Le bien public, 4 décembre 1970, vendredi 4 décembre 1970

[" 60e cnnée Trois-Rivières 49 Venuredi, le 4 décembre 1970 deuxième classe ° 1563, Royale Trois-Rivières e Port de retour garanti Enregistrement No 0475 Le Québec écrasé sous le poids du protectionnisme ontarien Le dernier congrès libéral à Ottawa a été visiblement dominé par la délégation ontarienne qui a fait pression pour que le gouvernement canadien s\u2019engage dans une politique de protectionnisme visant à restreindre les investissements américains en territoire canadien.Nous saisissons très bien le pourquoi de cette intervention, quand nous savons que l\u2019Ontario n\u2019a plus besoin de ces investissements pour maintenir un standard de vie qui est probablement le plus élevé au monde à l\u2019heure actuelle.Depuis plusieurs générations, avec l\u2019aide non déguisée du fédéral, l'Ontario a développé ses in- dustrics secondaires qui lui permettent de vendre maintenant à haut prix sur le marché canadien à peu près tous les produits de consommation.L\u2019Ontario n\u2019est donc r.ullement intéressé à voir des concurrents américains s\u2019approcher d\u2019un marché qu\u2019il contrôle et auquel il arrache des profits privilégiés.° Si vous avez visité \"Ontario d'aujourd'hui, vous vous êtes rendu cempte de l\u2019extraordinaire pro- liféracion industrielle sur son sol.Nous ne parlerons pas d\u2019une vingtaine de villes ontariennes où la concentration manufacturière n\u2019est dépassée par aucun état américain de même type.Hors des complexes urbains, il n\u2019est pas de petits centres, d\u2019agglomérations restreintes qui ne comptent sur trois ou quatre usines modernes pour assurer non pas la subsistance, mais la grasse prospérité.Comme nous sommes loin ici des villages pauvres du Québec où sévit encore, héritage de l\u2019histoire, un agriculturisme dépassé, parce que demeuré inefficacement traditionnel.Par rapport au Québec, l\u2019Ontario est immensément riche : à peu près toutes ses ressources naturelles ont déjà fait l\u2019objet d\u2019une vigoureuse mise en valeur; et l\u2019on s\u2019est permis, là, grâce à une créativité encouragée par une forme ostensible de favoritisme fédéral, de transformer sur place les matières premières, au lieu de les exporter aux Etats-Unis.L\u2019Ontario est actuellement la seule terre d\u2019Amérique à jouir, en vase clos, grâce à un protectionnisme ingénieusement organisé, des avantages que signifie un marché nettement abusif, parce que sans concurrence.La situation est bien différente au Québec où la viabilité de l\u2019économie dépend encore d\u2019une injection annuelle de capitaux étran- gés de l\u2019ordre de plusieurs milliards.Si cet apport allait diminuer, comme le souhaite l\u2019Ontario, au nom d\u2019un nationalisme économique qui étaie sa puissance, le Québec connaîtrait des difficultés encore plus grandes: restrictions sur le marché du travail, chômage endémique de la classe instruite, mise en servage progressive de la classe laborieuse forcée de se libérer de l\u2019emprise du syndicalisme pour offrir ses services au plus offrant, Il arriverait qu\u2019avec une industrialisation paralysée, stagnante ou léthargique, l\u2019effort de résurgence de l\u2019état québécois connaîtrait l\u2019arrêt sinon la régression.© On comprend maintenant pourquoi l\u2019Ontario, sous les dehors de l\u2019altruisme, (pensons aux facons obligeamment paternalistes de M.Robarts), est la province la plus attachée au fédéralisme canadien par des fibres économiques.que le Québec est mis au défi d\u2019affaiblir s\u2019il veut lui-même se survivre à l\u2019état d\u2019entité distincte dans le grand tout nord-américain.Plus qu\u2019aucune autre province, tant que persistera le régime actuel, le Québec est impliqué dans cette lutte pour diminuer les pressions de l\u2019égotisme ontarien.Son évolution sociale des récentes années rend impérieuse l\u2019osmose On s\u2019habitue vite au malbeur des autres, Même qu\u2019apparemment, sans cette prédisposition a Pinsensibilité la vie deviendrait im possible.Dommage pour M.Cross, mais on n\u2019a guère le temps de Sapitoyer sur son sort.Pour l\u2019homme de la rue il est, avec les jours qui passent, devenu inexistant.La piété, cela requiert de l\u2019énergie chez celui qui la ressent, et il faut dire que notre cher petit peuple en mauvaise santé n\u2019en a guère à revendre.Alors, ce bon M.Cross, se- questré depuis deux mois, doit se contenter de l\u2019indifférence de la majorité des Canadiens, même des Québécois, au lieu d\u2019une sympathie agissante qui pourrait encore le sauver.La prospérité et la rage de elles à rendre leurs victimes in- bumaines ?Cela devient assez évident.Quand il s\u2019est agi de la vie de Pierre Laporte qu\u2019on devait tenter d\u2019épargner sans fausse bonte par le moyen de la négociation, on a Vn comment le bon peuple de chez nous, se croyant menacé, n\u2019a songé qu\u2019à sa propre sécurité.Il fut trop heureux d\u2019appuyer les gouvernements dans leur adoption de la ligne dure.Cela signifiait qu\u2019il plaçait ses intérêts bien au- dessus de la vie d\u2019un pauvre Qui se préoccupe encore de M.Cross ?consommation en arriveraient-.malchanceux, À ses yeux, un sacrifice bumain, cela conjurait sûrement les mauvais augures et attirait les bénédictions du ciel sur des êtres justes et bons, spectateurs horréfiés d\u2019une tragédie, mais vive rassérénés par le retour à leurs plaisirs.Allez donc vous sentir longtemps malbeu- reux pour un autre quand la vie de tous les jours offre tant de satisfactions.Le matérialisme s\u2019érige pour chacun en un culte despotique qui ne laisse aucune place dans les coeurs pour ce sentiment suranné que l\u2019on nomme la pitié.Donc, le sens de la prospérité que garantit l\u2019état fort a primé sur le respect de la vie, sur Pamour du prochain menacé.Les valeurs matérielles ne sont-elles pas ces déités modernes auxquelles on voue ses pensées ?Dommage pour M.Cross, si les Canadiens, y compris les Québécois, préfèrent l\u2019ordre public e/ ses avantages à la magnanimité de sauver une vie, même au prix de compromis qui ne sauraient être que passagers, quand il s\u2019agit de l\u2019état.Dans le long martyre de ses jours indécis, coïncé entre une idéologie déterministe et la raison d\u2019état, que doit penser M.Cross sur Pévolution du concept démocratique dans le peu- ble et chez ses gouvernants ?C.M.ou la perméabilité de son économie au capital étranger, jusqu\u2019au jour où, fort de sa propre richesse, il pourra graduellement s\u2019en affranchir en l\u2019incorporant à son propre système.