Le bien public, 7 septembre 1973, vendredi 7 septembre 1973

[" Donault ond Le J.Rays Quest 19 rue Le Royer Montreal fev.\" 62e année Trois-Rivières, No 36 Vendredi, le 7 septembre 1973 1563, rue Royale Trois-Rivières, Qué.Tél.378-8404 Une affaire d'or Aussitôt qu'un événement est passé on s'empresse de l'oublier.C'est la tendance à notre époque de bousculade, Mais nous voulons : quand même reparler du Grand Prix de Trois-Rivières commandité par la Brasserie Molson et son concessionnaire de Trois-Rivières.Del Dugré n'aura pas vécu assez longtemps pour voir la meilleure année de ce Grand Prix Automobile à la promotion duquel il s'était employé sans compter.Son jeune fils a pris la relève 6! nous sommes assuré qu'il continuera avec succès la täche commencée.Le Grand Prix Automobile semble avoir attiré sa plus grande foule jusqu'ici.Vraiment, l'événement commence à prendre de l'importance.Au Québec, il paraît devoir éclipser en qualité et en popularité tous les autres circuits, depuis la fermeture de la piste de Mont-Tremblant.Une longue liste de grands coureurs de toutes nationalités tend à donner à notre Grand Prix une classe à part.Ce festival de la vitesse est devenu l'affaire de nos jeunes férus du sport électrisant de l'automobile.Près de 500 des nôtres ont travaillé bénévolement à l'organisation et à la bonne marche de ces deux journées de festivité sportive qui auront attiré dans notre ville une vingtaine de milliers de visiteurs.On sait ce qu'une telle affluence signifie comme publicité pour notre ville et aussi ce qu'elle rapporte à nos restaurateurs, hôteliers et maisons d'affaires.Le Grand Prix est donc une affaire d'or pour Trois-Rivières et il doit faire l'objet de la coopération de tous les trifluviens pour les années qui viennent.Pour le Grand Prix de Trois- Rivières, c'était une première sur les ondes de Radio-Canada qui retransmettait d'ici un reportage en direct sur l'épreuve des formules B, d'un océan à l\u2019autre et dans les deux langues.Dans la soirée, nous avons regardé le reportage en reprise à l'écran du canal 13.Nous avons été fort intéressé par les péripéties en- levantes de cette épreuve de 60 tours et aussi par de belles prises de vue du circuit.Cependant, le reportage nous à paru banal en dépit des efforts de Lionel Duvui pour animer la description.Ce commentateur aurait dû dire au moins quelques mots du Trois-Ri- vières actuel, de son histoire, de sa situation géogrophique.Les ca- méramen ont oublié, en début de reportage, (pour situer le spectateur à l'écran), de filmer quelques aspcts de la ville, ses monuments historiques, quelques usines, des rues bordant le Saint-Maurice, etc.L'ambiance manquait pour bien capter l'intérêt.Aussi, pourquoi avoir négligé de nous montrer les estrades chargées de spectateurs, la foule dispersée dans le parc de l'exposition.Et il aurait fallu photographier des scènes de paddock.Enfin le reportage aurait gagné à s'humaniser quelque peu.Que de détails intéressants entourent pareil événement et dont il aurait fallu tenir compte ! Clément Marchand ORGAN Enregistrement numéro 0475 Courrier de la Deuxième classe Port de retour garanti Abonnement: $3.00 par année * La copie: 10 cents Les organisateurs du Festival Western de Saint-Tite.Cette année ils ont encore trouvé des attractions nouvelles.On avait le \u201cptit train\u201d, on a maintenant le bateau du Festival.On lui a trouvé un joli nom.Kruger remettra-t-il les machines en marche?Trois-Rivieres \u2014 La société Domtar Limitee a annonce vendredi la vente de son usine de papier jour- nai de Trois-Rivières à la société Kruger.Cette transaction laisse entrevoir la création de nouvelles possibilités d'emploi à Trois-Rivières.En vertu des conditions du contrat de vente qui est entrée en vigueur le 31 août dernier, Domtar s'engage à acheter, pendant un certain nombre d'années, toute la production de papier couché de l\u2019usine de Trois-Hivières, de même qu'un tonnage important d'autres catégories de papier.A l'usine de Trois-Rivières, deux machines produisent actuellement du papier couché pour périodiques ainsi que des papiers spéciaux à base de pâte mécanique.Quatre autres machines, qui n\u2019ont pas été utilisées depuis le printemps 1972 \u2014 produisaient diverses catégories de papier journal avant l'arrêt provoqué par la conjoncture économique qui prévalait à cette époque.Tout porte a croire que cette transaction favorisera la remise en marche des machines au repos et que Kruger réembauchera des employés.Près de 500 personnes travaillent actuellement à l'usine.Dans une lettre adressée aux employés de l'usine, Monsieur W.D.Davidson, vice-président directeur général de la société Papier journal Domtar Ltée, a notamment déciaré: \u201cLe Boucanier\u2019, accommodation.Sur cette photo en compagnie de M.Frank Léveillé qui a fait connaitre officiellement le nom.On peut voir Mme Gaétan Jacob qui a baptisé Le Boucanier de la fagon classique, et Q ) .aa \u2018 RY A ki .' ol 8 : em T .- rei ER â 1 a.Bidar, [Ld \u201cNous croyons notre decision de vendre l'usine de Trois-Rivières est la meilleure qui soit dans l\u2019intérêt de l\u2019usine et des employés, mais nous nous rendons également compte qu'elle met fin à un grand nombre de longues et étroites relations personnelles qui ont mûri et se sont renforcées au cours des années.Toutefois, cette constatation est quelque peu mitigée par l'assurance que l'achat de l\u2019usine par la société Kruger imprimera une nouvelle vitalité à la collectivité trifiu- vienne dans son ensemble.\u201d - le président du Festival M.Gaétan Jacob.ll est possible, selon les organisateurs que prés de 300,000 visiteurs viennent a Saint-Tite du 7 au 16 septembre.(A.B.) La société Domtar vient d\u2018annoncer la vente de son Usine de papier-journal de Trois-Rivières à la société Kruger.D'après le contrat, il est stipulé que toute la production de papier couché de l\u2018usine de Trois-Rivières sera acheté par Domtar, Un certain nombre d'années, de même qu'un tonnage important d'autres catégories de papier.Tout porte à croire que cette transaction favorisera la remise en marche des machines au repos et que Kruger devrait réembaucher des employés.Il semble que la présente transaction soit de l\u2019ordre de $50,000,000.Sur cette photo prise lors de la conférence de presse, on reconnaît MM.» Guy Bacon, député de T.-R., M.Paul Fournier, prés.de Domtar et v.-p.de Kruger, R.Scherrer dir.des relations publiques, Dale Bogue, gérant de l'usine, à T.-R, et le Maire Gilles Beaudoin.