Gazette des campagnes : journal du cultivateur et du colon, 12 octobre 1950, jeudi 12 octobre 1950

[" + x LCHIVED «+ 1.La VINCE onbolne do; alt ion au Parle:ient QUEBEC B92.1111 PENSER A CE QUE L'ON ECRIT \u2014 \u2014 I - DIEU PATRIE GALETTE = CAMPAGNES Editeurs-Propriétaires : FORTIN & FILS \u201cAutorisés comme envoi postal de ia seconde classe\u201d \u2018\u2019Ministère des Postes, Ottawa\u201d Directeur: L.-de G.FORTIN \u2014 \u2014 ECRIRE CE QUE L'ON PENSE FAMILLE 9 \u2014 No: 45 Sainte - ANNE - de - la - POCATIERE, Série I.Vol.Les HEBDOMADAIRES visitent les NATIONS-UNIES Une quarantaine de confrères, de tous les coins de la province, se sont rendus à New-York, afin de visiter les vastes locaux des Nations-Unies, à Lake Success et connaître le.travail.qui.s\u2019y fait.Ils ont assisté aux séances des Nations-Unies et entendu plusieurs conférenciers sur diver, sujets touchant cette assemble mondiale.Les journalistes ont pu goûter au confort et constater la sécurité de la voie aérienne en voyageant à bord d'un avion North Star de TRANS CANADA AIR LINES.MM.Jean Marion, des Relations Extérieures Hervé Lesage, gérant de l'aéroport de Dorval et André Gauthier, du service des voyageurs deT.C.A.ont fait le voyage avec le.confrères.Ce Photo-Montage résume la visite intéressante des hebdos à Lake Success.AU CENTRE: le groupe de 40 journalistes s'embarque à bord de l'avion à Dorval.Première rangée: Ernest Gagné, Hervé Lecage, Dr.J.-E.Gervais, Aimé Gagné, Daniel Johnson, MAL, Mme Dagenais, Lionel Bertrand, M.P., Jean Marion, Adrien Dégin, président, Maurice Marquis.Paul-F.Lalonde, \"Meco Ltd\".a qui nous devons ce cliché, Gilles Trudel.Dans le GROUPE: J.- C.Limoges, J.-A.Bussiéres, J.Demers, P.Gros D\u2019Aillon, R.Lebeau, M.Hamel, G.Poulin, C.Marchand, G.Gagnon, C.Robidoux, L.8imard, C.Ducharme.C.Blanchard, L.Guertin, A.Wallot, R.Drouin, M.Vermette, Geo.Bertrand, J.-A.Fortin, J.-P.Lan- Blais, B.Gareau, J.-M.Picotte, Mare Fortin, C.Boivert, H.-P.Qauvin, M.Tremblay.Le photographe fit aussi le voyage: Dans le MEDAILLON:\u2014L'amiral de Ja flotte américaine, CHESTER W, NIMITZ donne une causerie sur la guerre de Corée devant les confrères.A droite, Mme Janet de BALAMANCA, cicerone de la visite & Lake Success.D'autres causeries furent données par M.B.Cohen, de l\u2019Information de 1'0.N.U., Marcel Hoden, assistant-directeur de la Presse aux Nations-Unies, l'Hon M.Kenneth Younger, ministre de Gr, Bretagne, oLrd Ogmore, Royaume- Uni, etc.En haut, gauche: les trois charmantes hôtesses de l'avion font connaissance avec les officiers de l'association: Adrien Bégin, président, Mile Cécile COTE, Miss Jean FULLER, Mlle Huguette LE- GAULT, et le secrétaire Lionel Bertrand, M.PA DROITE: Le pilote en charge de l\u2018avion explique comment lire une carte aérienne aux confré- Georges Bertrand, Ernest Gagné, Lucien Guertin, Marcel Hamel, Henri Tremblay et Daniel Johnson, M.A.L En BAS, gauche: Pendant \u201cls Téception à l'Hôtel Biltmore, aux bureaux du Ministère des Affaires Etrangères du Canada, le ministre cause avec les officiers des heb- dos: le Président Bégin, l\u2019Hon.Lester B.Pearson et le secrétaire L.Bertrand, M.P.A DROITE: On fraternise avec les représentants de ia province de Québec à New-York.MM.Daniel Johnson, le président Bégin, M.Reginald P.MITCHELL, représentant du ministd- re des affaires -trangères de Washington et ancien consul des États-Unis à Québec, M.Charles CHARTIER, représentant commercial de la province à New- York, M.Lucien-F, Robichaud, représentant de l'Office du Tourisme de la province de Québec aux Etats-Unis, Jean MARION, directeur français des relations exté-e tieures de T.C.A.(Photo:montage de Gérard Brady; cliché, gracieuseté de MECO Ltd) M.l\u2019abbé M.Proulx en route pour Rome Vendredi le 13, à New-York, M.I'abbé Maurice Proulx, de l'Ecole Supérieure d'Agriculture, s'mbarquera à bord du paquebot \u201cIle de France* à destination du Havre, puis de Paris.Il a pour compagnon de voyage, M.Albert Alarie, Ph.D., délégué de la paroisse de Ste-Ahne à Rome.De Paris, nos deux voyageurs se déplaceront en automobile, pour la raison que Ml'abbé Proulx n'est pas un pèlerin ordinaire: il apporte en ses bagages ses appareils de prise de vues, aux fins de préparer, à ln demande du Comité des Fondateurs de l'Eglise Canadienne, un documentaire sur les lieux qui ont vu nai- tre et grandir celle que Pie XII béatifiera bientôt, la Vénérable Marguerite Beourgeois, fondatrice des Dames do la Congrégation.M.l'abbé Proulx en est à son deuxième voyage en Europe.Si l'on en juge par les documentaires qu\u2019il a rapportés de ces pérégrinations d'avant-guerre, il saura encore voir beaucoup, bien voir, et enregistrer fidèlement sur la vellicule transparente, quantité de choses intéressantes.Et ce qu'il pourrait négliger de resarder, M.Alarie le lui rappellera.méme les simples oiseaux de ces cieux lointains.Heureux ceux qui, comme eux partent pour un si beau voyage! L.G.F.Elections au Collège de Ste-Anne Selon une coutume plus que séculaire, les Rhétoriciens du Collège de Ste-Anne se sont élu des officiers.Ce sont: M.Gérald Damboise, président, fils de M.et Mme John Dambaise, de St-Jean l\u2019Evangéliste, Bonaventure; M.Armand Tondreau, vice-président.fils de M.et Mme Adélard Tondreau, de St-Eugène de | Islet; M.Alyne Pineau, secrétaire, fils de M.et Mme Cornélius Pineau, de North Rustico, I.- P.-Edouard; M.Marc-Henri Couture, _assistant-secrétaire, fils de M.et Mme Henri-L.Couture, de Thetford - les- Mines.: à Ils ont choisi comme patron saint Jean de Bréboeuf, et comme président d'honneur, M, l'abbé Candide Normand, professeur au Collège de Ste- Anne.Ils se sont choisi une devise bien significative: \u201cLuce\u201d: \u201cPar la lumière\u201d. 2 : GAZETTE des CAMPAGNES | Sainte-Anne.300 Anciens se réunissent au Collège de Ste-Anne Ste-Anne-de-la-Pocatière (D.N.C.) \u201cJours heureux, jours de vrais plaisirs, faut-il voug voir sitôt finir\u201d! pouvaient chanter, hier, à l'issue de leur réunion annuelle au Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière, les Anciens élèves de cette institution.Plus de 300 ont répondu avec enthousiasme à l'appel de Mgr Alphonse Fortin, supérieur du Collège et de M.l'abbé Origène Boulanger, secrétaire de l'Union Amicale.Ce groupe ne comprend qu'une partie bien minime de ceux qui doivent à Ste-Anne ce qu'ils sont aujourd\u2019hui dans la vie.La réunion d'hier a été l\u2019une des plus vivantes et des plus enthousiasmes jamais vue.La joie régnait dans tous les coeurs en cette journée ensoleillée.| L'Union Amicale de Notre-Dame Auxiliatrice, fondée à Ste-Anne-de-la-Po- catière par M.l'abbé C.Alyre Colette, alors directeur des élèves, -comptait le 23 juin dernier, 60 ans d'existence.C'est le jubilé de diament de fondation de cette société qu'on a célébrée en cette journée de la reconnaissance.Cette société est l\u2019une des plus anciennes établies dans nos institutions enseignantes.Elle a pour but de grouper les anciens élèves et de prélever des fonds qui servent à créer des bourses pour l'instruction de fils d'anciens élèves.GRAND BANQUET Un magnifique banquet fut servi aux anciens dans les réfectoires du Collège.