Gazette des campagnes : journal du cultivateur et du colon, 3 décembre 1953, jeudi 3 décembre 1953

[" \u2014 JHIVELS cs.22 A0 VOIE 2/8 Met-toine Loy do qq > - Rnser à ce que Jon ecrit Série II \u2014 Vol.13 \u2014 No 5 \u2014 Cinquantenaire du \u201cMotu Proprio\u201d de Pie X N.D.L.R.: \u2014 Après la séance mémorable tenue au Collège, , le 26 novembre, pour célébrer le cinquantenaire du \u201cMoti; Proprio\u201d de Pie X, concernant la réforme de la musique Jiturgique dans les églises du monde entier, nous nous som- - mes mis aux aguets pour recueillir les textes qu'ont suivis tous les conférenciers Mgr Paré excepté \u2014 car il n\u2019en a jamais besoin, hélas pour les journalistes.Pour comble de malheur, n\u2019ayant pu arriver à temps, nous n\u2019entendions que la fin de ce qui a été une fort belle esquisse de la vie de Pie X, si nous en jugeons par ce que nous avons pu noter, mais qui est trop incomplet pour le reproduire ici.Nous reproduirons les textes des conférences dans l\u2019ordre où elles ont été prononcées, Ce soir-là.Celle qui suit a été préparée par M.l'abbé Léon Destroismaisons, professeur de musique au Collège depuis 1914, il y a donc près de quarante ans.La Musique religieuse au Collège, avant et après le \u201cMotu Proprio\u201d Nous sommes donc réunis ce soir pour commémorer le Cinquantenaire du Motu Proprio, que le Pape Pie X a proclamé le 22 novembre 1903, en la fête de Ste-Cécile, patronne des Musiciens.Nous ne pouvions pas passer sous silence cet événement important sans souligner les heureux effets que ce document historique a eus sur l'exécution de la musique religieuse, dans tous les pays catholiques.C\u2019est pourquoi nous avons invité à cette démonstration toutes les personnes qui s'intéressent spécialement à la musique religieuse.Au nom des membres de la Commission du Chant Sacré, je vous félicite sincèrement de vous être rendus nombreux à notre invitation.Nous espérons donc que, la célébration de cet anniversaire sera, pour chacun de nous, un stimulant précieux à continuer de rendre nos offices religieux de plus en plus beaux, plus attirants pour les fidèles et plus dignes du culte que nous devons à Dieu.Déjà en 1894, alors qu\u2019il était patriarche de Venise, le Cardinal Sarto avait écrit une lettre pastorale sur le but et les qualités du chant sacré.Devenu le Pape Pie X, Il s\u2019empressa, dès les premiers mois de son pontificat, de proclamer pour toute la chrétienté le code juridique de la musique sacrée.Cette directive éclairée du Pape musicien arrivait à son temps pour refouler hors de I'Eglise, la musique profane et théâtrale qui s\u2019y était introduite petit à petit, au grand détriment de la vraie piété des fidèles.On doit reconnaître d'ailleurs que l'Eglise a toujours con- é ce qui, dans la musique sacrée, était vulgaire, trivial ou ridicule, tout ce qui était, mondain et tréâtral, soit dans la composition, soit dans l'exécution de la musique religieuse.L'Eglise a toujours veillé à conserver à la musique prescrite par elle, le Caractère d\u2019Universalité, en vertu du principe Que: de même que la foi est une, la forme de la prière doit être une, et autant que possible, une aussi la règle du chant.Malheureusement, pour des causes nombreuses qu\u2019il serait trop long d'énumérer ici ce soir, ces prescriptions des papes et de l'Eglise en général, n'ont pas toujours été suivies.Il était temps qu'un Pape, profondément musicien, fixdt pour l'avenir a toute la chrétienté, les règles et constitutions de la musique sacrée.A cette date, dans tous les pays catholiques, on chantait et l\u2019on jouait à l'Eglise, de la musique profane et théâtrale.Le chant grégorien, défiguré et tronqué dans les neumes, influencé aussi par les attractions de la musique moderne, avait perdu toute sa beauté primitive, - Les solistes en faisaient des exercices de vocalise, plus pour montrer la force et la qualité de leurs voix, que pour exprimer la prière, ou exciter la piété des fidèles.Pour vous donner une idée du mauvais goût du temps, je vous dirai quelque chose de ce que l'on faisait ici, 1 ya ans, À l\u2019époque des grandes fêtes de Noël et de Pâques, dans notre petite et vieille chapelle du Collège, la fanfare jouait des morceaux entre les Psaumes.L'organiste d'alors, M.l'abbé Emile Dionne, très brillant pour son temps, accompagnait le chant grégorien avec une profusion d'accords de Te de dominante et de modulations modernes.Les psaumes, surtout le \u201cMagnificat\", lui donnait Sainte-ANNE-de-la-POCATIERE, (Kamourasha) arante-Heures à la Cathédrale né lieu à de belles cérémonies religieuses et de pieux exercices de foi et de piété de la part des fidèles de la paroisse.Les Qu Ste-Anne de la Pocatière \u2014 (DNC).\u2014 Les Quarante-Heu- res à la Cathédrale de Ste- Anne de la Pocatière.ont don- -, v pi le champ libre à tous les arpéged brillants jusqu'au chrol matisme que son imagination féconde lui suggérait avec grand brio.Ses pièces d'orgue étalènt prises au répertoire de la musique théâtral ou de fanfare: Ex.\u201cHyawatha\u201d, \u201cla Dame de Pique\u201d, \u201cL\u2019Italienne à Alger\u201d, etc! Je ne veux pas vous scandaliser, encore moins décrier les temps anciens ou déprécier ce qui se faisait alors au Collé- Be, car je puis vous assurer que c'était encore pire ailleurs qu'ici.En effet au Collège de Ste-Anne, on a toujours cultivé la musique et le chant d\u2019une manière spéciale.La preuve est que l'étude du solfège a toujours été obligatoire pour les élèves, depuis les premiers temps du Collège, alors que dans les autres séminaires de la Province, le solfège est devenu obligatoire seulement depuis à peine 25 ans.Pour revenir à notre sujet, je vous dirai que la restauration de la musique religieuse ordonnée par le bienheureux Pie X, n\u2019a pas pu se faire très vite surtout au commencement, car il fallait attendre l'édition des nouveaux manuels de chant, ce qui prit du temps et du travail.Il y avait aussi une mentalité à changer, ce qui prend encore plus de temps! M.l\u2019abbé Joseph Bourque, qui avait succédé en 1904 à M.l'abbé Emile Dionne, comme organiste, en subit le premier, le contre-coup! Parce qu\u2019il orientait son répertoire vers de la musique plus religieuse, on le critiquait, on ne le trouvait pas aussi brillant que son prédécesseur.Mais comme M.Joseph Bourque était un homme de principes, de jugement et de bon goût, il continua bravement à jouer la musique la plus religieuse qu\u2019il pouvait trouver.En 1914, quand j\u2019héritai de sa succession, M.l'abbé Jos.Bourque me dit simplement: \u201cJ'ai fait ma part; fais maintenant la tienne et tiens bon!\u201d Cette seule phrase de M.Bourque montre bien son mérite et son goût.En même temps que M.Jos.Bourque, il y avait aussi son frère, M.l'abbé Charles Bourque, actuellement paralysé dans sa chambre depuis un an.M.Charles Bourque fut ici l\u2019initiateur et l'entraîneur infatiguable de la restauration grégorienne au Collège, tout en ne négligeant pas les exécutions soignées de musique polyphonique., La lère démonstration du vrai \u2018chant grégorien eut lieu ici, en juin 1911, j'étais alors écolier finissant.Le Père Robichau , Jésuite, confrère de classe du Dr Pageau et ancien élève, nous fit chanter en public après une couple d'exercices quelques motets dont le \u201cSalve Regina\" que les petits chanteurs de la Madone vous feront entendre.Mais ce ne fut que vers 1913 et 1914 que l'abbé Charles Bourque put se procurer le \u201cKyriale\u2019 avec quelques livres de chant pour le propre de la messe.Je pense que l\u2019on chanta \u2018la messe des Anges\u201d et les vêpres du dimanche pendant une année complète, même les jours de fêtes.Je n'ai pas besoin de vous dire tout ce que cela a demandé d'effort, de courage, de te- nacité à M.Bourque.Maigré son état de santé, il entreprit en plus l'immense travail d\u2019une première Edition du \u2018\u2019Manuel de chant\u201d.