Le bien public, 23 décembre 1977, vendredi 23 décembre 1977

[" Soo.Can.du Microfilm Inc.19 ouest rue Le Royer Montreal H2Y IW4 6% année Trois-Rivières Nos 47, 48, 49 50 et 5 Vendredi, le 23 décembre 1977 1563, rue Royale CHRISTMAS NOËL FSOUS AMATONHIA sept, CHRISTMAS NOEL [RNOLD AHATUNHLA Qu\u2019en est-il des cartes de Noél ?Ce matin, j'ai adressé quelques cartes de souhaits.Non, je ne crois pas cette tradition inutile.On a souvent discuté de !'utilité pour ne pas dire de I'hypocrisie des cartes de souhaits.Pour plusieurs elles ont dépassées.Sans dcute plusieurs de ces cartes sentent-elles l'intérêt, comme beaucoup de cadeaux d'ailleurs.Mais que! geste, quel sentiment dans la vie est totalement désintéressé ?Dans ces souhaits qu'on s'échange à l'occasion des Fêtes, ne peut-on y voir une part d'amitié, un peu de chaleur humaine ?Au moment où tant de choses vont mal, ne vaut-il pas mieux croire en la sincérité de celui qui a pris la peine de vous écrire qu'il pense bien de vous et vous souhaite joie, santé et bonheur, que de le soupçonner de vouloir vous vendre ses produits ou ses idées.Moi, j'ai adressé mes cartes spontanément sans me soucier de savoir si elles me seraient rendues.Le coeur en cette affaire a beaucoup à dire.Le coeur a son ordinateur, il choisit vite les noms des récipiendaires peu nombreux d'ailleurs.Les intimes, les parents lointains, une poignée de connaissances et c'est tout.Je ne crois pas aux vieilles listes de gens à qui adresser des souhaits et qui, d'un travers de l'année à l'autre, sont demeurés lointains, sourds, muets et même moralement morts ! À quoi bon tendre une perche à qui ne veut pas la saisir! Je crois pourtant que lies échanges de voeux simples directs et chaleureux, ont leur place dans une société aux contacts le plus souvent brutaux et où la délicatesse est devenue une fleur fanée et perdue.La carte de souhaits fait partie de la civilisation retrouvée.Maurice Huot M EE EE I | Jesous Ahatonhia Le premier noël canadien A LIRE EN PAGE 18 TOPOLOGIE SAUVAGE, par Roland Houde ES TIMBRES-POSTE de Une des hymnes que les In- Noël 1977 seront sans doute les plus intéressants qu'on ait jamais mis en circulation au Canada.Non seutement ils sont joliment illustrés, mieux encore, ils racontent l'émouvante histoire du premier noël canadien.Peu après que la maladie et la guerre eurent décimé la nation huronne, une poignée de survivants faméliques atteignaient Québec à la débandade, apportant avec eux les paroles du premier Noël canadien, composé vers 1641, par saint Jean de Brébeuf.\u201c Ce missionnaire jésuiie, par vint en Nouvelle-France en 1625, diens chrétiens chantaient pendant le temps de Noël, provenait de la plume du Père de Brébeuf.C\u2019était Jesous Ahatonhla, l'histoire de Noël racontée avec des mots très simples que pouvaient comprendre les gens chez qui il travaillait.Comme on le voit, l'artiste, Ronald G.White, a saisi le charme et la beauté du noël composé par le saint jésuite, Sur le timbre de 10 cents, trois braves suivent l'étoile de Noël jusqu'à la cabane où ils trouveront l\u2019Enfant-Jésus.Sur le timbre de 12 cents, un choeur d'anges apparaît dans le NAISSANCE D'UN PAPILLON MONARQUE Le fascinant écrin de jade et d\u2019or Est suspendu à une feuille d\u2019asclépiadc.dans l'espoir d'apporter le salut délicat rayonnement d'une auro- G.PRAYAL du Christ aux Indiens.: re boréale.\\ Son ministère le conduisit à la Sur le timbre de 25 cents, l'En- Dans le secret de la chrysalide A \\ confédération huronne aux envi- fant Jésus, nimbé d'une auréole Les formes s\u2019assemblent et prennent vie.4 rons du lac Simcoe et de la baie Georgicnne, où il devait mourir, après une lutte intrépide contre une écrasante supériorité.Quand la peste frappa les Hurons, on le blâma en l'accusant de sorcellerie, et lorsque les Iroquois, ennemis héréditaires des -Hurons, le firent captif, il mou- :rut sous leurs coups.L'héritage qu'il laissa, c'était ses convertis.En 1642, il écrit: \u2018\u2019\u201cLes Indiens ont une dévotion particulière à la nuit que la naissance du Fils de Dieu illumina\u201d.de gloire, bénit \u2018les Chefs venus de loin\u201d.M.White, illustrateur de livres d'enfants, a peint ces scènes en gouache.Ces timbres, lancés le 26 octobre, ont été imprimés par la Compagnie canadienne du billet de banque, au moyen de procédés lithographiques a cing couleurs.KATERI (Traducteur:-H:B.) Par quelle mystérieuse alchimie Deviennent-elles un joyau ailé ?Car tout à coup se brise l\u2019étui Libérant un corps finement ciselé Vêtu d\u2019un manteau de velours noir Constellé d'étoiles orangées.O Papillon, la symétrie fut par toi inventée Et le plus grand artiste n'aurait pu t\u2019égaler, Car l\u2019Art, c\u2019est toi et tu me parles plus de Dieu Que tous noe précheurs à la foi édulcorée.FREDERIC PRAYAL (Fin de l'été:1977) Futur site touristique \u2014 Terroin | de camping pour roulottes \u2014 Ambiance typiquement conadisnne francaise.Les propriétaires, | Piscine \u2014 Terrain de pique-nique M.et Mme Arrangements spécioux pour groupes - Nouveaux développe- Philippe Juneau sont heureux ments en perspective.de vous offrir leurs moilleurs souhaits de | BIENVENUE AUX i MOTONEIGISTES, SKIEURS Joyeux Noil ET RAQUETTEURS Bonne innée Domaine Juneau Enr.Pointe -du -Lac À l'occasion des Fêtes nous sommes heureux de présenter nos meilleurs voeux à la population trifluvienne \\ Assurances Funéraires ROUSSEAU & FRERES - Ltée | LE BIEN PUBLIC Noël me fait si mal Les enfants vont venir et tu n\u2019y seras pas.O tristesse d\u2019une joie feinte ces fêtes qu\u2019il faut maquiller de mes sourires accueillants.J'ai décoré l\u2019arbre pour eux, préparé tous ces bons repas afin qu\u2019ils soient heureux; mais tu n\u2019y seras pas.Et ces airs de Noël qu\u2019il me faut bien entendre me font si mal ' parce que tu n\u2019y es pas.Nos coeurs se soudaient davantage s'en allant vers l\u2019éternité; nous devions faire ce voyage à deux.Marcelle Bachand-Fournier Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre 1977 dJÎeilleurs Souhaits BUR.374-1433 RES.375-6438 Huile à Chauffage \u2014 Service d'Entretien Installation Systèmes de Chauffage 2020, ROYALE TROIS-RIVIÈRES La grande firme qui s'identifie au développement de Trois-Rivières, le TRUST GÉNÉRAL DU CANADA est heureux d'offrir à toute la population trifluvienne M.Gilles Letourneux ses voeux les meilleurs à | Géramt l\u2019occasion des fêtes traditionnelles de Noël et du Nouvel An.2 le plus importante société de fiducie canadienne - française TRUST GÉNÉRAL ss 0000000 < + + - DU CANADA SERVICES -FIDUCIAIRES' COMPLETS | Edifice Ploce Royale; Trois-Rivières Ly © Téli: 378-4875 5 \\ Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre 1977 e BULBBBBEBE Pour e bien p BOÉCEBBLBEE BEGELGELELE LE BIEN PUBLIC EBGELGELCEE Prôner ce qu'on veut empêcher ou l'attrait du fruit défendu Il y a quelque temps Le Devoir titrait \u201cUn certain puritanisme n\u2019arréte pas la montée des crimes sexuels\u201d.Il m\u2019est venu immédiatement à la pensée justement que cette montée du puritanisme exaltait la montée des crimes sexuels.Des pressions populaires orchestrées par des autorités dans divers domaines ont poussé les autorités gouvernantes à resserrer les liens de la censure, de la surveillance policière, ont forcé les studios de \u201cmassages\u201d et les sex shops de la rue Yonge a Toronto a fermer boutique.Ces der- niéres ont émigré dans des motels ou le client paie la chambre en plus; des réseaux téléphoniques, constamment la cible de descentes, dirigent les friands de \u201cmassages\u201d, de belles filles ou d\u2019appareils bizarres destinés à stimuler les ardeurs.On resserre l\u2019étau autour des mouvements d\u2019homosexuels.À peu près chaque mois une ville ontarien- ne réclame la saisie de revues érotiques américaines.Dans les bars avec effeuilleuses, le port de la culotte est obligatoire pour tous.L'organisme de censure du cinéma coupe impitoyablement certains films qui passent intégralement sur nos écrans québécois.Une ville ontarienne étudie même un couvre-feu à 22 heures pour les jeunes \u201cpour renforcer l\u2019unité familiale\u201d (comment s\u2019assurera-t-on que tous ces jeunes \u2018\u2018cou- priont le feu\u201d à l\u2019intérieur de leur famil- e ?).C\u2019est au nom de la morale et de l\u2019ordre public que des tas de gens réclament de telles mesures.Pourtant les rapports révèlent que \u201cl\u2019Ontario est l\u2019un des rares endroits au monde où les cas de syphilis continuent de s\u2019accroître\u201d.C\u2019est la même chose pour les viols dont la fréquence aurait doublé depuis dix ans.Un cadre supérieur de la police de Toronto avoue même que cette ville possède sa mafia et que deux ou trois \u201cfamilles\u201d contrôlent toutes ces activités illégales.Le texte de Michel Nadeau, du Devoir, fait état de l'étonnement des sociologues face à une telle situation.Faut-il être sociologue pour s'en étonner ?Il me semble que le crime sexuel est directement proportionnel au puritanisme.Plus on resserre l\u2019étau, plus les gens ont envie de s\u2019en évader.La vie sexuelle étant une chose absolument normale et naturelle, et comportant \u2014 la nature étant ce qu\u2019elle est \u2014 ses excès, vouloir totalement la contrôler débouche sur des formes viciées de son expression; les sociologues ontariens auraient dû consulter des psychologues (québécois, peut-être?).Comme les rivières contenues par des barrages défoncent avec violence ces barrages parfois en détruisant tout sur leur passage, alors qu\u2019à les laisser couler selon leur rythme naturel on aurait eu seulement quelques débordements beaucoup moindres en importance (au printemps.), l'instinct sexuel doit étre assumé franchement et en toute connaissance de cause; vouloir le nier est inutile, vouloir l\u2019écraser est malsain, vouloir trop l\u2019encader est non seulement de l\u2019intolérance mais l'ignorance de ce qu\u2019est la nature humaine.Je me questionne, moi.sur les motifs profonds (plus ou moins conscients des gens qui veulent à tout prix interdire aux autres ce qu\u2019ils s\u2019interdisent (plus ou moinsù à eux-mêmes.Si dans ce domaine la liberté ne peut être totale en public, du moins doit-on respecter la conscience de chacun: personne n\u2019oblige personne à aller voir un spectacle nu ou a se faire \u201cmasser\u201d.Plus de tolérance dans Toronto-la-pure (n\u2019ayant que le visage de pur) et dans tout l\u2019Ontario fera peut- étre que le championnat de la syphillis, du viol et des \u201csalons de messages\u2019 passera ailleurs dans le monde aprés une couple d\u2019années ?Michelle Chatellereault BRAVO A JEAN CHRETIEN Sans penser à la politique et à ses implications, je voudrais dire mon admiration à ce \u2018\u2018petit gars de Shawinigan\u201d qui est devenu ministre des finances du Canada.Honneur à Jean Chrétien, qui a acocom- pli ce tour de force.Il est le premier canadien français à détenir un tel poste.Avant lui, jamais une telle responsabilité n'avait été confiée à un francophone.Il a fallu toutes les belles qualités d\u2019intelligence et de fiabilité d\u2019un Jean Chrétien pour que tombent enfin les préventions du Canada anglais.Bravo a Jean Chréticn et i tout ce qu'il a fait pour sa région, la Mauricic et en particulier le parc national qui a déjà enchanté des centaines de milliers de visiteurs.C.M.LA PORTE OUVERTE A LA FACILITE Les expositions se multiplient chez nous, comme partout ailleurs au Québec.Dessins, peintures, oeuvres picturales, travaux plastiques, photos, pièces d'artisanat que l\u2019on exhibe avec la fierté toute neuve de celui qui débute dans la carrière.Tout cela est fort beau ct nous rassure.L'intérêt pour les choses de l'art est bien vivant chez nous.La créativité artistique est en progrès.La plupart des exposants sortent de nos grandes écoles.Il faut reconnaître que ces dernières trouvent moyen de produire, dans des conditions parfois difficiles.Ceci dit, prenons garde cependant de croire trop tôt que toute cette production est valable.Beaucoup de pâles copies et de gauches imitations dans tout cela.Et que d\u2019élucubrations qui ressemblent à des cauchemars sur canevas ! Il y a \u2018bien par ci par là quelques véritables artistes dont l\u2019ori- Einalité et la vigueur créatrice augurent bien.Mais il y a une majorité de faiseurs pour qui la complicité de la critique est une invitation 4 la complaisance.la porte ouverte a la facilité, un sauf-conduit vers la vulgarité.Dans notre société jeune, il régne beaucoup unc confusion qui dessert les vrais artistes.Eux n'ont pas l'audace de se produire et laissent la place à ceux qui n\u2019on rien à dire, mais le disent avec insistance et prétention.\u2019 C.M.AVEC NOS SOUHAITS LES MEILLEURS POUR UN JOYEUX NOËL LE BIEN PUBLIC Nuh! N A 2700 VS re Zh >» LE Page 3 e uDllC2e0ccescece BECELELELECELLEEEEBE Sonnez Sonne .Car nous avons vu son Etoile à l'ouest et nous sommes venus l'adorer.S.Mathieu, Chap.1.