À la table d'honneur, on pouvait remarquer; Mgr Alphonse Fortin, supérieur du Collège Mgr Wilfrid Lebon, P.D.; Mgr Auguste Boulet, P.D.; Mgr Evariste Boucher, curé de Ste-Pascal; M.le Juge Thomas Tremblay, président de l\u2019Union Amicale; M.Le Chanoine Alfred Boulet, curé de Plessisville; Me Wheeler Dupont, de Québec; etc.Durant le repas plusieurs chants collégiaux furent rendus par les anciens en collaboration avec la chorale actuelle des étudiants, Ont également porté la parole durant le banquet: Me Benoit Pelletier, Jean-François Pouliot, député de Rivière-du-Loup, M.le Notaire Lévesque de Montréal; Georges Bhérer, journaliste de Québec; M.Charles Gamache, avocat; M.l'abbé Antonio Boulet, professeur d'anglais au Collège; Raoul Sirois, de Québec au nom des jeunes anciens.Les fines réparties des orateurs et auditeurs ont contribué largement à agrémenter cette journée du souvenir.Au cours de l\u2019avant-midi, les membres du Bureau de direction de l\u2019Union Amicale se sont réunis, sous la présidence de l\u2019'Hon.Juge Thomas Tremblay.| Plusieurs questions furent étudiées et l'on procéda à l'élection de nouveaux directeur, qui sont: M.Herman Pelletier, I.C., d'Ottawa; Mgr Evariste Boucher, curé de St-Pascal; Louis-Philippe Roy, M.D.de Québec; M.Arthur Raymond de Rimouski; M.le Chanoine Alfred Boulet, curé de Plessisville; M.le Dr Zéphirin Crépault de Montréal; M.l'abbé Paul Bernier, principal de l'Ecole Normale de I'lslet.La réunion plénière des membres de l'Union Amicale qui eut lieu en la salle des promotions du Collège a été très brillante.L'Harmonie du Collège, sous l'habile direction de M.l'abbé Jean-Paul Roussel, exécuta plusieurs pièces de fanfare.Mgr Alphonse Fortin, supérieur, dans son allocution de circonstance, a souligné que l'Alma Mater suit toujours avec intérêt ses Anciens sur les différents chemins de la vie, aux heures plus pénibles comme aux heures joyeuses qui sourient pour eux.L'âge et les exigences modernes ont pu changer le corps de Ste-Anne, mais son coeur, non pas! Il reste fidèle à ce passé qui lui fournit les éléments de ses plus chères espérances: il continue, tout en tenant compte des nécessités présentes, l'oeuvre éducatrice que vous avez connue.Pour ne mentionner qu'une réalisation dans le domaine intellectuel et pédagogique; la fondation d\u2019un Centre d'Orientation Professionnelle au Collège prouve de toute Évidemee de la vitalité bien à la page de votre Alma Mater.Mgr le Supérieur rend hommage aux curés de Plessisville et St-Pascal pour leur élévation au canonicat et à la prélature domestique\u201d.M.le Juge Thomas Tremblay, président de l'Union Amicale a rappelé quelques souvenirs de son temps de collège, soulignant qu'il était très heureux de se retremper en cette journée du souvenir aux sources de sa jeunesse, Il a rendu hommage aux prêtres éducateurs de Ste-Anne, expliqua les buts de l'Union Amicale et mit l'assistance au courant d'un projet: la fondation d\u2019une Fédération des Amicales de tous les, Collèges classiques affiliés à l\u2019Université Laval.Quelques autres allocutions furent prononcées par M.Jean François Pouliot, député de Rivière-du-Loup; M.Alfred Dion, vice-président de la Chambre des Communes et député du Comté de Roberval; M.l'avocat René Paré, président de la Société des Artisans Canadiens-français.Tous se sont plu à rendre hommage aux autorités du Collège pour la formation solide donnée aux élèves actuels.M.l'abbé Origène Boulanger, secrétaire de | Union Amicale fit rapport des revenus de la Société.Un salut très solennel du Très Saint-Sacrement à la Chapelle de V'Institution clotura cette Convention.M.le Chanione Alfred Boulet, curé de Plessisville officiait, assisté de M.l'abbé Albert Bourque, curé de Ste-Justine comme diacre et de M.l'abbé Arthur Bilodeau, curé de Ste-Euphé- mie comme sous-diacre, La chorale du Collège était au programme.(Kamourasks |.Exposition de Chevaux L'Exposition régionale de chevaux de Ste-Anne-de-la-Poca- tière s\u2019est tenue, pour la trente-quatrième fois, mardi,le 3 octobre, à la ferme de l'école Supérieur d'Agriculture de Ste- Anne.Le nombre de visiteurs fut plutôt restreint, malgré la belle température dont nous avons joui durant ce:te periode de l'automne.On a compté également un nombre restreint d'exposants, soit 25 en tout.L'expertise des chevaux s\u2019est faite, en majeure partie, au cours de l\u2019avant-midi.On y a enregistré un total de G5 chevaux venus des comtés de Rivière-du-Loup,Kamouraska et L'islet.Les chevaux de race Canadienne, au nombre de 21, furent appréciés par un élev2ur de la région.M.J.Alexandre Fournier, éleveur de Bestiaux de race Canadienne de Montmagny .Les 4 Belges et les Porcherons le furent par le directeur du Service de l'Industrie Animale pour la Province, M.Pierre Labrecque.Les chevaux croisés se sont chiffrés à 22.La parade traditionelle eut lieu après le banquet.Au retour, les juges apprécièrant les paires de chevaux sous harnais; deux de race pure, et 8 de croisés.Puis de brèves allocutions furent prononcées par le président de la Commission de l'Exposition, l'abbé J.Diament, directeur de l'Ecole d\u2019Agriculture, par le directeur du Service de l'Industrie Animale, M.Pièrre Labrecque, représentant l'honorable Ministre de l'Agriculture du Québec, par mons.Adrien Martin azronome de lIsle Verte et par mons.Rosaire Pelletier, régisseur de la Station Expérimentale Fédérale et directeur de la Commission de l'Exposition.En plus des prix réguliers, on a attribué quelques prix aux éleveurs dont la jument poulinière de l'année s'était classée en tête, pour chacune des trois races exposées.Pour la race Canadienne, une magnifique bride fut remise à la Station Expérimentale de Ste-Anne; pour la race Delge, une superbe paire de traits fut gagnée var mons.Pierre Casgrnin de Ri- viére-Ouelle; enfin, pour la race Percheronne, l'Ecole d'Agriculture remporta la bride donnée par la Maison Bouchard & Frère, tanneurs de St-Roch des Aulnaies.Le prix de nré- sence, tiré au sort parmi les exposants, échut a mons.Aimé Boutet, éleveur de Chevaux Canadiens, L'Exposition de Chevaux de Ste-Anne subit depuis quelques années les effets du progrès; zlle en est arrivée à son voint tournant.Aussi les directeurs de la commission de l'Exposition songent sérieusement présentement À rendre cette évènement annuelle plug intructif et plus utile aux cultivateurs en leur enseignant les méthods modernes d\u2019élevage et en leur faisant part des résultats des plus récentes recherches en élevage.Ainsi les éleveurs auront une occasion idéale pour se rencontrer et discuter des problèmes communs qui les confrontent, à tous les jours de l\u2019année, dans chacun de leurs élevages.M.St- Pierre, Dr Ph., RADIO-COLLEGE La dixième saison de RADIO-COLLEGE commencera au réseau Français de Radio-Canada, dimanche le 15 octobre.Cette année RADIO-COLLEGE a un nouveau Directeur en la personne de M.Gérard Lamarche (à gauche) que l'on voit ici discutant l'horaire des émissions avec le Directeur général de Radio-Canada, M.Augustin Frigon (au centre) et le Directeur du réseau Français, M.Marcel Ouimet.Jo.C.DUBEAU ASSURANCES - GENERALES VIE \u2014, FEU \u2014 AUTOMOBILE ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 FIDEUITE Ue - tu.Ano Poire - Félénhene: 63 Sainte - ANNE - de - la - POCATIERE Jeudi le 12 octobre 1950 GAZETTE DES CAMPAGNES est publiée à Ste-ANNE-de-la-POCATIERE par FORTIN & FILS.Abonnement: | an $2.00 6 mois $1.25 le numéro $0.05 Directeur: Ls.-de-G.Fortin.Les Mystères du Rosaire MYSTERES JOYEUX ler: L'ANNONCIATION de la T.S.V.: demandons la vertu d'humilité.2e: LA VISITATION de la T.S.V.