Le bien public, 19 septembre 1969, vendredi 19 septembre 1969

[" LA 58e année No 38 Trois-Rivières vendredi, \u2018le 19 sept.1969 ORGANE DU CE DONT ON PARLE Tout d\u2019abord, les élections eomplémentaires approchent; Me Gilles Gauthier a ouvert de brillante façon sa campagne: un ton positif, direct, exempt d\u2019électoralisme.Souhaitons que la lutte qui s\u2019amorce en soit une de gentilhommes jusqu\u2019au soir du 8 octobre prochain, alors que Trois-Ri- vières connaîtra son futur député.Disons, en passant, que la population de notre ville augmente rapidement.Le nombre dé voteurs possibles, qui était d'environ 35,000 en 1966, atteint presque les 40,000 à l'heure d'aujourd\u2019hui.Trois-Riviè- res se développe à un rythme presque normal, justifiant de plus en plus son titre de métropole de la Mauricie.Quant à la gent étudiante qui fréquente collège, cégep et université, elle a repris la tâche avec ardeur et discipline.Il n\u2019y a présentement qu\u2019un seul conflit qui oppose commissaires et écoliers.Il a trait au port de la barbe et des cheveux longs.Les jeunes males qui affichent avec une, certaine agressivité les résultats d\u2019u- ne- pilosité abondänte sont - souvent du type qu\u2019on n\u2019arrête plus, une fois lancé sur la voie des concessions.La Commission scolaire a raison de s\u2019objecter à ce genre d\u2019envahissemerit.Et l\u2019Université.Pour la première année, elle fonctionne dans nos murs.Que d'animation autour de la vingtaine de bâtiments qu\u2019elle occupe! Près de 2,000 étudiants et plus de 200 professeurs ont commencé ce dialogue qui doit avoir la science pour objet.Les méthodes d'enseignement que l\u2019on applique à I'U.Q.T.R.ne le cedent en rien, pour l'efficacite, a celles qui ont fait le renom de nos deux grandes universités.Dans bien.des cas, les professeurs sont les mémes.L'Université ne fait que s'implanter et déjà la vie et le visage de notre ville sont changés: ils font plus jeune, plus dynamique.A.B.Un Prix Nobel siège avec M.Rémi Paul \u201c RET A6 I ads pk ae .{NN SIN M.Rémi Paul, ministre de la Justice, ' du- parlement à Québec une partie des délégués qui ont assisté au Pr a reçu-à déjeuner au Café quatrième congrès de l\u2019Institut-de\u201cdroit d'expression française au Canada.La photographie prise à cette occasion nous montre de gauche à droite.M, René Cassin, Prix Nobel de la paix, professeur à la \u2018facultéide.droit et de sciénces économiques de Paris, prés lente-hônoräirerdu-cônseilPd'Etat\"français et M.Rémi*Päul.RÉVEIL TRIFLUVIEN Courrier de la deuxième classe © Enregistrement No 0475 Port de retour goranti ° 1563, Royale Trois-Riviéres Quand un maire félicite un ex-maire M.Laurent Paradis, 889 rue Hau Boc, Trois- Rivières, s\u2019est mérité la somme de $250.00 en lingots d'argent en contribuant- au rôle de la Taxe volontaire mensuelle de la Ville de Montréal d'août 1969.M.Paradis a été reçu par la Ville de Montréal à l'Hôtel Le Reine-Elisabeth au Pavillon Hélène-de-Champlain, à l'Aréna Maurice-Richard pour le spectacle de la Revue Viennoise sur Glace, à la Ronde en plus de visiter la Ville.Sur la photo on aperçoit le Maire Jean Drapeau offrant aimablement ses félicitations, à M.Laurent Paradis, ex-maire de Trois- Rivières.Le matériel du pavillon du Québec expédié à Osaka Auvport de Montréal,sune petite réception a réuni, il y a quelques jours, des personnalités japonaises et québécoises à l\u2019occasion du chargement, à bord du bateau nippon Akachissan Mary, de neuf caisses géantes de transport contenant tout le mâtériel d'exposition et tous les matériaux qui serviront à garnir l'intérieur du pavillon du Québec à l\u2019Expo 1970 \u2018d\u2019Osaka.Nous apercevons de gäuche à droite: M.Abe, représentant, de Mitaüi O.S.Q.Lines, la firme \u2018qui&possède le \"bateau; « quebec expo\"7O = > [ Mile Colette McDuff, hôtesse du \u2018pavillon du Québec; M.Raymond Beaugrand, directeur de l'expansion industrielle du pavillon du Québec à Osaka: M.Katsumi Urabe, consul général du Japon à Montréal; M.Michel Boudiau, directeur adjoint du pavillon du Québec à Osaka, et M.K.Kaneko, capitaine du navire.Le cargo Akachissan\u201cMaru est parti de Montréal le huit septembre à destination-dû* port-de Kobé'qui est situé non lofh\u2018d'Osdléa.PC Page deux LE BIEN PUBLIC Le Comité central des syndicats nationaux de Shawinigan vient de demander à la ville de Shawinigan d'aménager l'ile Melville et la petite île voisine en un parc public, pour promouvoir le tourisme.e \u201cBombardier\u201d, la grande firme québécoise d'autos-neige, a présenté, lors de l'exposition des manufacturiers d\u2019'autos-nei- ge nord-américains à Montréal ces jours derniers, une série complète de ses autos-neige 1970.Les Ski-Doos Bombardier 1970 seront produits en quinze modèles, groupés en cinq séries.Chacune des séries a son genre et vise un groupe particulier de clients.Les véhicules sont pourvus d'un équipement complet et perfectionné tel qu'il eut été impossible de l\u2019imaginer il y a seulement cing ans.Les autos-neige ont triplé leur vitesse et leur rendement grâce aux moteurs Rotax dont elles ont l'exclusivité mondiale.