas l\u2019augmentation trop rapide des salaires dans la fonction publique.Depuis quelque temps, on entend moins le clergé s'élever ardemment contre l'évolution actuelle.Est-ce un progrès ou un recul.L'avenir nous le dira bien.Aux menaces du passé, préfére-t-on le dialogue ou une indifférence relative.A souhaiter que c\u2019est toujours la recherche sincère de la vérité qui primera.L\u2019avenir spirituel de l'humanité devient inquiétante Toujours est-il que M.Lesage parle constamment d'élection.Une \u201cobsession\u201d que le premier ministre Johnson a déjà refusée à plusieurs reprises.Nous ne voyons pas pourquoi M.Johnson déclencherait de coûteuses élections pour faire plaisir à M.Lesage, L'Union Nationale essaie présentement de redresser la situation.rt RICE NE Rendez-vous en Europe en \u201cEmpress\u201d visitez Londres d\u2019abord Une traversée remplie de joyeuses aventures.Un voyage sans escale qui vous paraîtra trop court.Divertissements nombreux: films en primeur, spectacles de choix, danse sports, natation, bains de soleil.Cuisine exquise et abondante pour les appétits aiguisés par l'air salin.Vous arrivez frais ct détendu.Vous explorez Londres, point de départ | par excellence du périple européen dont vous rêvez depuis toujours.Empressez-vous de monter a bord d'un \"Empress\".Billet simple à compter de $276.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou à tout bureau du Canadien Pacifique.Se \u20ac CO - freres ca =\" |PAVILLON CANADIEN PACIFIOU MINCO .: | Maovial- 30 owl os Woennire | 0 wad Pot TRAINS / CAMIONMAGE / BATEAUX / AVIONS + MOTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE T E ur E TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE Lizeute Gervais anime l'émission Le Monde du spectacle, le jeudi soir à 10 h.30, au réseau de télévision de Radio-Canada.Cette émission est, en quelque sorte, un regard sur les manifestations du Festival mondial, dans le cadre de l'Expo.Le Ministre du Bien-Etre et de la Famille étudiera la possibilité de publier le rapport Bélanger en format de poche.Ce serait sûrement là, une heureuse initiative, car le problème de l'assistance en est un qui touche une grande couche de la population.© Si Classius Clay n\u2019accepte pas d'aller faire son entraine- ment militaire, il n\u2019est sûrement pas digne d'être citoyen américain.En effet.quiconque accepte la citoyenneté devrait normalement en accepter toutes les conséquences.Qu'on soit champion du monde dans un sport, cela n'empêche pas de donner l\u2019exemple de l\u2019obéissance aux lois.De grandes étoiles de race blanche ne I'ont-ils pas démontrée?Ça se passe de commentaires, croyons-nous! Ce bon objecteur de conscience prouve que les Etats-Unis sont véritablement une terre de |i- berté.Quel état socialiste tolérerait un cas comme le sien?© Les premiers 34 milles de l'autoroute du nord Montréal- Québec sont en service depuis dimanche dernier.Les automobilistes qui ont déjà emprunté la nouvelle voie se montrent très satisfaits.Ce premier tronçon permet déjà d'économiser près de la moitié du temps qu\u2019il fallait pour franchir la distance entre Berthier et Montréal.Espérons qu'on rejoindra rapidement Trois-Rivières, L\u2019utilisation prochaine du nouveau pont exige la construction accélérée du tronçon Berthier-Trois-Ri- viéres, e Une des plaies de nos routes est le nombre grandissant de Jeunes qui font de I'auto-stop.Vétus n'importe comment, les cheveux longs, I'air inquiétant, ces adolescents, des filles pour la plupart, sollicitent I'aventure.On veut aller on ne sait où, mais aller vers l'inconnu.On se fait inviter à monter, à luncher, à danser puis à coucher.Ainsi la tournée de fin de semaine a été complète.Et l\u2019on attend la