Le bien public, 9 juillet 1976, vendredi 9 juillet 1976

[" ie Je Raÿmond Denault 19 rue Le Royer Ouest Montreal 62e sacée Trois-Rivières, Nos Ba Vendredi, les 9 et 16 juillet 1976 1563, ree Royale Trois-Rivières, Qué Tél.378-3404 Le Québec perdra-t-il Une Non, pas d'espaces verts seconde fois le Labrador?pour \u201cSainte-Marguerite\u201d Une autre affaire serait sur le point d'éclater, de mettre à l\u2019épreuve les principes de la démocratie fédérale : le litige Québec/Terre-Neuve relatif à l\u2019exportation de l'énergie électrique du Labrador.Ce conflit autour d\u2019un fabuleux marché de plusieurs milliards de dollars porterait un dernier coup à l'unité canadienne, s\u2019il tournait au désavantage du Québec.Disons tout d\u2019abord comme chacun le sait \u2014 que le Labrador appartenait géographiquement au territoire québécois et qu\u2019il en fut détaché par une décision arbitraire du Conseil Privé de Londres.La raison: affaiblir le Québec autonomiste et renforcer d\u2019autant l'avenir économique de Terre-Neuve, alors colonie britannique.On connaissait déjà à cette époque la richesse minière de cet arrière-pays et les immenses possibilités de développement hydroélectrique représentées par les chutes Churchill.Le Québec d\u2019alors a dû accepter ce jugement inique d\u2019une cour étrangère.Et c\u2019est cette parodie de justice qu\u2019un Québec adulte rejette aujourd\u2019hui, conscient que l\u2019époque de ce genre de colonialisme est révolue.Rappelons également que l\u2019aménagement récent de la centrale géante de Churchill Falls est l'oeuvre de l'ingénierie québécoise.En effet sans les ingénieurs, les ouvriers et les matériaux québécois ces travaux titanesques restaient du domaine de l\u2019impossible.- Il arrive que l\u2019on soit en situation de récrire l'histoire, c\u2019est-à-dire d\u2019en supprimer quelques-uns des arrêts jugés incompatibles avec une saine justice.Ce fut le cas du Québec qui, en 1970, força le gouvernement de Terre-Neuve à lui vendre à son prix la presque totalité de la production des chutes Churchill, et ce pour une période de 65 ans.Avec ce contrat en poche, le Québec avait pris sa revanche sur l\u2019histoire colonialiste car, d\u2019un seul coup, il venait de mettre la main sur un commerce encore plus lucratif, à long terme, que celui du pétrole de l\u2019Alberta.Une quantité appréciable de $ milliards venait ainsi de tomber dans la sébile québécoise.Comment l\u2019inespéré s\u2019était-il produit?Sûrement pas sous l'effet d\u2019un sursaut de conscience des anciens usurpateurs de notre territoire.Il arrivait tout simplement que Terre-Neuve, incapable de vendre son électricité sans passer \u2018par le Québec, s\u2019était vue obligée de parapher un tel contrat, il faut le dire très avantageux pour les revendeurs québécois.: La choses ne devaient pas en rester là.La montéé de l'indépendantisme québécois provoqua un immense boomerang anti- Québec dans tout le Canada anglais.Pour survivre, le cabinet Trudeau n\u2019a cessé depuis de lui donner des gages.Un de ceux-la pourra bien étre, dans un avenir rapproché, l\u2019adoption d\u2019une loi fédérale résiliant le contrat déjà passé entre Québec et Terre-Neuve, permettant à la province insulaire de reprendre le contrôle de l'énergie électrique du Labrador et de l'exporter vers d'autres marchés en traversant le territoire québécois.A la demande de M.John Crosbie, ministre terreneuvien de l\u2019énergie, il devra y avoir rencontre entre Ottawa et le Québec à ce sujet, dans les plus brefs délais, et si le Québec ne veut rien entendre, on le contraindra par la force.« Si le seul moyen d\u2019acheminer les énormes ressources hydroélectriques du Labrador vers le reste du pays est d\u2019utiliser le pouvoir fédéral, je pense que nous devons être prêts à le faire », a signifié M.Gillepsie, ministre de l\u2019énergie, dans un ultimatum à peine voilé au Québec.Pour sa part le porte-parole de Terre- Neuve a parlé d\u2019utiliser «les muscles» pour faire entendre raison au Québec qui refuse aujourd\u2019hui de reconsidérer l\u2019entente déjà intervenue.Voila ou en sont les choses.Assurée de la connivence d'Ottawa, Terre-Neuve a déjà entrepris des pourparlers préliminaires avec l\u2019Ontario-Hydro pour lui vendre directement son énergie sans passer par Québec.Une loi spéciale d'Ottawa tendrait alors à déposséder une seconde fois le Québec des richesses.du Labrador, en l\u2019obligeant envers Terre-Neuve.Que diront les Québécois quand M.Cournoyer, de voix caverneuse, les informera qu\u2019il faut s'attendre à baiser pavillon ?Un beau match en perspective pour les lendemains olympiques ! Clément Marchand Nous partons en vacances Bureaux et ateliers fermés du 17 juillet au Z août 1976 Es LAS \u201d q >, ¥ f h ; A 4; od AE * gyri vr LA LT 2100088 KA rh \u201coy 0 E i 4 HL Le 8 YEN ; 4 Ph DQ = Les neiges de l'été vue de la Transcanadienne en juillet \u2014 photo Alain Dufault Pourquoi y en aurait-il ?Ne peut-on pas vivre sans parcs dignes de ce nom, sans piste cyclable, etc?Pourvu qu'il y ait des maisons entassées, des rues avec beaucoup d\u2018asphalte, c'est tout ce qu'il faut pour un quartier qui se veut ouvrier.Or Ste-Marguerite est un quartier ouvrier, très typique.Qu'\u2019a-t-il | besoin = d'espaces verts?Qu'il.continue à vivre dans la pollution, la poussière, le surpeuplement! Ainsi en décidera sûrement le Conseil de Ville.Il y a de bonnes raisons pour cela.Tout d\u2019abord, le curé veut récupérer les familles perdues lors du percement de l'autoroute; la ville toujours sans le sous entrevoit la possibilité de réaliser un in- fiine pécule sur le dos des urbanistes; enfin l\u2019échevin du quartier, favorable à l\u2018implantation de maisons de rapport sur l\u2018emprise du CP, n\u2019est pas de ceux qui nous cause- taient une heureuse surprise en retirant son projet.Donc M.Laferté et consorts, n\u2018allez pas plus loin, vous perdez votre temps.Un jour, la ville expropriera à grands frais des maisons dans ce quartier populeux pour tenter de trouver de l\u2018air, d'aménager un parc convenable.Aujourd'hui, cette même ville a la possibilité de réserver sans frais une étendue considérable de terrain pour la création future d\u2019une zone de verdure.Elle n\u2019est pas intéressée à procéder ainsi.Car cela est trop simple, pas assez compliqué.Une fois de plus il faut s\u2019attendre à ce que les requins de la finance, les exploiteurs prospères tirent parti de la situation.Pourquoi le bien général s\u2019imposerait-il en une telle circonstance ?Il a si peu de défenseurs.Encore une fois, à Trois-Rivières, nous découvrons trente-six bonnes raisons de bafouer les principes élémentaires de l'urbanisme.En agissant ainsi nous lésons les intérêts légitimes de la majorité.Mais, au moins, nous faisons l\u2018affaire de quelques- uns.Louis Leclerc PROPOS DU JOUR teur .l'Histoire ?bien dans ce climats'éteindra.Et alors ?Le point de vue de Sirius Quand vous vous tourmentez pour une tache d'humidité, un locataire difficile, une lettre méchante, une dent qui vous taquine, pourquoi ne pas prendre un peu de hau- considérer vos menus malheurs & la lumiére de Il est une page de Jean Rostand qui vous situe fort Un jour, la petite étoile que nous appelons soleil .\"Toute vie alors aura cessé sur la terre qui, astre périmé, continuera de tourner sans fin dans les espaces sans bornes.Alors, de toute la civilisation humaine ou surhumaine (.) rien ne subsistera.I! ne restera même pas de nous ce qui reste de l'homme de Néanderthal, dont quelques débris au moins ont trouvé asile dans les musées de son successeur.En ce minuscule coin d'univers sera annulée pour jamais l'aventure falote du protoplasme (.) promise, dès le principe, à l'échec final et à la ténèbre infinie.\u201d Telle est la pensée du philosophe matérialiste.Et Pascal, évoquant le même tableau : .\u201cSur cela, j'admire comment on n'entre point en désespoir d'un si misérable état.\u201d Et, en effet, si les lois qui règlent la marche des sphères dans le temps et l'espace sont des nécessités aveugles, qu'y a-t-il d'autre que le désespoir?Mais si elles expriment la pensée d'un Etre parfait, alors la nuit désolante s'illumine et le coeur de l'homme peut s'ouvrir à l'espoir.Quoi qu'il en soit, rien ne diperse mieux comme poussière nos soucis que la contemplation de telles perspectives.\u201cJ'écris pour soustraire quelque chose à la mort\u201d, disait Gide.Mais rien ne dure, sinon tel geste de bonté répercuté dans une âme immortelle.Frère JACQUES Page 2 LE BIEN PUBLIC Comment Hervé Biron écrivit cet ouvrage Nous recevons de notre camarade Raymond Dubé, ancien rédacteur en chef du Nouvelliste et du Soleil les cisions suivantes au sujet des conditions dans lesquelles l\u2019ouvrage Grandeurs et Misères de l\u2018\u2019Eglise Trifluvienne a vu le jour: J'ai bien aimé l\u2019émouvant témoignage que tu as rendu à notre ancien collègue et ami, Hervé Biron, au lendemain de son décès.J'ai pris ar la suite connaissance de \u2018article du chanoine Georges Panneton au sujet du volume \u201cGrandeurs et Miséres de l'Eglise Trifluvienne\u201d de notre ami Hervé.En toute justice, toutefois, je crois qu\u2019il est important d'apporter une légère mise au point.Hervé a écrit ce texte d\u2019abord pour publication dans une édition spéciale du Nouvelliste.Si ma mémoire est bonne, ce fut à l\u2019occasion de la consécration épiscopale de Mgr Maurice Roy.