Gazette des campagnes : journal du cultivateur et du colon, 23 juin 1949, jeudi 23 juin 1949

[" AUHIVES ce 1: LUOVINCE 8/8 Me.intoine Roy Ecifiom du Parlenent QUEBEC B9Q.1121 Juin 49 FENSER A CE QUE L'ON BCRIT \u2014 \u2014 J DIEU = PATRIE - \u2014 \u2014 ECRIRE CE OUE L'ON PENSE FAMILLE GAZETTE = CAMPAGNES Editeurs-Propriétaires: FORTIN & FILS \u2018Autorisée comme envoi postal de la seconde classe\u201d \u2018Ministère des Postes, Ottaws\u201d Directeur: L.-de G.FORTIN Série II.Vol.8&\u2014- No?GARDIENS DU SOL RICHARD JOLY.M, Richard Joly est maître es-arts, licencié en philosophie, bachelier en théologie, directeur du Centre d'Orientation du Séminaire de Rimouski; il est professeur de langues en Belles-Lettres.L'article suivant, que nous communique un ami, a sa place toute désignée dans notre humble journal, la première.\u2018 Mille fois énoncée et mille fois prouvée, une affirmation domine notre vie comme elle domine celle de toutes les sociétés: la vie rurale constitue l'assise essentielle d\u2019un peuple.Il en est si bien ainsi qu'il semble possible de renverser le vieil adage et d'assurer: \u2018\u201cTant vaut la terre, tant vaut l\u2019homme.\u201d La terre, dans la vie d\u2019une société, c\u2019est beaucoup plus que le sol lui-même, beaucoup plus que les propriétés chimiques ou physiques d\u2019un terroir.Plus que la couche supérieure du globe terrestre, couche nourricière et civilisation, | la terre, c'est l\u2019homme qui cultive, c'est la famille qui prend racine autour de la maison paternelle, c'est le savoir et l'amour qui donnent aux champs et aux bêtes leur valeur productrice.Les premiers gardiens du sol, ce sont de toute évidence les hommes et les femmes qui le retqur- nent ,I\u2019ensemencent.le dépouillent de ses moissons.Seuls cependant, ces hommes ne pourraient jamais suffire à leur tâche: comme les soldats, ils doivent autant leurg succès aux esprits qui les dirigent, qu'à leurs efforts personnels.Dans cette série d'articles, je voudrais montrer l'influence profonde d\u2019une profession qu'on ignore souvent quand on ne la dénigre pas: l\u2019agronomie.Aux mêmes titres que l'éleveur, le laboureur ou la fermière, l'agronome se présente dans notre société comme un authentique gardien du sol, Conçu comme l\u2019une des positions de base de notre vie économique et culturelle, le sol doit être défendu par des \u201cgardiens\u201d qui le protègent contre les invasions hostiles et qui lui conservent chacun de ses enfants.La désertion des campagnes se présente comme l'une des menaces les plus redoutables contre cette position qu'il nous faut garder à tout prix.Dans son rôle professionnel, l\u2019agronome apparaît comme un expert consacré à prévenir cette désertion.Pourquoi déserte-t-on la terre?Il n'est pas un sociologue qui n'apporte sa réponse à cette question: à l'application des solutions proposées.l'agronome apporte le meilleur de ses énergies et les ressources d\u2019une compétence particulièrement bien qualifiée.Déserte-t-on parce que la vie rurale est trop dure?Dans les fermes expérimentales dans les services gouvernementaux, dans les innombrales fonctions de ses devoirs d'enseignement l\u2019agronome est sans cesse à la recherche de méthodes nouvelles, de techniques améliorées qui tendent à favoriser de meilleurs résultats les labeurs du cul- vateur.Déserte-t-on parce que les revenus de la terre sont insuffisants?Par les conseils qu\u2019il prodigue, par les recherches qu\u2019il poursuit incessamment, l\u2019agronome t accroître le rendement des champs et troupeaux, il peut éliminer des causes connues de déenses inutiles, il sait découvrir de nouveaux marchés ou donner une meilleure stabilité aux marchés déjà ouverts, Déserte-t-on parce que la vie à la campagne n'a rien du charme et du confort que toute vie hu.Sainte - ANNE - de - la - POCATIERE, maine a le droit de rechercher?Par son rôle de chef dans l'évolution des groupements coopératifs, par sa participation à la vie sociale du milieu où il s emploie, l\u2019agronome s'efforce de rendre plus féconde et plus agréable la condition de la terre et de sa famille.Il faut se demander ce que deviendrait la vie rurale si tout à coup en disparaissait la profession d\u2019agronome.Personne ne pourrait nier que le cultivateur ne suffirait plus à la tâche: nous vivons à une époque de trop grande spécialisation et de progrès techniques trop poussés pour que même le plus admirable bon sens, même l\u2019expérience la plus fondée soient de bonnes garanties de succes.Si l'agronome disparaissait de nos campagnes, qui donc mettrait à la portée de tous, les con naissances nécessaires pour utiliser efficacement méthodes d'élevage, engrais et semences nouvelles.Qui donc enseignerait dans les écoles d'agriculture et perpétuerait une science indispensable à tout fermier