-2 Sonnez, sonnez, cloches de Sainte-Anne.O fleurs de la nuit, O notes de brenze, pour que plane Du clocher béni Votre vibrant salut à l'Étoile Que de votre élan Se déchire sur l'azur le voile De ce soir tout blanc.Le coeur a soif de ce chant d'enfance Qui lui parle d'or, D\u2019encens, de myrrhe et de la puissance Du Jésus qui dort.O fidèles cloches du village, Sonnez, sonnez haut.Un mystère a traversé les âges, Portez-en l'écho.Sonnez, orgue, qu'un clocher anime, Gagnez nos maisons.La neige à vos éclats s'illumine, Joyeux carillon.Sonnez, sonnez, cloches de Sainte-Anne.Voici que sans bruit Jusqu'à l'étable, le boeuf et l'âne Courent les brebis.Vous donnez des ailes à nos âmes O cloches d\u2019aurore.Sonnez, sonnez, cloches de Sainte-Anne, Oui, sonnez, bien fort.Simone Routier de l\u2019Académie canadienne-française La Pérade Noël 77 Page 4 LE BIEN PUBLIC Notules et Commentaires Le nouveau maire de Québec et l\u2019histoire trifluvienne Eh! bien oui ! Le nouveau maire de Québec, M.Jean Pelletier, appartient d\u2019une certaine façon à l\u2019histoire trifluvienne.Comme d\u2019ailleurs la plupart de nos hommes publics, quand on gratte un peu dans leur aseen- dance.Même ceux qui n'osent y croire se retrouvent en Mauricie des ancêtres.Qu\u2019ils soient Français, Ecossais, purs Anglais et surtout Acadiens.Même Américains.Car un ancêtre du nouveau maire de Québec fut Américain avant de devenir tri- fluvien et d\u2019y laisser une honorable trace, qu'il nous plaît ici de souligner.Un ancêtre de M.Pelletier avait nom Stephen Burroughs, né sujet américain et qui, après diverses aventures qu\u2019il serait trop long de raconter ici, émigra en Canada, plus particulièrement dans les Cantons de l'Est.D'autres aventures l\u2019'emmenèrent dans la région triflu- vienne, et c\u2019est ce qui nous intéresse particulièrement.Car c\u2019est dans notre région qu\u2019il se convertit au catholicisme, se maria et fournit au monastère des Ursulines une de ses plus illustres religieuses en la personne de mère Sainte-Claire.\u2014x\u2014 Mère Sainte-Claire Entrée au monastère à l\u2019âge de dix-neuf ans, elle y demeura jusqu\u2019à sa mort en 1857.Ses quarante ans de vie religieuse, elle les employa à ressusciter, si l\u2019on peut dire, les précieuses archives des Ursulines trifluviennes, qui avaient été presque complètement détruites par les incendies.Patiemment, méthodiquement, elle compulsa dans les registres parois siaux, les greffes des notaires, les archives, tout ce qui concernait l\u2019histoire de la Communauté.Même les autorités de l'Archevêché de Québec lui transmirent tout ce qui concernait la fondation de'la maison trifluvien- ne de cette institution, qui remonte à l\u2019époque de Mgr de Saint-Vallier.C\u2019est grâce à sa persévérance que les Ursulines ont pu, à travers les ans, écrire et publier leurs précieux ou- , vrages sur leur histoire, qui se confond avec toute l\u2019his- .toire trifluvienne.Dans.ces volumes, on a d\u2019ailleurs rendu à Mère Sainte #2 Assurance-Vie 23 5 4 Le 9 Oo Se Plus que jamais nous sommes attentifs et récep- N 20 \u201c t.ENT, tifs à vos désirs, vos projets, vos suggestions et à 7000 pos tout ce qui se passe dans notre société sans cesse (ed s .changeante: nous sommes la pour vous servir.Ly 2, e 2 & LES PREVOYANTS DU CANADA ASSURANCE GÉNÉRALE \u2014 ASSURANCE-VIE gs EDIFICE AMEAU , à 1266, rue Notre-Dame \u2014 Téléphone: 376.8666 35 we oF SOS 0 OR DOOD OC C0 CX HSM INE HT HEC NEO DE GIVE 7 a SAS AAA APE AE av: Bien manger.Bien vous servir\u2026 notre but! NOS SPECIALITES: Pensez à vos Cuisine française Réservations pour Noël Fruits de Mer et le Jour de l'An La différence, c\u2019est In façon de vous servir! le chet André Ferron OQ mx! du Sapin Bleu 217 Thibeau Cap Page 11 LA TERRE EN TRAVAIL D\u2019ENFANTEMENT Pourquoi donc, homme de peu de foi, craindre pu bouder les progrès du Monde?Pourquoi multiplier imprudemment les prophéties et les défenses: \"N'allez pas.n'essayez pas.tout cest connu: la Terre est vide ec vicille: il n'y a rien à trouver.\u201d Tout essayer pour le Christ! Tour espérer pour le Christ! \"Nihil intentatum!\u201d Voilà, juste le contraire, la véritable atdrude chrétienne.Diviniser n'est pas détruire, mais surcrcer.Nous ne saurons jamais tout ce que l'Incarnation attend encore des puissances du monde.Nous n\u2019espérerons jamais assez de l'unité humaine croissante.Les prodigieuses durées qui précèdent le premier Noël ne sont pas vides du Christ, mais pénétrées de son influx puissant.C'est l'agitation de sa conception qui remue les masses cosmiques et dirige les premiers courants de la biosphère.C'est la préparation de son enfantement qui accélère les progrès de l'instinct et l'éclosion de la pensée sur terre.Ne nous scandalisons plus sottement des attentes interminables que nous a imposées le Messie.Il ne fallait rien moins que les labeurs cffrayants et anonymes de l'Homme primitif, et la longue beauté égyptienne, et l'attente inquiète d'Israël et le parfum lentement distillé des mystiques orientales, et la sagesse cent fois raffinée des Grecs pour que la tige de Jessé et de l'Humanité la Fleur pûc éclorc.Toutes ces préparations étaient cosmiquement, biologiquement, nécessaires pour que le Christ prie pied sur la scène humaine.Et tout ce travail était mû par l'éveil actif et créateur de son âme en tant que cette âme humaine était éluc pour animer l'univers.Quand le Christ apparut entre les bras de Marie, il venait de soulever le monde.Pierre TEILHARD DE CHARDIN Le (hrast nouveau -nd Et ses beaux yeux fermés sous l\u2019arceau des paupières Ne considéraient plus son immense royaume, Et les bergers venus par des chemins de pierres Le regardaient dormir dans la paille et le chaume.Ses beaux cheveux tombaient en mouvante torsade Et faisaient sur sa nuque une ombre creuse et blonde.Les rois de l'Orient, venu en ambassade, Le regardaient dormir comme le roi du monde.Juste le pli du bras portrait la tête blonde.Les membres détendus formaient comme un recueil.Tout était jeune alors, ct le sauveur du monde Etat un jeune enfant qui jouait sur un seuil.Dans le creux de ce pli roulait la tête ronde.(La même qui fut mise en un pauvre cercueil).Tout s'appesantissait dans cette nuit profonde, La même qui tomba sur un suprême deuil.Tout en lui deposait et ses lèvres lactées Riaient et s'entr'ouvraient comme une fleur éclose.Et le sang nouveau-né sur ses lèvres de rose Courait dans le réseau des veines ajourées.Et ce sang qui devait un jour sur le Calvaire Tomber comme une ardente et tragique rosée N'était dans cette heureuse et paisible misère Qu'un filet transparent sous la lèvre rosée.Charles PEGUY Page 12 LOPINION DU IECEEUR en toute liberté LE BIEN PUBLIC Lu Rodrigue Biron: un homme à l'esprit ouvert\u2026 Rodrigue Biron : un homme intelligent, un politicien qui cherche sa voie.Rien de commun dans sa démarche avec celle de certains politiciens tarés, éternels défenseurs des intérêts anglo-saxons au rays.Rien de commun avec Gérard-D.Lévesque, Raymond Garneau et autres affairistes ou commis- siornaires de l\u2019establishment.Rodrigue Biron n'est sûrement pas un indépendantiste au sens propre du terme, mais il a récemment déclaré qu'il était contre le maintien du statu Jean-Paul Champagne, quo constitutionnel qui maintient le Québec en état d'infériorité.Il a dit que, s'inspirant de la pensée nationaliste de tous les Premiers mänistres du Québec depuis vingt ans, il n\u2019était pas prêt \u2018à toutes les compromissions pour maintenir l'unité du pays.Il cn aura surpris plus d'un en signifiant qu\u2019il n\u2019est pas impossible qu'il dise oui au prochain référendum.Que voilà une attitude qu'il fait plaisir de souligner ! Elle est honnête et témoigne d'un esprit ouvert.Cap-de-la-Madeleine.Le Québec prend la part du lion .Après l'arrivée au pouvoir du Parti Québécois, des zlarmistes ont prédit un désastre financier pour le Québec.On a dit que la désaffection économique serait la punition pour ce vote indépendantiste.Or ces sombres pronostics sont loin de se réaliser, au grand désespoir de ceux qui au Canada et même au Québec, comptaient sur cette forme de chantage pour impressionner la population.Après un an de vie sous un gouvernement péquiste, la popularité du parti au pouvoir se maintient.La croissance économique n'est pas plus mauvaise au Québec que partout ailleurs en Amérique du Nord et méme en Europe ol le boom d\u2019après-guerre est bel et bien terminé.Récemment un rapport de l'Agence fédérale d'examen de l\u2019investissment étranger révélait que c'est au Québec que l\u2019on a enregistré la plus forte ÿ \u2014 LA SOCIÉTÉ DES PÂTES ET PAPIERS KRUGER LIMITÉE DIVISION PAPIER JOURNAL R TROIS-RIVIÈRES od AN PP 15 1507 RD Via ta DE; demande pour la création de nouvelles entreprises de la part des investisseurs étrangers.À la surprise générale le Québec prend la part du lion des investissements étrangers.Au regard de l'ensemble des demandes au Canada, la répartition au Québec a augmenté de 24.4 à 32.4 pour cent par rapport à l'année précédente.dre du terrain, surtout quant au nombre de re- quérants européens désirant s'y établir.Au Québec, en un an ce nombre est passé de 11 à 20.C'est dire que la situation politique au Québec n'a eu jusqu'ici qu\u2019une faible incidence sur le comportement de l'économie.Après tout, le gouvernement péquiste n\u2019a rien fait et prôné rien qui soit antidémocratique.Au contraire il agit avec prudence et, autant que possible, dans le sens d'une \u2018\u2019révolution pacifique\" susceptible de prolonger les bons effets de la \u2018\u2018révolution tranquille\u201d.Roger Milot, Nicolet, Qué- AVIS M CANADA = PROVINCE DE QUEBEC Ys District de Trois-Rivières PR No: 400-02-001288-77 2 COUR PROVINCIALE » B.POLIQUIN \u2014G\u2014 * 13:00 heures de 1'aprés L'Ontario n'a cessé de per- Partie demanderesse SUCC.P.A.POLIQUIN, Partie défenderesse.Par encan et par suite de saisie, rai le 10 janvier 1998, a \u2019 Ti Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre 1977 A la Société d'étude et de conférence 10e Anniversaire de la Section de la Mauricie Les membres de la Société d\u2019étude et de conférences se sont réunis en novembre au Castel des Prés pour souligner le dixième anniversaire de formation des cercles de la région en section de la Mauricie.Madame Claire Roy raconta comment est née la Société à Trois-Rivières il y a trente-sept ans par la fondation du cercle Marchildon.Un hommage particulier fut rendu à la présidente-fonda- trice, Mme Thérèse Denoncourt, et aux présidentes qui lui ont succédé : Mesdames Gaby Lamothe, Thérèse Thérien, Rita Gagné-Matte et Ghislaine Lemire, présidente actuelle.La présidente de chaque cercle fit l\u2019historique de la fondation de son cercle.Les activités au sein de la S.E.C.sont enrichissantes et divertisifiées: on organise soit un concert, soit une exposition d'oeuvres d'art et on invite des conférenciers émérites.On prépare des visites culturelles dans la région et en dehors et tous les membres actifs sont invités annuellement à participer à un concours littéraire dont le thème cette année est \u2018Le Patrimoine\u201d.Plusieurs membres anciens et associés ont participé à cette rencontre amicale.Mentionnnons la présence de la présidente générale, Mme \u201cThérèse Varin de - Québec.Luce Langlois MV 4 D) 2% TS zu Services Sociaux du Centre leurs meilleurs voeux à toute la population trifluvienne CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU CENTRE DU QUÉBEC 4540, Boulevard des Forges Trois-Rivières, La direction et le personnel du Centre de du Québec désirent offrir à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.Bs R condition : cash ® THREE RIVERS, the ! 