\u2018Pour lui permettre de réaliser ce travail, le journal lui avait accordé, avec solde, un congé de six semaines au moins.Par la suite, Hervé a revu le texte original avant qu\u2019il ne fût publié par les \u201cEditions Trifluviennes\u201d.Tout cela ne vise en rien à diminuer le mérite de l\u2019auteur.Mais je crois qu\u2019il est normal de rappeler des faits que le chanoine Panneton ne pouvait deviner.Amicalement Raymond Dubé MA VACHE - BOSSIE de Gabrielle Roy illustré par Louise Pomminville Une primeur dans les livres pour enfant au Québec.Gabrielle Roy, romancière prestigieuse de renommée internationale, connue mondialement pour Bonheur d'occasion, Rue Deschambault, La petite Poule d\u2019eau, La Montagne secrète, etc.a sans doute écrit les plus belles pages de notre littérature contemporaine.Pour la première fois, elle offre aux jeunes lecteurs de huit à dix ans un livre écrit avec le soin qu'on lui connaît, tout empreint du réalisme et de la simplicité qui en font sa poésie.MA VACHE BOSSIE, c\u2019est l'histoire d'une petite fille de huit ans qui reçoit en cadeau une vache rousse et blanche bien encombrante, Elle cause bien des ennuis à la famille, cette vache, dont le plus grave est peut-être de donner trop de lait pour les besoins du voisinage, les gens de la Rue Deschambault.Que faire alors ?Tribulations et amusements d'une petite fille admirablement bien illustrés par Louise Pomminville, l\u2019auteur de la série des Pitatout.Une parfaite harmonie: un texte de maître, des illustrations de grande qualité.Un cadeau rafraîchissant pour été, Collection ; littérature de jeunesse, aux Editions Leméacd\u2019aurores.VEHEMENCE L\u2019aurore a des charmes puisqu\u2019elle sert d\u2019invitation, mystérieuse par l\u2019inconnu qu\u2019elle propose, avec devant elle un univers coloré où les rêves se dissipent, où l\u2019homme, tenté de tremper son esprit dans cette agglomération de forces aussi douces et suaves que l\u2019amour se réveille plein d\u2019une nostalgie déjà désuète, déjà ensevelie.Or dans toute surprise, dans tout spec- \u2018 tacle, la chaleur qui rassure, la beauté qui ravit, la clarté qui n\u2019aît, expriment cette profonde réconciliation, ce retour de félicité, cette joie qu\u2019on nomme, bien incertains de la saisir dans sa réelle transformation, la douceur de la paix ou l\u2019extase bienheureuse.Pourtant, parmi ce chatoiement, cet enchantement, ce dévoilement d\u2019une tendresse ni passagère, ni fallacieuse, l'accompagnement, c\u2019est-à-dire la naissance recherchée d\u2019une conscience qui vient y boire, la dualité où la nature perpétue cette noce indicible, répond à des besoins sincères, ceux qui loin d'être une composition insipide de la chair et de son objet garantissent le cheminement de toute existence, et aussi non pas son éparpillement, ou son errance mais surtout son unité, sa prodigieuse capacité d\u2019embrasser cette immense éruption, faite d\u2019éblouissement, faite L'épanchement que suscite un silence éprouvé, une dissidence souvent involontaire, ce déversement que rien ne repousse sinon des invocations inappropriées, que rien n\u2019attise sinon des perceptions trop profondes, prend sa pérennité, son attraction, où les difficultés élèvent ou abaissent, dans l\u2019entière exploration de chaque richesse enfantée, de chaque obscurité vaincue.Cet épanchement peut être dérisoire ou inconcevable, tant l'épanouissement nécessite une violence inaccoutumée, une volonté hardie, une énergie inépuisable, mais dès que la page, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019émergence, d\u2019'altitudes, rayonne ou s\u2019abandonne, dans une pureté égale à l\u2019ardeur employée, le désespoir, l\u2019isolement, l\u2019espace beau mais périlleux, affermissent les liens indissolubles de la création qui ne consiste qu\u2019en un dépassement miraculeux, qu\u2019en un regard plus fouillé, plus fidèle, plus acéré.Marc Gariépy AGE ET LANGAGE Chacun de nous pense à son âge, se demande ce que l\u2019âge lui apportera ou refuse de se soucier de son âge .L'âge, c\u2019est la marque du temps et, à ce propos, nous trouvons dans le Dictionnaire des locutions françaises un développement sur l\u2019expression \u201cdans la fleur de l\u2019âge\u201d, qui veut dire \u201cau printemps de la vie\u201d.\u201cCette locution, qui s\u2019entend d\u2019elle-même par une comparaison naturelle entre l'être humain et le végétal, se trouve dans la plupart des langues: l'allemand dit \u201cin der Bliite der Jahre\u201d (\u201cdans la fleur des ans\u201d, ou encore \u201cim blühenden AlIter\u201d (\u201cdans l\u2019âge florissant\u201d); l\u2019espagnol \u201cen la flor de su edad\u201d, etc.Fénelon observe: \u201cle bel age est une fleur qui passe\u201d, et il dit encore: \u2018\u201cSouvienstoi que le bel âge n\u2019est qu\u2019une fleur qui sera presque aussitôt séchée qu\u2019éclose\u201d, expliquant et justifiant ainsi, en poète et en chrétien, la locution susdite.Le mot âge entre dans un grand nombre de locutions consacrées qu\u2019il suffit d\u2019énumérer ici: le bas âge, le jeune âge, le premier âge, l\u2019âge tendre sont autant d\u2019ex- ressions qui désignent l\u2019en- ance; le bel âge s'applique à la jeunesse.L'âge mûr est celui où les facultés physiques, intellectuelles et morales ont acquis tout leur développement.L\u2019êâge avancé désigne le vieillard.Le déclin de l\u2019âge est le commencement de la caducité.Il sied de noter la différence de sens qui sépare l'expression de bel âge (v.plus haut) et la locution c'est un bel âge qui désigne un âge avancé.Etre d'un certain âge, c\u2019est approcher de la vieillesse.On disait autrefois, en la même signification, être sur l'âge.Etre entre deux âges, c'est n'être ni jeune ni vieux.Avoir l\u2018esprit de son âge, c\u2019est se conduire comme il convient à l\u2019âge que l\u2019on a, n'avoir pas les goûts d\u2019un autre âge.Bien porter son âge est une locution équivoque et à double sens.Elle signifie, en effet, soit \u201cne pas sentir le poids des années\u201d, soit, au contraire, \u201cavoir réellement et même accuser l\u2019âge qu\u2019on a réellement\u201d.L'âge ingrat désigne la période de la puberté, où la croissance rend parfois les êtres désagréables ou gauches.Crest celui ue l'espagnol appelle \u201cla edad ingrata\u201d, l\u2019anglais \u201cthe awkward age\u201d, l'allemand \u201cFlegeljahre\u201d.\u201cà.Vendredi, 9 et 16 juillet 1976 Les papillons - du Québec par Christian Veilleux et Bernard Prévost Nés l\u2019un et l\u2019autre en 1959, Christian Veilleux et Bernard Prévost devaient se rencontrer dix ans plus tard, pendant l'été de 1969, au camping de La Conception.Cette rencontre fortuite entre deux garçons, que rapprochèrent un amour commun de la nature et un penchant identique pour les sciences, allait être le pre de a une étude approfondie sur les papillons du Québec.Profitant de leurs vacances à La Conception pour monter une collection commune, Christian et Bernard sentent bientôt le besoin de partager les connaissances ainsi accumu- .lées tout autant que l\u2019émerveillement tiré de leurs observations.Ils décident d\u2019écrire ensemble un livre, afin de sensibiliser le public à la beauté de nos papillons.Guide pour les profanes, synthèse pour l\u2019initié, ce livre vous propose: \u2014une claire description des moeurs et de l'aspect des papillons du Québec; \u2014quelques clefs d\u2019indenti- fication pour distinguer les RAMSES LE GRAND OU LA PUISSANCE DU PASSE La croyance religieuse égyptienne selon laquelle le corps doit subsister après la mort dans sa forme matérielle, nous vaut d\u2019avoir, au Grand Palais, un visiteur de marque et d\u2019outre-tombe, Ramsès II, qui va attirer les - foules des touristes durant l\u2019été parisien.Comme nous le rappelle le Dictionnaire de la civilisation égyptienne, il vécut de 1298 à 1232 av.J.-C.et \u201csuccéda à Séthi ler.C\u2019est un des plus célèbres pharaons et, somme toute, un des plus grands.Grand vivant, il eut six ou sept épouses royales et un nombre incalculable de concubines, qui lui donnèrent près de deux cents enfants.Grand chasseur, il abattit un nombre fabuleux de lions.Grand constructeur, il laissa des traces de ses monuments à Abydos, Karnak, Tanis, dont il fit une capitale, pour ne citer que les lieux les plus importants; il fit bâtir plusieurs temples rupestres, dont le plus célèbre est celui d\u2019Abou-Simbel, et il couvrit l\u2019Egypte de villes qui portèrent son nom, dont la plus connue est Pi- Ramsès; 'Pithon semble aussi être une de ses créations.A l\u2019extérieur, toute sa politique se tendit vers la conservation de l\u2019Empire égyptien, attaqué par les Hittites, qu\u2019il rencontra à Kadesh, lutte qui se termina par un célèbre traité avec ses adversaires.Cependant, son règne de soixante-sept ans laissa l'Egypte dans un état de faiblesse annonçant la décadence.