qui veut sincèrement le suc- cés?Qui donc poursuivrait les recherches incessantes qui améliorent plantes et animaux, qui préviennent les épidémies et les invasions d'insectes, qui déterminent les règlés d'une bonne administration du sol et les principes de la coneer- vation des couclies fertiles?Qui donc rédigerait les innombrables publications périodiques (hautement techniques ou vulgarisées) qui font bénéficier tout un peuple des connaissances les plus sûres des sciences agricoles et économiques?Qu'on n'objecte pas que cette conception, peut- être trop théorique, ne se réalise pas dans tel ou tel milieu qu'on connaît: avant de voir la paille dans l\u2019oeil du prochain, il veut toujours mieux tâcher de découvrir la poutre qu\u2019on a dans le sien.Personne ne soutiendra que l'agronomie chez-rous a dévelopa\u201d tmit-s 1>= possibilités qu\u2019on peut lui prévoir: Une longue histoire d\u2019apathie des corps publics, des méfiance du milieu rural lui- même, d\u2019insouciance ou d\u2019imprévoyance chez les crganismes gouvernementaux a fait que trop souvent, l'agronome se voit traité en fonctionnaire: on lui attribue facilement tous les défauts des cette classe, sans lui en connaîre aucune des qualités.Qu'on ne l'oublie pas cependant; par sa fonction d'éduçateur, de chercheur et de technicien, il prend place au nombre des gardiens du sol sans lesquels toute notre société ne saurait plus prétendre à conserver sa prospérité et sa grandeur, Société Historique de Kamouraska.Une concession d\u2019autrefois (No 136 du cadastre de Ste-Anne) Note:\u2014Ce terrain et la maison qui y était construite furent, un moment donné, entre les mains de feu l'abbé Georges Potvin, ptre, co-fondateur du Séminaire de Rimouski, à titre d\u2019exécuteur testamentaire.Beaucoup plus tard, vers 1912, M.l'abbé G.-N.Pelletier, professeur au Collège, en fit l'acquisition pour ses parents \u2014M.et Mme Félix Pelletier\u2014, et fit des réparations considérables à la maison et à la propriété.M.Félix Pelletier étant décédé, cette maison fut louée en 1913 à M.Joseph Pasquet, professeur à l'Ecole d'Agriculture.= Celui-ci étant retourné en France, en décembre 1918, pour y succéder à son père, dans une maison de commerce, la propriété fut louée à l\u2019oc- supant actuel, qui en devint propriétaire en C'est là que sont situés les bureaux et l'imprimerie de la \u201cGazette des Campagnes\u2019.Une partie de la résidence du directeur aurait donc 115 ans d'âge, ayant été construite en 1835.Par devant les notaires publics en la Province du Bas Canada soussignés.Fut présent Sieur Valier Potvin, cultivateur, demeurant en la Paroisse de Sainte-Anne, Comte de Kamouraska, fils de feu Joseph.Lequel a fait bail à loyer pour et aussi longtemps que durera la maison édiffiée sur le terrain sous désigné que le preneur sous nommé est actuellement après ériger et promet faire jouir paisiblement pendant le dit tems à Sieur Hiacinthe Soucy, cultivateur, demeurant au dit Ste-Anne, présent et acceptant preneur pendant le dit tems Savoir un emplacement ou lopin de terre situé en la dite paroisse de Sainte-Anne, en le premier rang, dépendant de la terre du bailleur, contenant seize pagées de front sur la profondeur qu'il y a du chemin nouveau des côtes à se rendre, allant au nord du rocher, tenant et à prendre au côté sud- ouest à une pagée de la barrière côté nord est d\u2019iceile, du bailleur et allant côté nord est au bout des dites seize pagées de front, joignant des côtés sud-ouest, nord est et nord terre restant au bailleur que le preneur dit connaître et savoir pour avoir vu et visité et y avoir bâti une maison en bois de pièces sur pièces et être content.Ce bail fait à charge par le preneur qui s\u2019y oblige de jouir du dit lopin de terre en bon père de famille, de renclore à ses frais le dit lopin de terre et outre fait moyennant une somme de quatre chelins courant de loyer pour chaque année pendant la durée du dit bail, dont le premier payment se fera ie vingt de juillet de l\u2019année prochaine et ninsi continuer annuellement à péreil quantième pendant la durée du présent bail, s\u2019y obligeant a ce, le preneur.Il est convenu expresséement sans quoi ces présentes neussent été consenties, qu'il sera loisible au bailleur de résiller le présent bail et se départir d'icelui, ce en aucun tems pendant sa durée, le preneur lui cause des dommages ou à ses voisins; le cas arrivant le preneur pourra enlever ses bâtisses, de même pourra aussi le faire s'il s avise de changer de place et sera en l'an ou l\u2019autre cas tenu de mettre une aussi bonne cloture au chemin comme celle qu\u2019avait fait le bailleur, à ses frais.Car ainsi fais et passé à Sainte-Anne sus dite, maison de Joseph Délaurier, écuier, l'an mil huit cent trente-cing, le vingt-un de juillet requis de signer ont déclaré ne le savoir.Lecture faite.Ainsi signé dans la minute restée en l'étude de Maitre R.Piuze, l\u2019un des dits notaires Bernier N.P.et du soussigné.signé: R.Piuze, N.P.Dons à la SOCIETE HISTORIQUE de Kamouraska.1) De la Société Historique de Baie Comeau Mandements des évéques, vol.1 et 2 2) De M.L.