(A.B) Du 7 au 1 Page 2 Voici un livre meilleur que son titre: Le premier des Hurons, par Max Gros- Louis, ou Max Oné-Onti Gros-Louis, lequel fut élu, en 1967, Grand Chef des Hurons du Québec, en leur réserve de Loretteville, prés Québec (1).L'ouvrage est dû à la collaboration de ce chef, authentique Huron né à l\u2019été de 1931, et un nommé Marcel Bellier, homme modeste qui ne paraît nulle part dans des pages qui seraient surtout de lui par la forme, tandis que son ami indien ou amérindien, fournit le fond sur lequel il travailla.Sans oublier les droits, méconnus de nos jours, des Hurons qui vivent ou vivotent en ce pays de Québec qui est celui de leurs ancêtres, le livre n\u2019a rien du plaidoyer habituel, connu depuis longtemps, des indigènes réclamant le territoire qu\u2019ils ne cédèrent ni ne vendirent aux blancs par des contrats, mais qui leur \u2018appartient quand même.Il se présente comme un recueil de souvenirs, où l\u2019auteur raconte son histoire, en même temps que celle de son peuple, et dit en cours de route les griefs qu\u2019il peut avoir contre ses amis de race blanche, la fierté et les espoirs de ceux de sa race, qui ne demandent pas mieux que de s'entendre avec Canadiens français et Anglo-Cana- diens de notre pays, à la condition qu\u2019ils ne soient pas eux - mêmes traités comme des gens méprisables, ou des parias, sur ce sol dont leurs pères furent \u201c les premiers habitants.Ce Max Gros-Louis qu\u2019on aperçut un moment sur l\u2019écran de télévision, il n\u2019y a pas si longtemps, est une figure attachante, en NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Un livre sur les Hurons du Québec, par le Grand Chef Max Gros-Louis L\u2019Illettré même temps qu\u2019un homme qui prend au sérieux son rôle de chef, et n\u2019a pas tort.Fils aîné d\u2019une famille de neuf enfants et désireux de s\u2019instruire dans la mesure du possibe, se demandant s\u2019il ne pourrait embrasser une carrière libérale comme un de ses oncles, frère de son père, devenu médecin, il dut quitter l\u2019école plus tôt que prévu, dans des circonstances assez pénibles.Au cours d\u2019une semonce plus ou moins justifiée, il fut traité de maudit sauvage par un professeur, auquel il répondit par un coup de poing.Une note de renvoi à son père remplaça le certificat de fin d\u2019année, puis il prit le bois avec les siens, comme c\u2019était la coutume, pour apprendre à pièger, chasser, pêcher, gagner sa vie.Il fut l\u2019un des premiers à explorer, avec d\u2019autres Indiens, des arpenteurs et des ingénieurs miniers, cette région du nord de Chibougamau où l\u2019on découvrit des mines de cuivre qui furent exploitées pendant un certain temps, pour être ensuite fermées.Il souligne en son livre, en marge d\u2019événements qui marquèrent alors la vie quotidienne, certains aspects de l\u2019histoire des Indiens que nous ignorons et nous sont comme une révélation.Il croit entre autres choses, et le dit, que les Iroquois et les Hurons d\u2019autrefois n\u2019étaient pas des ennemis-nés, mais les membres d'une même tri bu indienne, comme le savaient nos historiens les plus sérieux.Il note encore que les parcs nationaux de la province, relevant de Québec ou d\u2019Ottawa, sont interdits aux autochtones en ce qui regarde la pratique de la pêche et de la chasse; que seules de très fortes notes en classe permettaient jadis aux Indiens d\u2019aspirer aux études secondaires; que l\u2019université leur fut fermée jusqu\u2019en 1952; que le droit de vote ne leur était pas accordé dans les régions où ils se trouvaient en majorite, comme, par exemple, dans le secteur de la baie Ja- mes; qu\u2019on disposa toujours des terres qu\u2019ils occupaient LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 7 septembre 1973 Diner princier en Suisse Mais oui ! Pourquoi pas un diner princier en Suisse pour le week end ?Quand on est un baron de la haute finance ou un caid de la mafia, c\u2019est chose banale.On prend l\u2019avion et l\u2019on réserve six places dans le meilleur restaurant de Genève.Mais quand on est script pour un poste de radio, on déploie une ruse qui met en vedette sens de l\u2019économie et fine ingéniosité: on se rend tout bonnement au restau- rat du pavillon suisse à Terre des Hommes.Arrivé dans ce paradis de la gastronomie, vous commandez un nerveux Dubon- net sur glace: boisson qui vous assomme avec une maetria sans pareille ! Le charme du Dubonnet est affaire de présentation: ce vin recuit au vermeil éblouissant est servi abondamment dans une coupe profonde avec un glaçon et un zeste de citron.Naturellement cet apéritif a un charme étourdissant que vos voisins de table ne scmt pas lents à constater avec amusement.Après une soupe chaude savamment aromatisée, vous attaquez avec gaucherie (car c\u2019est le Dubonnet qui passe à l\u2019at- A ra taque) une poitrine de poulet cordon bleu accompagnée de traditionnelles frites et de haricots verts campagnards.Le tout passe assez bien surtout qu\u2019assis au comp- toir-lunch, vous bousculez un peu les convives à vos côtés.L\u2019indulgence de ces derniers aidant, vous poursuivez le repas \u2018avec le bon souvenir du Dubonnet qui ne vous quitte pas.Pour clore le diner en beauté, vous consommez une coupe Sirène et un café.La coupe Sirène familière à tous les connaisseurs est évidemment composée de morceaux d\u2019ananas baignés dans la sauce au chocolat et recouverts de crème glacée et de crème fouettée, un délice pour les gourmands et autres paillassons de même acabit.\u2018Après avoir fait bonne chère et réglé l\u2019addition avec le je m\u2019entichisme d\u2019un millionnaire en vacances, vous quittez le restaurant rempli de bonnes choses et d\u2019'assurance.Le Dubonnet aidant, vous êtes, pour quelques minutes encore, un optimiste.Alain Dufault EY RR EER 4 sans Jes consulter jamais, et ce, de l\u2019est à l\u2019ouest, du sud au nord du pays.Quoi de plus déconcertant, à ce sujet, que la vente de l\u2019Alaska aux E- tats-Unis à la suite dont on ne sait plus quelles tractations, entre nos gouvernements et celui de Washington.-Ailleurs, il réduit à néant cette légende que les Indiens d\u2019Amérique scalpaient les blancs tués par eux a la guerre, rappelant que cette pratique du scalp leur avait été suggérée par les Anglais, qui voulaient connaître ainsi le nombre des ennemis abattus en leur nom, ce pourqquoi ils payaient les aborigénes armés au préalable.Il arriva que des Anglo- Saxons furent ainsi envoyés ad patres; à cause de la prime convoitée, et les Indiens les maquillaient de telle sorte que les payeurs ne se rendaient pas compte qu\u2019ils avaient avancé la mort de concitoyens.Le livre de Gros-Louis nous apprend pas mal de choses, et surtout que les Indiens se réveillent de plus en plus, de l\u2019est à l\u2019ouest de l\u2019Amérique, tant au Canada qu\u2019aux Etats- Unis.Ils se réveillent et leur nombre augmente, ce qui invite à réfléchir.Ils relèvent partout la tête et c\u2019est à se demander ce qui se produira, le jour où les blancs cesseront de leur inspirer la crainte dont ils profitèrent jusqu'ici.1.Editions du jour, Montréal.On finira par mettre les émirs à la raison D'ici un an ou deux, l\u2019on prédit que le coût d\u2019un gallon d'essence atteindra un dollar en Amérique.Pourquoi pas ?L'automobiliste doit payer; il n\u2019a pas le choix et les émirs du désert savent que, dans un monde motorisé, ils sont désormais les maîtres.Ils n\u2019ont qu'à frapper et le consommateur se courbera sous le bât de l'exploitation.