À titre d'humble collaborateur de M.Charles Bourque, j'ai pu admirer plus que tout autre le mérite immense de ce pionnier de la restauration grégorienne au Collège.Nous devons tous nous incliner respectueusement devant ce prêtre éducateur qui fut un modèle pour nous tous.Comme il l'est encore aujourd'hui dans sa maladie.Après l'abbé Charles Bourque, la direction du chant tomba entre les mains d\u2019un dynamique professeur qui s\u2019imposa vite à l'attention, par son savoir faire, sa compétence, son goût sûr et ses connaissances étendues de la musique en général.J'ai nommé M.l\u2019abbé Ls-Philippe Morneau, aujour- d\u2019hui curé de Ste-Euphémie, et membre dévoué de la Commission du chant sacré de notre jeune diocèse.Peu de personnes savent que ce jeune et spirituel abbé, pendant son temps de grand séminaire, s'était renseigné à fond sur le rythme grégorien en étudiant méthodiquement \u201cle Nombre musical\u201d de Dom Mocquereau, Bénédictin.2 volumes de 500 pages chacun! Après une telle formation, il l'exécution du beau chant grégorien.Sous son habile direction la musique polyphonique et le chant profane ont fait aussi, d'énormes progrès dans notre maison.J'oserais dire que ce fut comme l'âge d'or de la musique au Collège pen- (suite à la page 2) 10, ce que on fonse Ya Editeurs-Propriétaires: FORTIN & FILS \u2014 N Lulayleier | Jeudi le 3 décembre 1953.Le Rev.Pére Gérard Bujold, S.ss.5., de Québec en fut le prédicateur.A l'ouverture, dimanche dernier, lors de la messe paroissiale, Son Excellence Mgr Bruno Desrochers assistait au trône; on remarquait à ses côtés M.l'abbé Gérard Gariépy, chancelier du diocèse et Ml\u2019abbé Antonio Boulet, professeur au collège diocésain.La messe fut célébrée par M.l\u2019abbé Maurice Langlais, vicaire à la Cathédrale,» assisté de M.l'abbé Dominique Gosselin, professeur à l'Ecole Supérieure d'Agriculture et de M.l'abbé Paul-André Leclerc, professeur au college diocésain.Assistaient au choeur, M.l'abbé Aurèle Hudon, curé de la cathédrale; M.l'abbé Paul-Emile Deschénes, directeur diocésain de I'Action Catholique et le Rev, P.Gérard Bujold.La cathédrale était remplie a capacité, dimanche soir pour I'Heure Sainte, préchée par le Rev.P.Gérard Bujold.La chorale \u201cL\u2019Assomption\u201d, dirigée par Mlle Juliette Richard, a rendu avec piété plusieurs chants de circonstance.M.Ls de G.Fortin était a la console des orgues.La garde de jour était faite par les membres des différents mouvements de la paroisse; la nuit était réservée aux membres de la Ligue du Sacré-Coeur, aux hommes et jeunes gens de Ste-Anne.Lundi soir, à 9.00 heures, à la messe, la cathédrale était encore remplie et là encore il y eut communion générale.Ml'abbé Maurice Langlais, vicaire, a célébré cette messe.Le maître-autel était abondamment décoré de fleurs naturelles grâce à la générosité des paroissiens.M.l'abbé Louis Pelletier, assistant, à Rivière-Ouelle, officiait à la cérémonie de clôture des Quarante-Heures; il était assisté de M.l'abbé Gérard Gariépy, chancelier du diocèse et de M.l'abbé Maurice Langlais, vicaire à la Cathédrale., Pour terminer en beauté ces jours de prières et de bénédictions, le Rév.P.Gérard Bujold, prédicateur, a déroulé sur l'écran, à l'Ecole Supérieune rare beauté: \u201cHéraults de le film sonore, en couleur, d\u2019une rare beauté: \u201cHéreaults de I'Eucharistie\u201d.Les étudiants du collège diocésain.de l'Académie du Sacré-Coeur et les jeunes de la paroisse, au cours .de la séance de l'après-midi, et le public, le soir, ont pu voir pontifier Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, leur évé- que, lors d'une ordination sacerdotale ches les Pères du St- Sacrement & Québec, Poge 2 GAZETTE des CAMPAGNES, Seinte-Asme, (Kamouraskn).Jeudi le 3 décembre 1853.Co ~ da On ne meurt plus R.P.Camille Dubé, csr , & Co) + de tuberculose.LETTRE D'INDOCHINE > a Cela est vrai en autant que l'on com- | Bien-aimés parents, prend la nécessité de déceler la tuber- A mon arrivée à Dalat, je vous ai avertis de mon dép:ut culose et la soigner au début.C\u2019est pourquoi les campagnes du Timbre de Noël sont organisées afin de rendre possible les moyens de dépister le mal à l\u2019origine.C'est grâce à la générosité de ceux qui comprennent la grande utilité du dépistage que nous avons pu, au cours de 1953, faire un dépistage massif dans les comtés de Matane, Riviè- re-du-Loup, Témiscouata et Bonaventure et parties des comtés de Saguenay, Rimouski et Kamouraska.En tout 65,000 ont été radiographiées grâce à la recette de $20,444.93 enregistrée par la campagne du Timbre de Noël l\u2019an dernier.Nous voulons cette année faire le dépistage massif dans les comtés de Matane, Rimouski, Kamouraska et parties des comtés de Saguenay, Matane, Mvière-du-Loup et Témiscouata.Nous voudrions si possible porter le nombre de radiographies à 70,000 au lieu de 65,000, c\u2019est pourquoi nous avons gardé cette année le même objectif de $20,000.00 et nous avons bien confiance que la population comprendra que la souscription du Timbre de Noël est en quelque sorte une prime d'assurance-maladie qui permet de maintenir en fonction notre camion radiologique qui rend de si grands services en couvrant dans un temps relativement court les comtés ci-haut mentionnés.Le montant de $1,490.30 qui nous est parvenu dès la première semaine ne se compare pas avantageusement à la recette totale de la première semaine l\u2019an dernier qui était de $3,881.98 mais cela est dû au retard apporté à maller les lettres par le Comité du Timbre de Noël par suite du manque occasionnel d'électricité et les employés du Bureau de Poste eux aussi handicapés par la pénurie d'électricité ont dû expédier les enveloppes 1}, journée en retard, mais la moyenne des souscriptions reçues s'établit à 52.32 à comparer avec $2.04 l'an dernier.Nous pouvons donc en conclure que ceux qui ont souscrit comprennent toujours de plus en plus l'importance du dépistage de la tuberculose.Sur un total de 999 enveloppes reçues au cours de la première semaine, 642 personnes ont souscrit.Les personnes qui ont répondu ont donc souscrit dans une proportion de 63%.Estce à dire que les autres qui forment 35% de la population ayant répondu à l'appel ne comprennent pas l\u2019importance du dépistage de la tuberculose?Peut-être pas, mais il reste que le dépistage est à la portée de tous et c\u2019est pourquoi nous faisons appel à toute la population lors d\u2019une campagne du Timbre de Noël.Il faudrait que tous soient convaincus que la campagne du Timbre de Noël n\u2019est pas une campagne de charité mais qu'elle sert plutôt à poser Un acte charitable envers soi-mé- me et ses concitoyens.Tous ceux qui travaillent à la campagne du Timbre de Noël le font bénévolemént et avec enthousiasme sachant que le camion radiologique devra couvrir des milliers de milles au cours de l'été prochain et radiographier environ 70,000 personnes pour le coût moyen d'environ $0.30 alors que le coût ordinaire d'un rayon-x n'est pas moins de $10.00.Et en plus de permettre le dépistage immédiat de la tuberculose, le Sanatorium hospitalise gratuitement tous ceux qui sont dépistés et cette hospitalisation dure jusqu'à ce que le malade soit complètement guéri.La cure au Sanatorium est une des conditions essentielles de guérison et cette guérison ne peut être garantie a quiconque pense pouvoir faire une cure aussi efficace chez- lui, et de plus ,le danger de contamination dans son entourage se trouve complètement éliminé, et en acceptant sans orgueil cette hospitalisation gratuite, on pose encore là un acte charitable envers soi-même et ses concitoyens.Nous pouvons donc Voir par là l'importance du dépistage de la tuberculose et la nécessité du maintien du camion radiologique par la campagne du Timbre de Noël.Cinquantenaire du.