-A.Duuis, notaire Liasse de vieux papiers: Contrats-Ttestaments, etc.3) De M, l'abbé Joseph Lévesque, ptre Jugement du juge Cimon dans l\u2019affaire de St-Germain, en 1888. 2 GAZETTE des CAMPAGNES | Sainte-Anne, Réunion de la Section de la Rive-Sud des Eleveurs de Bovins et Chevaux Canadiens, à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture.Jeudi, le 16 juin, avait lieu la réunion conjointe des Eleveurs de Bovins et de Chevaux Canadiens, section de la Rive-Sud (Montmagny- Islet-Kamouraska-Témiscouata) dans les salles de l'Ecole d'Agriculture, grâce à la bienveillance de M.l'abbé Auguste Tardif, directeur de la Ferme de 1 Ecole.L'assembéle fut ouverte par M.Alexandre Fournier, de Montmagny, président.M.L.-de-G.Fortin, prof.à l\u2019Ecole et secrétaire du club rappela en quelques mots les faits saillants de la réunion de 1948.Après quoi, M.Maurice Hallé, Sweetsburg.Missisquoi, secrétaire général des deux sociétés exposa les buts de la réunion, et les principaux problèmes à étudier sur le champ.Il expliqua les nouvelles méthodes de contrôle Laitier adoptées l'hiver dernier en entier: par les Eleveurs de Bovins Ayrshire et Canadiens, et partiellement ar les éleveurs de Holstein et de Jersey.Ce système élimine beaucoup de tracas pour l\u2019éleveur et enlève toute raison valable pour ce dernier de négliger de faire contrôler non pas quelques vaches, mais tout son troupeau.Comme le contrôle laitier est une nécessité, pour tout éleveur progressif, et pour toute association qui veut aller de l'avant, M.Hallé insista particulié- rement sur ce nouveau système et sur les moyens à prendre pour l'adopter aussitôt que possible.Le deuxième objectif est d'augmenter le nombre de membres dans chaque section; le groupe de Kamouraska qui comprend 28 membres, pourrait facilement en avoir 34, ce qui suffirait pour Et finalement, on veut donner plus de vie aux cercles; car si les éleveurs qui composent ces cercles ne sont pas des gens actifs en élevage qui doit l'être, à leur place?Il fut aussi question du Digeste de l'Eleveur \u201cqui vivra\u201d dit M.Hallé.Au cours de la discussion amicale qui suivit on parla de l\u2019Indice, des Taureaux, de la création de centres d'insémination pour la race Canadienne, de l'étude des taureaux qui y seront utilisés.M.Marc Leclerc, propagandiste, s\u2019insista brièvement sur les articles mentionnés, et sur quelques points pratiques de l'élevage.Puis, il signala le succès remporté dans la collection des annonces pour le Digeste de l'Eleveur auquel s'intéressent non seulement les amateurs de chevaux ou de bovins, mais aussi les gens d'affaires.Seulement, * il faut aller vers eux: ils nous reçoivent toujours avec beaucoup de compréhension et se font un devoir de coopérer à l'oeuvre comme en souscrivant généreusement des annonces à la revue, la seule du genre publiée en français, et peut-être la seule du genre, à tout points de vue.M.Leclerc fait part des demandes reçues, de partout de l\u2019est à l\u2019ouest de la province, et du Nord au Sud pour des sujets bien qualifiés.Il \u2018suggère aux éleveurs d'être leurs propres vendeurs, leurs propres hommes d'affaires pour les échanges à effectuer.Il souligne l'efficacité déjà prouvée des annonces dans le Digeste de l\u2019Eleveur.En terminant, il souligne le travail vraiment pratique effectué par M.Hallé, le nouveau secrétaire, celui qui remplacera auprès des éleveurs de Bovins et Chevaux Canadiens, le Dr Couture, de légendaire et bienfaisante mémoire; réflexion que tous ont applaudi, M.J.-J Gautreau insista pour que les éleveurs prennent intérêt dans leur association faite pour eux et .par eux aussi.C'est à eux de parler - et d'agir; il recommande aux éleveurs de ne pas prendre le Ministère de l'Agriculture, ou le Service de Production Animale pour l'endroit où toutes leurs questions peuvent être réglées.Au contraire, les affaires relatives à leurs sociétés, c'est à leur secrétaire qu\u2019ils doivent les soumettre, et à nul autre.Et c\u2019est ainsi qu\u2019ils obtiendront le plus rapidement le service demandé, que ce soit pour une demande d'information relative à l'élevage, l'exposition, la vente ou l'achat des animaux, etc.Ne demander au Ministère de l'Agriculture que ce que les Sociétés ne peuvent donner sans sa collaboration.Ainsi.tout ira plus vite et mieux pour tout le monde Dans les comités, autant que possible ne nommer que des vrais éleveurs; les amateurs sont excellents; mais survient-il une difficulté?Ces derniers se désintéressent, et les éleveurs