à sa cousine Elisabeth; demandons l\u2019amour du prochain, 3e: LA NAISSANCE DE NOTRE-SEIGNEUR: demandons le détachement des biens de la terre, 4e: LA PRESENTATION de JESUS au TEMPLE et LA PURIFICATION DE LA T.S.V.: demandons la soumission aux commandements de Dieu et de l'Eglise.5e: LE RECOUVREMENT de JESUS AU TEMPLE: demandons l'esprit de piété.\u20142\u2014 MYSTERES DOULOUREUX ler: L'AGONIE de JESUS au jardin de Gethsémanie: demandons la contrition de nes péchés.2e: LA FLAGELLATION de JESUS: demandons la mortification des sens.3e: LE COURONNEMENT D'EPINES: demandons la mortification intérieure, de l\u2019esprit et du coeur.4e: LE PORTEMENT de la CROIX: demandons la soumission à la volonté de Dieu dans les épreuves et les contrariétés de la vie.5e: LE CRUCIFIEMENT de JESUS: demandons un plus grand amour de Dieu et des âmes, Notre-Seigneur nous aima jusqu\u2019à la dernière limite, jusqu\u2019à la mort de la croix; que nous aussi nous sachions l'aimer d'un amour sans limi- MYSTERES GLORIEUX ler: LA RESURRECTION de NOTRE SEIGNEUR; demandons la vertu de FOI, 2e: L'ASCENSION de NOTRE EE TORUR: demandons a vertu dardent désir du ciel, ou un 3e: LA DESCENTE DU SAINT ESPRIT sur les apôtres: demandons 1a vertu de CHARITE ot pritSaint, | ons de I'Eede: L'ASSOMPTI i T.S.V.au ciel: Soman i grâce d\u2019une bo ce une bonne et sainte qu\u2019une ande dévoti ainte Vierge ~ are la CT, Jeudi le 12 octobre 1950 GAÆBTTE des CAMPAGNES.| Mainto-Anne, | (Kamoureska).La loi pour tous MAUVAISES ODEURS Un propriétaire est maître chez lui.D a le droit de faire ce qu\u2019il veut sur son terrain.Il doit se garder, cependant, d'agir de façon à créer des ennuis à ses voisins et à entraver la jouissance de leurs propres terrains et immeubles.Celui qui creuse un puisard sur son terrain, mais tout près de la ligne qui sénare la propriété voisine de la sienne, doit faire en sorte que les odeurs et les eaux de ce puisard n\u2019incommode pas son voisin.Si des odeurs nauséabondes se répandent chez le voisin au point que ses locataires ne veulent plus habiter sa maison et la quittent, celui qui a construit tel puisard devra non seulement faire disparaître les inconvénients de son oeuvre, mais, de plus, payer des dommages à l'autre, (Ref: Dame Silverman vs Marven.Cour supérieure, Montréal, no, 254.083).BOIS VOLE La vente d'un lot déterminé de cordes de bois est parfaite du seul consentement des parties.Si l'acheteur tarde à en prendre livraison, il ne pourra s'en prendre qu'à lui, si des voleurs, entre temps, s'emparent d'une certaine quantité de ce bois.Bien que le vol ait eu lieu sur la propriété du vendeur, l'acheteur ne pourra exiger une diminution du prix de vente proportionnelle au bois disparu.Car au moment du vol, le bois n'appartenait plus au vendeur, mais à l'acheteur.C'est donc lui iqui s\u2018est fait voler.(Ref: Villiard vs Phoenix et Al., Cour supérieure, Richelieu, no, 11,036).PENSION ALIMENTAIRE Quand ils sont dans le besoin, un père ou une mère ou les deux ensemble, ont droit d'exiger une pension de leurs enfants.Si le montant de la pension est fixé par la Cour, cela ne veut pas dire, cependant, que les enfants devront payer, chacun, une part égale du total.Chaque enfant contribuera dans la mesure de ses moyens.Prenons, par exemple, le cas de deux enfants, dont l'un est deux fois plus riche que l'autre.La contribution de ce dernier pourra représenter la moitié seulement de celle du plus fortuné.En d'autres mots, l'un paiera un tiers et l'autre, deux tiers.ee I] est bon de noter, de plus.que la pension dispensée par les Pouvoirs publics à certaines catégories de personnes ne dispensent pas essentiellement les enfants de secourir leurs parents.Si ces derniers ne reçoivent pas suffisamment, ils ont droit de réclamer la différence de leurs enfants.ipa Dare vs Niro et Al, Cour Supérieure Montréal, no.276,763).BORNAGE Quand un différend s\u2019éléve entre deux propriétaires voi- zing pu sujet des limites, il y a lieu à bornage pour régler le litige.Il convient, cependant, de bien comprendre ce que signifie un bornage.Le seu) valable et qui ait force de loi entre les parties est le bornage légal.Il s\u2019opére selon les exigences de la loi et par l'entremise d'un arpenteur juré.Cet arpenteur pose les bornes définies par la loi, Tout bornage qui ne remplit pas ces conditions n'a pas de véritable valeur, Un simple bornage à l'amiable, entre les intéressés, ne vaudra pas au point de vue légal.(Ref: Lavallée vs Joyal, Cour supérieure, Richelieu, no.10,966).THEMIS NOTE: Tous droits de reproduction, totale ou partielle, ainsi que de traduction, réservée var le SERVICE de REDACTION POPULAIRE, dirigé par Irené Ledoux, Casier Postal \u201cG\u201d, Station C, Montréal.C'est un bien pour nous de trouver quelquefois des gens qui nous contredisent et que l\u2019on conçoive de nous une opinion mauvaise ou peu favorable, lors même que nos actions et nos intentions sont bonnes: cela contribue à nous rendre humbles et à nous préserver de la vaine gloire; lorsque, en effet, leg chmmes nous méprisent au dehors et ne jugent as bien de nous, c'est alors que nous sommes plus disposés A chercher Dieu pour témoin de notre conscience.Imitation VRAIMENT Les nouvelles, de par tout le Québec, nous apprennent la poussée enthousiaste de nos gens vers l'étude de l\u2019anglais facilitée par les cours gratuits du soir institués par le gouvernement de la province.100 inscriptions sont prises là où l\u2019on en attendait Une vingtaine.Il est clair que nos compatriotes de langue française, surtout parmi les plus jeunes qui songent à se mettre en affaires, comprenant bien les avantages précieux du bilinguisme et veulent en profiter d'autant aisément que ces cours ne leur coûtent pratiquement rien .Dans le commerce, et aussi dans les professions, qui possède correctement les deux langues est supérieurement armé pour bien réussir.Nos amis de langue anglaise gagneraient donc, eux aussi à apprendre la langue de l\u2019autre, On obtiendrait là un équilibre heureux non seulement du point de vue social mais encore pour l'économie même du pays.Cette bonne vieille propagande communiste! MacArthur à ses troupes qui se préparaient à prendre Inchon, avait émis un ordre du jour que le quotidien russe \u201cPravda\u2019 (pour: Vérité!), en prenant de petites libertés avec le texte, a traduit ainsi: \u201cVous avez devant vous, soldats, une ville riche en friandises et en vins.| Prenez Séoul et toutes ses filles vous appartiendront.La propriété de ses habitants est la chose du vainqueur et vous pourrez l'empaqueter et l\u2019envoyer chez-vous\u201d.Austin, aux Nations Unies, à Lake Success, a été plus véridique, l\u2018autre jour, en tirant une mitrailleuse russe, modèle 1950, pour démontrer aux délégués aque le Soviet avait bel et bien armé les Nord-Coréens.Au sujet d\u2019armes, notons en passant que le.Canada abandonne le fusil britannique Enfield et la mitrailleuse Bren, anglaise aussi, pour passer au Garand automatique, américain, et à la mitrailleuse Browning, américaine aussi.Avant la guerre, la Grande, il était possible d'obtenir au restaurant pour 15 sous une liqueur douce et une sandwich qu'on paie aujourd'hui 35 sous.Ce qui est monté, c'est le prix de la sandwich et non celui de la liqueur, La viande, le pain, la main d'oeuvre et le loyer, autant d'item dont les prix ont grimpé fort depuis 1939.Aussi la liqueur douce a Sc constitue- t-elle une inconbiruité plaisante si l\u2019on veut pour le consommateur, mais une incongruité tout de même car l'embouteilleur a été confronté aussi depuis 1939 par les hausses dans les salaires et les prix de machinerie et des ingrédients.7 3 Société Historique de Kamouraska Des nouvelles de l\u2019Ouest Voici quelques lettres de l'abbé J.