suivante! Vendredi, les3osjuj 12 Paroles de raison 2 Le Secrétaire de la province Me Yves Gabias avait parfoitement raison de dire en parlant des spectacles de cinéma, que si ouparavant l\u2019on était trop sévère, maintenant, le balancier est allé à l\u2019autre extrémité et-que l\u2019on est trop large.I est à souhaiter fs finira Par atteindre 1948 milieu en matière des \u20ac cles, dans l'intérêt de nes moeurs et que Jo, = Vois spectacles seront par pour la protection de lo je nesse si l\u2018on ne peut i cher que les vieux décoder ne s\u2018y vautrent ay nom d ne drôle de liberté, Wy à Avez-vous idée de ce qu'était le petit déi \u2018au dix-huitième siècle?wi \u2014 NGL 05, a y Us vs ff Jee Zl Etes-vous du nombre des milliers de Canadie .précipitent au bureau ou à l\u2019école chaqu uiens qu x.pris autre chose qu'une tasse de café?matin, sans awl oyez un peu comme votre ordinaire eut été di vous aviez vécu en Angleterre au dixchuitième erent d \u201cLes Anglais\u201d, écrivait Jessup Whitehead, \u201csont diy.qu'il faut un repas passablement substantiel avant deg, mencer une journée\u201d.L'écrivain américain Irvin S, Cobby ajoutait ce post-scriptum: \u2018Après la Grande Charte, le petit déjeuner est pour l'Anglais le rite le plus sacré\u201d.Vda d'ailleurs la description que faisait Anthony Trollope du fam eux \u201cpetit déjeuner anglais\u201d.Yo \u201cLe thé était le meilleur qui soit, le café des plus nobs&- la crème des plus épaisses; il y avait du pain grillé sec'&: beurré, des muffins, des \u201ccrumpets\u201d, des pains chauds et de: pains froids, du pain blau et du pain brun, d\u2019aucuns faits àk, maison et d'autres achetés à la boulangerie, du pain de b't du pain d'avoine .et s\u2019il existe d\u2019autres pains que ceux-là, ils y étaient également.Puis des oeufs enveloppés dans de serviettes de toile, du bacon conservé dans un plat d'arget couvert, des petits poissons rangés dans une petite boîte et u ragoût de rognons gardé sur un réchaud.En plus, et par dessus tout cela, tronaient sur une serviette blanche mpi} cable un énorme jambon et un non moins énorme bifteck - Voila a peu près ce qui constituait l,ordinaire du petit déjeuner\u201d.\u2019 Au Canada, et à notre époque, bien peu de gens ont k temps - et le goût - de s'offrir un petit déjeuner comme cel: là.Par contre, on n\u2019a plus d\u2019excuses désormais pour omettre de prendre un petit déjeuner approprié, c'est-à-dire sain &; équilibré.2: _, Un nouveau produit appelé \u201cPetit déjeunner éclair\u201d viet.j'être mis au point par les chercheurs de la compagnie: Carnation.Un supplément nutritif \u2018conçu pour être ajout: à du lait, le Petit déjeuner éclair se prépare et s'absorbe © un rien de temps.Vous ajoutez simplement un sachet dé \u201d produit à huit onces de lait, vous remuez et vous obtenez w' repas liquide qui est une source appréciable de protides, de\u201d vitamines et de sels minéraux, de nature à vous soutenir taë l\u2019avant-midi.Le Petit déjeuner éclair est offert en six saveurs: van\u201d chocolat café, fraise, chocolat malté et lait de poule.Onl\u2019 vend aussi dans un emballage \u2018Saveurs assorties\u201d qui ca tient six sachets de cing saveurs différentes, et dans un et ballage de dix sachets de saveur chocolat.La boîte ordinaire\u201d somprend six sachets de Petit déjeuner éclair d'une méne; \u2018aveur, À LA LAURENTIENNE Nee COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURA Roland Paillé, gérant \u201c Divisian des Trois-Rivières 1185, rue Hart Trois-Rivières Tél.3153118 RENE DE COTRET, ST-ARNAUD && Comptables agréés 857,-1uetStB@\" Tél, 376-483) André Saint-Arneud, C:A.Case postol 142: Paul René de Cotret, C.A."]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.