Gazette des campagnes : journal du cultivateur et du colon, 13 août 1953, jeudi 13 août 1953

[" Antoine ROY, 2050, st-Cyrille, QUEBEC, P.C.1053 - Rnser a ce que lon ecrit ; DIRECTEUR: vee INOR ve NJ £odantnia Editeurs-Propriétaires: FORTIN & FILS Série II, Vol.12 \u2014 No 39 \u2014 L\u2019ASSOMPTION En commençant ces lignes, nous avons surtout le sentiment de notre incapacité a parler comme il convient de la Suinte Vierge, de cette jeune fille de la maison de David qui fut choisie pour étre la Mére du Rédempteur et qui, de par la voix même de ce rédempteur mourant sur sa croix, devint la Mère des hommes.Cette femme, que Dieu avait choisie pour être le temple de l\u2019Incarnation du Rédempteur promis à nos premiers parents, ayant été exempte de la tache originelle commune à tous les enfants d'Adam, il n'était que raisonnable qu\u2019elle fut aussi exempte de la déchéance corporelle du tombeau, \u2014 Dieu ayant permis qu'elle soit emportée au ciel corps et âme, dès l'instant de sa mort.L'Eglise célèbre cette Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie depuis des siècles nombreux; mais le dogme n'en a été proclamé qu\u2019en 1950, lors de l'année Sainte, aux acclamations du monde entier, par le Pape Pie XIT glorieusement régnant.Dimanche prochain, le 16 août, en la Solennité de la fête de l'Assomption, de grandes manifestations auront lieu au sanctuaire rustique de Notre-Dame de Fatima, à Sainte-An- ne, lesquelles seront présidées par Son Excellence Mer B.Desrochers.Et conformément aux demandes faites par la Vierge aux petits voyants de Fatima, lors des apparitions célèbres de 1917, le diocèse sera consacré au Coeur Immaculé de Marie.Déjà, le Saint Père le Pape a consacré la Russie et l'univers entier à Marie, et c'est à son exemple que l\u2019on consacre à celle qui veille sur nous telle ou telle partie de cette terre des hommes encore plus déchirée par les guerres et l'athéisme que par le paganisme.Ainsi donc, dimanche prochain, nous irons rendre hommage à cette fleur incomparable de l'humanité à qui le Seigneur « épargné à la fois tout péché et toute déchéance corporelle, à cette Mère des hommes à nous donnée par Jésus mourant sur la Croix, et que l'Eglise vénère depuis toujours.De tout temps, Marie a tenu à se rappeler au souvenir de ses enfants par des apparitions répétées en tous pays, mais dont la France surtout a été gratifiée aux heures les plus tendues de son histoire, notamment à la Salette (où dorment 50 pèlerins de l'Année Sainte) et à Lourdes.En 1917, alors que le monde en guerre refusait d'obéir à la voix du Pape Benoit XV le suppliant de faire la paix, la sainte Vierge apparaissant à trois enfants pauvres du Portugal, pays neutre, quant à la guerre, mais affaibli par des luttes religieuses et sous la griffe des ennemis de Dieu.Elle y révéla un avenir terrible pour le monde, si l'on ne priait pas pour la Russie au bord de l\u2019abîme.Le monde ne crut pas à la révélation faite aux petite enfants de ce petit pays, et il ne pria pas.Et ce qui devait se produire en Russie se produisit.Combien de millions d'êtres humains, surtout des innocents, ont expié la faute de l'Univers, capable de prier mais qui n'en a pas eu le courage?Nul ne le saura jemais.On peut dire que les persécutions des temps héroïques de l'E- Elise n'auront été, en face des souffrances infligées depuis 1917 à tous les croyants, qu'un bien pâle prélude à ce purgatoire sur terre qu'est le \u201cparadis\u201d communiste.Ici, en Amérique, nous avons été épargnés au point que nous ne réalisons plus nos responsabilités chrétiennes qui sont, suivant la demande de la Vierge de Fatima, de prier ot de faire pénitence pour le salut de l'humanité.Si nous accomplissions notre devoir de bons fils de Marie, combien de malheureux de par je monde (qui ont souffert parce que nous ne prions pas et que nous ne faisons pas pénitence), seraient épargnés dans leur âme et dans leur chair?