5 December 20th 1977: \u2014 : Æ3 JACQUES TRUDEL, Bailiff, Ÿ domicile du gardien au numéro a net, jaune, année 1973.3 décembre 1977 8 JACQUES TRUDEL, Huissierx 375-4447 3235, De Bienville, Trois-Riviéres- Ouest a la vente des effets saisis appartenant & la partie défenderesse soit: 1 automobile de marque Horargent comptant.ois-Rvières, le 20 £8 \u2014O NOTICE SUCC.P.A.POLIQUIN, Defendant.By auction and after seizure [| will on the Ja 10th\u2019 1078, at 13.00 o'clock, at the domicile of 3235, De Bienville St., Trois-Rivières-Ouest to the sale consisting in : \u2014 1 car: \u201cHornet\u201d, yellow, 1973.al Monsieur GILLES TOUPIN président régional Monsieur GEORGES MEYERS directeur général et les membres du Conseil d\u2019administration vous offrent leurs voeux pour un Soyeur Yes! | LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE DE LA MAURICIE Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre 1977 LE BIEN PUBLIC Un romancier original Il est fils de boulanger et il quitte l\u2019é- .cole à 14 ans pour faire deux ans d\u2019apprentissage comme pâtissier.De 16 à 25 ans, il essaie des métiers aussi divers que peintre, artisan menuisier, sportif professionnel.Il vient à la littérature à l\u2019âge de 30 ans, gagne le prix Goncourt en 1968.Jusqu\u2019à présent, l\u2019ensemble de ses livres s\u2019est vendu à huit millions d\u2019exemplaires, chiffre extraordinaire ! C\u2019est la carrière insolite de Bernard CLAVEL qui a été retracée à l\u2019émission télévisée de Radio-Canada : \u201cFemme d\u2019aujour- Fir, ou il était interviewé, le ler novem- re.Comment expliquer un pareil succès qui d\u2019ailleurs \u2014 d\u2019après Clavel lui-même \u2014 est venu progressivement, par étapes ?Au départ, cet homme sensible et imaginatif ressent le besoin de s\u2019exprimer, de communiquer avec les autres.Il essaie en premier lieu de faire de la peinture, mais voyant qu\u2019il ne serait jamais un bon peintre, il va tenter de dire avec des mots ce qu\u2019il ne peut rendre par la couleur.Son instruction élémentaire lui semble d\u2019abord un sérieux handicap pour le métier d\u2019écrivain mais, par ailleurs, dit-il, \u201cSi j\u2019avais étudié jusqu\u2019à 30 ans, je n\u2019aurais pas pu écrire mes romans, car je n\u2019aurais pas été en contact avec autant de gens, autant de personnages que j\u2019évoque dans mes livres\u201d.En effet, ses personnages ne sont pas de la pure fiction: ce sont des hommes et des femmes qu\u2019il a côtoyés, avec qui, souvent, il a travaillé.Clavel est un homme simple, un homme du peuple pour qui les relations humaines sont les plus précieuses.Il est à cent lieues des coteries littéraires et de ce milieu intellectuel fermé qui a ses réunions dans un quartier parisien bien connu.Clavel a la chance d\u2019avoir un éditeur qui est en même temps un ami : Robert Laffont.Malgré les prévisions pessimistes de ce dernier, son premier roman \u2014 qui se situe à la campagne \u2014 remporte un certain succès.Petit à petit, le nombre de ses lecteurs augmente.\u2018Puis c\u2019est le prix Goncourt! auquel ni lui ni son éditeur, ne s\u2019attendaient.La télévision française le fera largement connaître en portant au petit écran son roman \u201cL\u2019Espagnol\u201d.Au cinéma, Fernandel sera l\u2019acteur idéal pour une autre de ses oeuvres : \u201cLe voyage du Père\u201d.Jusqu\u2019à maintenant, Clavel a écrit 30 livres, des romans pour la plupart, mais également des contes et des légendes.Dans l\u2019un des quatre tomes de son roman \u201cLa Grande Patience\u201d, il évoque son père et sa mère.On ne peut alors s'empêcher de penser à Pagnol avec \u201cLe Château de ma Mère\u201d et \u201cLa Gloire de mon Père\u201d.Mais Clavel, tout en ayant un style vivant et un vocabulaire très riche, est tout de même assez différent de l\u2019auteur du \u201cTemps des Secrets\u201d; son talent est plus touffu, son écriture moins classique.Pagnol est de la lignée d\u2019Alphonse Daudet dans ses \u201cLettres de mon Moulin\u201d, tandis que Clavel se rangerait plutôt parmi les écrivains régionalistes tels qu\u2019Henri Pourrat, Giono, Henri Bosco et, au Québec : Ringuet, Germaine Guèvremont, Gabrielle Roy.C\u2019est que Clavel est un \u201cdéraciné\u201d de son sol natal: le Jura.Il y retourne épisodiquement mais, à ses yeux, sa province n\u2019a plus le même charme qu\u2019elle avait dans son enfance, période de sa vie dont il garde une grande nostalgie.Tant que Clavel ne fit pas parler de lui, les critiques littéraires l\u2019ont ignoré complètement.Mais quand il obtint le prix Goncourt, ce fut un tollé général dans certains milieux intellectuels.Contradiction flagrante : l\u2019intelligentsia de gauche \u2014 celle- là même qui se prétend près du peuple mais qui publie des oeuvres hermétiques lues par un petit nombre d\u2019initiés \u2014 n\u2019admettait pas que l\u2019on attribue un prix littéraire à un romancier d\u2019origine modeste et dont l\u2019ambition était d\u2019être à la portée du plus humble de ses lecteurs ! Aujourd\u2019hui, devant la réussite incontestable de Clavel, qui se place dans le peloton de téte des \u201cbest-sellers\u201d et qui a été traduit dans plusieurs langues, ses critiques se sont tus.C\u2019est à nouveau la conspiration du silence, les \u2018beaux-esprits\u201d ayant classé, une fois pour toutes, Clavel dans la catégorie \u201cdes hommes qui écrivent sans être pour cela des écrivains\u201d.Mais qu'importe les jugements sectaires de tels \u201ccritiques\u201d, Clavel est compris et aimé par une multitude de lecteurs fidèles et, pour lui, c\u2019est cela qui compte par dessus tout.MARIE PRAYAL (Novembre 1977).1 \u2014 Le prix Goncourt a été attribué, en 1968, à Bernard Clavel pour son livre : \u201cLes Fruits de l\u2019Hiver\u201d.IMPRESSIONS les \u2018uns envers les autres, sinon de la forte somme, Page 13 VOICI NOEL QUI APPROCHE Voici Noël qui approche, et les deux pèlerins de Nazareth qui déjà préparent leurs bagages Et discutent avec l\u2019Ange Gabriel tous les détails du voyage.Et moi aussi, il est temps que je m'y mette, si je veux me procurer à la date liturgique La belle crèche que j'ai promise à ma petite fille Marie Vic.Et d\u2019abord l'Enfant Jésus: je ne voudrais pas qu\u2019il vous saute aux yeux, mais qu\u2019il émane.Il est bien là certainement au sein de cette lumière toute blanche comme de la manne.Mais j'aimerais mieux qu\u2019il fallàr se donner un peu de peine pour l'apercevoir.Il est séparé de nous par tous ces personnages qui se découpent en noir.Mages et bergers, aussi bien dans mon coeur tout cela ne fait qu\u2019un péle-mêle, Qui depuis trois cent jours attendaient ce moment de dévotion annuelle.Regardez-les, côte-à-côte, sclon que de bonne amitié Comme nous à la Table Sainte ils se sont bien sagement agenouillés.Chaque Roi entre deux Bergers et ce Vicillard entre les deux enfants Qui lui serrent bien fort la main, tellement c\u2019est beau dans le Buisson ardent.Est-ce du soleil ou de la paille ?ce petit Jésus tout blanc! Et j'imagine même, rois et bergers, que peut-être ils ont fait échange de leurs cadeaux.Ce roi indien, par exemple, ce qu\u2019il serre sur son coeur cn tant que son trésor, c\u2019est un agneau.Et il est convenable que ce soit ce malpropre et ce sauvage et couche-dchors Qui offre au Dieu de vérité la myrre, l\u2019encens et l\u2019or.Bien entendu qu\u2019il n\u2019a été permis à personne De garder impoliment sur la tête, supposé même que ce soit une couronne.Son chapeau, deux des Rois, s\u2019en sont débarrassés tout bonnement par terre.Et le troisième, c\u2019est ce petit garçon qui passe la figure à travers, Et l\u2019étoile au-dessus du groupe Celui que tous lâchent et que tout lâche a une bonne excuse pour tout lâcher.\u2014 # \u2014 Beaucoup trop pensent qu\u2019agitation égale action.20m Le coeur, comme l\u2019estomac, vomit ce qu\u2019il ne saurait garder.De là certaines paroles dures.\u2014 #* _\u2014_ Le meilleur conseil qu\u2019on puisse donner à certaines personnes à gées, c\u2019est de savoir se retirer avant \u2018qu\u2019elles ne soient sifflées.\u2014 #* \u2014 Il est inutile d\u2019avoir encore l\u2019oeil clair sous les cheveux blancs si on n\u2019a s aussi la démarche a- erte.\u2014* \u2014 Il est bien rare qu'un visage plissé n\u2019annonce pas aussi-un coeur ridé.\u2014 #* \u2014 Du plomb dans la tête vaut mieux qu\u2019argent en poche.\u2014 NF \u2014 Défions-nous de celui qui dit souvent: Nous en reparlerons.La plupart du temps c\u2019est l\u2019indice qu\u2019il n\u2019en reparlera plus.\u2014 #* \u2014 Avoir des idées derrière la tête, c'est toujours ça de pris.Il y en a tant qui n\u2019en ont ni en arrière ni en avant.\u2014#*-_\u2014 Le premier mouvement du coeur est ordinairement le bon.\u2014_\u2014 #* \u2014 Tandis que celui qui doute de tout tergiverse, celui qui ne doute de rien s\u2019empare du gâteau ou de la place.\u2014 a Nous sommes tous :au fond+'de grands endettés du moins d\u2019un petit sourire.\u2014 S\u2019il est parfois difficile d\u2019aimer on peut au moins tenter de ne point détester.\u2014_\u2014 #* \u2014 Les meilleurs souhaits du temps des Fêtes ne valent guère s\u2019ils demeurent tout intérieurs.\u2014_\u2014 Qu'importe que l'hiver s\u2019introduise dans nos articulations et jointures, pourvu que le Printemps demeure dans le coeur.\u2014 * \u2014 Ceux qui jouent du stéréo jusqu\u2019à quatre heures du matin ont le violon d\u2019Ingres un peu trop sonore.Ces adeptes du fortissimo musical font erreur s\u2019ils croient que leurs voisins partagent leur enthousiasme.\u2014 #*\u2014 Celui qui se contente Pd jusqu\u2019ici qui avait l\u2019habitude de rayonner, Je ne puis pas dire autre chose, sinon que maintenant c\u2019est un palmier, Un étrange palmier, hochet plutôt, qui pour la gloire de Dieu, Et pour l\u2019amusement de cet enfant qui fait connaissance avec notre pauvre lieu, Tintinnabule et ruisselle de lumière, de sang et de feu ! Mais la, Vierge, ma petite fille, mais oui, c\u2019est elle-même ici présente.Regarde-la, qu\u2019elle est belle comme elle est contente ! Paul CLAUDEL de l\u2019assez bien finit dans le médiocre.\u2014_\u2014 #+_ La main tendue ne si gnifie pas toujours que le coeur y soit.\u2014 Il y a.des gens-quispas- sent a côté des autres comme à côté d'objets inanimés, ils sont indifférents.C\u2019est pire que le mépris, plus glacial.\u2014 On garde moins facile ment ses amis que ses ennemis.Maurice Huot Page 14 LE BIEN PUBLIC De Michel-Ange à Picasso ou le non-conformisme (AU CERCLE GABRIEL-MARCEL) par MARCEL NADEAU Au Cercle Gabriel-Marcel, le 31 octobre dernier, une discussion originale: quelques réflexions concernant l\u2019art de Michel-Ange et de Picasso, ainsi qu\u2019un diapora- ma approprié.Les prémisses d\u2019une discussion Michel-Ange et Picasso sont-ils vraiment aux antipodes l\u2019un de l\u2019autre, ou bien pouvons-nous retracer suffisamment de correspondances pour établir un parallèle entre leur démarche respec- - tive ?Picasso La question de ci-dessus m\u2019est venue, suite a un voyage en Espagne et en Italie, A Barcelone, j'ai visité le célèbre Musée Picasso, musée où j'ai été vraiment confronté avec la globalité de l\u2019oœeuvre de Picasso: au-delà de mille tableaux; au-delà de sept cent gravures originales; des sculptures, des céramiques, des eaux-fortes; presque l'essentiel d'une oeuvre ! Jai vu les premiers dessins de Picasso; j'ai vu les oeuvres ultérieures; je n\u2019ai eu que cette réflexion: Comment se fait-il que Picasso soit parti du classicisme pour verser progressivement dans le \u201c\u2018non-conformisme\u201d, le culte de \u201cl\u2019imperfection\u201d; en d\u2019autres termes, comment se fait-il que Picasso nous ait défiguré le visage humain, l\u2019environnement quotidien; comment se fait-il que, chez lui tout ait été \u201cbrisé\u201d, \u201cdéfait\u201d ?Michel-Ange En Italie, j'allais bientôt vivre l\u2019itinéraire pictural et scuptural / de Michel-Ange.Tout d\u2019abord, les oeuvres d\u2018un parfait classicisme : la première \u2018Pieta (St-Pierre de Rome); le David (Florence); le Moïse (Eglise St-Pierre- aux-Liens, Rome); les fresques de la Chapelle Sixtine.Mais déjà, dans ces fresques admirables, on peut noter un changement de plus en plus marqué dans la démarche de Michel-Ange: du classicisme des formes, l\u2019artiste va se diriger vers un art plus flasque, plus libéré; on parlera même alors de l\u2019aspect baroque qu\u2019offre les dernières compositions, no- tammént celle du Jugement.Mais c\u2019est à Florence que nous pourrons voir plus particulièrement la nouvelle orientation de Michel-Ange: la deuxième Pieta (Cathédrale de Florence); le groupe des Esclaves ou des Prisonniers (Galerie de l\u2019Académie); la troisième Pieta (Galerie de l\u2019Académie).Toutes des oeuvres dites \u201cinachevées\u201d.Des oeuvres où \u201cl\u2019imperfection\u201d semble manifeste.De telle .sorte que nous sommes bel et bien en droit de nous demander : pourquoi tant d\u2019oeuvres \u201cinachevées\u201d\u2019 ?Quelle ne fut pas ma surprise de voir qu\u2019à la suite des explications du guide qui nous accompagnait, j\u2019allais bientôt moi-même m\u2019interroger sur la possibilité que la démarche d\u2019un Mi- chel-Ange puisse se superposer sur celle de Picasso, alors qu\u2019aux premiers abords, les démarches de l\u2019un semblent tout à fait aux anti- _podes de l\u2019autre.L'essentiel d\u2019une hypothèse Notre guide parlait ainsi: \u201cMichel - Ange travaillait seul.Son but : par le travail, solitaire, rejoindre mieux le spirituel.Son oeuvre n\u2019est que la traduction de ses conflits intérieurs, ses tensions; mais tout à la fois, elle exprime les plus grands thèmes de la passion comme ceux de la pensée humaine; tout, chez Michel-Ange, fut transfiguré, sublimé.