(suite de la page 1) dant les 15 ans qu'il y passa.M.I'abbé Gérard Lévesque fonda à cette période l'organisation des Petits chanteurs de la Madone, à laquelle il se dévoua pendant plusieurs années, avec beaucoup de succès, Après le départ de M.l'abbé Morneau, MM.les abbés Jean-Paul Roussel, Alphonse Fortin et Pierre Bouchard prirent à leur tour la direction de la chorale., Is ont aujourd\u2019hui la charge difficile et redoutable de I'Orientation du goût et de la culture musicale auprès des élèves, et Dieu sait qu'ils s'en acquittent avec compétence et grand succès.En plus de leur formation artistique person- elle, et de leurs études spéciales, ils ont trouvé des moyens nouveaux pour faire aimer le chant et développer chez les élèves, une belle culture musicale.Il y a donc ici un grand mouvement de formation musicale qui est le résultat du dévouement si éclairé de nos deux jeunes professeurs de musique, les abbés Fortin et Bouchard.Je crois sincèrement que les élèves d'aujourd'hui sont réellement chanceux d'avoir à leur disposition des moyens de culture qu on ne pouvait utiliser il y a 15 ou 20 ans.J'ai aussi l'impression qu'ils sont heureux de collaborer avec leurs professeurs actuels.Comme preuve, je soulignerai un seul détail, parmi bien d'autres: Depuis deux mois, la grand\u2019 messe et les Vêpres sont chantées à la chapelle avec plus d'entrain, plus d'ensemble et plus de beauté.Cette discipline et cette bonne volonté est tout à l'honneur de nos élèves, et c'est pour moi un agréable devoir de les en féliciter au- jourd hui publiquement, comme je les engage à continuer.Je m'en voudrais d'oublier ici deux autres bons collaborateurs des abbés Fortin et Bouchard, dans les personnes des abbés Georges-Henri Roy et Jean-Paul Lévesque, qui ont les plus jeunes élèves sous leur direction.Depuis le commencement de l\u2019année, nous avons entendu plusieurs fois les petits chanteurs de la Madone.La fraicheur et le fondu de leurs voix ajoutent un cachet de beauté et de distinction à nos offices liturgiques.Nous les en remercions.de Huë et de mon voyage vers Dalat, mais je me suis bien gardé de vous présenter mon nouveau domaine.Je me réservais de faire les présentations d'usage un peu plus tard.C\u2019est aujourd\u2019hui que j'ai décidé de le faire.J'ai changé de maison mais non de besogne: je reste toujours supérieur de la communauté.Je vous avoue sans modestie ni humilité que ce n\u2019est pas pour mon plaisir que j'ai accepté ce poste.Dalat est une maison nouvelle, et par là, une maison à finir et à organiser.On a inauguré cette maison en juillet de l'année dernière, 1952.Même si on peut l'habiter, cela ne veut pas dire que le travail est entièrement achevé.Il reste encore beaucoup à faire.Mais pour le moment, c'est très convenable; je dirais même qu'on est mieux logé ici qu'à Hug.Le monastère est très grand et sa construction a été longuement étudiée avant de mettre les travaux en marche.L'architecture est fort belle, c\u2019est-à-dire que tout consiste dans la ligne; il n\u2019y a pas de ces fioritures dont on a affuvl: le monastère de Huë par exemple.Architecture sobre qui donne un cachet d'austérité à cette construction, tôut en lu rendant fort agréable à voir.Je vous enverrai quelques photos au cours des mois qui vont suivre.L'intérieur est assez bien aménagé pour le moment quoique tout ne soit pas encore fini.Le plan est très bien conçu; nous avons tout l\u2019espace voulu.Le supérieur qui a cntre- pris cette construction voyait grand et a bien réalisé son plan.Au cours des années qui vont suivre nous n\u2019aurons pas à faire toutes sortes d'accommodations comme il est arrivé à Huë et dans d\u2019autres maisons.Quand on a construit à Huë, l'on croyait avoir beaucoup d'espace et que ça prendrait cinquante ans à remplir la maison.Cinq ans ne s'étaient pas encore passés qu\u2019on manquait de place.Ici, nous n\u2019aurons pas à faire de reproches à celui qui a construit cette maison, car nous aurons de la place, et il y a tous les appartements qu'il faut avoir dans une communauté bien organisée.Ici, par suite de la disposition des lieux, nous avons aménagé des sous-sols qui nous dispensent de toutes ces petites constructions secondaires qu'il a fallu construire comme dépendances de nos autres maisons.Le monastère est construit sur un monticule, qu'on a étété pour avoir assez d'cs- pace pour la construction, et pour la cour extérieure.Que vous regardiez vers le nord ou le sud, vers l'est ou l\u2019ouest, vous voyez le ravin; à l'est, notre monticule se relie au monticule voisin et c\u2019est pas ce point de jonction que notre route de sortie va rejoindre la route qui mêne à la ville.De notre poste d'observation, nous avons la plus belle vue: le regard s'étend au loin, place au-dessus des mamelons et des vallées qui les entourent.I] y a dix ans, la région que nous habitons n\u2019était pas encore peuplée.La ville était déjà connue depuis une trentaine d'années, mais les environs de la ville restaient abandonnés.Depuis que les événements actuels ont obligé les gens à fuir les villages pour se réfugier près des villes, un assez bon nombre de familles ont évacué vers Dalat où l'on ne connaît pas les bruits de guerre.Actuellement, une route venant de la ville passe près de chez- nous et peut nous conduire jusqu\u2019à plusieurs milles encore dans les vallons et à travers les collines qui ne manquent pas d'agrémenter le paysage de la haute région.Dalat est la capitale des Haut-Plateaux, région connue comme le pays des sauvages, les \u201cmois\u201d, comme on dit ici.Notre monastère est à environ 4 milles et demi de la ville.La route est sinueuse et pas très bien entretenue; s\u2019il y avait foule de gens qui habitaient les lieux, ça paierait et fa voirie s\u2019occuperait d'entretenir mieux la route.Depuis quelques temps on travaille à la réparation de la route; on en est arrivé jusqu\u2019à environ un mille de notre montée.On va l\u2019asphalter sur une certaine distance, mais je ne crois pas que ça arrive jusque chez-nous; ce serait trop beau.Je crois plutôt que la Bonne Providence va nous laisser souffrir un peu plus encore pour les péchés des hommes; c'est si nécessaire.J'accepte volontiers ce rôle.Ce sera une bien petite souffrance à côté de ce que d\u2019autres ont à souffrir.Ces jours-ci entr'autres, j'apprends qu\u2019à Huë il y a eu une inondation encore pire que celle d\u2019il y a deux ans.Il y a des centaines de morts et plus de 2,000 maisons emportées par l'eau.Il y a eu plus de six à sept pieds d\u2019eau dans les rues de Hus.Comme bien souvent les paillottes n\u2019ont guère plus de six a sept pieds sous le toit, vous devinez ce qui a pu leur arriver.Plus de deux mille paillottes ont été emportées par l'eau.Beaucoup de buffles, richesse de plusieurs cultivateurs, se sont noyés.Vous devinez quel souci cela m'aurait causé, si j'étais demeuré à Huë.Que le bon Dieu est bon! Ici, je vis dans un palais.J'ai presque honte de moi, alors que tant d'autres vivent dans de misérables huttes que le vent et l'eau peuvent si facilement emporter.Il n\u2019y a pas à craindre l\u2019inondation ici, car nous sommes juchés à quelque 6 ou 7 cents pieds au-dessus de la région avoisinante.