© Il se déroulera désormais chaque année, au Mont St-Hi- laire, une fête consacrée à la mémoire du peintre Ozias Leduc, l\u2019un des artistes canadiens les plus réputés du dernier de- mi-siècle, qui passa sa vie à Saint - Hilaire-sur-le-Richelieu où son atelier existe encore.Ce- Jui-ci, appelé Correlieu, sis au flanc de la montagne, sera ouvert au public grâce aux soins de M.Philippe Dareau-Leduc, neveu du peintre défunt.On pourra voir dee oeuvres inédites du maitre ainsi que des toi les exécutées par ses anciene élèves.Ozias Leduc consacra les dernières années de sa vie à peindre les émouvants tableaux qui ornent les murs de l\u2019église paroissiale d\u2019Almaville.Il avait exécuté ce travail à l\u2019invitation du curé Jacob.Hélas! quels sont les Trifluviens a connaitre ces dernidres oeuvres du maitre, pourtant si proches d'eux?© Quelques chiffres à noter et à méditer: Au Canada, l'an dernier, le nombre des naissances a atteint son palier de plus bas depuis vingt ans; il n'a été que de 364,310.L'année précédente, en 1967, ce chiffre était de 370,894, Où est-ce que l\u2019on a enregistré le plus bas taux de natalité?C'est au Québec, où la natalité n\u2019a été que 16.3 par mille de population.Pour l'\u2019ensemble du pays, le taux était de 17.6.Dans le Québec, ce taux était de-un point supérieur, l\u2019an - dernier.Le nombre des naissances, chez nous baisse et baisse.OD tout cela nous mène- ra-t-H?Les démographes le signalent: Au train où vont les choses, arrivera un temps où l\u2019èn ne parviendra point à assurer la reldve.Ce sora alors décidément, la marche d'un peuple vers l\u2019extinetion.Perspective réjouissante?Assurément pas.- © Kruger n\u2019est pas venu e\u2019installer encore dans la région\u201d de i St-Félicien et ne- viendra probablement Jamais, pour des raisons économiques.|| y a surproduction au niveau des pâtes et papiers, les messieurs Kruger craignent l'expérience des forêts domaniales, et le marché de l'argent est plus onéreux que jamais.C'est la raison pour laquelle Kruger va préférer perdre $100,000 avec le gouvernement que d'en investir $70 millions dans quelque chose de pas rentable, e Au début du mois fut officiellement lancé, à l'hôte! de ville de Shawinigan, le début de la campagne \u201cJe suis pour.un parc national en Mauricie\u201d.On demande à chacun de porter, bien en évidence, une épingle en plastique portant ce slogan que l\u2019on présente, désormais, comme une revendication énergique et urgente de la po- population de la région.Les deux parlementaires de la circonscription de Saint-Maurice, les députés Demers et Chrétien endossent ce mouvement de propagande de même que les maires des municipalités intéressées.Un comité spécial a été formé pour mettre en oeuvre ce projet, action commune avec celle d'autres organismes du même genre à Grand\u2019Mère et à La Tuque.© On blame le gouvernement d'inefficacité en n\u2019amenant pas Michelin au Québec.Le gouvernement est-il vraiment responsable de cette situation?Tant que Radio-Canada nous présentera régulièrement des Chartrand, Laberge, Lalibarté on ne peut s\u2019attendre à voir s'installer au Québec d\u2019importantes industries.© Un observateur étranger qui regarde la télévision, ne peut inciter des hommes d'affaires à venir créer de nouveaux emplois chez-nous, quand, il constate le climat de grèves constantes qui existe au Québec et que Radio-Canada s\u2019acharne à nous montrer comme un titre de gloire.Cette Société d'Etat donne beaucoup trop d'impor tance a certains Individus, mals rarement on a l'occasion d\u2019entendre l'autre version.Cette situation devra changer, autrement, il y a peu d'espoir de voir s'installer au Québec des industries rentables.Dans leurs intérêts et ceux de leurs employés, les firmes étrangères s'installent, là, où elles n'ont pas la crainte de voir fermer leurs portes a cause de certains personnages avides de pouvoir et de publicité qui sèment souvent le désordre au détriment même de l\u2019ouvrier et de la société.L\u2019ouvrier commence a le réaliser mais il faut aussi que nos syndicaux, du moins ceux qui sont encore lucides, le comprennent également s'ils travaillent vraiment dans l\u2019intérêt et pour le bien de l\u2019ouvrier comme ils se plaisent à le crier si fréquemment.© Il faut que nos hommes pu- biles fassent campagne contre cette mauvaise propagande, contre cette publicité déplorable que l\u2019on fait au Québec.\u201811° faut que Radio® Canada change de politique et réalise qu\u2019il n\u2019y a pas seulement des mécontents, qu\u2019il se fait chaque.jour d'inombrables et de gradioses réalisations dont on ne parle jamais.ll! faut que l\u2019on fasse comprendre au peuple et aux ouvriers que s\u2019ils veulent travailler et gagner honorablement leur vie, il est dans leur propre intérêt de créer eux-mêmes, un climat propice à notre stabilité économique, un climat de paix et d\u2019ordre.Alors seulement, nous verrons dans notre ciel québécois, !a fumée des nouvelles usines.Alors seulement, nous verrons de nombreuses industries s\u2019implanter dans notre province Alors seulement, nous verrons grandir notre prospérité.e ÇA BOUGE AU CEGEP DE TROIS-RIVIERES.En effet la direction de notre Cégep a décidé de structurer des programmes que l'on dit de reforme dans le domaine des loisirs chez les étudiants.C'est ce qui en ressort d\u2019une conférence de presse, au pavillon des Humanités, le 17 septembre dernier.Au seuil de l'avènement d\u2019une civilisation des loisirs, le C.E.G.E.P.est conscient de la nécessité d'adopter une conception moderne de l\u2019organisation des ports et loisirs.Nous en reparlerons au fur et à mesure que cette nouvelle politique dee loisirs actifs sera appliquée à nos jeunes.Un pharmacien bien connu de notre ville, M.J.J.Poliquin, prononçait une conférence très instructive sur la drogue devant les membres du Club Kimanis de Trois-Rivières, lors d'un récent diner.