\u2019 ° La délégation québécoise au dernier congrès libéral d\u2019Ottawa avait bien saisi les données de ce problème quand elle s\u2019est objectée à l\u2019adoption, par le parlement canadien, de toute nouvelle mesure visant à contrer les aspirations au libéralisme économique de quelques provinces pauvres, pauvres parce = qu\u2019intentionnellement maintenues dans un état d\u2019insuffisance, sous l\u2019empire du protectionnisme ontarien, mais qui peuvent prétendre à un avenir vite redressé, si on les laisse respirer librement.Il sera intéressant de constater .les suites pratiques de ce congrès libéral.Nous saurons bientôt si le Canada anglais a décidé de prendre au sérieux les ambitions des Québécois à un sort meilleur ou si, assuré de le garder de gré ou de force en son giron, il entend n\u2019agir que selon ses intérêts propres, négligeant tout à fait les soubressauts indépendantistes d\u2019un petit peuple sans avenir.Clément Marchand Page 2 LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 4 décembre 1970 Ce jour marquait I'inauguration officielle de la Régie rppe EE 78 70e BE En .; \u201c+ qupre- > | TE ; Tio eu AE | 10 EPP Ft.ETE Ce H ski pe Fond ste .Lp | : 5 Noga i Gite Star a H SI JAN ai 5 Bt a Te & , ide\u201d = «tN x TS TAN TI TTT ry TK Saati CLUB = 53) ¥ MON! (grey r Ra + x ri he TRE (717578 8 = 6 ii > ee, - MEL EN HL i { ve, LL à ni i \u2019 Le Club Des Groseillers fut bien représenté lors du ler Congrès des Loisirs en Mauricie où plusieurs points touchant les Sports : : ; et les Loisirs furent traités pertinemment.Sur la photo.le dy- Le président-directeur général de la Régie de Québec.On reconnaît à ses côtés le premier Namique président Jean-Paul Clément montrant Jun ski poy.l'assurance-maladie du Québec, M.Robert Des- ministre Robert Bourassa et le ministre de la vant servir pour la compétition de ski de fond qui se tiendra à prés, s'adresse aux quelque deux cents invités Santé, Famille et Bien-Etre, M.Claude Caston- Trois-Rivières, le 31 janvier prochain.(A.B.) qui assistaient à l'inauguration officielle du siége guay.social de la Régie, le 24 novembre dernier, à Le \u201c\u201cBonspiel Amical\u201d\u2019 Lorne Pelletier Le \u201cBonspiel Amical\u201d de la \u201cBoutique Lorne Pelletier\u201d, se poursuit activement, au Cap Curling Club jusqu\u2019au 5 décembre prochain.Près de cinquante équipes sont en liste et tous les parti- | pants recevront des cadeaux.Sur la photo, lors de la conférence Quelques artisans de la première heure du Noël Audet, président de CKTM-TV 13, Jean-Paul de presse annoncant cet heureux événement sportif dans l\u2019ordre du Pauvre: MM.Jean Brousseau, directeur de Ramsay, Claude Lemay, directeur du Conseil Montrant les magnifiques trophées qui seront offerts, à l'issue de la production à CKTM-TV 13, André St-Arnaud, régional de Bien-Etre de la Mauricie et Emile la compétition.Denis Deslauriers, Francois Brouillette, Henri- Mme Rachelle Bournival, Fernand Paquette, Bournival, des Caisses Populaires Desjardins.Paul Desmarais et Lorne Pelletier.(A.B.) Claude Renard, Mlle Philoméne Moreau, Henri La valeur éducative de I\u2019'Ecole des Sports b rT gir EW PERN | NC 0000 Roa [0000 3g0aa aagal | 10 qaame ve 7 97 A a =x] » ta da} 04 /qqaan 4 dut \u201d : ak + a } ! = ati A ta ant ee CL as] fate] jAa pme REINE Nw ii, * = ' cs .- ' oa ard oh ge .PROGRES DES TRAVAUX:A LA PUACE ROYALE, COEUR DU CANADA-FRANÇAIS :HISTORIQUE.\u2014Les travaux de restaura- \u2018 Hon, que:le ministére des Affaires culturelles; à faitientreprendre «è-\u2014 \u2018à la Place Royale à Québec!:se poursuivent durañf les mois d'hi- { ver.Ainsi la Place Royale: seta le.plus grand ensemble architec.- tural, qui'datant du XVIIe, et \u2018du XVIIIe \u2018siècle, aura, été restaur QE Ce 4e 2 4 {427 en\u2019 Amérique du nord:\";Il \u2018h\"y''a \u201cpeut-être.pas :decoin de terre Tine H Eel faker ou 0 - dui évoque, avec plus dé, charme:et,de' pittoresque, :l\u2019histoire des ?.[ oo Fo débuts de la Nouvelle-France, À plusieurs reprises, les équipes La valeur éducative de l\u2019Ecole des Sports n\u2019est fondation pour faire contre-partie aux mouve- \u2018chargées de la restauration ont retrouvé, dans les murs faisant plus à faire.Pour sa part, la direction \u2018de celle -iierits de violence et de là drogue toüt en favo- face au Saint-Laurent, \u2018des\u2019 boulets \u2018qui \u2018s'y étaient logés durant du Capide-la-Madeleïne tenait une sépnce :d'in- - risant la discipline et l'éducation\u201d: Un bilan de le bombardement de 1759.\u2018Le dessin ci-dessus/donne une idée de formation.pour les parents et la presse.Pour, chacune des disciplines fut également présenté.l\u2019aspect 'qu\u2019avaient l\u2019église Notre-Dame-des-Viétoires et les l\u2019occasion le Dr Hugues Lavallée fondatéur\u201ddè \u2018\u2018 A*la table d\u2019honrieur, Mme Normand Lebel, Drs.\u2019 maisons voisines au XVIIle sidcle.\u2018La Place Royale est située l\u2019Institut à l\u2019U.Q:T.R.a prononcé une allocution André Aubry, v.p., André Trahan,\u2019prés., Mnie dans'la partie Basse \u2018de Québec\u2019à proximité'dé I'eéndrolt ol \u2018accos- .et déclara \u2018que le seul motif qui a présidé à sa__ Trahan et Mme Lavallée.(A.B.) tent'les traversiers\u2018de\u2019 Lévis: P1 385 CAM 240 TU UE o Te ~ .pd [OR hey ler Lo Vendredi, le 4 décembre 1970 ee Mon barbier a un certain âge, il a de l'expérience et je l'écoute volontiers, car il a des opinions et du jugement aussi.Il parle de la société actuelle où flottent toutes les opinions, les plus futées comme les plus contradictoires, et il résume sa pensée et probablement la vôtre aussi bien ue la mienne en s'écriant : \"C'est la tour de Babel\u201d.Il a raison, mon barbier.C'est la Je lisais récemment que des experts en morale et en littérature cnématographique ont qualifié un film contesté par les autorités comme étant-une production d'art \u201cmoyen\u201d.Dans le monde, qu'est-ce au juste qu'une oeuvre d'art moyen ?Je croyait jusqu'ici qu'une oeuvre d'art était sim- Le ministre de l'Education du Québec M.Guy Saint- Pierre ne veut pas, et il a raison, que les enseignants se servent de leur situation pour privilégier une conception politique ou une autre, et endociriner les éléves.Cependant, devant les membres de la Fédération des commission scolaires, il a tenu a expliciter sx pensée et il a décla- Ie que, pour sa part, il préfe- te voir l'école battre au rythme de la société et de ses difficultés plutôt que de la voir > devenir un univers clos et - Aseptique, un univers sans si- \\ gnification pour les élèves et les éducateurs.\"L'école, dit- | iL doit être un lieu d'intégra- - lion de la masse des informa- \u2018 tions qui sollicitent continuel- ; lement les élèves, un centre } Apprentissage à la vie\u201d.; _ L'on sait que M.Saint-Pier- Ie a pris la décision de nom- - Mer un commissaire - enquê- ) leur qui sera chargé d'étudier ! \u2018es plaintes contre le manque } d'objectivité de certains enseignants.A la suite de cette LE BIEN PUBLIC en quelques mots LA TOUR DE BABEL répétition à l'échelle mondiale de la tour de Babel dont nous parle la Bible.On a voulu construire un monde moderne, technique, hautement rationnel, et autant que possible, sans Dieu.Et tout à coup, on a réalisé qu'on ne se comprenait plus, qu'on ne parlait plus la même langue et que les mots n'avaient plus de signification.OEUVRE D'ART MOYEN plement une oeuvre d'art, une belle chose sans plus.Je sais qu'il y a des oeuvres mineures et de grandes oeuvres, mais je suis Cans la confusion quand on parle d'oeuvre d'art moyenne.L'Art est-il comme les robes de ces dames, mini, midi, maxi ?C'est fort ! LE SIMPLE BON SENS annonce, certains enseignants ont boudé.L'on se demande pourquoi, car les enseignants qui ont la conscience claire ne devraient pas craindre qu'on surveille leur travail et leurs propos ; cela a lieu dans tous les milieux où l'efficacité et l'ordre doivent régner.Que les enseignants doivent répondre de leur façon d'agir et de parler il n'y a rien la d'humiliant ou de traumatisant.Au contraire, c'est une sauvegarde pour eux, car devant le commissaire - enquêteur ils pourront se défendre s'ils ne sont pas coupables des plaintes reprochées.De toute façon, les parents ont droit de regard sur ce qui se passe dans les écoles car, en somme ce sont eux les principaux intéressés