Îl n\u2019y a pas à craindre non plus que le vent emporte la maison; elle est construite de belle grosses pierres taillées.Ln Bonne Providence avait déposé dans notre terrain juste la quantité de pierres qu\u2019il nous fallait pour la construction de la maison.Actuellement, il ne reste plus que de la grenaille dans la carrière où nous avons puisé largement pour la maison.Cette pierre a été une bénédiction pour nous; cela nous a dispensé d'acheter la pierre ou la brique.(à suivre) Voilà, chers amis, un très court résumé de ce que fut le chant au Collège avant et après le \u201cMotu Proprio\u201d de Pie X.Souhaitons tous ensemble que le code juridique de la musique sacrée soit de plus en plus connu, et de mieux en mieux observé partout dans notre diocèse.Espérons que dans un avenir rapproché, avec la béatification du bienheureux Pie X, Son Excellence Mgr Bruno Desrochers pourra constater avec satisfaction, que dans son diocèse, l'on chante de mieux en mieux sur de la beauté.Abbé Léon Destroismaisons.GAZETTE des CAMPAGNES est publiée à Ste-ANNE-de-la-POCATIERE pur FORTIN & FILS Directeur: La-de-G.Fortin ¢ a uncment: $1.25 | an $2.00 te numéro $0.03 \u201cAutorisée comme envoi postal 6 mois de la seconde cl \u2018\u2019Ministère des Postes, Ottawa\u201d EE Maintenir l\u2019emploi Notre province est prospé- re et l\u2019est aussi tout notre pays.Mais il faut se rappeler que le Canada est essentiellement exportateur et que pour cette raison il serait prudent que nous comptions le plus grand nombre possible de marchés.De sorte que si l'un pose des difficultés on puisse re- ccurir à un autre pour écouler le surplus de notre production.Cela dit, pour bien des années à venir les Etats-Unis et le Commonwealth seront nos principaux clients.On doit aussi conserver la production à son plus haut degré possible et garder le coût de revient et les prix au plus bas, sans cependant amoindrir la qualité de nos produits.Il y a relation directe, on doit s'en rappeler, entre les emplois et les prix de revient.Quand les dépenses d'une entreprise se chiffrent plus haut que le chiffre d\u2019affaires, il lui reste très peu de chances d'augmenter son niveau d'embauchage, voire de la maintenir.Il ne faut pas prendre trop de risques avec l'avenir, \u2014 en ce sens.Toujours il faudra sacrifier un peu le présent en vue de l'avenir, de la même façon que les parents s\u2019imposent des privations pour leurs enfants, que les paroissiens consentent des sacrifices pour leur église, leur hôpital, leur école.C'est dans le même esprit que des industries consentent de grands sacrifices pour économiser l'argent nécessaire à leur expansion, laquelle leur permettra d'employer éventuellement plus d'hommes et par conséquent de rendre heureuses, ou tout au moins économiquement viables, plus de familles.Nous répéterons maintenant ce que nous disions plus haut en d'autres termes: quand les dépenses d'une entreprise sont plus élevées que son chiffre d'affaires \u2014 et cela arrive souvent \u2014 il est impossible à cette entreprise d'augmenter ses salaires et d'employer plus d'hommes et de femmes.C'est pourquoi il faut maintenir au minimum les prix de revient.Il y va de l'intérêt de tous, et ceux qui l\u2019'oublient ou font semblant de l'oublier, rendent un bien mauvais service à leur patrie, voire à leur seule province, à leur seule ville, à leur seul milieu.Les lois économiques sont aux yeux de certains très désagréables, mais on ne peut pas les changer; elles sont resque aussi immuables que es lois qui régissent les conditions atmosphériques.Mais elles sont, véritablement, beaucoup moins mystérieu- Jeudi le 3 décembre 1953.Dernière photo de Mgr Antoniutti a Mgr Ildebrando Antoniuttishotographié avant son départ de la délégation apostolique au Canada pour la nonciature d\u2019Espagne.Mgr Antoniutti laisse au pays où il a passé 15 ans une oeuvre durable; il était le Ge délégué apostolique au Canada; c\u2019est durant son terme d'office que fut célébré le jubilé de la délégation, établie le 3 août 1899.(Photo Karsh, cliché C.C.C.) À la rédaction du Service d\u2019information de la C.C.C.S.Eminence le cardinal Paul-Emile Lager, de qui relève le Service d'information de la Conférence catholique canadienne de I'Episcopat, cause au Palais cardinalice, avec le nouveau rédacteur en chef de ce service, M.Germain Brière.M.Brière était rédacteur en chef du \u201cFront ouvrier\u201d depuis juillet 1952; auparavant, il avait été reporter puis rédacteur au quotidien \u201cLe Droit\u201d d'Ottawa durant 3 ans.(C.C.C.) Les Congressistes de l'Exposition d'Histoire Mariale au Canada AS Les Congressistes de l'Ex- supérieure des Soeurs position d'Histoire Mariale du Merci, Saint-Jean de Terre- Canada, première rangée gauche à droite, les RR.Paul-Ernile, des Soeurs G de la Croix d'Ottawa, Marie-|Henri Barabé, O.M.I, Fernando, dépositaire généra-jrieur du Sanctuaire, la le des Soeurs des Saints-/M.Marie de Lourdes, supérieu- Noms de Jésus et de Marie,/re générale des Filles la Congrégation de Notre-Da-|ton, N.-B, les RR.ss.me, à Charlottetown, Imelda, GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, de'neuve, Monsieur Adrien Du-iR.P.Herménégilde SS.lfresne, architecte de la Basi-|neau, O.M.L, secrétaire du rises lique nationale, le R.P.Paul-[Congrès Marial.On remarque | vos cartes de lajarnestine, assistante provin- de Noël ciale des Filles de Jésus et le Charbon- chez supé- aussi à l'extrême droite, le & Fortin & Fils, ,R.JFrère Denis Raphaël, I.C., di- 3 recteur artistique de I'Exposi- Impr imeurs o Ma-|tion, les RR.PP.Roger Mas- Saint-Charles, provinciale _de'rie de l'Assomption, Campbell-Isicotte et Gilles Biron, OMI, arie-|a gauche, (C.C.C.) (Kamsoureshn) .Les cent ans de Roberval Roberval est au confluent de la terre, de la mer et de lair Par R.Vien La célébration du centenaire doit amener plus d'un Robervalois à méditer sur les origines et les facteurs vitaux de sa petite patrie.Or, la moindre approche de notre histoire locale suffit à nous révéler que Roberval est avant tout le fruit de la terre.Comme c'est au sol que les premiers habitants du Saguenay demandèrent leur existence, c\u2019est aussi la conquête du sol qui explique l'ouverture de la colonie et de la mission de N.