\u201cL'action des médicaments n\u2019est pas toujuors positive.Elle est parfois négative.\u201d Le médecin doit adapter l'emploi des drogues à chaque cas, en particulier.\u201cToutes les sociétés et toutes les époques ont possédé leur drogue.Ce n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui qu\u2019il en existe\u201d, s\u2019est exprimé le conférencier.Celuiéci, a complété son exposé en faisant une rétrospective des différentes drogues des différents pays.\u201cLa drogue est dangereuse pour les jeunes, car ceux-ci n\u2019y sont pas préparés dans leur organisme physique et mental, parce qu\u2019elle attaque toujours le système nerveux central.\u201cC'est donc dire qu'un grand nombre d'adeptes devraient réfléchir aux conséquences avant d'absorber de tels produits nocifs, sans contrôle!\u201d - e \u201cL'aménagement de : logements convenables dans un mi- lleu approprié devrait être la question domestique de priorité pour tous les niveaux de gou- + vernment\u201d, déclarait récemment l'ancien membre du parlement Howard Grafftey, représentant officiel de Robert Stanfield pour l\u2019aménagement fédéral de lope- ments et les affaires urbaines, devant les membres du club Ro ry-Trois- Rivières.Poursu I /ant son exposé, M.Grafftey s'est dit convaincu que.es gens Vendredi, le 19 septembre 1969 Sur une tombe Les récentes obsèques d\u2018'Ho Chi Minh qui ont eu un retentissement international, comportent une leçon.L'on peut constater que le monde finit par respecter tout révolutionnaire qui a réussi.Pas plus tard qu\u2019hier, j'entendais sur les ondes radiophoniques canadiennes un animateur populaire qui serait prêt à faire monter sur l'échafaud certains de ses compatriotes qui dési- - rent un changement radical au pays, ce qui ne l'empé- chait pas de louer sans retenues l\u2019ancien leader du Vietnam du Nord qui a contribué à renverser l'ordre établi non seulement dans son pays mais ailleurs.Pourquoi?Justement parce que cet homme aux qualités évidentes de chef est parvenu à ses fins.Je pourrais citer maints exemples d'hommes célèbres qui ont renversé l\u2019ordre établi et qui, à l\u2019époque de leurs gestes subversifs, étaient qualifiés de bandits par les tenants du pouvoir.Aujourd\u2019hui ils ont leur statue sur les places publiques et sont honorés non seulement par les gens de leur pays, mais par ceux de l'étranger.Sur une échelle moins grande ,et dans d'autres domaines que la politique, le monde honore qui a réussi même si cette réussite s'est appuyée sur des moyens peu orthodoxes, sinon la violence.ll ne s'agissait donc que de réussir.Voilà le jugement du monde.L'origine de certaines fortunes financières est souvent douteuse.N\u2019empéche que l'on respecte ceux qui les ont édifiées.Certaines accessions au pouvoir ne sont que le résultat de la ruse la plus crapuleuse, du manque total de scrupule dans les moyens employés.Cependant, à quelques années de distance, tout cela s'oublie devant la réussite.Honorons si l\u2019on veut lo mémoire d'Ho Chi Minh comme homme intelligent, habile, capable de mener le foule, ayant un idéal, son idéal! Ne le jugeons pas, parce que nous n'avons pas en main toutes les données de sa vie complexe qui s\u2019est déroulée dans un climat autre que le nôtre.Constotons aussi que cet himalayo de louanges à son endroit s'adresse moins à lui, qu'à sa bonne fortune dans lo voie qu\u2019il s'était choisie, Beaucoup n'ont pas réussi leurs entreprises qui aux yeux de plusieurs avaient pourtant du mérite.De ceux-là on parle peu et leurs obsèques ont été ou seront fort modestes.M.H.aux revenus minimes ne doivent plus être isolés dans des districts spécifiques.\u201d C'est pourquoi, nous devons poursuivre une politique de revalorisation humaine des logements actuels.Celle-ci devrait être encouragée.Des unités de logements à bas prix devraient être mises à la disposition des contribuables à faibles revenus.Le conférencier a terminé son exposé en disant qu\u2019Ottawa et les provinces devraient voir à promouvoir cette politique de logement sain et adéquate Encore une fois, l'Office caté- chétique diocésain met sur pied des sessions de catéchèse.Selon les responsables, celle-ci est un service à l\u2019intérieur de la pastorale de l\u2019Eglise, qui vaut assurer l'éducation de la foi des\u2019 croyants.De plus, la catéchèse des adultes n\u2019est pas un cours, mais essentiellement une expérience de vie.\u201cFaire passer d'ün monde de vérités à croire, de choses à faire, à éviter ou à avoir, à un monde de relations personnelles avec Dieu et ses frères, voilà son objectif.\u201d On se souvient des violentes polémiques qui ont augri à propos de la nouvelle catéchèse, ces derniers temps.Pour nos responsables diocésains, il semble bitn.que ceux-ci solènt:dans un juste milieu et évitent les extrêmes dans ce domaine plutôt complexe à l'heure actuelle.e Sr Thérèse Germain, o.s.u.du Collège Marie de l'Incarnation et professeur de chant a traité des Jeunesses Musicales devant les membres du Ki- wanis-Trois-Rivières.Elle a fait remarquer 3 cette occasion que les Jeunesses Musicales sont le seul organisme donnant encore des récitals, De plus, elle a fait remarquer qu\u2019aucun média d'information en 1967, fit mention qu'une quarantaine de jeunes triflu- viens sous les auspices de l\u2019organisme, avaient donné un concert (la 9ème symphonie de Beethoven), à la Place des Arts, Elle a complété son exposé en donnant un apergu du prochain concert qui sera présenté au Centre Culturel, le 20 no- vemnre prochain.Il est mal: heureux que les Jeunesses Musicales ne