\u201d \u201cVous vous êtes interrogés, notamment, sur ces Prisonniers ou ces Esclaves.Ces sculptures étaient destinées au tombeau de Jules II.Sans doute, direz-vous, c\u2019est de l\u2019inachevé! Mais je crois que nous devons tenter d\u2019expliquer cet \u2018inachevé\u2019.Pensons à la lutte de l\u2019humanité, sa rédemption.L\u2019achevé?Ce serait ce qui est parfait; ce serait \u201cl\u2019esprit\u2019\u201d\u2019, cet \u201cesprit\u201d qui est à l\u2019intérieur du marbre.Le travail de l\u2019artiste consiste à faire ressortir \u201cl\u2019esprit\u201d,la figure \u201cachevée\u2019\u2019 qui est dans le bloc de pierre.Voyez: ici, la figure humaine, et sa lutte, et sa recherche de \u201cl\u2019autre monde\u201d; une lutte, c\u2019est-à-dire un drame, une impossibilité; une fatalité, quoi ! Cette lutte ne nous réfère-t-elle pas à la matérialité de l\u2019homme, sa quête éternelle ?\u201d \u2018Lorsque nous abordons la Pieta de la Galerie de l\u2019Académie, le guide n\u2019aura plus que ces mots: \u201cObservez vous-mêmes ce contraste, puis-je dire, entre la vie et la mort! Ce coniraste entre I'achevé et l\u2019inachevé! Le Christ, ici, n\u2019est-il pas le plus achevé !\u201d L'exemple de la troisième Pieta Pour connaître la troisième Pieta de Michel-Ange, il faut nous rendre à la Cathédrale de Florence.C\u2019est vers l\u2019âge de soixante-quinze ans que l\u2019artiste aurait complété cette autre célèbre Meta.Le guide de commen- er: \u201cEncore une autre oeuvre inachevée, direz-vous.Et inachevée, pourquoi?Par un manque de temps ?ou de santé ?ou de goût ?HI y en a qui avanceront de telles hypothèses pour tâcher de comprendre une des dernières importantes démarches de Michel-Ange.Mais je crois que l\u2019hypothèse que j'ai tenté'de vous présenter lorsque - nous regardions les Prisonniers ou la seconde Pieta de Michel-Ange, doit nous revenir une fois de plus et se trouver, à nouveau, à mon sens, des plus justifiées.\u201d \u201cJe vous disais: l\u2019inachevé signifie la matérialité; l\u2019achevé, le spirituel.Ici, le Christ, seul, comme dans la seconde Pieta, est terminé.11 a été poli, repoli.Il brille.Cette luminosité correspond à une transparence, l\u2019entière spiritualité, Regardez maintenant les autres personnages: c'est tout a fait le contraire ! Mais il y a plus; Michel-Ange, à ce qu\u2019il semble, n\u2019auprait pas du tout aimé l\u2019oeuvre qu\u2019il était en train de travailler, ou encore, le marbre lui-même: ainsi cassa-t-il violemment le bras gauche du Christ et lui enleva-t-il ensuite la jambe du même côté; un de ses élèves voulut bien encore reprendre le visage de cet autre personnage que vous voyez.Un dernier point, intéressant: le vieux Nicodème qui est là tout au fond, vous donne le portrait de Michel-Ange !\u201d .La toute dernière Pieta Nous ne saurions compléter litinéraire de Michel Ange sans parler de cette Pieta dite \u201cla Pieta Rondanini\u201d, encore restée inachevée\u2019 à la mort de artiste.Cette Pieta se trouve actuellement a Milan, au Castello Storzerco.Charles de Tolnay, dans son livre Michel-Ange (Ed.Flammarion, Coll.Images et Idées, 19700, s\u2019exprimera ainsi pour décrire la symbolique profonde de cette Pieta: \u201cMichel-Ange abolit dans le groupe de marbre l\u2019antithèse (.) entre la pesanteur passive du cadavre et l\u2019effort de la figure qui le tient.(.) Les deux corps sont.si étroitement unis qu\u2019ils se confondent; en effet, la dernière version de la figure du Christ est directement tirée du bloc de la Vierge.L'image de la Passion de Marie est transformée en une vision de la fusion suprême, de la mère et du Fils grâce à l\u2019amour divin.\u201d (p.175) La démarche d\u2018un Picasso Nous l\u2019aurons vu: chez Michel-Ange, le cheminement ne peut-être qualifié que de celui qui mène de la \u201cperfection\u201d à \u201cl\u2019imperfection\u201d, ou encore, du \u201cclassicisme\u201d le plus pur à un \u2018\u2018non-conformisme\u201d\u2019 des plus évidents.Chez Picasso, ne vérrons- nous pas le même phénomène s\u2019accomplir ?Tout comme Michel-Ange, Picasso fut d\u2019abord un grand \u201cparfait\u201d.Toutes les règles de l\u2019art classique, il les a assumées, leura fait donner du cent pour un.Regardez ces exercices de \u2018la Escuela de Bellas Artes de la Liotja;.uez le .(1885-1897) rema classicisme perdu \u2018\u2018Portrait de\u2018Jaime Sabartes, assis\u201d (18: yt Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre 1977 99-900); \u201cLe fou\u201d (1904ù.Mais bientôt, chez Picasso, il y aura passage du plus remarquable classicisme à des formes plus libres, pour assister progressivement à la naissance du Cubisme.\u201cLes demoiselles d\u2019Avignon\u201d; \u201cGuernica\u201d; toutes les oeuvres qui précèdent ou suivent Guernica, et qui n\u2019ont qu\u2019un thème: la défigure de l'homme; tout cet itinéraire pictural n\u2019est pas sans nous livrer à l\u2019expérience de la plus totale des \u201cimperfections\u201d.Picasso un icoclaste ?Tout comme Michel-An- ge, Picasso a tenté de traduire a sa maniére, ce combat qui existe entre la matérialité et la spiritualité, cette lutte des forces qui divisent notre univers.Lui-méme, Picasso, a pris ce périlleux chemin qui mène de \u2018\u2019la perfection à l\u2019imperfection\u201d, et je ne vois pour l\u2019instant que cette manière pour bien interpréter l\u2019itinéraire de ce peintre et ne pas en faire l\u2019iconoclaste par excellence.Picasso a voulu traduire, par son art, non seulement ses propres sentiments intérieurs, mais aussi et surtout, les principales forces de la société où il vivait.Et c\u2019est finalement \u201cl\u2019homme imparfait\u201d que Picasso nou.aura donné.L\u2019homme qu\u2019a défiguré une époque.L'homme- machine.L'homme - robot.L\u2019homme-jouet.Forcément, pour évoquer de telles réalités, la perfection de l\u2019art doit rendre compte, tout à la fois, de l\u2019impervection du sujet ! En d\u2019autres termes, c\u2019est nécessairement \u201claid\u201d que de traduire la laideur, l\u2019imperfection; l\u2019homme-ob- jet; Phomme décontenancé, assassiné; l\u2019homme sur qui notre haine s\u2019est posée.Le prétendu non-conformisme d\u2019un Picasso reçoit là, cependant, croyons-nous, ses plus profondes explications.Traduire avec perfection, l\u2019imperfection, n\u2019est- ce pas là le lieu où doive exceller tout véritable génie ?Conclusions Serait-il bien de poser cette question: \u201cL\u2019art fut-il parfait tant chez Michel-An- ge que chez Picasso?\u201d Débattre cette question risquerait peut-étre de nous conduire dans les culs-de-sac d\u2019un débat stérile.Comment plutôt définir la perfection ?Nous dirions: \u201cPart de traduire une idée dans un symbole.\u201d Car la notion de perfection est fort relative; les canons de la beauté pour une époque donnée, ne seront pas obligatoirement les canons qui auront cours, une époque suivante.Un point essentiel: l\u2019art n\u2019est pas photographie; il n\u2019est pas copie servile de la nature; l\u2019art est une transposition, une transfiguration de la nature, en vue d\u2019un message à livrer.De plus, l\u2019art a pour but de rendre plus parfait ce qui était parfait; plus lumi neux, ce qui était lumineux; plus transparent, ce qui était transparent.Nous pouvons même dire: l\u2019art, lorsqu\u2019il veut traduire ce qui est fini, non parfait, doit rendre cette imperfection, \u201ccoûte que coûte, et de manière parfaite.De cette manière, pou- vons-nous conclure, les démarches d\u2019un Michel-Ange comme celles d\u2019un Picasso, dans leur poursuite d\u2019un non-conformisme apparent, offrent de paradoxales mais définitives ressemblances.Chacun, à leur manière, nous aura conduit aux sommets de l\u2019Art.De faire naître et vivre, Le Seigneur ! Et remonter chargée PARCE QUE VOUS ETIEZ LA, O VIERGE Ah ! quelque chose de merveilleux nous est né ! Et jamais nos jardins n\u2019ont donné cette fleur Qui porte graine et vie au-delà des années ! Et jamais notre chair n\u2019a reçu tel honneur ! Jamais il n\u2019était né de semence mortelle Une pareille femme ! ! et jamais fiancé N\u2019a proposé de telles noces éternelles.\u2014 La terre enfin conçoit ce qui ne peut passer ! Parce que vous étiez là, 6 Vierge, Il fut donné à la:terre de faire naître, De faire naître, vivre et mourir Parce que vous étiez là, ô Vierge, La vie divine a pu descendré D\u2019amours humains qui s\u2019égaraient Parce que vous étiez là, 6 Vierge, Le cri mortel monte jusqu\u2019à vous Qui le donnez à votre Fils Qui le jette à l\u2019amour du Père.Patrice DE LA TOUR DU PIN (Une Somme de Poésie, p.423) a. Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre 1977 LE BIEN PUBLIC Page 15 LES BULLES DU MOINE Joyeux | /\u2014 DOM PERIGNON Bone Souhaits 1688, dom Pérignon se signa- élever les procédés tradition- .pas besoin de se mettre martel en tète pour offrir un pecté en 1715, la même an- Peut-être dom Pérignon est-il le vérilable \u2018\u201cinven- N oël et B onn e Soyeuses Fiteo la par sa sensibilité d'oenologue.Ses attributions consis- nels de vinification au niveau cadeau bien pense! Suffit de présenter souliers, bot- d\u2019un art.Il goûtait toujours tillons, bottes, bourses ou malles de voyage, tout née que Louis XIV à qui Fa- Eon, médecin du roi, avait teur\u201d du Champagne.Selon certains, ce serait lui qui, mettant à profit la disposi- .taient à recueillir et à con- Les repas de famille entraînent de longues prépa- trôler les comptes des ex- Br rations pour la maîtresse de maison.Allégez cette ploitants agricoles, à organi- le aisin_ a Son as le comme St-Arnaud Chaussures le suggere! nuit à sa fenêtre.Il tenait prescrit de remplacer le champagne par le bourgogne, selon lui moins irritant.tion naturelle du vin de corvée en vous procurant les pâtisseries à saveur ser la coupe ct la vente des R.SAULNIERS.gerant compte du temps qu'il faisait ARE A ES EE EA EAE AE AEA EATAENEAEASAEATNENENTS Nos meilleurs souhaits des Fétes! Pâtisserie Marcotte (77) \u2026 Spécialiste du gâteau de noces ETE eT Champagne à l'effervescence, serait le précurseur de la méthode champenoise.son accession au poste de cellérier de l'abbaye, en ; bois, à fixer les ta - maison dont nous avons le secret © Moka ® Tour- age \u2018et surtout à rifs de lou- .tieres ® Timbales ® St-Honoré ® Gateaux © Buches caves dont il avait l'adminis- A b de Noel ® Etc., etc.tration.C'est grâce à cette len y penser.derniére fonction qu'il put pendant les vendanges et de la quantité de feuilles produites par les plants pour procéder à des assemblages de crus.Il mourut très res- & St-Arnaud Chaussures 400, BOUL.STE-MADELEINE CAP-DE-LA-MADELEINE 374-4071 - VOTRE AN, ® cADEAU IDA NOUS TTX © r'avons KIA Meilleurs Souhaits A TOUTES wp Te set EPA FREE cs Mise Mme Martin, propriétaire de la populaire corsetterie du même nom, se joint à son distingué personnel, k Mmes Marguerite Gingras, Reine Gauthier, Colette Laliberté et Mlle Thérèse Cadorette, pour présenter aux amies et clientes de la Maison des voeux de bonheur, santé et élégance pour l'année 1978.Que ces jours de Fêtes au milieu des vôtres soient des souvenirs agréables à évoquer! CE 20552 8 4 Et n'oubliez pas.quoi de ; plus agréable que d'offrir à un cadeau à un être cher! Venez en choisir un beau t chez nous! CORSETTERIE f 1556, rue Royale Trois-Rivières Tél.: 374-9090 | $ CORSETIÈRES DISPONIBLES POUR VOUS SERVIR t > Iam on d CENTRE COMMERCIAL LES MIVIENES \u2018 = , 4126, DES FORGES \u2014 TROIS-RIVIERES fl ; ; pt 4 ; AY ; SSH COLLECTION, 6 ; / ne APCE ] 7) 1878, ROYALE \u2014\u2014 TROIS-RIVIERES Pour dames : gee 5 as bodatmiues He ek Lauréat Le peintre Georges Rouaule, dans une lettre à André Suarez, écrivaie: \u201cIl ny a qu'un mal (ou un bien), c'est d'être venu au monde avec I'amour de la peinture.