-D.du Lac, devenue par la suite village et paroisse, ville et chef-lieu.I] faut être bien léger pour oublier que le Lac-Saint-Jean, Roberval en tête, doit d'abord son développement aux colons.Le phénomène est remarquable pour Roberval.Il y a quelques années, on ne s'expliquait plus pourquoi le journal local s'appelait \u201cLe Colon\u201d, Reconnaissons que le brave hebdomadaire fut lent a changer de panache.Mais il y a de quoi! Roberval fut si longtemps le rendez-vous des nouveaux colons et le centre de rayonnement de la colonisation au Lac- St-Jean.Quelques faits seulement: la \u201cSociété de colonisation et de rapatriement de Québec et du Lat-St-Jean\u201d, fondée en 1897, entretenait à Roberval une \u201cMaison des colons\u201d pour héberger les nouveau arrivants en voyage d'exploration ou d'établissement dans le \u201cpays\u201d.Roberval étant alors le terminus du chemin de fer, on venait y reconduire des contingents de colonisateurs, prospecteurs ou acquéreurs.De Roberval, les meilleures routes étant encore par les ondes du grand lac, des bateaux amenaient hommes ,animaux, machines et provisions en tous points du pourtour, et surtout du côté de Péribonka.(Un des remorqueurs les plus célèbres du port de Roberval s'appelait justement \u201cLe Colon\u201d).D'ailleurs, dès 1857, un plan du canton Roberval, fait par les soins du Bureau des Terres de la Couronne, indique toutes les divisions des rangs et des lots avec leurs dimensions.Etchose un peu étonnante pour cette date, toutes les terres du bord du lac ont leur propriétaire indiqué.Je viens de parler des bateaux.Ceci nous rappelle le second facteur de formation de Roberval: l'eau.Les pionniers ne connaissaient pas d'autre chemin.Un des missionnaires qui visitait Notre-Dame-du-Lac avant qu\u2019un curé y résidät déclarait: \u201cLes communications de cette localité se font en canot d'écorce et en barge\u201d.Le premier curé lui-même, puisque nous y sommes, fit le voyage en canot, non sans peine d'ailleurs.Revenons à cinquante ans plus près de nous.À l'époque de 1900, Roberval est une petite ville d'eaux, avec une douzaine de gros bateaux en service durant toute la saison navigable.Les uns, appartenant à des compagnies industrielles, sont affectés au remorquage du bois; d'autres sont spécialement destinés aux besoins de la colonisation; à l\u2019approvisionnement des paroisses, etc.; enfin, et ce ne sont pas les mois chics, quelques-uns promênent les touristes, et parfois des Robervalois, qui, pour cinquante cents, ont un passage aller-retour pour Péribonka.Sans parler des moindres bateaux des particuliers, \u2018bateaux de plaisance\u201d, etc.Bref, comme Roberval avait formé la première colonie des bords du lac, Roberval en fut aussi le premier port de mer, de tout temps.Si sa vie agricole ne présente rien de particulier aujour- d'hui, il n\u2019en reste pas moins que les premières terres de Roberval furent une découverte sensationnelle et créèrent un courant d\u2019émigration chez les Saguenéens d'en-bas.Et si la navigation est presque morte aujourd'hui, il n\u2019en reste pas moin qu\u2019elle fit de Roberval un centre régional de commerce, de colonisation et de tourisme.Pour être complet, il faudrait ajouter, comme troisième élément influent sur Roberval: l'air.La vie de notre poste d'aviation, quoique moins mêlée à l\u2019ensemble des autres activités, a néanmoins situé Roberval comme aéroport régional et port d\u2019escale des grandes lignes aériennes.Voilà brièvement justifié, mon titre un peu prétentieux: Roberval est au confluent de la terre, de la mer et de l'air.Après tout, ce ne sont pas toutes les villes qui doivent également leur raison d'être aux trois premiers éléments de la nature.Telle s'accroche à un moulin au passage d'une rivière, telle autre surgit autour d'une usine, telle autre s'explique par un territoire agricole\u2026 Roberval a fructifié en puisant à la fois de la terre.des eaux et des airs.Le temps des fêtes approche.Achetez toutes Ste-Anne-de- i la-Pocatière Page 3 Bourses d\u2019études aux clubs 4-H Les clubs 4-H du Québec, une des principales oeuvres de l'Association forestiére québe- coise, ont commencé, avec le mois de septembre dernier, leur douzième année d'activités.Qui ne connait pas maintenant les Clubs 4-H dans la province?Ils ont à leur crédit une foule de réalisations plus importantes les unes que les autres et ils ont parfaitement réussi à créer, partout où ils existent, une meilleure mentalité pour la conservation des forêts et des autres ressources naturelles.Toutefois, les membres de ce magnifique mouvement sont convaincus qu'il y a encore beaucoup à faire et selon l'expression de l'un de leurs dirigeants: \u2018l\u2019œuvre 4-H ne fait que commencer\u201d.Encore cette année les membres des clubs 4-H peuvent participer à 16 concours provinciaux portant sur la protection des forêts, le reboisement, l'embellissement, l'emploi de l'électricité, l'artisanat, la broderie, l\u2019art culinaire, la couture\u2026 etc.Chacun de ces concours rapportent aux gagnants provinciaux des bourses d'étude de $200.00, des médailles d'or et des certificats d\u2019honneur accordés par des industries et des maisons d'affaires de la province de Québec et remis lors du congrès provincial annuel qui aura lieu au début du mois d'août en 1954.Ces concours permettent aux participants, qui sont très nombreux cette année, d\u2019'augmenter leurs connaissances sur les sciences naturelles et de prendre conscience de l\u2019importance des Ressources Naturelles de notre province.Un castor travaille pour les biologistes du provincial Nous lisons dans un rapport de l'Office de Biologie du Département de la Chasse et de la Pêche, qu'un castor a épargné fatigue et argent aux biologistes du Département, en construisant un barrage que l'on projetait afin d'améliorer un lac à truite.M.Courtemanche, directeur de la Station de Biologie du Mont-Tremblant, avait décidé de faire construire un barrage sur le lac en Coeur pour y augmenter le niveau des eaux et améliorer Ce territoire propre à l'élevage de la truite.Un programme trop chargé cependant lui fit remettre ce travail à plus tard.Aussi, quelle ne fut pas sa surprise et sa satisfaction, lorsqu'il se rendit en tournée d'inspection au Lac en Coeur, d'y trouver un castor en train d'exécuter son projet.S'il s\u2019agit d\u2019une coïncidence heureuse, les biologistes du Mont-Tremiblant n'en furent nullement émerveillés car depuis que le Département de la Chasse et de la Pêche leur accorde sa protection, ils ont secondé activement les biologistes dans leur travail de conservation, et on le remarque surtout dans la région du Mont- Tremblant où leur disparition affectait gravement l'équilibre de la nature.Le barrage du Lac en Coeur méticuleusement construit de troncs et de branches, barre l'ouverture du lac à l'endroit choisi par les biologistes et répond à toutes les exigences de ces messieurs: aussi, il va sans dire, le travail de ce castor a- t-il été accepté avec reconnaissance, Page 4 GAZETTE des CAMPAGNES, Sointo-Amme, (Kamourachn).Jeudi le 3 décembre 1953.Pour VOUS, RECEVEZ LES COPAINS DE VOTRE MARI A LA BONNE FRANQUETTE! \u2014 DU BEURRE AUX HERBES AJOUTERA UNE SAVEUR EXQUISE A VOS SANDWICHES.Vous vous rappelez sans doute la derniére fois que votre mari a reçu ses copains.Vous vous êtes donné une peine infinie à préparer un menu digne de votre réputation de cordon bleu: viandes, légumes, tartes et breuvages.Votre mari était fier de vous, bien sûr, mais vous étiez fatiguée pour jouir de votre succès.Vous vous êtes alors dit: \u2018la prochaine fois ce sera un buffet froid\u201d.Du reste, les hommes aiment tant se servir eux-mêmes et avoir accès à la cuisine! Ils se pensent de grands chefs s'ils peuvent se faire un sandwich de structure imposante.Votre tâche d'hôtesse se limite alors à arranger joliment, sur un plateau tournant, tout ce qui entre dans la composition des sandwiches: