Gazette des campagnes : journal du cultivateur et du colon, 19 novembre 1953, jeudi 19 novembre 1953

[" AVI IV.3 Lote 1.wuU VILE 2/8 Lentoine 207 E:.iffios du Parlerient QUEZEG 290.Rnser à ce que lon ecrit p \u2018 Le | LA crire ce que Jon pense Lodautuise | DIRECTEUR: L.-de-G.FORTIN.Editeurs-Propriétaires: FORTIN & FILS Série II \u2014 Vol.13 \u2014 No 3 \u2014 Au chantier coopératif du diocèse de Ste-Anne-de-la-Pocatière n - i aa 2 ign LE i 2 mé > RA BLO wy p Code .ed 7 NE EPS mière photographie, à droite | prélat distribue la sainte com- | M.Paul Archambault; le grou- en bas, les dirigeants du Chan- | munion; il est accompagné de | pe des 44 bûcherons du Sons.Photographies prises, samedi et dimanche dernier, au Chantier coopératif du diocé- se de Ste-Anne de la Pocatière eur les limites de la Compagnie Price Brothers, parc National des Laurentides, Rivière des Ecorces.Sur la pre- Exe.Mgr Desrochers et les vi- | tant-aumônier diccésain de siteurs.Deuxième photo à gau- | I'U.C.C.do Ste-Anne.En bas che, Mgr Desrochers s'entre-|à gauche, l'évêque au bureau tient avec un de ses diocé-!du syndicat.On remarque Msains; à droite, lc cistinzvé | Iosaire Martel, le gérant, ei tier coopératif reçoivent Son | M.l\u2019ab-é Robert Hudon.assis- | se Sainte-ANNE-de-la-POCATIERE, (Kamouraska) de Ste-Anne actuellement en chantier dans le parc National des Laurentides entourant Mgr Desrochers et les visiteurs qui l\u2019accompagnent.(Photo La Pocatière).(Courtoisie l'Action Catholique) Jeudi le 19 novembre 1953.Bénédiction du Secrétariat diocésain d\u2019Action Catho.Dimanche, le 22 novembre, à trois heures, Son Exc.Mgr Bruno Desrochers bénira l'immeuble du Secrétariat diocésain d'Action Catholique, nouvellement organisé.Les bureaux sont situés dans l\u2019ancien presbytère, réaménagé à cette fin.Ce secrétariat groupe actuellement, sous la direction de M.l\u2019abbé P.-Emile Deschênes, les Ligues du Saoré- Coeur, dont l'aumônier diocésain est Mgr Evariste Boucher, curé de St-Pascal; les Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc, dont l\u2019aumônier diocésain est M.l'abbé Ch.-E.Raymond, professeur au Collêge de Ste-Anne; les mouvements spécialisés d'Action Catholique (J.A.C., J.O.C., J.E.C., J.0.C.et L.O.C.Le Service Social de l\u2019Enfance et de la Famille, dont la direction a été confiée à Ml'abbé Maurice Proulx, de I'Ecole d'Agriculture, y a aussi ses quartiers généraux; et ces derniéres semaines, on retenait les services d\u2019un Aide Social en la personne de M.Fernand Lord de l'Ecole des Sciences Sociales de l'Université Laval.M.l'abbé P.-E.Deschênes, nommé par Son Excellence, directeur diocésain de I'Action Catholique, est revenu a l'été d'un voyage d'étude d\u2019un an en Belgique, France et Italie; il y a visité nombre de centres d'Action Catholique et s'occupe activement, depuis deux mois, de l\u2019organisation de cet apostolat dans notre diocèse.Décès de M.l\u2019abbé Jean Lallemand (Dernière heure) \u2014 Nous avons le regret d'apprendre le décès de M.l'abbé Jean Lallemand, ancien curé de Saint- Eleuthére et de Saint- Antonin, retiré à Ste-Anne de puis un mois.M.l'abbé Lallemand était âgé de 58 ans et 10 mois.Enfant de la paroisse, ancien élève du Collège, ancien régent et professseur à l'Ecole d'Agriculture, M.l\u2019abbé Jean Lallemand était bien connu à Sainte-Anne.Funérailles, mardi le 24 novembre, en la cathédrale.Son Exc.Mgr Desrochers chantera le service.Nos condoléances à la famille et à toùs ceux que ce deuil afflige. Page 2 GAZETTE des CAMPAGNES, Seinto-Anme, (Kamourvakn).Jeudi le 19 novembre 1953.Son Excellence Mgr Bruno Desroche rs visite le chantier coopératif de l\u2019U.C.C.de son diocèse, dans le parc des Laurentides Brillante réception \u2014 Soirée de famille au camp \u2014 Joie extraordinaire des bücherons \u2014 Le jour de l\u2019An en forêt et les \u201cétrennes\u2019 \u2014 Mgr Desrochers souhaite que la formule des chantiers coopératifs de l'U.C.C.se répande partout.Ste-Anne-de-la-Pocatière, \u2014 (DNC).\u2014 L'Evêque aux chantiers, c\u2019est le Pasteur retrouvant ses brebis isolées et éloignées.C'est l'Eglise bénissant le travail de notre jeunesse aux mois d'hiver; c'est l'Eglise montrant, une fois de plus, sa sollicitude pour la classe laborieuse.Les bûcherons recevant avec respect leur chef spirituel, communiant en groupe de sa main, au lieu même de leur travail (manifestation d\u2019une foi et d'une piété robustes et vivantes), telles sont les impressions profondes imprimées dans les coeurs du groupe qui avait l'insigne honneur d'accompagner Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, en fin de semaine, dans sa visite aux biicherons du Chantier Coopératif de la Rivière des Ecorces, dans le Parc National des Laurentides.Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse de Ste-Anne, répondant à l'aimable invitation de l\u2019assistant- auménier diocésain de la Fédération diocésaine de l'U.C.C.de Ste-Anne, M.l'abbé Robert Hudon ou s\u2019offrant lui-même (on ne le sait plus) s\u2019est rendu visiter le premier chantier coopératif de son diocèse qui se tient actuellement dans le Parc National des Laurentides, à 125 milles de Québec, sur les limites de la Compagnie Price Brothers, division des Ecorces.Ce chantier, sous la direction du Service Forestier de I'U.- C.C., n'est pas situé dans les limites du diocèse de Son Excellence; on le dit de \u201cSte-Anne de la Pocatière\u201d parce que la plupart des quarante quatre \u201cbiicheux\u2019 viennent de ce jeune diocèse, plus spécialement des paroisses de St-Mar- cel (17); St-Eugène 6; Ste-Louise (2); St-Jean-Port-Joli (4); St-Cyrille (2); Ste-Perpétue (2); St-Paul (1).Le Chantier coopératif a négocié la coupe de 3,000 cordes de bois avec la Compagnie Price Brothers, division des Ecorces.Son Excellence Mgr Bruno Desrochers était accompagné de son secrétaire particulier, M.l'abbé Gilles Bernier; l\u2019abbé Robert Hudon, professeur au Collège diocésain de Ste- Anne et assistant-aumônier diocésain de 1'U.C.C.; M.Félix Bélanger, de Ste-Anne de la Pocatière, président diocésain de la la Fédération de l'U.C.C.; M.Julien Giasson, propagandiste diocésain (qui y est pour beaucoup dans la fonda- ton de ce chantier); M.Samuel Audet, directeur du Service Forestier; le Rév.P.Engeïbert Lacasse, aumônier-général des bücherons; M.Paul-Marcel Archambault, le dynamique ingénieur forestier de l\u2019U.C.C.et le bout-en-train du groupe; M.Laurent Poulin, propagandiste de la Fédération de Qué- bec-Sud et administrateur de la Convention Collective de l'U.C.C.sur la division des Ecorces.Des journalistes et photographes les accompagnaient.Le groupe de voyageurs qu'unissait un objectif commun: visiter le premier chantier coopératif du diocèse de Ste-Anne, voir sur place son fonctionnement et les réalisations dans le domaine de l'établissement rural, quitta Québec, après une visite de la Maison des Bücherons, 319, rue Saint-Paul, au cours de l'après-midi de samedi dernier, 14 novembre.M.Samuel Audet, directeur du Service Forestier.dirigeait la \u201ccaravane\u201d.M.Paul-M.Archambault conduisait la voiture de Son Excellence Mgr Bruno Desrochers.Ils traversèrent Charlesbourg, Notre-Dame des Laurentides, Stoneham pour se diriger vers le grand nord sur le boulevard Talbot, prirent une direction perpendiculaire vers l'ouest afin d'atteindre la Rivière aux Ecorces, lieu du chantier coopératif.Les visiteurs arrêtèrent un instant au bureau de la Compagnie saluer les autorités.Ils furent accueillis par M.Edgar Cimon, vice-président en Charge de l'Administration et des Relations industrielles; M.Paul Lachance, surintendant de la division Sud-Kénogami; M.Maurille Lavigne, en charge du Département du Personnel à Chicoutimi.Tous étaient les invités du Crantier Coopératif.On se remit en route afin de franchir la dernière étape.A l'arrivée des treize voyageurs, vers 5:30 heures, une grande animation se produisit au camp.Le président du chantier, M.Fernand Bélanger, de St-Eugène de L'Islet; le vice-président, M.Lauréat Mercier, de St-Marcel de L'Islet; M.Alphonse Gamache, directeur, de St-Marcel; le secrétaire, M.Laurent Cloutier, de St-Eugène et le dévoué gérant, M.Rosaire Martel.se portèrent à leur rencontre.11 fallait voir la joie de ces braves *bicheux\u201d a l\u2019arrivée de \u201cleur évêque\"! Les voyageurs ressentirent, dès leur arrivée, la fierté et la joie sincères qui les animaient tous.Comment pouvait-il en être autrement puisque cette fête était le Jour de l'an anticipé! En effet, plusieurs bûcherons auront déjà quitté le camp; le \u201cbüchage\u201d tire à sa fin et le groupe sera diminué de moitié.Son Excellence avait, sans le savoir, apporté des \u2018\u2019étrennes\u2019\u201d\u2019 comme nous le verrons.Au souper, a la \u201ccookerie\u201d et au diner du lendemain, Mgr eut l'occasion de goûter aux \u201cmets de chantier\u201d.Le jeune cuisinier, M.Eugène Dufour et son aide, M.Fernand Bélanger, de St-Eugène de L'Islet, méritent des éloges, car la soupe, les viandes, les tartes à la \u201cferlouche\u201d\u2019, et les gâteaux individuels vous avaient un goût de \u2018revenez-y\u2019! En somme.de vrais repas de noces où ne manquaient ni l'abondance ni la gaieté, pas même les taquineries et les francs rires de l\u2019hô- te d'honneur! Après le souper, durant les quelques minutes de détente, les visiteurs, au contact des jeunes bûcherons, ont appris une foule de choses en marge du chantier coopératif.L'organisation et l\u2019accomplissement des tâches relèvent des bû- cherons, ont appris une foule de choses en marge du chantier coopératif.L'organisation et l'accomplissement des tâches relèvent des bûcherons aux-mêmes qui deviennent des co-propriétaires de l'entreprise.Ceux-ci sont rémunérés pour leur travail de la même manière que les bûcherons non-coo- pérateurs qui s\u2019embauchent pour le compte de compagnies indépendantes, mais ils reçoivent en plus Toor part des bénéfices résultant des opérations.L'un d'eux, M.Laurent Mercier, vice-président, de Saint- Marcel de l'Islet, nous a signalé que la formule du chantier coopératif, avec sa merveilleuse organisation.créait un milieu idéal pour l'étude.Depuis le début, dit-il, au cours des soirées, nous avons étudié en équipes les principes coopératifs, puis l'on a discuté les moyens de lancer et de maintenir dans nos paroisses des organismes coopératifs.Nous nous proposons, disait-il, d'approfondir la question de l'établissement rural qui est la seule susceptible de trouver, à des jeunesses comme nous, des débouchés répondant à nos aspirations\u201d.VEILLE DE FAMILLE La veillée de famille qui suivit fut des plus réjouissantes et réconfortantes.Les jeunes demandèrent d'abord à Son Excellence de réciter le chapelet.Soulignons en passant que les pratiques religieuses sont observées avec une très grande régularité dans ce chantier coopératif: prières du matin et du soir; messe dominicale à la radio (Poste C.J.B.R.) de Rimouski ou du moins heure de silence, chapelet à chaque soir.Les bûcherons de ce chantier coopératif furent, jusqu'ici, des privilégiés.Le Rév.P.Engelbert Lacasse ou M l\u2019abbé Robert Hudon ont pu jusqu\u2019à date se rendre \u201cfaire la mission\u201d presque à tous les quinze jours.En ces circonstances, il y a confession.communion et messe.Le crucifix est bien visible dans tous les départements; de nombreuses images religieuses décorent les murs.Le président du chantier, M.Fernand Bélanger, souhaita la plus cordiale bienvenue à Son Excellence ainsi qu'à tous les distingués visiteurs, soulignant la grande joie qui les animaient tous en cette belle fête au camp.M.Edgar Cimon, vice-président de la Compagnie Price Brothers, avec beaucoup d\u2019éloquence, présenta les hommages de la Compagnie à Son Excellence et lui offrit non pas les \u201cclefs de la ville\u201d, mais la belle \u201cclef de tous les coeurs\u201d.M.Paul-Marcel Archambault a assuré Son Excellence que le Chantier coopératif de son diocèse fonctionnait très bien; la production est excellente et dans une vingtaine de jours de travail, on pourra sortir le bois.M.Archambault a longuement insisté sur l'autorité comme gage assuré du succès dans une entreprise coopérative.I] a rendu hommage à M.Rosaire Martel, gérant de première valeur ainsi qu'à M.Laurent Poulin, propagandiste de la Fédération.\u201cSouvenezvous, dit-il, aux jeunes, que vous avez dans les mains le succès de votre chantier de cette année et des années à venir.Vous avez dans les mains le sort des biicherons de votre diocèse.Pliez-vous à l\u2019autorité du chantier coopératif\u201d.M.Samuel Audet, directeur du Service Forestier, a rappelé avec beaucoup d'à propos, les débuts du Service en 1943, ses activités et tout le bien qu'il est appelé à rendre.Il fallait, dit-il, de toute nécessité créer des cadres pour assurer la continuation de la famille et de la paroisse dans les chantiers afin de garder bien rivés au sol nos jeunes ruraux qui vont passer l'hiver dans la forêt.Un recrutement du chantier coopératif s'opère sur une base paroisse paroissiale, de sorte que le groupement qui passe l'hiver en forêt ne s\u2019effrite pas puisqu\u2019il réintègre la paroisse pour y poursuivre durant la belle saison les travaux agricoles.Le chantier coopératif est une école de formation.SON EXCELLENCE MGR BRUNO DESROCHERS.Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, prenant la parole, fut salué par un tonnerre d'applaudissements, Il rendit hommage à la Compagnie Price Brothers qui a bien voulu permettre à ses diocésains d\u2019expérimenter la formule du Chantier coopératif sur leurs limites.Dés mon arrivée ici, j'ai vite réalisé que les autorités de la Compagnie vous sont bien sympathiques et qu\u2019elles ont beaucoup confiance en vous.M.Archambault et M.Audet sont animés des meilleurs sentiments à votre égard et j'ai vite réalisé qu\u2019ils ont épousé votre cause.Je suis assuré que vous le comprenez et que vous correspondrez à la confiance que tous placent en vous.