-N.Provencher, missionnaire à Rivière-Rouge, \u2014 qui devint plus tard Je pre- mer évêque de l'Ouest canadien \u2014 à son bienfaiteur et ami M.Amable Dionne, marchand de Kamouraska.L'abbé J.-N.Provencher avait été curé de St-Louis de Kamouraska pendant près de deux ans: soit du mois d'août 1816 au mois de mars 1818.À la demande de son évêque, Monseigneur Plessis, il quitta sa paroisse pour aller dans l'Ouest fonder une Eglise.Malgré la brièveté de son séjour à Kamouraska il s'était gagné | amitié et l'estime de ses paroissiens à tel point qu'ils le virent partir avec beaucoup de regrets, Comme il était lui-même profondément attaché à ces gens il resta en relation avec plusieurs d'entre eux dont M.Dionne.' Montréal Mon cher voisin, J'ai reçu aujourd'hui votre aimable lettre du deux de mai; tout ce qu'elle contient de relatif à la paroisse, à votre famille et à mes affaires me fait plaisir.J'ai reçu en même temps une lettre de M.Morin avec une liste des souscripteurs pour la mission de la Rivière-Rouge.Grâces à votre bon seigneur et à vous elle s'élève à une somme respectable.Je sais que la paroisse ne manque pas de volonté mais de numéraire.Vous avez reçu, à présent, j'espère, une lettre que je vous ai écrite de Québec, Je ne vous répète point ce que je vous y ai marqué.Agréez mes remerciements comme chef de la mission pour votre souscription et veuillez bien les faire agréer aux autres souscripteurs.Je pense éori- re à M.Taché avant mon départ.Ce que vous me dites de l'affection des braves gens de Kamouraska pour moi me plait.je les reverrai avec plaisir.Mais ne vous mêlez pas de mourir avant mont retour; la joie ne serait plus entière.Je suis content d'apprendre que vous aurez assez pour payer mes dettes.Je dois L 252-12-9, Après que vous aurez rempli ces comptes-là vous donnerez le reste à M.Julien Perreault père ou fils, s\u2019il est chargé de le recevoir pour son père.Je lui donnerai une grande partie du cautionnement avant mon départ.Je ne l'ai pag encore vu parce qu\u2019il est absent.Vous voudrez bien rendre compte à Monseigneur de Québec de ce que vous aurez payé et de ce qui vous restera après mes dettes propres payées; il s'en tirera comme i] pourra pour le res- M.Roux m'a dit aujourd'hui que M.Varon, votre nouveau curé, se rendrait plutôt qu\u2019il ne le devait d'abord.Je ne sais pourquoi Monseigneur a changé là dessus: il ne serait descendu qu\u2019en juillet.Je suis fâché que Jean Raymond se soit fait un mauvais nom en sortant du presbytère.Vous devriez trouver toutes les couvertes excepté deux que j'ai et une de trois points, s'il y en a que j'ai donné à la bonne femme; ne l\u2019inquiétez pas pour cela.M.Morin ne sera pas fier de | arrivée prochaine du nouveau curé: cla dérangera son commerce.Mais elle lui vaudra une meilleure nourriture; car je me doute bien de la vie qu'il fait.Voila les beaux temps arrivés; les ripes vont être tranquilles et mes poeles ne seront plus tourmentés par ce grand ménager.J'inclus en cette lettre des personnes auxquelles je dois la somme qui leur est die.M.de Lorimier nous accompagne dans un canot à part jusqu'à la Rivière-Rouge et cela par ordre de Son Excellence afin de faciliter la route comme bon voyageur.J'ai fait l'office à la Pointe Claire le jour de la Pentecôte.Je me suis aperçu qu\u2019on ne m'avait pas encore oublié.Veuillez bien vous charger de mes saluts, compliments, etc pour la maison de M.Taché, Chamberland, Gauvreau suns oublier M.Morin auquel j'écrirni avant mon départ.N'oubliez pas le docteur Horseman qui a tant pleuré à mon départ.J'enverrai à Monseigneur de Québec un état de mes dettes comme à vous; vous traiterez avec lui comme avec moi.La Comtesse de Selkirk nous a préparé une belle chapelle et elle se propose de faire encore davantage.Je suis sensible au souvenir de Madame Dionne; rendex-lui la pareille.Ménagez votre santé pour votre famille qui a besoin de vous.Enfin dites à tous ceux qui pensent à moi que je ne les oublie pas et que je compte sur leurs prières pour la réussite de ma mission.Acceptez mes plus sincères remerciements pour tous les services que vous m'avez rendus pendant mon court séjour auprès de vous et pour ceux que vous me rendez encore après mon départ.Adieu, mon bon ami; Que Dieu répande ses bénédictions sur vous et sur vos entreprises.Votre serviteur, J.-N.PROVENCHER prêtre DONS A LA SOCIETE HISTORIQUE 1) Vieux testaments, vieux contrats, etc.de la Succession de l'abbé Alphonse Tétu.2) Exercices anglais de l'abbé Adrien Bernier. 4 GAZETTE des CAMPAGNES | Sainte-Anne.(Kamouresks).Jeudi le 12 octobre 1950 NOUS VOILA a Page Etudiante (Faculté d\u2019 Agriculture et des Pêcheries) , Mot d\u2019Introduction Dans le présent numéro de la \u201cGazette des Campagnes\u201d vous remarquez, chers lecteurs, un titre bien connu: \u201cNOUS VOILA\".Pendant près de quatre mois,\u2018 ce titre avait été suprimé à cause des vacances; mais à présent, les étudiants des Facultés d'Agriculture et des Pêcheries ont repris leurs études à Ste-Anne, et grâce à l'amabilité du directeur de ce journal, M.L.-de-G, Fortin, nous vous revenons cette année encore avec une page étudiante, Nous vous présenterons des récits de voyage, des souvenirs de vacances, des chroniques, des poésies, enfin, tout ce que notre esprit étudiant pourra inventer.Nous remercions donc la Direction du journal pour cette marque d'intérêt qu\u2019elle nous porte en nous appelant à collaborer à la rédaction d\u2019une de ses pages.De vlus, nous apprécions à juste titre ce moyen qui est offert à chaque étudiant de faire valoir certains talents jusque-là ignorés, et qui ne demandaient qu\u2019une occasion semblable pour se révéler.L'Association des Etudiants souhaite donc la plus cordiale bienvenue aux lecteurs de sa page étudiante, et les assure en même temps de tous ses efforts pour intéresser tous et chacun.: par: Jean-Marie FORTIN e.s.a., Président.Collaborons.! Le journalisme étudiant constitue une source inépuisable de richesses intellectuelles pour la classe étudiante, elle-même et les anciens y trouvent un joyeux délassement pour leur esprit en quête de souvenirs d\u2019une étape de leur vie qui ne peut mourir.' Parmi les centaines de feuilles étudiantes qui paraissent régulièrement dans nos universités, collèges et maisons d'enseignement supérieur du Canada français, pétille cet esprit plein de jeunesse et ivre de formules nouvelles de vie.\u2019 La se trouve une des causes de l'évolution permanente de la classe professionnelle.Cette image toujours vivante nous permet de réaliser que l'esprit étudiant d\u2019aujourd'- hui diffère de celui d'hier.En 1943, des représentants de plusieurs journaux étudiants se réunissaient à Montréal et fondaient la corporation des \u201cEscholiers Griffonneurs\u201d.Leur manifeste comprenait deux points principaux: 1.\u2014Le journal doit refléter l\u2019activité intellectuelle sociale et sportive des étudiants; 2.