\u201d Je crois effectivement à la vocation exceptionnelle de l'artiste peintre, nul mieux que lui ne peut être soumis aux arcanes du destin, mais aussi à chaque force tellurique.L'artiste peintre, comme le poète, est l'inspiré.Celui que la lumière a visité.Quelque chose de sacré se passe, lors de la création artistique.C'est, à vrai dire, le souffle qui entraîne vers les plus hauts sommets de la connaissance et de l'intuition.L'oeuvre de Lauréat Marois est justement le compte rendu d\u2019une telle démarche.Une démarche, cependant, des plus caractéristiques de la peinture contemporaine.Non pas le goût de la nouveauté pour la nouveauté, mais bien le sens d'une recherche où s'exprime la densité d'une conception, tout comme une plastique d'un classicisme renouvelé.L'oeuvre de Lauréat Marois, il fauc la regarder.Attentivement.Avec les yeux du coeur, je dirais.Pour découvrir l'envoûtement, le sens magique d'un itinéraire poursuivi.Lauréat a bel et bien situé sa quête spiriturelle dans une orginale conjoncture du figuratif et du non-figuratif.Aventure cosmique, par ailleurs; l'artiste peintre, dads la contemplation d'un univers, n'a plus eu qu'un désir: retrouver\u2019 la dimension architectonique de toutes choses, L'homme, par le processus \u2018de la connaissance, n'appli- que-t-il pas sur le réel, le-tra- cé du compas, l'unité de la jauge, de grille de la mesure ite Devant la beauté, l'artiste peintre, tel que le poète, ten- téra de recréer l'ultime vérité.Ec il le fera à sa manière; chez SA J Marois ou Le nouveau réalisme l'un, dominera davantage l'intuition, le sentiment, la fougue d'une passion; chez un autre, nous aurons droit à la savante er unique raison.Chez Lauréat Marois, ces deux paramètres se retrouvent on ne peur mieux, pour nous donner une oeuvre personnelle, lyrique, disciplinée.Plongée dans le réel, trouvaille dès lignes de force, établissement d'une cosmologie; dans la symbolique d\u2019une telle affectation, il n'y aura plus place que pour le chant de l'âme ! Vous me permettrez d'ouvrir ici une parenthèse; pour ma part, plus partculièrement, la fréquentation assidue de cette oeuvre picturale m'aura permis d'en apprécier l'harmonie, l'universalisme, la perfection du détail, l'ordonnan- .ce nombreuse de la composition, la vertu d'un langage où Esprit et Matière, Espace et Temps ont été transfigurés dans un creuset majeur.Fasciné, j'ai demandé à Lauréat s'il ne pouvait pas participer à la préparation de mon recueil de poèmes, \"Astrolabe\u201d, paru récemment aux Editions du Bien Public, aux Trois-Rivières.Et c'est aved plaisir que Lauréat et moi, nous avons pu travailler ensemble pour élaborer la présentation de ce recueil; et c'est de la sorte que je dis à Lauréat, le plus cordial des merci ! : Le philosophe Alain de remarquer: \u201cLa poésie est un art de trouver ce que la prose ne dira jamais.\u201d Après avoir connu Lauréat Marois je serais moi-même tenté de paraphraser une telle observation, et de disserter ainsi: \u201cLa peinture est un art de trouver ce.que Poésie ne dira jamais.\u201d PS.: Billes donné lors du - À: vernissage de l'exposition des oeuvres récentes de Lauréat Marois, le 25 octobre 1977, à la:Galerie L'Art Français, Msl.\u2014 * * ' * MARCEL:NADEAU.POUR APR GET CRAN 1 re LE BIEN PUBLIC Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre 1977 PRSSINVRDNDCNNVEEY Meilleurs Souhaits 3 toute la population du Coeur du Québec pour de JOYEUSES FETES Les Structures d'Acier ELCO Ltée 425, rue Desssureault Tél.376-2554 Cap-de-la-Madeleine A TOus = LES PLUS JOYEUSES FÊTES La Direction et le Personnel vous prient d'agréer l'expression de leurs meilleurs souhaits à l'occasion de la Fête de Noël et du Jour de l'An.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX RÉGIONAL ASPHALTE CARRIERE ST-MAURICE | (Division de Pagé Construction Inc:) à re \u201c1 35;/BédlevaidiiNormend fe ness. Vendredi+25-nov.et 2:0-16-23 décembre:1977 MoD LOtivans LE BIEN\"PUBLIC Page 17 V1 ot tus Livres A propos de \u201cLA TRAVERSÉE\" Naim Kattan occupe une place à part dans nos lettres Naïm Kattan.La Traversée, Nouvelles.Ed.Hurtubise HMH Ltée, collection L'Arbre, 1976, 152 p., 13 x 20 cm.Illustrations de Louise Dancoste.Dans le paysage des lettres québécoises, l'oeuvre de Naim Kattan cccupe une place a part.TI est l\u2019écrivain qui relie le mieux le Québec au reste du monde.Ayant vécu sous plusieurs latitudes, il se situe au confluent de multiples influen- Naim Kattan ces qui ont apporté a son esprit les compléments de maintes civilisations.Observateur attentif des comportements du coeur humain, sa recherche philologique rejoint un art de conter qui s\u2019inspire des meilleurs maîtres tout en étant rigoureusement personnel.Lire une nouvelle de Naïm Kattan est toujours une incursion, brève si l\u2019on veut, mais combien pénétrante, dans l\u2019univers des passions.L'auteur fait vivre devant nous l'épouse, l\u2019amant, le voyageur, l\u2019immigrant et tant d\u2019autres prototypes de -la vie courante au moment où le destin combine pour eux ses effets les plus déroutants et les plus imprévus.Voici donc que, poursuivant d\u2019un livre à l\u2019autre sa série de portraits, Naïm Kat- , tan nous présente cette fois onze nouvelles sous le thé me de la traversée.Quelle traversée ?L'évolution d\u2019un homme ou d'une femme dans les relations qu'ils ont avec les êtres de leur entourage, relations remises en question à la suite de mutations ou de rupture.L\u2019auteur en illustre divers aspects qui tous font ressortir la fraternité entre les hommes, je dirais même la complicité inconsciente, suscitée par l\u2019évolution de leurs relations, ainsi que les difficultés et les erreurs s\u2019y rattachant.Résumons brièvement les récits.\u2014\u2014\u2014 #2 La fin du voyage Monique épouse un Français, Pierre, en Afrique où ils sont coopérants.Leur engagement rendu à terme, ils arrivent à Montréal.La prévenance excessive de ses parents agace Monique; face à eux, elle se sent prisonnière.Son mari tente de leur plaire mais il se rend bien compte de la situation fausse où l'entraine cette tentative.\u2018Monique et Pierre regrettent leur intimité passée.Un jour Pierre part et, confiant, propose à sa femme de la suivre plus tard.Les bagages Ted, un immigrant venu de l\u2019Inde ou de l'Afrique du Sud, s\u2019éprend d\u2019une jeune montré et l'épouse.ve Pour s'intégrer à son nouveau milieu, il fait tellement de concessions qu\u2019il finit par lasser sa compagne.Il a fini par envahir tout son univers; elle étouffe et ce n'est qu\u2019en le quittant qu\u2019elle respire enfin.Le substitut Séparé de sa femme à Québec, Donald rencontre une jeune fille de Montréal, l\u2019aime aussitôt et emménage chez elle.Peu après, il Photo Kero arrive avec sa fille de douze ans.L'ennui gagne petit à petit David et il s'éloigne de sa compagne.Puis c'est Odile, sa \u201ccousine\u201d, qui s\u2019amène avec armes et bagages.La duperie ne dure pas longtemps, la fillette révèle qu'Odile est la maîtresse de Donald et la rupture est immédiate.Le collectionneur de robes Ben sonne à la porte de son frère Max qui l\u2019accueille aussitôt.Ils ne se sont pas vus depuis vingt ans.Max est chirurgien et Ben, lorsque ses affaires d'export- import en Australie lui laissent un répit, collectionne les robes.Après avoir tout perdu, les deux frères ont .réussi chacun à leur façon et tiennent au-dessus de tout leur fraternité: \u2018Je suis content de t'avoir revu, Max, dit Ben.Tu es la seule personne au monde qui ait connu mes parents.\u201d Le voisin Le narrateur et son voisin, un chinois, entrent progressivement en relations.L'Asiatique enveloppe son intimité d\u2019un certain mystère par sa discrétion et malgré cela, l'amitié naît entre les deux hommes.Après vingt ans, l'énigmatique oriental rentre chez lui, en Chine; il a accumulé une documentation importante sur le Canada, ne manquant aucune conférence.Comme son père, il \u2018cherchait ce qu'un pays peut offrir de plus précieux: la connaissance.\u201d L'ami Michel arrive chez Eugène.Ce dernier vient de perdre Irène, sa femme, laquelle avait été l'épouse de Michel auparavant.Ils se rappellent le souvenir de la disparue et réfléchissent au rô- le qu\u2019elle a tenu dans leur amitié.Eugene refuse les souvenirs personnels d'Iréne que Michel voulait rendre; celui-ci regrette d\u2019avoir ainsi ébranlé l'amitié qui les lie encore.Le diner Benoit, avocat de Mont: réal, est de passage à Ottawa.Comme d'habitude son ami Pierre le rejoint, il semble lassé de cette relation de même que celles qu\u2019il entretient avec ses deux maîtresses, celle d'Ottawa et celle de Montréal; son travail d\u2019expert légal, dans lequel pourtant il excelle, l'écrase aussi.Il se laisse aller à l'engourdissement avec une petite lueur d'espoir.Le miroir Thérèse et René sont unis par un amour un peu étouffant et tombent petit à petit dans la routine.Survient Paul, un ami, qui s'intéresse à Thérèse et Louise, qui fascine un instant René.L\u2019amour des deux époux est mis à l'épreuve et René se sent libéré iorsqu'il prend conscience que son amour pour sa femme peut se renouveler, comme aux premiers temps.Le jardin de I'Alphabet Ali Souleyman, a la suite de son père, défend l\u2019ancien alphabet turc, dont l\u2019image est banie par le Gouvernement.Repoussé un peu partout, il arrive au Canada, à Edmonton.Il se marie et transcrit les oeuvres turques dans l'ancien alphabet avec l\u2019aide de sa femme; pour vivre, il ouvre un restaurant.Ali fait venir un érudit de sa mère-patrie, homme versé dans la littérature traditionnelle.Quel choc ne re- çoit-il pas lorsque le savant lui avoue qu'il ne perçoit pas l\u2019utilité de son travail.Ce malentendu le transperce, mais sa fille lui parle de continuer son oeuvre.\u201cUne roue se dégonfle et l\u2019on pense que tout s'arrête, que le monde s'effondre.Mais il y a toujours une cinquième roue\u201d.Le libraire de l\u2018Ile Un oriental de formation britannique, Edouard, s\u2019installe à l\u2019Ile-du-Prince-Edou- ard et ouvre une librairie où il achète et revend de vieux volumes.Il se compose un personnage, s'invente des relations imaginaires et suscite 1'admiration d\u2019une jeune institutrice, Rose.Un universitaire veut le mettre en contact avec un auteur célébre, ce qui embarasse Edouard; de plus on veut l'interviewer.Il s\u2019enfuit discrètement en laissant à Rose le soin de liquider son commerce.\u201cSoudain, saisie par un émoi dont elle évitait de s'expliquer la nature, elle ébaucha un sourire.\u201d Le prochain avion Julien et Olga qui sont en transit à l\u2019aéroport de Toronto se rencontrent et une idylle se noue.Au moment où Julien se rend compte qu'il lui est attaché, Olga lui fait savoir qu'il ne s'agissait que d'une liaison passagère, et qu\u2019elle le savait depuis le début.I se promet qu\u2019une prochaine fois., mais, en prenant cette résolution, il admet qu'il veut revivre de tels moments.\u2014_\u2014 Le style de La Traversée est partout limpide, sobre et discrètement imagé; aucune verbosité ni préciosité fumeuse telle qu'une certaine littérature avant - gardiste cherche à imposer.On perçoit aisément ce que la fréquentation des textes bibliques à pu apporter à 'Naïm Kattan.Une certaine sensualité se dégage de plusieurs passages, mais elle se situe aux antipodes de toute vulgarité.Les personnages se meuvent tout naturellement, sans éclats, sans pathos, même durant les crises intérieures, qui se dénouent après une réflexion sur soi et les évé- nements.L\u2019admiration pour le Canada, terre d'élection de Naim Kattan, transparait dans plusieurs nouvelles et on est facilement tenté d\u2019attribuer à l'auteur la plupart des émotions ressenties par plusieurs Néo - canadiens campés dans La Traverse.RENE VERRETTE Page 18 Joyeux Noël | Bonne Année | Nous adressons sincèrement ces voeux à toute la population, à tous nos employés et à leur famille ainsi qu'à tous nos clients.TROIS-RIVIÈRES Le président, les directeurs et le personnel de FRED POLIQUIN Ltée Désirent offrir à la population trifluvienne leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de la Noël et du Nouvel An.FREÆD.POLIQUEN LTEE, Plomberie en fros \u20187as, Bonaventure, \u2014:\u2014 Trele-Rivières.LE BIEN PUBLIC Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre 1977 TAPOLOGIE SAUVAGE L'Histoire culturelle d'une nation peut justement se mesurer ou s\u2019apprécier à la qualité et à la quantité des instruments de travail, de recherche qui l\u2019encerclent.Médiation nécessaire puis- qu\u2019à leur tour ces outils orientent et déterminent le développement de l\u2019histoire des idées ou de la recherche elle-même.Il ne saurait donc être question de culture nationale que dans le cadre d\u2019une bonne production et d\u2019une exploitation normale et constante des genres littéraires que sont les biographies, bibliographies, tables, index, répertoires, catalogues, inventaires, registres, procès-verbaux, monographies, etc., locales ou régionales et nationales par la suite, par leurs es Sornettes où be ernes g par Roland Houde pas mention dans son Histoire Véritable et Naturelle.de 1664 et réimprimée en 1964.Par ailleurs, l\u2019abbé N.Caron[155]dans ses Deux Voyages sur le Saint-Maurice (T.-R., Ayotte, 1890, VI-322 pp.) rapporte que (p.20) lorsque, en 1877, Mgr Laflèche fit sa première visite pastorale à la Mékinac, alors simple poste, les habitants se réunirent chez M.Louis Veaugois, français venu de Normandie, et l\u2019évêque ajouta au nom civil un nom religieux: «.comme nous célébrons en ce jour la féte de saint Roch, je donne ce grand saint pour patron a votre mission, et vous le nommerez à l'avenir Saint-Roch gd sVACR IIS > Maurice Genevoix, de l'Académie Française, péchant sur le lac Brown, en Mauricie:.En compagnie de son hôte, Jean Crête, surnommé le roi de la Mauricied'espérer décrire, analyser et comprendre le national en général sans le support et la maîtrise d\u2019instruments régionaux ou particuliers \u201c d\u2019abord.C'est dans cet esprit que nous examinons le récent « Inventaire bibliographique 1760-1975»: La Mauricie et les Bois-Francs préparé par René Hardy, Guy Trébanier, Jacques Belleau et Jean-Yves Vandal et publié aux Editions du Boréal Bxpress (1977, $7.95, 390 pp.avec index des noms d'auteurs et des localités; coll.Mékinac no.2).Cet instrument comprend outre la table des matières (p.5-12), une présentation par René Hardy, responsable de la recherche \u2018(p.13-5), la carte du Québec et du territoire inventorié (p.16-17), une table des sigles (p.19-22) et 3802 items classifiés conformément à la table des matières (p.25-371).Dans notre étude critique, les renvois aux pages ou aux items de l'inventaire seront indiqués par des crochets [ ].On se souviendra peut-être que Mékinac, d\u2019après serait la corruption du mot cris Mikinäâk, tortue.On pense que ce nom fut donné à cause d'une montagne qui a plus ou moins la forme d'une tortue.Jusqu\u2019à plus ample informé nous pouvons supposer que les tortues étaient rares ici gr Lafléche, L Voilà pour le titre de la collection et l'absence de Saint-Roch dans l'inventaire.Les dates clôtu- rantes en sont 1760-1975.Mais alors comment concilier ces dates aujourd\u2019hui avec «les limites de la région administrative 04 » [p.13] si ce nouveau découpage régional n'existe que depuis l'arrêté en .conseil 524 du 29 mars 1966 ?Rendant compte du beau travail de l\u2019abbé Chs.