À moins que.Oui, à moins que le monde occidental réagisse et entreprenne de mettre ces messieurs à la raison.Selon la nouvelle éthique des nations, les pays devront partager.L'ère des contingentements égoïstes touche à sa fin, peu importe le jeu des frontières, Même les Etats-Unis devront bientôt mettre de côté leur politique d\u2019usurpation et leur impérialisme accapareur.Les peuples commencent à se révolter contre les méthodes d\u2018asservissement et les ukases du capitalisme, où qu\u2019il se loge.Or actuellement le capitalisme le plus drastique ne se dissimule plus sous la tente des potentats d\u2019Arabie, maîtres de l'or noir et, par le fait même, maîtres du monde.Les descendants d'Ibdn Seoud se partagent un revenu mensuel de $100 millions et ils en veulent encore davantage.Où que l\u2019on regarde, dans le monde arabe, c\u2019est la même extorsion de dollars, de francs et de livres que l\u2019on constate On a parlé de revanche de l\u2019Arabe contre Israël et ses supporteurs.Les émirs font maintenant assez d'argent avec leurs puits d'huile pour asservir les marchés et provoquer des crises.Forts de la faiblesse et de la naïveté de leurs clients, ils dominent la situation.La Libye, de plus en plus gorgée de numéraire, ne vient-elle pas de poser un geste significatif en nationalisant- à 51 pour cent les grandes sociétés pétrolières américaines.Dans le clan arabe, on se fiche ouvertement des accords de Tripoli et de Téhéran.L'opportunisme s\u2018\u2019impose et on ne sait s\u2019il saura s'arrêter à temps.Car il devra s'arrêter un jour, car les pays producteurs de l\u2018or noir ne_ sont pas à l\u2019abri des invasions.Ils disposent actuellement d'un pouvoir dont ils devront apprendre à user avec discrétion.Producteurs à 60 pour cent de tout le pétrole consommé dans le monde, ils pourraient bien être mis dans l\u2019obligation de partager.C.M.++\u2014+\u2014eresreres LE BIEN PUBLIC 1563, rue Royale, Trois-Rivières 1-819-378-8404 Abonnement : $3.par année SRR 33sesinesisease Vendredi, le 7 septembre 1973 BELELELUEE BECELGLKELEE LE BIEN PUBLIC Page 3 Ur le bien public:::::cu000.BE Les quatre roues de la Puissance par Alain Aujourd\u2019hui, c'est Sanair.Sanair ! une piste internationale de renom ! Arrivé rue St-François qui passe à côté de l\u2019église de St- Pie de Bagot, |\u2018adepte du volant et maniaque de la boîte de vitesse reconnaît la chère odeur de l'essence et la hume avec satisfaction : il se sent déjà en présence des as de la piste, des grands du volant.A l\u2019entrée, chaque amateur se voit soulager de la somme de six dollars.C\u2019est \"bien peu\u2019\u2019 diront les connaisseurs en performances surtout quand il s\u2019agit du \u2018\u2019Molson 400\".Des gardes de sécurité au geste élégant guident les automobilistes vers le stationnement.A peine sorti de voiture, on entend déjà le vrombissement et les pétarades audacieuses des fauves de la voie rapide.|! s\u2019agit de voiture de route améliorées: la plupart d\u2018entre elles du type Chevelle (choisies probablement à cause de la haute fiabilité et de la puissance suffisante du moteur doublé d\u2019une carosserie légère et sportive pour don: ner un rendement hors du commun).Le départ est donné par la voiture de tête, une Challenger (voiture sport de distinction, la préférée des vieux messieurs fortunés et au postérieur délicat).Après un départ flamboyant, on voit défiler avec une sauvage irrégularité les voitures racées qui parfois se baisent pare-choc à pa- re-choc.Elles portent des inscriptions mais aussi la marque de plusieurs collisions et autres cabrioles manquées, ce qui ajoute du piquant à la course d'autant plus que certains spectateurs à demi rassasiés par ce combat à finir en ont l\u2019écume à la bouche et l'oeil nerveux; mais la plupart \u2018d'entre les passifs regardent la poursuite avec une banale indifférence, avalant simplement, à chaque tour de piste, leur dose régulière de fine musique provenant des moteurs féroces.Les voitures viriles se lancent à l'assaut de la première position.La fin du mouvement nous met en présence d'un calme plutôt intolérable, assoiffés que nous sommes de vrombissements aigus.Durant l\u2018intermède \u2018\u2019musical\u2019\u2019, des motos tout-ter- DUFAULT rains se font la lutte sur une piste de sable, vant aux auditeurs des bourdonnements nasillards de faible intensité que dédaignent ceux qui ont de bonnes oreille.Des spectateurs bien placés ont cependant droit à la poussière de la piste soulevée vers eux.Des employés balaient le parcours avec des gestes d'automate.|! s\u2019agit en fait de débarrasser lo voie rapide des poussières invisibles mais présentes et qui pourraient par leur force d'inertie, freiner le passage des coureurs.Les coureurs font quelques tours pour réchauffer le moteur et se donner bonne contenance.Des retardataires arrivent en trombe, puis, après un calme apparent, les monstres se déchaînent avec fureur.Ce fol élan n'est plus qu\u2018un long rugissement qui réjouit l'oreille de l\u2019habitué des Grands Prix.Suivent la course, de nombreux tours honorifiques à la gloire du vainqueur.C'est un deuxième départ et le champion mène le bal d\u2019une allure royale et et non satisfait de sa performance au volant de sa Chevelle, il double.et redépasse ses «concurrents avec une méthode et une précision d'une étonnante efficacité.Ce pilote d'élite, car c'est le rapide Jean-Paul Caba- , laisse deviner un.mécanicien de bonne école et bien aguerri car le moteur de la \u2018\u2019bête\u2019\u201d\u2019 rugit avec une discréte masculinité.Le héros est applaudi frénétiquement par quelques fans et même lors de la troisième course consécutive, notre grand premier, grâce à une ténacité criante, demeure invaineu.L'action se poursuit de plus belle après un repos de courte durée.Quel accord de ronflements de belle et haute intensité ! Et maintenant sonne I\u2019'heure du départ vers le chez soi.On quitte toujours à grand regret un événement d'un intérêt aussi vif, d'autant plus.que l\u2018\u2019amateur aux oreilles délicates s'ennuira terriblement à la suite d\u2019un si merveilleux concert.Le silence n'est-il pas, dans notre siècle de bruits divers,-le -synonyme du-mortel ennui?EBUELELELELELBEEBE réser- RYDIIC c2c00zs000s Si tu veux vivre .Nous éprouvons une peine profonde a penser que vous monsieur, vous madame, vous mademoiselle et toi aussi qui n\u2019aura jamais vingt ans que ta vie va peut-étre se terminer dans un fracas de métal tordu, de verre en miette, de pneus qui éclatent.Tes mains, celles d\u2019un peintre ou d\u2019un chirurgien réduites en bouillie, et toi, ouvrier père de famille, le torse enfoncé, la tête ballante aux côtés d\u2019un ours en peluche couvert de sang, de ton sang.Il se pourrait aussi qu\u2019un agent de circulation ne puisse plus jamais revoir les siens à cause d\u2019un mauvais citoyen, mauvais conducteur et mauvaise tête.Mais la mort c\u2019est une bien dure peine pour ne pas avoir appris à se conduire; au foyer, à l\u2019école, à l'atelier ou au bureau.La mort c\u2019est pour longtemps.Un jour, on enseignera aux enfants à traverser la rue et aux adultes à vivre et laisser vivre.Vous qui allez mourir en fin de semaine.Savez-vous ce qu\u2019on dira de vous.Il est parti vite, ça c\u2019est vrai surtout si vous avez l\u2019intention de rouler comme d'habitude à tombeau ouvert.Nuance * cette fois nous vous annonçons que vous tomberez dedans.Un coup de frein à l\u2019engin de la vie et vous serez tranporté dans un véhicule qui ne se démode pas.On dira de vous, c\u2019était pas un mauvais gars.Il avait bon coeur.Un gars un peu prompt, il n\u2019aimait pas qu\u2019on lui marche sur les pieds ou qu\u2019on le dépasse sur la route.C\u2019était un bon gars quand même.Et vous pauvre petite madame si jolie dans votre robe à fleurs, petit nez