- Cette expérience, poursuit-il, est la première dans la diocèse de Ste-Anne; je suis assuré que la formule continuera à s'appliquer et que vous serez les responsables des succès futurs.Il ne faut pas vous étonner de ce l'Eglise s'intéresse beaucoup à votre oeuvre; vous faites partie de mon diocèse et je vous dois ma sollicitude même ici dans ce chantier éloigné.L'Eglise vous suit; elle veut sauvegarder vos âmes.Une chose est nécessaire, c'est le salut de vos âmes.Le succès matériel de votre chantier est assuré si vous suivez à la lettre les directives qui vous sont données; les succès spirituels seront assurés si vous continuez à réciter le chapelet chaque jour, si vous faites vos prières en famille et l\u2019offrande de votre journée au bon Dieu.L'U.C.C.a trouvé cette formule qui sauvegarde si bien vos intérêts spirituels tout comme si vous étiez dans vos paroisses.Vos parents vous savent dans une atmosphère saine et catholique; je vous admire et vous souhaite tout le succès que vous méritez\u201d.Présentée par M.l'abbé Robert Hudon, Son Excellence fut remerciée par M.Félix Bélanger.Le lendemain matin, dimanche, à 8.00 heures, Son Excellence a célébré la messe à laquelle assistèrent tous les invités et les jeunes biicherons.M.l'abbé Gilles Bernier et l'abbé Robert Hudon assurérent le service de l'autel.Son Excellence, dans son instruction, a commenté l'Evangile du jour.À la communion, nous avons assisté à un spectacle vraiment édifiant: celui de la communion des mains de Mgr l'Evêque aux dirigeants de l'U.C.C., de la Compagnie Price Brothers et de tous les jeunes biiche- rons en forét.(suite & la page 11) GAZETTE des CAMPAGNES est publiée à Sta-ANNE-de-la-POCATIERE par FORTIN & FILS Directeur: Ls-de-G.Fortin Abonnement: 6 mois $1.25 | an $2.00 le numéro $0.03 \u201cAutorisés comme envoi postal de la seconde classe\u201d \u201cMinistère des Postes, Ottawa\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 a Les beaux prénoms On ne serait pas autrement étonné d'apprendre qu'il y a, quelque part dans la province de Québec, un beau petit garçon, de trois, quatre ou cinq ans, pronommé Radar.Un autre, peut-être, s'appelle V.-2 ou V-8.Pourquoi pas, puis- qu\u2019il y en a, c'est prouvé, c'est authentique, qui ont reçu au baptême le doux prénom de Cipiarre, parce que leur papa est à l\u2019emploi du Pacifique- Canadien! Il est affligeant de penser qu\u2019en 1953 on donne encore des noms a ce point ridicules, pédants, idiots! Comme l\u2019écrivait un délicieux chroniqueur canadien disparu trop tot, \u201cg'il est vrai qu'une femme ne deviendra pas à toute force ravissante parce qu'elle s\u2019appelle Diane, Hélène ou Vénus, il est aussi vrai que le pauvre homme baptisé Nemrod ou Cé- sar-Auguste se ressentira toujours de la différence entre sa personne et le souvenir de \u201cd'autre\u201d, et qu\u2019il fléchira sous le poids de son nom comme sous un fardeau disproportionné\u201d.Quand on pense à tous les beaux noms du calendrier, masculins ou féminins, on se demande comment on Ose appeler un enfat Euphradisie, Jarnancide, etc.Passe pour Dieudonné ou Magloire, qui sont en quelque sorte des expressions de reconnaissance, encore que l'enfant qui le porte souhaite généralement, dès l\u2019âge de raison, que ses parents aient autrement exprimé leur gratitude! Il paraît que chez les Espagnols, le prénom de Tristesse est en vogue.Il sonne peut- être bien à une oreille étrangère, mais la petite Andalouse qui s'appelle Tristesse doit être un peu génée de rire\u2026 Ce sont les autres surtout, ses amis, ceux qui l\u2019aiment, qui seront tristes pour elle.Il en est des Espagnols, qui ont reçu le nom de Conception.Nous serions tous jus- Hllables de le porter, semble- il.Au Canada, nous avons eu un sénateur d\u2019origine écossaise qui portait les prénoms de Wilfrid-Laurier, qui sont admissibles, et un fils de Lord Bessborough a reçu, entre autres mais sans le porter, le prénom de St-Laurent, ce qui démontre que la fantaisie patronymique s'étend à toutes les classes de la société.Au demeurant, nous n\u2019avons aucune objection à ce qu'un petit Canadien-français soit baptisé Angus, mais à la condition qu'on ne l'affuble pas aussi du prénom \u201cUsine\u201d. Jeudi le 19 novembre 1953.Abus de confiance et mensonge Ces chiros, rien les arrête.Faut-il donc que leur science soit chancelante pour en être réduite à \u2018guérir\u2019 par réclame commerciale lea petites et les grandes misères de notre énille! Car c\u2019est de cette savante façon qu'ils se targuent faire disparaître cancer, tuberculose, poliomyélite, leucémie et autres affections de leur \u201cliste partielle\u201d.Et voilà que bientdt, toujours sous le méme signe scientifique et grâce à leurs miraculeuses masturbations de colonne, seront rayées de ce monde TOUTES les maladies du coeur, organiques ou fonctionnelles.Et dans un style, ma chère, à faire pâlir l'origine des plus pures réclames de notre Main Street, de Craig à Mont-Royal, où je vois très bien flamboyer le nom de Spears.Décidément, notre belle et catholique Province a des ambitions pour notre jeunesse.Quant a la conscience des chiros qui se rangent sous un tel étendard gluante comme elle se montre, on la sent de jour en jour glisser vers 1a tinette.Qu'il y ait des nôtres, si haut placés soient-ils, qui puissent lire ces élucubrations sans rire ou sans hausser les épaules, qui y croient même, voilà qui dépasse toute imagination.Et, sous le signe malodorant du tout puissant dollar, qu'il y ait des hobdomadaires ou des Quotidiens pour venir prêter main-forte à pareil abus de confiance, c'est à se demander en quel siècle nous vivons.Car c'est un abus de confiance éhonté envers les malades qui vont crever ou devenir incurables, pour n\u2019avoir pas su distinguer, dans l'imprimé, Ce qui est tendancieux et dangereux de ce qui ne l'est pas.Abus de confiance aussi de la part des chiros auxquels tous les moyens paraissent bons pour abattre ce que les Etats, les Académies, les Universités, les Sociétés savantes, la Société tout court ont construit.L'homme d'aujourd'hui vit en moyenne 67 ans.Comment se fait-il qu\u2019ils n'aient pas encore attribué à ce progrès à leurs savantes manipulations?Vous ne perdez rien pour attendre; des indiscrétions commises nous l'annoncent pour bientôt.Dans les journaux, bien entendu, les journaux de tous les jours, Comme tout cela est savant! Evidemment, ils ne doutent de rien, les chiros, car ils travaillent toujours, \u2014 oui, M.Spears \u2014 en humble collaboration avec Dieu.C'est, du moins, ce qu\u2019ils affirment inlassablement dans toutes leurs réclames.Que Dieu préfère les imbéciles, ce sont les imbéciles qui toujours l\u2019affirment.Le mot est de François Mauriac.Mais les suppôts de Spears savent-ils même qui est M.Mauriac?Qu'ils se rassurent, il n\u2019est pas mé- in, \u2019 Puisque ces petits messieurs se plaisent si fort à annoncer, à coup de dollars, le bilan non établi des guérisons qu\u2019ils s\u2019attribuent, il serait peut-être opportun de leur mettre sous les yeux quelques-uns de leurs \u201cplus tant fameux succès\u201d, comme me le disait récemment l\u2019un d'eux, ancien chauffeur de taxi, promu polisseur de colonne.Et pourquoi.ne pas commencer bientôt, documents en main, preuves scientifiques à l\u2019appui (et sans réclame payée!), tout cela bien légaisé, certes?C'est ce que nous ferons bientôt.Au reste, pourquoi se gêner?Les chiros n'en sont pas qu\u2019à l'abus de confiance.Ils pratiquent aussi le mensonge sur une haute échelle, grâce à ces journaux, qui se garderont bien de publier le démenti formel que je tiens à infliger à leurs chers amis payants.\u2018En France même, a-t-on répandu un peu partout, la chi- ropratique est admise\u201d.En affirmant cela on ment effrontément.La France, ce pays de la mesure, n\u2019a pas admis la chiropratique comme science.Qu'on se donne donc la peine d'ouvrir le Journal officiel, aux Débats de l'Assemblée Nationale du 4 juin 1953.À deux à Sainte-Anne.Rien de plus faux.rue Painchaud, à Ste-Anne.Anne, M.Antoine Lavoie, taxi.Rivière-du-Loup, 176, Lafontaine; tél.: 2688 61, Témiscouata; tél.: 2688 GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, Les membres 4-H n'ont pas failli à leur promesse et depuis six ans ils continuent et développent davantage à chaque année leur programme pour l'embellissement de leur patelin.Encore cet automne, des milliers d'arbres et d\u2019arbustes ont été plantés et des travaux considérables de nivellement ont été entrepris et seront complétés le printemps proc I y a six ans, lors de leur convention annuelle, les membres des clubs 4-H avaient pris l'engagement solennel de faire l'embellissement des écoles et des propriétés publiques de leur paroisse.Ils ont tenu leur engagement et les mem- (Kamouraska).Les membres 4-H tiennent leur promesse nue d'embellissement.Plusieurs municipalités ou corps publiques réalisant le beau travail fait par les 4-H, ne craignent pas de leur confier l'embellissement des parcs et des endroits publiques.Un grand nombre de clubs accorde ainsi chaque année plus de 1,000 heures de leurs activités au programme d\u2019embellissement.Afin d'encourager ceux qui se dépensent à une aussi belle réalisation, le club St-Laurent Kiwanis accorde chaque année des prix d'une belle valeur.En 1953, ces prix ont été gagnés par le club féminin de St-Noël (Matapédia), et pâr le club masculin de Ni- \u2018Maison Marc-André Rioux ~- {EN EET ae colet (Nicolet).bres 4-H sont maintenant lancés dans un programme conti- questions posées par un certain M.Olmi qui voulait savoir où en était la chiropractie en France, car c'est ainsi qu'on I'appelle, et quel sera le sort des 14 (je dis bien: quatorze) jeunes Français égarés à l'Ecole Palmer, de Davenport (U.S.A.), le ministre de la Santé publique et de la Population a répondu textuellement: \u201cL'organisation de l\u2019enseignement de la \u201cchiropractie dans \u201cles Facultés et Ecoles de Médecine en exécution du décret \u201cNo 53-59 du 11 février 1958 ne saurait modifier les con \u201c\u201cditions d'application de cette thérapeutique qui relève de \u201cl'exercice de la médecine, son enseignement ayant été de \u201ctoute évidence institué, tout comme les enseignements des \u201cspécialités médicales déjà organisées au sein des Facultés \u201cet Ecoles de Médecine, à l'intention des seuls étudiants en \u201cmédecine et médecins.En conséquence, les personnes qui \u2018\u2019exécuteraient actuellement en France, soit exclusivement, \u201csoit accessoirement à une autre profession, des traitements \u201cchiropratiques sans remplir les conditions exigées pour \u201cl'exercice de la médecine en France, seraient à considérer \u201ccomme exerçant illégalement la médecine et susceptibles \u201c\u201cd'encourir, de ce fait, les sanctions prévues par l'article 8 \u201cde l'ordonnance du 24 septembre 1945 réglementant les \u201cprofessions médicales.Il en serait de même des jeunes gens \u201cqui, ayant fait des études de \"chiropractor\u201d en pays étran- \u201cger, voudraient appliquer leurs connaissances en France \u201csans être titulaires du diplôme français d\u2019Etat de docteur \u201cen médecine\u201d.Devons-nous dédier cette réponse du ministre français de la Santé nationale et de la Population aux dirigeants de notre Assemblée législative?Tel n\u2019est pas mon but, qui était de souligner les tristes moyens employés par les chiros pour tromper le peuple.Abus de confiance en écartelé avec gueules ornées de mensonges, quel emblème, messieurs-de-la-colonne! Roméo Boucher.D'après une rumeur qui circule, M.Marc-André Rioux discontinuerait son entreprise funéraire M.Rioux maintient son Salon Funéraire, des plus modernes, dans l'Edifice G.-A.Michaud, i M.Rioux offre toujours à la population de la région: Corbillard et Ambulances Cadillac\u201d, avec ornements de chambres des plus modernes à des prix convenant à toutes les bourses.Il met toujours à la disposition de la clientèle ses quinze années d'expérience comme embaumeur; et un personnel discret et très distingué est là pour vous servir.2 Pour toute information, rendez-vous à sa salle d'échantillons chez son représentant à Ste- POUR VOUS SERVIR JOUR ET NUIT 4 bureaux: Ste-Anne-de-la-Pocatière, Ave.Painchaud; tél.: 125 St-Arsène, (Riv.-du-Loup) tél.3866 Page 3 Cours \u201creposant\u201d offert par le Centre Catholique Les cours offerts par nos diverses institutions d'enseignement n\u2019ont pas la réputation de reposer les élèves.Le Centre Catholique de l\u2019Université d'Ottawa se glorifie cependant d'offrir aux jeunes un cours \u2018reposant\u2019.L'expression, très originale, est celle d'une jeune fille qui vient de terminer, ces jours derniers, son cours, par Correspondance, de Préparation au Mariage.\u201cCa été, dit-elle, un vrai repos pour moi que de suivre ce cours\u201d.Le directeur des cours de Préparation au au Mariage du Centre Catholique et son équipe de collaborateurs et collaboratrices ont été agréablement surpris et flattés d'un tel qualificatif donné a leur travail.\u201cCours reposant?Plus reposant pour les élèves que pour les professeurs!\u201d, déclarait le R.P.André Guay, o.m.i.