-Edouard Mailhot: - Les Bois-Francs, (tome I, 1914, 474 pp.+ portraits; II, 1920, 445 pp.4 portraits, III, 1921, 491 pp.+ .portraits; IV, 1925, 352 pp.+4 portraits), [553], Henri D\u2019'Arles rappelle en 1927 que : «ce nom pittoresque apparaît offficiellement pour la première fois dans une lettre de l\u2019Archevêque de Québec, en date de septembre 1838, à l'abbé Denis Marcoux, vicaire à Saint-Fran- is-du-Lac, le nommant vicaire à Gentilly, avec ordre de visiter les colons des « Bois-Francs ».Mais il s'était déjà introduit dans le langage populaire.Le peuple est créateur de mots.Les hardis défricheurs, qui s'étaient les premiers aventurés loin des -Fangs du « bord-de-l\u2019eau », à la recherche de terres nouvelles, frappés du caractère forestier qui régnait ici \u2014 érables \u2014 fré- nes \u2014 noyers \u2014 merisiers \u2014 hê- \u2018tres \u2014 donnèrent à ces immen- Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre 1977 LE BIEN PUBLIC rN L'hospitalité de Jean Crête était proverbiale.Ici à son camp en forêt, la joyeuse compagnie des Edouard Simard, Alpheda Crête, Mgr Harvé Trudel, Jos Simard, Dr dulien, Arthur Rouleau, Auguste Baribeauses domaines l'appellation qui leur convenait et qui leur est restée.Elle est tres belle, au surplus, dans sa figure de vérité.C'est donc des «Bois-Francs» que M.Mailhot s\u2019est fait l'historien.Il faut croire que cette terre, si riche en essences variées et résistantes, ne l\u2019est pas moins de traditions humaines: car deux volumes relatent son passé de vie, et je crois savoir qu\u2019un autre suivra.Abondante matière, où les traits de missionnaires et des premiers curés voisinent avec ceux des colons qui ouvrirent à la race ces nouveaux débouchés et furent les semeurs d'avenir.Combien ces volumes dont le premier a paru en 1914 \u2014 et l\u2019autre en 1920, représentent de recherches patientes à travers les Archives des Greffes, les souvenirs de familles, les traditions locales; combien l\u2019auteur a déployé de travail à colliger des documents épars, et à reconstituer de nombreuses généalogies d\u2019ancêtres, et à rassembler tant.de menus faits qui ont signalé l'origine de nos paroisses, je n'essaierai pas de le dire.Il faut être du métier pour le comprendre\u201d.(Miscellanees, Mtl., Louis Carrier, p.136).Dès 1906, dans un autre réper- toier extrêmement important, Pierre-Georges Roy avait déjà signalé (p.73-4, Les Noms ge phiques de la Province de Québec, 514 pp.avec index, Lévis) que l\u2019expression Bois-Francs « n'offre rien de légal » et qu\u2019il serait « inutile d'en rechercher l'origine à travers les archives de l'Etat».Il ajoute en s'appuyant sur le Bulle- Hn des Recherches Historiques de «Le nom de Bois-Francs fut primitivement limité aux color nies françaises qui se fondérent dans les comtés d\u2019Arthabaska et de Mégantic a partir de 1832.L\u2019un des motifs qui poussaient nos compatriotes à s'établir dans ces parages, c\u2019est qu'ils trouvaient un sol élevé et facile à défricher à cause des essences forestières dont il était recouvert.| L'érable, le merisier, le hêtre, etc, etc, dominaient sur les coteaux et le colon n\u2019avait qu'à faire brûler les abattis de la fôrêt pour obtenir une abondante récolte dès la première année, sans compter le joli revenu qu'il tirait de la cendre, par la fabrication du sel à potasse.Ce cachet spécial des terrains ou se portait le courant colonisateur ne tarda pas a les désigner.On allait prendre une concession, on allait s'établir dans les « bois francs ».L'\u2019expression se popularisa promptement, et dés le mois de septembre 1838, un document signé par l\u2019é évêque de Québec, chargeait un prêtre de visiter «les habitants des bois francs, désignation ordinaire aujour- d'hui de ces places nouvelles ».(Bulletin des Recherches Histoques, vol.VII, p.315) Il est pour le mois bizarre que toute l\u2019oeuvre de.Roy etle BRH n'aient pas été dépouillés systématiquement d\u2019autant plus qu'il nous faut remarquer que les uelques items retenus de Roy (ess 645, 680, 685, 3722] sont antérieurs à son répertoire de 1906.Quant à la région de la Mauricie et du Saint-Maurice, c'est encore peut- être dans l\u2019œuvre de l\u2019abbé Caron qu'il faut puiser pour en connaître les configurations géographiques et les ascendances historiques.P.-G.Roy l\u2019a fait textuellement dans le travail déjà cité, p.a A tous les : abonnés du Service de la Belle-Vision et a toute la population de Trois-Rivières A a : â et de la région : v YY vy 5 La Belle Vision 119721 Inc.; 1579 RUE ST-PHILIPPE, TROIS-RIVIERES \u2014 TÉL: 375-9601 1 EX sRRRRRRRRANRRARAAAA\u2014RANDAKAREARANANDRAERANAR DR la population.à l'occasion des.hôtes NORMAND MATTON Gerant du Plant Plant Manager 3950 Royate Blvd.Trois Rivieres, P.Q.Phone 375-4896, Ares Code 819 Page 20 « Les Sauvages des rives du St- Maurice, les Algonquins, nomment cette rivière Métapiloténosépi.De ce mot de seize lettres, retranchons sépi qui veut dire rivière; retranchons aussi l\u2019o euphonique qui précède sépi, il va nous rester Métapilotène.Souvenons-nous aussi que dans les langues sauvages on change très facilement b en p, d en t, e en i, ! en r et réciproquement, nous constaterons alors que les Algonquins donnent au Saint- Maurice le même nom que lui donnent les historiens, c\u2019est-à- dire Métabéroutine ou celui de Métapélodine.Ce mot signifie décharge au vent, ct fut employé, sans doute, pour désigner l\u2019embouchure, qui forme une nappe d\u2019eau exposée à tous les vents.Jacques Cartier, qui a nommé le Saint-Laurent donna aussi un nom au Saint-Maurice; il l\u2019appela rivière de Fouez: «Le mardy 5 jour dudict mois, nous feismes voille et appareillames avec nos- tre dict gallyon et barques pour retourner a la province de Canada au port de saincte Croix, ou estoient demourez nos navires.Et le 7 jour nous vinsmes poser les travers d\u2019une rivière qui vient devers le Nort, sortant audict fleuve: a l'entrée de laquelle y a quatre petites ysles plaines d'arbres: nous nomas- mes icelle rivière la rivière du Fouez.Et pource l\u2019une d\u2019icelles ysles s\u2019avance audict fleuve, et la veoit on de loing, feisift le cappitaine plater une belle grande croix sur la point d\u2019icelle, et commenda apprester les barques pour aller avec marée, dedans icelle, pour voir la nature d\u2019icelle.» Nous écririons aujourd\u2019hui rivière de Foix, s\u2019il faut admettre l'interprétation de Lescarbot et de plusieurs autres; et ce nom fut sans doute donné en l\u2019honneur de quelque membre de la famille de Foix qui jouait alors un certain rôle en France.On le conserva quelque temps, mais il tomba peu à peu en désuétu- e.Les traitants, à partir de Pontgravé, appelèrent le Saint-Mau- rice les Trois-Rivières ou la rivière des Trois-Rivières.Rivière des Trois-Rivières n\u2019était pas un nom très euphonique \u2018aussi le peuple lui substitua bientôt celui de fleuve Saint- Maurice.Dans un jugement rendu par l\u2019intendant Bégon en 1723, il est dit que le fief Saint- Maurice est situé sur la rive ouest de la rivière vulgairement nommée fleuve de Saint-Mau- rice.Il est très probable qu'elle fut nommée ainsi en l\u2019honneur de M.Maurice Poulin, sieur de la Fontaine.Dans ses Mémoires, M.de Sales Laterrière désigne toujours le Saint-Maurice par le nom de rivière Noire; il ne parait pas, cependant, que cette dénomination ait jamais été admise par un grand nombre de personnes.Les Canadiens qui aiment à donner.des surnoms aux hommes et - aux choses désignent le Saint- Maurice sous.le nom.de Les ~ Chenauz:s =.x \u2018a ER ae \u201d Digan des années 30-50; ,:Comnie \u201cÀls -nous$reviennent,/en; vrac, 1!!! !H!! Dollard Dubé, dans les dernières années de sa vie.Dans l\u2019oeuvre que nous examinons aujourd\u2019hui, la Mauricie forme un plateau qui s'étend, le long du St-Laurent, de Louiseville a Ste-Anne de la Pérade et de la rive du fleuve jusqu\u2019aux frontières de l\u2019Abitibi via.La Tuque et Parent.Mais il faut bien noter qu\u2019en mai 1939, les Acta Apostolicae Sedis publient le décret de Pie XI (daté de déc.1938) reliant La Tuque, La Croche.Parent, les réserves de Wémontaching et Obejiwan au diocèse de T.-R.et noi plus a celui de Timmins, anciennement Haileybury.Plus tard.en mai 1945, Parent sera détaché de T.-R.pour entrer dans le diocèse d\u2019Amos.Nul besoin ici ou ailleurs de discourir sur la nécessité du révisio- nisme historique qui doit toujours s'accompagner d\u2019un révisio- nisme biblcgraphique.Mais encore faut-il distinguer entre bibliographie et pseudo - biographie, entre inventaire préliminaire et répertoire raisonné, entre liste sommaire et inventaire détaillé.Dans tous les cas, le lecteur ne devrait pas avoir à se demander si l\u2019item signalé a été vu ou non par le compilateur.Ce dernier peut et doit se servir à l\u2019occasion du « non vidi»v signifié par l\u2019astérisque ou autrement.Par exemple: le [37 65], « Eloge d\u2019Isaac Désaulniers, s.lL, se, sd.77 p.»! Indépendemment du fait que l'index n'est d\u2019aucune utilité pour qui voudrait retrouver cet item classifié entre L'ouville et Fleurs.par surcroît, ceux qui doivent savoir savent que la page-titre de cet éloge.est complète: Eloge de Messire 1.S.Lesieur Desaulniers., St-Hya- cinthe, Imp.aux Bureaux du Courrier de St-Hyacinthe, 1868.Il ne resterait aux compilateurs qu\u2019à décider de resituer cet item dans la section des institutions académiques ou de l\u2019éducation ou des biographies, puis d\u2019inclure I.S.L.Desaulniers à l'index supplémentaire des sujets étudiés.Ou encore, l\u2019attribuer à un auteur possible (Mgr .Sabin-Raymond).Parlant d\u2019index, on voit mal comment [p.385] J.-E.Prince peut.renvoyer aux items [410 et 3102] puisque le J.-E.Prince, auteur du 3102 est né en 1851 et mort en 1923 alors que \u2018Je 410 est daté de 1937.Mais laissons de côté pour un moment ces questions de détails.S'il est vrai que le lecteur est déjà inscrit dans l'oeuvre, le lecteur peut alors y trouver ou retrouver sa place.Ou d\u2019une autre façon, si l\u2019oeuvre s'inscrit ou poursuit son oeuvre dans la réalité, - tout lecteur alors peut y revoir.ses :: traces, peut y retracer ses souve- ' nirs.Revoyons donc de plus, près ou repensons l'inventaire\u2019 qui nous: concerne.À partir de :nos'souve: : nirs dans la jeune ville dé Shawi- |: LE BIEN PUBLIC fr | | ; .; MitsihiciiSÿiveln;en Httérature | 00 Les FIC; la Belgo; les zouaves; la loge maçonnique de la rue Hemlock; les fanfares et M.Coutu; la Shawinigan Foundry et M.Bergeron; l\u2019inspirateur- écrivain-vicaire forin Hervé Trudei ou Pierre des Chutes; le personnage considérable que fiat le Dr Crutchfield, se- crétaire-trésorier quasi perpétuel ae la Canadian Teachers\u2019 Federation, principal de l\u2019École technique dont la revue Relations a souvent parlé: novembre 1942 etc, ou la Gazette du 11 août 1942, qui affirmait toujours sous une forme ou sous une autre que «notre éducation, étant dans les mains des provinces, a une tendance à développer des vues provinciales » : (a\u2019 provincial outlook ! ); Moisette Ol.er, pseudonyme de Mme Dr.Jos.Garceau et son poème en prose Cha8inigane (sic) avec bois gravé signé Duguay; le tandem Biern.ans-Dehauffe; les scouts et les guides ou Alcantara Dion et Mgr Patry avec Fred Poliquin; 1'Orage sur mon corps du jeune philo- sophe-écrivain-surréaliste André Béland et son père ou grand-père de Louiseville; Jean Lebrun, l\u2019a- vocat-écrivant; la guignolée; le curling; les « anciens » de Shawinigan qui ne donnaient des bourses qu'aux scientifiques; le livre de recettes des clubs de bridge de femmes ou des «filles de l\u2019Empire»; Jean-J.Crête et son ami Maurice Genevoix; Mme McCormick et les Etats-Unis; la visite royale et le train royal aux T.-R.; et bien sûr l\u2019Expo de T.