soient pas davantage connues , d'autant plus qu'un grand nombre d'artistes de gralité ont été formés grâce à celles-ci.Heureusement que les responsables veulent davantage faire connaître au Jeune pu blic adulte leurs activités.Nul doute.que ce sera de nature à les: faires connaître et apprécier. Vendredi, le 19 septembre 1969 LE BIEN PUBLIC $333] In quelques mota 353333 ram a LANGUES OFFICIELLES Sur le plan fédéral deux langues sont considérées comme officielles au Canada, le français et l'anglais.Cependant, en plein Montréal, j'ai vu l'autre jour sur un établissement une affiche commerciale qui ne comportait que de l'anglais et du grec!!! Peut-étre ce marchand grec croit-il que le grec est langue officielle?Des bizarreries de ce genre, il en fourmille.Que doit-on faire?L'autre jour je voyais aussi un camion au lettrage uniquement en anglais.Un quidam à qui je faisais remarquer cette anomalie dans le Québec, me répondit qu'il y aurait un moyen de rappeler à l'ordre ceux qui ne savent pas encore qu'il y a deux langues offi-' cielles au Canada et notamment dans le Québec, ce serait de flanquer un billet de contravention aux personnes qui ne veulent pas arborer les deux langues dans le commerce, tout comme on le fait pour les automobilistes qui passent outre aux règlements de la circulation.Il faudrait y songer en haut lieu! ITALIENS ET CANADIENS FRANCAIS Les récents événements dans Saint-Léonard ont pu faire que les Italiens et les Canadiens français ne peuvent s'entendre.C'est faux.Les Italiens et les Canadiens français deux peuples d'origine latine ont toutes les raisons au monde de faire bon ménage comme un long passé l'a prouvé depuis l'histoire de l'immigration au Canada.Beaucoup de mariages ont eu lieu entre Italiens et Canadiens français notamment dans la région de Montréal qui prouvent que ces deux peuples peuvent s'entendre et dans beaucoup de cas la langue française a prédominé dans ces familles.S'il y a des éléments qui veulent faire croire qu'Îtaliens et Canadiens français ne peuvent s'entendre a partir de Saint- Léonard ce sont des gens de mauvaise foi, des fauteurs de troubles.Une fois que la lumière aura été définitivement faite autour de Saint-Léonard, l\u2019on verra que des semeurs de zizanie ont tenté de mettre la chicane entre Italiens et Canadiens français.SAVOIR S'EXPRIMER L'art d'agencer les mots pour nuancer sa pensée est un grand art.En fait, je n'en connais pas de plus grand.Ce n'est souvent pas tant ce que l'on dit qui compte que la manière dont on le dit; les formules employées, le ton, les circonstances aussi au milieu desquelles s'insère telle ou telle affirmation.J'écoutais l'autre soir à la TV deviser un quidam qui a du renom et qui ne dit jamais les chosés de façon indifférente.A un point de ses propos, il atteignit au génie.Il voulait en quelque sorte expliquer qu'on l'avait remercié d'un poste.Un autre aurait tout simplement dit qu'il avait per- dù'soñemploi.Méis ne de- mañdons pas aux esprits raffinés de dire les choses aussi brutalement.Notre quidam a préféré employer une formule plus élégante.Il a dit qu'il avait été \u201cgraduellement déchargé de ses responsabilités\u201d ! Et que dire de cet autre à qui on demandait dans quel secteur il se dévouait et: qui répondit avec tant d'humour être affecté aux \u201cassurances\u201d.Quelles assurances a insisté son interlocuteur?\"L'assu- Trance-chômage\u201d de répondre ce pensionnaire de l'Etat.On pourrait multiplier les exemples dans l'art de dire les choses.Contentons-nous de ces deux exemples et concluons qu'il vaut la peine de sa- vôircomment-Gireiles choses.Page trois \\ DE LA RELIGION A LA LANGUE Il y a longtemps que les pouvoirs publics prétendent que les différences religieuses sont une cause de discrimination, de différends.Aussi les états modernes surtout dans les pays où les religions et sectes sont nombreuses, ont-ils décidé d'opter pour la neutralité.Mais voilà, et on le constate au Canada, que les différences de nationalités et de races, de langues, sont aussi causes de friction.Le cas de la religion ayant été réglé pourra-t-on régler aussi facilement celui des langues et des nationalités diverses?Voila le hicl.Déshumanisation de la radio et de la tv.C'est peut-être la rançon du progres, mais il me semble que l'automation dans les stu- alos de radio et de télévision, deshumanisent ces deux moyens de communications.kn pleine convalescence, j'ai pu observer de pres, le fonction- \u2018nement de ces postes émetteurs et j'ai compris qu'ils se vidaient de leur me.Beaucoup de programmes qui nous parviennent surtout aux heures creuses sont préfabriqués.Beaucoup de voix qui nous parlent sont préenregistrées et quantité d'images sont sur glace ou dans les boules à mites depuis longtemps.