\u201d familles et genres principaux, \u2014un index des noms scientifiques et communs; \u2014cent dix-sept photos en couleur.LES PAPILLONS DU QUEBEC, par Veilleux et abondamment illustré, est - en vente partout au prix de $5.00.SACHA GUITRY PARMI NOUS Homme d'esprit, moraliste ironique et sans illusions, Sacha Guitry a enfoui sa mélancolie dans des dialogues brillants où la légèreté alterne avec le trait sévère d\u2019un jugement désenchanté.La revue XXe Siècle, encyclopédie du monde contemporain, publiée par Larousse, rappelle (no 61) qu\u2019il fut un «écrivain, acteur et cinéaste français.(Saint-Péters- bourg 1885 \u2014 Paris 1957).Fils du grand comédien Lucien Guitry, il débuta comme auteur dramatique avec un opéra bouffe (le Page, 1902).Le succès commença avec Nono (1905), puis devint immense à partir du Veilleur de nuit (1911).Jusqu\u2019en 1949, Sacha Guitry écrira quelque 130 pièces, dont il fut souvent l'inter- prete principal, avec \u2018ses épouses successives comme partenaires.Parmi cette production surabondante et très inégale, citons Faisons un rêve (1916), Mon père avait raison (1919), Je t\u2019aime (1920), Désiré (1927), Quand jouons-nous la comédie ?(1935), Quadrille (1937), N\u2019écoutez-pas, mesdames (1942), Tod (1947), ainsi que ses «vies célèbres» (Jean de La Fontaine, 1916; Pasteur, 1919; Mozart, 1925).Ces pièces légères ont invariablement pour thèmes la conquête amoureuse, l\u2019adultère\u2019et le plaisir des sens.Leur succès s\u2019expliquait par les cascades de péripéties et de rebondissements, agrémentés de boutades, calembours et mots d'auteur.Ecrivain de boulevard par excellence, Sacha Guitry a peut-être donné le meilleur de lui-même au cinéma: à travers quelques-uns de ses 33 films, dont beaucoup reprennent ses pièces à succès, apparaît une conception originale de l\u2019art cinématographique, au caractère à la fois visuel et littéraire, où la causticité et le comique insolite ont une place importante (surtout dans ses derniers films): le Roman d\u2019un tricheur (1935), Ils étaient neuf célibataires (1939), le Poison (1951), la Vie d'un honnête homme (1952), Assassins et voleurs (1956), Les trois font la paire (1957).Il aime les grandes évocations historiques, comme le montre sa série des «histoires de France».Il aime les grandes évocations historiques, comme le montre sa série des «histoires de France» (Si Versailles m\u2019était conté, 1953; Napoléon, 1954) .» - Vendredi, 9 et 16 juillet 1976 * Présentation de Mgr Félix-Antoine Savard, au congrès de l'Association des Archivistes du Québec, Université Laval, 29 mai 1976.Monseigneur, * L\u2019un des grands historiens de notre temps, Lucien Febvre, aimait à dire de Michelet qu'il était \u201cl\u2019histoire même\u201d; usant d\u2019une formule semblable, je dirai que vous êtes \u2018\u2018la poésie même\u2019.Poeéte, en effet, vous l'êtes essentiellement, et comme irrésistiblement, car, pour reprendre les mots du vieil Homère, c\u2019est \u201cpoussé par le dieu\u2019 qui, \u2018\u2018d\u2019un coeur ami, [lui] donne [son] chant surnaturel\u201d que le poète \u2018déroule\u2019 sa mélodie.! Or, voici qu\u2019on m'a demandé, à moi, historien, et comme tel adonné, selon Aristote, à l'étude des faits particuliers, de vous présenter, vous, poète, qui avez pour partage, selon le même philosophe, le vaste et noble domaine de l'universel.2 En dépit de l\u2019'infranchissable distance qui me sépare de vous, de l'irréductible disproportion, j'ai accepté, non point tant pour l\u2019honneur redoutable qui est à cette heure le mien, que pour l'occasion qui m'est don née de prêter publiquement foi et hommage à celui qui fut, et qui reste, l\u2019un de mes maîtres.Et voici de surcroît que, dans un instant, vous vous adresserez, Monscigneur, à des historiens voués aux travaux souvent obscurs de l'archivistique.Aux esprits superficiels, la rencontre de la poésie et de l'histoire paraîtra sans doute ir.attendue, sinon artificielle.Mais ceux qui connaissent votre carrière, votre oeuvre et vos préoccupations \u2014 c'est le cas de votre auditoire d'aujourd'hui \u2014 ne peuvent que féliciter et remercier les organisateurs de ce congrès de vous y avoir invité.Aristote lui-même, que je viens à peine de nommer, me paraît justifier fort opportunément, Monseigneur, votre venue parmi nous, quand il explique que la poésie est \u2018\u2018plus philosophique\u201d que l'histoire.3 C'est pourquoi, il me semble, le poéte a qualité pour donner des leçons à l\u2019historien.Chez les Grecs, les poètes étaient les \u2018instituteurs\u2019 du peuple, comme Platon le fait dire à Socrate à propos d'Homère, qualifié d\u2019éducateur de toute la Grèce; + inspirés par les dieux, habités par eux, \u2014 enthousiastes, au sens étymologique, \u2014 les poètes étaient aussi des entraîneurs, comme le rappelait Théodore de Banville: \u201cLe poète [.) entraînait sur ses pas des armées, et il leur donnait l'enthousiasme qui gagne les batailles héroiques.\u201d 5 S'il est des champs de bataille moins sanglants que ceux auxquels on fait ici allusion, ils \u2018 LE BIEN PUBLIC Mgr Félix-Antoine Savard sont souvent tout aussi exercants \u2014 nous le savons, nous, Canadiens francais \u2014 et .'on y succombe parfois, hélas ! et moins glorieusement qu'aux Termopyles ou à Salamine.Les poètes grecs, enfin, étaient des sages, et c\u2019est eux qui, dans les siècles héroiques, ouvrirent la voie à la corporation des amis de la sagesse \u2014 ou philosophes, \u2014 lesquels, en retour, ont probablement été les plus éloquents amis de la poésie.Cette admirable conception de la poésie, c\u2019est bien aussi la vôtre, Monseigneur; et ce rôle irremplaçable du poète, vous l'avez courageusement assumé chez-nous; cette antique culture, vous vous en êtes imprégné amoureusement, au point que votre oeuvre nous apparaît toute gonflée de cette sève hellénique dont la jeune et bouillonnante vigueur immortalisa le siècle de Périclès.Et pourtant, n\u2019êtes-vous point le plus canadien de nos poètes ?Et votre oeuvre, si originale, si personnelle, n'est-ce pas dans la terre de chez-nous qu'elle a germé, et sous notre ciel nordique qu'elle s'est épanouie ?Vous-même, vous vous décrivez comme un \u201cenraciné\u2019\u201d: \u2018\u201c.\u2019.-.rien d\u2019authentique, rien de personnel ne peut se faire sans l'enracinement des sens, du coeur et de l'esprit\u201d, disiez-vous un jour; et vous ajoutiez: \u201cJe suis un enraciné dans les réalités de mon pays.\u201d\u20196 Et vous parliez de votre pére, \u201cqui, le premier, a planté ma forét intérieure\u2019 7.Ne l'eussiez-vous point confessée si souvent, on eût facilement décelé, a de multiples indices, la profondeur de cet enracinement: a votre amour de notre forét, de nos plantes, de vos gourganes 8 méme, de tout ce qui a racine; et les images qui fleurissent sous votre plume vous eussent trahi, ces images dont vous difes, justement, qu\u2019elles \u2018\u2018poussent\u201d en vous \u2018comme des plantes\u201d.9 Homère, auquel on vous a presque comparé, était lui aussi un enraciné: et je me plais à penser que, s\u2019il eût été canadien, c'est la colère de Menaud qu\u2019il eût chantée, et les voyages de Gildore \u2014 car le vieil aède eût certainement, comme vous, senti, \u2018\u2018sous [ses] pieds\u2019, \u2018\u2018palpiter\u201d l\u2019universel.10 Entre cette vivace influence hellénique et le caractère authentiquement canadien de votre oeuvre, je ne vois \u2018point de contradiction, et encore moins y verrai-je quelque mystère.Vous avez, Monseigneur, le culte de la fidélité et la hantise de la continuité; à la jonction du passé et de notre avenir, vous vous êtes résolument posé comme un lien, devenu nécessaire.Par attachement pour les origines, vous avez remonté, en les explorant amoureusement, le cours de ces grands fleuves qui \u201c ont fécondé notre culture, notre langue, nos traditions; la Grèce, l'étymologie, le folklore furent, avec le Dieu de votre sacerdoce, la Bible et votre pays, les plus exaltantes passions de votre vie.Vous avez compris, par exemple, que notre culture, si elle est indéniablement française, pousse ses racines jusque dans les flancs nourriciers de l'Hellade.Serait-ce trop me hasarder, Monseigneur, que d'affirmer, de cette grandiose conception, qu\u2019elle vous a suggéré, pour les vôtres, une suprême leçon ?De même que le petit peuple grec, défait sur les champs de bataille, se donna sur Rome une miraculeuse revanche, l\u2019élevant à la philosophie, aux arts et aux lettres, au point de lui imposer bientôt une domination spirituelle sans proportion avec sa propre situation de vaincu; de même, en cette vaste Amérique