-R., Maurice Duplessis ou Gilles Trudel et la Voix de Shawinigan, le Dr Marc Trudel sans oublier les Wilson et le Standard; Jean-Paul Trudel et l'exil d\u2019un jeune érudit; '0.T.J.et l\u2019abbé St-Arnault; le Dr Conrad Godin et l\u2019histoire régionales: Mgr Comtois; Simone Murray et les Midinettes; Ozias Leduc et l'Eglise d\u2019Almaville; les Panneton; Albert Tessier; le député Frédéric Houde et son plagiat littéraire: Le Maroir mystérieux.| Mettons de l'ordre dans cette topologie sauvage par voie d\u2019additions et de corrections à la compilation que nous avons sous les yeux.Au début d'avril 1966, dans un hebdomadaire de Boucherville (La Seigneurie, p.13), R.Lefrane attirait l'attention des lecteurs sur l\u2019importance historique des documents recueillis dans la première séries des Notices ou Rapports sur les missions du Diocèse de Québec (Janvier 1839, no.1, Québec: Fréchette et Cie, p.V 85) ou encore des Ra de l\u2019Association de la Propagation de la foi, élablie à Montréal (no., 1, mai 1839).Lefranc signalait entre autres la «Mission du St-Maurice», la «Mis sion de Drummondville» dans la première «notice» de Quéee tie on ga = aad J = : \u201d Je op r { mn & Eats ut 3.tL Hel ay \u2018Auguste Pannetod; P1000 pre i : bec (p.24-31 et 69-70 respectivement) et la « Mission du St-Mau- rice » (p.63-8), (p.89-100) (p.74- 85) respectivement pour le «rapport» no.2, 3 et 4 de Québec en 1840, 41, 42 pour ne rien dire de la «mission» d'Halifax du canton Mégantic.C'est bien l\u2019ensemble de ces «rapports» qu\u2019il faudrait maintenant dépouiller pour compléter tout inventaire même sommaire.Cet ensemble a déjà été signalé d\u2019ailleurs dans Gagnon (Essai de bibliographie canadienne, I, nos 2398-9) et dans Tremaine (A Bibliography of Canadiana, no.2316).Nous avons là une autre configuration sociologique des territoires du temps.Autre que celle proclamée dans la Gazette officiel- e de 1763 des cantons ou Townships qui deviendront des blocs de forme plutôt rectangulaire ou plus géométrique.La responsabilité de cet arpentage du Bas-Canada fut d'abord confiée à Samuel Holland de 1764 à 1801, puis en 1804' à Joseph Bouchette jusqu\u2019à sa mort en 1841.Les items [142-4] consignent les ceuvres de Bouchette de 1825, 28, 39 mais oublient les éditions françaises ou traductions des travaux pertinents de ce topographe - cartographe.Oubliée également sa Topograpjhical Map.de 1815 qui nous montre en plus trois plans trés détaillés de Montréal, Québec et de Trois-Ri- viéres avec chacune de leurs habitations.Une autre configuration, pour une partie plus étendue du territoire concerné, se retrouve dans un autre document.important mais oublié: le Résumé des Conférences Ecclésiastiques du Diocèse des Trois-Rivières (T.-R., Rowen & Bureau «L'\u2019Ere Nouvelle », 18 57) qui contient (p.15-6) la « Liste des arrondissements.» du diocèse, incluant Durham, Shipton, Kingsey, Wotton, St-Christophe, St-Norbert et Richmond, cantons dans les comtés de Richmond, Arthabaska, Wolfe, Drummond.Soit dit en passant, bien que sur un autre sujet de vie traditionnelle, c\u2019est dans le même journal (La Seigneurie, fin mars 1966 p.13) que Lefranc a introduit et reproduit les « Notes sur l\u2019industrie des paniers» de Charles Wawanolett d'Odanak, notes datées du 20 déc.1918 et contenant des données techniques, statistiques et sociologiques importantes.Qui a oublié ces paniers d\u2019odeur de son enfance ?Ou qui nous les rappellera ?Quelques suggestions ou corrections supplémentaires et quelques- uestions par-ci par-la.Pourquoi deux signalements [162-163] et trois localisations différentes pour le même objet ?Pourquoi retenir [161] le Canada de Maurice Genevoix et oublier Le Canada (à mul- Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre 1977 - tiples éditions) d'André Siegfried?- Il aurait peut-être été plus urgent d'approcher d'un peu plus près les articles, les romans ou du moins les récits de la Mauricie de Genevoix dans la Revue des Deux Mondes.Qui fera ce dépouillement un jour pour la postérité ?[360], ce répertoire n\u2019est pas sans lieu: Gaétan Veillette, 2280 rue St-Thomas, Ste- : Thècle, tél.(418) 289-2763.[428], pp.XXI + 240 avec portraits.et- oèmes de Nérée Beauchemin et: .Sulte et l'imprimeur ou éditeur que le 21cm ' [611], avec couverture Alban Dufresne et 143 p table.[620], Moïsette Olier était le auchemin.Le [635] contient des: p.avec : preudonyme de la fille du Dr.J.:B.\" .était Pigeon.C\u2019est plus important \" 3 - annotations de-B; Sulte.-[662]:nous - - Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre.1977 est présenté comme l'oeuvre conjointe d\u2019Ovide Sicard et de Daniel De Carufel alors que l\u2019auteur est le chan.D.O.S.ou Daniel Ovide Sicard de Carufel conformément à l\u2019index d\u2019ailleurs [p.376].[664 et par ricochet 5881, ne faudrait-il pas voir s\u2019il s'agit du méme Hertel, pseud.de Rodolphe Dubé, s.j.?1698], il s'agit ici d\u2019un document ou de « notes » posthumes de l\u2019auteur datées 1920 et préfacées par Adj.Rivard.|700] demande a étre complété.|760|, pourquoi attribuer cette histoire de Pointe-du- Lac a Georges Biron plutôt qu\u2019à Alexandre Dugré, s.j., secrétaire des fêtes ?[771], cet histoire est présenté par R.Douville, p.9-11.|918], que dire du Numéro spécial du Bien Public: Images de la Mauricie daté entre 1937-40! Quand [743] signale une oeuvre du spécialiste Ramsay Traquair, mais alors pourquoi ne pas faire tout le dépouillement de ses travaux, par ex., The Old Architecture of the Province of Quebec.Mtl, 1925 (McGill U.Publications, Series XIII, Art and Architecture, No.1) qui reproduit le Couvent des Ursulines de T.-R.et la vieille église du Cap?Sans explication de la part des compilateurs, le lecteur attentif peut se demander ce qui peut justifier l'inclusion du [1194], du ou des nos [1223-5], du [1270], du [1308], du [1323], du [1333], du du [1548]; [2420] pourrait se fusionner économiquement avec l\u2019item suivant en décrivant l\u2019ouvrage de Panneton et Magnan comme suit: ouvrage publié d\u2019abord (19 53) à l\u2019occasion du centenaire du diocèse en 1952, puis revisé, corrigé et augmenté considérablement avec une importante bibliographie, sous la XVème année d\u2019Episcopat de Mgr G.-L.Pelletier; 518 pp.avec index détaillé et tables des matières et des illustrations.[26 56], L.Dusablon pour L.-A.Dusablon.Les items [551, 1194, 3294] d\u2019Hormidas (sic pour Hormisdas) sont retenus mais sur un total d\u2019au moins 30, le lecteur averti peut se poser des questions.Pourquoi omettre surtout son Dictionnaire historique et géographique des paroisses, missions et municipalités de la Province de Québec de 1925 (738 pp.) et publié à Arthabaska par surcroit ?Ou qui signalera par ailleurs l\u2019oeuvre de Sr Marguerite- Marie (4 tomes: 1888, 1892, 1898, 1911): Histoire des Ursulines des Trois-Rivières?Le Manuel du Notaire.contenant l\u2019Acte concernant le Notariat de 1875 de Petrus Hubert (notaire aux Trois- Rivières), Mtl, Beauchemin & Valois, 1877, 387 pp.avec t.?L\u2019Analyse des Actes de François Trottain notaire royal-Gardenote au Cap de la Magdeleine, Champlain, Batiscan et Ste-Anne, résidant à Ste-Anne par J.-B.M.Barthe (ler vol., 176 pp.+ IV) ?À « Barthe, J.B.Meilleur », l'index nous renvoie au [1579] et à « La future centrale électrique.» alors qu'on devrait y trouver là ou ailleurs: (Barthe (J.B.Meilleur), Trois- Rivières.Album ill.Histoire, géographie, industrie, illustré par E.- J.Massicotte, ete.Il ne faudrait pas oublier Sarah Larkin et son Radisson (T.-R., Ed.du Bien Public, 1938) et son Three Rivers.Ni Charles-R.Daoust, « Au seuil du Crépuscule », Shawinigan, Cie Publication du St-Maurice, 1924, 194 pp.avec front.port.Ni J.-Her- mann Poisson, o.f.m., et sa Rose de l\u2019Assomption: Soeur Sainte-Rose- de-Viterbe; A.S.V., 1888-1961; Mtl;, 1961, 211 pp, car l'Institut des Soeurs de l\u2019Assomption.a pris naissance à Saint-Grégoire de Nicolet le 8 sept.1853; son fondateur est Messire Jean Harper, curé de la paroisse de Saint-Grégoire.Qui devra remanier le [2809] ou I'Excursion sacerdotale chez les Tétes- de-Boule d'Arthur Joyal qui était le directeur des Annales du T.S.Rosaire de la rue Visitation à Montréal où parut en premier lieu la série d\u2019articles reproduite après à Québec à la Cie Imp.Commerciale (87 pp.avec t.et carte) ?Le [3078] demande ce complément: XII-459 et XIII-180-126-169 pp.La page 378 de l'index, à Fafard, nous renvoie incorrectement à [3124] où :nous pourrions pourtant espérer trouver, là ou ailleurs, le Fafard et Poliquin: Almanach des adresses des Trois-Rivières, Directory.1923-3 (232 pp.) et celui de 1924-5 (240 pp.).Voici en conclusion une liste de quelques addenda se rapportant aux multiples facettes du vieux et grand coeur mauricien, T.-R.: LE BIEN PUBLIC Acta seu statuta synodi Trifluvianonis primae.1911.Trifluvii, 1912, 183 pp.Acte pour faire de plus amples dispositions pour l'incorporation de la ville des Trois-Rivières, Toronto, 1857.Almanach des adresses (Directory).T.-R., 1898-9.119 pp.Almanach des Trois-Rivières.pour 1912, .- 1917.Almanach des jeunes pour 1926, lère année.T.-R., 1926.(Amusart, Jos).B.Sulte.Causons du pays et de la colonisation.Mtl.1891.250 pp.Annuaire de l'Apostolat de la prière dans le diocèse des 3-Riviè- res.No.1, 1877, etc.Au Nord, (brochure accompagnée d'une carte géographique des cantons à coloniser dans les vallées de la Rivière Rouge et du Lièvrede la Mattawin.), 1683, 32 pp.et cartes.St-Jérôme.Page 21 Aux électeurs de Nicolet.(Circ., 1896, 7 p., candidature de Chas.Devlin).Baril, abbé H.Le Tiers-Ordre de S.Francois.T.-R., 1883.144,40, 95 pp.Baril, Mgr P.A., Une Page de nos annales par une Ursuline des Trois-Rivières.1915.59 pp.avec couv.portr.(Par Mère Marie de la Nativité).Belgo Canadian Paper Co.Une grande entreprise canadienne.1923, 8 p., ill.Bellefeuille, E.L.de.Le Canada et les rouaves pontificaux.Mémoire sur l\u2019origine, l'enrôlement et l'expédition du contingent canadien à Rome.Mtl, 1868.263 pp.Boucher Dec la Bruère, Montarville.La Naissance des Trois-Ri- vières.T.-R., 1928.58 pp.(Les Cahiers de la Société d'Histoire régionales no.1).Boyer, Aurélin.Maps of the Laurentian, Shawinigan, St-Mau- Joyeux Noël - Bonne Année À l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An, le personnel et la direction de Chaussures mademoiselle .\u2026.s'unissent pour souhaiter à toute leur clientèle un Joyeux Noël, paix, bonheur et santé pour l\u2019année 1978 Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier .notre clientèle de ses encouragements et la confiance qu\u2019elle nous accorde.Û Page 22 rice and Winchester Clubs.Mtl, 1897.19 pp.et 3 cartes.(Calonne).Vie de l'abbé de Calonne, mort en odeur de sainteté.en 1822.T.-R.1892.183 pp.Camirand, W.Intronisation de S.G.Mgr Elphége Gravel, ler Evéque de Nicolet.T.-R., 1885.48 pp.avec portr.(Avec mandement d'entrée et renseignements intéressants sur le nouveau diocèse) Caron, abbé Ivanhoe.La Colonisation de la Province de Québec.Débuts du régime anglais.1760- 179%.Qué., 1923.XIX-339 pp.La Région de l\u2019Abitibi.Québec, 1918.56 pp., cartes.Cataclysme de la Rivière Ste- Anne (Le).Récit complet des catastrophes de St-Alban et de Ste- Anne de la Pérade.Orné de 5 grandes gravures.Qué, Leclerc & Roy, 1894.48 pp.2e Centenaire du sanctuaire national de N.-D.du Cap, 1715-1915.T.-R., 1915.77 pp., ill.Chambre de Commerce de T.-R.Rapport 1896-8; 1899.10 pp.et 15 PP.La Cie de colonisation et de Crédits des Cantons de l\u2019Est.Notice.\u2018Sherbrooke, 1884.22 pp.Congrès d\u2019Action Sociale du Diocèse des T.-R.(ler, 1912, compte- rendu).132 pp.Constitution of the 3-Rivers Curling Club with Rules.1875.19 pp.Constitution du Chapitre de la Cathédrale des 3-Rivières.1889 45 pp.Cooke, Mgr Th.Lettre pastorale à l'occasion de la nouvelle constitution octroyée aux provinces de l\u2019Amérique Britannique, 1867.(Cooke).Vie de Mgr Cooke, ler Evéque.Mtl, 1898, 226 pp.Corporation de la Cité des T.-R.Règlement concernant les bâtisses, 1923, 40 pp.(Corrigan).Rapport des commis- saires-enquéteurs dans l\u2019affaire du meurtre de Corrigan.T.-R., 1857.132 pp.(Meurtre d\u2019un orangiste par des Irlandais dans Dorchester, à St-Sylvestre, en 1855).D'Arles, Henri.Les grands Jours.Historique du congrès eucharistique régional tenu à Victoriaville, 1918.Qué., 1919.123 pp.De Blois, Dr C.N.Sanatorium, T.-R.1911.23 pp., carte et ill.; et Sanatorium.Maladies nerveuses et chroniques.T.-R., cire.1912.24 Pp.; et La tuberculose.1912.32 pp.; et Intérêt professionnel.La lutte contre la charlatanisme.1927.Denis, G.G.et A.V.White.Les Forces hydrauliques du Canada.Ott., 1918.308 pp.Desaulniers, A.L.La Création.T.-R., 1866, 24 pp.Desaulniers, F.L.Réunion des paroissiens d\u2019Yamachiche, 18 oct., 1876.Qué., 1876.VI-64 pp.Description des cantons arpentés, explorations de territoire et levers de plans, de rivières, Région du Saint-Maurice.1908.70 pp.Désy, J.-A.Manifeste aux électeurs libres et indépendants de la citédes{T-R.