Îl est inévitable que l'automation s'accentue dans les studios, ne serait-ce que pour abaisser à long terme les frais d'exploitation.Ne signalait-on pas récemment la mise en opération de cameras de TV entièrement actionnées par l'électronique, sans le secours de cameramen! | Aujourd'hui, l'on peut organiser un programme entier de radio avec le seul concours de rubans magnétiques se débobinant automatiquement pendant des heures, sans que n'intervienne une seule fois directement la main humaine! Tout cela donne une impression de vide à l'auditeur et au téléspectateur.Les program- es en directs sont de plus en plus rares, enlèvent ainsi le facteur surprise et humain au radiophile ou au téléspectateur.Aujourd'hui, tout est prévu, [ filtré, préenregistré, et à mon señs, tout cela suinte l'ennui.L'on comprend alors que plusieurs se désintéressent de ces machines qui ne les amusent plus du tout, de ces machines qui n'ont plus l'attrait de la nouveauté et qui vraiment consomment trop de matière pour soutenir l'intérêt d'un homme normal qui ne veut pas s'abrutir et tourner lui aussi au robot.D'ailleurs, je l'ai déjà dit, l'horaire des programmes de TV et de radio est trop long.L'on ne peut avoir 24 heures par jour du génie.Le public n'en demande pas tant et cette tyrannie devrait cesser.Si les postes de radio et de TV n'étaient ouverts qu'aux meilleures heures et pas du tout la nuit, ni avant 5 heures p.m.le jour, l'on n'aurait pas tant besoin de tout automatiser dans les studios et l'on pourrait servir plus de programmes en direct.La cacaphonie de sons et d'images qu'ont nous sert comme une salade indigeste, engendre la médiocrité en même temps que l'ennui.Le manque de critique sérieuse des programmes de TV et de radio fait aussi que ces moyens de communications sont à la veille de sombrer dans le chaos le plus complet.Beaucoup de périodiques s'intéressent à la radio et à la TV, mais pas pour les améliorer, pour des fins purement commerciales.Il s'ensuit des flatteries éhontées envers les artistes, et l'approbation plus ou moins directe du mauvais goût et de la niaiserie érigés en système. LE BIEN PUBLIC BUICK 1970 es Les Buick 1970, grands modèles et modèles intermédiaires, présentent des innovations de style aussi bien que des améliorations au point de vue des performances.L\u2019équipement en option hautes performances Stage I sera livrable sur les modéles GS455.EERE La plupart des grandes Buick aupront un moteur V8 de 455 pouces cubes en équipement standard.La Riviera aura à nouveau de nombreux équipements standard de luxe, comme le volant à réglage d\u2019inclinaison.Ci-dessus, le coupé sport Buick Wildcat Custom.ACADIAN 1970 L\u2019Acadian 1970 est la voiture de fabrication nord-américaine au plus bas prix vendue par les concessionnaires Pontiac.On peut I'obtenir en versions coupé deux portes ou redan quatre portes avec un empattement de 111 pouces.Elle est munie, en équipement standard, d\u2019un moteur de 6 cylindres de 230 po.cu.qui développe 140 CV, ou d\u2019un V8 d\u2019une cylindrée de 307 po.cu.donnant 200 CV.En option, moyennant supplément, on peut l\u2019équiper d\u2019un autre 6 cylindres ou de deux autres V8.Parmi les nouvelles options offertes en 1970, on remarque la climatisation complète.Ci-dessus, voici le coupé Acadian 1970.PONTIAC 1970 butée LE ao.i= I Le Choix de modèles Pontiac 1970 est le plus vaste qui ait jamais été présenté.Voici les noms des séries: Bonneville, Executive, Catalina, Safari, 2 + 2, Parisienne, Laurentian et Strato- Chief.Selon le modèle, l\u2019empattement est de 125, 123: -où 119 ipôûces.Les moteurs standards vont.d'un 6-cylindres.de 250 pouces cubes à un V8 de 455 pouces cubes.La Gränd Prix, voltube personnelle de luke, a un empattement de 118 pouces et est équipée d\u2019un moteur: V8 standard de 400 pouces cubes.Ci-dessus, ie coupé hardtop Pontiac Parisienne 1070, 1 Vendredi, le 19 septembre 1969 UN AUTHENTIQUE SACERDOCE \u201cL'Assemblée Européenne des Prêtres\u201d, c\u2019est sous ce titre ronflant qu\u2019une centaine de prêtres \u201ccontestataires\u201d s'étaient rendu en Suisse (à Coire), en juillet dernier, lors de la rencontre des Evêques d\u2019Europe.Cette \u201cescouade\u201d de prêtres voulait aller \u201cdialoguer,à leur façon, avec les Evêques.Le groupe s\u2019était donné la mission de \u201creprésenter des milliers d\u2019autres prêtres!.\u2019\u201d Tout semblait bien organisé: leurs démarches, leurs écrits, leurs interventions insistantes et importunes \u2026 tout cela était parfaitement orchestré pour l\u2019information mondiale! Le style sentait la violence: à preuve ce joyau de \u201clettre ouverte\u201d au Pape intitulée: \u201cA notre Frère Paul VI, exerçant la charge de Pierrre.\" Ce petit \u201cchef d\u2019oeuvre\u201d témoigne, à lui seul, de l\u2019état d\u2019esprit de ces prêtres.On peut trouver d\u2019autres importants documents dans La Documentation Catholique, 17 août 1969, pp.725 à 727, 745, 746.A son retour en Angleterre, Mgr Butler ((Westminster) écrivait cette note: \u201cIl y avait, je pense, un peu de tout parmi eux.Certains étaient profondément soucieux et très sincères.Mais il y avait aussi des prêtres très en marge, et notamment un expert en agitation révolutionnaire.\u201d - (D.C.17 août 1969, p.727).Il est facile de juger de la situation et du climat des réunions.Cette catégorie de prêtres est classée.Voilà pour un côté du tableau.Dans les mêmes jours où le groupe contestataire s\u2019agitait, \u201cbruitait\u201d en Suisse, dans la cathédrale de Cambrai (France), l\u2019archevêque Jenny présidait une cérémonie d\u2019ordination de prêtres et de diacres.Dans le climat d\u2019une liturgie apaisante et dans une atmosphère de prièreet de salutaires réflexions, on peut deviner le contraste entre le groupe de prêtres entourant leur évêque et/unis aux fidèles profondément \u2018attachés à la valeur éternelle du sacerdoce, et le groupe des exaltés dont je viens de parler.A ses ordinands, l\u2019évêque disait entr\u2019autre chose: \u201c.Vous avez donné votre foi personnelle à Jésus- Christ pour lui amener une multitude de disciples.Vous \u2018êtes les hommes de l'Eglise; et vous recevrez pour cette oeuvre divine des pouvoirs divins \u2026 \u201c\u2026 Nous trahirons notre mission, nous ne serions pas fidèles, nous ne serions pas logiques avec notre volonté de servir, avec notre consécration totale, si nous refusions d\u2019user de nos pouvoirs et de prendre nos responsabilités.Oui, c\u2019est de responsabilité et de fidélité qu\u2019il s\u2019agit\u2026 \u201c.Le peuple attend de nous que nous lui soyons donnés, pour que nous lui donnions le pain dont il a faim, la parole qui le nourrit, cette force, cette grâce, cette joie qui le fait vivre.Ah! soyez donc diacres et prêtres à part entière, prêtres authentiques, prêtres fiers de voire Jig sacerdoce, heureux d'être prêtres.Des prêtres qui pour [4 exercer leur sacerdoce seront victimes à leur tour comme Ba Jésus-Christ.Des prêtres qui entreront dans le mystère B de la Croix et de la Pâque, pour mourir et donner k vie.