\u201cEt pourtant, cette jeune fille a raison.Le Service de Préparation au Mariage, continue le Père Guay, donne la paix à nos jeunes dont le très grand nombre sont souvent inquiets devant les problèmes du mariage et de la famille, Il y a tant de désastres évidents ou semi-é- vidents autour d'eux qu'ils se demandent, ces jeunes, si leur propre mariage aura le même sort.Même les plus audacieux d\u2019entre eux, lorsque vient l'heure décisive, se montrent hésitants en face de l\u2019avenir.Et le Père Guay conclut en disant: \u201cJe n\u2019ai qu'un rêve, celui de voir toute la jeunesse du monde suivre les cours, soit par oral dans leur paroisse, soit par correspondance.Ce n\u2019est pas un rêve chimérique, croyez-le bien! Nous atteignons actuellement le chiffre de 100,000 jeunes qui se sont préparés par les seuls cours organisés par le Centre Catholique, sans compter les autres, aussi nombreux, qui ont suivi les cours oraux un peu partout au pays.s'agit de travailler sans rela- che.Dites aux jeunes que jamais ils ne regretteront d\u2019avoir suivi le cours que nous Jeur offrons.Un mot de leur part au Centre Catholique d'Ottawa et nous leur enverrons tout ce qu'il leur faut pour les faire \u201creposer\u201d! LE CENTRE CATHOLIQUE 1, rue STEWART, Ottawa.Tél.5-6751 Pour la ville de Montréal: 1500.rue Berri, Montréal, PL.Je désire recevoir, sans obligation de ma part, les renseignements sur le Service de Préparation au Mariage, par correspondance.Le temps des fêtes approche.Achetez toutes vos cartes de Noël chez Fortin & Fils, Imprimeurs Ste-Anne-de- la-Pocatière Pour VOUS, UNE HISTOIRE DE PECHE.MAIS VRAIE.LES PRODUITS LAITIERS ET LE POISSON FONT UN UN HEUREUX MENAGE! Les produits marins ne reçoivent pas toute l\u2019estime qu'ils méritent.Dès qu'on s'éloigne des bords de la mer, le poisson parait de moins en moins au menu.C'est à peine si on l'aperçoit le vendredi.Pourtant, il n'y a pas de grand banquet sans entrée de poisson, de crustacés ou de mollusques - preuve que les produits maris ont des adeptes parmi les gourmets.Le Service des Produits du Lait fait aujourd\u2019hui quelques suggestions dans le but de faire mieux connaître et apprécier les produits marins.Le mariage du poisson aux produits laitiers - beurre, lait, crème et fromage - est particulièrement heureux.Les Coquilles de Pétoncles tiennent la tête de notre trio de recettes.Vous pouvez cuire les pétoncles au four sur des coquilles et les servir à table tels quels.Si vous entourez les pétoncles d'une couronne de pommes de terre, avant de les mettre au four, vous avez presque un dîner en coquille.La Morue \u201cCaprice\u201d - un mêts favori de la région de Lunenburg - se fait en un tour de main avec de la morue préalablement dessalée.Les \u2018\u2019Filets de poisson en Sauce\u201d sont simplement irrésistibles dans leur sauce piquante et leur croûte de fromage dorée.Ils ne demandent, de plus, qu'une demi-heure de cuisson! Du poisson une fois la semaine apporte de la variété aux repas à condition de n'être pas toujours frit.Ces quelques suggestions vous aideront peut-être à éliminer la monotonie de vos repas maigres.COQUILLES DE PETONCLES Pour ce mets de saveur suprême, il faut du beurre et de la crème en plus des condiments et de la chapelure.Une bordure de pommes de terre en purée encadre bien les pétoncles.COQUILLES DE PETONCLES (4 à 5 portions) 1 livres de pétoncles fraîches ou congelées, crème, beurre, sel, poivre, panure, trancheg de citron.Disposer les pétoncles sur des coquilles (environ 5 pétoncles pour chaque coquille).Pour chaque portion ajouter 1 c.à thé de crème, 1 c.à thé de beurre, du sel et du poivre.Saupoudrer de c.à thé de panure et cuire dans un four modérément chaud (3750F) pendant 30 minutes ou jusqu'à ce que doré.Si désiré, avant de mettre au four, entourer les pétoncles de pommes de terre pilées.Servir avec des tranches de citron.MORUE \u201cCAPRICE\u201d (6 à Sportions) 1 paquet de morue salée (1 Ib), 2 tasses de pommes de terre pilées, 2 tasses de crème de table, La tasse de beurre fondu, 2 c.à table d'oignon coupé en dés, 14 c.à thé de poivre, 2 oeufs battus.Déchiqueter le poisson et faire dessaler dans l'eau froide environ 12 heures.Amener au point d'ébullition et égoutter parfaitement.Combiner la morue, les pommes de terre, la crème, le beurre, l'oignon, le poivre et bien mélanger.Incorporer, au mélange, les oeufs battus.Verser dans un plat à gratin bourré et cuire au four modérément chaud pendant 30 minutes.FILETS DE POISSON EN SAUCE (6 à 8 portions).2 lbs de filets de poisson, frais ou congelés, tasse de fromage canadien ar râpé, c.a table de beurre, c.à table d'oignon coupé en dés, boîte de soupe aux tomates, de sauce \u201cchili\u201d, thé de poivre, thé de thym, tasse de chapelure.Disposer le poisson dans un plat à gratin.Saupoudrer de fromage.Mélanger les autres ingrédients à l'exception de la FEES wna oe >> GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, MESDAMES! Le bien étre visuel Pour que la chasse soit vraiment un sport, le plus beau et le meilleur, et non pas une aventure aux risques infiniment dangereux et multiples, ceux qui s\u2019y livrent doivent prendre les précautions les plus minutieuses en ce qui a trait à leur vue.Ils n\u2019y peuvent parvenir qu'en soumettant au préalable leurs yeux à l'examen d'un bon optométriste.Lefficacité visuelle la plus importante pour un chasseur est une bonne vue à distance, un vaste champ de vision, une rapidité normale dans la distinction de tous les objets devant eux, vne profondeur de perception suffisante et la facilité de bien distinguer les «.Tout cela est possible, si les facultés de vision sont normales et il faut bien soigneusement se rappeler que plus de 90 pour cent des difficultés visuelles, des troubles visuels peuvent être corrigés.Pour obtenir cette efficacité de la vue, pour s'assurer qu'elle est intacte, il est indispensable d'obtenir une analyse périodique de ses propres facultés de vision par un spécialiste compétent.S'il lui faut des verres appropriés, un chasseur doit impérieusement les porter, - s\u2019il lui faut un entraînement spécial, un chasseur doit l'obtenir sans délai, - car sa vie et la vie d\u2019autrui peuvent dépendre de sa vue.Pour que la chasse soit un sport et non une aventure, la visite chez l\u2019optométriste s'impose, sans aucune réserve, au moins une fois chaque année, pour tout chasseur consciencieux.(À vornt santé, Ca coûte moins cher pour chauffer, Pas de danger d'être asphyrié, Quand les conduites et cheminées Sous propres, claires, ramonées.Ultnteière do ls Saws netionsie où du Bien-être social SOLUTION CARDA FOIE - REINS - VESSIE - DIGESTION Dans routes irs pharmacies | chapelure.Cuire dans un fous modérément chaud (3500F) pendant 20 à 30 minutes.(Kamoureska).Jeudi le 19 novembre 1953.CHRONIQUE SANITAIRE Moyens à prendre pour conserver sa santé SECURITE AU FOYER CUISINE: La cuisine est l\u2019appartement le plus dangereux, spécialement pour les enfants.Apprenez leur à s'éloigner du poêle et, surveillez leur présence dans la cuisine à l'heure des repas.Procurez à vos bébés un parc d'amusement, et des tâches quelconques aux plus âgés.Afin d'échapper à de graves brûlures lors d'une cuisson dans des matières grasses: saindoux, huile, etc.asséchez bien les produits à frire.L'eau fait éclabousser la graisse.De même, fermez pour quelques minutes le couvercles de vos marmites contenant de la graisse chaude lorsque vous devez ranimer le feu; une étincelle peut alors causer un incendie.Dirigez l'ouverture, le bec de la bouilloire de même que les poignées des marmites, chaudrons, etc.vers le plutôt que vers l'extérieur, car alors vous pourriez les ace crocher en passant et vous causer de graves brûlures à vous ou à votre bébé.Levez d'abord le côté du couvercle le plus éloigné de vous, afin d'éviter la vapeur.Lorsque vous prepa- rez un lavage, ne vous déplacez pas avec une marmite pleine d'eau bouillante.approchez plutôt la machine à laver.Maman, si vous permettez à votre fillette de vous aider à faire la cuisine, enseigner lui comment éviter de se brûler.Servez-vous de poignées pour les plats chauds.Déconnectez tout ustensile électrique dès que vous n\u2019en avez plus besoin, et assurez-vous que vos mains sont bien sèches avant d'y toucher.La flamme d'un poêle allumé devrait être à une distance assez éloignée d\u2019une fenêtre, sinon, retenez les rideaux au mur.Isolez le plancher ou autres surfaces combustibles qui sont près d'un feu quelconque.N'ALLUMEZ JAMAIS UN POELE AVEC DE LA GAZOLINE.OU DU PETROLE.- Maintenez ouvertes les soupapes de réglage d'un poêle ou d\u2019une fournaise à charbon afin que l\u2019oxyde de carbone s'échappe par la cheminée.Lorsque vous faites Une cuisson, prenez soin d'aérer la cuisine.NE LAISSEZ JAMAIS DE JEUNES ENFANTS SEULS DANS LA CUISINE.; lorsque le poêle chauffe.et que les marmites cuisent les aliments.Les tablettes doivent être faciles d'accès, sinon, servez- vous d'un escabeau solide.Quand vous faites usage d\u2019un couteau, ne dirigez jamais la lame vers vous.Après usage, placez dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants les objets dangereux: hache- viande, couteaux, lames de rasoir.armes a feu.allumettes, etc.Employez un ouvre-boites qui fonctionne bien, jamais un couteau ordinaire pour ouvrir vos boites de conserves.Placez hors de la portée des enfants, et préalablement dans une armoire, sous clef: insecticides, caustiques, ammoniaque, et nettoyeurs nuisibles à la santé ou pouvant même empoisonner.(à suivre) I.Lavoie.MLLE M-LOUISE PAQUET FLEURISTE Membre de L'Union des Fleuristes du Canada.FLEURS pour TOUTES OCCASIONS Représentants à Ste-Anne, Mme LS.de G.FORTIN RIVIERE-DU-LOUP PRES de la ROUTE LEVIS - RIMOUSKI 3 rue Lévis, Tél.: 2128 Rivière-du-Loup.BRULEURS \u201cBOSTON BREEZE\u201d pour poéle de cuisson.Agent de la POMPE ELECTRIQUE \u201cNATIONAL\u201d et \u201cFAIRBANKS MORSE\".\u2014 DISTRIBUTEUR de GAZ PROPANE \u2014 Toute installation nouvelle vous offre de sérieuses garanties.Vente et installation de tout accessoire de Plomberie.CAMILLE HUDON Td: 203 \u2014 ENTREPRENEUR-PLOMBIER \u2014 C.P.73 STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE Jeudi le 19 novembre 1953.Le Canada se prépare « à faire face aux désastres LA SECURITE NATIONALE DEPEND DE VOUS! Etant donné qu\u2019une chaîne n'a que la résistance du plus faible de ses chaînons, les autorités chargées de mettre le Canada en mesure de parer au désastre se rendent compte Que leurs plans ne sauraient avoir plus d'efficacité que n'en à la plus petite unité des services de la défense civile.Par conséquent, comme les services de la défense civile sont des groupes de civils, composés des hommes et des femmes de ce pays, les autorités font remarquer que le succès ou l'échec des efforts réalisés dans le but de réduire au minimum les ravages que causerait une attaque ennemie contre Le Canada, reposent sur le citoyen ordinaire.C'est ce qu'on peut lire, ainsi que d'autre remarques appropriées, dans la documentation publiée par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, chargé de coordonner les mesures de préparation de la défense civile, dans Le but d'enrôler l'appui actif des Canadiens de tous lieux.Les autorités se rendent compte que ce n\u2019est qu\u2019avec l'appui entier de la population qu\u2019elles peuvent espérer doter le pays de services qui soutiendront son économie et ses moyens t une circonstance critique nationale.COMMENT AIDER Les autorités en défense civile font remarquer que, bien A er tout le monde ne £\\ peut pas être policier auxiliai- } re ou aider à combattre les incendies.De fait, l\u2019ennemi atteindrait son but s\u2019il pouvait Lo.tenir la population toute entiére occupée a des activités de ce genre, d\u2019ordre purement défensif.Une partie de la population, ils le comprennent, doit s'occuper des familles, tenir les rouages de l'industrie en mouvement, nourrir les combattants, les loger, les soigner et les fournir d'outils pour qu\u2019ils accomplissent leur tâche.Le citoyen ordinaire, souligne-t-on, peut aider simplement en poursuivant sa tâche sous les coups de l'adversité, en se tirant lui-même d'affaire pendant et après un désastre, et en prétant main-forte à ceux qui en ont besoin, que ce soit en aidant à lutter contre les incendies ou en donnant simplement, au moment le plus opportun, un mot de réconfort et d'encouragement.Effort personnel, tel est le mot d'ordre du programme canadien de survivance en présence d'un désastre tel que serait une attaque de l'ennemi.Plus il y aura de gens qui pourront régler eux-mêmes leurs propres problèmes à la suite d\u2019un raid, plus, dit Ottawa, les services organisés seront en mesure de porter secours à ceux qui ne pourront pas se suffire à eux-mêmes.II est important de se préparer pour faire face à des circonstances critiques.Il est indispensables de fournir des abris aux familles.Ceux dont on n'aura pas un besoin urgent dans une crise à cause de la nature de leur occupation sont instamment priés de se trouver une place dans les services de défense civile, afin de recevoir dès MAINTENANT la formation qui leur permettra de se donner tout entier, en cas de besoin.Ceux qui travaillent dans des industries essntielles feront mieux de.poursuivre leur travail, surtout quand ce travail contribue à soutenir les combattants et les forces de la défense civile.Même Jes habitants des régions où la population est clairsemée doivent se tenir prêts à aider, de bon gré, car ils peuvent être appelés à hégerger et à soigner des gens qui viendront de localités moins favorisées, et même à se porter, avec leurs \u2018voisins, au secours de localités éprouvées, afin de prêter main-forte.SE TENIR INFORME Voici ce que dit le général F.F.Worthington, coordonnateur fédéral de la défense civile: \u201cEt surtout, dans ce monde en évolution, où des changements importants surviennent de jour en jour, le citoyen moyen peut aider simplement en se tenant renseigné.Savoir quoi faire peut signifier la différence entre la vie et la mort, en cas de désastre.