Ÿ avons-nous pensé?Dans cette terre bénie où nous vivons, nous devons prendre conscience que déjà nous dépensons les mérites accumulés par nos ancêtres et par nos martyrs, et que s'approche le jour où nous devons rendre compte de nos lâchetés religieuses, conséquences d\u2019une vie de plus en plus facile.En d'autres termes, ne nous paraît-il pas que nous vivons un peu beaucoup à crédit, au dépens de la Providence?Dimanche prochain, le 16, nous irons en compagnie de nos autorités religieuses, auprès de la Vierge de Fatima, nous offrir en holocauste pour épargner un peu de misère à ceux qui souffrent à notre place, et demander à la Vierge qu'elle obtienne miséricorde pour ie monde entier.Nous demanderons qu'elle nous apporte la force de ceux qui meurent pour leur foi, afin que régnent dans le coeur de tous les hommes, le respect de Dieu, l'obeervance de ses commandements et l'amour de son Fils qui est venu mourir sur une croix, dix- neuf siècles avant que nous voyions le jour, afin que nous puissions être sauvés être sauvés au jour de notre mort.Et cette dette, nous la devons aussi à Marie Mère de Dieu et des hommes, autant comme collaboratrice à l'oeuvre de la Rédemption que médiatrice entre le Créateur et l'humanité.Ls-de-G.Fortin.Appel Missionnaire LJC.ot ML Bien cher ami, Depuis quelques mois déjà, je vous promets une lettre qui vous mettra un peu au courant de ma vie missionnaire.Je profite d'un moment libre pour vous offrir ces quelques détails qui pourront vous intéresser.Grâce à vos bonnes prières, les conversions se multiplient à St-Léonard.Le mois dernier, lors d'une retraite de femmes, une mère de famille est venue demander pardon en public et a fait la promesse de mieux remplir ses devoirs.Elle était en dehors des sacrements depuis 15 ans et avait laissé de côté toute religion pour servir le Prince des ténèbres.Le jour de la Toussaint, nous avons eu la joie d'accepter près de 100 enfants a la premiére Communion.Et que dire aussi des fêtes toujours grandioses de baptêmes d'adulte, des courses à cheval pour visiter les malades, de l'éducation de 50 pensionnaires à la mission?Travail quotidien qui demande bien des sacrifices, mais très consolant aussi puisqu'il s'agit du salut des âmes.Malgré vos instantes prières, St-Joseph ne nous a pas encore envoyé un Frère Convers.Et pourtant nous aurions bien besoin de cette aide, car les travaux manuels sont plus abondants que jamais.En plus des 20 écoles qu'il faut construire et entretenir, nous avons les travaux de la mission.Mentionnons seulement notre école en construction.Depuis 1948, les travaux sot commencés pour donner à nos 300 enfants un logement qui les aidera à étudier avec plus de goût.Les murs sont construits en pierre noire, bien dure.I] faut - d'abord se servir de la dynamite et faire tailler et payer ensuite le constructeur qui travaille à la mode du pays \u2014 sans se presser.Nous avons eu de grandes difficultés pour acheter le toit car la tôle était rare au Sud-Afrique.Nous avons actuellement une partie des matérieux et nous aimerions couvrir dans quelques mois.J'ose donc tendre la main; je sais bien nombreuses les sollicitations qui vous sont faites, mais aussi bien généreux votre coeur pour aider un Missionnaire a planter I'Eglise au pays des Noirs.N'accepteriez-vous pas de participer à l'achat d\u2019une feuille de sinc ou d'une planche qui, rendue ici, coûte 4 ou 5 piastres en raison du transport difficile dans les montagnes?Je vous remercie à l'avance de votre bonté.Acceptez mes meilleurs voeux et veuilles compter sur mon souvenir quotidien au Saint Autel.Que Jésus écrive dans son Divin Coeur le nom de ceux qui travaillent à l'extension de son règne.Je vous bénis en N.S.et M.1, Ph.Montgrain, om.i.St.Leonard, R.C.M., -P.O.Lebihan's Falls, Via Maseru, Basutoland, S.Africa.P.8.Tout argent peut être envoyé par chèque ou mandat de poste.Jeudi le 13 août 1953.Grand triomphe à la Vierge à Ste-Anne Ste-Anne de la Pocatière \u2014 (DNC).