\u201d (D.C.17 août-1969, p.747).Voilà un langage noble, des paroles qui- honorent et l'évêque qui les prononce et les jeunes ordonnés qui, sans doute, veulent \u201cles garder et les mettre en pratique.\u201d Je n\u2019ai pas besoin d'ajouter: de quel côté est le vrai, l\u2019authentique sacerdoce- pour aujourd\u2019hui, pour demain, pour toujours?.La nouvelle espèce de prêtres dits \u201ccontestataires\u201d ne se rencontre pas seulement en Europe; il y en a partout aujourd\u2019hui; elle prolifère au rythme où se développe l'es prit mondain et matérialiste dans notre actuelle société.- Mais le sacerdoce authentique, consacré à Jésus-Christ et à son oeuvre rédemptrice, on le rencontre partout aussi \u2014 et, grâce à Dieu, c\u2019est là qu\u2019est le grand- mombre des prêtres \u2014; il fait moins de bruit et il est-moiris remarqué \u201cLe Seigneur n\u2019est pas :dans le bruit.\u201d ; J.-LOUISYBEAUMIERisptre Le-3 septembre-1969 Vendredi, le 19 septembre 1969 Création de 76,000 nouveaux emplois au Québec durant les sept premiers mois de 1969 Québec \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry, prenant la parole devant les membres de la Chambre de commerce de Québec, réunis à Baie-Comeau, a déclaré que, pendant les sept premiers mois de 1969, le nombre net moyen de nouveaux emplois non agricoles créés au Québec a été de plus de 76,000.Le ministre a indiqué que ces nouveaux emplois avaient été créés au Québec durant une période où tous les gouvernements du continent nord-américain, et même européen, combattent la crise d'inflation qui sévit à l\u2019échelle internationale et où le chômage augmente en Amérique du Nord.\u201cMalgré les déclarations pessimistes et fracassantes, a-t-il dit, de ceux qui s'évertuent à vouloir créer un climat de panique contraire aux intérêts du Québec, les statistiques officielles ne sont pas aussi défavorables qu\u2019on veut bien le faire croire\u201d.Pendant la semaine se terminant le 19 juillet, lors de la dernière enquête faite à Ottawa, sur 2,408,000 personnes aptes au travail, 139,000 étaient sans emploi.A Pareille date l\u2019année dernière, on en comptait 130,000, mais, entre temps, la main-d'oeuvre a augmenté de 70,000 et l\u2019emploi agricole a diminué de 17,000.M.Beaudry a profité de cette réunion pour annoncer la création, par le gouvernement du Québec conjointement avec la Chambre de commerce du district de Québec, d'une bourse de sous-traitance.Celle-ci aura pour but de permettre aux petites et moyennes entreori- ses d'obtenir des contrats ou des sous-contrats.C\u2019est là un projet pilote qui, s'il s\u2019avère fructueux, sera repris dans d'autres régions.Le Champagne coule presque à flots Le Canada s\u2019est classé au neuvième rang, en 1968, sur le marché mondial des importations de Champagne.Selon une statistique du Comité interprofessionnel du vin de Champagne, notre pays n\u2019a été devancé que par la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, l\u2019Italie, la Belgique, l'Allemagne, la Suisse, le Venezuela et la Hollande.La France reste évidemment bonne première quant à la consommation.Pourquoi masquez vous sa parure?Une bouteille de Champagne doit être ouverte sans heurt.sans bruit, sans perte de mousse, la bouteille étant légèrement inclinée.Il faut éviter de l\u2019enrober dans une serviette \u2014 ainsi parfois on le voit faire \u2014 et de masquer ainsi son étiquette comme si l\u2019on avait honte du nom qu\u2019elle porte.Sa parure est l'un des charmes aux yeux du consommateur .RENÉ DE COTRET, André Saint-Arnaud, C.A.Paul René de Cotret, C.A.Comptables agrées ST-ARNAUD & CIE 857, rue St-Pierre Case tale 1464 Tél.: 378-4831 VENEZ PASSER UNE MAGNIFIQUE SOIREE AU Club de Courses Laviolette de Trois-Rivières Inc.ea » Les dimanches, mercredis et sarhedis Double \u2014 Quinella \u2014 Exacta Tous les.mercredis - Samedis - Dimanches en soirée 7.45 hres LE BIEN PUBLIC La Cadillac 1970 posséde une ligne encore plus raffinée qu\u2019auparavant grâce à ses innovations de style et à l\u2019amélioration de son intérieur.On en a modifié la carrosserie en redessinant la calandre et l\u2019avant ce qui donne à la voiture une silhouette plus basse et plus large sans toutefois changer son style classique.Des phares de vi- Page 5 rage à l\u2019avant améliorent la visibilité et augmentent la sécurité.Un étrangleur à action rapide assure de meilleurs démarrages.La Cadillac Eldorado est munie du plus gros moteur monté dans une voiture de série.Il s\u2019agit d\u2019un moteur de 8.2 litres (plus de 500 po.cu.).La Cadillac Fleetwood Eldorado que l\u2019on voit ici se reconnaît à l\u2019emblème 8.2 qui orne sa calandre.PONTIAC 1970 Avec ses modèles 1970, Pontiac présente une gamme entièrement nouvelle de voitures intermédiaires.Les séries