\u2014Le joürnal doit diriger l\u2019opinion étudiante, en somme feçonner la conscience collective, Voilà la formule idéale de journalisme étudiant vers laquelle le \u201cNous Voilà\u201d tendra cette année, Bourgeois étudiants, éveillez vos consciences, aidez-nous à réaliser ce noble but! Sortez de votre tour d'ivoire et faites participer la multitude des lecteurs de la \u201cGazette des Campagnes à vos connaissances, à votre formation.Répondez vivement à l\u2019appel de la rédaction et faites- vous un devoir de collaborer à \u201cNous Voilà\u201d.Vous serez fiers de votre vage et vous voudrez qu\u2019elle soit un reflet de l'âme de notre société étudiante.Une société sans âme n\u2019est pas une société, Jean FRECHET.Voyage d\u2019étude des finissants Le 26 septembre.les étudiants de la quatrième agronomique partaient en voyage d'étude» Les plus \u2018cassés\u2019 durent ouvrir bien grand leur porte-feuille pour donner suite à la tradition.Entre parenthèses, on peut constater que les Canadiens français, tout en étant latins de caractère, ont appris à piger sur celui des anglo-saxons; la fameuse tradition.Et les voilà donc en route, cette fois non vers Ottawa via Montréal, mais vers des régions tout à fait opposées: Nouveau-Brunswick et Maine.L'itinéraire nous pe tait ainsi.de réaliser les progrès économiques et agricoles en dehors de nos cadres habituels et de recueillir une foule de renseignements pratiques.Partis tôt à Sainte-Anne, nous dinions à Edmonston après une brève entrevue avec monsieur Adrien Lévesque.On sait que ce dernier est un ancien de la faculté qui \u201cfonctionne\u201d s cette région.De plus, nous avions le plaisir de faire connaissance avec notre future pilote: monsieur Giasson, agronome à Edmunston.La faim assouvie, nous visitons la coopérative d\u2019Edmunston, fondée en 1938, et constituée en six départements: beurrerie, garage, moulées, engrais chimiques, épicerie et construction.chiffre d'affaires att:ignait en 1949 près de $1,100,000.00 avec 1265 membres.Monsieur P.-A.Daigle, le président, nous expliqua le rouage des départements de moulées et d\u2019épicerie.Dans ce dernier, on rencontre de tout c'est ainsi qu\u2019une trappe à souris fut mise dans les poches d\u2019un confrère., Résultat assez funanhules- que, ce ne fut ni une souris ni Un rat qui se fit prendre au piége.ah! ah! Le président nous fit même cadeau de fou- géres en conserve.un met de la région tout à fait délicieux, rappelant le goût des turions d\u2019asperges.Ce serait sans doute un légume très apprécié chez-nous, qui apporterait de la diversité dans notre menu.Comme on paie de dix à onze sous la livre de fougère.ceci permettrait à nos botanistes en herbe de tirer profit de leurs excursions.Au moins, apprendraient-ils à connaître l'osmonde royale que l\u2019on rencontre si fréquemment dans notre région.Nous devons d'obligeants remerciements à monsieur Daig'e surtout pour ses précieux renseignements sur l'organisation générale de sa coopérative.Il nous a aussi fait part de son grand désir de s\u2019adjoindre les services d'un propagandiste de formation agronomique.Au sortir de l'établissement, nous avons fait l\u2019heureuse rencontre de monsieur Léopold Bédard, agronome enseignant à l'école moyenne d\u2019'agriculture d Edmuneton.Nous voici maintenant à Saint-Basile, en visite au poulailler modèle où nous rencontrons monsieur Herménégilde Pelletier, ancien citoyen de la Pocatière.L'organisation est très bien menée; on y incube environ 90,000 poussins par année.De là, nous nous rendons à la porcherie de l\u2019Hôtel-Dieu, possession des Dames Ursulines.La journée se termine à la ferme des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, spécialisés dans la culture de la patate, La culture se fait en contour, car la topographie est vallonneuse et l'érosion fait de grands ravages sur le sol léger.La méthode et les instruments de culture nous ont fort intéressés, Aussi, avons-nous cherché refuge pour la nuit à Saint-Léonard, conscients d\u2019avoir bien rempli notre journée.Mercredi, nous rencontrions monsieur Carl Worthley, agronome de la région de Fort Kent, aux Etats-Unis.qui devait nous piloter à travers le Maine.Une première visite nous menait à la Philbrick Starch Co.manufacture d'amidon de Van Buren.Les patates y sont lavées, barratées et écrasées en purée.De cette dernière, on retire l'amidon soluble en la laissant couler sur des treillis mobiles.Cet amidon est sédimenté dans de vastes bassins où les impuretés de surface sont retirés.A la suite d\u2019un passage au centrifuge.L'amidon est séché dans un four à la vapeur, et sassé.Le rendement est d'environ 15 tonnes par jour.On en retire du papier de très bonne qualité., Toujours & Van Buren, nous assistons à I'arrachage de la patate chez Parent Brothers possédant 260 acres en patates, Leur équipement moderne permet de ramasser environ 5000 barils par jour, Après diner, nous visitons l'industrie de congélation Bird\u2019s Eye Snider.On y congèle le brocoli, les poids et les patates frites.Le premier du genre aux Etats-Unis.De là, nous filons à la ferme expérimentale de Presque Isle.Nous sommes reconnaissants envers son régisseur, monsieur Hanson, pour les précieux renseignements fournis sur des expériences en cours, Après une visite à la Maine Potato Growers, nous devons faire nos adieux à monsieur Carl Worthley, qui s\u2019est montré si dbligeant envers nous.Après avoir dormi à Perth, nous suivons notre itinéraire vers.Grand Falls pour nous arrêter chez F.W.PIRIE & CO.LTD.producteur ge patates, fabricant de boîtes à patates et d'amidon, Le tout se fait sur une haute échelle, et avec un équipement des plus modernes, : Nous visitons ensuite, à Saint-André-de-Madawaska, une ferme de premier ordre, celle de monsieur C, Godbout.Noug roulons encore à travers la campagne, pour nous arrêter ici et là.Nous visitons ainsi une laiterie où nous nous délectons de lait au chocolat.De sympathiques fermes attirent notre intérêt.On y pratique une culture mixte, s'assurant ainsi un meilleur équilibre économique, Après nous être gravés d\u2019une façon pantagruélique a St-Léonard, nous allons dormir à Edmunston.Après une brève visite à l'Ecole des Arts et Métiers, nous allons faire valoir nos voix de jeunes coqs au poste C.J.E.Md'Edmunston.Si Claude Simonneau s\u2019est avancé dans une région qui lui est interdite depuis le mois de juillet.René Raymond n'a pas manqué d'abuser des auditeurs en leur faisant croire que les bleuets du Lac St-Jean sont plus gros que les patates du Nouveau-Brunswick, Nous devons remerciements à monsieur Giasson pour nous avoir mené d'une façon si agréable et éducative, pendant notre séjour dans sa région.Une dernière visite fut faite à la pépinière du Lac Doll, sous |'habile direction de Monsieur Hervé Lizotte, ingénieur er, Au nom de tous les étudiants, nous disons un grand merci aux docteur, Chevrette et Alarie pour leur empressement dévoué à notre égard.