\u2014 Dans presque toutes les paroisses du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière s'organisent des délégations pour assister, dimanche pi i au grand triomphe à la Vierge à l'occasion de la solennité de l'Assomption, au sanctuaire champêtre de Fatima, à Ste-Anne, cté de Kamouras- Les fidèles tiennent à tout prix à se joindre à Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du Diocèse de Ste-An- ne-de-la-Pocatière qui consacrera tout son diocése au Coeur Immaculée de Marie.Déjà on prévoit que ce sera l'une des plus grandes démonstrations de piété de l\u2019année au tuaire Champêtre de Fatima.La cérémonie religieuse débutera à 3 heures par la récitation du rosaire complet.Mgr Wilfrid Lebon, le fondateur de Fatima, récitera le premier chapelet; le second sera récité par un laique, M.Gérard Lapointe, maire de Ri- vière-du-Loup; le troisième sera récité par un enfant, M.Serge Fortier, fils de M.et Mme Louis-Georges Fortier de Montmagny.: Mgr Marius Paré, Supérieur du Collège diocésain, prononcera une trés bréve allocution pour préparer les esprits et les coeurs à la consécration.Son Excellence Mgr Bruno Desrochers consacrera alors tout son diocèse à la Vierge.La bénédiction du Saint Sacrement terminera cette grande démonstration de foi et de piété.Mgr B.Desrochers rencontre les retraitants Ste-Anne de la Pocatière \u2014 (DNC).\u2014 Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse de Ste-Anne- de-la-Pocatière, préside les exercices de la retraite diocé- césaine du clergé qui se tient actuellement au collège de Ste-Anne de la Pocatière.Le distingué prélat prononcera des conférences pastorales mardi, mercredi, et jeudi, devant les cent dix prêtres inscrite pour les exercices de cette première retraite.Le Rév.Pire Conrad Hauser, s.j., do | Montréal, est le prédica- Page 2 On nous écrit: M, La de Gonzague Fortin, dir, \u201cLa Gazette des Campagnes\u201d, Ste-Anne-de-la-Pocatière, Cté de Kamouraska, Qué.Cher monsieur Fortin, , J'ai lu dans \u201cLa Gazette des Campagnes\u201d, numéro du 30 juillet, une note sur les rouleaux qui servent au travail mécanique du sol.La signataire, l'abbé Normandeau, semble préférer le mot \u2018rouleaux tasseurs\u201d a \u201crouleaux plombeurs\u201d que j'ai suggéré récemment à vos lecteurs.Durant un stage de six mois en Europe, j'ai invariablement entendu nommer cet instrument \u201crouleau plombeur\u201d par les agriculteurs frangais.Je m\u2019empresse de soumettre à la connaissance des lecteurs la note suivante, extraite du gros dic- tionaire Larousse illustré, qui confirme ma modeste opinion au sujet des rouleaux: \u201cOn divise les rouleaux en deux catégories; lo les rouleaux plombeurs; Ze brise-mottes correspondant aux deux catégories de roulage: plombage et mottage.10 les rouleaux plombeurs se font soit en bois, soit en fonte, soit en tôle d'acier.Les premiers exigent une forte traction et s'use rapidement; on tend à leur substituer les rouleaux métalliques en fonte ou en tôle, etc.\u201d 2e Les rouleaux brise-mottes sont formés d\u2019un grand nombre de disques indépendants, juxtaposés et le plus souvent armés de dents, etc, etc.\u201d Cette autorité dépasse la mienne, mais devrait l'appuyer, il me semble.Méfions-nous des traductions littérales de l'anglais au français.Ce qui importe, c'est d\u2019user du mot juste et conforme à l'expérience des grammairiens et des linguistes de France, si précis et si minutieux quant à la vérité de notre précieuse langue française.J'ajoute donc au dossier de cette intéressante question de langue rurale, l\u2019opinion ci-dessus.; Votre bien dévoué, J.-C.Magnan, directeur, Service l'enseignement agr.Québec, le 10 août 1953.Journée agricole à Deschambault PROGRAMME 9.00 hrs à 9,30 hrs a.m.\u2014 Inscription.9.30 hrs a.m.\u2014 Quelques mots de bienvenue de M.St- Pierre, régisseur.9.45 hrs a.m.\u2014 Exhibition d\u2019un groupe de génisses et concours d'appréciation.10.30 hrs a.m.\u2014 Exhibition d'une classe de vaches et concours de classification.11.15 hrs a.m.\u2014 Exhibition d'un group de taureaux, appréciation de leur valeur génitrice, 12.00 hrs a.m.\u2014 Lunch.Chacun devra apporté son lunch.Le thé et le café seront servis gratuitement par l'hôtellerie de la Ferme.1.00 hr.ç p.m.\u2014 Démonstration sur la classification des juments Canadiennes.Concours d'appréciation.1.30 hr p.m.\u2014 Visites des Champs, 2.30 hrs p.m.