garnitures savoureuses, marinades, pain de plusieurs variétés et beurre, ce produit laitier si essentiel à la saveur d\u2019un sandwich.Couvrez le tout de papier ciré et garder au froid jusqu\u2019à ce que les copains s\u2019amènent.Au moment du buffet, surveillez les regards intrigués que fascinera ce bol de beurre aux fines herbes, placé au centre de votre plateau.En gourmets qu'ils sont, les copains savent déjà quelle saveur unique ce mélange de beurre conférera à leurs sandwiches.Un bocal de ce beurre devrait se trouver dans tous vos réfrigérateurs.Employé comme seule garniture ou en combinaison avec d'autres préparations, le beurre aux fines herbes donne une saveur unique à tous ce qu'il accompagne.Autour du bol de beurre, empilez différentes variétés de pain: pain de seigle, pain français, pain blanc et disposez des garnitures à sandwiches - sûres de plaire aux hommes - telles que homard et céleri ou fromage et marinade de même que du beurre ordinaire.Si vous voulez simplifier davantage, les viandes en conserve et le fromage Canadien fondu sont la réponse toute trouvée.Ajoutez à cela de la laitue eroustillante, des concombres à l'aneth (dills), des rondelles d'oignons blancs, des olives farcies et du céleri.Comme apéritif, servez-leur un jus de tomate rehaussé d\u2019un soupçon de sauce Worcestershire et de jus de citron; comme dessert, pourquoi pas un pain d'épice et de la compote de pommes, le tout surmonté de crème fouettée, arpmatisée à la muscade?Un café fumant terminera votre buffet.Les copins ne manqueront sûrement pas de vous faire des éloges et ils voudront revenir plus souvent.MENU Be: nature, Jus de tomate, Beurre aux fines herbes, Pain blanc, Pain de seigne, Pain français, pu Garniture de homard et céleri Cher bres a 'aneth (dills) mbres à l\u2019ane ills), Cone spice et compote aux Rondelles d'oignon blanc, pommes.Café.BEURRE AUX FINES HERBES (1 livre) 1 livre de beurre, rier, thym, origan ou 1 c.à table d'herbes mélan- marjolaine, jus de citron, gées (basilic), 1 c.à thé de sucre, ; sarriette, feuilles de lau- 12 tasse de persil frais hacré Défaire le beurre en crème.Incorporer les herbes séchées, le jus de citron et le sucre.Ajouter le persil frais et mélanger également.Placer dans le réfrigérateur dans un bocal fermé hermétiquement.Utiliser dans presque toutes les variétés de sandwiches à la place du beurre.GARNITURE DE FROMAGE CHEDDAR ET DE MARINADE SUCREE (environ 214 tasses).2 tasses de vieux fromage canadien Cheddar, râpé assez gros, 14 tasse de marinade sucrée, D c.à table de mayonnaise.; .Combiner tous les ingrédients et mêler légèrement jusqu'à ce que le fromage soit humide mais reste distinct.Garder au froid jusqu'à ce que prêt à servir.GARNITURE DE HOMARD ET DE CELERI (environ 34 de tasse) .1 boite de homard (5 onces),1 c.à table de mayonnaise, 14 tasse de céleri haché, Î c, à thé de beurre fondu, 14 c.a thé de sauce Worcestershire, 1/4 c.à thé de vinaigre, sel et poivre.; Déchiquetor le homard.Garder les pinces comme garniture.Ajouter les autres ingrédients et mélanger parfaitement.Placer au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de servir.Fromage canadien fondu, Garniture de fromage Cheddar et de marinade, Olives farcies, MLLE M.-LOUISE PAQUET FLEURISTE Membre de L'Union des Fiouristes du Censde.FLEURS pour TOUTES OCCASIONS Représentante à Ste-Anne, Mme LS.de G.FORTIN RIVIERE-DU-LOUP PRES de la ROUTE LEVIS.RIMOUSKI Tél: 2128 MESDAMES! La Santé des dents Q.\u2014 Trop brosser ses dents peut-il les blesser?Le faire deux fois par jour les gardera -t-il en bon état ?R.\u2014 Certainement, un brossage incorrect et exagéré peut abimer les dents et les gencives et, selon toutes probabilités, même un brossage bien fait mais trop long ou trop souvent répété peut fort bien les blesser.Il n\u2019y a jamais aucune raison de supposer que ce qui est bon en Un Usage modéré sera meilleur si on le fait bien davantage.Dans le brossage des dents, comme en toute autre chose, il faut savoir apporter du jugement.Se brosser exagérément peut irriter les gencives, les repouser et déchausser ainsi la racine des dents.Parmi les types variés de troubles qu'entraine pour les tissus gingivaux, pour les gencives, un rossage pernicieux des dents, le manque de protection de la racine qui peut en résulter est le plus dangereux dans ses effets.Non seulement il nuit à l'apparence esthétique du visage et, très fréquemment, expose la surface des racines à des blessures extérieures, mais encore, dans quelques cas, fait naître une hypersensibilité des nerfs cervicaux et même la carie des dents, - d'où découle la nécessité d\u2019obturations qui, sans cela, auraient pu être évitées.' Non ,le brossage des dents, seul, ne prévient pas la carie, car ce n'est que l'un des moyens à employer pour conserver une bonne santé dentaire.La Bible vous parle.Au jugement général, le juste se tiendra debout, plein d'assurance, en face de ceux qui l'ont opprimé, et qui, pour ses souffrances, n'avaient que mépris, (Sagesse 5, 1).(Texte choisi par la Société catholique de la Bible).CHRONIQUE SANITAIRE pe Prits Moyens à prendre pour conserver sa santé QU'EST-CE QUE LA TUBERCULOSE?Le germe et son poison: La tuberculose est une maladie causée par la croissance dans les poumons ou, plus rarement, dans une autre partie du corps, d\u2019un petit germe microscopique appelé le bacille de la tuberculose.Ce germe pénétre ordinairement dans le corps humain pendant la prime jeunesse, mais, dans la plupart des cas, ne cause pas de maladie à cette période de la vie.Et même le microbe peut, et celà arrive souvent, demeurer inactif dans les tissus pendant plusieurs années ou quelquefois durant toute une vie.L'infection ne se produit pas après un seul contact, comme c\u2019est le cas pour les maladies rapides, la varicelle.la rougeole, par exemple, mais graduellement, à la suite de contacts répétés.Plus tard, ordinairement entre les âges de vingt à quarante ans, alors que la somme de travail physique ou mental est la plus considérable, et que le pouvoir de résistance est diminué, l\u2019infection cachée peut devenir active et le patient, qui, tout en étant infecté, se portait bien jusque là, tombe invariablement malade.On doit se rappeler que l'infection ne suppose pas nécessairement la maladie.Le surmenage, la dissipation, les logements privés de lumière solaire, malpropres et malsains, des aliments mauvais ou insuffisants, les veillées prolongées, l'ivrognerie et certaines maladies telles que la grippe, la rougeole, la coqueluche, la pneumonie et la typhoide, de même que des grossesses trop rapprochées, en affaiblissant le système donnent au germe l\u2019occasion et la chance de se développer.Chez des sujets ainsi épuisés, le germe profite et, s'il n\u2019est pas enrayé par une bonne règle de vie, le mal progressera.Si, toutefois, avant que le mal ait causé de trop grands ravages, l'état pathologique est reconnu, les influences désastreuses sont détruites, la vitalité et la résistance du corps sont rétablies, on peut alors arrêter l'activité du germe, guérir la maladie et recouvrer Ja santé.Qu'est-ce qui constitue la résistance?Heureusement pour l'humanité, le germe de la tuberculose ne croit pas facilement dans le corps humain.vie animale oppose un certain degré de résistance à l'invasion du germe tuberculeux.Chez les uns, ce degré de résistance est très faible; chez les autres, il est très élevé.Chez les animaux de laboratoire, le cobaye, par exemple, n'offre que très peu de résistance à l'infection, tandis que la chèvre en offre tellement qu'il est presque impossible de l'infecter\u2026 Parmi les êtres humains, les Indiens et les nègres présentent généralement un pouvoir de résistance très faible, et sont sujets à la forme dangereuse et rapide de la maladie.La moyenne chez la race blanche, au contraire, présente un pouvoir de résistance considérable et, pour l'atteindre, l'infection doit être prolongée et répétée, et il faut qu'il s\u2019y joigne des conditions défavorables d\u2019habitation.d'alimentation, de travail, etc.Cependant dans l\u2019enfance, rappelons-nous-le, l\u2019infection est très facile.