à cause de leurs enfants et à cause des énormes impôts prélevés au nom de l'Education.En conséquence, ils ont le droit et aussi le devoir de surveiller la chose scolaire.Quant aux maîtres, qu'ils enseignent d'abord les matières au programme, ce sera déjà beaucoup, mais on les prie de garder pour eux leurs opinions personnelles qui pourraient troubler les élèves.Est-ce trop demander ?Des plaintes ont été portées Page 3 par Maurice Huot contre certains enseignants.Certaines ne riment à rien, mais il parait évident que certaines plaintes doivent faire l'objet d'enquête, sans qu'on crie à la restreinte de la liberté et à la chasse aux sorcières.LA CHARITE PRIVEE Mgr Paul Grégoire, arche- véque de Montréal a mis sur pied un centre d'accueil pour les hommes seuls qui vivent en marge de la société et qui sont souvent des alcooliques.Chaque soir, une cinquantaine d'entre eux peuvent trouver asile pour le coucher et le petit déjeuner du lendemain.Mgr Grégoire a eu pitié de ces êtres \u2018\u2019que personne n'aime et qui n'ont personne à aimer\u201d, qui errent dans la Métropole en butte à la rejection de tous.Une ancienne ferme a été réaménagée a St- Fortunat où en été, et même en hiver, maintenant des malheureux pourront aller refaire leurs forces.De plus, une maison de pension où l'atmosphère sera accueillante ou les esseulés pourront trouver des frères sera ouverte de même que des ateliers où ils pourront être engagés alors que personne ne veut leur confier du travail.Cette oeuvre de charité en marge de la charité étatique a sa place et il ROGER BRIEN EN Le poète Roger Brien me rappelle que c'est au- printemps qu'il publiera son épopée sur le Québec intitulée Kateri-Québec.Roger Brien vient de célébrer son soixantième anniversaire de naissance et il parait plus disponible que jamais.J'ai écrit plusieurs fois ici ce que je pensais de la valeur de Roger Brien comme poète et comme homme.Je ne me dédirai jamais.Je regrette toutefois que tant de gens, qui devraient mieux le connaître, le tiennent dans une espèce de purgatoire littéraire, feignant de l'ignorer alors que tant de témoignages et des plus autorisés à l'étranger ont faut féliciter Mgr Grégoire de son initiative si humaine.Un quidam auquel je faisais part de cette belle oeuvre, me soumettait que si l'Etat faisait tout son devoir, on ne rencontrerait pas dans les rues des gens qui sont ainsi abandonnés de tous.Je lui fis remarquer et c'est, je crois, l'avis de Mgr Grégoire qu'en marge des institutions publiques de bien-être social, il y aura toujours de la place pour l'entreprise privée, parce que la machine étatique est lourde à se mettre en branle pour secourir certaines misères et que parfois il faut agir de toute urgence.La charité individuelle sera toujours de mise.Il n'y a aucun régime d'Etat idéal, toujours il faudra l'artisanat de la charité et c'est bien ainsi.Cela permet à nombre de gens de se rendre utiles aux autres et à nombre de gens de recevoir des compléments de secours que l'Etat ne peut leur fournir.PLEINE VERVE rendu témoignage à son talent authentique.Serait-ce parce que Brien n'a jamais caché qu'il a gardé la foi?Si c'est cela c'est une bien piétre excuse.Mais je crois que l'indifférence est chez nous la rouille qui ronge tout.De toute façon les oeuvres de Brien parlent par elles-mêmes et nul n'en peut nier la beauté purement littéraire, ni la richesse d'idées justes qu'elles contiennent.Au fond, Brien n'a rien à craindre.Son talent est indiscutable et il a déjà sa place au palmarès des écrivains canadiens- français.Personnellement j'ai grande hâte de retrouver dans Kateri-Québec les joies que Prométhée m'a values. Page 4 Des étudiants de notre université participent à des fouilles archéologiques à l\u2019Odéon romain de A initiative de la section des études anciennes de l'UQ.T.Ret grâce à une subvention du Conseil des Arts du Canada, le professeur Pierre Senay et six étudiants ont effectué, en juin dernier une campagne de fouilles archéologiques à l\u2019Odéon romain de Vienne en Isère (France).Le professeur Senay, directeur de la section, poursuit des recherches en vue de l\u2019obtention d\u2019un doctorat d\u2019état dont le sujet, inscrit en Sorbonne, porte sur les Odéons dans l\u2019Occident romain.Rappelons qu\u2019un Odéon est un petit théâtre réservé aux récitals de musique et de poésie, dédiés à un public choisi.Cette campagne de fouilles a permis au professeur Senay d'approfondir ses connaissances sur l\u2019Odéon en vue d\u2019une publication et aux étudiants d'acquérir une expérience concrète sur un site archéologique romain.Quelle transition des livres à la truelle.Sur le terrain, les étudiants ont mis en pratique des méthodes de fouille précises et rigoureuses.Par équipe de deux, il s\u2019agissait d'étudier le chantier à fouiller, de le mesurer soigneusement, de déblayer à la pelle les terres récentes et à la truelle celles du niveau romain.Ce patient travail dans un sol pierreux et sous un soleil ardent, requiert beaucoup d\u2019opiniâtreté de la part des archéologues - terrassiers ! Puis, il faut tamiser la terre enlevée, nettoyer et classer les trouvailles et bien sûr, photographier les différents stades de la progression du travail.Le soir, en dépit des coups de ienne soleil et des ampoules, il fallait rédiger le rapport de la journée, tracer des plans du chantier et dessiner des cre- quis des divers objets trouvés, Dans l\u2019ensemble les fouilles ont été fructueuses.Pas de découvertes sensationnelles : plus d\u2019un rêvait de déterrer une nouvelle Vénus de Milo! À la place: des murs, certains portant encore des traces de stuc ou de placage de marbre, des portes, des fragments de colonnes, beaucoup de morceaux de marbres multicolores attestant la richesse de la décoration de l\u2019'Odéon, des tessons de poterie et des monnaies! Rien de spectaculaire et susceptible d\u2019attirer le touriste, mais plusieurs découvertes très utiles à la compréhension du monument.Vers la fin du séjour alors que la somme de travail restait imposante, une équipe d'étudiants français vint prêter main forte aux québécois.Si les fouilles furent épuisantes, le séjour par contre agréable.Vienne est une jolie ville de la vallée du Rhône qui possède plusieurs vestiges de l\u2019époque romaine, voisine de l\u2019endroit où des visites guidées furent organisées.La vie quotidienne St- Romain-en-Gal et de Lyon à Vienne offrait des moments de détente au café ou à la piscine.Le groupe était logé dans une auberge de la jeunesse située au bord du Rhône.La dernière semaine fut passée à Paris et consacrée à la visite des musées.Le séjour fut bien rempli, la campagne de fouilles enrichissantes, les contacts intéressants.Bref, vive l\u2019archéologie ! Importantes découvertes dans les cryptes - a Les fouilles menées depuis février 1970 dans les cryptes et fondations de l\u2019abbaye Saint- Victor de Marseille, sous la conduite de Mlle Demians d\u2019Archambaud, ont donné des résultats d\u2019un grand intérêt.Elles ont permis d\u2019étudier les zones de carrières utilisées à l'époque hellénique, jusqu'ici inconnues, et des constructions des premier et troisième siècles qui comprennent un rempart, un mur à arcatures, un monument à voûtes annulaires.Dans une double nécropole de la fin du troisième siècle et transformée entre les cinquiè- de et septième siècles, plusieurs sarcophages sculptés ont été mis à jour.Dans l\u2019un deux, les chercheurs ont découvert le corps de Saint-Victor