\u2019 : René COUTURE, esa.Sincéres sympathies.L'Association des Etudiants, désire, au nom de tous les élèves, exprimer ses plus sincères sympathies envers le confrère finissant, monsieur Gérard Roy, qui vient d'être dûrement éprouvé par la perte de sa mère.Chacun de nous sait quel bien précieux constitue pour l'homme, le coeur d'une mère.Voilà pourquoi tous sont vivement touchés, et à la pensée de leur propre mère sont émug au plus haut point par ce deuil qui vient de frapper l\u2019un des leurs.Message de félicitations Un de nos confrères, Monsieur Claude Simonneau, a au cours du mois de juillet dernier convolé en justes noces, C'est un plaisir pour tous les étudiants de le féliciter officiellement en ce premier numéro de \u201cNous Voi- 1a\u201d 50-51.Ils ne peuvent que s'incliner devant son courage et souhaiter, à lui comme à sa si gentille épouse, tout le bonheur que la vie conjugale leur réserve assurément.Revue des Affaires LE BOIS D'OEUVRE La production de bois d'oeuvre de la Colombie-Britannique s\u2019établit à 1,449,432 m.p.durant le premier semestre, contre 1,349,238 m.p.durant la même période en 1949.Au Québec, la production semestrielle s'établit à 411,784 m.p.en comparaison de 497 - T75; Ontario 251,273 (contre 296,214); Alberta, 207,664 contre 192,151; Nouvelle-E- cosse 148,784, contre 148,371; Nouveau-Brunswick, 140,427 contre 148,561; Saskatchewan, 43,570 contre 51 252, Manitoba, 24,122 contre 25,946; Ile du Prince-Edouard, 6,117 contre 6,194.PRODUCTION DE BEURRE La production de beurre de la province de Québec s'est chiffrée par 12,178,000 livres au mois d'août, comparative ment à 12,209,000 en août 1949, soit une baisse de 0.3 p.c.et à 12,739,000 en juillet 1950.La production des huit premiers mois se totalise à 60,271,000 livres, contre 63,- 267,000 en 1949, soit une baisse de 4.7 p.c, et 65,- 062,000 en 1948, VENTES DE PEINTURES Des ventes de peintures.vernis laques par les fabricants qui normalement représentent toute la production canadienne sauf un faible pourcentage s'établissent & $7,376,750 en juillet augmentation de 16 p.c.au regard du chiffre correspondant de $6,342,492 l'an dernier.Malgré la hausse durant le mois, les ventes des sept premiers mois de cette 50.012288.de 5017505 la même ode de 1949, déclare l'Office fédéral de la statistique. Jeudi le 12 octobre 1950 Le coin des Curieux! et ETES Migrations de l\u2019Alose du Québec Le Département des Pêcheries de Québec vient de publier un intéressant bulletin eur les migrations de l'Alose dans nos eaux: \u201cMovement of Québec Shad (Alosa sapidissima) as Demonstrated by Tagging\u201d, by Vadim D.Vladykov.Contribution No 30, Department of Fisheries, Quebec.1950.Les résultats obtenus à la suite de cette étude sont de nature à intéresser les pêche \u2018rs d'Alose, et pour le bénifice de nos lectours en général, no.\u2018s résumons ici les principaux points de cette publication.De 1945 à 1948, le Département des Pêcheries de Québec, sous la direction du Dr Vladykov, a étiqueté 1,855 Aloses.principalement a l'Ile Verte.L'étiquette consistait en une bande de métal (monel ou nickel) insérée dans la machoire inférieure de l\u2019Alose, et portant, avec un numéro, les lettres PQ (Province de Québec) ou DPQ (Département des Pécheries de Québec).De ces 1,855 Aloses on en a capturé 105.Négligeant les 61 individus repris sur les lieux mêmes, quelques heures après l'étiquettage, les 44 autres recaptures fournissent des renseignements intéressants sur les mouvements de l\u2019Alose dans nos eaux.Quatre Aloses reprises, une à Provintown, Mass.après 444 jours, une se conde sur le Banc Browns, N.E.(258 jours), une troisième dans le Détroit de Canso (327 jours), et une dernière à la tête de la Baie de Fundy (322 jours), indiquent que l\u2019Alose du Québec passe l'hiver avec ses congénères de la côte américaine, dans l'océan Atlantique, entre le Golfe du Maine et la Nouvelle-Ecosse.Elle s'approche du Golfe St-Laurent en Mai, remonte le Fleuve, et apparaît à l'Ile-Verte entre les 12 et 20 mai.Notre Alose remonte vers l'eau douce beaucoup vlus tard que ne le font les Aloses du Connecticut, par exemple.C\u2019est que nos eaux sont plus lentes à se réchauffer, le printemps étant plus tardif ici.Par contre l\u2019Alose du Québec, est en moyenne plus grosse que l'Alose des Etats américains de l'Atlantique.Les prises maxima a I'Isle-Verte se font au cours des deux premières semaines de Juin.Quelques jours après son apparition à l\u2019Isle-Verte, l'Alose est rapportée de St-Vallier à \u2018Trois-Rivières.Sa vitesse moyenne est de 25 à 50 milles par 24 heures.L'Alose, suivant Vladykov, pond dans les tributaires du St-Laurent, entre St-Valier et Montréal, vers la fin de Juin.Elle descend ensuite, et on la revoit à l\u2019Isle-Verte au cours des premières semaines de Juillet.Elle est en route vers l'Océan, où, elle passera l'hiver, pour revenir au printemps suivant.Il semble bien, d'après les résultats du Dr Vladykov, corroborant ainsi les travaux d\u2019autres biologistes dans d'autres régions, que ce soit la même Alose qui nous revienne.L\u2019Alose, comme le Saumon, reviendrait à sa rivière natale.C\u2019est ainsi qu'au bulletin mentionné, on cite le cas d'une alose étiquetée à la pêche de Monsieur Henri Fraser de l'Isle-Verte le 12 juillet 1946, remise en liberté, et qui a été capturée de nouveau dans la même pêche un an après, soit le 11 juillet 1947.Yves Jean, 3 octobre 1950.(A Pleines Voiles) Les Canadiens français et le porc Les Canadiens mangent tel- achats en vue de satisfaire au lement de porc que les com- contrat du Royaume-Uni pour mandes pour l'exportation 60,000,000 de livres de bacon doivent attendre.cette année sont retardés.A la fin d'août, seulement 15,500,000 livres avaient été achetées, mais on espère se procurer les autres 45,000, de livres durant les quatre derniers mois de l'année pour compléter le contrat.Des représentants du ministère de l'agriculture ont révé- 16, que par suite d\u2019une demande accrue de la viande de porc au pays, elle a augmenté de 20 p.100 le mois dernier, les FERNAND SIROIS MSC.CA GERARD RENAUD, MSC.CA.FERNAND SIROIS a CIE.COMPTABLES AGREES 76, Rue S-PIEROE, QUEBEC.Tél 56-7104 GAZETTE des CAMPAGNES | Sainte-Anne, = (Kamouraska).Pratiques Teintures domestiques.Au lieu de coniier des articles à teindre à un nettoyeur, nombre de femmes préfèrent procéder elles-mêmes à la teinture de certains vêtements On nous demandait récemment si la teinture s'imprégnait mieux dans le tissu en utilisant la lessiveuse.Eh bien!non.Au lieu d\u2019aider à faire pénétrer davantage la teinture dans le tissu, le mouvement rotatif de la lessiveuse ne ferait que diluer la couleur.Il en est de même quand il s\u2019agit de déteindre un vétement pour le teindre d'une autre couleur.Utilisez simplement une grande casserole pour vos teintures à domicile et suivez fidé- lement le mode d emploi indiqué sur chaque empaquetage de poudre à teindre, quelle qu\u2019en soit la marque de commerce.COTONNADES IMPRIMEES: Si vous avez des housses en cretonne ou une autre cotonnade imprimée que vous désirez laver vous-méme a la maison, voici un bon moyen de procéder.Faites bouillir une livre de riz dans deux gallons d'eau, jusqu'à ce cue le riz soit amolli; coulez et versez les trois quarts de ce\u2018te eau de riz dans un grand bassin.Ajoutez un gallon d'eau tiède et lavez l'article en le faisant tourner le pressant souvent entre les mains.Videz le bassin; versez-y le reste de l'eau de riz, remplissez-le d'eau claire, tiède, et rincez l'article dans cette nouvelle eau.Non seulement cette méthode donne un meilleur nettoyage que l'eau et le savon, mais elle exempte de l'empesage léger des housses de cretonne.CORDES A LINGE: Octobre marque ordinairement la fin des beaux jours.L'hiver ne tardera pas à nous visiter et pour quelques mois, bien entendu.Plusieurs femmes aiment étendre leur lessive dehors, en hiver, afin de lui donner une fraîcheur particulière Eh bien! Madame, pour ne pas que les vétements étendus collent à la corde a linge quand ils sont gelés.prenez dès maintenant la précaution d'enlever votre corde à linge et de la faire bouillir environ une demi-heure dans de l'eau salée.Cela empé- chera aussi la corde de se tortiller.Nous vous conseillons.