restent avec leurs problèmes.Alors, pourquoi ne pas les prendre en main tout de suite?Nommer aussi, lorsque nécessaire, des officiers du Ministère qui auront à collaborer, et dont les avis pourront être fort utiles au moment des discussions.M, Gautreau ajoute plusieurs conseils pratiques, comme par exemple, sur les précautions à prendre lors du tatouage.etc.M.l'abbé Aug.Tardif dit son plaisir de recevoir les éleveurs \u2018et donne quelques chiffres, intéressants sur la moyenne de production du troupeau bovin Canadien de l'Ecole, ce qui situe ce troupeau à une place plutôt enviable, Ce qui est certain, \u2014et c'est le rédacteur de ces notes qui fait l'observation\u2014 c'est que les bovins Canadiens reçoivent sur la Ferme de l'Ecole un traitement le plus équitable qu\u2019on puisse souhaiter, ce qui place l\u2019École d'Agriculture parmi les éleveurs les plus consciencieux de cette race.Pendant la soirée: publique, à Th, 30, plusieurs prirent la parole, M.Mare Leclerc, propagandiste, parla encore des annonces reçues pour la revue Le Digeste de .UEleveur: $206.00 en une seule petite journée de travail! Il ajoute quelques conseils a titre de propagandiste des Sociétés.M.L.-de-G.Fortin, insiste sur le contrôle laitier des troupeaux, la clef d'une bonne annonce, et de bons placements de sujets.Et il cite l\u2019exemple du troupeau de M.Louis Bernier, de Ste- Alexandre, d'où est sortie Bernier -2C, une des meilleures vaches de toutes les races, etc, etc.L\u2019éleveur doit être aussi bon vendeur que bon éleveur.Pour cela, il faut annoncer son troupeau à l'exposition, dans les journaux, les revues, et organiser ainsi petit à petit, la recherche des es sujets par les intéressés, M.l'abbé Tardif dit qu\u2019élever un bon troupeau, c'est très difficile, parce que les animaux passent et doivent être remplacés par des meilleurs, tout au moins d'aussi bons.C'est plus difficile de remonter une côte que la descendre.Profiter des avantages de l'association pour améliorer son élevage, ses connaissances, car l\u2019éleveur constitue un grand facteur dans le succès de l\u2019exploitation, plus que les animaux eux-mêmes, car c'est lui qui les rend bons ou moins bons.M, J.-L.Albert, agronome de I'Islet, M.P.St- Hilaire, agronome, de Kamouraska font plusieurs suggestions pratiques, que M.Carignan, agronome de Montmagny, concrétise ainsi: aucun médium ne peut mieux servir de réclame pour vos troupeaux qu\u2019une exposition groupant beaucoup d'exposants et de visiteurs; l'exposition de Montmagny, devenue exposition régionale pour le district de Québec remplira bien ce but.Il insiste également sur la demande qu\u2019il faut faire d'un centre d\u2019insémination artificielle pour les Bovins Canadiens, afin qu\u2019à St-Hyacinthe on puisse rechercher et mettre en usage le plus tôt possible de bons taureaux Canadiens.(M.Hallé avaitd é- ja fait connaître qu\u2019on est présentement à établir l\u2019indice de production de plusieurs taureaux de la race).M.F.Champagne félicite les éleveurs de Canadiens et principalement M.Maurice Hallé, le secrétaire actuel, de voir les choses en homme d'affaires, et de les proposer avec des chiffres.des réalités intéressantes.M.Champagne dit aussi qu'on ne comprend pas suffisamment l'importance d\u2019un bon taureau laitier; est-ce que l'on comprendra l'importance d\u2019un bon taureau Canadien?Îl cite des faits à l'appui, pour prévenir les éle- veürs des difficultés qu'ils rencontreront dans leur projets d'avenir.En terminant, il s\u2019accuse, comme agronome, d\u2019avoir trop acheté et vendu des sujets pour les éleveurs, et de n'avoir pas formé suffisamment de bons hommes parmi ceux-ci pour voir à ces opérations qui sont une nécessité de tout moment, en élevage.I suggère donc que des éleveurs prennent eux-mêmes la tête d\u2019un tel mouvement qui sera en faveur d'eux-mêmes et de la race qu'ils gardent et veulent faire connaître.M.Bruno Potvin annonce qu\u2019une industrie du Québec, La Deschambault Quarry Corporation, offre deux tonnes de pierre à chaux, en prix de pré- sance.Il ajoute quelques conseils d'ordre technique et demande aux éleveurs de se faire connaître soit par de l'annonce, soit par des reportages sur leur exploitation.Le cenférencier invité, M.J.-R.Pelletier, régisseur de la Ferme Expérimentale de Ste-Anne, dit d\u2019abord quelques mots du rapport des dix dernières années que le Ministère de l'Agriculture d'Ottawa vient de publier sur les expériences poursuivies depuis 1935 à Ste-Anne, et que par une attention toute spéciale, on a publié d'abord en langue française.Ces rapports contiennent pour l'agriculteur et l'éleveur une somme de renseignements énormes.Il accède volontiers à.la demande qu\u2019on lui a faite d\u2018un ralliement des éleveurs de chevaux et bovins Canadiens sur la ferme, pendant l'été, Aujourd'hui continue-t-il, rien ne remplace le decument mental pour orienter les recherches à faire, et qui sont si nombreuses à entre- (Kamouresks).23 juin 1949 prendre dans tout domaine agricole.principalement en élevage.Il cite le cas de M P.