(à suivre) Votre Unité Sanitaire, par Irène Lavoie, e.h.Aidez-nous à combattre la tuberculose.ACHETEZ LE TIMBRE DE NOEL Calendrier de la fédération des S.S.- J.B.du Québec La Fédération des S.S.J.Bdu Québec est heureuse d'annoncer la publication d'un ca- SOLUTION CARDA FOIE REINS - YESSIE DIGESTION [PERNT SIN TE ELT TYR LA SOLUTION A VOTRE PROBLEME QUAND VOTRE MARI RECOIT LES COPAINS Laissez ces messieurs faire leurs propres sandwiches.Vous, soyez l'ange gardien des provisions.Du beurre aux fines herbes, des variétés de pain et quelqeus gamitures & sandwiches, voilà tous ce qu'il faut! lendrier en couleur en hommage à Henri Bourassa.Ce calendrier contient les gravures qui rappellent les moments marquants de la vie du grand patriote et comporte des indications précieuses en ce qui concerne les rincipales fêtes patriotiques & l'année.Signalons également que ce calendrier est do huit pages et contient un texte magnifique de monsieur Omer Héroux de même qu'un résumé du code du drapeau.Le calendrier sera mis en vente immédiatement dans les treize régions ou la Fédération compte des sections affiliées ct ce sont les membres de la St-Jean Baptiste eux-mêmes qui se chargeront de la vente.Ce magnifique calendrier exécuté aux ateliers Therrien et Frères de Montréal est un réel succès d'impression et se vend $0.50 l\u2019unité.Tous les membres de la S.S.J.B.dans la Province de Québec sont priés de se procurer ce calendrier. Jeudi le 3 décembre 1953.La congélation moderne Au début de décembre, les animaux de boucherie et les volailles engraissés sont généralement à point.On peut donc dire alors que la congélation des viandes devient une question brûlante d'actualité.D'après les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada, le procédé moderne de congélation dans les appareils domestiques spéciaux ou les casiers frigorifiques présente des avantages inappréciables au point de vue commodité et économie de temps et d\u2019argent.Commcdité pour la ménagère que d'avoir en tout temps sous la main les produits alimentaires nécessaires à la préparation de ses repas de famille ou de fêtes.Commodité en plus que de pouvoir par exemple servir \u201cet aussi bons qu'à l\u2019état frais\u201d un cuisseau de veau, un gigot d'agneau, un gros poulet ou un dindon alors que de tels produits sont rares sur le marché.\u201cEconomie de temps que de pouvoir disposer à la maison d\u2019une bonne provision d\u2019aliments évitant ainsi de nombreux voyages au marché ou à l\u2019épicerie.Economie d'argent surtout puisque les aliments à congeler achetés en quantité au temps de l'abondance coûtent moins cher.Economie directe d\u2019argent aussi puisqu'il est reconnu que de nombreuses visites aux étalages exposent à la tentation de l'achat impulsif.Economie enfin pour le producteur à congeler pour lui-mé- me les produits de sa ferme.Mais économie réelle il y aura seulement si la congélation est bien faite; c\u2019est pourquoi il est important de suivre à la lettre les instruction données dans les livrets qui accompagnent les appareils livrés au consommateur.Vivant une fois de plus leur devise \u201cAider et servir\u201d, les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture, dans leur récent bulletin \u201cLa Congélation des Aliments\u2019, offrent aux consommateurs les résultats de leurs expériences sur la congélation des fruits, des légumes, de la viande, de la volaille, des patisseries et des sandwichs.Ce bulletin est adressé gratuitement a toute personne qui en fait la demande a la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019affranchir les lettres mais il est très im portant de donner son adresse au complet en incluant le nom de la ville, du comté et de la province.Billet de la nutritionniste Louise Lambert B.Sc., M.Sc.Si votre bébé pleure ou se montre irritable, vous pensez immédiatement que quelque chose ne va pas sa nourriture.Le plus souvent, vous avez raison.Quand le médecin prescrit une variation dans la formule ou remplace un fruit par un autre, aussitôt l\u2019ordre se rétablit.Cette logique que vous appliquez dans le cas de votre bébé, avez-vous pensé de l'appliquer À vous-même?Si vous étes irritable, manquez d'appétit, digérez mal, souffrez de constipation ou de maux de tête, ne pensez-vous pas que votre nourriture pourrait en être la cause?S'il n'y a pas ici au Canada de gens qui meurent de faim, il y en a cependant une foule qui traînent ue vie languissante, ne donnent pas leur rendement et mourront jeunes parce que leur nourriture, tout en étant abondante, ne leur fournit pas les éléments nécessaires.Même si vos factures d'épiceries sont élevées, même si vos marmites regorgent de victuailles, vous n'êtes pas pour cela bien nourri.L'organisme a certains besoins nutritifs que les aliments doivent satisfaire.Analysons ces besoins.Le corps humain peut se comparer à une locomotive de chemin de fer.Pour Que la locomotive fasse avancer le train et réchauffe les wagons, il faut lui fournir du charbon ou de l'huile.Pour conserver sa température à 98 2/5 F et obtenir l'énergie nécessaire au travail, le corps a également besoin de combustible.Les féculents, les sucres et les graisses sont le charbon de l'engin humain.Avez-vous déjà réfléchi au fait que vous pesiez à peu près 7 lbs à votre naissance et que vous pesez maintenant 125 ou 150?Vous êtes vous demandées déjà quels matériaux de construction vous avaient bâti toute cette masse de chair et d'os?Ce sont les protéines et les minéraux de vos aliments qui se sont transformés en votre propre substance.Maintenant que vous êtes adultes, les mêmes protéines et sels minéraux vous sont encore nécessaires car dans tous les recoins de votre corps, tous les jours, des cellules s\u2019usent, meurent et doivent se remplacer.Tous les jours, vos glandes fabriquent leur sucs, vos ongles et vos cheveux poussent.Vous avez donc encore besoin de matériaux de construction pour l'entretien et la réparation.Où prend-on ces protéines qui sont nos plus importants matériaux de construction?Les meilleures sources sont le lait, les oeufs, le fromage, la viande, le poisson, les amandes, et en moindre quantité, les pois, les fèves et les céréales à grain entier.Parmi les matériaux de construction d'origine minérale, le calcium ou la chaux occupe le premier plan.Nos os et nos dents sont faits de calcium et de phosphore.