\u201cRien n'engendre la crainte et l'impuissance comme l\u2019ignorance et les faux renseignements.Une personne bien informée est un puissant appui pour tous ceux qui l\u2019entourent.Les fausses rumeurs qui pourraient mener sans raison au désespoir ou à la panique viennent se briser contre elle\u201d.Le général Worthington fait remarquer que les Canadiens qui font preuve de prudence se renseignent sur tous les moyens possibles de protéger leurs foyers, parce qu\u2019ils ont compris depuis longtemps l'importance de prendre des mesures préventives contre la maladie, de faire preuve de prudence afin d'éviter les accidents, d'édifier d\u2019une manière solide et durable.Aujourd'hui, ajoute-t-il, dans l\u2019état actuel des choses, les Canadiens doivent élargir leurs horizons afin de faire face à de nouvelles menaces contre \u2018leur sécurité.Pour leur patrie, ils doivent non seulement consentir à se tenir sur leurs gardes, mais être PRETS à le faire\u201d.Les autorités rappellent que la préparation, comme la charité, commence par soi-même, que le degré de sécurité de la famille canadienne est celui du Canada.Le programme de préparation canadienne, disent-elles ne saurait être plus ef- ice que les citoyens qui servent dans les services de la défense civile.Cet article est le dixième et le dernier d'une série préparée par les autorités fédérales de la défense civile et publiée GAZETTE dus CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kamournshs).Chronique du cinéma Cette semaine, j'ai l'intention de parler de la photographie, de l'image du film et de cette différence qui existe entre le film américain et français.Si vous êtes le moindrement observateur, vous avez certainement dû reconnaître une différence dans la présentation des deux genres de films.Tout d'abord, disons que le film français a la détestable manie d\u2019une présentation longue; on nous fait assister à au moins 3 minutes de lecture, ce qui, pour la plupart des spectateurs n\u2019a aucun intérêt particulier, si ce n\u2019est pour les noms des principales vedettes.Mais ne nous éloignons pas de notre sujet et revenons à la photographie, à l'image.Nul doute que la technique du film américain est supérieure au film français, et pourquoi?Beaucoup de gens diront: c'est parce qu'ils ont plus d\u2019argent, c\u2019est parce que leurs films leur coûtent des millions.Ils n\u2019ont pas tout à fait tort mais considérons un autre point de vue si vous le voulez.Le français produit un film: figurent en premier lieu les items ci-dessous.1\u2014Le scénario, 2\u2014Les acteurs, 3\u2014Le studio, 4\u2014Le coût de production, 5\u2014L'engagement du personnel technique.6\u2014Le tournage.Maintenant détaillons ces modes de procédés.Le scénario du film français est généralement assez bien choisi, et d'ailleurs dans la plupart des cas très bien montés, si la suite était du calibre du scénario, le film français aurait tous nos éloges.Mais suivez-moi bien et vous comprendrez pourquoi les grands profanes du 8e art disent: \u201cJ\u2019aime pas les décors des films français et puis, les acteurs sont efféminés\u201d.Pour ce qui est acteurs, le choix est aussi généralement assez bien fait quoique, là encore, il est en premier lieu question de cachet, ce qui est assez normal.Passons au choix du studio; car si vous l\u2019ignorez, en France, les studios sont pour 80% près loués et n'appartiennent pas à des Compagnies comme aux Etats-Unis.Donc le choix du studio est fait toujours d'après la fortune de celui qui produit le film.Après le choix du scénario, des acteurs et du studio, on évaluera le coût de production.C'est probablement là que se matérialise ce qu\u2019on avait imaginé, c\u2019est-à-dire que le producteur (qui avait échaffaudé toute une pléiade de vedettes, de décors, de scènes palpitantes, etc\u2026 etc.) lorsque arrive le compte des dépenses à faire, doit se contenter de ce qu'il a: souvent pas grand chose.Partant de ce point, le producteur choisira son personnel technique tout en ayant soin encore une fois de réduire les dépenses dans ce domaine, ce qui aura pour effet de nuire jusqu\u2019à un certain point à la valeur artistique et technique du film en question.Pour le tournage, c\u2019est le même problème, c\u2019est le déplacement fréquent de tout le personnel, acteurs, techniciens, etc\u2026 faute de studios bien aménagés pour y faire une production complète.Ce qui arrive alors, c'est qu\u2019en ayant un bon personnel d'acteurs, un bon scénario, un excellent metteur en scène, on manquera de qualité dans l'image et dans le son.Imaginez une scène qui doit être tournée sur le bord d\u2019une rivière, ou généralement il fait un vent qui sans être d'une vélocité extraordinaire, existe quand même.Les appareils d'enregistrement eapteront la voix des acteurs mais capteront au même degré le vent qui parfois viendra atténuer le dialogue ou qui sera fatiguant à la longue, chose qui n\u2019existerait pas dans un studio; et puis, on ne peut déplacer le soleil tout comme on le ferait d'un projecteur.Vous voyez d'ici toutes les difficultés auxquelles doivent faire face les techniciens.Certes, plusieurs penseront: \u2018tout cela c\u2019est bien beau mais c'est comme on l'a toujours dit, c'est parce qu\u2019ils n\u2019ont pas d'argent, les Français!\u201d Je répondrai que ce n\u2019est pas exact.Si tous les producteurs de films français s'unissaient comme l'on fait les américains et grouper leurs capitaux, je suis certain que l'on ne verrait plus de films français aussi pauvres en .technique.Un exemple frappant: pourquoi des producteurs tels que Renoir, Duvivier, René Clair, Cocteau, Christian Jaque et quelques autres réussissent-ils à faire de vrais chef-d'oeuvres, tant au point de vue technique que ensemble et présentation de film, c'est qu'ils se sont groupés au point de vue argent et au point de vue idées et conception du 8e art.La semaine prochaine, je continuerai l'étude du film français.Espérant que vous serez encore un fidèle lecteur, je vous remercie et vous dis: à la semaine prochaine ! Roger Plante.J.-C.DUBEAU, B.S.A., C.L.U.C.d'A.A.Assureur-Vie Agréé Courtier d'Assurance Agréé ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 FIDELITE ASSURANCES GENERALES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE Confiez .»a problèmes d'assurances à un spécialiste diplômé.STE - ANNE - DE - LA - POCATIERE, Kam.Rue Poiré _ Téléphone: 83 grâce à l'hospitalité de ce journal.Vous pouvez, sur demande et gratuitement obtenir, d'autres renseignements eur la préparation en vous adressant au bureau du coordonnateur de la défense civile, dans la capitale de votre province.Page 5 L\u2019Ass.Forestière Ste-Anne de la Pocatière \u2014 (DNC).\u2014 L'Association Forestière de la Rive Sud tenait récemment son congrès ane nuel à Montmagny.En cette occasion, il y eut élections pour la prochaine année.M.Léo Gendron, gérant-général de Desjardins Ltée de St-An- dré, Cté de Kamouraska a été élu président.Les vice-présidents élus sont MM.Ernest Soucy de St- Alexandre et M.Alfred Plour» de, M.A.L., de St-Pacôme; M.Edgar Beaulieu de Rivière-du- Loup a été choisi comme se- crétaire-gérant ainsi que trente directeurs.Plusieurs résolutions furent adoptées notamment la création de ferme forestière et pépinière expérimentale à Ste- Anne de la Pocatière.I! exis te actuellement une de ces fermes forestières sur la Ri- ve-Sud, dont le propriétaire est la Firme F.Flo.Soucy Enr.de Chemin du Lac.Cette ferme est située sur le bord de la route Rivière-du-Loup- Edmunston, dans le canton Witthworth._ L\u2019ex-président, M.Maurice Collin, de Montmagny a présenté un certificat au représentant de la compagnie, M.Carl Soucy.Ajustage mécanique L'Office des Cours par Correspondance de l'Enseignement spécialisé de la province de Québec, organisme relevant du ministère du Bien- Etre social et de la jeunesse, vient de publier un nouveau manuel technique francais intitulé: Ajustage mécanique (technilogie) - tome I.Cet ouvrage, rédigé par MM.Emile Poirier et Robert Morgentaler, respectivement chef de section et professeur en ajustage mécanique a I'Ecole Technique de Montréal, vient à son heure à cause de l'essor industriel grandissant de la province de Québec.Abondamment illustré, ce volume de près de 400 pages a pour but de montrer à l'a- justeur-mécanicien en appren- tissege et.en général, à tous ceux qui s'adonnent au travail du métal, comment utiliser convenablement les différents outils et machines-outils en usage dans les ateliers d\u2019ajustage mécanique.On notera que le texte comporte, inscrits entre parenthèses, les termes anglais souvent employés dans l'industrie et la documentation publicitaire.Fruit d'une abondante documentation, ce volume reflé- te la longue expérienco auteurs et utilise les meilleures sources américaines et canadiennes de renseignements techniques sur l'outillage le plus moderne.Ajustage mécanique (technologie) - tome I, par E.Poirier et R.Morgentaler.Enseignement spécialisé de la province de Québec, Office des Cours par 506 est, rue Correspondance, Ste-Catherine, Page 6 NI NOUS cia GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kamouraska).0s VOU A \\ _ | Â Le st Jeudi le 19 novembre 1953.Que sont-ils devenus?: Une autre génération d'étudiants est partie pour la vie Active ou des études spécialisées après leurs études univer- sitatres.Des douze finissants en Agronomie et des deux gradués en Pécheries, il serait intéressant de savoir où ils exercent maintenant leurs activités et dans quel domaine.Gérard Beaudoin: assistant-agronome, Lévis.Armand Chabot: ferme paternelle, St-Laurent, Ile d'Orléans, Québec.* Dominique Doyon: Protection des Plantes, Ministère de l'Agriculture, Québec.Paul-André Dufour: Compagnie Quaker, Lac St-Jean.Gérard Hébert: Laboratoire des sols, Ste-Anne de la Potatière.Lionel Lachance: Collège MacDonald, Ste-Anne de Bellevue; spécialité: Grande Culture.Fernand de la Durantaye: assistant-agronome, Yamachiche St-Maurice.Victorin Lavoie: colonisation, La Sarre, Abitibi.Laval Lord: colonisation, Amos, Abitibi.Yves Paquin: Service des Marchés, Inspection des Produits Laitiers, Montréal.Jacques St-Hilaire: Compagnie Shawinigan, district de la Beauce.Pierre-Paul Tardif: propagandiste de I'U.C.C., Rimouski.En Pêcheries: Marcel Gagnon: Technologie: Amherst U.Boston.Henri Légaré: Fisheries Research Board of Canada, Pacific Biological Station, Nanaimo, B.C.À tous nous souhaitons franc succès dans leur nouvel état de vie, Dans la mesure du possible, nous publierons dans cette page les articles qu'ils voudront bien nous faire parvenir sur leurs activités.Maurice Marcotte.Nous partions treize, un vendredi Il est maintenant de tradition que les étudiants de la deuxième année agronomique reçoivent leurs premières notions de Géologie à l'occasion d'excursions qui les conduisent aux environs de Sainte-Anne et parfois dans un rayon plus étendu.Aux humains que nous sommes, ce genre offre un double avantage: un contact direct avec la nature qui répond bien à notre mode de connaître; une réponse aussi à cette \u201cinvitation au voyage\u201d qui sommeille en chacun de nous et nous fait rêver au départ.Le porte-monnaie s\u2019en accommode moins bien, évidemment, mais on réussit assez facilement à faire de nécessité vertu en pareille circonstance.Notre dernière excursion devait nous conduire d'abord à Québec et aux environs, et de là aux Trois-Rivières et à Shawinigan.Il serait osé de vouloir résumer en quelques lignes la somme de connaissances acquises en ces trois jours.Partagés en deux autos, nou\u2019 quittions Sainte-Anne au début de l'après-midi, le 6 novembre dernier.Notre première étape devait se franchir à une allure assez irrégulière, notre cicerone et professeur, M.Auguste Mailloux, soulignant au passage, à ses voyageurs, certaines particularités géologiques, plaisir que ne purent partager les \u201cguiveux\u2019.Et le jour descendait déja, quand la Cote du Passage a Lévis et le vent froid du fleuve nous reçurent.Sur ce point, et sur divers autres s'échelonnant au bord du fleuve jusqu\u2019au Pont de Québec, nous devions recueillir une mie abondante de sen- seignements, grice a la connaissance profonde qu\u2019en a notre professeur.Nature et mode de la formation \u201cLévis\u201d, caprice de la poussée appalachienne qui fait se superposer une formation plus vieille, celle de Sillery, à celle beaucoup plus jeune de Lévis; en fin cette faille majeure qui sépare les deux et que nous retrouverons tantôt, après avoir franchi le fleuve.Mais l'obscurité nous gagne de plus en plus et seule son- apparence marquée nous fait retrouver le prolongement de la faille aperçue à Lévis.C'est le seul secret que nous livre lAnse-au-Foulon avec, suivant l'opinion d'un confrère, un vestige des glaciations passées, le monument à nos souverains (Débarquement 1939).La journée se clôt par l'intervention de la police, alertée sans doute par un individu à qui notre groupe aura paru louche; mais que voulez-vous qu'elle fit.contre la science?Les soirées à Québec ne sont certes plus ce qu'en dit la chanson; à Jean Mercier, Etienne Loranger et d'autres encore, je laisse le soin de vous en dire un mot.Nous serons en effet cinq qui dormirons à Neuville, ce soir, grâce à l'hospitalité quasi-illimitée du confrère Marius Matte et de sa famille.Un voyage un peu rapide (demandez à Charles-Eugéne) nous raméne à Québec à l'heure fixée, et nous rejoignons M.Ls-Edmond Hamelin, professeur à l'Institut d'Histoire.et ] e \u2014 III \u201cThe Federated Cooperative\u201d\u2019\u2014Tuesday Sept.20th, 1953.The first item on the program here, consisted of a visit to the stockyards.Here for the first time we wi the actual site where thousands of heads of cattle are marketed daily.We were given a quick review of the phases of marketing as is followed.Here too the quality of cattle sent in by the Lenoxville Experimental Station was outstanding.After leaving the stockyards we visited one of the co- operativ's plants where various mixtures of feeds are produced for the several categories of animals to be fed.Of special interest here was the production of pellets for chickens.After a tiring afternoon of visits an appetising supper welcomed us at the canteen of the head-office, during and after supper we were initiated into the organisation of the co-operative's activities and gained an idea of the extensive organisation that is spread across Quebec province.The evening was completed by a few films advocating agricultural machinery as handled by the co-operative, and a word of good wishes by the official of the co-operative followed by our humble but sincere thanks.Remarks An agreable and educative visit, warm and courteous welcome, not to mention almost individual attention in replying to our querries ad in enlightening us.