\u2014 Distribution des prix à ceux qui auront pris part aux concours d'appréciation.Allocutions.4.30 hrs p.m.\u2014 Clôture.Tél.: 462 \u2014 Case Postale 397 DR GERMAIN FORTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Spécidlité: Maternité et Gynécologie (voisin Hôtel de Ville) BRULEURS AUTOMATIQUES pour système de chauffage.BRULEURS \u201cBOSTON BREEZE\u201d pour poêle de cuisson.Agent de la POMPE ELECTRIQUE \u201cNATIONAL\u201d et \u201cFAIRBANKS MORSE\".\u2014 DISTRIBUTEUR de GAZ PROPANE \u2014 Toute installation nouvelle vous offre de sérieuses garanties.Vente et installation de tout accessoire de Plomberie.CAMILLE HUDON Tél: 203 \u2014 ENTREPRENEUR-PLOMBIER \u2014 C.P.73 .STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE EE _\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014_ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\u2014\u2014 GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kemourssla).Liste des prêtres qui suivent la lère retraite du clergé diocésain au collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière Ste-Anne-de-la-Pocatière, \u2014 (DNC).\u2014 La première retraite sacerdotale s\u2019est ouverte lundi, 10 août, à 10.30 heures au collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière, et elle est préchée par le Rév.P.Conrad Hauser, S.J.Cette retraite se terminera le vendredi, 14 août, par la rénovation des promesses cléricales, La deuxième retraite aura leu au collège de Ste- Anne du 24 au 28 août.Voici la liste des prêtres actuellement en retraite au collège: Arsenault, Luc, vicaire a St-Pamphile; Anctil, Jos-Albert, du collège de Ste-Anne; Barabé, Hermyle, curé de St-Isi- dore, Dorchester; Beaudoin, Arthur, du Collège de Ste-Anne; Beaudoin, Richard, Bélanger, Léon, du Collège de Ste-Anne; Bélanger, Rosaire, de l'Ecole d\u2019Agriculture; Bélanger, Thomas, curé de Ste-Louise; Bernard, Fernand, de l'Externat Classique de Rivière-du-Loup; Bernier, Adrien, du collège de Ste-Anne; Bernier, Emile, curé de St-Athanase; Bois, Mau< rice, vicaire à St-Pascal, Kam.; Bernier, Fernand, directeur du Collège de Ste-Anne; Boucher, Mgr Evariste, curé de St- Pascal; Boucher, Donat Jean, du collège de Ste-Anne; Boulanger, Origène du Collège de Ste-Anne; Mgr Auguste Boulet, du Collège de Ste-Anne; Bonenfant, Louis, curé de Lotbiière; Brochu, Joseph, curé de St-Mathieu de Montmagny; Campagna, Robert du Collège de Ste-Anne; Caron, Joseph, de l'Ecole d'Agriculture; Castonguay, Camille du Collège; Chénard, Sylvio, curé de St-Damase de 1'Islet; Côté, Maurice, du collège de Ste-Anne; Crépeault, Pierre, curé de L'Islet; Léon Destroismaisons, du coliège de Ste-Anne; Paul-Emile Deschênes, collège; Deschênes, Rosaire, Externat Classique de Rivière-du-Loup; De Vito, David, vicaire a Pont-Rouge, Portneuf; Diament, Joseph, Directeur de l'Ecole d'Agriculture de Ste-Anne; Dionne, Albert, curé de St-Gabriel, Kam.; Dubé, Louis, du collège de Ste-Anne; Dubé, Wilfrid, curé de St-Onésime, Kam.; Duchesneau, J.-C.curé du Lac Frontière; Dumais, Charles, curé de Ste-Félicité de L'Islet; Dumais, Geonges, vicaire à L'Islet; Dumont, Félix, aumônier de l\u2019Hospice de St-André; Dumont, J.-Napoléon, cur de Ste-Hélène, Kam; Ferland, Hervé, curé de St-Fabien de Panet; Fleury, Joseph, curé de St-Jean-Port-Joly; Fortier, Pierre, curé de St-Pacôme; Fortin, Mgr Alphonse, du Collège de Ste-Anne; Fortin, Alphonse, Collège de Ste-Anne; Fortin, Amédée, curé de St-Cyrille; Fortin, Gérard, vicaire à St-Patrice de Riviè- re-du-Loup;; Fraser, J.-P., du collège de Ste-Anne; Frève, Charles, principal à l'Ecole «Normale de St-Pascal; Gagnon, François, aumônier à l'Hôpital de Rivière-du-Loup; Gagnon, Laurent, du collège de Ste-Anne, de même que Gagnon, René, Garon, Benoît; Gariépy, Gérard, Chancelier du diocèse de Ste-Anne; Giasson, Amédée; Gosselin, Dominique de l'Ecole d'Agriculture; Hudon, Aurèle, curé de la Cathédrale, Ste-Anne; Valère Jacques, curé de St-Sylvestre, Lotbinière; Jean, Frs.