-Emile Bernier ancien professeur à l'Ecole dont un système de R.O.P.pour les volailles a été adopté non seulement au Canada, mais à l'étranger.M.Bernier savait où il allait, parce qu\u2019il avait amas- .sé pendant son passage à l'Ecole, et par ses études, une documentation formidable.M.Pelletier parle du contrôle laitier de troupeau dont il a été un des proposeurs, en tant que Président de l'Association des Eleveurs d'Ayrshires; et il cite des exemples de sujets qui ont mérité des championnats dans to\": les domaines, mais qui ont failli à transmettre leurs qualités à leurs descendants; d'où la nécessité d\u2019insister surtout sur les records de famille, de troupeaux.Pour arriver à une bonne exploitation d'un troupeau, il faut organiser sur sa ferme un bon système de culture, sans peut-être aller aussi loin que M.Hallé, de Sweetsburg (ici présent) qui a converti toute sa ferme, en ferme d'herbages.Mais il faut s\u2019assurer les meilleurs fourrages et les meilleurs pâturages possible, en rotation ou permanents, Les concours de fermes de la province, qui ont si bien réussi chez-nous, sont étudiés par les agronomes des autres provinces.Ils ont démontré que nous avions encore quantité de belles expériences à entreprendre, .sur les herbes à introduire, d'autres à populariser, telle le brome qui en combinaison avec d\u2019autres plantes a augmenté la récolte de foin, et qui, en pâturage, est prêt un semaine plus tôt.S'il prend du temps à s'établir, il prend de la valeur en vieillissant.M.Pelletier parle du trèfle Ladino, des problèmes qu'il suscite de la flétrissure bactérienne des pommes de terre, etc, pour démontrer que nous avons des hommes capables de faire des recherches comme l'exige l'agriculture de demain.Dans nos vieilles terres du Québec, il faut plus de recherches encore, car elles ont été épuisées de longue date.et sont dûres à remettre en bonne production.Environ 20 pc.des cultivateurs veulent aller de l'avant, sur une population qui constitue à peine 25 p.c.de la population de la province, c'est trop peu.Il n'y a plus de temps à perdre.Le plus grand facteur d\u2019assimilation, c\u2019est la misère; les cultivateur solides sont les plus grands citoyens, les plug grands patriotes de chez-nous.On procéde a la distribution des prix, et M.Hallé dit encore quelques mots avant que le président, M.Alexandre Fournier, close la séance.Ont été élus à l\u2019exécutif de la section Rive-Sud: M.Alex.Fournier, de Montmagny, prés; M.Louis Bernier, de St-Alexandre, V.-Président; M.Bruno Gaudet, St-Pascal, secrétaire.Outre les personnes ci-haut mentionnées, ont assisté à cette assemblée: M, Aimé Boutet, maire de Ste-Anne et chef de pratique à l'Ecole d'Agriculture; M.M.-Aurèle Dionne du service de production des Porcs et Moutons, Québec; M.Frs Dionne, agronome, Ste-Anne; M, Raymond St- Cyr, agronome, Ste-Anne, MM.C.-E.Bernier, Grégoire Pelletier, et Ernest Dumont, St-Alexandre; MM.J.-A.Cloutier, et Gérard Cloutier, de N.-Dame-du-Lac; M.Jim O'leary, et M.Rodolphe O'leary, de Rivière-Bleue; M.Zoél Dubé, de Ste-Anne; M, Denis Langlais et Eusébe Morneau, de St-Philippe; M.Robert Duval, de St-Pascal; MM.Philippe Fortin, J.-Bte Dion, Louis Ouellet, du Cap St-Ignace; M.Maurice Pelletier, fils de J.-Félix, de St-Roch; M.Simon Fortin de St-Jean, et plusieurs autres dont les noms nous ont échappé.L.-ds-G, Fortin.En vingt lignes.A l'église.A l'église, on & terminé un premier tour des fon- datieno, d'environ cinq pieds de hauteur.On procède à la pose des formes pour la partie supérieure des fondations, Malgré les interruptions forcés causées par les multiples orages.les choses vont rondement.La Corporation des.agronomes.Une brève réunion a eu lieu mercredi, à 5h.30, en vue du congrès annuel des agronomes qui se tiendra les 28, 29 et 30 juin.à Shawinigan, P.Q.Un des membres de la corporation de Ste Anne est l'un des trois rapporteurs; il traitera de l'histoire de l'agronomie dans le Québec, avant 1912.Allez voter, le 27 juin prochain.Dans l'élection qui vient d\u2019avoir lieu en Nouvelle- Ecosse, deux candidats eurent le même nombre de votes.Le président d'élection élut le député par sa voix.II doit se trouver des gens qui regrettent de n'être pas allé au bureau de scrutin Du reste, aller voter, et euivant la dictée de ea conscience, c'est un devoir Tant de citoyens des pays européens jalousent notre droit que rien ne nous empêche d'exercer!. 23 juin 1949 GAZETTE des CAMPAGNES, | Sainte-Anne, (Kamourasks).