\u2018\u2019Dorval\u2019s Airport\u201d \u2014 Wednesday Sept.30th, 1953.While en route to MacDonald College, we seized the opportunity to visit Dorval.The pleasure of a visit to a famous airport is better seen than descriped for words cannot capture the sensation inspired by planes landing and taking off with as much precision as bees entering a hive.To many of us the name Dorval recalls memories of weather reports, indirectly this is one of the main departments of the airfield and we lost no time in visiting the meteorological department.The memory of our elementary knowledge of meteorology was awakened as we reviewed the precision instruments used to record various states of the weather.It was less difficult for some of us to recognise the pollen apparatus of Doctor E.Campagna, that at least was something we knew even if we marvelled at it's presence in Dorval's meteorological enclosure.: \u201cMacdonald College of McGill University\u201d \u2014 Wed.Sept.30 Arriving at Macdonald just after midday we dined and then visited the dairy section of the farm.The herd comprised of about ninety-eight cows and Holstein, Angus and Ayrshire studs.The pavilion for the judging of animals and the modern appliances with which the barns and stables were equip were of special interest to us, not aving such facilities here in Ste-Anne de la Pocatière.With a few minutes on hand we also examined the farm\u2019s machinery.Later we were fortunate enough to be shown around by one of the Professors who took us to visit the greenhouses and experimental fields, and devoted his time to explaining the experiments carried out in general.Some of the classes and laboratories were visited, including the bacteriology laboratory.We also met the Registrar and a few graduates from Ste-Anne de la Pocatière.\u201cAgricultural Institute of Oka \u2014 Montreal University\".\u2014 Wed.Sept.30th.& Thurs.Oct.1st.1953.A warm welcome was extended by the Director and students, from the moment of our arrival everything was done to assure our comfort.Late in the evening we visited a few of the classes, labora- ratories, chapel and amphitheatre.At supper we were the honored guests, and after, the minutes were leisurely spent witnessing a television show.Early Thursday morning we completed our visit to the school and farm also the ineering laboratory.One cannot help but praise the high degrese of efficiency as noticed here and the magnificient orchard and apple crop then harvested.> Later we were destined to meet the 3rd and 4th year students at the Central Experemental Station at Ottawa, this visit to Oka was a memorsble one and we can only hope that\u2019 the students of Oka will pay us a like visit and give us an opportunity to repay their many kindnesses to us.asm/53 Extract of Graduates\u2019 Voyag de Géographie de l'Université Laval, et notre guide au- jourd'hui.Dés notre première, étape, sur les Plaines d'Abraham, nous sentons que la journée sera dure et marquée d'un duel continu entre la science et notre \u2018vent national\u201d, le \u201cnordet\u2019.Heureusement que mous pouvons nous agripper à nos crayons et prendre des notes, car M.Hamelin nous expose (suite à la page 8) EQUIPE Responsable: G.Ouellette.Assistant: C.Gagnon.Daetylographes: C.-E.Boisvert.René Yergeau.Collaborateurs: Marcel Lévesque.Gaby Morissette.oe ea\u201d Activités sportives \u2019automne est peu favorable aux jeux extérieurs; impossible de pratiquer les jeux d'été, de même pour les jeux d'hiver.Actuellement, seul le football se pratique un peu à l\u2019Ecole.En vue de procurer un peu d'exercices physiques et de divertissements, le Comité des Jeux a organisé des ligues de tennis sur table et de \u201cpool\u201d qui ont déjà commencé leurs activités.L'émulation est très grande et la course au championnat sera serrée.Mais ces sports ne suffisent pas à délasser nos membres en train de s'enkyloser.Alors, grâce à l'expérience et à l\u2019enthousiasme de M.St-Cyr, on a pu organiser un mouvement de culture physique.Le groupe compte plusieurs adeptes et augmente chaque jour, à mesure que l\u2019on se rend compte de la nécessité et de l\u2019efficacité de ces exercices.Camilien Gagnonv P » Délégué de la province de Québec Le sous-ministre des Pêcheries de la Province de Québec, le Dr Arthur Labrie, vient d\u2019ê- tre délégué par I'Honorable Dr Pouliot, ministre de la Chasse et des Pécheries, au Congrés International sur les bateaux de pêche, à Miami, en Floride, congrès qui se tiendra du 16 au 20 novembre sous les auspices de l\u2019Organisation des Nations-Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO).Ce congrès réunira des représentants de tous les pays des Amériques pour l'étude des techniques modernes de la construction et de l\u2019aménagement des bateaux de pêche.Un congrès semblable eut lieu en octobre à Paris pour les pays d'Europe.Les principaux travaux présentés par les spécialistes de la F.- A.O., à Miami.porteront sur la forme et les lignes des bateaux de pêche, le genre d\u2019engin et les modes de propulsion, I'équipement de pêche, les bateaux de recherches et les usines flottantes.L'industrie de la pêche commerciale de notre Province subit présentement des changements importants par la rénovation de sa flotte de pêche, et les discussions de la conférence de Miami seront d'un précieux concours aux autorités du Ministère des Pêcheries pour la réalisation d'un plan général de réorganisation de la pêche. Jeudi le 19 novembre 1953.Nouvelles de St- Louis de Kam.VA ET VIENT M.-et Mme Napoléon Cloutier de passage à St-Aubert, chez M.Alphonse Caron.M.et Mme Ernest Michaud, de passage à St-Joseph, chez leur fille Mme Joseph Charest.Mme Léonce Dionne de St- André, de passage chez M.Arthur Dionne.Mlle Denise Martin en visite chez sa soeur, étudiante au couvent de St-André.GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kamowssls).M.et Mme Elisée Lévesque de Riv.-du-Loup, chez M.et Mme Lionel Boucher.NAISSANCE: M.et Mme Bertrand Lévesque, (Fernande Michaud), annoncent la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Pierre-Jacques.Parrain et marraine M.et Mme Fernand Michaud, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Lionel Boucher, tante de l'enfant.MARIAGE: M.François Pelletier, fils de feu M.Thomas Pelletier, |te-Rive, et de dame Fédora Drapeau, avec Mlle Marie-Jeanne Dionne, fille de M.Adélard Dionne et de dame Hélène Desjardins de St-Denis.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.\u2014 Nouvelles de Portneuf sur mer BAPTEMES Le 3 sept., Joseph-Albert- Michel, né à l'hôpital de Haufils de Jean-Marie Thibault et Grucieuse Emond.Parrain Yvan Emond.Marraine Hermine Emond, oncle et tante de l'enfar:! Le 7 sept.Maric-Julianne- Marlaine, fille de René Bouchard, et Gilberte Savard.Parrain Claudy Savard.Marraine Julianne Gagnon, son épouse.Le 13 sept.Joseph-Rolland- Denis, fils de Léon Thériault, et de Pauline Muray.Parrain Roland Muray, marraine son épouse, Albertine Gagnon.Le 5 octobre, Réal, fils de Rolland Ouellet et de Jeanne d'Arc Plante.Parrain Marcel Ouellet, marraine, son épouse Gisèle Cantin.Le 26 octobre, Marie-Judith Page 7 Mona, fille de Josaphat Emond et de Jeannine Bouchard.Parrain, Eulisse Emond et marraine, son épouse, Judith Bouchard.MARIAGES Le 26 septembre, a été béni le mariage de M.Albers Miller, fils majeur de Joseph Miller, et de Elisabeth Thibault, de Bersimis et Pauline Michaud, fille mineure, de Alcide Michaud et de Félicienne Tremblay, les pères étaient présents comme témoins.Le 28 septembre, a été bé- (suite à la page 10) Tél.: 45 Imaginez VOUS Pouvez CONDUIRE SANS EMBRAYAGE AVEC HY-ORIVE* VOUS Pouvez STATIONNER D'UN DOIGT AVEC LA SERVO-DIRECTION À EFFET CONSTANT* Vous beneficiez de tant de merveilleux avantages.\u2018Tout ça c'est merveilleux-mais mon budget me permet-Il autant de luxe?\" Voilà ce que vous dirlez si vous ne saviez d'avance que la Plymouth se vend bon marché.Rien de surprenant à celàl Il se dégage en effet une forte impression de luxe de cette longue et basse silhouette de la Plymouth aux lignes gracieuses .de ses élégants nouveaux chromes .son vaste choix de brillantes couleurs unies ou agencées en deux tons .ses riches intérieurs tendus de magnifiques tissus ei de soyeux vinyle blanc à texture de cuir.Où que vous regardiez, c'est partout une beauté nouvelle .et un confort luxueux.Remarquez comme vous pouvez voir de près la route.comme la Plymouth se maîtrise facilement et adhère dans les tournants .comme le roulement équilibré vous donne l'impression de flotter sur un nuage pendant que vous vous prélassez sur les banquettes à hauteur de chaises.Eprouvez la puissance du moteur Plymouth aux départs\u2014et l'action douce des freins Safe-Guard aux arrêts.Et pour plus de facilité de conduite, vous pouvez ajouter la transmission Plymouth sans embrayage Hy-Drive et la servo-direction, disponibles sur toutes les Plymouth 1954.Conduisez-en une et jugez par vous-même.Disponibles moyennant supplément en fait d\u2019'aubaine 7 \u2026 PLYMOUTH VOUS RouLEZ COMME SUR UN NUAGE AVEC LE ROULEMENT EQUILIBRE VOU.'S dans une belle nouvelle OES REPRISES NERVEUSES VOUS Avez UNE REMARQUABLE VUE , PAR-DESSUS LE CAPOT BAS VOUS souissez D'un CONFORT LUXUEUX Fabrication canadienne par Chrysler Corporation of Canada, Limited GARAGE CENTRAL Maurice Bourgault, prop.Ste-ANNE-de-la-POCATIERE.\u2014 \u2014 VOUS avez ces Freins SAFE-GUARD POUR DES ARRÊTS SÛRS _ mm Page 8 ecu ce eng Royal Brochu, 16 ans (à au moment oli un cameraman\u2019 gauche), le jeune Montréalais de la Télévision le croque sur qui a mis les policiers sur la le vif alors qu\u2019il reçoit de Miste des trois suspects au-|Paul Mériot, président de I'As- Pourd\u2019hui accusés du meurtre sociation des Taxis Diamond, de taxi Robert une Obligation d\u2019Epargne gu du chauffeur photographié Canada de $500.comme ré- Taylor, est ici GAZETTE des Jeune héros a la télévision CAMPAGNES, compense pour son acte de bravoure.Au centre, on voit la mére du jeune héros, Mme Léo Brochu, qui tient la montre-bracelet que Royal a regu comme deuxiéme cadeau.L\u2019Associtaion médico-chirurgicale de Témiscouala - Madawaska vs les chiropraticiens A la réunion annuelle de l'Association médico-chirurgicale Témiscouata-Madawaska, tenue à la Rivière-du-Loup, le 4 juillet 1953, sous la présidence de M.le Dr Antonio Paradis et en présence d'un grand nombre de membres, la question des chiropraticiens qui désirent légaliser leur organisation par une loi passée par la législature de la province, a été analysée, discutée*et les membres de notre assocition ont été unanimes à s'opposer au principe de la chiropratique et décidèrent de formuler une résolution de protestation énergique Qui sera transmise aux autorités: MOTION RE: BILL DES CHIROPRATICIENS 1\u2014 ATTENDU que conformément aux conclusions finales établies par la Commission Gouvernementale chargée en 1947 d\u2019enquêter sur la valeur scientifique de la chiropratique, les chiropraticiens ont entièrement failli dans leur tâche d'établir que leur théorie repose sur un fondement scientifique; 2 \u2014 ATTENDU que les manipulations vertébrales sont reconnues comme étant souvent inutiles et parfois très dan- £creuses; 3 \u2014 ATTENDU que nos universités du Québec et leurs professeurs (plusieurs d'entre eux jouissant d'une réputation internationale) ne peuvent, après étude sérieuse, reconnaître une pratique aussi empirique et irrationnelle: 3\u2014 ATTENDU que nos universités du Québec et leurs professeurs (plusieurs d\u2019entre eux jouissant d'une réputation internationale) ne peuvent, après étude sérieuse, reconnai- tre une pratique aussi empirique et irrationnelle; 4 \u2014 ATTENDU que les médecins du Québec, en général reconnus honnêtes, sérieux travailleurs, pratiquent un art et une science basés sur des preuves cliniques et scientifiques; 5 \u2014 ATTENDU que les chiropraticiens, malgré leur triste bagage de prétentions tapageuses, aucunement prouvées scientifiquement, agissent empiriquement, inconsciemment, À l'encontre des données les plus élémentaires de nos laboratoires d'expériences et de recherches; .Les médecins du Québec ne peuvent et ne doivent se dégrader, se ravaler en acceptant en principe une pseudo-scien- ce ridicule, simpliste et non contrôlée; Les quatre mille trois cent médecins du Québec laissent sur les épaules de la législature toutes les responsabilités que peut encourir ot qu\u2019encourrn l'adoption d\u2019un projet de loi aussi dangereux, aussi avilissant, incompatible avec les progrès de la science médicale et les énormes montants versés annuellement en recherches, soit contre le cancer, soit contre la polyo, etc.et surtout incompatible avec notre enseignement universitaire.Que copie de cette motion unanimement adoptée par les membres de notre association soit envoyée à l'Honorable Premier Ministre de la Province de Québec, au chef de I'Opposition, nux Honorables Ministres, aux Honorables Conseillers Législation, à tous les députés et aux journaux.Rivière-du-Loup, le 4 juillet 1953.CERTIFIE CONFORME ADOPTEE A L'UN.