retrou- sé, oeil moqueur, Dieu que vous serez pâle parmi les fleurs blanches et les rubans violets.On dira de vous: elle était si gentille, j'entends encore sa voix, Dieu qu\u2019elle était distraite, dira un autre.Un peu tête de linotte, dira une cousine éloignée en tordant ses mains osseuses.Et dire petite madame, jolie maman, fraîche jeune fille que vous ne voudrez pas me comprendre, vous ne voudrez pas faire un effort et que vous serez morte avant que sept fois le soleil n\u2019ait salué votre jeunesse.Et toi petit garçon aux souliers fatigués de courir, au regard'droit, qui donc te sauveras, qui donc l'empêcheras \u2018de courir apres un ballon, qui te dira que ta vie achève.Comment peut-on en trois minutes te montrer à travers la rue, à traverser la vie, puisque en trois ou six ans on ne l\u2019a pas fait.On te gronde quand tu déchires ta chemise ou que tu échappes de la confiture sur ta belle cravate.Mais ton papa grille les feux rouges et rit de la police.Adieu mon petit nous essaierons de te venger mais toi tu seras quand même mort.Mais je ne veux pas que cela arrive.Ecoute-moi et sois prudent.Le monde est plein de grandes personnes qui ont le coeur gros comme un pépin de pomme et la cervelle comme un grain de sable.Alors méfie-toi.Ne court pas dans la rue, regarde à gauche pour la première moitié de la rue puis tourne la tète à droite pour voir venir les autos et les camions à droite.Même si le feu est vert regarde bien si personne ne s\u2019en vient vite pour passer tout droit.Il y a des tueurs d'enfants et de papa qui n\u2019ont pas l\u2019air méchants.Mais ils le sont.MAGLOIRE GAGNON BILLET On ne vit qu\u2019une fois, dit-on souvent \u2018dans les grands moments; il semble bien que c\u2019est la plus belle explication de l\u2019axiome « accommodement à tout prix».Au fait, les accommodements et compromis existent dans une gamme variée qui ne manque pas d'apporter des sujets de réflexion.Par exemple, un proverbe français connu de tous: un mauvais arrangement vaut mieux qu\u2019un bon procès, n\u2019est- ce pas ?Que la Justice me pardonne cette autre maxime italienne: Jamais homme de loi ne va réclamer devant un Tribunal, sentence appuyée par la Hongrie: À la longue, le chien passe un compromis avec le chat.Nous sommes libres de penser que cette alliance ne s\u2019opère pas rapidement.et que le temps joue pour les deux parties.Alors, courage ! Les Anglais, en 1797, nous apprennent que: les affaires sont les affaires, axiome un peu sec, ne laissant guére de place aux sentiments, tant il est vrai que: les affaires, c\u2019est Uargent des autres.Attention !, la Bible elle-même, nous le confirme: le péché pénètre entre la vente et l\u2019achat; tellement vrai qu\u2019il serait regrettable de passer sous silence ce proverbe indien, selon Tamil: si vous achetez une vache, assurez-vous que la queue est comprise dans le marché.en effet, c\u2019est une précaution a laquelle oh ne pourrait fort bien ne pas penser.La sagesse libanaise nous invite maintenant a être très perspicaces, voire même judicieux sur le choix de nos amis: Qui prend le coq pour guide; aura un poulailler pour refuge ; triste demeure, en fait, peu confortable.C\u2019est une vérité renchérie par un proverbe turc: L\u2019amitié de Satan conduit au cachot.Et le peuple berbère nous apprend à son tour: « Celui qui passe la nuit dans la mare, se|réveille cousin des grenouilles; cela n\u2019est-il pas éloquent et joli ?Dissimulé sous un voile de poésie Grains de sagesse pourtant réaliste dont il est facile de tirer la leçon; vraiment, ,entre le poulailler, et cachot et la m'are, l\u2019on demeure perplexe, vous pensez bien.Ça fait grandement réfléchir et admettre aisément que: l\u2019occasion fait le larron.Et si l\u2019on veut s\u2019élever un peu, se porter mieux, parlons d\u2019honneur.À ce -propos, j'adore cette pensée de Voltaire: «l\u2019honneur est le diamant que la vertu porte au doigt ».Syrus ne nous l\u2019affirme-t-il pas quand il dit: «quand on ravit l'honneur d\u2019autrui, on perd le sien».Or, tout est donc perdu « fors » l\u2019honneur ! Laissons s'éloigner cette farandole de l'argent, des procès, des avantages, des amis.Revenons à nos moutons, plus exactement: n\u2019introduisons point le loup dans la bergerie.Pour continuel les affinités, ajoutons: les loups hurlent avec les loups.Aristote y met son grain: le loup connaît le loup, le voleur connaît le voleur.C\u2019est une complexité de méandres qui conduit tout droit à Plutarque : Si l\u2019on n'est pas brûlé par le feu, l\u2019on est noirci par la fumée; synthèse précieuse, ne trouvez-vous pas ?Maintenant, c\u2019est la lointaine Egypte qui parle: L'eau du Nil perd sa douceur en se mélant à celle de la mer ».C\u2019est une sentence où la poésie de ce peuple \u2018ancien nous met cependant bien en garde, d\u2019une manière moderne, imagée et précise, contre les séductions de la grand\u2019ville.Que voilà donc une gerbe de pensées lourdes de sens, symboliques sur lesquelles je me suis penché ce soir et qui ont accroché mon attention, mon esprit.Susciteront-elles chez vous votre intérêt ?Y trouverez-vous vôtre profit ?CELINE LEBLANC (Les citations ont été puisées dans -le .Dictionnaire Larousse des Sentences et Maximes). - DEAR 1e 5 os COURS A TEMPS PLEIN (5 jours par semaine) DEBUTANT [pour aduite qui désire s'orienter dans un métier ou une occupation].Les intéressés devront répondre à certains critères d'admission.TITRE: OU COURS: \u201cendroit Date de Durée .début ?en jours 26-11-73 85 01-1073 95 05-11-73 70 291073 165 291673 165 Auriliaire familiale Drummondville \u201cpouces [coupe de sonde] | Shewinigm Commis 7 E comptable =\u201d DIE.la Tuque Commis-dactyle La Tuque \u2018Coûcièrge [préposé à l'entretien.dicifice Louiseville 03-1273 65 Conducteur-camiens lourds.- - \u2018Cap-de-la-Madoloine 281073 30 Cuisinier, te! et \u2018restaurant\u2019 Drummondville 10-0973 155 Machiniste général Plessisvitie 19-11-73 205 Mécanicien d'automobiles i.j Penile 01-1073 185 Mécanicien -de \u2018machines à coudre Shawinigan 291073 155 Opératén: de machine:d coudre, vitoment Victoriaville - 081073 65 Opérateur de machine à coudre, vtoment _Dremmendriite 031273 65 Prépest au débosselage\u201d peisture,-: .