Tempest, Le Mans et Le Mans Sport comprennent douze modèles 6-cylindres.La série hautes performances GTO comprend deux modèles avec moteur V8 standard de 400 pou- Pa .PC ces cubes.Parmi les nombreuses nouveautés communes à toutes les Pontiac intermédiaires, on remarque une antenne dissimulée dans le pare-brise livrée avec les appareils radio installés à l'usine ou avec le pare-brise en verre teinté.Ci-dessus, le coupé hardtop Le Mans 1970.OLDSMOBILE 1970 Les Oldsmobile 1970 présentent un style nouveau, plusieurs améliorations techniques et de nombreuses innovations dans le domaine de la sécurité.Ces voitures sont livrables dans les séries 98 et 88, et dans les séries Toronado et F-85, Cutlass, Cutlass Supreme et 4-4-2.Le coupé Holiday Cutlass Supreme (photo ci-dessus), est un modèle nouveau qui se reconnaît facilement à l'arrière de son pavillon de ligne classique et a son intérieur d'un luxe supérieur. Page 6 Pr) La mort du docteur Auguste Panneton, à l\u2019automne de 1966, souleva peu d\u2019intérêt et curiosité hors de sa ville des Trois-Riviè- res, où il naquit et vécut.Pour un bon nombre, chez ceux qui le connurent, son principal titre de gloire fut d\u2019avoir été frère du romancier Ringuet, né Philippe Panneton et médecin comme lui, devenu ambassadeur du Canada au Portugal, décédé à Lisbonne le 29 décembre 1960 ; Ce qui est plus injuste qu\u2019on ne le croit.Car Auguste Panneton fut un écrivain de rare qualité, trop discret et distant, qui travaillait dans l\u2019ombre, ne cherchait d\u2019autre public que celui de la région trifluvienne, ou mau- ricienne, ce qui va du pareil au même, mais en plus vaste.I] laisse une oeuvre assez considérable, écrite dans ses rares loisirs, mais il ne signa aucun livre de son nom, content du pseudonyme qu\u2019il s\u2019était choisi: Sylvain.Au nombre de neuf, modestes de taille, d\u2019un tirage limité à quelques centaines d\u2019exemplaires \u2014 sauf un \u2014 ses ouvrages sont aujour- d'hui rarissimes.On se demande parfois si ses fils, cultivés eux-mêmes et n\u2019ignorant pas sa valeur, ne prendront pas sur eux de présenter un jour son oeuvre en quelques volumes, montrant l\u2019excellent ouvrier qu\u2019il fut.x Kx * Eloigné de ses préoccupations médicales, Auguste Panneton est ce qu\u2019on appelle un écrivain de nature, fasciné comme quelques autres \u2014 dont son ami Albert Tessier, aujourd\u2019hui Monseigneur Tessier \u2014 par le spectacle inconcevable des hauts mauriciens, pays de montagne et d\u2019eau, de .lacs qui se comptent par milliers, de rivières capricieuses, tumultueuses, rageuses, qui se rencontrent et se mêlent l\u2019une à l\u2019autre, animées du désir commun, coulant du nord au sud ou vice-versa, de se fondre avec le Saint-Maurice, qui va lui-même, dans son - éours précipité, se joindre « au-fleuve Saint-Laurent.Däñs-ce pays'de rêve et de roc, de poésie et de pics, de soleil et d\u2019eaux jaillissantes, d\u2019orages, subits et de vents qui arrachent les arbres, de glaces et de neiges qui n\u2019en finissent pas de fondre au printemps, le docteur Panneton trouva le refuge dont il avait besoin, pour échapper à la profession envahissante qu\u2019était la sienne.Non seulement était-il médecin, mais il était fils de médecin, avait un frère médecin, et il a un fils médecin, le docteur André Panneton, qui le remplace aux Trois-Rivières.Un peu l\u2019histoire, avec des variantes, de Flaubert à Rouen, Georges Duhamel LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 19 septembre 1969 mais trop ignoré en province et à Paris, Sinclair Lewis aux Etats-Unis.* x * En forét et dans la montagne, ce qui est synonyme en son petit pays, le docteur Auguste Panneton s\u2019éprit de la rude nature autour de lui, regarda vivre les arbres et les plantes, s\u2019intéressa aux habitudes des bêtes sauvages, de la timide souris des bois à l\u2019orignal, pêcha à la mouche la truite rouge et la grise, le brochet trapu à la cuillère, le doré au vif, chassa à l\u2019automne, coucha sur la dure et apprit à cuire son dîner sur un feu de branches, calé dans le sable d\u2019une grève.Ce fut pour lui une éducation nouvelle, s\u2019ajoutant à une autre, et il en résulta des livres d\u2019une belle venue, qui ont le double défaut d\u2019être trop minces et de ne pouvoir s'acheter nulle part.Si l\u2019on veut des titres, les voici: En flânant dans les portages «1932», Mon petit pays «1933», Dans le bois «1940»,Le long de la route «1946», Au fil de l\u2019eau «1959», Horizons mauriciens «1962», Pochades «1964», La Vie médicale au vieux Trois-Rivières «1965», Par les chemins qui marchent «1965».Il y a là 874 pages en \u2014\u2014\u2014 Auguste Panneton médecin - écrivain tout, de quoi donner trois volumes honnêtes.Il vient de paraître une brève étude, biographique et bibliographique, sur Sylvain, qui est comme le res.