(signé) Marcel Bouffard, M.D.(signé) Jacques Dubé, M.Dpr éaident Marcel Bouffard, M.D.Nomination à Radio-Canada Ottawa, le 10 novembre 1953.\u2014 M.Charles Jennings, directeur des programmes à la Société Radio-Canada, annonce la nomination de M.Jean- Marie Beaudet au poste de directeur de la production et des projets d'émissions (radio et télévision) à Radio-Canada.M.Beaudet quittera Montréal dans un avenir rapproché pour aller exercer ses fonctions à Ottawa.Depuis plusieurs anneés l'un des musiciens et chefs d'orchestre les plus en vue au Canada, M.Beaudet occupa divers postes importants à Ra- dio-Canada de 1937 à 1947.fut d\u2019abord directeur des programmes pour la région du Québec, puis directeur musical pour tout le Canada et directeur du réseau Français et, finalement, représentant pour la région du Pacifique.En 1947, il quittait Radio-Canada pour consacrer tout son temps à la musique; dès lors, il acquit une réputation internationale comme pianiste de concert, accompagnateur, professeur et chef d'orchestre.Né à Thetford-Mines dans la province de Québec, M.Beaudet fit ses études au Collège de Lévis et obtint son baccalauréat au Séminaire de Québec.En 1929, il reçut le Prix d'Europe pour la province de Québec qui lui permit d'étudier pendant trois ans au Conservatoire international de Paris.De retour au Canada, il parcourut le pays, invité des orchestres symphoniques de Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver, des Festivals de Montréal, des représentations du Metropolitan Opera en tournée et d'innombrables goncerts donnés à Radio-Cana- a.Au cours de toutes ces représentations canadiennes autant qu'à des concerts dirigés à Londres, Paris et Prague, M.Beaudet s'est toujours fait le propagandiste de la musique Sainte-Anne, (Kamouraska).Jeudi le 19 novembre 1953.On nous écrit: L'Islet, le 5 novembre 1953.La Gazette des Campagnes, Ste-Anne-de-la-Pocatière, , Cté de Kamouraska, Qué.: Monsieur le directeur, Les lettres publiées récemment dans votre journal concernant la façon de désigner en français certains genres de rouleaux déjà désignés en anglais du nom de \u201clandpacker\u201d ont toutes été très intéressantes.Cependant, il est assez amusant de constater que les mots choisis pour cette traduction, tasseur, plombeur et compresseur, expriment seulement et simplement une qualité quelconque et particulière à ce en quoi ils excellent.Dans le dictionnaire d'agriculture publié en 1911 par un groupe d'ingénieurs agronomes de France, sous la direction de G.Wery, S.Directeur de l\u2019Institut Agronomique National, au haut de la page 876, une illustration fait voir un rouleau ordinaire et au bas est écrit rouleau plombeur.Au bas de la colonne de gauche, il est écrit au sujet des rouleaux: \u201cOn les divise en deux groupes, les rouleaux plombeurs et les rouleaux brise-mottes.Les rouleaux-plombeurs sont actuellement composés de deux, quatre ou six cylindres en tôle ou en fonte, juxtaposés et tournant sur un même axe.Ils sont indépendats et jouent autour de leur axe de façon à pouvoir se mouler chacun isolement aux irrégularités du terrain.On les emploie plus spécialement lorsque les mottes de terre à écraser sont peu nombreuses ou friables.Par leur propre poids ils désagrègent et tassent le terrain\u201d.(rouleau tasseur) Comme description du rouleau brise-mottes, il est écrit: \u201cLe type est le rouleau crosskill formé d'une série de disques en fonte à diamètres différents, juxtaposés sur un mé- me axe et munis de dents sur le pourtour et latéralement.Ces disques tournent à des vitesses différentes, exercent sur les mottes qui s'engagent entre eux un frottement continue qui les pulvérise, les détache et s'oppose aux engorgements.On utilise ces rouleaux sur les terrains recouverts d\u2019une croûte épaisse ou de mottes dures sur lesquelles ils produisent un émittement complet qu\u2019on ne peut obtenir avec les rouleaux plombeurs\u201d.Cette description démontre que le nom donné est bien en rapport avec l'effet produit.Celui qui a inevnté ce rouleau a du dire: \u201cje vais construire un rouleau brise-mottes\u201d.Si l'invention était d'aujourd'hui, pour être plus moderne, il dirait peut-être rouleau \u2018\u201c\u2018pulvérisateur\u201d.Mais j'oublie notre bon vieux rouleau, celui que l\u2019on appelle: \u2018le rouleau\u201d et qui est là quelque part, aux intempéries de l\u2019automne.Si on lui laissait au Moins un nom, soit celui de rouleau plombeur ou tasseur, au moins il en aurait un.Avoir un nom comme ses vieux cousins de France, ça ferait distingué! A ce type de rouleau tasseur pourraient être rattachés tous les genres composés de quelques cylindres assez semblables, amis ayant en plus des ondulations et des canelures circulaires (rouleau ondulé).En somme, rattacher à ce groupe tous ceux qui, après leur passage, laissent la surface du sol comme si elle avait été lissée.Le nom de rouleau brise-mottes ou pulvérisateur pourrait continuer à désigner tous ceux spécialement construits pour obtenir un meilleur effet de pulvérisation.En somme, tous ceux qui passés sur le terrain, ne laissent pas la surface tassée et lisse comme le fait le rouleau tasseur.Elle reste généralement plus légère, plus granuleuse, plus friable et ainsi moins exposée à se croûter peu après.Ce groupe renfermerait le rouleau à battes, le rouleau squelette, le rouleau crosskill, soit tous les rouleaux à disques multiples.Je termine en pensant de nouveau à tous nos bons vieux rouleaux, à ceux de mon père, de mon grand-père, et des autres que tout le monde nommait \u201cle rouleau\u201d.Et je me dis \u201cC\u2019est donc de valeur, dans notre pays, y peuvent pas avoir un nom propre qui les ferait distinguer des brise- mottes.Si ceux-ci changent de nom de ce bord icitte, y faudra bien eux autres qui restent pas de nom\u201d.J.-L.Albert, agronome.N.D.L.R.: \u2014 Nous versons cette lettre fort documentée au dossier du \u201clandpacker\u2019.M.l'abbé Normandeau, de sa chambre d'hôpital à Edmonton, Alberta, peut se vanter d'avoir levé un de ces lièvres!\u2026 Compliments à ce vaillant curé de Partoutville, et aux collaborateurs qu'il a suscités sur le sujet.LG.F.Nous partions.(suite de la page 6) en un résumé clair et concis les principaux faits de la formation du continent.C'est merveille de I'entendre tant il exprime facilement des connaissances profondes, dans un enchaînement logique et des termes précis.Et nous apprenons l'histoire du continent américain, plus particulièrement celle de la terre québecoise; formation, transformations, agents, succession normale des phénomènes, et pour terminer, nature et génèse de la pénéplaine, etc.Quelques minutes bien remplies qui jetteront une lumière sur toutes nos découvertes d'aujourd'hui.Pour jouer un tour au vent, vite en auto et nous filons vers Loretteville.J.-P.Fleurent, ptre.canadienne.Tout récemment, |avait pu effectuer grâce à u- il est revenu d\u2019un voyage d'é-|ne bourse de la Société royale tude d'un an en France qu\u2019il|du Canada. Jeudi le 19 novembre 1953.Potins de CHGB Tout va comme à l'ordinaire à CHGB; le jour où le ciel va nous tomber sur la tête est encore un futur assez lointain.On vous a déjà parlé des chevaux de Louis, de celui de Roland; mais il ne faudrait pas oublier celui de Roger.Il s\u2019agit d'un grand artiste de la chansonnette.Vous voulez le connaître\u201d.Ecoutez le \u201cCourrier Musical\u201d dès 8.45 hrs, demain matin, A ceux qui s'embbôtent nous conseillons d'écouter le désopilant \u201cTourbillon de la gaieté\" à 1.30 hres, tous les jours, une émission qu\u2019un jeune évaporé a osé qualifier de \u201claxatif des ondes\u201d.Nous n'avons pas à discuter de la véracité d\u2019une telle affirmation, mais il nous faut reconnaître qu'elle est originale et assez drôle.Les jeunes filles sages sont conviées à l'écoute du \u2018Moulin qui Chante\u201d, 55 minutes en compagnie du sobre André Gaudreault.A trois heures, tous les jours.Ces mêmes jeunes filles sages ne doivent pas manquer \u201cSous le ciel de Paris\u201d, avec Clément Landry (quel merveilleux voyage, n'est-ce pas, mademoiselle?) chaque samedi après-midi.Le bon vieux Père Noël dont les machines étaient prêtes à se mettre en \u2018branle devra-t-il remiser ses traîneaux et renvoyer \u201c\u2018paître\u201d ses rennes dans les solitudes du Grand Nord?(pauvres elles!\u2026)?C'est à craindre.Toutefois, il ne faut désespérer de rien.* La pénurie d'artistes qui existe actuellement nous obligera sous peu à mettre en ondes 15 minutes de chansons par semaine avec les voix de Roland, André et Roger.Le pianiste sera le réputé Rolanov Chevriesky, Nous augurons un auditoire aussi vaste que si l\u2019émission s\u2019intitulait \u201cSilence\u201d.Aurons-nous bentôt un nouveau chanteur en la personne de Maurice Lévesque ?.C'est à espérer.L'actuel trio deviendrait alors un quatuor (pas bête).Oh! il y a bien certains copains qui chantent en coulisse, mais la puissance de leur voix étant indirectement proportionnelle à la distance qui les sépare du micro, on ne les entend jamais.Ca viendra peut-être un jour.Pour de plus amples informations revenez-nous la semaine prochaine.Depuis quelques temps, dans les temps libres, on parle de chevaux de courses.On parle de chevaux sans nom, (100 noms); le propriétaire est même embarrassé à savoir lequel il lui donnera.Il est question d\u2019une certaine jument dont les pauvres petits peids mignons ont enflé.Mais l'attraction est bien ce beau et grand Coursier CO-CHATEAU-HALL, Ex-Champion de plusieurs courses dans la province de Quebec.Nous lui dédions les couplets que voici: CO-CHATEAU-HALL NE POURRAIS-TU PAS ENGRAISSER?Svelte n'est plus ta taille, Ceci te manque pour un coursier.Entre les mains de qui es-tu tombé?Te sens-tu parfois essoufflé?Pourquoi t'es tu mis a boiter?.Ah! j'comprends! C'est la faute à Chevrier.Poulin.Ecoutez les mercredis et Vendredis soir a 10 hrs 15 PM, NICK CARTER, roman policier commandité par André Lizotte de Ste-Anne.CHGB Nous ne devrions jamais manquer de syntoniser tous les vendredis soir à 8.30 pour écouter LES ACTIVITES REGIONALES programme d'interviews, instructif, sur nos rommes d'affaires de la région.C'est une réalisation de R.Plante.Roland Chevrier.Zézime et Philipina Zézime.\u2014 La seule chose que je reproche, ma chérie, c'est de dénaturer parfois un peu la vérité.Philipina.\u2014 Que veux-tu?Je considère mal, et même le devoir d'une femme du bien de son mari.Zézime.\u2014 111!!! MARC-AnDRE RIOUX DIRECTEURS DE FUNERAILLES Embaumeurs diplômés \u2014 Service d\u2019ambulance SALONS MORTUAIRES GRATUITS Riv.-du-Loup, 176 Lafontaine, \u2018él: 2688 61 Témiscouta, Tél.: 2668 Ste-Anne-de-la-Pocatière, Tél: 125 St-Arsène, Tél.: 3866 e ce n'est pas un e dire quelquefois 1 FERNAND SIROIS & Cie Comptables Agréés Fernand Sirois, C.A.Gérard Laugier, C.A.76, St-Pieere \u2014 QUEBEC \u2014 Tél: 5-7104 GAZETTE dw CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kemouweska).Nouvelles de Rivière-Ouelle M.Alfredo Lirotte est actuellement à Québec par affaires.A la Rivière-du-Loup, M.Octave Plourde, Mme Léo Gagnon et Mlle Doris Parent.Mlle Demise Martin de Kamouraska en visite chez ses perents M.et Mme Albert Martin.M.et Mme Thomas Desch8- nes chez M.et Mme Dominique Deschénes de Kamouras- M.et M me Marcellin D'Anjou de Ste-Anne de la Pocatière, rendaient visite à M.et Mme Horace D'Anjou, dimanche dernier.MARIAGE: Le 24 octobre, M.Paul-Eu- gène Bernier, unisait sa destinée à celle de Mlle Margueri- te-B.Dumais, de Mont-Car- mel.Voeux de bonheur aux nouveaux époux.Voyez la nouvelle STUDEBAKER CHAMPION la merveille de l\u2019année.Conduisez-la vous-même ° UN SERVICE PROMPT ET UN PERSONNEL COURTOIS VOUS ATTENDENT ° Au GARAGE TOURISTE Geosges-Noil Pellstion, prop.DISTRIBUTEUR DE STUDEBAKER VANGUARD ET TRACTEUR FERGUSON Sainte-Anne de la Pocatiere MMA = Nouveau \u2014 MANS ED ESS AS rd PS GED M Thrifty-30\" Frigidaire Le premier de son genre - et encore C'est le meilleur polis on sen goncel! Parfoit pour les petites cuisines, mais assez grand pour cuire les ollments de n'importe quelle famille! Entièrement automatique, avec le Contrôle à Codron \u201cCook-Master\u201c d'une nouvelle conception, pour allumer et éteindre le four .Lampe de cuisson à même .» tadran commods .timbre-overtiseur .tiroir d'emmagasinage sur foute la largeur, © Fini en porcelaine duruble à l'intérieur et à l'extérieur © Construction tout en acier \u201caturdi-vold\u201d © Eléments de cuisson Radientube © Tablettes à glitsières, qui ne basculent par © Gril à hauteur commoda : RAYMOND ERANDMAISON STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE CUVSUVVULLUSUVOTOVYVUL OU SUUVUVUUUUTUUUVVTUOUUVSSOUTIVUVUTTVUVTUSUVOVOVTUVUVS meilleur pour 1953! Voici le nouveou modile R$-30 avec tous les avantages fondamentaux du R$-35 illustré ci-haut, mais sans \u201cCook-Moaster\u201d ni timbre- avertisseur, Page 10 Portneuf sur Mer (suite de la page 7) ni le mariage de Emile Fortin, veuf de Marie Deschênes, de Rimouski, avec Alma Emond, fille majeure de Celuste Emond et Séline Houle.Rosario Martel servait de témoin a la mariée et Léopold Fortin était le témoin du marié.VISITE PAROISSIALE Le 20 septembre M.le Curé Bouchard, terminait sa visite paroissiale, \u2018Ammt voici le recensement: Communiants, 846; non-communiants 322.La GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kamouraska).paroisse a maintenant une population de 1168 ames, répartie comme suit: 209 familles, dont 157 propriétaires, et 52 locataires.M.le curé a félicité et remercié ses paroissiens de leur généreux accueil et leur générosité.Grande nouvelle aux lecteurs de la \u2018Gazette des Campagnes\u201d.Mettez votre Chevrolet et votre Ford en marche, ils ne feront plus de bruit, car un gros merci va à M.le député, d\u2019avoir eu pitié de nous.Fini la poussière! L'asphalte est posée à Portneuf, Forestville, et St- Paul du Nord.Merci encore une fois à M.le Député.VA ET VIENT M.le Curé Bouchard, est de retour d'une promenade à Quéver voix.Mlle Marguerite Girard, de reour d'une promenade à Québec et Petite-Rivière.Mlle Ursule Bouchard, de retour d'un voyage à Québec, Baie-St-Paul, Petite Rivière.M.Gilles Neron de Clermont, en vacances de chez M.Alfred-H.Lévesque.M.Féréol Lévesque, St-Ga- briel, Kam., de passage M.Alfred-H.Lévesque.M.René Gagné, de Sillery, en visite chez M: et Mme Albertus Bouchard.MM.Albertus Bouchard, Alfred Lévesque, Gilles Néron, de Clermont, de retour d\u2019un voyage de chasse.M.le Curé est de retour d\u2019un voyage à Labrieville, bien enchanté de la nouvelle paroisse qui progresse toujours.Jeudi le 19 novembre 1953.Honneur à Mlle G.Sirois de Riv.du Loup Ste-Anne de la Pocatiere,\u2014 (DNC).