- \u2026 Shaniaigee ne =n eng 3% icone 1 [français et anglais CL PERFECTIONNEMENT [pour adulte désireux de se perfectionner dans son: métier, s profession; oi \u2018fonction de tranil).pres mé ai A a \u20ac TITRE OÙ COURS .100973 185 121173 70 17-0973 145 240973 190 Datede Durée début en jours 01-10-73 105 17-12-73 85 281073 20 05-11-73 105.17-09-73 105 Endroit: Auxiliaire-infirmière [recyclage des puéricultrices et garde-débés Charpente-menuiserie Conducteur camions leurés Cuisinier, Hitel et restaurant Cuisinier, hôtel et restaurant Dépanneurs\u2019 d'appareils \u2018éléctroniques domestiques, TV couleur .Electricité de construction Hôtesse-hétellerie Trois-Rivières Drummendville Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières Trois-Rivières Shawinigan Victoriaville Drummondville Drummendville 1911-73 65 10-1273 #85 10-1273 75 05-11-73 105 Cap-de-la- Madeleine 03-12-73 95 Victoriaville 12-11-73 105 Trois-Rivières 03-1273 95 Machiniste général Mécanicien [carburation, électricité mise a point] Mécanicien d'automobiles Mécanicien de moteur diésel Mécanicien d'entretien [machines in dustriellès] Préposé \u2018au débosselage, peinture, étimation © ee Frost: Sévveuse [hôtel et: restaurant) Seudure [fiz \u2018ot éloctricité] port [gaz \u2018inerte) Soudure [haute pression] ar hahtiowe de vente, vondeur sur place} ni m1 sD FORMATION SCOLAIRE\" \u2018Formation de base Formation de base Formation de base Formation dé bise .Formation de vase \u2018Formation de base Shawinigan 101273 105 Cap-de-la-Madeleine 18.1173 125 Victoriaville 101273 105 Trois-Rivières 01-1073 50 Plessisitle 031273 80 Oremmendville 031273 45 Trois-Rivières 031273 105 TEE ae 1073 4 Drummondvitla Pierreville Victoriaville Grand'Mère \u2018Trois-Rivières 10-0973 105 05-11-73 105 05-11-73\" 104 09-1073 104 031073 104 .Pré-secondaire : \u2018Présecontare: \u2014-\u2014 °° - - Dramas Victoriaville Plessisville le ed cL PE) Shawinigan 22-1073 105 221073 105 22-1073 105 221073 105 SiTite - 221073 105 Grand Mère 27-0873 105 Louise 2 i 105 : Dremmentvie 091073 74 ELE ve Dremmendville 101273 75 - Trois-Rivières 12-1173 75 Stléonard d'Asten 091073 74: Victoriaville 040873 69 Victoriaville 121173 \u201875 Messimille 121173 \u201875 soa iid Sia dis fe; Gi rr Je dE Ens .Secondaire ill \u201c Secondaire IV COURS AUX ADULTES LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA RÉGION 4 en collaboration avec TOUS CES COURS SONT GRATUITS TITRE DU COURS Secondaire | Secondaire | Secondaire | Secondaire ! Secondaire | Secondaire | Manouane Secondaire | Obedijwan Secendaire 1 Acton Vale Secondaire 11 Secondaire ll Secondaire Il Secondaire 11 Secondaire ll Secondaire 1} Secondaire ll Secondaire II Secondaire || Secondaire 1! Secondaire li Secondaire lil Secondaire 111 Secondaire 11l Secondaire Il! Secondaire Ili Secondaire Il Endroit: \"Shawinigan St-Tite La Tuque Trois-Rivières Troës-Rivières Nicolet Victoriaville Piessisvitle Shawinigan Grand'Mère Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Obedjiwan Acton Vale Drummondville Nicolet Victoriaville Shawinigan Shawinigan La Tuque Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Acton Vale Secondaire Ill Secondaire lil Secondaire HI Secondaire til Secondaire (il Secondaire IV Secondaire IV Secondaire IV Secondaire 1V Secondaire IV Secondaire IV Secondaire IV Drummondville Shawinigan La Tuque Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Acton Vale Secondaire V Secondaire V Secondaire V Drummondville Drummondville Drummondville Victoriaville Shawinigon Shawinigan Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières FORMATION AGRICOLE # 21 Cap-de-la-Madoloine Drummon dvilte Victoriaville Drummondville Victoriaville St-Adeiphe Plessisville St-Rdeiphe Plessisville et ll Louisville oll Acton Yale all Louiseville et li Deschailions Endroit DI em om am \u201cea: dal lilà iid : 2 wd E Aston Aston iii} Acton Vale St-Prosper \u201c_ St-Adeiphe Drammondville | \u201c Drummonduitle Ovummendville Ste-Brigitte St-Adelphe Shawinigan Grand\u2019 Mire StZéphiia St-Zéphisin HR Hi | il i i 1 : Pour information et \u2018inscription, veuillez enfrer en communication avec le Centre d\u2019Inscripfion le plus prés de chez-vous.Date de Durée début en jours 031073 74 08-10-73 74 091073 74 040873 69 12-11-73 75 26-11-73 75 26-11-73 75 04-0973 69 151073 75 10-1273 - 75 051173 75 151073 75 05-1173 75 040973 69 15-1073 75 10-1273 75 26-11-73 75 10-1273 75 01-1073 85 17-12-73 85 01-10-73 85 01-1073 85 26-11-73 85 26-11-73 85 200873 80 01-1073 85 26-11-73 85 17-1273 85 01-1073 85 091073 84 040973 79 17-12-73 85 040973 79 05-1173 85 17-12-73 85 17-1273 85 100973 75, 121173 80 12-1173 155 10-0873 155 100873 75 27-1273 77 100873 75 27-1273 77 12-11-73 155 19-11-73 25 1911.73 25 191173 25 1911-73 25 18-11-73 25 181173 25 19-1173 25 05-1173 25 1911-73 25 05-1173 50 19-1173 50 51173 50 2:1673 % Datede Durée début enjours 212713 0 22-1073 50 18-1173 50 191173 5 05-11-73 50 19-11-73 191173 10 03-12-73 10 17-1273 10 03-12-73 10 03-1273 10 031273 10 12-1173 25 031273 5 10-12-73 5 CENTRES D'INSCRIPTION ; a =>.Les inscriptions se feront du 4 au-7 septembre inclus.) Lard VA CES COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS SERLFL amit ap run De 3h30 à 10h30 p.m.POLYVALINTS DE VICTORIAVILLE oan ha fie tum est 758:1534 Victoriaville woe = =;1-\"\"Dé 3h30'à 10h30 p.m.: oe as ii ia = sifa\u201d.Bai didsbe BOLVVALINTL Di PLESSISVILLE 1159; Se Jean ey ey 362; 3226 WESTIE 8 Fade Tl ; Pleisisiill Le Mate he etdu10 au-i4 septembre.inclusivement \u201c+.De7häl0hp.m.\u201cECOLE STE-MARIE -.sia Louis 358-6164 Warwick »- Be7häl0hp.m.ECOLE STE-MARIE 75, Mgr Poirier 364-2155 Princeville a ge \u2014 ADMINISTRATIF DE LA REGIONALE DES BOIS-FRANCS 300; 7e Rue 501 ést, Notre-Dame, C.P.40.127 758-8211 Extension 46 De 9h a:m.à 4h p.m.SERVICE D'EDUCATION DES ADULTES Nicolet | 293-5821 poste 2 220 Le soir de 9h a oh.scour saceuBAIRE PAUL VI n Gentilly 497, ; Mer Bruneault A ES > De9ha:m.à9hp.m.\u2018 \u201c8 CENTRE DE FORMATION \u201c2 - PROFESSIONNELLE 500; Des Ecables - -De9ha.m.à 10h p.m.- CENTRE D'EDUCATION DES ADULTES Trois-Rivières 464; St.Francois- Xavier 379-8714 379-1314 Cap-de-la-Madeleine | 491, Avenue Lupien Victoriaville =: COMMISSION: SCOLAIRE REGIONALE PROVENCHER Le soir de 7h à 9h ECOLE SACRE-COEUR Ste-Sophie de Lévrard ECOLE POLYVALENTE .DE ST-LEONARD St-Léonard d'Aston 4 LesoiË de 7h a 3h ECOLE MOREAU Pieroille COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES FORGES | c RY De 7h à 9h p.m.ECOLE POLYVALENTE STE-URSULE 1725, boul.du Carmel 379-3644 Trois-Rivières \u201cEntrée rue Papineau ou De La Terrière De 4h à 9h p.m.ECOLE POLYVALENTE DE LOUISEVILLE 228-5561 Louiseville COURS A TEMPS PARTIEL Ces cours s'adressent aux adultes de toute la région qui ges ésirent se perfectionner dans leur profession, métier ou nction de travail à raison de quelques heures par semaine.Durée de 10 à 90 heurés dépendant de la spécialité.TECHNIQUES DE L'ALIMENTATION Boucher ( de viande) ucher (coupe de e Boucher \u2014 art culinaire Commis d\u2019épicerie Cuisinier \u2014 cafétéria.Cuisinier \u2014 chef Cuisinier hôtel et restaurant Etalagiste \u2014 alimentation Fruitier Gérant alimentation Gérant d\u2019hôtellerie Hôtesse \u2014 hôtellerie Maitre d'hôtel Service hôtel et restaurant TECHNIQUES ARTISTIQUES Céramiste industriel et professionnel Dessinateur lettrage commercial Etalagiste commerce TECHNIQUES COMMERCIALES Acheteur industriel Agent de commercialisation (Commis-vente) Agent de réclamation Caissigre ière-vendeuse Go dactylo Commis comptable Commis d'entrepot Commis aux pièces d\u2019auto Gérant de magasin Operateur d'ordinateur (mécanographie) Opérateur de machine comptable Réceptionniste Secrétaire générale Secrétaire juridique Secrétaire médicale Sténo-dactylo Téléphoniste Technique de vente TECHNIQUES DE LA CONSTRUCTION Briqueteur-maçon Calorifugeur Carreleur Charpente-menuisier - Contremaitre Ebeniste Ferblantier (tracage et lecture de plans) ee Je de charpente, I ture de plans) er erre de ec ep Monteur de ture d\u2019acier Peintre Peintre décorateur Peintre (finition du meuble) Platrier (cimentier \u2014 tireur de joints) Plombier Poseur d\u2019appareils de chauffage Poseur de Picleurs 8 Pdseur de revêtement souple (tuiles) TECHNIQUES DU DESSIN Lecture de plans chauffage \u2014 ventilation Lecture de plans