Marseille vêtu d'habits richement brodés, d\u2019un homme dont la dépouille était entourée de pépins de raisin et de grains de figues, ce qui tendrait à\u2018 prouver que le décès avait dû survenir peu de temps après un repas.Des sarcophages de pierre ou marbre de l\u2019époque médiévale, un reliquaire ont aussi été trouvés dans la chapelle paléochrétienne.Plusieurs de ces sarcophages sont revenus à l\u2019abbaye Saint- Victor après avoir été exposés au musée lapidaire du château Borely, où vient de s\u2019ouvrir une double exposition: l'une consacrée à l\u2019Inde et à l\u2019Extrê- me-Orient, l\u2019autre où l\u2019on retrouve l'évolution de la sculpture depuis l\u2019archaïsme grec jusqu\u2019au Moyen Age.Le poste CKTM-TV organise pour la douzième fois le Noël du Pauvre Trois-Rivières \u2014 Le président du comité honoraire du Noël du Pauvre, M.Henri Audet, qui est également président du poste CKTM-TV 13, a déclaré que de nouveau cette année, pour la douzième fois dans son histoire, le poste de télévision de Trois-Rivières or- PT ONE BIEN QUI DONNE À LA 1 I CROIX-1 1 ROUGE! Gamme ganisait la campagne du Nël du Pauvre.Comme les besoins de la population augmentent constamment, M.Audet a fait part récemment que le Noël du Pauvre allait s\u2019étendre à une région plus grande, cette année.En effet, des comités spéciaux, sous la direction de M.Jean Brousseau, ont été établis dans la région de Victoriaville et Drummondville, de même que dans le coraté de Portneuf, sans compter les comités ou organismes qui sont déjà en place dans les principales villes de la région de la Mauricie.M.Audet a lancé un appel à la générosité de la population, disant que \u201cc\u2019est autour d\u2019une image, le 11 décembre prochain, que toute la population du Coeur du Québec se donnera la main pour que le prochain Noël apporte une plus grande mesure de joie à plus de gens\u201d.LE BIEN PUBLIC ALL TUL ul 15: Vendredi, le 4 décembre 1970 mn , m y m mm - Bombe ou Avortement Monsieur, (.) Le Père Pedro Arrupe, général de la Compagnie de Jésus, était à Hiroshima lors de l\u2019explosition de la bombe atomique.Il a rappelé ses souvenirs dans un interview accordé le 2 août, à la radio du Vatican.Le préposé général des Jésuites a évoqué avec émotion \u201cl'immense champignon suspendu dans le ciel serein, cependant que la ville se transformait en brasier, faisant périr quatre-vingt mille personnes sur le coup et entraînant, par la suite, la mort de cent mille autres.Dans le monde contemporain, a conclu le P.Arrupe, deux forces gigantesques sont aux prises : celle de destruction et celle de conservation.Bien souvent, on entend proposer la violence comme recours pour résoudre des situations intolérables.Mais l'histoire démontre que la guerre et la révolution ne résolvent aucun problème.L\u2019une et l\u2019autre, en effet sont issues de la haine.La haine torture, elle ne guérit pas.Le vrai remède aux formidables difficultés qu\u2019affronte l'humanité, c\u2019est l\u2019antidote de la haine: je veux dire l\u2019amour, d\u2019où naît la paix.Le Père Arrupe a évolué avec émotion la tragédie d\u2019Hiroshima, mais il a affirmé que l'avortement était plus dangereux pour le Japon que la bombe atomique dont il a été le témoin.Personne n\u2019élève la voix pour les centaines de milliers, les millions de vies innocentes qui sont condamnées.Je parle de l'avortement planifié et légalisé, a-t-il dit.Au cours des vingt cinq années, près de 59 millions de vies innocentes ont été condamnées avant la naissance.Du culte de la patrie des ancêtres et de l\u2019empereur.le Japon est passé au culie du progrès matériel et technique, de l'argent, du confort et du plaisir.N'y a-t-il pas similitude entre l\u2019acception de l'avortement au Canada et au Japon, Ne sommes-nous pas sur le même sentier.Qu'en disent maintenant nos penseurs para- conciliaires, québécois ?Votre bien dévoué, Claude Morin 1570, chemin Lucerne Montréal 305, Parlons au lieu de l\u2019Eglise réduite au silence! En octobre dernier, lors de nouveaux pourparlers entre le Vatican et les régimes communistes en Hongrie et en Tché- co-Slovaquie, certains milieux \u201cprogressistes\u201d auraient voulu se nourrir d'illusions au sujet d'une \u201csolution de tous ces pro- blémes qui dérangent\u201d la nouvelle vague de coexistence pacifique.Le fait qu\u2019aucune information ne parvenait à la suite de ces tentatives nous dit déjà beaucoup.D\u2019autres faits sont encore plus accablants.Grâce à diverses informations sûres, nous pouvons dresser un tableau avec des détails récents de ce qui se passe en Hongrie.Bien que notre tableau ne comprend que des statistiques sèches, les lecteurs sauront ainsi en tirer les conclusions logiques relatives aux conditions générales derrière le Rideau de fer.Sur une population de 7 millions de catholiques Hongrois, on compte actuellement environ 3,500 prêtre.(L\u2019autre 2/3 est suspendu par l\u2019Etat.N'oublions pas qu\u2019au moment de l\u2019abolition des ordres religieux, en 1950, plus de 600 couvents ont été confisqués; les 9967 religieux et religieuses jetés sur le pavé.À présent le régime ne tolère que 9 couvents avec 250 religieux!) L'activité de ce clergé sous la tutelle constante du régime est exposé aux diverses \u2018restrictions, vexations.L\u2019un des plus gros problèmes est celui de la survivance.En 1949, le nombre des séminaristes fut encore de 1079, en 1968 le régime n\u2019a permis l\u2019admis- Chronique de la fouine LES HANDICAPES Tout dernièrement, la France émettait un timbre commémorant les Jeux mondiaux des handicapés physiques, à St- Etienne, en 1970.Ce timbre représentant un jeune homme, en chaise roulante, lançant le javelot.Le Québec fut-il représenté à ces Jeux mondiaux ?Nous n\u2019en avons point entendu parler.Il est bien sûr que nos gouvernements \u201cfont\u201d beaucoup pour les handicapés.Mais font-ils suffisamment ?Les statistiques et les expériences tentées ont prouvé que les handicapés deviennent les meilleurs ouvriers, artisans, artistes, professionnels qui soient.Il est bien entendu que ces personnes perdent moins de temps quotidiennement à des futulités et, de ce fait, pensent plus à leur travail, la réalisant ainsi avec plus d'intérêt et, le temps aidant, avec plus de compétence.Encore faudrait - il qu\u2019elles soient dirigées suivant leur goût et acceptées dans tous les établissements, Nous voyons très bien, par exemple, avec le minimum de frais d\u2019installation particulière, un handicapé en chaise roulante, annonceur à la radio, secrétaire, comptable, notaire, ete.un handicapé muet, peintre en bâtiment, artisan en décoration intérieure, etc.et la musique?a-t-on vraiment besoin de ses pieds pour jouer du violon, de la clarinette.Une foule de métiers et professions leur sont accessibles, suivant le handicap.I suffit d\u2019y penser, d'aider, de con- sciller.~ Mais, dans un pays où le chômage règne en maître, avons-nous besoin de ce surcroît de travailleurs handicapés mais combien plus compétents ?sion que de 293 candidats.(Sur les 13 grands-séminaires ils ne restaient ouverts que 6, au- jourd\u2019hui.) La situation de l'enseignement de la religion est aussi très alarmante.Seulement 102 des enfants reçoit une telle instruction que les parents ont eu le courage et la possibilité de demander au moment de l\u2019inscription.