également de faire bouillir vos épingles à linge en même temps que la corde.VETEMENTS BLANCS: Certains vêtements blancs présentent parfois des taches qui semblent ne pas vouloir isparaître, même au javelage.La prochaine fois que vous aurez des chemises blanches aux emmanchures tachées ou encore des mouchoirs un peu grisatres faites-les bouillir dans de l\u2019eau claire à laquelle vous aurez ajouté un citron coupé en tranches.Les taches disparaîtront et les vêtements en sortiront plus blancs.Le \u201cCI A Q-17\u201d de Bellechasse L'expression \u2018Le C I À Q-17\u201d de Bellechasse désigne le centre d\u2019insémination artificielle établi en Tare 1949 a St- Vallier.Le chiffre 17 n'est pas de trop: il démontre que c'est le 17e centre organisé dans la province depuis l'adoption de cette méthode-éclair, d'assurer le progrès de l\u2019élevage.Ayant eu l'avantage de visiter avec M.J.-Paul Rousseau, agronome spécial en industrie animale, quelques éleveurs de Bellechasse, j'ai constaté que leurs veaux ou génisses, fruits de l\u2019insémination artificielle, possédaient toutes les qualités requises chez des animaux laitiers.Si les vieux revenaient, comme ils s'exclameraient devant les procédés nouveaux de culture et d élevage qui sont en honneur dans notre siècle de vitesse.En quoi consiste donc l'insétmination artificielle?\u2018Dans son dernier rapport au Ministère de l'Agriculture, M.Pierre Labrecque, directeur du Service de l'Industrie animale, écrit ceci, \u201cC\u2019est une méthode rapide et économique d'améliorer l\u2019élevage dont le but est d'abaisser le prix de revient des produits animaux sur la ferme.En plus d'améliorer rapidement l'élevage par l\u2019utilisation sur une vaste échelle, des taureaux d élite, l\u2019insémination artificielle des bovins, explique-t-il, s'avère des plus économiques en rendant possible l'élimination des taureaux de la ferme.Et le corpulent, mais compétent expert, souligne enfin \u2018\u2019que les propriétaires de petits troupeaux ont tout avantage à la pratiquer, parce qu'ils peuvent remplacer le taureau par une vache qui rapporte assez, la plupart du temps pour payer les frais de saillie de toutes les autres vaches du troupeau\u201d.D'où vient cette méthode de féconder les vaches sans le taureau?De la Russie, du Danemark et des Etats.C'est en 1893 que le Russe Lindeman insémina artificiellement, pour la première fois, des juments.Plus tard, on adopta cette méthode vour les vaches.En 1930, dans \u201c le paye de l'Ours Moscovite \u2019, 19,970 vaches furent inséminées artificiellement.En 1938, près de 5\u2018 du bétail russe était ainsi engendré.Actuellement.au Danemark.il y a 30% des vaches qui sont saillies artificiellement, En 1946, on comptait aux Etats-Unis 73,293 troupeaux enrôlés dans les associations d'insémination artificielle; le nombre de vaches qui furent ainsi inséminées était de 549,477.Pour ce qui regarde la province de Québec, \u2018M.le directeur\u201d du Service de la Production animale nous apprend que le centre principal de St-Hyacinthe.organisé en juillet 1947, et auquel sont affiliés 7 cercles groupant 1,041 membres avait au 31 mars 1949, fait inséminer 4,393 vaches, dont 1,185 vaches enregistrées, et 3,208 vaches croisées, soit 1,082 vaches de race Ayrshire, et 3,311 de race Holstoin.Notons que les taureaux sont tous gardés à St-Hyacinthe.La liqueur séminale qu ils fournissent est recueillie dans des tubes spéciaux et ceux-ci conservés dans un frigidaire constituent la réserve nécessaire pour répondre aux besoins des membres des cercles d'élevage.La semence contenant en ppuissance des génisses ou des veaux ne s'envoie pas simplement comme une lettre à la poste.De multiples précautions sont prises &- fin que le liquide ne se déprécie pas durant le transport.Les tubes qui le renferment sont placés à côté \u2018\u2019d'une bal- loune soufflée\u201d servant, en l'occurence, de sac de glace, et le tout en veloppé dans un matelas, est enfin déposé dans la boîte d'expédition, fermée hermétiquement.Arrivé au centre régional, le liquide est examiné au microscope par l\u2019inséminateur.S'il voit des flaments semblables à des \u201cqueues de poélons'\u2019 qui se proménent, il a la certitude que le sperme est vivant.Une semence émise par un taureau contient des germes animés ou spermatozoïdes se chiffrant par billion.A la réception de la semence, l'inséminateur sait de quel taureau elle provient par la carte sur laquelle sont indiqués le nom du taureau, son numéro d'enregistrement, et sa race.Le matériel de l\u2019inséminateur comprend un spéculum, des gants de caoutchouc, du savon, des désinfectants, des seringues et des tubes à inséminer.Le cercle de Bellechasse affilié au centre d'insémination de St-Hyacinthe, compte actuellement 87 membres, dont 47 à St-Vallier, 25 à St-Michel, et 15 à la Durantaye.Les membres de cette petite coopérative s'engagent à souscrire une part de $5.00 et a payer $5.00 par vache nour trois saillies.Le travail dinsémination artificielle relève de l'inséminateur engagé par le cercle.Si.après une première injection, il ne se produit aucun résultat chez la vache, celle-ci est derechef inséminée lorsqu'elle devient fécondable, et ce.sans charge additionnelle jusqu'à la troisième saillie.M.Marce] Dumas, inséminateur et secrétaire du cercle de Bellechasse, peut être cité en exemple aux jeunes agriculteurs.Débrouillard, actif et consciencieux, il accomplit le travail à la satisfaction des membres.I! s'occupe également de la comptablité et de la compilation des rapports.D'après M.Rousseau de qui relève la direction technique du cercle d'élevage de bovins dans Bellechasse et sur lequel est greffé le centre d\u2019insémination du comté, 409 vaches appartenant aux races Holstein et Avrshires furent inséminées en 1949; en 1950, on comptera environ 1,000 saillies.Somme toute, les habitants sont satisfaite.Ceux que j'ai rencontrés.entre autres, MM.Albert Aubé Charles Tanguay, Léopold Aubé, et Léo-Juste Roy, tous de St-Val- lier, ne tarissent vas d'éloges à l\u2019endroit de ce nouveau système délevage.Les femelles obtenues de J'insémination artificielle sont, c'est le cas de le dire, \u201cle spem gregis\u2019, l'espoir de leur troupeau! Heuri LACOURSIERE, BS.A,, Rédacteur au Service de l'Enseignement Agricole. Jeudi le 12 octobre 1950 Le Rev.P.Hector Thiboutot dans sa famille, à Ste-Hélène de Kam.Ste-Anne-de-la-Pocatière (D.N.C.) Le Rev.P.Hector Thiboutot, O.M.I.missionnaire au Vicariat du Keewatin depuis 1927 était de passage, oes jours derniers, dans sa paroisse natale, Ste-Héléne de Kamouraska.Le Rev.P.Thiboutot est assistant-principal de l'Ecole Industrielle Indienne de Esturgeon Landing en Saskatchewan.Le Rev.Pére Thiboutot est venu revoir sa vieille maman, Madame Soter Thiboutot et les membres de sa famille et amis de Ste-Héléne.Lors d\u2019une brève visite à son Alma Mater, le Collège de Ste-Anne, le Rev.P.Thiboutot a bien voulu accorder une entrevue à notre correspondant.Il a souligné que le vicariat du Keewatin a été fondé en 1911 et comprend la moitié des deux provinces de Saskatchewan et Manitoba, Cinquante missionnaires oblats se distribuent le ministère dans les 23 missions résidentielles et cing écoles dont 4 dépendent du Département Indien d Ottawa, La population totale de tout ce pays est d'environ 30 mille dont une douzaine de mille indiens répartis en trois gion catholique.Il y a dix mille