ébénisterie Lecture de plans électricité Lecture de plans ferblanterie Lecture de plans général Lecture de plans mécanique Lecture de plans menuiserie Lecture de plans plomberie \u2014 chauffage Lecture de plans soudure ELECTRO-TECHNIQUE * Dépanneur d'appareils électroniques domestiques (radio Dép e d\u2019appareils électroniques domestiques (T.Veur Electricien de construction Electricien d\u2019entretien Estimateur électricité offerts par 10, , Lis COMMISSIONS SCOLAIRES ET LES CENTRES DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA DE LA REGION 4 TECHNIQUES DE L'EQUIPEMENT MOTORISE Conducteur .de camion léger Conducteur de camion lourd Conducteur d\u2019autobus scolaire Mécanicien (alignement et balancement) Mécanicien (carburation, électricité, mise au point) Mécanicien transmission automatique Mécanicien d\u2019automobiles Mécanicien de machineries lourdes moteurs diésel Mécanicien de petits moteurs à essence Opérateur de machineries lourdes Préposé au débosselage, à la peinture et à l\u2019estimation \u2018TECHNIQUES FORESTIERS Contremaitre forestier Garde forestier: Guide chasse et péche TECHNIQUES HYDROTHERMIQUES Installeur et réparateur de brûleurs à l\u2019huile Mécanicien en réfrigération Oxy-coupeur Soudeur gaz et électricité Soudeur gaz inerte Soudeur haute pression Traceur assembleur TECHNIQUES DE L'IMPRIMERIE Lithographie !Maquettiste Pressier offset TECHNIQUES DE LA MECANIQUE Machiniste général Mécanicien d\u2019entretien des machines industrielles Mécanicien de machines fixes Outilleur \u2014 matriceur Réparateur et vérificateur d\u2019unités hydrauliques \"TECHNIQUES PARA-MEDICALES Auxiliaire-infirmière Garderie d'enfants Préposé aux malades TECHNIQUES DU PLASTIQUE Lamineur, mouleur et finisseur (fibre de verre) Mouleur de plastique TECHNIQUE SCIENCES Appariteur de laboratoire TECHNIQUES SERVICES EDUCATIFS ET PERSONNELS Coiffeur pour dames Coiffeur pour hommes Concierge préposé a I'entretien d\u2019édifices Esthéticienne maquilleuse (cosmétologie) Photographe TECHNIQUES TEXTILES ET CHAUSSURES Couturière confection et retouche Operate tème métri ateur système métrique Tailleur coupe et confection de vêtements TECHNIQUES DIVERSES Fer ornemental Photographe commercial Rembourreur TECHNIQUES AGRICOLES Blocs 1 à 5 par unité de 2 Administration entreprise agricole Apiculture Aviculture Can Farm Comptabilité agricole Gestion de ferme .Horticulture ornementale Jardinier \u2014 fleuriste -Machinerie agricole entretien Pomiculture Production du Production du bac Sensibilisation aux cultures nouvelles Techniques en industrie \u2018laitière.Tous AUTRES COURS PEUVENT.ETRE DONNES SELON.LES DEMANDES.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA MAURICIE De jour de 10h a.m.à 4h p.m.- etde7hà9%hp.m.CENTRE D'EDUCATION DES ADULTES 893, Hemlock 536-5663 Le soir de 7h à9h p.m.ECOLE LIONEL GROULX 538-8631 Grand'Mère .Le soir de 7h à 9H \"POLYVALENTE DES CHUTES 5105, boul.Aldred 539-2275 Shawinigan COMMISSION SCOLAIRE De 9h a.m.à 17h p.m.\u201c Centré de Service Educatifs d'Aide Personnelle et d'Animation-Communautaire: [S.E.A.P.A.C.] Shawinigan 472-5451 Drummondville Le soir dé 7h à 9h poLY YVALENTE VAL M Be Rue 536-5677 Le soir de 7h à 9h ECOLE CENTRAL 532-9537 URICIE hawinigan- ud :366 St-Joseph La Tuque : \u201cLe soir de 7h à 9h p.m.Du 17 au 21 septembre a: POLYVALENTE DE ST-TITE 405, Boul.St-Joseph St-Tite REGIONALE ST-FRANCOIS De 19h à 21h p.m.ECOLE PAUL-ROUSSEAU 125, Ringuet 472-1131 Drummondville De 19h à 21h p.m.Page 4 LE BIEN PUBLIC Jus Véndredile 7s LE BIEN.BUIBIL 1 C \u2018 500, DES ERABLES 180-A St-Albert ; ; ECOLE ROBERT OUIMET 3e Avenue 546-2757 Acton Vale Pour les cours à temps plein, l'inscription pect se faire directement au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de votre localité.: De 19h àa21h p.m.ECOLE LA POUDRIERE 1125, Jean-de-Bréboeuf 478-4281 Drummondville RENSEIGNEMENTS GENFRAUX: Les cours se dispenseront à l'endroit ou le nombre de candidats sera suffisant.Lors de l'inscription, la carte d'assurance sociale est exigée.Pour les métiers de la construction, le carnet d'apprenti ou la carte de compétence est obligatoire.Certains cours non spécifiés dans la liste actuelle peuvent aussi être dispensés après étude des cas.Veuillez faire connaître votre besoin à la CFP.Si vous êtes dans l'impossibilité de vous présenter aux heures et aux endroits indiqués, veuillez z expédier la formule ci-dessous: Cours désirés: RAR AAA AAA AAA RP.200 Le Lea e se sa ca aa a nan annee Prémom: 1e RE | | AOresse: .ooovnnnen dance na 00e RP AA pe sas 00400000 uen even : À Numéro de téléphone, bureau: - - ean, een, Résidence: 1220020002 i \"À Occupation: .000 00000 0e 0 aan ses aa eau a sea ane Expérience: .+.1 000000000000 ans.| Pour toutes informations, veuillez communiquer avec I Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre de la région\u2019 de Trois-Rivières CAP-DE-LA-MADELEINE 379-1314 \u201c ROLAND ROBERGE, directeur général Page 5 Vend red; le-Taséptembre 1973 epte 1 Prd tembre:tk973 Page 6 LE BIEN PUBLIC Il me souvient.UNE ECOLE «PRIVEE » J\u2019ai commencé mes études dans une petite salle grande comme la main, sorte d\u2019école «privée» comme il en pullulait alors.C\u2019est là qu'avec une dizaine de condisciples bien sages j'ai travaillé l\u2019abécédaire.La piscine, le gymnase, la bibliothèque, les loisirs, tout était concentré dans une seule et unique pièce au plancher roboteux et aux murs de plâtre tristes.Pour chaises, de vieilles malles aux ferrures protubérantes à demi cachées sous des couvertures défraîchies et quelques coussins au reps décoloré.Donc pas de dossiers ni pupitres.Et nous passions deux bonnes heures juchées sur ces fameuses valises, le dos arrondi et les jambes pendantes.Vers la fin de la classe, les petits derrières se trémoussaient de plus en plus pour tromper la fatigue.Même les plus robustes connaissaient l\u2019instab!- lité.Nous arrivions à l\u2019école par l\u2019arrière, par la cour.En hiver, il fallait se frayer un chemin dans l\u2019épaisse neige tombée la veille.Nos courtes jambes avaient peine à toucher le fond solide et nous trébuchions jusqu'à l\u2019entrée.Enfin nous pénétrions dans l\u2019école, c\u2019est-à-dire dans la cuisine transformée chaque jour en salle de cours.L\u2019institutrice était une pauvre veuve, très grande, maigre d\u2019échine et au teint jaune.Pour se donner du courage, elle suçait des « paparmanes » volumineuses qui bossuaient sa joue.En ce temps béni qui ignorait l\u2019inflation, elle gagnait presque rien, mais cela lui était pourtant suffisant pour vivre presque décemment.Elle mettait tout son coeur à déposer quelques rudiments dans nos ingrates cervelles, et cela pour environ dix dollars par année.Nous étions là, des garçonnets attifés comme des bambines et des fillettes en tresses, anonnant la leçon à tour de rôle.Même avec un départ \u2018aussi modeste, quelques-uns ont réussi.Tout de même, avec les méthodes du temps, on en arrivait à écrire sans fautes, a dix ans.Pas si mal, si l'on compare ce résultat a ceux d\u2019aujourd\u2019hui.Ne dit-on pas que, de nos jours, méme les étudiants d\u2019université se permettent des fautes d\u2019'orthographe quand ce ne sont pas, plus grave, des agressions contre la syntaxe.Quand j\u2019ai poursuivi au couvent, venant de l\u2019école - cuisine, la directrice écrivit en rouge sur mon premier bulletin : très bonne pour l\u2019orthographe.Aujourd\u2019hui le monde de l\u2019éducation vit sur le mode promotionnel.Les méthodes sont accélérées.L\u2019audio-visuel est en vogue.On parle de merveilles dans les grandes écoles où l\u2019on assaisonne de petits génies.Et pourtant, si l\u2019on y acquiert des tas de connaissances, il arrive, que les éléments de base sont mal assurés, mettant en péril tout l\u2019édifice de sciences hétéroclites que l\u2019on essaie de mettre en place dans le cerveau de l'enfant.