que nous avons ouverte à la civilisation, n\u2019avez-vous point rêvé, Monseigneur, pour les vôtres, qui ne cédèrent qu\u2019au nombre, cette sorte de revanche, cette domination des valeurs spirituelles, cet état de liberté intérieure, cette continuité, enfin, par les vertus de l\u2019enracinement, dans la fidélité originelle ?Voilà donc pourquoi, Monseigneur, vous: dénoncez nos négligences répétées, nos abandons de loutes sortes, nos lâchetés et nos trahisons \u2014 souvent inconscientes, mais non moins pernicieuses; voi- 1a )pourquoi, aussi, vous vous opposez aux rétrécissements, et aux mesquineries qui sont les rétrécissements de l'esprit et surtout du coeur; voilà donc pourquoi vous déplorez ces ruptures, ces déracinements, que l\u2019on tente de cacher sous les faux noms d'évolution et de progrès; el voilà pourquoi, toute votre vie, vous nous avez invités, par l\u2019écrit, la parole et l\u2019exemple, à voir grand, à nous affirmer et à faire beau et bien.On vous a renroché, je le sais, de voir trop grand.Mais Homère, n\u2019eût été la profondeur et l'immensité de sa vision intérieure, n'eût jamais donné l'INiadc et l'Odyssée; d'une poignée de bergers, il sut faire de nobles seigneurs et de valeureux guerriers, et, de quelques chefs de bandes, des rois prestigieux; d\u2019un ruisseau, il fit un fleuve tumultueux, et, d\u2019un champ, une vaste plaine; ses héros, enfin, il les porta au rang des dieux; et c'est ainsi qu'il acquit lui-même l\u2019immortalité et que la Grèce entière se mit religieusement à son écoute.Non, l\u2019enthousiasme du poète et les souifles de l'épopée sont, pour un peuple, Un don du ciel.Que Menaud soit plus grand que nature, qu\u2019il manque de vérité, il est faux de le prétendre.Peut-être certains de nos sages critiques auraient-ils avantage à méditer cette pensée de Joubert: \u2018Les poètes ont cent Page 3 fois plus de bon sens que les philosophes.En cherchant le beau, ils rencontrent plus de vérités que les philosophes n\u2019en trouvent en cherchant le vrai.\u201d 11 Dans votre constante recherche de la grandeur, pour vous et pour les vôtres, vous n'acceptez pas, non plus, qu'on prétende bâtir une littérature réservée à la consommation locale, au moyen d\u2019une langue qui n'en est pas une, à notre usage et à notre entendement exclusifs, sous prétexte d'authenticité et de vérité.C'est oublier que la vérité est universelle.Votre oeuvre entière montre l\u2019inanité de ces tentatives.Vos personnages sont bien de chez nous, mais leur drame intérieur est sans frontières.Et que dire de votre langue, bien française, riche, toute proche de ses vivantes origines, que viennent embellir encore ces mots de chez-nous dont vous sertissez vos phrases avec tant de goût ?Voila ou git la véritable authenticité.J'ajouterai que vous avez contribué à l\u2019enrichissement du français universel en lui restituant ces vieux mots et ces vieilles expressions dont la France, trop souvent, avait depuis longtemps oublié la saveur, et en lui révélant nos canadianismes.La langue qu'il nous faut écrire et parler ici, c'est la vôtre, Monscigneur: une langue correcte, expressive, adaptée à nos réalités, mais jamais avilissante.Et tant pis pour ceux qui préfèrent, selon la forte expression de Lysias, se mettre \u2018\u2019au service de leur propre servitude\u2019.12 Mais voilà bien assez de paroles, Monseigneur, quand votre auditoire est impatient de vous entendre.Ne me tenez point rigueur, je vous prie, de m'être laissé convaincre par Ulysse lui-même que tout homme (fût-il historien !) doit honorer les aé- des 13 et d'avoir voulu, au nom de mes collègues, vous rendre hommage ct vous assurer de notre admiration.Mesdames, Messieurs: Mgr Félix-Antoine Savard.ANDRE VACHON de la Société Royale du Canada (Inédit) L'Odyssée, VITI, 498-499.Poétique, IX, 1451.Loc.cit.République, X, 606.Gringoire, sc.8.Lectures (Fides), juin 1964, 252.Loc, cit.L'Action catholique, 28 novembre 1959.L'Abatis, p.12.\u2019 10.L'Action catholique, 28 novembre 1859.11.Pensées, XXI, 17.12.Oraisons funèbres.13.L'Odyssée, VIII, 479-481.PENAPE LN Prem \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _ _ _ \"\u2014 _\u2014 _ _\u2014 \" _\u2014 _\"\u2014_\u2014_ \u2014 _ \" _\u2014 _ _\u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014 \" _\"_ _ \" _ _ _ \"\u2014 \u2014\u2014\"\u2014\" LE SAVIEZ- VOUS ?inédit AUBADE Presque tout un matin un soleil pâle un effluve de joie soudaine je te regarde près de moi ne bouge pas lis dans mes yeux qu\u2019il sera beau ce jour ne t'en va pas prends congé c'est une fête la fête de l\u2018Amour.Marcelle Bachand-Fournier \u2014\u201cJ\u2019aime les gens distraits: c\u2019est une marque qu\u2019ils ont des idées et qu\u2019ils ont bons: car les méchants et les sots ont toujours de la présence d'esprit\u201d ?Le prince Charles-Joseph de Ligue dans Mes écarts.\u20140\u2014 \u2014Depuis le XVIIIe siècle, les géologues du monde entier discutent de l\u2019origine du granite : l\u2019école \u201ctransformiste\u201d soutient I'idée que les granites sont des roches métamorphiques formées à l\u2019état solide, à partir de roches de l'écorce; l\u2019école \u201cliquidiste\u201d affirme que tout granite provient de la cristallisation d\u2019un magma.\u2014o\u2014 \u2014Les journaux américains du dimanche sont les plus lourds du monde : le \u201cNew York Time\u201d compte parfois plus de 800 pages (beaucoup de publicité) et pèsé plus de 3 kilos.\u2014o\u2014 \u2014Un nombre croissant de prêtres abandonnent leur mi- nistére.Quelquefois la hiérarchie accepñe de leur accorder la \u201créduction à l'état laïcs\u201d et même, s\u2019ils se marient, la bénédiction religieuse de leur mariage.\u20140\u2014 \u2014Un facteur n\u2019est pas seulement le préposé à la distribution du courrier ! Ce terme désigne aussi un fabricant d\u2019instruments de musique.Les grands facteurs de pianos sont, en Europe, Silbermann (1683- 1753).Erard (1752-1831).Pleyel (1757-1831), Gaveau (maison fondée en 1847).\u2014o\u2014 \u2014Grâce au laser, on a, pu procéder à une \u201cmicrochirurgie\u201d sur des cellules vivantes.L\u2019intensité du rayonnement et sa focalisation réglable, qui peut être très fine, permettent de volatiser un point précis d\u2019une cellule.Dans cette utilisation, le laser est couplé avec un microscope.\u20140\u2014 \u2014Le cerf-volant est né en Asie, où il eut d\u2019abord une fonction symbolique et religieuse: lancé dans le ciel pour y établir la liaison avec les divinités, il était utilisé pour certaines prédictons et pour protéger les récoltes.En Occident, il permit à Benjamin Franklin d'étudier l'électricité de l\u2019atmosphère.\u2014o\u2014 \u2014Dans la mythologie grecque, les Amazones formaient une tribu de femmes guerrières qqui vivaient sans hommes et se brûlaient le sein droit pour mieux tirer à l\u2019arc.Plus tard, ce terme désigna les femmes au caractère viril et belliqueux, puis celles qui montaient à cheval autrement qu\u2019à califourchon, et la robe qu\u2019elles revêtaient.LAROUSSE DU CHEVAL, article \u201camazone\u201d.\u20140\u2014 Charles Péguy a écrit: \u201cAimer, c\u2019est donner raison à l'être aimé qui a tort\u201d ?\u20140\u2014 \u2014Comme la \u201cDS\u201d Citroën, qui disparaît après vingt ans d'existence, la Peugeot 404, autre voiture \u201chistorique\u201d, dispa- raft également.Sortie en avril 1960, la robustesse de cette dernière lui valut une brillante carrière.Elle a été construite à 2,300,000 exemplaires. Page 4 MGR RUPP NOUS VISITERA BIENTOT ES ; Bik ; -< Ane wt het = pee Né; Monseigneur Jean RUPP, Nonce Apostolique à Bagdad, en Irak, sera l\u2019hôte de la Société des Ecrivains canadiens, section de Trois-Rivières, le 28 juillet prochain.Mgr Rupp fut évêque auxiliaire à Paris des années 1955 à 1962, puis évêque de Monaco de 1962 à 1971.Depuis lors, il représente le Saint-Siège en Irak, comme Nonce Apostolique.Polyglotte remarquable, il est l'auteur de nambreux ouvrages.Eminent historien, Mgr Rupp s'est spécialisé dans les problèmes religieux des peuples slaves de l\u2019Est de l'Europe.|| a publié, en 1974, un important volume \u201cMessage ecclésial de Solowiew'\u2019, le génial philosophe et théologien russe, mort en 1900.Bienvenue à Mgr Jean RUPP ! added Ÿ Si a \u2014 LE BIEN PUBLIC Vendredi, 9 et 16 juillet 1876 PROPOS DU JOUR A PROPOS D'AUTOS © Accidents d'auto.Chaque jour, les journaux me donnent à admirer l\u2019une ou l'autre \u2014 carrosserie éventrée.C'est formatif.Et puis, il y a les panneaux antialcooliques.Pas mal non plus.Dans le genre, je préfére toutefois ces avertissements que les Américains sèment sur leurs routes: \u201cPour gagner cinq minutes, ne perdez pas vingt ans de viel\u201d.\u201cRouler trop vite, c'est foncer vers votre tombe\u201d, etc.On pourrait aussi teindre en rouge les pavés sur lesquels * se sont produits des accidents mortels.Cela égaierait le paysage.Je tiens que la plupart des automobilistes meurent de vanité.\u201cMoi d\u2019abord!