\u2014 Mlle Gisèle Sirois, de Riviére-du-Loup, jeune institutrice de 19 ans qui n'est qu'a sa deuxiéme année d'enseignement à Notre-Dame du Portage, vient de recevoir du Département de l'Instruction Publique, une prime de $20.par l'entremise de M.Pierre- E.Labrecque, inspecteur de cette région.Sincères félicita- | tions à Mille Sirois.DODGE CRUSADER Choisissez une aux feux rouges .DODGE REGENT de ces magnifiques DODGE ajoutez Hy-Drive Avec la Hy-Drive Dodge, vous passez en grande = ef filez! Vous pouvez conduire toute la journée sons changer de vitesse .manoeuvrer en circulation .arrêter - » repartir avec puissance, silencieusement, sans à-coups.Vous avez tôt fait d'oublier changement de vitesse et embrayage.Rien de nouveau à apprendre \u2014 pour faire marche arrière, ou pour plus de puissance dans la neige où la boue \u2014 changez les vitesses de la façon habituelle.ajoutez Servo-Direction Essayez la Servo-direction Dodge; la conduite et les stationnements sont plus faciles que sur toute autre voiture.Dès que le moteur est lancé, un pouvoir hydraulique s'acquitte des 4/5 de l'effort requis av volant.Vous ne sauriez imaginer comme il est facile de stationner \u2014 de conduire en circulation \u2014- de virer \u2014 de maîtriser votre voiture sur chemins cahoteux.Vous pouvez tourner le volant & l'aide d'un doigt \u2014 même à l\u2019état stationnaire de votre Dodge.valeur acquise par vos dollars, de vision \u2014 tout vous est offert aux lignes modernes .et d'une étonnante facilité de conduite Peu importe la voiture Dodge 1954 que vous choisirez, vous serez enchanté et surpris de la La série Crusader présente une silhouette plus longue, plus élégante, caractéristique de toutes les voitures Dodge 1954.Nouveaux intérieurs attrayants, confort, sécurité, et vaste champ à un prix convenable.La magnifique série Regent vous apporte le style, le bel équipement et le confort jusqu'à présent offerts sur des voitures plus dispendieuses \u2014 en plus de toutes les nombreuses coractéristiques Dodge contribuant à sa facilité de conduite et à sa belle performance.Lo merveilleuse nouvelle série Mayfair présente une telle élégance et un tel luxe que vous vous demanderez comment aucune autre voiture, dans cette catégorie de prix, pourrait offrir autant.Les luxueux intérieurs deux tons, avec riches tissus et soyeux vinyle ivoire à texture de cuir, de même que l'équipement conçu en vue du confort et de le facilité de conduite, sont rarement dépassés par aucune voiture, à aucun prix.Quelle que soit ic série préférée, la performance va toujours de poir avec la nouvelle ligne et la nouvelle élégance Dodge.Moteur plus puissant .fameux roulement \u201céquilibré de trois façons\u201c.choix de la Hy-Drive, conduite sons embrayage sous sa forme la plus simple .et Servo-direction Dodge à effet constant qui assure une étonnante facilité de conduite.| Lorsqu'une de ces belles voitures sera votre voiture Dodge, vous la conduirez avec orguell.Voyez votre dépositaire Dodge-DeSoto et conduisez-en une aujourd'hui.My cum voitäne de Le fomille bobos qui Conde à vétie bille > DODGE MAYFAIR Tél.: 21-s-2 GARAGE J.-B.BELZILE J.-B.Belzile, prop. Jeudi le 19 novembre 1953.Maureen Forrester.(suite de la page 12) pel.Mais.on s'abstint, par respect pour le lieu du concert.MHe Forrester chanta ensuite \u201cLa procession\u201d de César Franck, oft le vieux sorcier des harmonies chromatiques est à son meilleur; mais quelle épreuve pour le chanteur qui #'y aventure s\u2019il ne connaît pas son métier! Mlle Forrester en a donné une interprétation de grand style et inoubliable.\u201cLorsque je mourrai'\u2019 de Sr St-Jean S.C., n\u2019est pas funèbre comme le laisse entendre son titre, mais c\u2019est bien charmant; enfin, le \u201cPsaume XXIII\u201d de Violet Archer est une composition qui a la carrure de celles de Brahms, mais d\u2019un Brahms qui serait tourné aux harmonies modernes et dissonnantes.Belle pièce qui convenait bien à la voix puissante de Mille Forrester et à celle des orgues, pour lesquels M.Arel avait adapté l'accompagnement, si nous avons bonne mémoire.En rappel \u2014 car les étudiants finirent par déceler que les rappels seraient tolérés, \u2014 Mlle Forrester chante \u201cLargo\u201d de Haendel, et un Negro Spiritual.Elle fut égale à elle-même en ces pièces comme dans les autres.M.Arel joua, pour terminer son groupe de pièces, \u2018\u2019Carillon\u201d de Vierne.Il s'y révéla un virtuose chevronné.Mais l\u2019étonnement fut général lorsque M.Arel a joué, en rappel, \u201cEpilogue\u201d de Jean Langlais, une pièce composée exclusivement pour pédalier.Et deuxième étonnement: cette musique comportait des thèmes fugués, des accords de quatre notes, bref, elle signifiait quelque chose au simple point de vue musique! - \u201c La chapelle du collège, dont on connaît l\u2019acoustique excellente, était éclairée discrètement, et créait l'atmosphère rêvée pour un tel concert; on se serait cru dans une grande salle de concert européenne.M.Lefebvre avait raison: les deux \u201cjeunes\u201d (ils dépassent à peine vingt ans) qu\u2019ils nous a présentés sont de la race des grands artistes de concert; qu\u2019ils aient toujours à apprendre, ils sont les premiers à le savoir puisque, tous deux, ils sontinueront leurs études.Mais déjà, ils donnent nettement l'impression d'avoir gradué du groupe des \u201cappelés\u201d à celui des \u201célus\u201d.LG.F.A.Tél.: 462 \u2014 Case Postale 397 DR GERMAIN FORTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Spécialité: Maternité et Gynécologie Bureau 9, BteJulis, Montmagny 2 3 414 hrs p.m.(Voisin Hôtel de Ville) 7a 9 hrs pm.sauf jeudi soir.esssssssssssssanapsranaa Dans les modéles McCulloch 33, 47 et 4-30 de 1933, voici une ligne compléte des scies mécaniques améliorées en vue de réduire le travail dans toutes les activités forestières tout en augmentant le rendement.Chaque modèle est le résultat de Modèle 33 C'est la scie à chaîne la plus légère du monde.Solide et puissante, la Scie modèle 33 peut couper des billes de 18 pouces de diamètre en moins d'une minute, On peut l'avoir avec une lame de 12\u201d ou de $265 F.0.B.Vancouver.Vancouver, 10, Edmonton, B.C.McCulloch du Canada ou adressez-vous à ROMUALD St-Alexandre IN MEMORIAM Sur la tombe de .Madamé Elisée Bérubé (Juliette.Dumais) décédée à l'hôpital Jef- frey-Hale, le 81 octobre dernier.Nous sommes aux premiers jours de novembre; un nuage de deuil plane sur toute la terre.La mort, cette redoutable moissonneuse toujours en qué GAZETTE due CAMPAGNES, Seinte-Anne, (Kamowesha).te d'une nouvelle victime, s'est glissée dans un heureux foyer pour terrasser un de ses membres.Et voilà que de toutes les bouches amies tombent comme de sympathiques échos, les sanglots qui déchirent les coeurs que sur son passage la mort a brisés.Celle qu'on avait vue, il y a quelques jours, traverser les rues et les places de son pes ferme, les franchit maintenant dans un froid cer- Voyez par vous-même.Une scie à chaîne McCulloch pour vous.Une scie à chaîne à rendement extraordinaire, \u2014 et malgré cela, ven- » due À un prix très bas.Ne pèse que 30 livres, et comprend les particularités d'endurance qui la font résister aux usages les plus sûrs.modèles \u2014 de 14\u201d à 36\u201d avec lames, et une scie à arc de 15\".F.O.B.Vancouver.LEMERY DISTRIBUTORS LTD.AGENTS EXCLUSIFS CANADIENS 220 W.1st Ave.10555116th St.938 Portage Ave.861 Landsdowne Alta Winnipeg, Man.St.Peterborough, Quebec City, ; t.Faites-vous donner une démonstration chez n'importe quel des 400 agents STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE, KAMOURASKA Lat ot bt bbb bbb odd Std dl tttbttiatiddd Son Excellence Mgr B.Desrochers.(suite de Ia page 2) .Une séance d'étude suivit dans le \u201ccamp des hommes\u201d.Il y eut échanges de vues sur l'établissement rural des jeunes.Son Excellence se fit tout à tous.Tout le monde se sentait à l\u2019aise à san contact.Les jeunes exécutèrent quelques pièces de chant, musique à bouche, etc.Un grand banquet où rien n\u2019y manquait, termina trop tôt hélas cette belle fête de famille.Des allocutions de remerciements et félicitations furent prononcées par M.Lachance, de la Compagnie Price, M.Martel, gérant du Chantier et par le Rév.P.Engelbert Lacasse.En guise de souvenirs, Son Excellence a distribué à chaque bûcheron \u201cLe Nouveau Testament\u201d, traduction de l'Association Catholique des Etudes Bibliques au Canada.Ml'abbé Robert Hudon fit à son tour ses étrennes: un magnifique chapelet noir à chaque bûcheron.Une dernière bénédiction, une dernière poignée de mains et le groupe repartait emportant une excellente impression du Premier Chantier coopératif du diocèse de Ste-Anne.On peut même dire maintenant que le chantier de Ste-Anne est un chantier modèle et fait l\u2019orgueil du Service Forestier et de la Compagnie Price Brothers.Quelques heures plus tard, les officiers et les bûcherons de la Compagnie Price Brothers donnaient une magnifique réception en l'honneur de Son Excellence et de son groupe de religieux et de laiques.Les délicieux gâteaux avaient été préparés par les cuisiniers Joseph-A.Chassé, David Thériault, Franck Létourneau et Jules Labrecque.M.Jos.Lanjoie, commis en chef, fit les honneurs de la Compagnie en accompagnant les visiteurs dans tous les départements: camp des hommes, salles à manger, cuisine, restaurants, entrepôts.Les autorités de la Compagnie Price Brothers furent d'une délicatesse et d\u2019une prévenance dignes d\u2019éloges.Elles furent grandement honorées de la visite de Son Excellence; c'était la première fois qu'un Evéque visitait leurs limites.Les excursionnistes prirent le souper au Cercle Universitaire à Québec; ils étaient les hôtes de Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse de Ste-Anne.maanaanaasa recherches faites sur place en même temps que de la technique la plus avancée dans le dessin et la manufacture, dans le monde entier.Choisissez un modèle McCulloch pour votre travail.Modèle 47 \u201c» Modèle 4-30 La scie à chaîne la plus rapide jamais inventée.Poids léger, et la puissance de traction donnée à la chaîne font de la 4-30 un outil parfait pour couper jusqu\u2019à 5 pieds.Six modèles \u2014 lames de 14\u201d à 36 pouces, et scie à arc de 15 pouces.$369 Six $311 F.0.B.Vancouver.ya upe wie McCulloch pour tout usage.S'il vous t, écrire pour information sur Jae pul lt {hd 3.25\u2014\u20144.30\u20147.55, ot pour avoir ls nom du vendeur de votre région.521 1st Ave, NOM .cohivinnn LAPOINTE Page 11 cueil.Oh mon Dieu! cette fin soudaine sans un mot d'adieu à l'époux éploré et aux chers enfants qu'elle quittait était donc voulue par vous?\u2026 Puisqu\u2019il en est ainsi, accordes maintenant à ceux qui la pleurent, le calme de résignation et l'abandon à vos insondables desseins.Elle est morte, heureuse, pleurée; ah bien pleuréel.pleurée par un époux bien-aimé, pleurée par deux jeunes enfants qui ne savent (parce que trop jeunes) apprécier la mère à qui ils doivent tant.Le vide causé par cette mo est grand, immense; mai Dieu qui permet de telles douleurs ne laisse jamais ceux qu\u2019Il frappe sans consolation, La séparation entrevue par les yeux de la foi n'est plus qu\u2019un terme aux souffrances de ce monde et un rendez-vous pour l'éternelle union.Consolez-vous, vous que cs départ frappe si cruellement: Celle que vous pleurez, du haut du ciel vous contemple et vous protège.Près d'elle, elle vous a déjà préparé une place et elle attend le moment béni où vous la rejoindrez tous.Lä-Haut, les larmes seront séchées, la félicité éternelle.St-Alexandre, novembre 1953.Rosaline Bélanger.DECES Nous avons le regret d'apprendre le décès de Mme Elisée Bérubé, (Juliette Dumais), survenue le 31 octobre a I'hé- pital Jeffrey-Hale, à l\u2019âge de 35 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte: son époux M.Elisée érubé, ses enfants, Jean- Roch, Andrée.Son père, sa mère, M.et Mme Démétrius Dumais, de St-Alexandre.Ses frères: MM.Camille, de St- Alexandre, Alphonse, de Trois- Rivières, Narcisse de Weedon, Roméo, de Pelletier, Lucien, de Giffard, ses soeurs: Mmes Alphonse Bélanger, (Marie- Anne), de St-Antonin, René Lagacé, (Rose-Emma), Léon Lagacé, (Gertrude), de Giffard.Ses beau-parents, M.et Mme Michel Bérubé, de St- Alexandre.Ses beau-fréres, MM.Alphonse Bélanger, René Lagacé, Léon Lagacé, Alphonse Bérubé, Alexis Bérubé de Giffard, Rémi, Benoît, Louis, Moïse, Henri, Albert Bérubé, tous de St-Alexandre.Ses belles-soeurs, Mmes Camille, Alphonse, Narcisse, Roméo, Lucien Dumais, Conrad Lavoie, (Eva Bérubé), de Mt- Carmel, Alphonse, Alexis, Benoit Bérubé, Mile Rosa Bérubé de Ste-Alexandre, Marie~ Louise Bérubé, de Montréal.La levée du corps, fut faite par M.l'abbé Charles-Octave Hudon, curé, et le service fut chanté par M.l'abbé Robert Landry, vicaire à St-Patrice, Rivière-du-Loup, assisté de MM.les abbés Thomas Bélanger curé de Ste-Louise, et Ls Nazaire Thibault, vicaire, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M Joseph Morin; les rteurs u corps étaient .er Chamard, Henri Houde Ber bert Lavoie, Emilien Bérubé, Fernand Rossignol, Roger Landry.Mmes Lucien Bouchard, Emilien Bérubé, firent la quête durant le service.Dans le choeur, on remarquait MM.les abbés C.