\u2014 Au comble de ce raffinement, deux autres mesquineries : a) l\u2019enseignement de la religion ne peut être dispensé qu'après la classe régulière; b) et seulement par un prêtre qui en a reçu l'autorisation du PC! Toutes les organisations de jeunesse sur une base confessionnelle sont interdites.Les conditions de la presse en général sont aussi très révélatrices.En 1945, on avait encore 20 imprimeries catholiques, de nos jours, il n'y en a que 2 et le régime ne permet que 3 millions 500 mille imprimés aux millions de catholiques hongrois par année! En méme temps, les 450,000 membres du P.C.bénéficient de 1 miiard 500 mille imprimés ! (livres, journaux, revues etc.) En conclusion, on doit demander quelle sorte de liberté de religion existe en pratique dans les pays dits communistes ou \u201c\u2018démocraties-populaires\u201d ?\u2014 Il est entendu que si nos frères sont réduits au silence c\u2019est notre devoir le plus élémentaire d\u2019exiger aux communistes qu\u2019ils soient aussi assez décents d'accorder des concessions en faveur de la coexistence pacifique dont ils haranguent le monde continuellement.Christophe Après 300 ans de lutte QUEBEC - FRANÇAIS, journal mensuel de l\u2019Association Québécoise des Professeurs de Français (A.Q.P.F.), a été lancé officiellement le 27 novembre dernier à Trois-Rivières.Ce journal offre à ses lecteurs ,avec un sourire en coin et des mots aigris, des vérités frappantes parce que vexantes sur la situation de la langue française au Québec.Après 300 ans de lutte, il est navrant de constater que nous devions encore batailler pour la survie de notre langue.Et si l\u2019on tient toujours contre la violence, il \u2018ne reste bien sir, comme .drme;que lFhurnour ! Vendredi, le 4 décembre 1970 \u2014\" | LE BIEN PUBLIC SUR LE PONT D'AVIGNON Il m\u2019est arrivé, l\u2019autre jour, une aventure charmante.En me promenant au bord du Rhône, dans la bonne ville d\u2019Avignon, j'ai fait une rencontre insolite, Sur le Pont Saint-Bénézet je vis s'approcher lentement une longue silhouette blanche, entourée de cardinaux à la chape rouge ; c\u2019était le bon Pape revenant de promenade et bénissant les fidèles rassemb!'és sur la berge.Tout était calme et recueilli, par un beau dimanche d\u2019automne, avec un ciel léger sous les rayons adoucis du soleil.Je croyais rêver.La machine à remonter le temps existerait-elle vraiment ?Me voici transportée au Moyen-Age, aux temps où les Papes d\u2019Avignon entouraient la ville de hautes murailles, percées par une ou deux portes seulement.Le Souverain Pontife, par ce beau temps, s\u2019était promené jusqu\u2019au Rhône et je venais d\u2019assister au retour du cortège papal.Mais non, je suis bien réveillée.Avignon est toujours entourée de remparts mais, par endroits, des maisons s\u2019y sont accrochées de l'extérieur, comme le lierre à un tronc d\u2019arbre.De nombreuses portes, portant des dates historiques, ont largement ouvert l\u2019accès de la ville.Sur le vaste boulevard de ceinture, une file ininterrompue d'automobiles me fait réaliser que je suis toujours au XXème siècle.Mais alors, ce Pape si pieux, escorté de cardinaux, et de fidèles ?J'ai eu l\u2019explication du mystère en continuant ma promenade jusqu\u2019au Palais des Papes.Sur la Place du Palais, plusieurs groupes de pélerins, hommes et femmes de tous âges, vêtus de bleu et de blanc \u2014 les femmes semblables à des religieuses quant au costume \u2014 causaient paisiblement autour d\u2019une statue de Notre-Dame de Fatima.Je m\u2019approche et questionne.On me répond obligeamment, à l\u2019aide d\u2019un interprète, car ces gens sont Italiens, comme l\u2019attestent les autocars qui les ont amenés et qui sont stationnés à proximité.Pour ces congréganistes, l\u2019apparition du Pont est \u201cle Pape véritable\u201d.Il a même un nom: Clément XV.C\u2019est un religieux français, certainement très fervent mais vraisemblablement un doux illuminé qui, après avoir fondé plusieurs associations pieuses et reçu maintes révélations, prétend être l\u2019élu direct du Ciel, le Pape du 3ème secret de Fatima, \u201cla Fleur des Fleurs\u201d.Ses adeptes sont relativement nombreux en France et dans plusieurs pays, dont l'Italie.Ce jour-là, il avait choisi la ville des Papes pour y faire un voyage symbolique.Toutes ces explications me semblent assez fantaisistes.Mais les pé- lerins sont calmes et dignes, l\u2019ordre est parfait ; Clément XV est un vieillard mystique et le cadre est si bien adapté à ses prétentions que je souhaiterais avoir vraiment rencontré ce jour-là un Pape Français sur le Pont d\u2019Avignon.L\u2019OBSERVATRICE (Novembre 1970).Comme la presse fut prise à parti pour son interprétation des événements d'octobre Si la masse savait distinguer Les journaux ont trouvé un ami en la personne du sénateur Keith Davey qui à Sarnia, en Ontario, récemment, déclarait que les journaux sont si instantanément disponibles qu\u2019ils constituent une cible facile à la critique de bonne ou de mauvaise foi, par des gens qui ne savent pas distinguer entre l\u2019usuel et l\u2019inusité.Le sénateur Davey qui est président du comité spécial du Sénat sur les moyens d'information de masse a aussi déclaré que la majorité silencieuse constitue la plus grande menace de la liberté de la presse, car elle semble incapable de faire la différence entre ceux qui constituent un danger pour la société et ceux qui sont chargés de présenter au jour le jour les événements qui se déroulent au sein de cette société.Le sénateur Davey a donné comme exemple, les événements récents qui se.sont déroulés au Québec, durant lesquels des accusations ont été \u2018portéés, voulant que la façon de couvrir ces événements par les media d\u2019information était dispor- portionnée en regard de la situation.Le sénateur Davey qui a révélé que le rapport de son comité sur les moyens d\u2019information de masse sera rendu public avant Noël a déclaré être contre l\u2019apathie et il a prié les individus et les journaux de prendre des attitudes nettes et même partisanes, s\u2019il faut en croire la nouvelle.Il est bon pour les journalistes de constater qu\u2019ils ont un ami à Ottawa.Après cette déclaration, il fera sans doute bon de lire le rapport de son comité.Les journaux sont depuis longtemps l\u2019objet d\u2019attaques injustes de la part du public.En général, l\u2019on peut dire que les journalistes n\u2019ont pas abusé de la liberté de la presse et qu\u2019ils ont rendu infiniment plus de services à la société qu\u2019ils ont commis d'erreurs.MAURICE HUOT Page 5 Des milliers de visiteurs qui se rendirent au Japon pour l\u2019exposition universelle de 1970, combien y cherchèrent le souvenir de Lafcadio Hearn ?Ecrivain américain, Hearn commença par ne pas naître aux Etats-Unis, mais dans une île de la mer ionienne, au large de la Grèce, passa en Amérique à dix-neuf ans, après avoir été élevé en Irlande, commença dans l'Ohio une carrière journalistique qui tourna assez mal, écrivit cinq ou six ouvrages, après quoi il partit pour le Japon en 1890.Il n\u2019en revint jamais, y passa le reste de sa vie et y mourut en 1904, ayant épousé une Japonaise, acquis la nationalité japonaise, adoptant le nom de Koizumi Yakumo.Lafcadio Hearn était fils d\u2019un médecin militaire de l\u2019armée anglaise, nommé Charles Hearne, et d'une Grecque qui était peut- être Maltaise : Rosa Tessima.Elle venait de l\u2019île de Cérigo, ancienne Cythère, mais l\u2019on ignore où le brillant officier britannique, alors en garnison à Corfou, l'avait rencontrée.Un mariage suivit et le premier enfant du jeune couple, appelé Patricio-Laf- cadio-Tessima-Carlos, naquit a Sainte-Maure, l'ancienne Leucade de l\u2019époque classique, un jour d\u2019août (non déterminé) de l'an 1850.C\u2019était partir de loin pour mourir au Japon et dormir son dernier sommeil dans un cimetiére bouddhique.