-Xavier, doyen de la Faculté d'Agriculture; Labbé, Gérard, vicaire à Montmagny; Lagacé, Auguste, du Lac aux Sables; Lanouette, Adrien, curé de Ste-Apolline, Cté Montmagny; Lapierre, Albert, Québec; Latulippe, Wilfrid, aumônier de l'Orphelinat du Sacré-Coeur à St-Patrice; Lavoie, Raoul; Lebon, Mgr Wilfrid; Leclerc, Clément; Leclerc, Yves du Col- 1ège de Ste-Anne; Lessard, Chan.Auguste, aumônier des religieuses de l'Hôtel-Dieu de Montmagny; Léveillé, Joseph, curé de St-Pamphile; Léveillé, Lionel; Lévesque, Adrien, du Collège de Ste-Anne; Lévesque, Arthur, curé de Kamouraska; Lévesque, Joseph, curé a Saint-Ludger, Riviére-du-Loup; Lévesque, Jean-Paul; Lizotte, N.-E.; Lord, Alban, du Collège de Ste-Anne; Maranda, curé du Cap St-Ignace; Martel, Ernest, curé de St-Eugène de L\u2019Islet; Mercier, Camille du Collège de Ste-Anne; Mercier, Philippe, de l'Ecole d'Agriculture, Ste- Anne; Mignault, Léonard, du collège de Ste-Anne; Morneau, Louis, de St-Joseph de Kam; Moreau, Ls-Philippe, curé de Ste-Euphémie; Normand, Candide; Ouellet, Roland; Ouellet, Léopold du Collège de Ste-Anne; Painchaud, Albert, curé de St-Thomas de Montmagny; Painchaud, Robert, du collège de Ste-Anne; Paquet, P.-Emile, curé de St-Roch des Aulnaies; Pelletier, Léonce, aumdnier de l'Hôpital de St-Eleuthère; Pelletier, Nap., curé\u2019de StMarcel; Pelletier Noel, de I'Ecole d\u2019Agriculture; Pelletier, Pierre, de I'Ecole d'Agriculture; Picard, Sylvio, Collège de Ste-Anne; Plante, Léopold, curé de St-Eleuthère, Kam; Poitras, André, aumônier de l'Hospice et de l'Orphelinat de Montmagny; Proulx, Armand, curé de St-Adalbert; Proulx, Maurice, de l'Ecole d'Agriculture; Raymond, Chs-Eugène, du Collège de Ste-Anne; Raymond, Paul- Emile du Collège; Richard, Arthur, curé de St-Ludger; Richard, Omer, Rousseau, Robert; Roussel, J.-P., professeurs au Collège; Rov, Georger-Henri du Collèce de Ste-Anne; Tardif, Auguste de l'Ecole d\u2019Agricultur de Ste-Anne.DANS LA REGION Des représentantes sont demandées dans la région pour la Compagnie BEAUTY COUNSELERS.Ecrire à: Mile A.DUFOUR 8, Moncton, Apt 1.Québec, P.Q.Jeudi le 13 août 1953.GAZETTE des CAMPAGNES est publiée à Ste-ANNE-de-la-POCATIERE par FORTIN & FILS - Directeur: La-de-G.Fortin Abonnement: | an 32.00 6 mois $1.25 le numéro $0.03 \u201cAutorisés comme envoi postal de la seconde classe\u201d \u201cMinistère des Postes, Ottawa\u201d } Une année bourdonnante chez les 4-H Avec le congrès provincial annuel qui aura lieu les 11, 12 et 13 août prochains, les Clubs 4-H clôtureront officiellement leur onzième année d'existence.Cette onzième année a été marquée d'activités plus nombreuses que jamais dans tous les coins dela province.Les 4-H, en effet, ont planté durant cette période pas moins de 102,000 arbres dont la majeure partie provenaient de pépinières - pépinières 4-H ou pépinières gouvernementales-, et un certain nombre de forêts ou de boisés d\u2019où ils les avaient auparavant eux-mêmes extraits.Dans le domaine de I'embellissement, les jeunes 4-H y ont également été rondement nivelant plusieurs terrains, posant du gazon, accrochant des boîtes à fleurs aux maisons ornementant les propriétés avec des arbres, des haies, etc.Les 4-H, tous âgés de 10 à 20 ans et recrutés en grande partie dans le milieu rural, ont organisé en 1952-53 près de 300 excursions d'étude, à la suite desquelles leurs herbiers et leurs collections d'histoire naturelle\u2018 se sont fortement enrichis.Une vingtaine de clubs ont organisé des expositions pour faire voir à leur parents et a leurs amis les fruits du travail 4-H.Une quinzaine de clubs ont organisé, un festival durant l'hiver destiné à mieux faire connaître du public les activités et surtout les buts du mouvement.7 clubs sont venus a- outer aux 17 pépinières 4-H déjà existantes leur propre pépinière, destinée à alimenter les clubs 4-H et la population en général pour le reboisement et 1'embellissement.Les 4-H se sont aussi livrés à d'importants travaux sylvicoles qui ont revalorisé des terrains incultes.v Les Clubs 4-H organisés et maintenus par l'Association Forestière Québecoise, comptent maintenant tout près de 10,000 membres travaillant de concerts à la conservation de nos ressources naturelles et spécialement de nos forêts Eric Gourdeau, i.f., Agent de Liaison des Clubs 4-H Jeudi le 13 août 1953.Les élections sont finies.La note dominante des élections fédérales qui se sont ter- * minées par le vote de lundi, le 10 août, a été.de n\u2019en pas avoir.