\u201d I faut de la vertu pour ne pas doubler une voiture qu'on mépri- Essai de production lors du forage par se; et, qui ne méprise pas la 4 voiture qui le précède ?Soquip d'un puits à St-Flavien.Je bénis le ciel de ne m'avoir : v octroyé qu'un faible moteur.Le Québec est largement dépendant de I'Al- Plus de tentations, plus de berta pour son approvisionnement en carburant.prouesses ! \u2019 En viendrons-nous, en cette province a payer le Et, en sus, quelle compen- gallon d'essence $2.00 comme en Europe.Beausation pour mon petit orgueil coup de compagnies pétrolières se livrent à des de rattraper Corso pion sa recherches intensives sur tout le territoire québé- passage-à-niveau, au feu Tou- Cois dans l'espoir d'y découvrir ces fabuleuses ge ou dans la ruelle du villa- Nappes d'huile qui changent le sort économique £e! des heureux états qui en trouvent.Jusqu'ici, hélas, Frère JACQUES | ces recherches coûteuses n'ont rien donné.VALEURS DE PLACEMENT MEMBRES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES ÉDIFICE MATTEAU- / 602, 6e AVENUE / TEL.538-8628 / GRAND'MERE, QUE, COURSES ® COURSES ®* COURSES M,$ JACQUES-CARTIER CROISIÈRES 3 SUR LE ST-LAURENT ler JUIN AU 30 SEPTEMBRE 1 DÉPARTS PAR JOUR +.» 00.» GAGNE GAGNENT HAN! Pais GAGNENT GAGNENT GAGNENT GAGNENT SISYNOI e SISHNMNOD Vendredi, 9 et 16 juillet 1976 LE BIEN PUBLIC Page 5 A Mme de Roquebrune et de Cathelineau (2) Il y a sept ans aujourd\u2019hui, Mes illustres collègues, Mes chers amis, J'avais l\u2019honneur, rougissante et bègue, De me présenter parmi vous, \u2018 Dans cette enceinte des Archives, A mon premier grave rendez-vous.J'étais ignorante, ardente et craintive.Vous m\u2019accueillites tous deux Au seuil de cette expérience En devanciers courtois et sérieux, Avec autant d\u2019aménité que de science.H y a sept ans comme aujourd'hui, Mes chers amis, J'avais l\u2019honneur, rougissante et bègue, De devenir votre collègue.Les années ont coulé depuis, Et si, n\u2019étant point Espagnole, Je n\u2019ai point grandi, Du moins ai-je retrouvé la parole.Certes beaucoup de ma jeunesse ici S\u2019est éteinte, sous la cendre de ces sept années, Puisque au creux de maints feuillets moisis Dorment à jamais, grises et fanées, De tendres fantaisies frustrées de leurs romans.Mais reste à savoir si préférables aux livres Eussent été les jeunes amants, : Les beaux instants déliés, d\u2019impétuosité ivres.Il y à sept ans comme aujourd\u2019hui, Mes chers amis, J'avais l'honneur, rougissante et bègue, \u2018De devenir votre collègue.Mais si les vieux grimoires ont voilé mes yeux d'ans Et doté ma jeunesse de lunettes, C'est votre double présence qui, fort élégamment, Aura su garder en moi, intacte et nette, La curiosité, par delà les aphones mots, De la vie chaude et ardente En faisant jaillir de récits vieillots \u2019 Les rires et le son d\u2019une vitalité encore vibrante, En craquant pour moi L\u2019écorce rugueuse d'anciens âges Pour remettre à des nnages d\u2019autrefois L\u2019amante fraîche et lisse d\u2019authentiques visages.Il y à sept ans comme aujourd\u2019hui, J'avais Phonnet gissante t bègue/ \u2019avais l\u2019honneur, rougissante e , De devenir votre collègue.\" SIMONE ROUTIER 1) Auteur de LES HABITS ROUGES, TESTAMENT DE MON , etc.2) Poète, archiviste, cousin germain de Pierre Teillard de Chardin.Tiré de CETAIT DU TEMPS.manuscrit inédit, Les adolescents prolongés ! l\u2014Qui parmi nous n'aime pas parfois remonter aux années d\u2019adolescence qui nous furent un tremplin tellement se- courelble pour sauter avec swocès dans l'avenir ?Hélas !'l\u2019adolescence me dure que quelques trois ou quatre années ! Mais les Ages qui suivent ont aussi leurs charmes et leurs avantages.2\u2014Des psychologues et des gens de gros bon sens me proposent d'écrire \u2014 ervec fmumour \u2014 qu'il se trouve beaucoup d'adolescents prolongés dans notre société.Ces retardés sont de deux sortes, pareit-il: les mentalement prolongés et les capricieusement prolongés.Les premiers méritent Charité et cure bienveillznte, Mais les autres nous saurons gré de déplorer leur état bizarre qui justifie des blâmes et des conseils salutaires.Arrivistes inantes, ces adolescents » rolongés cultivent lutôt leur popularité que le bien commun, soit par coquette nasserie, soit par, inconsciente mentale.En tous groupes ils entravent le progrès réel des entreprises et tarissent le recrutement des sociétaires de relève.Combien de communautés, qui dépérissent sans arrét depuis les années 60\", trouveront décrite ici discrètement leur éventuelle extinction ! 3.\u2014En effet, certains leaders, au rtement plutdt cérébral que social, foncent effrontément.Ainsi s'expliquent des chocs et de mièvres trouvailles qui se veulent être.de la créativité ! Autrement plus équilibrés et plus ressifs les groupes québécois et canadiens où des hommes d'effaires, des emmes de tête et des citoyens disciplinés administrent avec sagesse et traitent leurs employés et leurs conseillers comme des complémentaires civilisés qui jouissent d'une personnalité libre.Ils composent la mejorité silencieuse qui est probablement notre clas:e la plus laborieuse.lls ignorent délibérément le \u2018grand parleur, petit faiseur !\u201d qui est souvent démolisseur.4.\u2014En cette période des Jeux Olympiques, qu'une brise de fier athlétisme, s'infiltre dans les poumons des nôtres et y déclenche la hantise de porter désormais, au leadership, les personnes compétentes qu'il faut, aux places qui leur conviennent, selon le slogan englo-saxon : \u2018The ridht man in the right place\u201d.Au Québec et au Canada, la Providence a fait nreître des gens qui ont les qualités et les vertus de chefs; accordons- mous la satisfaction de les élire en dormant ainsi des vacances prolongées aux bénévoles essouffiés.29 juin 1976 E.Rhéaume, O.F M.Il fait toujours bon à Terre des Hommes (Photos et texte André Bouchard) e Pour la neuvième année consécutive, \u2018Terre des Hommes\u2018, est encore là pour le plus grand plaisir des Montréolais, des touristes et des visiteurs de toutes les régions de la province.Même s\u2019il y a moins de pavillons que dans les premières années, 'Expo a réussi à conserver un certain cachet dans File Ste-Hélène.Récemment nous avons eu le temps de visiter au moins deux pavillons.C\u2019est ainsi que nous avons pu remarquer que l'Autriche était revenue, après deux ans d'absence.Dans ce pavillon bien ordonné et riche d'oeuvres d\u2018art, nous avons pu capter le délégué d'Autriche à Montréal, alors que celui-ci s\u2019adonnait à faire le tour du pavillon en compagnie avec leur charme autrichien, tout au cours de la belle saison estiva du directeur du même pavillon ainsi que des hôtesses qui y sont préposées, e.LL naires JER oo.RIN à rT .ind ; Ava Le Pavillon de la France en est un à voir, à \u201cTerre des Hommes\u201d.Un des éléments qui nous a frappé est certes l\u2019historique de la bicyclette où l\u2019on peut voir toutes sortes de modèles tous aussi originaux les uns que les autres, comme nous le fait voir cette photo.Avec la tenue des Jeux Olympiques cette année dans la métropole, les responsables de Terre des Hommes s\u2019attendent & un nombre record de visiteurs, sur les différents emplacements. Page 6 LE BIEN PUBLIC Vendredi.9 et 16 juillet 1976 venir.abandonnés.Plantes.du sol trifluvien INT LA PYROLE ELLIPTIQUE Dans la pinède grise sous les grandes frondes de Fougère d\u2019Aigle et les larges feuilles compbsées de l\u2019Aralie on peut apercevoir en juillet une plante à feuilles elliptiques étalées sur le sol.Une tige unique se dresse à environ 15 ou 20 cm du sol et porte des petites fleurs blanches pendantes et à pédoncule courbé.On remarque leur style courbé qui dépasse au côté du cercle des étamines.Il s\u2019agit de la Pyrole elliptique qui caractérise les endroits secs, sablonneux et ombragés.On la distingue à peine de ses deux cousines, la Pyrole à feuilles rondes, dont le nom explique la différence et la Pyrole verdâtre ainsi nommée à cause de la couleur de ses pétales.Elles sont moins fréquentes que la première et affectionnent les mêmes lieux.Ces plantes herbacées appartiennent toutes à la grande famille des éricacées dont les représentants sont très nombreux dans notre flore: bleuets, atoca, kalmia, rhododendron, thé des bois, lédon, fleur-de-mai et autres arbustes de tourbière.Je décrirai plusieurs de ces espèces dans les articles à LA VERVEINE BLEUE ET LA VIPERINE La Verveine bleue, ainsi désignée sous le nom de Verveine hastée à cause de ses feuilles en forme de fer de lance présente des petits épis grêles, de minuscules fleurs d\u2019un bleu foncé très riche.Ils sont disposés les uns contre les autres et donnent l\u2019aspect d\u2019un candélabre.On peut apercevoir cette très jolie plante en juillet et en août le long des chemins dans les endroits pas trop secs sur un sol fertile.On la différencie de la Vipérine dont les grappes allongées portent de petits épis latéraux bleus qui sont recourbés en forme de queue de scorpion.En séchant, ces fleurs deviennent indigo; même si elle est piquante on peut la cueillir sans danger malgré son nom ! Cette plante n\u2019est pas rare dans les lieux vagues et les champs René Verrette LE SAVIEZ-VOUS ?