* * * Lafcadio Hearn appartenait à une famille catholique, mais il manifesta tôt, dès ses années de collège, qu\u2019il n\u2019entendait s\u2019accommoder d\u2019aucune contrainte religieuse ou ecclésiastique, se donnant comme panthéiste et libre-penseur.Arrivé aux Etats-Unis, il passe de New York à Cincinnati, y trouve de l\u2019emploi dans un journal, y trouve aussi son compte de difficultés, après quoi il se réfugie à la Nouvelle-Or- léans, où il se sent chez lui.A cause de la vie créole et francaise, car il avait passé en France ses dernières années d\u2019études, et sa connaissance du français était telle qu\u2019il pouvait tra- LAFCADIO, qui mourut Japonais par L\u2019'ILLETTRE.l\u2019Américain duire Théophile Gautier et Baudelaire.Après quoi il se mit à apprendre l'espagnol.Hearn était une sorte de génie, qui ne voulait rien ignorer et travaillait comme dix, dans une indescriptible bohême, de frêle santé et d\u2019ailleurs privé d\u2019un oeil, perdu dans un accident de jeunesse.Quand il décida de partir pour le éapon, après deux années passées à la Martinique \u2014 qui lui permirent d\u2019écrire ses Two Years in the French West Indies \u2014 il se rendit à Vancouver en passant par Montréal, où, écrit-il, il eut l\u2019occasion de mettre le pied, non sur le sol canadien, mais sur la glace canadienne, épaisse de plusieurs pouces.x x * Lafcadio Hearn débarque à Yokohama le Vendredi saint 13 avril 1890, après un voyage de six semaines.Il y arriva avec des lettres de recommandation, et le professeur Basil Hall Chamberlain, qui enseigne la littérature anglaise à l\u2019Université de Tokyo, le fait nommer professeur d\u2019anglais dans une école de Matsue, province d\u2019Izumo.Un an après, plus ou moins, il épouse une jeune fille qui a nom Setsu Koizumi, d\u2019une vieille famille noble, mais pauvre, depuis la déchéance du samourai, qui ne sait trop que penser d\u2019un mari borgne, âgé de 41 ans, mais elle accepte son sort sans un mot, à la manière jjaponaise du temps.Elle raconta plus tard qu\u2019elle n\u2019eut jamais à le regretter, tant Hearn se montra compréhensif et bon pour elle, gagnant toujours assez d\u2019argent pour qu\u2019elle ni ses deux fils ne manquent de rien, et l\u2019on sait qu\u2019en plus il devait assurer la subsistance d\u2019une demi- douzaine de parents \u2014 ce qui était alors accepté comme normal au Japon.Mais le climat est rude à Matsue, et Hearn obtient un poste à l\u2019Université impériale de Kukamoto, après quoi il est nommé a celle de Tokyo, où il professe pendant près de.dix ans.Il mourut le 26 septer- bre 1904.- .Ce En quatorze ans; en.mgr- ge de \u201cson :engeignemeiit, il donnà dojze ouvrages sur la vie, les coutumes, là-flo- re, la faüné de son pays d'adoption.\u201d - bi Soyez de la fête vous aussi! Par l'interurbain automatique.Naissances, anniversaires: soyez de la fête vous aussi, par l\u2019interurbain! Consultez votre annuaire pour plus de détails concernant les tarifs réduits du soir et du dimanche.Bell Canada Vaste randonnée d\u2019étudiants trifluviens : Bas du Fleuve, Gaspésie, Côte Nord L'excursion sur le terrain est encore le meilleur moyen de compléter efficacement l'enseignement de la géographie.C\u2019est par cette méthode que les étudiants peuvent vraiment apprendre à \u201clire\u201d le paysage, puisqu'il offre la concrétisation de ce qui a été appris dans les livres.Cet esprit, qui anime l\u2019enseignement dc la géographie, un peu partout, du moins au niveau universitaire, ne fait pas défaut chez nous, puisque L\u2019U.Q.T.R.consacre encore cette année un budget respectable pour les excursions dont profitent largement les étudiants du module de géographie.Il y a quelques temps, un groupe d\u2019une vingtaine de géographes entreprenaient une vaste randonnée à travers le Bas du Fleuve, la Gaspésie, la Côte Nord et le comté de Charlevoix.Contrairement aux autres excursions qui sont plutôt brèves et surtout orientées vers des localités de notre région, celle-ci avait pour but d\u2019inviter les étudiants à étudier de façon synthétique les disparités régionales de notre province.Elle mettait à l'épreuve la somme des connaissances acquises dans le domaine de l'étude régionale, au cours des deux années précédentes, par le moyen des cartes topographiques, des photographies aériennes et des enquêtes socio-éconmiques, Cette excursoin faisait partie intégrante du cours \u201cLe Québec\u201d dont le professeur est M.Jacques Gagnon.Elle comportait la visite de toutes les villes situées sur le parcours de l'excursion de même que la visite de plusieurs paroisses rurales.Aux commentaires préparés pour la circonstance tant par le professeur que par les étudiants eux-mêmes, sont venus s'ajouter ceux de deux professeurs du module de Géographie de l\u2019U.du Q.à Rimouski.Ces derniers avaient été mandés spécialement dans le but de présenter leurs vues sur l\u2019étu- de-pilote et le plan d\u2019aménagement du BAEQ dans le Bas St-Laurent et la Gaspésie.Les étudiants du module de Géographie de Trois-Rivières se disent enchantés de cette expérience et sont unanimes à appuyer le bien-fondé d\u2019une excursion aussi longue.Le fait moments un peu harassante ne quelle devienne en certains lui enlève en rien sa valeur.Le Com passe à l'action Félicitations à l\u2019ami Yvon Simard élu récemment président du Club Auto Sport Mauricien, enfin de semaine.Yvon qui est \u201cessayeur de cercueils\u201d, est également commentateur sportif à CJTR-Radio.Pour le seconder, le vice-président Yvon St-Pierre et le directeur des compétitions.Sans doute ils ont d'excellentes activités en perspective et notamment le Grand Prix Trois-Rivières pour une 4ème année consécutive.On sait que le C.À.M.existe depuis douze ans.Nos meilleurs voeux accompagnent les nouveaux dirigeants ! (A.B.) Le premier dépôt dans une Caisse populaire fut effectué le.7 février 1901, par un dénommé Samson à la Caisse populaire de Lévis qui venait d\u2019être fondée, le 6 décembre précé- dent.Ce premier dépôt s'élevait à l\u2019infime somme de $0.05.Le 13 février, il fit un deuxième :dépôt à l\u2019épargne pour le même montant et le 16, encouragé, il déposait\u2026 $0.20.Comme on peut le voir, les débuts des Caisses populaires furent très modestes.LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 4 décembre 1970 Des institutions gouvernementales livrent Une concurrence déloyale aux imprimeries Les Commissions de I'lm- primerie et des relations de Travail! des Hebdos du Canada, dans une lettre adressée au ministre du Travail et au ministère de l'Educotion du Québec, se ploi- gnent de la concurrence déloyale dont les imprimeurs sont victimes de la part d'écoles secondaires, de CEGEP et d'\u2019universités qui se li- vient & des travaux d'impressions dits commerciaux.L'Association des Hebdos du Canada signale à MM.Jean Cournoyer et Guy St- Pierre que plusieurs institutions d'enseignement sous la juridiction du ministère de l\u2018Education ont organisé, ces dernières années, leur propre atelier d'impression.Beaucoup d'institutions gouvernementales ont investi- des sommes importantes dans l'achat d'équipements, en vue de procéder à l\u2018impression de leur