\u201cCampagne plate\u201d ont répété tous les journalistes, à la grandeur du pays.Le parti libéral est revenu au pouvoir; aussi bien dire: le parti du Trés Honorable Louis Saint-Laurent, tant cette victoire paraît être une victoire personnelle du chef, de \u2018\u2019l\u2019oncle Louis\u201d, comme l\u2019appellent familièrement nos compatriotes de langue anglaise.\u2018L'oncle Louis\u201d a réussi à garder presque tous ses députés: quelques indépendants avec de très faibles majorités; le parti libéral revient donc au pouvoir, fort, uni, et exposé, à cause de sa force même, à faire des bêtises.Souhaitons qu\u2019il n'en soit rien; mais il ne faut pas cacher que quelques ministres du cabinet St-Laurent ont pris, depuis quelques années, des allures dictatoriales qui ne plaisent guère, même aux libéraux.Lorsque M.St-Laurent partira, et lorsque le parti progres- siste-conservateur aura trouvé enfin un \u201chomme neuf\u201d à mettre à sa tête, les choses changeront sûrement, et les victoires libérales à tout casser seront choses du passé.Les résultats du Québec indiquent un vote de sympathie pour un premier ministre canadien-français, et nous croyons que la chose est tout à fait dans l'ordre; d'autant plus que le vote général dans le pays a été dans le même sens.La province ne fait donc pas figure d'oasis libéral dans une mer constituée par d'autres partis, progressiste-conservateur, C.C.F., et autres.Au contraire, elle reste dans le ton général pa pays, qui comme elle, se montre satisfait, du moins pour eure.En somme, le Canada s'est montré satisfait du gouvernement Saint-Laurent, comme la province, l'An dernier s'est montrée, d\u2019une façon non équivoque, satisfaite du gouvernement Duplessis.La prospérité générale n\u2019est pas un facteur négligeable dans ce concert de satisfaction; car elle est un fait, et les électeurs ne se montrent pas pressés de tenter des expériences.Dans la région.Dans Rimouski, le candidat officiel, M.Gérard Légaré, a eu raison du Not.Hervé Rousseau, (indépendant élu, lors d'une élection partielle, après le décès du député Gleason Belzile), de M.Blaise Lavoie, autre candidat libéral, (Mont- Joli), et de M.Derome Asselin, progressiste-conservateur, M.Gérard Légaré est journaliste, et dirige \u2018L'Echo du Bas St-Laurent\u201d.Avec M.Lionel Bertrand, (propriétaire-direc- teur de \u201cLa Voix des Mille Isles\u201d, comté de Terrebonne, et élu par acclamation), il forme la représentation des hebdomadaires dans la députation libérale.Nos félicitations aux confrères Bertrand, secrétaire de \u2018l'Association des Hebdomadaires de Langue Française\u201d (à laquelle il a donné une impulsion remarquable), et Légaré, le nouveau député de Rimouski.Dans Kamouraska, M.Massé a obtenu sur Me Jean-Paul Pérusse, de St-Pascal, une majorité quelque peu réduite sur celle de sa première élection, en 1949.Nos félicitations au député réélu.Quant au candidat officiel défait, il ne semble GAZETTE des CAMPAGNES, \u2018Sainte-Anne, (Kamceresim).ICL.et LApas qu\u2019il veuille abandonner ia politique active, encore que nous ignorons ses projets d'avenir.Il a obtenu, dans sa paroisse même, un beau témoignage d'appréciation, car à la dernière élection, le candidat officiel n'y avait recueilli que quelques dizaines de voix en tout.La situation du parti libéral, dans Kamouraska, obacurcie par quatre victoires d\u2019indépendants depuis trente ans, nécessitera assurément beaucoup de travail, à l'avenir, Ce sera vraisemblablement la tä- che de l'association libérale, fondée en 1949, mais qui ne paraît guère avoir été active, en temps.de paix électorale.Le députés Jean Lesage, secrétaire parlementaire, au Ministère des Finances et député de Montmagny-L'Islet, a été réélu avec une substantielle majorité, ainsi que le député voisin à l'est, Me Jean-François Pouliot, un des doyens de la Chambre des Communes, député traditionnel de Témiscouata depuis