\u2014\u201cOn pardonne aisément à ceux qu\u2019on n\u2019a pas le pouvoir de punir\u201d Filippo Pananti\u20140\u2014 \u2014La forêt à feuilles permanentes, la mata, couvre pratiquement toute 1'Amazonie : c'est la plus grande forêt équatoriale du globe, le domaine des reptiles, des insectes innombrables, des singes et des oiseaux au plumage éclatant.\u20140-\u2014 \u2019 \u2014Quand vous lavez du coton noir ou du jersey de coton noir (ou d\u2019une autre couleur sombre), faites le dernier rinçage dans un peu de bière.Votre vêtement reprendra l'aspect du neuf, \u20140\u2014 \u2014Au XVIe siècle, la reine Elisabeth d\u2019Angleterre offrait des serins jaunes à titre de récompense et, sous le Consulat, Joséphine de Beauharnais lança la mode des serins blancs, De nos jours, c'est le canari rouge, descendant du tarin du Venezuéla, qui est devenu la vedette avec sa teinte plus ou moins vive renforcée parfois par des pâtées spéciales.\u20140\u2014 \u2014Certaines bougies ont la désagréable habitude de couler sur les bougeoirs et sur les nappes.Trempez-les une nuit entière dans de l\u2019eau bien salée, elles ne couleront plus.Ou encore, frot- tez-les avec un savon humide.\u20140\u2014 \u2014\"Les vieillards meurent parce qu\u2019ils ne sont plus aimés\u201d, Montherlant dans ses Carnets\u2014 \u2014 \u2014Quand on arrose les plantes, souvent de l'eau s'écoule dans le fond du cache-pot et risque de faire pourrir les racines.Il convient donc de surélever le pot pour dégager le trou de draina- \u2014La Jamaïque est un paradis pour les touristes : elle en accueillit 400,000 en 1970.C\u2019est aussi, après l'Australie, la Guinée et le Brésil, le quatrième producteur mondial de bauxite.\u2014 0 \u2014 \u2014Le chat qui fait le gros dos cherche à paraître plus gros qu\u2019il n\u2019est pour intimider l\u2019adversaire.\u2014 0 \u2014 \u2014Le paquebot \u2018France\u201d*\u2014l\u2019un des plus rapides de sa catégorie \u2014 filait 31 noeuds, soit 57,4 km à l\u2019heure.\u2014 0 \u2014 \u2014Le record mondial du cyclisme le plus convoité est celui de l\u2019heure.Le superchampion belge Eddy Merckx parcourut, en 1972, 49,421 km.\u20140o \u2014Le mot hagiographie est composé de deux mots grecs qui signifient \u201csacré\u2019 et \u2018\u201cécrire\u201d.Il pourrait désigner toute étude religieuse, Il a été appliqué en fait a l'étude de la Bible.En France, on réserve ce terme à l'étude des vies des saints, \u2014 == \u2014Le Koweitien est peut-être le citoyen le plus heureux du monde, Bien rétribué, il ignore les impôts directs et peut obtenir des prêts sur trente ans.sans intérêt.Le téléphone, l\u2019école et la médecine sont gratuits, S'il est hospitalisé, au lieu d\u2019une note de soins, il reçoit à son départ des voeux de prospérité ! \u2014p\u2014 \u2014Connue de longue date les Arabes, la technique de l\u2019insémination artificielle est pratiquée en France aujourd\u2019hui dans 80 centres.10 p.100 du cheptel bovin y est soumis.On l\u2019applique aussi aux truies, aux brebis, aux chèvres, aux chiennes, et même aux poules et aux abeilles.\u2014Dans le service du professeur Jean Hamburger, on a maintenu certaines apparences de la vie chez une jeune fille de dix-sept ans, \u201cmorte\u201d depuis plusieurs jours selon le neurologue appelé en consultation et ainsi que 1'autopsie le confirma.\u20140\u2014 \u2014C\u2019est un épicier de San Francisco, Palmer, qui lança en 1905 le mot de \u2018\u2018chiropraxie\u2019\u2019; il avait rendu l'audition à son domestique noir, sourd depuis des années, après lui avoir, avec les mains, remis en place une vertèbre déplacée, \u20140\u2014 \u2014Dans certaines régions (Sahara, Afrique du Nord, pays tropicaux), il arrive que des turbulences atmosphériques soulèvent jusqu'aux nuages des particules de sable ou de limon.Elles retombent ensuite sous la forme d'une pluie de boue, chargée d\u2019impuretés jaunes ou rougeâtres (\u201cpluie de sang\u201d).\u2014Le Soleil a 696,000 kilomètres de rayon; il se trouve à 149, -600,000 kilomètres de nous; il est 322,500 fois plus massif que la Terre et se dévore lui-même puisqu'il transforme chaque seconde 500 millions de tonnes d'hydrogène en hélium et perd chaque année 20,000 milliards de tonnes.\u20140\u2014 \u2014Le rôle de l\u2019appendice, analogue à celui des ganglios et des amygdales, est de servir de barrière aux infections en détruisant les microbes contenus dans le gros intestin.Il est donc utile sans être indispensable.\u20140\u2014 \u2014Pour l\u2019enfant on admet les critères schématiques suivants : il sourit à 2 mois, tient sa tête droite vers 3 à 4 mois; se tient assis vers 6 à 7 mois; se tient debout vers 11 mois; commence à marcher à 1 an et à parler vers 18 mois.\u2018 : \u20140\u2014 \u2014Connaissez-vous les anciens dialectes de la langue d\u2019oïl ?Ce sont : le francien, l\u2019orléanais, le bourbonnais, le picard, le champenois, le normand, le wallon, le lorrain, le gallo, le franc- comtois, l\u2019angevin, le bourguignon, le parler du Maine, le saintongeais, le poitevin, l\u2019angoumois.\u20140\u2014 \u2014Au début du siécle, I'Empire d\u2019Autriche-Hongrie comptait 51,390,000 habitants de races et de langues diverses, dont plus de 28,000,000 pour l\u2019Autriche seule.Aujourd'hui, celle-ci en compte 7,400,000.La densité de la population est de 83 hab.au kiomètre carré, mais si l\u2019on excepte Vienne, elle n\u2019est plus que de 62 hab.au kilomètre carré.mais si l\u2019on excepte Vienne, elle n\u2019est plus que de 62 hab.au kilomètre carré.MONUMENT HISTORIQUE Le Manoir Trestler Le ministre des Affaires culturelles, monsieur Jean-Paul L\u2019Allier, vient de signifier son intention de classer monument historique le manoir Trestler situé au numéro 85, rue de la Commune à Dorion, dans la région de Vaudreuil.' Ce manoir fut construit en trois étapes, 1798, 1805 et 1806, pour monsieur John-Joseph Trestler, Il demeura aux mains de plusieurs membres de cette famille jusque vers 1927 et, par la suite, quatre propriétaires se succédèrent dans la maison, restée en excellent état.La maçonnerie rappelle la majorité des maisons du XVIII siècle, mais la façade est impressionnante avec ses 135 pieds de longueur par une profondeur de 40 pieds et ses deux étages faits de roche de carrière.Les multiples ouvertures, portes et fenêtres, sont d\u2019origine et rien n\u2019a été modifié de l\u2019extérieur.Vers 1930, cependant, des rénovations entraînèrent plusieurs changements pseudo-tudor-baronnial/ Le manoir, qui repose sur on immense terrain au bord de la rivière Ottawa, possède quatre niveaux différents et aisément accessibles; le sous-sol, le rez-de- chaussée, l\u2019étage et les combles.BIENS CULTURELS Les oeuvres d'art de la Chapelle des Soeurs du Bon Pasteur Le ministre des Affaires culturelles, monsieur Jean-Paul L\u2019AIlier, vient de signifier son intention de procéder au classement à titre de biens culturels des oen- vres d\u2019art et des biens mobiliers de la Chapelle de la Maison mère des Soeurs du Bon-Pasteur, située au numéro 1980, rue Lachevrotière, à Québec.Cette Chapelle est classée monument historique depuis septembre 1975.À sa valeur architecturale s\u2019ajoute celle inestimable, des oeuvres d'art qui en font partie.D\u2019autre part, comme on ne peut dissocier la décoration intérieure de la qualité esthétique attachée à l'édifice, le présent avis d'intention de classer aussi les oeuvres d\u2019art apparaît tout à fait logique.Les tableaux qui ornent la Chapelle, au nombre de 32, datent da milieu du XIX siècle et ont tous été exécutés, sauf mn, par des membres de la congrégation du Bon-Pasteur.L\u2019excep- tien est une toile d\u2019Antoine Plamondon, représentant l\u2019Assomption de la Vierge.Détail intéressant, les peintures possèdent la même forme que les chapitaux des colonnes.En ce qui concerne les sculptures, notons le tabernacle du mai- tre-autel, en bois sculpté et entièrement doré à la feuille.MES OBSERVATIONS par Paul Provencher (Edition de l\u2019Homme) Sa profession d'ingénieur forestier a amené PAUL PROVEN- CHER, ancien trifluvien, frère de Me Jules Provencher, à passer une grande partie de sa vie en forêt.11 est sans doute un des plus éminents spécialistes actuels de la vie dans les bois, Ses observations sur les poissons, glanées au cours d\u2019innombrables parties de pêche, seront précieuses à tous \u2014 amateurs de vie de plein air, campeurs, naturalistes.Il n\u2019a pas voulu présenter ici une étude exhautive des poissons du Québec, mais plutôt faire partager ses expériences et son amour de la nature.