propre papeterie.Souvent, dit l\u2019Association, le coût de l'équipement est disportionné aux besoins des écoles, de sorte que le coût total des travaux réalisés dépasse ce qu\u2019il en aurait coûté pour faire effectuer les mêmes travaux dans des imprimeries commerciales.Fait plus déplorable en core, dit les Hebdos du Canada dans sa lettre aux autorités gouvernementales, des ateliers d\u2018impressions d'école publiques acceptent d'effectuer des travaux pour des per:onnes ou des associations situées en dehors des écoles et cela gratuitement ou à prix réduit.Si l\u2019on considère, ajoute les Hebdos du Canada, que les imprimeries sont soumises à des obligations patronales que n\u2019ont pas les Ecoles publiques et que :: système d'éducation est maintenu à même les taxes des contribuables, il faut cop.clure que des écoles publiques livrent une concurrence déloyale et préjudiciable a l'industrie de l'imprimerie, L'association des entreprises de presse hebdomo- daire demande donc aux ministres du travail et de l'éducation de prendre les mesures qui s'imposent pour que cesse cette concurrence néfaste.Un mendiant guénilleux et crasseux se présente chez une Dame.Surprise de sa saleté, elle lui demande : \u2014 Avez-vous déjà pris un bain.\u2014 Madame, je suis pauvre, mais je suis honnête.Je n'ai jamais pris quoi que ce soit.\u2014 Elle: Ce que l\u2019on dit à un homme entre par une oreille et sort par l\u2019autre.\u2014 Lui: Ce qu\u2019on dit à une femme entre par les deux oreilles et sort par la langue.) Pour Vous voulez offrir un cadeau qui sera apprécié 1S QUE ACCESSOIRES ELECTRIQUES C'est chez \u201cPod.gouin que vous trouverez le plus grand choix et le meilleur prix, simplifiez cette corvée, visitez votre magasin le plus complet BIBELOTS NOEL Sp Op CA0E4 \u2018 , le 4 décembre 1970 Tog Tv, ATH à HF \u201c> Un congrès d'Archéologie Méditerranéenne se déroulait en fin de semaine à l\u2019U.Q.T.R.Celui-ci était patronné par la Société des Etudes grecques et latines du Québec.Les principaux sujets traités furent \u201cLes Fouilles de Débaal et les sarcophages tyriens en Plomle\u201d, Les fortifications de la Béotie à l\u2019époque classique, \u201cArchéologie en Armorique romaine\u201d, Fouilles Archéologiques dans la ville romaine de Soli, cinq années de re La nouvelle Loi d\u2019Aide Sociale fut traitée adéquatement par M.Jean-Guy Anctil, directeur du Bureau local du Ministère de la Famille et du Bien- Etre Social, au Cap, devant les Dames Auxiliaires de l'Hôpital Cloutier.Les points traités furent les suivants: une loi plus juste, une aide plus appropriée, des services plus humains, des Le président de Bell a M : Trois-Rivières ile p président, de Bell Canada M.Robert C.Scri- Ce I en, La sirpris, plusieurs lors de.son passage rois-Ri nié res, ,.par.ses, intéressantes sugges- ; taminent l'attention à, des.sälairés et des, \u20ac s beaucoup \u2018plus .qüe ,- les mesurés destinées à faire \u2018baisser.es prix et, les revenus\u201d, Il a également passé quelques ré- tions dopt l'une, attira.0 \u201csavoir \u201cque Mie.jajoration.«profits favoriseraient le;pays L \u2018archéologie méditerranéenne à ru.Q.T.Re.| On explique la nouvelle Loi d'Aide Sociale yar TT \u2014\u2014 D LE BIEN PUBLIC 8 fouilles Archéologiques à la Basilique de Soli et incidences historiques de quatre années de découvertes archéologiques en Apamène.Un vin d'honneur a clôturé ce congrès et réunissait les professeurs respectifs, dans l\u2019ordre habituel : John Fossey, Guy Guennou, Pierre Senay, Tran Tam Tink, Joseph Hajjar, et à l'avant, Rodrigue Larue et Sionnix.(A.B.) Ly 257 droits de revision et d\u2019appel et finalement, le conférencier fit remarquer qu\u2019au delà de 80 bureaux étaient à la disposition du public.Sur la photo, Mme Jeanne Brassard, 2e v.p, Mme Madeleine Lamothe, président, le conférencier, Huguette Wedge, trésorière et Esther Collins, sec.(A.B.) flexions sur l'avenir des communications et es ccès passés.M.\u2018Scrivener s'adressaif alors\u2019 aux ee a.A cette re contre\u2019 -d8 , Bauche sà (droite :.MM.Jean-! uv C agnon, V.-P.Bell, \u2018Marcel | Grégoire: directeur commercial trict, André Caron,\u201d des Rélations Pub M.\"Scrivener.(AB) re ui a t aise.i liques \u2018et ,- \u2018 Page 7 La batture de Trois-Rivières a été enlevée L'\u201cEmpress of Canada\u201d 861% pieds de largeur a ouvert officiellement aujourd'hui le chenal élargi du Saint-Pierre et de Trois-Rivières en fendant une bannière de 500 pieds de longueur qui reliait deux vaisseaux de la garde côtière du Canada postés de chaque côté du nouveau chenal.Le projet consistait à élargir le chenal du Lac Saint-Pierre de 550 à 800 pieds et à enlever la batture de Trois-Rivières a coûté un montant de $12 millions.Ce projet était la dernière tranche d\u2019un projet qui aura coûté la somme de $60 millions.VOYAGE EN FRANCE DE \u201cMADEMOISELLE TELE 7\u201d Lors du couronnement de \u201cMademoiselle Télé 7\u201d, au mois d\u2019avril dernier, Renault Canada offrit une Renault 10 à l\u2019heureuse élue, Aline Martin.A l\u2019occasion de son séjour en France il y a quelques semaines, Aline voulut visiter les installations de iA Régie Nationale des Usines Renault, Nous la voyons ici a Flins s\u2019attardant devant \u2018une Renault 10 semblable a la sienne.LA CHASSE AU CANARD, \u2014 A regarder le.po a Henri Julien paru en 1875 dans I'\u201cOpinion publique, on est porté à se demander si l\u2019antiste n\u2019a pas exagéré un peu et s'il a voulu vraiment illustrer une histoire\u2019 .de.chasse véritable.Il est certain qu'il y a 95 ans le Québec \u2018était beaucoup plus giboyeux qu\u2019aujourd'hui.Nos chasseurs de 1970 n\u2019ont, probablement pas vu autant de canards en,même temps.Gouin : Gouin ! .Profitons de l\u2019occasion pour, rappeler.que la: \u2018¢hasse : au\u2019 gibier à \u2018plumes se termine le 13, décembre : \u2018et\u2019 que le ministère du Tourisme, de la Chasse et dela\u2019 Pêche: intérdit à tout nemrod de tuer au cours d\u2019une journée plus; de sig \u2018canards en tout.7 ca Rivières (angalen Ltée 2e Louis Lacroix, prés.L'\u2019incomparable \u201cDealer\u201d ~ dans la région vo te, 1«T6l:-219-374-2453 mes |\", 1: 2525;-rue Royale = Co an Trois-Rivières: \u2018Quéjte ae 1 24 J.Coes ail Page 8 A Trois-Rivières Nos industries et la pollution Nos gouvernements d'Ottawa et de Québec se préoccupent actuellement avec raison de cette grave menace pour la santé publique: la pollution de l'air et de l\u2019eau.Nous devons tous collaborer avec les organismes et les fonctionnaires qui sont nommés pour nous sauver de ces terribles dangers, même au prix de grands sacrifices pécuniaires.Nos industries doivent le comprendre et s'empresser d'agir en conséquence, eux qui ont l'avantage d\u2018exploiter nos ressources naturelles.C'est ce que viennent de faire les directeurs de la grande Compagnie papetière Domtar, qui consacre à l\u2019amélioration de son moulin de Trois-Rivières, plus de deux millions, dont une bonne partie servira à installer des machines pour récupérer les déchets qui risquent de polluer le fleuve Saint-Laurent.lls ont mé- me envoyé deux ingénieurs chimistes étudier en Europe les meilleurs procédés pour faire cette récupération coûteuse, mais salutaire pour POSTEZ VOTRE DEMANDE AUJOURD'HUI ET VOYEZ VOS REVENUS AUGMENTER ! Devenez Détaillant Rawleigh dans votre District.Bon profit.Aucun capital nécessaire.Ecrivez Rawleigh, Dept.J - 624 - 870, 4005 Richelieu, Montréal 