\u2018 3 MLE < Se B a D chantotittows ar : LUTE) ! | \u201cL\u2019unité nationale est basée sur une égalité absolue des droits pour les deux principales races, égalité dans les textes de nos lois constitutionnelles sans doute, mais une égalité pratique dans l'application quotidienne de ces lois.\u201d VOTEZ POUR ST-LAURENT L\u2019HOMME DE TOUTE LA NATION Organbation libérale + 4 GAZETTE des CAMPAGNES Sainte-Anne, (Kamouraska).23 juin 1949 Distribution des prix au couvent de Sainte-Anne-de-la-Pocatière Jeudi soir, le 16, avait lieu au Couvent des Soeurs de la Charité de Ste-Anne-de-la-Pocatière la séance de distribution des prix sous la distinguée présidence de M.! abbé Aurèle Hudon, curé de la paroisse.Voici la liste des prix spéciaux et des diplômes accordés à cette occasion.Prix d'Instruction religieuse, deux dollars, don de Monsieur le Curé, offert à Mademoiselle Madeleine Gagnon, 10e Année.La Très Honorée Mère St-Nazaire, générale de l'Institut des Soeurs de la Charité de Québec, gratifie d'un prix d'honneur l\u2019élève qui s\u2019est classée première de toutes les concurrentes de l\u2019institution aux examens du cours supérieur en musique et mérité par Mademoiselle Anne-Marie Gosselin, 8e Année, Prix de deux dollars, don de Madame Rosemond Caron, offert a Mlle Marie-Marthe Sirois pour s'être classée première aux examens du diplôme de Commerce Jr, Prix d\u2019art culinaire, don de la Révérende Mére Supérieure Générale, tiré au sort et gagné par Mille Lucille Gagnon, Cours Familial.Prix offerts par la Révérende Mère Supérieure à | élève s'étant distinguée toute l\u2019année par le bon esprit, la conduite exemplaire et l'application soutenue, mérités par Mesdemoiselles: Gisèle Hudon, 10e Année; Claire Martin, Classe Commerciale; Jeannine Pelletier, Cours Familial; Hélène Bérubé 9e Année.Prix Dubeau, deux dollars, gracieusement offert par Monsieur Charles Dubeau, représentant de la Sauvegarde, mérité par Mesdemoiselles: Céline Pelletier; 12e Année; Colette Lévesque, Classe Commerciale; Yvette Caron, Cours Familial.Prix de deux dollars, don de Madame Bernard Baribeau à Mile Gisèle Hudon, 10e Année, pour l\u2019application à l'étude.Prix d'honneur, don du Docteur J.Pageau, décerné à Mille Thérèse Martel, Classe Commerciale Sénior, pour avoir atteint en sténographie bilingue la vitesse de 140 mots.Prix de deux dollars offert par Mlle Lucienne Dion pour dévouement et mérité par Mlle Céline Pelletier, 10e Année.Prix pour politesse et bon esprit au pensionnat mérité var Milles: Jeanne Plourde.don de Révérende Mère Provinciale; Carmen Paradis, don de M, l'abbé James Cantin; Pauline Paradis, don de Révérende Mère Supérieure.Prix de dessin artistique, don du Dr et Mme Albert Alarie, mérité par Mlle Marie-Ange Plourde.11e Année, \u2018Prix spécial pour succès au concours intersco- laire de français.offert par la Révérende Mère St-Nazaire, Supérieure Générale, tiré au sort et gagné par Mlle Carmen Laurier, 9e Année, Prix de bonne conduite, don de M.l'abbé R.Michaud, vicaire, décerné à Mlle Marie-Marthe Pelletier, Be Année.Deux dollars cinquante, don du Docteur et Madame Dallaire, décerné & Mlle Colette Caron, Classe Commerciale Sénior, pour sténographie bilingue, 140 mots.\u2019 Prix gracieusement offert par la Société St- Jean-Baptiste comme encouragement à l'étude de l'histoire mérité par Mesdemoiselles; Denise Plourde, 10e Année; Laurencia Bélanger, C.C.; Hélène Bérubé, 9e Année; Marie-Marthe Pelletier 8e Année; Léona Garon, C.Familial.Prix d'Instruction religieuse, don de M.l'inspecteur V, Veilleux.décerné a Mademoiselle Ma- rie-Marthe Sirois Classe Commerciale Junior, Prix pour politesse et bon esprit au Pensionnat, deux dollars, don de M.et Mme Albert Plourde, mérité par Mademoiselle Degise Pelletier.Prix de piano, don de vénérée Mère Provinciale.décerné a Mile Gisèle Veilleux.Prix offerts pour la décoration artistique d\u2019un album pour le centenaire de l'Institut, mérités par Mesdemoiselles Jeanne Plourde, 12e Année; don de Rév.Mère Supérieure; et Marie-Ange Plourde, 11e Année, don de Mme Edmond Martin.Prix de cing dollars, don de Mme Henri Boulet de Montmagny, pour succès aux examens du diplômede Commerce Sénior, décerné à Mlle Colette Levesque.Prix de pédagogie familiale, don de la Rév.Mère Provinciale, g par Mademoiselle Gisèle Vaillancourt, Cours Prix décerné par la Révérende Mère St-Nazaire, Supérieure Générale, à Mlle Laurencia Bélanger, Classe Commerciale Junior, pour avoir conservé le total deg points aux examens de sténographie française.: Prix de fidélité au réglement au Pensionnat, deux dollars.don d'un ami de l'éducation, mérité par Mlle Monique Lévesque, Prix de bonne conduite offert par M, le Curé à Mademoiselle Emilienne Lambert, 11e Année.Prix offert par Mgr Auguste Boulet aux élèves du Cours Familial qui ont travaillé pour le Ministère de la Colonisation et mérités par Milles: Léona Garon, Francoise