* #* * J'ai aussi commencé mes études musicales chez cette veuve dévouée et altruiste comme l\u2019étaient les institutrices du temps.Sa fille, maigrelette, comme on l\u2019était dans cette famille, était chargée du cours de piano pour débutantes et le cours se donnait à l\u2019étage dans un salon exigu et vieillot où trônait dans un coin un monumental piano droit en bois noir.Le meuble était trés ancien et orné de beaux appliqués.Vous dirais-je que, par les grands froids d\u2019hiver, la fournaise placée au rez-de-chaussée n\u2019arrivait pas a réchauffer la pièce d\u2019encoignure où mademoiselle donnait les leçons.Les notes jaunies restaient glacées.Et la sensation persistante du froid au bout des doigts pianoteurs était plutôt désagréable.II Un jour qu\u2019il faisait un froid a pierre fendre, la tortue-fournaise fonctionnait en grande, chauffait, chauffait, tant et si chaud que le tuyau qui montait au salon .était passé du noir au rouge vif.Tout en épelant des gammes sous le regard attentif de mademoiselle, j'avais remarqué ce brusque changement, plutôt \u2018alarmant.Le tuyau allait-il s\u2019enflammer, la maison pren- feu ! Je cessai soudain de jouer et le professeur aperçut à son tour le tuyau rougi.Et de me donner congé en vitesse et de dégringoler l'escalier pour aller calmer la fournaise en enlevant la « tirette ».Que le temps a évolué en quelques générations! C\u2019est une société d\u2019un autre monde que j\u2019évoque ici.Ses traits ne ressemblent donc en rien à celle d\u2019aujour- d\u2019'hui.Sauf que les humains, s\u2019ils se sont modernisés sous certains égards, n\u2019ont guère changé en ce qui concerne la zone affective.On aimait rêver à cette époque, comme encore aujourd\u2019hui.Et souvent le sentiment, plus que la raison, gouvernait les vies.On espérait des bonheurs qui sans doute ne viendraient pas.Mais enfin les illusions savaient donner un sens à la vie.Je conserve le meilleur souvenir de cette maîtresse d\u2019école, de cette veuve restée ardente et qui suçait à longueur d\u2019an- nés ces menthes appelées « paparmanes d\u2019amour ».Oui, car il y avait d\u2019inscrit en rouge sur quelques-unes: I love you, don\u2019t forget me, kiss me et autres incitations au sentiment amoureux.Heureux temps, fait d\u2019espoir tranquille et d\u2019insouciance, que l\u2019ère du progrès a remplacé avec tout un cortège de nouveaux problèmes qu\u2019on ignorait tout à fait au début de ce siècle.NAVIGATION Mon grand-père Babie ou Baby Durand, était propriétaire d\u2019un bateau; caboteur ou chaland, je l\u2019ignore, Mais l\u2019embarcation était un voilier d\u2019assez bonnes dimensions.On larguait les voiles par bon vent, et l\u2019on s\u2019aidait parfois de longues rames et de gaffes.Pas de moteur auxiliaire, bien entendu.Grand-père vivait de transport maritime et la petite navigation sur le fleuve était toute sa vie.Aller à Montréal, la cale bien chargée, représentait.un long voyage, car il fallait attendre le bon vent.Parfois on « mouillait», c\u2019est-à-dire que l\u2019on jetait l\u2019ancre pour quelques heures ou même quelques jours, dans l\u2019attente d\u2019un réveil de la brise favorable.C'était, paraît-il, joliment long que d\u2019attendre ainsi sur le lac ou le fleuve, souvent en compagnie d'un autre voilier.Et d\u2019une embarcation à l\u2019autre, on fraternisait.Il est arrivé qu\u2019on dût attendre ainsi pendant trois semaines.Quoi faire pour tromper l\u2019ennui ?Conter des histoires, rafistoler des agrès, ravauder la voile et surtout pêcher, oui, du bon poisson frais, doré ou maskinongé frétillant, qui allait grésiller dans la poèle.Il n\u2019était pas de mode de se faire bronzer au soleil.On aurait pris pour un insane celui qui, tout suant, se fût exposé de longues heures aux ardeurs de la soleil- lée.On craignait le soleil pour son « anatomie » qui devait garder sous les hardes une blancheur de lait.Si les vivres venaient à manquer, on sautait dans la chaloupe de secours, pour aller au plus proche village, s\u2019approvisionner en glace, lait frais, pain et autres aliments essentiels.Et l\u2019on se retrouvait dans la cambuse de quelques pieds carrés, l\u2019unique pièce où l\u2019on dormait et prenait les repas.À la saison des pommes fameuses, je me souviens de l\u2019avoir souventes fois visitée, cette fameuse cambuse où tout était méticuleusement rangé, pour sauver de l\u2019espace.GERMAINE DURAND (à suivre) Vendredi, le 7 septembre 1973 Mon héritage?.Le Seigneur Le 4 septembre dernier marquait un anniver- versaire décisif dans ma vie sacerdotale.Le 4 septembre 1923, je revétais la soutane, en entrant au Grand Séminaire diocésain.«Prendre la soutane», c\u2019était se donner à Dieu, à l\u2019Eglise en vue du service des âmes: un don total, définitif.La prière qui accompagnait cette très simple cérémonie était significative : « Le Seigneur est ma part d\u2019héritage et de mon calice; c\u2019est le Seigneur qui me donnera cet héritage.» En devenant « clerc », nous entrions dans la voie d\u2019une aventure merveilleuse, que la foi ouvrait devant nous.Cinquante ans après cette belle « folie de jeunesse », je puis et je veux répéter avec un enthousiasme aussi fort, et même plus fort qu\u2019à 20 ans: « ma part d'héritage, c\u2019est le Seigneur ! » Ce royal héritage, je l'ai accepté de gaieté de coeur.Je n\u2019ai pas refusé non plus l\u2019autre don, mystérieux il est vrai, mais d\u2019un prix insoupçonné: « ma part du calice ».Seule la vie nous réserve de connaître tout ce qu\u2019il y a de caché, et aussi de grand, sous ce mot divin: la part de mon calice.Un jeune de 20 ans, en 1923, pouvait répondre comme les deux ardents apôtres, Jacques et Jean, à qui Jésus demandait: « Pouvez-vous boire le calice que dois boire ?» et qui répondaient crânement: « Nous le pouvons ».Pourquoi ne le pourrait-on pas encore en 1973 ?.Notre temps manquerait-il de jeunes courageux ?.En tout cas, Dieu, lui, ne manque pas de poser encore la même question.et d\u2019appeler à sa suite !.Le 4 septembre 1923, j'entrais pour rester, non pas pour essayer ou pour quitter un jour; oui, pour rester.Il ne m'est jamais venu à l\u2019esprit et au coeur de me dire: «Si je n\u2019aime pas ça; si c\u2019est trop dur, je m'en irai!» Jamais! Quand on répond à une vocation, en adulte, on se conduit en adulte: On tient! On lutte! On souffre ! On travaille ! On vainc !.Et quand, par surcroît, on est Trifluvien, on vit selon la devise de sa ville: « Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous!» \u201c7 Se'préparer au säcérdoce, il y a 50 ans, était'une dure entreprise.Il faut l\u2019avoir vécue pour le savoir.On ne façonne pas un homme, encore moins un prêtre, dans lz mollesse, ou en faisant tous ses caprices; encore moins en nourrissant sa sensualité, et, ce qui est pire, sa sexualité ! Un prêtre de plus de cinquante ans m\u2019écrivait ces jours derniers (étant son ancien supérieur): «.En souvenir des beaux jours du Grand Séminaire, où malgré les dehors austères, ce fut le « bon temps ».L\u2019on savait préparer des prêtres pour les temps d\u2019aujourd\u2019hui.» Une toute jeune fille me disait dernièrement: « Nous les jeunes, ce que nous cherchons ce sont des prêtres qui savent nous parler avec simplicité et compréhension.» Fasse le Ciel qu'il y ait aujourd\u2019hui bon nombre de ces prêtres, pénétrés de leur sacerdoce pour le bien des âmes.De ma propre vie aux « dehors austères » et aux « dedans ascétiques », je conserve un souvenir vivace, ému, et aussi un peu de nostalgie ! Que c\u2019était beau d\u2019être jeune en 1923! Que ce doit être beau d'être jeune en 1973! Mgr Joseph-Louis Beaumier 4 septembre 1973.