| te trop courte et laisse le lecteur sur sa faim.Sauf erreur, elle est due : aux deux fils de l\u2019écrivain, le docteur André et son frère Jean, qui est prêtre et professeur de lettres ; Voudront-ils un jour, ensemble, donner au public l\u2019œuvre trop ignorée de leur père, présentant d\u2019une part ses vignettes de la forêt, de l\u2019autre, ses vues et souvenirs sur la ville de La Violette ?L\u2019Illettré La publicité vous informe.Sollicité, vous achetez une fois.bon sens votre fait le reste Vendredi, le 19 septembre 1969 La mort de \u201cHo\u201d Le mouvement révolutionnaire vient de perdre en HO CHI MINH Mun de ses plus prestigieux leaders.Surgissant brusquement de la clandestinité, il s'empare du pouvoir en 1945 et -incarne depuis lors.la résistance des vietnamiens au colonialisme blanc.Petit vieillard à la barbiche, aux yeux d'acier, se déplaçant par petits pas et aimant parler aux enfants.Voilà l\u2019aspect extérieur.Sa pensée politique, chacun le sait, est un profond mystè- KR re.OT TR TM EP ATT ATT I SI aa SE SN Produit secret d\u2019une Asie secrète, il était impénétrable comme la jungle.Mystère entre les mystères, reti- @ ré parmi les retirés, il éla- @ borait ses pensées au plus # profond de lui-même, et il ne s\u2019en ouvrait à personne.D'une intelligence très À au-dessus de la moyenne, @ Nguyen Ai Quoc possédait cette rare qualité de saisir # instantanément les données d'un problème et d\u2019en formuler la \u201csolution correcte\u201d dans les délais les.plus É brefs.Toujours sur ses gardes, nerveux dans le verbe, subtil dans le raisonnement, in- flexigle dans les principes et résolu dans l\u2019action, ce grand chef était, pour ainsi dire, \u201ctaillé\u201d pour la révolution.Il la fit à merveille.La lutte que lui et Giap ont mené dans les jungles du Vietnam depuis vingt-cinq Æ ans, la magnifique résistance que ce peuple a déployée contre les français et contre les américains, resteront à jamais gravées dans la mémoire des hommes.Il y a 1a quelque chose de fantastique, de prodigieux el de surhumain, qui dépasse de loin les théories de Marx et de Lénine.Comme ses vaillants soldats au nord et au sud, Ho Chi Minh savait jouer a merveille sur la gamme des émotions et des ressources humaines.La force, la ruse, le secret, la douceur, la patience, l'intransigeance é- M taient son pain quotidien.Je ne crois pas, ou du moins, je ne crois plus que dans les guerres, un côté puisse représenter le bien, et l\u2019autre, le mal.Ce que je crois, c\u2019est que partout-.où des êtres huïMains sont en cause, il y a un \u201cintérêt supérieur\u201d qu\u2019il faut découvrir et sauvegarder.Or, cela n\u2019est pas facile, tant complexes sont les hommes et passionnés leurs mobiles d'action.Ce qui compte au fond, ce qui apparaît comme l'unique \u201ccritère\u201d de l\u2019histoire, c\u2019est le degré de sincérité que l'on déploie dans l\u2019action.Sous Ho .Chi Minh et Giap, l\u2019art de la guerre a été porté à un sommet sans précédent.Sa métaphysique même en a été renouvelée.Le courage et la détermination ont reçu de nouvelles définitions.En révélant aux hommes la nature parfois surhumaine de l\u2019homme, et surtout, en se plaçant au service d\u2019une cause \u201cjuste\u201d, le défunt, aux yeux de l\u2019histoire, a déjà fait son propre procès.Sa mémoire occupera désormais une place de choix, dans le coeur de tous les Vietnamiens et de tous les hommes.Pierre Delagrave -M-113 LE BIEN PUBLIC VIVE LES FEMMES! Une émission congue pour vous, TELE C'EST BEAU LA VIE 2h,30 à 3h.p.m.Les RR.PP.Armond et Guy Girard \u201d se font les confidents et conseillers des téléspectateurs SHERBROOKE Hydro-Québec Page 8 Au Québec, \u2014 \u2014 unesdélégation de la Louisiane ti) Le gouvernement du Québec a été récemment l'hôte d\u2019une délégation francophone de la Louisiane, dirigée par lé gouverneur de cet Etat, M.John McKeithen.Au nom de la législature louisia- naise, M.McKeithen a remercié le gouvernement du Québec pour son aide technique visant à la renaissance du français en Louisiane et il a laissé entendre que son Etat souhaite multiplier les échanges avec le Québec.Ci-haut, M.McKeithen remet au premier ministre Jean-Jacques Bertrand un tableau représentant le musée des Acadiens à Mantinville en Louisiane.GAS BAR AIGLE D'OR Nelson Flageole, prop.Tél: 374-7063 5600, Ave Jean XXIil GOLDEN EAGLE Trois-Rivières-Ouest SUR LES PELOUSES = - DU KI-8-EB 0 Les organisiteurs du prochain 3e Neuf organisé par la direc- tournoi de Golf Ki-8-Eb font tion du Club Ki-8-Eb: MM.part des inecriptions de MM.Germain Lampron, gérant Robert Béliveau ot Jules \u201cZou- Georges Arnold, pro, Paul lou\u201d Bergeron pour le tournoi Boisvert, directeur-administra- du 3e Neuf.C\u2019est dimanche le 28 septembre prochain que.ce déroulera un autre.iritéressant tournoi du seront.admises a cette comipé- tition.\u201cLouis Lacroit -prés.Lincomparable \u201cDealer\u201d, \"dans la réglon Tél: 219.-374:2483 2626, \"rue Rèyale = Trois: Rivières: \u2018ais.2008, rue St-Fran ois-Kavier.(COIN WILLIAMS) LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 19 septembre 1969 \u2014\u2014\u2014 - Souvenir-d\u2019un mémorable Grand Prix de Trois-Rivières On en parlera longtemps de ce Grand \u2018Prix de Trois-Rivières qui a attiré près de 20,000 personnes dans notre ville pour voir les as internationaux du volant se livrer une lutte aussi enlevante que dangereuse dans les rues avoisinant le parc de l\u2019Expo.Cette journée fut un succès complet.Trois-Rivières fait désormais partie du circuit des grandes courses d'autos que fréquentent les grands noms.En trois ans, grâce à un merveilleux \u2018travail d'équipe et le support.de l'agebce Molson, on en est arrivée à ce résultat.Ajoutons que tout s'est bien passé, dans un ordre quasi parfait.Sur cette photo prise à l'issue de la course, nous reconnaissons: de gauche à droite: Robert -Béliveau notre rédacteur sportif, M.Adélard (Del) Dugré, M.Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires Culturelles, Mlle Grand Prix de T.-R.Mlle Danielle Jourdan) et M.Pasquin, Consul de Monaco à Montréal.(Photo Michel Bonenfant) teur, et Marcel Beaudry également administrateur.Les dames .: d \u201cTite a remporté .un\u2019 Vit