À son talent de conteur, qui donne à son livre le ton familier de la conversation \u2014 anecdotes, dialogues, humour, PAUL PROVENCHER joint la précision scientifique \u2014 informa- SUR LES POISSONS tions sur les moeurs, la reproduction, l\u2019habitat, l\u2019anatomie des poissons, dessins, schémas.Voici les boissons qu\u2019il étudie dans cet ouvrage: Anguille, Lamproie argentée, Saumon atlantique, Esturgeon noir, Omble de fontaine, Touladi, Grand corégo- ne, Lotte, Achigan à petite bouche, Barbotte brane, Crapet soleil, Doré jeune, Ouananiche, Grand brochet, Cisco de lac, Perchaude, Lépisosté osseux, Maskinongé.Paul Provencher a déjà publié trois autres ouvrages aux Editions de l\u2019Homme: LE GUIDE DU TRAPPEUR, VIVRE EN FORET, PROVENCHER LE DERNIER DES COUREURS DES BOIS.Mes observations sur les poissons, par Paul Provencher, un livre de 120 pages dont 8 pages en couleur, est en vente partout au prix de $5.00.A \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = == \u2014 == \u2014 \u2014 \u2014 Emp \u2014\u2014 \u2014 \u2019 a .I nite que , O Paiement inclus.| ; | Il Nan co .$3.pour L] Paiement sur facture.| = | aabonner a notre journal.| C'est un renouvellement.È | (O C'est un abonnement-cadeau ou œ | VEUILLEZ ADRESSER | destinataire dont les noms et .adresse apparaissent ci-dessous, pe LE BIEN PUBLIC POUR UN AN A suivis de mes propres.nome of | en adresse.IR > N gx i Sho | Fi (vos noms et adresse s\u2019il s\u2019agit d\u2019un abonnement-cadeau) | e - | | | | | | l I I I Vendredi, 9 et 16 juillet 1976 \u2018 / La primauté de Pierre 3.\u2014Le Sacerdoce pour sanctifier Jésus n\u2019a pas \u2018fondé son Eglise pour en faire admirer la divine ordonnance comme une pièce de musée ! Il a voulu l'Eglise comme moyen de salut pour les hommes, rachetés par son Sang versé sur la Croix.Chef ou Tête de l'Eglise, Jésus agit par son Epouse mystique, Mère des hommes.- Ce que l\u2019on dit de l\u2019Eglise universelle se dit aussi de l'Eglise particulière.Les deux se compénètrent et, en définitive, ne font qu\u2019un: « L'Eglise du Christ, une, sainte, catholique et apostolique, est vraiment présente et opérante dans l\u2019Eglise particulière ».(Vat.II, Christ.D.n.11).Pour continuer l\u2019oeuvre de Jésus Rédempteur, la Hiérarchie de l\u2019Eglise possède le triple pouvoir d\u2019enseigner, de sanctifier et de gouverner, lequel descend en ligne directe de Jésus.Ces pouvoirs sont rattachés au sacrement de l\u2019Ordre.« Si toutefois l\u2019on voulait établir entre ces pouvoirs une gradation et chercher lequel des trois peut être considéré à la fois comme la\u2019 racine et le couronnement des deux autres, on trouverait sans doute ane première indication dans ces noms mêmes de sacerdoce et de hiérarchie, qui sont couramment employés pour désigner leur ensemble».(P.de Lubac, S.J.: Méditation sur l\u2019Eglise, p.123).\"Et l\u2019auteur ajoute: « Dans l\u2019Eglise,.tout est fait en vue de notre sanctification, qui est en même temps, selon la parole de Jésus, notre consommation dans l'unité.La hiérarchie n\u2019enseigne et ne gouverne qu\u2019à cette fin ».(Id.p.125).« Car, nous dit Léon XIII, c\u2019est pour le salut du genre humain que Jésus-Christ s\u2019est sacrifié, c\u2019est à cette fin qu\u2019Il a rapporté tous ses enseignements et tous ses préceptes, et ce qu\u2019Il ordonne à l\u2019Eglise de rechercher dans la vérité de la doctrine, c\u2019est de sanctifier et de sauver les hommes.» (Satis cogn.1896).© Sanctification et salut des âmes constituent donc une priorité par rapport à l\u2019esprit de gouvernement dans l\u2019Eglise.Les âmes doivent s\u2019abreuver à la fontaine des sacrements, confiée à l\u2019Eglise sanctificatrice.Nous savons par ailleurs que le « sacrement des sacrements, le plus noble de tous, qui les consomme tous et auquel tous sont ordonnés est l\u2019Eucharistie.(S.Thomas: Som.III, q.65, a.3).Nous l\u2019'appelons même le Saint Sacrement.\u2018 « Tenir en main l\u2019Eucharistie, écrit le Père de Lubac, telle est donc la prérogative suprême de la hiérarchie dans l'Eglise, de ceux qui sont les serviteurs du Christ et les dispensateurs des mystères de Dieu.Consacrer le Corps du Christ, perpétuer ainsi l'oeuvre de la Rédemption, of- \u2018frir le sacrifice de louange, le seul Sacrifice qui soit agréable au Seigneur, telle est son action la plus sacerdotale, tel est le suprême exercice de son pouvoir.» (Id.p.126).Bien que le présent ouvrage traite avant tout la hiérarchie au plan juridictionnel, il faut tout de même porter une attention au rôle prioritaire du pouvoir de sanctifier.La raison principale est la nécessité aujourd\u2019hui de revaloriser le Sacerdoce dans l'Eglise et dans la société, comme il faut revaloriser le respect dû au Successeur de Pierre.Revaloriser le Sacerdoce, c\u2019est le considérer là où son action est la plus puissante et la plus efficace: dans l\u2019Eucharistie.Et l\u2019action sanctifiante de l\u2019Eucharistie relève du Sacrement de l\u2019Ordre.Ce sacrement est le même dans le prêtre que dans l\u2019évêque, même l\u2019Evêque de Rome.La différence concerne l'aspect plénitude: dans l\u2019évêque le sacerdoce est plénier.L\u2019évéque peut donner tous les sacrements, ce que ne peut faire le simple prétre.Considérant l\u2019Eucharistie, nous devons dire que le Saint Sacrifice de la Messe célébré par un tout jeune pre- RENÉ DE COTRET, ST-ARNAUD & CIE Comptables agréés 1300, Notre-Dame Case le 1464 Jeanne Frigon, C.A.posta Tél.: 379-1831 André Saint-Amaud, CA.ä Roger Letendre, C.A.| LE BIEN PUBLIC tre, ou par un moine dans son monastère, est aussi valide et efficace que la messe d\u2019un évêque qui célèbre dans sa cathédrale ou du Souverain Pontife lui-même à Saint- Pierre de Rome.Peu importent les dimensions ou le décor extérieur.C\u2019est pourquoi l\u2019Eglise insiste sur le rôle du prêtre dans l'exercice de son ministère à l\u2019égard de l\u2019Eucharistie.L\u2019Encyclique Mysterium Fidei (Paul VI, 3 sept.1965) rappelle que la synthèse et le sommet de l\u2019enseignement traditionnel est celui-ci: « dans le mystère eucharistique est représenté de façon merveilleuse le Sacrifice de la Croix consommé une fois pour toutes sur le Calvaire; ce Sacrifice y est sans cesse rendu présent à notre souvenir et sa vertu salutaire y est appliquée à la rémission des péchés qui se commettent chaque jour».On comprend dès lors l\u2019exhortation'du Pape aux prêtres « de célébrer chaque jour la Messe.pour le salut du monde entier et non seulement pour le salut de quelques personnes ».Le Cardinal van Roey, (archevêque de Malines et successeur du célèbre Cardinal Mercier), pasteur soucieux du troupeau que la Providence lui avait confié, théologien aussi érudit que sûr, remerciait, dans son testament spirituel, le Seigneur de lui avoir accordé la grâce et le privilège d\u2019avoir pu offrir tous les jours de sa vie sacerdotale le saint Sacrifice de la Messe.(Cf.Coppens: Sacerdoce et Célibat, p.49).Du dernier Concile, le Décret sur le Ministère des prêtres insiste: « Dans le mystère du Sacrifice eucharistique où les prêtres remplissent leur fonction principale, loeuvre de notre rédemption s\u2019accomplit sans cesse.C\u2019est pourquoi la célébration quotidienne de la messe leur est vivement recommandée.» (n.13).Si, d\u2019une part, «aucune communauté chrétienne ne peut se construire sans trouver sa racine et son centre dans la célébration de la très sainte Eucharistie; » d\u2019autre part, l'authentique charité pastorale découle surtout du sacrifice eucharistique, qui apparaît tellement au prêtre comme le centre et la racine de toute sa vie », (Id.no.6, n.14).Ce bref rappel théologique montre l'importance de la présence du prêtre au sein du peuple de Dieu.Un prêtre n\u2019a pas à se demander ce qu\u2019il est ou quelle est sa raison d\u2019être.Prêtre, il personnifie la religion.Il est chargé du sacré.Et le sacré par excellence, c\u2019est l\u2019Eucharistie.Le Cardinal Daniélou aimait à répéter: « L'objectif dominant, le but de ma vie, c\u2019est de faire connaître et aimer le Christ, d\u2019éveiller les jeunes à la foi et à la vie spirituelle.C\u2019est là le rôle essentiel du prêtre.Là je me sens prêtre ».(Mémoires, p.48,116).Le prêtre a d\u2019autre chose à faire que d'amuser les gens, les.faire danser, même honnêtement ! \u2026 Il y a quelques années, un journaliste français, S.Fumet, s\u2019exprimait en des termes clairs et directs: « Le job du prêtre est le service des Ames.En vertu méme de son ordination, le prêtre relève du sacré, du royaume de Dieu; il est un homme de Dieu.La Cité qui sert avant tout, c\u2019est l\u2019Eglise; et à ce titre il n\u2019est pas comme tout le monde.S'il voulait être comme tout le monde, sans s\u2019apercevoir qu\u2019à vrai dire il serait alors un déguisé, il perdrait toute sa force, et cette efficacité tellement et si futilement recherchée de nos jours.Ce que les hommes attendent de lui, c\u2019est précisément de n\u2019être pas comme tout le monde ».