« RENÉ DE COTRET, ST-ARNAUD & CIE Comptables agréés 1300, Notre-Dame Case postale 1464 Tél: 378-4831 André Saint-Arnaud, C.A.Paul René de Cotret, C.A. Vendredi, le 7 septembre 1973 LE BIEN PUBLIC MS JACQUES-CARTIERCRUISES D 00000 15 SEENON LAC ST-PIERRE DERSAT RETOUR 10.00 \u2026.1280 LEAVE RETURN PAIX s2.5l FARE INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER .AUX NOMBREUX COURS OFFERTS PAR EDUCAD DATES: D'INSCRIPTION: 4-5-6-10-11-12-13 Septembre Heures: De 7h à 9h.p.m.- N.B.: Aucune inscription par téléphone CHAMPLAIN DEPART RETOUR - 1600 es 170 LEAVE RETURN PRIX sd.ll FARE > .ENDROITS: TROIS-RIVIÈRES ÉCOLE POLYVALENTE STE-URSULE [ HUILE À CHAUFFAGE : \u201c1726, Boul.du Carmel (Entrée sur la rue De La Terrière) - CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES ASSURONS | 464, St-François-Xavier \"VOTRE (Ancienne école des métiers) CONFORT.CAP-DE-LA-MADELEINE CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 500 rue des Erables (face à la Polyvalente du Cap) LOUISEVILLE ÉCOLE POLYVALENTE DE LOUISEVILLE 491, Avenue Lupien .AUTRES ENDROITS: Des soirées d'information et d'inscription 7 BY .serant'organisées par leg.responsables.w Oo ro pi S POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES 2 @ : 5 mal VINDRID! et DIMANCHE 9 JOUR: 379-5121 SOIR: 379-8714 ° > poste 301 .> | id ATTENTION | LICENCECOMPIÈTE = Le GUICHET DE VENTE .ADMISSION: $1.25 BB cum | met RB bd | LESSOIRSDECOURSES Too sont pan edmis.COURSFS e COURSES ® COURSES RENCONTRES CULTURELLES service de l'éducation permanente universitaire UN SERVICE > HORS PROGRAMME See OFFERT À TOUS de a., ATV LÉ Lors d'une conférence de presse tenue à Montréal hier, le chef de I'Unicn Nationale, M.Gabriel Loubier, a annoncé la nomination de M.Normand Cherry au poste d'organisateur en chef de cette formation politique.M.Normand Cherry avait été élu en 1971 vice-président de la Fédération des Travailleurs du Québec.A l'âge de 33 ans, il démissionne de ce poste pour accéder à ses nouvelles fonctions.Né le 2 juin 1938, à Montréal, marié à Lise Masson, Normand Cherry est père de 6 enfants.C\u2019est à l'Ecole St-Jean de Brébeuf de Rosemont que M.Normand Cherry a fait ses études primaires.Pendant plusieurs.années, il a été employé & la firme Canadair.Ses INSCRIPTION 9.15 septembre Ps SON ET INSCRIPTIONS collègues de travail lui ont confjé RENCONTRES : plusieurs mandats de représentatiqn CULTURELLES .syndicale qui | amendrent, 3 faire partie de 4 comités de négociations de UQTR > C.P.500 .conventions collectives.Par la suite, Trois-Rivières il devient agent d'affaires.de l\u2018As- Tél: 376-3406 sociotion.Internationale des Machi- 376-3403 .nistes et des Travailleurs\u2019 de l\u2018Aéroastronautique. LE BIEN PUBLIC Vendredi, :le:7.septembre :1973 Le Grand Prix a attiré 30,000 personnes a T.-R.Le Grand Prix Molson de Trois-Rivières a attiré pas moins de 30,000 per- -sonnes, selon les organisateurs qui il va sans dire, en furent fort heureux.C\u2018est la meilleure réussite dans l\u2019histoire de cet événement.Parmi les invités d'honneur, on pouvait remarquer, entre.autres le consul de Monaco à Montréal (au centre sur la photo).On sait que la seule ville à présenter un tel genre de course est Monaco.Comme se \u2018plaisent - à le dire les organisateurs, le Grand Prix de T.-R.est\u2019 Un petit Monaco et est unique en Amérique.On reconnaît avec ce dernier, outre les trois Diane, hôtesses, Léon Cadieux, président du Grand Prix, le Maire Gilles Beaudoin et le ministre de la chasse et de la pêche- \u2018Claude Simard.(A.8.) Les non-voyants pourront jouer au golf miniature En effet deux membres des services communautaires pour non-voyants à Trois-Rivières viennerit de créer un jeu adopté à leur situation.Le sens du jeu est d\u2019avoir trouvé un système permettant de jouer avec la même aisance que tout golfeur ayant l\u2019usage de la vue.En instance de brevet, le jeu pourra être développé et adapté à plusieurs institutions pour aveugles du Québec.Sur cette photo, on peut voir un début de démonstration avec M.René Pothier, con cepteur, Fernand Nadeau et .un- démonstrateur.(A.B.) Max RT 0 ARAL act \u201caps + Apt ANNEES .À 8.00 h.p.m.: >) Dernière représentation du plus grand déploiement de chevaux clresses au monde THE ROYAL LIPIZZAN STALLION SHOW Adultes: $3.00 9.00 h.p.m.: Enfants: $1.00 ON Intermission Orchestre oe Claude Bornais, v \u201cpe 1.00 h, pan.: Enrg.Ce Magasin est situé chez: CP y CO MA-+A0 MO ZIMAONMÉ FPTv NM-FWCO-Z omg, SO1 St-Gabriel Saint-Tite chevaline haute en couleur.a 9.30 tt.p.m.: .a Reprise de cette grande présentation VENDREDI 14 SEPTEMBRE 1973 9.00 h, a.m.: Concours Hippique Ass.Quarter Horse Enrg.(Estrades du Festival} * Suite du concours Hippique Ass.Quarter Horse 4.00 h.p.m.: Journée industrielle, réception Hôtel de Ville 4.00 h.p.m.à 11.00 h.p.m.: Ballades dans les rues de la ville.7.00 h.p.m.: ; Début du Rodéo \u2014 Jeux de vitesse (Estrades du Festival) \u201c4 Adultes: $1.00 Enfants: $0.50 G.A.BOULEToree LES MAITRES BOTTIERS Tél.(418) 365-5174 Vendredi, le 7 septembre 1973 Les Draveurs seront les fiers porte-couleurs de Trois-Rivières dans notre sport national Gr i TN PP) AEs ; Décidément, ça bouge chez les Draveurs de la Ligue Junior Majeure du Québec.On ne néglige rien pour en faire une équipe de première division dont Trois-Rivières sera fière.Au cours d'une conférence de presse, les directeurs ont annoncé que Claude Dolbec vient d'être nommé premier instructeur de la courte histoire de l\u2019équipe.Ce dernier est reconnu pour mettre l\u2018accent sur la rapidité et le jeu scientifique.Par ailleurs, il fut annoncé que les Draveurs commenceront leurs matches hors-concours le 9 septembre prochain et que 67 joueurs étaient accueillis°ou camp d'entraînement.Etaient présents poour la circonstance, outre les actionnaires de l\u2019équipe et les administrateurs, quelques joueurs qui pourraient faire l'équipe.On peut voir ici Claude Dolbec, le Maire Gilles Beaudoin et Claude Mongrain, actionnaire de l\u2019équipe.- Les Éditions du Mercredi Inc.3555, rue Berri, suite 1102 Montréal 1180 ouest, rue Saint-Cyrille Québec, 6 Je désire recevoir le programme de l'Union Nationale intitulé: \u2018Un programme pour l\u2019avenir du Québec\u2019.Vous trouverez ci-inclus la somme de deux dollars ($2.00).Nom Adresse _ "]