une trentaine d'années.Nos félicitations à ces deux hommes marquants au Parlement Canadien.Un député se fait connaître.Il s'agit de M.Bona Arsenault, député de Bonaventure, qui a pris un moyen assez original de se rappeler à l\u2019attention de ses électeurs.Il a écrit un livre intitulé \u2018\u2019Malgré les Obstacles\u201d ou il raconte tout simplement sa vie.Une suggestion, en passant.Si le député de Témiscouata, Me Jean-François Pouliot, se décidait un bon matin a raconter sa vie politique, \u2014 il y en a déja pour quelques volumes \u2014 il n\u2019aurait qu\u2019à choisir dans les faits pittoresques pour trouver la matière voulue.Et puis, s\u2019il se mettait en frais d'aiguiser sa plume, il pourrait nous servir des mémoires dans le genre de ceux que Léon Daudet a écrits pour l\u2019amusement toujours renouvelé de ses lecteurs.Et s\u2019il fallait le nommer au Sénat, pour lui procurer la retraite et les loisirs suffisants, pourquoi pas\u201d.Lutte digne.La lutte qui vient de se clore a été, dans Kamouraska, dépourvue d'incidents désagréables, et les voteurs qui montrent d\u2019habitude une soif extraordinaire en ces occasions, ont été d'une discrétion qui mérite des félicitations.Le soussigné n'en a pas vu un seul qui ait paru renforcer ses convictions à l\u2019eau de feu.Tant mieux! Les deux candidats en lice méritent des félicitations sincères à ce propos.LGF.J.-C.DUBEAU, BSs.A.C.LU., Cd'AA._ Assureur-Vie Agréé Courtier d'Assurance Agréé ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 FIDELITE ASSURANCES GENERALES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE Confiez .ve problèmes d'assurances à un spécialiste diplômé.STE - ANNE - DE - LA - POCATIERE, Kam.Rue Poiré \u2014 Téléphone: 83 4 CAMBRIOLE / \u201cla FONT SAUTER LE COFFRE-FORT DE LA BANQUE, À YAMASKA 1642- MONTMABNY FONDE LE FORT RICHELIEY (DEVENU SOREL) N = 1647-LAURENT BARMAN À toi5- LES cHUTÉS hy Te BEC MONTMORENCY bt NOTAIRE AU CANADA | CESSENT DE COULER 1861 - INONDATION Calendrier présenté par Molson\u2019s pout rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sé- 1891 ~ sieux Où joyeux qui LE SUCRE BLANC ont marqué les années SE VEND 44 LA LIVRE, | écoutes.1932- DOC GAUTREAU PREND LA GÉRANCE LA CASSONADE, A MONTREAL 1 nés ROYAUX as Lomme \u2018 Page 3 Lucien Thériault Lucien Thériault, réalisateur de Jeunesse dorée et d'Un hommes et son péché au réseau Français de Radio-Canada.Air Canada û J bus ald Air Canada (TCA) est heureux d'annoncer la nomination de M.Pierre Jérôme au poste de représentant commercial pour le district de Montréal.M.Jérôme s\u2019est déjà taillé une intéressante carrière dans la publicité et dans l'assurance avant d'entrer au service de notre compagnie nationale d'aviation.Son territoire doit couvrir l'ouest de la province jusqu'aux Trois-Rivières et les Cantons de I'Est., .y Pélerinage au Cap Ste-Anne de la Pocatière \u2014 (DNC).\u2014 Sous les auspices des Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc de Ste-Anne de la Pocatière s'organise un pé- lerinage au Cap de la Madeleine pour dimanche, le 23 août prochain.À chaque année, le Sanctuaire de Notre- Dame du Cap groupe tous les abstinents et abetinentes du pays pour une journée de méditation et de prières.Cette année, la messe et le sermon de circonstance seront donnés par Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières.Plusieurs cercles du diocèse s'organisent présentement pour assister à cette journée de récollection.À Ste-Anne de la Pocatière, M.l'abbé Maurice Langlais, vicaire et auménier du cercle, célébrera, à la cathédrale, une messe à 4.30 heures pour les pélerins; il y aura communion.A 5.15 heures, en face de la cathédrale, les pélerins s\u2019embarqueront dans les autobus.Tous ceux et celles qui désirent faire partie de ce péleri- nage voudront bien donner leurs noms aux officiers du Cercle Lacordaire qui en assument l'organisation: MM.J.-Henri Gagnon, président; M.Louis-Joseph Fortin, vice- président; M.Laval Labrie, secrétaire.