207, P.Q.POUR VOS ASSURANCES © Automobile © Accidents e Responsabilité o Incendie RICHARD BERGERON Courtier en Assurance * Tél: 375-2656 573, rue Bonaventure Trois-Rivières le bien commun de la population.Nous félicitons cette Compagnie Domtar, Nous regrettons de ne pouvoir offrir de telles félicitations à fa Compagnie Wayagamack, qui profite de nos ressources naturelles (nos forêts) depuis plus de 50 ans.Pour préparer son papier kraft produit très utile et répandu partout, ce moulin utilise du salpé- tre et du soufre pour cuire la pate de bois; ce procédé de sulfite ou sulfate (?) a l'inconvénient de polluer terriblement l'air et l'eau : tous les trifluviens se plaignent depuis plus de 40 ans des émanations de gaz sulfureux qui empestent l'at- mosphére et qui font une puante réputation au Coeur du Québec; de plus, un gros tuyau de ce moulin déverse dans le Saint-Maurice, un liquide noir, très toxique, qui empoisonne les eaux des rivières, jusque vers Champlain.ll y a une trentaine d'années, plusieurs citoyens influents ont fait une campagne pour obtenir que la Cie Wayagamack cesse de nous empoisonner de fa sorte.Les directeurs de cette Compagnie firent étudier le cas par des experts (?) qui dé- clarérent que Jes émanations de gaz sulfureux étaient bons pour la santé, comme désinfectants .(bouillie pour les chats !) et que les installations pour récupérer ces sous-produits liquides et gazeux étaient trop coûteux.Les citoyens n'avaient qu'à endurer.tout comme les habitants d'Asbestos endurent les montagnes et les nuages de poussières d\u2018amiante de la Cie Johns-Manville.Depuis ce temps-là, la chimie a fait des progrès.Après la bonne nouvelle des améliorations à la Domtar, nous espérons que ce sera le tour de la Wayagomack de montrer un peu plus d'esprit civique, en faisant les installations nécessaires pour cesser de polluer | région.PAUL LAPOINTE \u201cair et l\u2019eau dans notre _ LE BIEN PUBLIC En potinant Vendredi, le 4 décembr: 1970 ; En écoutant Magloire Gagnon Presque chaque midi, j'écoute en voiture l\u2019émission \u201comnibus\u201d (CHLN) et son animateur Magloire Gagnon.Ce qu\u2019on y entend est rarement indifférent.Non pas que les interlocuteurs de notre confrère soient toujours de fort calibre intellectuel, ce qui n\u2019est pas le cas, mais que, presque toujours, pertinentes ou non, les questions posées à Magloire ne manquent pas de sel.On voit comment le public est content de s\u2019exprimer à cette tribune.Quelques-uns vont même jusqu\u2019à s\u2019y défruster, en se livrant à des critiques intempestives contre tout ce qui a le tort de s\u2019attaquer à leur intérêt personnel.On constate du même coup jusqu\u2019à quel point le désintéressement est rare en ce bas monde.Chacun essaie de se servir des ondes pour aider sa propre cause.Ce qui m\u2019édifie toujours, c\u2019est la sagesse souriante avec laquelle, sans perdre jamais patience, Magloire dialogue avec des auditeurs qui sont loin, hélas,de s\u2019inscrire tous à l\u2019enseigne de l'honnêteté intellectuelle.11 refuse de se laisser tarabuster, bien sûr, ou \u201cmettre en boîte\u201d par quelque rusé dialogueur qui chercherait à provoquer chez lui des contradictions ou des signes d'humeur.C\u2019est sûrement là l\u2019une des marques du parfait animateur.Avec quelle bonhomie répond Magloire Gagnon à tous ces auditeurs qui ont quelque chose à dire et qui le disent parfois fort mal, non sans un brin de franc- parler qui se veut quelque peu agressif, voire même impertinent ! J'aime beaucoup ce genre d\u2019émissions qui nous renseignent avec assez d\u2019exactitude sur la pensée des gens en marge de tout ce que l'existence invente de jour en jour pour provoquer réactions et commentaires à tous les niveaux de la société.C.M.NE L'OUBLIEZ PAS CROIX-ROUGE CIM) VOTRE NOM L\u2019Axe Trudeau- Caouette a-t-il vécu ?Depuis qu\u2019il s\u2019est fait chiper un comté par les libéraux, Réal Caouette a beaucoup modifié sa façon de voir, à ce qu\u2019il paraît.Lui qui était tout feu tout flamme pour M.Trudeau avant Jl\u2019élection complémentaire de Frontenac, le voilà fort différent.En sorte que sa politique, jusqu\u2019ici d\u2019allégeance ministérielle, a complètement changé d'orientation en l\u2019espace de quelques jours, surtout quant à l\u2019affaire Cross et Laporte.Sous l\u2019effet du choc, son extrémisme de droite va-t-il se transformer en un extrémisme de gauche ?Qu\u2019en penserait le sympathique Louis Even ?Toujours est-il que le chef créditiste, hier tout de gratitude, aujourd'hui montre les dents.Il s\u2019en prend ouvertement en Chambre à celui qui, le printemps der- .nier, lui permettait de prendre pied au Québec, grâce à sa caisse électorale.Car ce n\u2019est un secret pour personne que, sans l\u2019aide et l'appui de M.Trudeau, le Crédit social n\u2019était pas préparé à livrer combat dans l\u2019arène provinciale, aux élections d\u2019avril 70.Comme la reconnaissance est un sentiment fragile, doit se dire M.Trudeau en constatant que le tribun de l\u2019Abitibi essaie maintenant de lui porter des coups durs, après avoir bénéficié de ses largesses! Comme il est curieux d\u2019entendre à présent M.Caouette vitupérer à coups de simplismes le froid maniganceur des triomphes créditistes an Québec ! Les jeux de la politique finissent par rendre à chacun sa vérité, par situer également chacun à sa vraie place sur l\u2019échiquier.Dans ces luttes d\u2019empoigne, le roi et le fou ne sont guère appelés à jur.ar le même rôle.Aussi nc - = aut-il pas s'étonner que ia lly.sion Trudeau - Croyette prenne brusqueme:.: fin, C\u2019est l\u2019intérêt qui avait réuni les deux horumes ; c\u2019est l\u2019intérêt encore qui cette fois, les divise «: les oppose.Il reste que les libiraux ont commis une grav.erreur tactique en ravissant le comté de Frontenac aux créditistes, un triomphe facile et qui ne les grandit nullement.Ils ont perdu de ce fait, en la personne de M.Caouette, peut - être un inélégant thuriféraire, mais, en tout cas, un zélé propagateur des théses officielles, dans la crise actuelle au Québec.Pour une fois, M.Trudeau s\u2019est fourvoyé, en ne ménageant aucunement la susceptibilité électorale de son alter ego politique.Où trouvera-t-il maintenant un aussi obligeant serviteur d\u2019une cause à laquelle bien peu resteront fidèles, si les impairs du gouvernement continuent à se multiplier.Il est vrai qu\u2019en politique les tactiques, pas plus que les attitudes, n\u2019ont un caractère permanent.S\u2019il y a eu séparation, pour les motifs que l\u2019on sait, il peu fort bien y avoir une réconciliation rapide entre les deux hommes, l\u2019un ayant démontré qu\u2019il n\u2019aimait pas qu\u2019on le ridiculise, l\u2019autre reconnaissant qu\u2019il est de son intérêt de ne pas tourner contre lui un flot d'inepties persiflantes dont un certain public s\u2019inspire chez nous.C.M.Une clavecinisie de classe Le Conservatoire de Musique offrait son pr emier récital de la saison le 2\u20ac t.0- vembre au Centre Culturel de Trois-Rivières.Mademoiselle Mar:ha Brickman, 20 ans, claveciniste de Montréal, y interprétait des oeuvres de \u2018onn Bull, J.S.Bach, Couperin et Scarlatti, avec une mai- trise étonnante.Les mélomanes présents à cette soirée n\u2019ont qu'un désir : l\u2019entendre et l\u2019applaudir à nouveau.RENÉ DE COTRET, ST-ARNAUD & CIE Comptables agréés André Saint-Arnaud, C.A.Paul René de Cotret, C.A.857, rue St-Pierre Case.postale 1464 Tél.: 378-4831 "]