Boulet, Yvette Caron, Chantal Ouellet, Rita Pelletier, Françoise-Thérèse Martin, Gisèle Vaillancourt, Marguerite Pelletier, Lucille Gagnon, Fernande Soucy, Jeannine Pelletier.CERTIFICATS DE PIANO DECERNES PAR L'INSTITUT: Cours Elémentaire 2e Année: Mlle Myrelle Dumas, très grande distinction; Mlle Reine Beaulieu, très grande distinction; Mlle Cécile St-Onge très grande distinction; Mlle Raymonde Haince, trés grande distinction; Mlle Simonne Sabourin, grande distinction.Cours Moyen lère Année: Mlle Céline Martin, grande distinction; Mlle Pierrette Caron, grande distinction; Mlle Huguette Gourde, grande distinction; Mlle Suzanne Soucy.grande distinction; Mlle Marthe Bernier, grande distinction; Mlle Pauline Lebrun, grande distinction; Mlle Céline Chamberland, distinction.Cours Moyen 2e Année: Mille Rose St-Onge, grande distinction.Cours Supérieur 1ère Année: Mlle Anne-Marie Gosselin, très grande distinction; Mlle Denise Gosselin, très grande distinction; Mlle Francoise-Thérése Martin, grande distinction; Mlle Colette Plourde grande distinction.Lauréat, lère Année: Mille Louise Timmons, trés grande distinction.DIPLOMES DECERNES PAR L\u2019ECOLE DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITE LAVAL: Cours Supérieur: Mlle Louise Baribeau, grande distinction; Ma- rie-Ange Plourde, grande distinction; Mlle Jeannine Morad, grande distinction.DIPLOMES DE COMMERCES SENIOR ACCORDES PAR LE COMITE DES CONCOURS BILINGUES CANADIENS: Mlle Colette Lévesque: Commerce Sénior avec très grande distinction.Diplôme de sténographie bilingue à 100 mots.Diplôme de dactylographie bilingue à 54 mots à la minute, Certificat de comptabilité avec très grande distinction.Dipléme de calligraphie mérité avec 98%.Mlle Henriette Chamberland: Commerce Sénior avec très grande distinction.Certificat de comptabilité avec très grande distivrtion.Diplôme de sténographie bilingue à 100 mots.Diplôme de dactylographie bilingue à 61 mots à la minute.Mlle Blandine Boulet: Commerce Sénior avec très grande distinction.Diplôme de dactylographie bilingue à 63 mots à la minute.Diplôme de sténographie bilingue à 100 mots à lam inute.Diplôme de sténographie française accordé par l\u2019Institut à 120 mots.Certificat de comptabilité Avec très grande distinction, Mille Marie-Rose Pelletier: Commerce Sénior avec très grande distinction.Diplôme de sténographie bilingue à 80 mots à la minute.Diplôme de dactylographie bilingue à 55 mots.Certificat de comptabilité 11e Année, distinction.Diplôme de calligraphie mérité avec 98%.Mlle Andrée Lévesque: Commerce Sénior avec grande distinction, Certificat de comptabilité avec grande distinction.Diplôme de dactylographie bilingue à 56 mots.Diplôme de sténographie bilingue à 100 mots à la minute.Diplôme de calligraphie mérité avec 95%, Mlle Monique Lévesque: Commerce Sénior avec grande distinction.Diplôme de sténographie bilingue à 80 mots à la minute.Diplôme de dactylographie bilingue à 50 mots.Diplôme de calligraphie mérité avec 95%.Diplôme de sténographie française accordé l'Institut à 120 mots.Certificat de comptabilité avec grande distinc- on.Mile Cécile Bérubé: Commerce Sénior avec grande distinction.Certificat de comptabilité avec très grande distinction.Diplôme de sténographie bilingue à 80 mots à la minute.Diplôme de calligraphie mérité avec 97%.Diplôme de dactylographie à 45 mots à la minute, Mlle Thérèse Martel: Commerce Sénior avec grande distinction, Diplôme de calligraphie mérité avec 96\u2018.Diplôme de sténographie bilingue à 140 mots à la minute.Diplôme de dactylographie à 73 mots à la minute.Certificat de comptabilité avec distinction.Diplôme de sténogra phie à 160 mots à la minute, accordé par l'Ins: titut.Mlle Colette Caron: Commerce Sénior avec grande distinction.Diplôme de dactylographie à 64 mots.Diplôme de calligraphie mérité avec 95%.Diplôme de sténographie bilingue à 140 mots à la minute.Certificat de comptabilité avec très grande distinction.Mlle Jeanne Guay: Commerce Sénior, distine- tion.Diplôme de sténographie bilingue à 80 mots _& la minute.Diplôme de dactylographie à 50 mots à lam inute.Diplôme de calligraphie mérité avec 88%.Certificat de comptabilité avec grande distinction.Diplôme de sténographie française à 120 mots à la minute accordé par l'Institut.CERTIFICATS D'ETUDES PRIMAIRES SUPE- RIEURES DECERNES par le DEPARTEMENT DE l'Instruction Publique aux élèves ayant réussi aux examens de 12e ANNEE, Mile Céline Pelletier, très grande distinction.Mlle Jeanne Plourde, grande distinction.DIPLOMES DE GRADUEES offerts par L'INSTITUT des Soeurs de la Charité aux élèves finissantes de 12e ANNEE: Mile Céline Pelletier.Mlle Jeanne Plourde, COURONNES D\u2019ARGENToffertes par la Révérende Mére Supérieure comme souvenir de fin d'étude aux élèves finissantes de la Classe Commerciale: Mesdemoiselles: Colette Lévesque, Henriette