indiens répartis en trois nations: Les Montagnais au Nord du 53e degré; les Cris, en Saskatchewan et la partie Nord Ouest du Manitoba; les Sauteux à l'Est de Winnipeg.La grande industrie du pays pour les Indiens est la chasse et la pêche.Pour les blancs qui envahissent le pays, leur industrie est surtout les mines de cuivre, de Flin-Flon, de Snow-lake, de Chiridon et de Neal Lake au nord de la Rivière Churchill.La civilisation montante vers le nord envahit de plus en plus les missions isolées du Keewatin.Les Indiens plus ou moins préparés aux nouveautés modernes en subiesent le mauvais côté.Cependant avec l'éducation mieux suivie et l'effort des missionnaires, l\u2019aide du Département Indien, ils pourront, peu à peu, s'acclimater à la situation présente.Les missionnaires du Keewatin ont à faire face au contre coup de la situation nouvelle.Ils n\u2019ont pas eu trop à souffrir durant la guerre; mais depuis lors la hausse des prix du marché, la main d'oeuvre dans les voyages a placé les missionnaires dans une situation génante parce que les revenus sont restés les mêmes .qu\u2019autrefois.Le Rev.P.Thiboutot a souligné qu'il manque cncore des missionnaires au Keewatin pour desservir tous les postes qu'il faudrait évangéliser.Les aumônes des catholiques et amie de la Province de Québec seraient les bienvenus et aideraient considérablement les missionnaires du Keewatin dans leur travail d'évangélisation, Le Rev.P.Hector Thiboutot, O.M.I.réside & Guy-Indian, Residential School, Saskatchewan.Examens du Service Civil au Couvent de Ste-Anne Il nous fait plaisir de faire connaître au public cue les demoiselles dont les noms suivent.élèves à notre Cours Commercial, ayant subi l'examen numéro 50-183, tenu par tout le Canada, le 13 mai 1950, viennent d'être admises comme Sténographes françaises: Milles: Claire Martin, Iles Vertes, 88.4% Carmen Paradis, St-Philippe-de-Néri, 86.4% Doris Laverdière, St-Pacôme, 84.2% Marie-Marthe Sirois, Ste-Anne, 83.6% Pauline Paradis, St-Pascal, 74.4% Voici les noms de nos élèves qui se sont classés les premières, en chacun de nos cours pour le mois de septembre: 12e Année: Céline - Pelletier, Rachel Thiboutot, Suzanne Soucy.11e Année: Colette Caron, Arlette Michaud, Denise Gagnon 10e Année: Jeannine Beaupré, Monique Gendron, Gislaine Lemay, Yolande Chamberland, Se Année: Jacqueline Gendron, Monique Potvin, Rita Chamberland.Be Année: Gilberte Lepage, Lise Lemay, Lise Bilodeau.TeAnnée: Rita Lévesque, Cécile St-Onge, Anita Lepage.Ge Année: Yvette Berger, Myreille Dumas, Pauline Dumont Se Année Esther Gagné, Maryse Pineau, Monique Ouellet.4e Année: Nicole Dubeau, Micheline Dymais, Héléne Alarie 3e Année: Rita Pageau, Lise Beauchamp, Pierre-Andrée De Année: Nicole Drapeau, \u2018Chantal Berger, Jeannine Drapeau.EXTERNAT: 8e Année: Denise Pelletier, Pierrette Sasseville, Huguette Pelletier.*%e Année: Miaka Pelletier, Véronique Santerre, Lorraine Ge Année: Elise Sirols, Monique Gagnon, Madeleine Pel- 5e Année: Florence Lisotte.4e Année: Lise Dubé.3e Année: Andrée Bilodeau, Hélène Pradette, Hélène 2e Année: Raymonde Bérubé, Lise Dubé, Charlotte Sirois.Nouvelles de \u2018\u2018chez nous.\u2019 Le Maire de Cabano remercie la Chambre de Commerce des Jeunes et la population de Ste-Anne \u201cUn Certificat National de Compétence\u201d à M.J.-C.Dubeau Lors de sa réunion régionale tenue à Québec, l\u2019Association des Assureurs-Vie du Canada remettait à M.J.-C.Dubeau.courtier en assurances générales, de Ste-Anne-de-la- Pocatière, un Certificat national de compétence.Ce certificat lui est décerné par The Life Insurance Aæency Management Association, The Section of Life Agency Officers & The Life Underwriters Association of Canada, pour attester la qualité des services rendus au public dans le domaine de l'assuran- ce-vie par M.Dubeau, ses résultats excellents sous le rapport du maintien en vigueur et de la propagation des avantages de I'assurance-vie Nos plus sincéres félicitations à M.Dubeau pour ce magnifique = témoignage de compétence et bien mérité! Montmagny vs Collège de S.-Anne Dimanche dernier, avait lieu au champ de balle-au- camp du Collège une joute chaudement disputée.Le club des étudiants se mesurait avec celui de Maurice Gamache, lanceur pour le Montmagny, \u2018réussit strike out\u201d, alors que Anatole Robichaud, lanceur pour le club des étudiants faisait mordre la poussière à 4 joueurs du club adverse.Comptèrent deux points, Emile Doyon et Anatole Robichaud, tous deux du Collège; Lionel Gamache, Maurice Nicole, de Montmagny.Comptérent chacun leur point: R.Bergeron et A.Bouchard, du Collège; M.Coulombe, L.Anctil et A.Leblanc, de Montmagny.Le pointage final de la partie fut de 7 à 6 pour le club de Montmagny.M vous avez de l'argent, peu où beaucoup - écrivez pour obtenir des renseigne- mente plus détaillée sur une affaire qui vous permettra de retirer un excellent revenu annuel, voire même de doubler en peu de temps votre placement initial.| Exeellentes garanties À offrie.Ecrivez de euite à: LORD & FRERES, LTEE Toueville, Cté de l'islet.Montmagny.(10 octobre).\u2014Le Secrétariat de la Chambre de Commerce de Ste-Anne-de-la-Pocatiére recevait derniérement du maire de Cabano une lettre congue en ces termes: La Chambre de Commerce des Jeunes, Ste-Anne-de-la-Pocatire, Co.Kamouraska, P.Q.Messieurs, Il nous fait vlaisir de vous adresser un mot de remerciement pour la marchandise que vous avez eu l\u2019amabilité de nous expédier.Soyez assurés de notre reconnaissance la plus sincère et de notre souvenir impérissable pour ce que vous avez fait.!Je vous prie d'accepter l'expression de nos remerciements les plus sincères tout en joignant celle de ma considération la plus profonde, Votre tout dévoué, (signé): Emilien MORIN, maire.Municipalité du Village de Cabano.En mai dernier, la Chambre de Commerce des Jeunes de Ste-Anne organisait, par son comité de Publicité et Relations Extérieures dont M.Maurice Bélanger est président, une collecte en argent.vêtements et provisions pour les sinistrés de Rimouski et Cabano.La collecte en argent a rapporté la somme de $735.00 qui a été remise à M.le Curé, lequel à son tour l\u2019a fait parvenir à l'Archevêché pour distribution.On a deplus recueilli des vêtements neufs ou usagés, et des provisions pour Une valeur globale de quelque huit cents dollars.La Chambre de Commerce des Jeunes en profite pour remercier la population de Ste-Anne d\u2019avoir répondu si zénéreusement à son appel.Elle remercie sné- cia'ement MM.Robert Anctil et Noël Lorent, qui ont bien voulu mettre leurs camionnettes à la disposition de la Cde C., lors de la collection dans le villag2 et la paroisse.Le transport des effets à Rimouski et Cabrno s'est fait dans la camionnette de M.Noël Lorent.Des remerciements sont également dus aux Damrs Fermières de Ste-An- n> qui, sous la direction de Mmes Charles Gagné et Ls-de- G.Fortin, ont fait l'inspection des vêtements et provisions, et les ont classés et emballés pour l'expédition.\u2014\u2014 EN PRIMEUR | Fashion: Un palstot ulira-chic of d'une coupe impeccable laine avec poil de chèvre (mohair) et pour 200s los rages.Très chaud mais léger comme ve vee les tissus de la plus haute qualité enant à tous les goussets.De plus, vous trouverez ce paletot parmi les modèles les plus en vogue et dans les plus nouvelles teintes.En un mot, VALEUR EXTRAO DINAIRE.Vonoz les voir dès aujourd\u2019hui! $ 5 5 \u2018 CAMILLE MORAD STE-ANNE DE LA POCATIERE "]