(Le Monde, 26 déc.1970; Coppens, p.698).Homme de Dieu, le prêtre l\u2019est surtout à l'autel du Sacrifice ! Là -qu\u2019il prenne toute sa place ! Qu'il garde son rôle ppremier de «prêtre du Très-Haut».Trop de personnes aujourd\u2019hui, même des enfants, veulent supplanter le prêtre ministre de l\u2019autel.On peut se demander s\u2019il n\u2019arrivera pas un jour quelque chose comme ce que rapporte la Sainte Ecriture pour le roi Osias!.Roi de Juda (8 siècles av.J.C.), Osias, qui régna cinquante ans, « fit ce qui est droit aux yeux du Seigneuret apprit à craindre Dieu ».(II Chro.26, 4, 5,), Mais, un jour, « devenu puissant, son coeur s\u2019éleva jusqu\u2019à la ruine»; il empiéta sur le droit des prêtres.« Péchant contre Dieu, il entra dans le Temple du Seigneur pour brûler de l\u2019encens sur l\u2019Autel des parfums.Le prêtre Azarias entra après lui, avec quatre-vingts prêtres du Seigneur, hommes courageux.Ils lui dirent: Sors du sanctuaire, car tu as péché.devant Dieu.Frappé de la lèpre, le roi Ozias fut lépreux jusqu\u2019à sa mort ».(Id.16-21).Le meilleur commentaire de ce passage est de saint Paul; « Toute Ecriture est divinement inspirée, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour former à la justice, afin que l\u2019homme de Dieu soit parfait.» (II Tim.III, 16).MGR JOSEPH-LOUIS BEAUMIER (à suivre) A Page 7 L'échelle des anges par Rina LASNIER Cette oeuvre, publiée récemment par les Editions Fides, n\u2019est ni entièrement prose ou poésie, théologie ou spiritualité, rêve ou réalité.Elle est tout cela à la fois, Elle nous entraine en présence des Anges sur les ailes du langage poétique.Un vocabulaire particulièrement riche et nouveau dessert la vision de ces créatures spirituelles.L'Auteur nous parle d'abord de leur création : \u201cComment procéda Dieu pour les placer devant Lui?On l\u2019ignore car Il ne dit pas comme à l\u2019accoutumée: Que les anges soient!, et nul n'a entendu le Soupir intérieur qui sous le voile, et dans le Saint des Saints, créa la race très sainte des Anges, .ll les voyait limpides, transparents, parfaitement réels mais invisibles à tous, sauf à Dieu.Inaperçus mais indispensables au ciel comme l'air aux narines de l\u2019homme, comme l'eau aux oreilles du poisson.Et surtout, ah! surtout, myriades de regards visionnaires de la transcendance, témoins irrécusables de la Béatitude (p.18-19).Puis, elle nous conduit autour du Verbe incarné : \u201cLe mot Thabor signifie \u2018\u2018arrivée de la lumière\u2019 et quand Jésus y monta pour fortifier ses apôtres du spectacle de sa transfigure, le Corps entier du Christ ressemblait à une tapisserie de diamants, de regards angéliques concen en un seul éclat : le Christ lui-même n\u2019était plus son corps, mais un seul Regard glorieux\u201d.(p.88).Et, pour terminer, auprès de la Reine des Anges : \u201cSi Marie est chantée sans fin par les mélodes, les Anges, ce qu\u2019elle aime dans l\u2019ombre terrestre, c\u2019est cette couronne de myrte qui la cachait sous le manteau de Joseph, ce sont ces petits fruits séchés et toujours ra- fraichis de joie: le rosaire aux trois tons et au chant unique.Quand nous reprenons le mot de l\u2019Archange: AVE, Je vous salue Marie, nous exprimons le temps fort de la jubilation angélique.\u201d (p.115).A l'heure où le terre à terre quotidien nous alourdit, nous épuise, il fait bon se laisser emporter vers ces sphères où l'Auteur nous invite.Le regard de la foi se purifie, s\u2019allège, se réchauffe à ce contact de l'invisi- e, Le volume est aéré, facile a lire, agréablement présenté sous une couverture oll la maquettiste Huguette Dunnigan a posé des couleurs tendres, .1égéres comme une branche d'ailes! L'ECHELLE DES ANGES.Par Rina Lasnier.Fides, 1976.120 pages.on peut vainer e cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE (DU CANCER Page 8 La journée du toornoi amical qui s\u2019est déroulé au club de golf Ki-8-Eb de Trois-Rivières et qui réunissait plusieurs personnalités, a remporté tout un succès.Et, pour la circonstance, un voyage à Miami a été tiré au sort, grâce à la collaboration de l'Agence de Voyages Beaumont de Trois-Rivières.C'est ainsi que l\u2019on peut identifier l'heureax gagnant, M.Jean Fréchette qui reçoit des mains de M.Jean-Guy Chabot, directeur de Voyages Beaumont, remettant les billets en présence de M.Charles Laganière, organisateur de l'évènement.Une Journée dont plusieurs golfeurs se souviendront longtemps, évidemment, \u2018André Bouchard) On parle déjà du Festival Western de St-Tite Plusienrs activités nouvelles sont prévues pour la neuvième édition da Festival Western de St- «Tite, considéré comme la plus grande attraction western de l\u2019Est du Canada et qui se déroulera cette année du dix au dix- neuf septembre.Parmi celles-ci figurent: Les \u2018\u2018futurités\u201d\u2019 gai donneront l\u2019occasion aux éleveurs de faire valoir les qualités de leurs jeunes chevaux tout en méritant des bourses très appréciables, de l\u2019ordre de $34,000.HI y aura l\u2019exposition industrielle, grâce au support de la maison G.A.Boulet qui a augmenté sa commandite, cette année.Sans oublier le grand spectacle équestre qui devrait mettre en vedette \u201cLa Western Cavalcade of Stars\u2019.Le tout complété par \u201cLes White Clown Indians\u201d et dont I'accompagnement musical a été confié à Claude Bornais et ses douze musiciens dout la compétence n\u2019est pas la moindre.Pour soutenir ce festival unique, plusieurs\u2018 commanditaires apportent leur support de tous les instants et les organisateurs s\u2019attendent à ce que pas moins de trois-cent mille personnes envahissent la ville du cuir, pour le prochain festival dont le dynami- ; : ° que président pour cette année est | .y» M.Emile Jalien.; Us wn «a (André E hard) SA ORL ARES, oT I \u2014 -@- AUTOHIRE ENFIN PRET POUR LA GRANDE AVENTURE : Voici un des camions à \u2019 bagages destinés à faciliter le voyage des participants de Cyclo-Canada \"76.Certains organisateurs de Cyclo-Canada *76 s\u2019occuperont des 25 livres de bagages auxquels ont droit les cyclistes lors de leur voyage jusqu\u2019aux sites olympiques de Montréal.Cette excursion donnera à tous l\u2019occasion de se garder en bonne forme physique, de vivre une expérience colturelle unique et de contribuer personnellement aux Olympiques 1976, LE BIEN PUBLIC Vendredi, 9 et 16 juillet 1976 ( ÉTÉ1976 Deux croisières hors série exclusives à bord de l'Odessal Du nouveau pour SEPTEMBRE.1) du 11 au 18 septembre: 8 jours / 7 nuits Lo descente du St-Laurent, les Bermudes et St-Domingue en République Dominicaine.Une occasion unique offerte por Voyages Beau-Mont de participer à une croisière exclusive pour une duréc d'une semaine, à des prix intéressants.Deux croisières DIFFÉRENTES sur le quebet M/V ODESSA, base AIR / MER.2) du 18 au 26 septembre: 9 jours / 8 nuits Les Îles de St-Domingue, Grand Cayman et Cuba (Santiage et La Havane).; IMPORTANT: La croisière originale de 15 jours, du 11 ou 26 septembre, au départ de Montréal et visitant 5 ports, continue également d'être offerte, sans chan- ement, selon la description de notre rechure.ITINÉRAIRES DÉTAILLÉS DES 2 CROISIÈRES D'UNE SEMAINE: Croisière \u201c\"BERMUDES\"\u2019 du 11 ou 18 septembre: PRIX À COMPTER DE: Sam.11: Départ de MONTRÉAL sur l'ODESSA à 17h00 Dim.12: Descente du ST-LAURENT.Mer.15: Escale aux BERMUDES, de 11h00 à 17h00.Ven.17: Arrivée à ST-DOMINGUE à 20h00.Sam.18: Matinée pour visite facultative de St-Domingue.Transfert à l'aéroport au début de l'après-midi.n de St-Domingue à 15H00 par vol DC-9 d'AIR CANADA (charter).Escale technique à Nassau.Souper et bar ouvert durant le vol.Arrivée à MONTRÉAL (Mirabel) à 21h00.LE PRIX COMPREND: Croisière \u201cCUBA\u201d, du 18 au 26 septembre: PRIX À COMPTER DE 105%.Sam.18: Départ de MONTRÉAL (Mirabel) à 8h30 par vol DC-9 (charter) d'AIR CANADA.Escale technique à Nassau.Diner ot bar ouvert durant le vol.Arrivée à ST-DOMINGUE à 14h00.Transfert panoramique vers l'ODESSA.Départ à 16h00.Lun.20: Escole à GRAND CAYMAN, de 6h00 à 17h00.Mar.21: Escale à SANTIAGO, Cuba, Jeu.23 Ésccle à LA HAVQUE, Cuba, .23: A de 7h00 à 17h00.Dim.26: Arrivée à NEW YORK à 8h00.Transport indus vers Montréal par autocars CHARTER.1) La croisière (transport, hébergement et repas) tel que décrit en page 6 de la brochure; 2) Les transferts (aéroport / paquebot) à St-Domingue, par autocar; 3) Le vol CHARTER, vio AIR CANADA, entre Montréal et St-Domingue pour la croisière AIR/ MER du 18 septembre, ou entre St-Domingue et Montréal, pour la croisière MER/ AIR du 11 septembre; 4) Les repas indiqués dans l'itinéraire et le bar-ouvert durant les vols sur AIR CANADA; 5) Le transport entre New York et Montréal, par autocar CHARTER, pour lo croisière AIR/MER du 16 septembre, à l'arrivée à New York, dimanche le 26 \u2019 Peur renseignements et réservations: BP VOYAGES Nous sommes toujours numére UN on , 4 bureaux pour veus bien servir.Permis Ne 75-01-50435 Cette / TRAVEL J Trois-Rivières, 1515, Royole 79-1212 Shawinigen, 467, Station 536-4442 Grand Mire, 704, bo Avenve som G2 Le Tuque, 360, St-François 523-3351 Cerrelour des boul.Jutres est 758-7535 Bois-Froncs, Victoriaville Montréal, $6 est, Joun-Talon 274-4304 "]