-Octave Hudon et Napoléon Dumont, curé de Ste-Hélène.Un grand nombre de parents et d'amis sont venus rendre un dernier hommage d'estime à la regrettée disparue.A la famille éprouvée nos sincères sympathies, Page 12 GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kamouraska).\u2018 Jeudi le 19 novembre 1953.f\u2019 NOUVELLES de CHEZ-NOUS \u201c\\.Mlle Maureen Forrester, et M.G.Arel, aux JMC de Ste-Anne Lors d'une entrevue au poste CHGB, et dont nous avons reproduit le texte dans notre journal du 15 octobre, M.Gilles Lefebvre, le président général des Jeunesses Musicales Canadiennes répondait à une question, au sujet de la jeunesse des artistes que son organisation présente: \u201cSi vous aviez pu assister à quelques-unes de ces soirées des JMC, vous n'auriez pas cette appréhension.Nos artistes sont surtout des jeunes, mais acceptés par un comité formé d\u2019autorités telles que Wilfred Pelletier, Raoul Jobin, Jean- Marie Beaudet, Arthur Leblanc, et de moi-méme.Il semble qu'on puisse s\u2019en remettre au jugement de ce groupe\u201d.- Et il ajoutait: \u201cLa qualité des concerts donnés jusqu'ici est une garantie des concerts à venir\u201d.M.Lefebvre doit avoir raison: car le premier concert des JMC, celui de dimanche dernier, en la chapelle du Collège, a été, malgré la jeunesse des artistes, une vraie fête de la musique.C'est M.l'abbé Alphonse Fortin, maître de chapelle au Collège, qui a présenté les artistes ainsi que le commentateur, M.Gilles Lefebvre, président général des JMC, et l\u2019organisateur du groupe de Ste-Anne.A quoi ce dernier répondit en exprimant son plaisir d'inaugurer ici cette série de quatre concerts; il donna ensuite quelques explications sur l'orgue, cet instrument complexe comme un orchestre et que l'organiste doit maîtriser tant du côté de la registration que des claviers et du pédalier.M.Gaston Arel, organiste à la cathédrale de St-Hyacinthe, exécuta le \u201cPrélude et Fugue en mi mineur\u201d (Cathédrale) de J.-S.Bach.Cette fugue n'a pas la solennité ni les développements des grandes fugues en ré, en sol ou en la, mais elle en porte la marque.M.Arel, qui joue de mémoire, s\u2019y révéla exécutant précis, très particulier sur la registration, et tout occupé à rendre le message du maître immortel de Leipzig.Musique sobre, honnête, dénuée de toute virtuosité.Mais il était assez facile de constater qu'on se trouvait devant un organiste racé.La suite devait le démontrer surabondamment.Mlle Maureen Forrester possède une voix de contralto d'une ampleur et d'une qualité rares, rappelant beaucoup celle de Marian Anderson.Et comme cette artiste célèbre, elle traduit la musique avec une maturité et une sûreté d'interprétation d'aussi rare qualité.Dès son premier chant \u201cDu Bist Bei Mir\u201d (Tu es près de moi) de J.-S.Bach, l'auditoire est conquis.Mlle Forrester se complaît visiblement à chanter cet air d'une noblesse d'inspiration toujours inégalée.Le charme se poursuivit das \u2018Plaisir qui passe\u201d de Haendel (où la partie d'orgue, une adaptation écrite par M, Arel, donnait l'impression d\u2019un accompagnement d'orchestre), et dans \u201cDivinités du Styx\u201d de Gluck, où la même maîtrise s'est affirmée autant chez l'accompagnateur que chez le chanteur.Le lendemain, un auditeur plutôt porté sur la musique des instruments À cordes, nous disait: \u201cJ'aurais écouté cette mu- sique-là, toute la nuit.\u201d Il n\u2019est pas le seul.M.Arel ouvrit le second groupe de pièces pour orgue avec \u201cSoeur Monique\u201d.ce délicieux petit tableau de Couperin.On permettra de trouver que malgré toute son habileté sur son instrument, il n'est pas arrivé à rappeler toute la grâce que cette composition possède au clavecin ou à la harpe.Dans le \u2018Canon en si Mineur\u201d de Robert Schumann, M.Arel s\u2019est montré virtuose accompli; cette pièce écrite pour piano était d\u2019une transposition fort difficile à l\u2019orgue où les nuances dans deux voix différentes sont si malaisées à exprimer.Ce fut vraiment charmant de délicatesse et de précision.Dans les \u2018\u2018Naiades\u201d de Vierne, (organiste-composi- teur) M.Arel, en s'y complaisant, y fit s'y complaire également ses auditeurs.On eut bien envie de claquer Un rap- (suite à la page 11) AAAASAAAASAMENSAMMENMANAANAEMAS AAA AAA MSMAMEES SOUVENIR DE L'ANNEE SAINTE \u201cCHEMINS DE CROIX\u201d Les 14 magnifiques Stations du Chemin de la Croix EN COULEURS Chaque Station grandvur carte-postale sur carton fort.Importées d'Europe.Reproductions des tableaux du Maitre peintre R.de Cramer.Le plus beau cadeau qu\u2019il soit possible de faire à un parent, ami, religieux ou religieuse.Très belle décoration pour chapelle à domicile ou chambre de malade.Très appréciable pour personnes âgées demeurant à la campagne et éloignées des Eglises.Un article que vous n'achetez qu'une seule fois, se conserve toute la vie et que toute famille chrétienne devrait avoir dans son foyer.PRIX SPECIAL DES 14 STATIONS $1.50 adi Les mandats-poste seulement sont acceptés.Votre coupon est votre regu.L.-R.HEROUX, 1500, Ste-Catherine-Ouest, Chambre 312, MONTREAL.CUUTSVVVOPUVOVVVVVOVVLUUVUVVTUVOVUVUUVOVUVVOVVYS 3e liste des généreux donateurs « ; à lO.T.Jle crois qu'il serait tout-à-fait à propos d'attirer l\u2019attention de la population de Ste-Anne sur un don très appréciable qui a été fait à l'œuvre des Terrains de Jeux au cours de l\u2019année 1953.En effet, le syndicat coopératif\u201d \u2018Les Loisirs\u201d a remis tout à fait gratuitement à l'O.T.J.un jeu de tennis, qui avait exigé de la part des membres une souscription pour un montant de $1400.00.Les membres, dont voici la liste, avaient souscrit chacun un montant de $50.00 MM.Emile Caron, Charles Richard, J.-B.Belzile, Thomas Desjardins, Edmond Martin, Alexandre Boudreau, Fernand Gauthier, C.-E.Bouchard, Henri Généreux, Ls.-de-G.Fortin, Champlain Perreault, Albert Payette, Dr Gérard Dallaire, Bertrand Forest, Suzaine Dumais, Jos.Timmons, Marcel Desjardins, Charles Michaud, Auguste Scott, Maurice St- Pierre, Albert Sirois, Camille Pelletier, Notaire L.-A.Dupuis, Jos.Chevrette, Alphonse Gauthier, Raymond-G.St- Cyr Léon Frève, Florian Champagne, Maurice Arsenault.La valeur global du cadeau, qui comprenait en outre quelques autres articles, se chiffrait a $2,400.00.Nous ne pouvons trop remercier tous ces généreux donateurs qui, pour plusieurs, ont été de nouveau sollicités en vue de la construction du chalet des Sports.Tous les gens se montrent trés généreux.Nous les remercions sincèrement.Bientôt nous passerons pour la vente des cartes de membre.Il faut que chaque famille de Ste-Anne se fasse un point d'honneur d\u2019appartenir à l'oeuvre.Puisque nous travaillons toutes les familles de Ste-Anne, il est normal que nous sentions que toutes les familles nous appuient.L'O.T.J.n\u2019a qu\u2019un seul idéal: SERVIR! Ls-Joseph Coulombe.Nous remercions sincèrement les autorités de l'Académie Sacré-Coeur pour l'obtention du concours de plusieurs élèves, samedi le 14 novembre.Ils nous ont permis d'ensacher le matériel servant à l'isolation des murs et de préparer la brique de seconde main utilisée pour le revêtement de la cheminée.Les élèves présents étaient: Claude Gourde, Gaston Anctil, René Scott, Jules Beaupré, Chs-Eugène Pelletier, Jean-Guy Iangelier, Jean Benoît Pelletier, Albert Beaulieu, Gaston Pelletier, René Lemay, Jacques Dionne, Maurice Anctil, Rodrigue Dionne, Jacques Michaud, Ls-Marie Anctil, René Pelletier.La construction va bon train.Nous achevons présentement le lambri intérieur que nous comptons terminer en fin de semaine.Avec le concours de bonnes volontés nous terminerons le tout tôt la semaine prochaine.Ls-Joseph Coulombe.Cinquantième anniversaire du \u201cMotu Proprio\u201d(22 Novembre 1903) au Collège, le 26 nov.La lettre qui suit explique bien le motif de cette célébration: Sainte-Anne-de-la-Pocati,re, le 17 novembre 195\u2019.A Messieurs les Curés et à tous les Musiciens d'Eglise du Diocèse de Sainte-Anne.L'année 1953 marque le cinquantième anniversaire de la publication du Motu Proprio de Pie X.C'est le 22 novembre 1903 que le Bienheureux Pie X donnait à l'Eglise ce code de Musique sacrée.; On a demandé que dans toute l'Eglise soit souligné cet événement.C\u2019est pourquoi la Commission de Musique Sacrée a voulu organiser une démonstration publique, dont nous vous faisons parvenir le programme et qui se tiendra, jeudi le 26 novembre, dans la salle Amphithéâtre du Collège, à 8 heures, sous la présidence de Son Excellence Mgr Bruno Desrochers.Cette lettre est donc pour inviter tous les diocésains à se joindre à nous.Nous serions reconnaissants à MM.les Curés de transmettre cette invitation à leurs paroissiens, particulièrement à leurs chantres et organistes.L'ADMISSION EST GRATUITE.Vous remerciant de votre collaboration, nous vous assurons en retour notre plus entier dévouement à la cause de la Musique Sacrée.La Commission de Musique Sacrée, du Diocèse de Sainte-Anne, par: Alphonse Fortin, ptre, secrétaire.Cette veillée sera sous la présidence de Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, et est organisée par la Commission Diocésaine de Musique Sacrée.dont M.l'abbé Alphonse Fortin, prof.au Collège est secrétaire.On y entendra une allocution de Mgr Marius Paré sur Pie X; \u201cLes offices avant le motu proprio\u201d par M.l'abbé Léon Destroismaisons; \u201cApplications pratiques du \u2018\u2018\u201cMotu Proprio\u201d, par M.Wellie Girard, organiste à Riv.-du-Loup; \u2018Figures de maîtres-chantres\u201d, par M.l'abbé L.-Ph.Moreau; \u201cLe Chant et le motu proprio\u201d par M.Rosaire Levesque, maître de Chapelle à la cathédrale: \u201cLe motu Proprio et les jeunes de 1953\u201d, par M.Guy Turgeon, élève de Philosophie II.Un choeur à 4 voix mixtes,et les Petits Chanteurs de la Madone exécuteront plusieurspièces de musique sacrée; et Son Excellence Mgr Desrochers tirera les leçons de cette célébration.Feu M.l\u2019abbé Jean Lallemand Les funérailles de M.l\u2019abbé Lallemand, auront lieu à 9 hrs.La translation des restes à la cathédrale se fera lundi à 3 hrs p-m.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux, de Ste-Anne de la Pocatidre.Féte du directeur au collége de Ste-Anne Ste-Anne de la Pocatiére,\u2014 (DNC).\u2014 M.I'abbé Fernand Bernier, directeur des éléves au Collège de Ste-Anne, était, mercredi dernier, l\u2019objet d\u2019une touchante manifestation d'estime de la part des élèves et du personnel du collège è l'occasion de la fête annuelle du directeur.De nombreux anciens s'étaient rendus au collège pour la circonstance et l'on remarquait la présence des délégués des maisons- soeurs de Rimouski, Lévis et Québec.C'est un finissant, M.Richard Gaumond, qui se fit I'in- terpréte des sentiments des élèves: la reconnaissance envers vous est la production actuelle et constante de notre coeur, a-t-il dit, Témoin de notre vie de chaque jour, vous exercez envers nous une indulgence qui excuse les imperfections de notre vie et pardonne les manquements conscients.Mais notre reconnaissance porte aussi sur la confiance que vous mettez en notre valeur; c'est pourquoi vous donnez ici le meilleur de votre vie.En réponse à cette adresse, M.l'abbé Bernier rappela aux élèves que la fête du directeur leur offrait l\u2019occasion d\u2019exprimer à tous leurs maîtres, leur reconnaissance et leur gratitude.Merci pour vos bons sentiments, a-t-il poursuivi; en retour nous vous promettons de donner le meilleur de nous- même pour l'oeuvre si importante de votre formation.N'oubliez pas que vous en êtes vous-mêmes les principaux artisans; votre avenir sera ce que vous l'aurez fait.Un idéal et des actions, voilà pour vous tout le secret de cet avenir.M.l'abbé Fernand Bernier définit ensuite ce que devait être cet idéal.Que votre ace tion soit conforme à celle de l'Evangile.On a les yeux sur vous, vous ne devez être inférieurs a \u201cAves des convictions, de conclure le directeur ,avec un idéal élevé et du caractère, vous serez grands dans l'estime de tous; vous ne décevrez pas les espérances que l\u2019on met en vous et l'on pourra dire: \u2018Heureux peuple qui a pour guides de tels chefs et une telle élite\u201d.Au banquet qui suivit l\u2019adresse, on remarquait la présence de Son Excellence M r Bruno Desrochers, évêque de Ste-Anne.Le soir, les élèves et les invités assistèrent à Une réprésentation de \u201cl'Héritière\u201d avec les Comédiens de Québec, sous la direction de Pierre Boucher.L'Harmonie offrit aussi une pièce de premier choix \u2018Fantaisie trompette\u201d de Haydn; elle était dirigée par M.l'abbé J.- Paul Roussel.Le lendemain, messe et grand congé.rm ADMISSION GRATUITE, n'oublions pas.Et puis.ce sera intéressant, n\u2019en doutons pas! "]