Chamberland, Blandine Boulet, Marie-Rose Pelletier, Andrée Levesque, Monique Levesque, Cécile Bérubé, Thérèse Martel, Colette Caron, Jeanne uay COURONNES D'OR offertes par la Révérende Mère Supérieure aux élèves finissantes de 12e Année, comme souvenir de fin d'études.Mesdemoiselles: | Céline Pelletier, Jeanne Plourde, Petites porteuses de couronnes: Mesdemoiselles: Nicole Lebel, Lorraine Lévesque, Elise Hudon, Claudette Chamberland, Hélène Dallaire.Hélène Anctil, Micheline Dumais, Nicole Sirois, Madeleine Marcoux, Louisette Pelletier, Simonne Sabourin, Nicole Dubeau.Ste-Anne-de-la-Pocatière, 18 juin 1949.La \u201cGazette des Campagnes\u201d eet bliée à Sainte-Anne-de-la-Pocatière, par Fortis & Fils, Imprimeurs.- \u2014Elle paraît le jeudi de chaque semaine.Abonnement: | an 42.00 6 mois 1.25 Le numéro 90.05 Directeur: L.-de-G.Fortin.J.C.DUBEAU ASSURANCES - GENERALES VIE \u2014 FEB \u2014 AVTOMONLE ACCIDENT \u2014 MALADE \u2014 FIDELITE Boo.- te.Rue Poiré - Sainte - ANNE - de - la - POCATIERE Téléphone: 63 23 juin 1949 .GAZETTE des CAMPAGNES | Sainte-Anne, (Kamouraska).: 8 Les terres de la GRANDE - ANSE et du PORT-JOLY.Les PrEmiErs (One (PREMIER RANG) ESSIONNAIRES DE LA DOCATIÈRE COMPILATION DE Léon Roy FLEUVE Sr LAURENT = ARRIERE-FIEF POLLET \u2014\u2014 CANTON \u2014 | SAINTDENISmSAINTEANNE | DES | 42 arcents 1 CISSESFRIBOUREEONS Quisiné put AC Michel\u201d ler Rang de Ste-Anne-de-la-Pocatière - 0 : ] ; { | | Y= = #= DOMAINE = = 21 arveNTS + gp 1 Ngan I t ' 2 anvents » 871% 5 A pp?3 3 | 9 I Fg 22 = el [xd 20 \u2014_ d |bjoi 8 18 ; 8e ja g SZ £2 1 / 4 | >= els [sisi IBV DS sr « A 1 12 EG mim] >» 2 2x © #13 ce {Qn 2 (à pm \u2019 10D EAS c Uz@ & |5 2 (853% % 22 =| 8: ~ = = \u2018 a 0 AER EE ER Ee EE RR ES 25 Sl 2 BE = 57% 2 2X20 opus hE -3 mo EE 2 US = EPPRÉÉ anual ct A etl ES 7552 8/50552728 247 23 ® Sens) Bo \"BE le 19/7 SRE Ea 215! |X 5> = = er Ze 16 Io ee Jem |[m > ~ x= 212! 20 BB] = 12 |S |>|C'7/3/5/0/Z|o| Z |8 20 \u201cele cd ~ i= ma o cl = |» == = e S © == [= \u2014HRR 5 |= mi 7 |6 Tm >FKHZjO = B= = = 16/2 ml rim.2 Ô san = 9 BZ EF | 8/2] #52 (512 am \u201c5 || 7Ru2 g = | dus |ss RB & = \u201c| Ble ° hi i \\ & rss | \u201cAU MARTINET \u201d Restaurant MODERNE ouvert jour et nuit Repas complets et légers Service de gasoline Impérial Stationnement gratuit, Vos tout dévoués, Propriété: HUDON & FRERES La Ligue du Sacré-Coeur, Ste-ANNE-de-la-POCATIRRE, de Ste-Anne-de-la-Pocatière.(Kamourasks).23 juin 1049 Distribution des prix aux étudiants de quatriéme année de l\u2019Ecole Supérieure des Pécheries le 30 mai, 1949.Médaille d'argent frappée à l'effigie de Son Excellence le lieutenant-gouverneur, Sir Eugène Fiset.et offerte par lui-même à l'élève finissant en Pécheries qui s\u2019est le plus distingué par sa conduite, son application au travail et ses succès, décerné à M.Guy Leblanc, de Montréal.Prix de $2.00 offert par l'abbé Louis-Philippe Garon, directeur de l'école, pour être tiré au sort parmi les élèves finissants qui ont conservé les quatre-cinquième des points en sociologie, le sort à favorisé: M.Jean-Marie Boulanger.Prix de $5.00 offert par M.Louis Bérubé, professeur, à l'élève qui s\u2019est classé premier dans l'histoire économique et l'histoire coopérative, mérité par M, Jean-Marie Boulanger.Prix de $5.00 offert par M.le commandant Lucien Beaugé, professeur, à l'élève finissant qui s'est classé premier dans la présentation et la soutenance du memoire de fin d'année, décerné à M.Guy Leblanc.Prix de $10.00 offert par M.l'abbé Richard Beaudoin, professeur, à l'élève qui s\u2019est classé premier dans l'étude du coût de production, mérité par M, Guy Leblanc.Prix de $5.00 offert par M.Alexandre Boudreau, professeur, pour être tiré au sort parmi les élèves qui ont conservé leg quatre cinquièmes des points dans l\u2019étude de l'administration publique, le sort a favorisé: M, Jean-Marie Boulanger.Prix de $5.00 offert par M.Zéphirin Bérubé, professeur, pour être tiré au sort par les élèves qui ont conservé les quatre cinquième des points dans l'étude des statistiques des pêcheries, le sort a favorisé M.René Savoie.Prix de $5.00 offert par M.Louis Bérubé, Jr fesseur, à l'élève qui s\u2019est classé premier s l\u2019étude de l'économie appliquée, ont tiré au sort M.Guy Leblanc et Roger Gosselin, arrivé ex- aequo.Le sort a favorisé: M.Roger Gosselin.Prix de $2.50 offert par M.Yves Jean,, professeur, pour être tiré au sort parmi les élèves finissants qui ont conservé les quatre cinquièmes des points en ichthyologie économique.sort a favorisé: M.Roger Gosselin.LISEZ et FAITES LIRE - LE JOURNAL des COOPERATEUR - organe du Service Social-Economique de l'Ecole Supérieure des Péceries.Rédaction: Maurice Bélanger \u2014 Ste-Anne.Résidence: 241, Joffre.FERNAND SIROIS.Lsc.ca.COMPTABLE PUBLIC ENR.76, Rue Ot-PIERRE, QUEBEC.Ti.: 2-089 "]