-1914.3 p., port.LE BIEN PUBLIC Louis-D.Durand, sculpture de L.Cuvelier Désy, J.A., juge.Enquête sur l\u2019état des affaires à la suite de la prohibition à T.-R.1916.6 p.De Villiers.Le petit Catéchisme expliqué aux enfants.T.-R., 1882, VIII-52 pp.Discours sur l\u2019éducation prononcés à la distribution des prix du Séminaire des T.-R.1876.61 pp.Dresser, John A.Rapport sur les gisements de cuivre dans les Cantons de l\u2019Est, Qué.Oct, 1907.40 pp.carte.Drummond, Geo.E.Radnor Forges, A, Souvenir.1893.75 pp.Dumesnil, Clément.De l\u2019Abolition des droits féodaux et seigneuriaux au Canada.Mtl., J.Starke et Cie, 1849.Pp.VIII-52.[«Le nombre des seigneuries dans le District des TroisRivières est de 36, comme suit.» (p.19\u2014); «Dans le Fief Grand \u2018pré.il fut concédé.» (p.26-)1.Eastern Towships Gazetteer for 1875-6.279 pp.Eastern Towships of Quebec.The Garden of Canadian Agriculture.Qué., 1912.52 pp., carte et ill.Echo de S.-Justin, petit journal mensuel.Vol.1-6, 1921-7.(Si riche en histoire régionale !) Electeurs des Trois-Rivières, faites votre devoir.Vengez l\u2019honneur de notre province.Chassez les voleurs du Temple.(Circ.1915).Mtl, 15 pp.Etude critique de notre systéme scolaire.Congrès des T.-R.1913.Mtl, A.C.J.C VI-188 pp Extrait de l'exposé sommaire de question de la division du diocèse Trois-Rivières fait en 1884.(Strictement confidentiel).38-25-II pp.Faits qui se rattachent à la vente des ponts St-Maurice, par le gouvernement à T.H.Pacaudti, 1853.56 pp.et errata.Les Fêtes eucharistiques de S.Thomas de Pierreville, 1916.Arthabaska, 52 pp.ill.(Contient l\u2019histoire de cette paroisse).Nous pourrions continuer ainsi de suite jusqu\u2019à Z, mais la tempête est terminée et nous avons hâte de lire l\u2019Histoire de la Tuque du mais re Lucien Filion.Pour Guylaine et Stéphanie T.-R., le 26 novembre.ROLAND HOUDE, Philosophie et Etudes québécoises.U.Q.TR.} CRÉMERIE ve TROIS-RIVIÈRES Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre 1977 La direction et lo personnel de La Bibliothèque Centrale de Prêt de ha Wauricie Yous offrent leurs meilleurs voeux pour / An nouveau J.oYeux Noel! Beaucoup de bonheur pour l'An nouveau Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre 1977 LE BIEN PUBLIC Gérard Parizeau et ses \u201cPages de Journal Les Editions du Bien Public (Trois-Ri- vières, 1977) viennent de publier le sixième tome des Mémoires de Gérard Parizeau, mémoires que ce dernier intitule, justement, \u201cPages de Journal\u201d.Que recèle un tel ouvrage ?Bien -sûr, des notes sur le menu quotidien : \u201cCe matin, je fais une amygdalite.Il y a longtemps que cela ne m'était arrivé.Un jour, un radiologiste m\u2019a donné un traitement à base de rayons-X, destiné à neutraliser (mais ce n\u2019est pas le bon mot) mes amygdales au lieu de les faire sauter comme c'était l\u2019usage à l\u2019époque.Je me rappelle qu\u2019il m'avait averti que \u201ccela ferait mal\u201d (p.3).\u201d Le menu quotidien, mais aussi et surtout, des notes sur l\u2019actualité.Telle ou telle conférence, tel ou tel programme de té- livision; tel ou tel événement sur la scène littéraire, sociale, économique ou politique: pour Gérard Parizeau, tout peut être prétexte au commentaire ! Qu'il s\u2019agisse de l\u2019exil d\u2019un Alexandre Soljenitsyne; du départ d\u2019un Richard Nixon et de l\u2019arrivée d\u2019un Gérard Ford; des méandres \u201clittéraires\u201d du célèbre biologiste Jean Rostand; des derniers mois à vivre d\u2019un M.Pompidou, Président de la République française; du nouvel élu du comté de Johnson, M.Bellemare; de l'odyssée du docteur canadien Norman Bethune; on le voit bien, pour le mémorialiste Gérard Parizeau, tout événement, quel qu\u2019il soit, pourra donner lieu à de multiples observations.\u201cEncore une fois, je pense que l\u2019article de Terence Corcoran dans la Gazette est exagéré.Comme aussi la remarque de F.Rce midi à la grande table du Cercle: \u201cNous sommes à la veille d\u2019une crise pire que celle de 1929\u201d.La situation n\u2019est pas rassurante : les banques qui prêtent sans arrêt, ni frein, les prêts qui augmentent trop vite à des taux ahurissants, cette inquiétude qui se généralise, les gens qui achètent tout sans discuter le prix (.)\u201d (p.130) Clément Marchand de dire : \u201cIl faut voir en Gérard Parizeau, un de nos grands mémorialistes.Une sorte de Saint-Simon.Je dirais même, avec toutes les qualités et défauts de ce dernier.Le souci du détail.Une écriture parfois acerbe.Le goût de la flèche décochée.Parizeau sait voir l\u2019essen- tie! d'une conjoncture, résumer en quelques pages un sujet difficile.Avec lui, tout s\u2019éclaire, tout devient intelligible.Il ne juge pas, il présente les faits, mais de telle façon que le plus souvent, sans trop en avoir l'air, il a pris parti.Et aussi quel français articulé, nuancé à l\u2019extrême, contemporain.Ces pages de journal témoignent des qualités d'écrivain qui sont présentes dans tous ses livres.Evidemment, il pratique un gen- FES SER or a CE \u201c > sES-DETJOURNAE; ee Gé = Pari ; a ; re qui n\u2019est pas sans danger pour l\u2019auteur à qui certains pourraient reprocher une trop grande franchise, un mot d\u2019esprit.De toutes façons, qu\u2019on l'aime ou qu\u2019on ne l'aime pas, il faut le lire! Par Gérard Parizeau, c\u2019est tout un passé proche qui revit.\u201d Enfin, notons que Gérard Parizeau, membre de la Société Royale du Canada, est un de nos écrivains les plus prolifiques; incidemment, en plus d'avoir donné \u201cen pâture\u201d six volumes de \u201cPages de Journal\u201d, il prépare actuellement une.importante étude qui aura pour titre: \u201cLa Chronique des Fabre\u201d.De plus, pour assurer la notoriété de Gérard Parizeau, qu\u2019il nous suffise de mentionner deux autres ouvrages auxquels la critique ne fut point insensible : \u201cJoies et deuils d\u2019une famille bourgeoise\u201d (Editions du Bien Public), et \u201cLa Civilisation Canadienne-française au XIXe siècle\u201d (paru chez Fides, Montréal).MARCEL NADEAU PARAITRA EN JANVIER Un nouvel ouvrage du Chanoine Panneton paraîtra sous peu aux Editions du Bien Public Un fort volume de 320 pages sous le tite UNE CROISADE : 50 ANS d'APOSTOLAT.Il a pour auteur M.le Chanoine Georges Panneton, qui le présente ainsi: \u201cSur la fin de ma vie, à 85 ans, j'ai la témérité de publier cet ouvrage où j'ai rassemblé des articles que j'ai écrits dans les journaux, pendant un demi-siècle.\u201d \u2014 Au lieu de témérité, nous admirons plutôt le courage apostolique du bon Chanoine.Il ajoute: \u201cAvant de mou- tir je voudrais susciter d'autres apôtres plus forts que moi, leur fournir des munitions spirituelles pour les luctes de l'Eglise Militante.\u201d Admirons encore sa modestie.Jamais ce prolifique auteur trifluvien n'a voulu poser au modèle ni donner plus d'importance qu\u2019il ne faut à son rôle d'écrivain au service de l'Eglise.Cette action apostolique qui ne va pas sans risque, il en a fait l\u2019accompagnement de toute sa vie.Il lui était naturel d'agir ainsi, selon ce rythme infatigable qui n\u2019a pas décru avec les années.En parcourant ces pages généreuses, les lecteuts :en apprécieront le style vivant, la langue claire bien française, la pensée noble exprimant une âme sacerdotale remplie de zèle pour le règne du Christ et le salut des âmes.Il craite de sujets variés, toujours.Ce livre apologétique constitue une précieuse documentation pour l'apostolat, dans les combats de LA CITE DE DIEU contre LA CITE DE SATAN, la grande bataille qui domine l\u2019histoire de l'humanité.A la suite du Souvetain Pontife, l\u2019auteur réveille nos chrétiens en leur criant: \u201cEntote fortes in bello: Soyez courageux au combat et bataillez contre I'ancien Serpent, et vous recevrez le Royaume éternel.\u201d Parmi ses 125 articles, l'auteur a inséré plusieurs textes d'autres écrivains de bonne doctrine \u201cpour appuyer les positions qu\u2019il a prises dans ses combats\u201d.Cela constitue, dans l'ensemble, une riche anthologie.Par avance, nous souhaitons tout le succès qu'il mérite à cet important ouvrage, çou- tonnement d'une carrière sacerdotale si méritoire.Clément Marchand Page 23 $ JOYEUSES FÊTES à tous nos clients et amis Les vrais spécialistes du voyage en Mauricie Nous sommes représentants pour toutes les lignes aériennes et pour tous les opérateurs de tours.Permis no 75-01-50435 N'oubliez pas que tous nos services sont gratuits.En 1978, consultez-nous pour vos voyages d'affaires ou de plaisir.moi Proynge Deati-rsont GRAND'MERE, 704, Go Ave 338-1701 TROIS-RIVIERES, 1515, Royole 379-1232 SHAWINIGAN, 467, Station 536-4442 LA TUQUE, 360, St-François 523-2351 VICTORIAVILLE, 475, boul.Jutras Est Carrefour les Bois France 758-7553 Cima à l'occasion.des Fâtes Franchised Representative for United Van Lines (CANADA) LIMITED MARTEL EXPRESS (TROIS RIVIERES) LTEE Déménagement Local et Longue Distance Emallage \u2014 Entreposage 1000 CARTIER, TROIS-RIVIERES Raymond Lagacé 378-2747 Page 24 L'Hon.Jean Chrétien devant les Assureurs-vie ; A \u201c pr.hn 4 Le Ministre des Finances, Mousicur Jean Chrétien était l'invité d'honneur, à l'occasion du souper des relations publiques de l'Association des Assu- reurs-Vie de la Mauricie.On peut voir sur cette photo dans l'ordre ha- hituel : Gilles Boucher, président de l'Association des Assureurs-Vie de ls Mauricie, Pat Latulippe, A C'est devant une assistance aussi nombreuse que choisie, à la Galerie du Parc, (dirigée par Mme Liette Paquette) qu'eut licu récemment le lancement collectif de cing nouveaux ouvrages parus aux Editions! du Bien Public.Sur cette photo, nous voyons de g- à d.Jean Panneton, président de la Société des Ecrivains canadiens (La Mauricie), qui a présidé à cet événement littéraire, Lucien Filion, maire de La Tuque, auteur d'une Histoire de La Tuque à travers ses maires, Michelle Guérin, romancière bien connue qui publie un premier recueil de poèmes : Temple oral, Clément Marchand, directeur du Dr Elisabeth Slavkofi, assistan- te-délégué d'Autriche à Montréal, était la conférencière \u2018invitée de- !vant les membres de l'Accueil Féminin de Trois-Rivières, récemment.Celle-ci a traité des as- \u2018pects touristiques de son pays.De plus, un magnifique film sur ce merveilleux pays fut présenté, Il'va sans disc que ceue soirée \u2026 fut/très appréciée et que tout s'est terminé par une parade de Mode.\u2018Sur cette photo, outre le\u2019 Dr Slavkoff (3 droite) on peut te- \u201c> connaître la dynamique presiden- - .fe .Andrée Gagnon et \u2018Lorraine \u201c \u2018Pleau, vice-présidente.° \u201c(Photo André, Bouchard), 7 LE+BIEN-PUBLIC président de l'Association Provinciale des Assu- rcurs-Vie, l'hon.Jean Chrérizn, Jean Adam, prés.CLU, chapitre Trois-Rivières, le déput\u2019 Claude Lajoie et André Léveillé, président de l'Association des Assureurs-Vic, Trois-Rivières.(Photo André Bouchard) Lancement collectif de 5 volumes à la Galerie du Parc + 4 .I'd .eo 1 OVETL Pa 1 De Sot \u2018 Bicn Public, qui a présenté livres et auteurs, le Dr Marcel Nadeau, notre collaborateur littéraire, auteur d'un substantiel recueil de poèmes: Astrolabe, Mgr Joseph-Louis Beaumier, un auteur souvent publié aux Editions du Bien Public qui, cette fois, était de la fête à titre de préfacier d'une oeuvre récente de Dom Guy-Marie Oury, 0.s.b.de Abbaye de Solesmes, Le créativité liturgique ct René Verrette, jeune scientiste et chercheur qui nous livre le résultat de ses études botaniques sovs.le citre Plantes du Sol trifluvien 1.(Photo André Bouchard) La Galerie \"La Vagabonde\u201d vient d'ouvrir ses portes dernièrement Et pour l\u2019occasion, c'est d'artiste Denise Jordan qui exposait quelques-unes de ses oeuvres técentes.On peut la reconnaître en compagnie de Mme Thérèse Thérien, une des responsables de cette nouvelle galeric.(Photo André Bouchard) Vendredi, 25 nov.et 2-9-16-23 décembre-1977 Le Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux pour la région immédiate élisait récemment son nouvel exécutif.Par la même occasion le président provincial M.Jean Louis Harguindeguy était présent pour témoigner son désaveu du projet de loi 53, portant sur la refonte globale de la loi de la fonction publique cel que préconisé par le Ministre de Belval.Sur cette photo, on peut identifier Gaétan Yelle, ler vice- président, Marcel Carbonneau, secrétaire, Yves Quesnel, représentant régional, Pierre Chevalier réélu président et Jean-Louis Harguindeguy, président provincial.(Photo André Bouchard) VOUS RÊVEZ D'UN BEL APPARTEMENT ?Venez habiter la place du centre.Piscine int.Sauna Terrasse soleil 2 ascenseurs Epicerie dépanneur Bar salon Conciergerie Stat.int.ext.950 Royale Trois-Rivières bureau de location 378-3332 la plus-importante société de fiducie mienne Fi TRUST GENÉRAL Let ais +0 ++ + + + + DU CANADA \u2018 SERVICES! FIDUCIAIRES COMPLETS Edifice Place Royale, Trols-Rividres a ER LY .Le 2 "]