\u2014 Page 4 GAZETTE des CAMPAGNES, Seinto-Anne, (Kamoumaim).Jeudi le 13 août 1963.Pour VOUS, MESDAMES! DEVENEZ \u201cFOOD CONSCIOUS\".Voilà le nouveau terme que nos voisins américains ont trouvé pour désigner l'intérêt et les connaissances appropriées que nous devons apporter au choix de nos aliments.La personne \u201cfood conscioux achéte les aliments en raison de leur valeur nutritive et du prix - qu'on en exige; elle équi- fibre des menus bien balancés et se soucie de fournir à tous les membres de sa famille, les éléments nutritifs nécessaires à leur santé.Le Service des Produits du lait met à votre service des personnes qui ont été spécialement entrainées à devenir \u201cfood conscious\u2019.Ce sont des recettes économiques, savoureuses et très riches en protéines.Les protéines président à la formation de tous les tissus humains, les entretiennent, les réparent.Nous avons un besoin constant de protéines car nos activités journalières usent nos tissus.Si nous voulons prévenir la destruction de nos tissus, il faut que par notre alimentation, nous apportions à notre organisme ces précieux éléments de réparation, les protéines.Le lait est reconnu comme la meilleure source de protéines de la plus haute qualité; afin de conserver votre santé et celle de vos enfants, servez ces mets\u2018que vous proposent les nutritionistes de notre service.Un pain à la viande, savoureux - un Chowder au poisson - facile à préparer - d\u2019un * goût exquis et si nutritif qu\u2019il peut servir de plat de résistance pour le souper.PAIN A LA VIANDE AU LAIT (6 à 8 portions) 1 livre de steak haché, 4 lisières de bacon cuit et haché, 2 oeufs battus légèrement, 2 tasses de chapelure, Ja tasse d\u2019oignon haché, 1 c.à thé de sel, Ya c.à thé de moutarde en poudre, 14 c.a thé de poivre, 14 c.à thé de thym, JA c.à thé de sage, 1 tasse de lait, 1 tasse de tomates en conserves bien égouttées.Mélanger le steak, le bacon et les oeufs.Combiner les autres ingrédients ensemble dans leur ordre respectif - Incorporer les mélanges l'un dans l'autre et bien mélanger - Remplir une léchefrite beurrée de 5 x 9 pouces de grandeur.Placer, découverte, au four modéré, (350oF) pendant 1 heure.CHOWDER AU POISSON 3 c.à table de graisse, 2 oignons (medium) hachés, 2 tasses de pommes de terre coupées en cubes, 34 de livre de poisson (saumon, morue ou haddock), 1 carotte coupée en rondelles, 2 c.à thé de sel, 14 c.à thé de poivre, 7 tasses de lait, 3 c.à table de farine.Faire fondre la graisse, ajouter les oignons, les faire dorer.Ajouter les pommes de terre en cubes, le poisson coupé en bouchées, les carottes et le lait.Couvrir et faire cuire à feu doux, 15 à 20 minutes (jusqu\u2019à cuisson complète des pommes de terre).Délayer la farine dans une demi-tasse d\u2019eau et ajouter lentement au mélange, éviter de briser les cubes de pommes de terre et les bouchées de poisson; brasser continuellement jusqu\u2019à consistance lisse.Cuire, toujours à feux doux, 5 minutes de plus.LE LAIT, SOURCE INEPUISABLE DE PROTEINES B53 A ERTS \" £ Matos, 9 Le Un véritable trésor en valeur nutritive que ce p à la viande - des plus savoureux.le lait et la viande qui entrent dans sa préparation sont des éléments nutritifs de la plus haute valeur.Voilà un moyen facile d'augmenter la ration journalière de lait.Le bien être visuel Août est commencé et s'achèvera bien vite.La rentrée des classes a lieu, partout dans notre Province de Québec, le ler septembre Il reste aux pères et aux mères de famille, - aux mères surtout car c\u2019est elles qui sont le plus responsables, - juste Quatre semaines pour faire examiner, du point de vue médical, du point de vue dentaire, du point de vue visuel, leurs enfants d'âge scolaire, filles et garçons, avant l'ouverture des écoles, Ne pas se soumettre à cette obligation, car c'en est une, et absolue, est, de la part des parents, faute bien grave, négligence bien coupable.Un défaut de santé, une toute petite déficience ou infirmité corporelle, un début de carie dentaire ou de gingivite, ne sont graves, n'ont des suites parfois désastreuses, que lorsqu'ils sont négligés.Traités a temps tous ces maux disparaissent ou n\u2019ont qu\u2019une importance minime C'est encore plus grave en