À la naissance, le corps d'un bébé contient environ 114 once de Calcium.A l\u2019âge adulte, il en contient 2 à 3 livres et même davanta- C'est dire que le calcium est extrêmement important dans la diète.Notre meilleure source est sans contredit le lait et des dérivés du lait comme le fromage et la crème glacée.Ces aliments contiennent, en plus, du phosphore dans la proportion voulue pour l'utilisation efficace du Calcium.A part le combustible et les matériaux de construction, l'onganisme a aussi besoin d'aliments protecteurs et regu- lateurs comme l'eau, la cellulose, les minéraux et les vitamines.Nous parlerons de ces éléments la semaine prochaine.Le Survenant On voit réunis sur cette photo quelques-uns des sympathiques interprètes du SURVENANT, populaire radio-roman de Germaine Guèvremont qui passe tous les soirs, du lundi au vendredi, de 6h.30 à Gh.45, sur les ondes du réseau Français.On reconnaît, de gauche à droite, Jean Duceppe, dans le rôle de Beau-Blanc, Béatrice Picard dans celui d'Angélina Desmarais, Jean Coutu qui est le Survenant et Jean Mathieu, interprète de Joniville Provençal.Tél: 462 \u2014 Case Postale 397 DR GERMAIN FORTIN MEDECIN-CHIRURGIEN 9, Ste-Julie, Montmagny (voisin Hôtel de Ville) Page 5 On dépense des millions au pays pour fêter Noël D\u2019étonnantes statistiques illustrant la façon dont on célèbre l'anniversaire de la nais sance du Christ.Ottawa, \u2014 (C.C.C.), \u2014 Dans un article intitulé: \u201cVoyez ce que nous avons fait de Noël\u201d, le magasine \u201cMacLean\u201d citait l'an dernier des statistiques assez étonnantes sur la façon dont les Canadiens célèbrent la fête de Noël.En voici quelques-unes: 1 \u2014 Entre le 15 et le 25 décembre, c\u2019est pour la boisson que l'on dépense le plus au pays, soit $55 millions; 2 \u2014 On dépense en cartes de souhaits deux fois plus d'argent qu'on en donne aux pauvres; 3\u2014Le bilan des pertes de vie dans les accidents de la route et les incendies, qui est normalement de 50 par semaine, s\u2019élève à 150 la semaine de Noël; 4 \u2014 Les morts subites sont de 20% plus nombreuses en décembre que durant les autres mois en moyenne; 5 \u2014 La semaine qui suit Noël est \u201cla meilleure\u201d de l\u2019année pour les pharmacies, qui doublent alors leur chiffre d'affaires normal en prescriptions et en remèdes patentés; (à suivre) LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE FONCTIONNE BEAU TEMPS.MAUVAIS TEMPS Vous faites votre lavage le jour qui vous convient, mesdames, mais vous ne pouvez faire sécher votre linge à l'extérieur quand il fait mauvais temps.La sécheuse électrique ne vous désappointera ja mais, et vous évitera le désagrément de transformer votre maison en séchoir.Demandes une démonetration ches votre marchand d'appareils électriques Restez quand même! Notre classe agricole souffre aujourd'hui d\u2019un mal dont nous ne pouvons nous désintéresser.Chaque jour, nous assistons au départ d'un des nôtres pour la ville.Ainsi, par exemple, dans ma propre paroisse d'une population de 1,200 âmes, je pourrais mentionner dix fils de cultivatours qui, l'an dernier, nous ont quittés pour aller s\u2019embaucher dans les usines.Ce n\u2019est pas que je dédaigne la vie urbaine; bien au contraire.Mais il est un équilibre qui doit exister entre les classes, sinon la société est en danger.Ainsi tout le monde ne peut s'orienter vers l\u2019usine; il faudra toujours des hommes pour cultiver la terre et lui faire produire les aliments nécessaires à l\u2019humanité tout entière.Au rythme où va la désertion dés campagnes aujourd'hui, nous avons raison de nous demander ce que nous réserve l\u2019avenir.Dommage que nos dirigeants ne réagissent pas plus devant ce fléau social.Supprimez la classe agricole et tout l\u2019édifice s\u2019écroulera.\u2014Mais, me direz-vous, d'où l'agriculture tire-t-elle son importance?Eh bien, c'est parce qu\u2019elle s'appuie sur ce qu\u2019il y a de plus sacré chez-nous: la famille, la paroisse, l'association professionnelle et la propriété privée.La loi de la vie \u201cCroissez et multipliez-vous\u201d a trouvé sa réalisation parfaite chez-nous.Elle a permis aux 65,000 Canadiens de 1760 de devenir un peuple de 4,000,000, moins de deux siècles plus tard.Les raisons qu'apportent les mé- Dages citadins de restreindre le nombre des enfants: raisons de logis, de santé, de devoir professionnel, et que sais-je encore?ne valent pas pour nos campagnards: et ils laissent à la Providence le soin de fixer le nombre de leurs enfants.Mais le jour où le cultivateur quitte sa terre pour s'en aller dans la ville, il paraît laisser avec sa ferme une partie de son âme, et aussi ce que la patrie lui a confié: ses traditions.\u201cC'est à la campagne que se développent les vieilles familles-souches qui sont la pierre aire de la société, qui forment par leurs rameaux multiples et vigoureux la charpente des nationalités.Ces familles veillent avec piété sur les coutumes chargées de sens, héritées des ancêtres, et les transmettent de génération en génération sans rien ajouter ni retrancher\u201d (Firmin Létourneau).Le milieu propice à cet épanouissement du foyer familial, au développement de ses énergies, c\u2019est la paroisse à laquelle notre vie nationale doit un respect particulier.C'est elle qui a permis aux premiers colons et à leurs descendants de prendre racine dans le sol canadien.Après la conquête, on pouvait choisir de retourner en France, ou de demeurer au pays.Les gouvernants, les soldats et les commerçants regagnèrent la Mère-Patrie.Presque seul, le paysan pourtant déshérité de ses droits est demeuré ici, parce qu\u2019attaché à son patrimoine.Il se sentait chez-lui, et il comptait sur ce sentiment collectif qui pouvait devenir une force capable de renverser les montagnes.Il s'est attelé à la tâche, il s'est mis à rebâtir sur des ruines.Quel travail magnifique?Ici, je rappelle ces mots du chanoine Groulx: \u201cUne oeuvre, une mission dépasse celle des bâtisseurs, et c\u2019est celle des rebâtisseurs\u201d.Rebâtir ne leur fut pas facile.Mais ce qui a fait leur force, c\u2019est leur esprit d\u2019entr'aide, de collaboration que le prêtre avait imprégné dans leur âme.Aussi, il n'est pas exagéré de dire que s'il existe un élément français au Canada, c'est grâce À l'esprit paroissial des ancêtres.Il fut la sauvegarde de notre foi, de notre langue et de nos traditions.Cet esprit de coopération qui animait les premiers colons, se développant avec les années, a donné naissance a l\u2019association professionnelle.Nos pères, enfin maîtres de leur destinée, se sont groupés pour étudier leurs problèmes et défendre leurs intérêts.Et nous avons vu apparaître ces diverses sociétés agricoles dont l'U.C.C., la plus importante.Le mouvement est né le jour où le cultivateur s\u2019est aperçu que ses intérêts étaient également ceux du voisin, celui qui a un idéal analogue au sien, et qui a destiné sa vie à cette occupation honorable: l'agriculture.Née du besoin, cette association est une manifestation de solidarité entre un certain groupe d'individus.Elle n'a pas conquis la ferveur universelle car beaucoup de cultivateurs se privent encore de ses bienfaits.Quand chacun aura compris l'aide du voisin dans ses activités, l'esprit de solidarité sera devenu une force.: À côté de cette association professionnelle, nous avons nos caisses populaires qui existent déjà dans presque toutes nos paroisses et des centaines de cuopératives agricoles aux finances prospères.Toutes ces associations préparent petit à petit l\u2019ordre corporatif agricole qui assurera l'indépendance des cultivatours vis-à-vis des profiteurs de toutes sortes.droit naturel à l'association est done une force économique et sociale que personne ne peut dédaigner.Cette instinct qui pousse le cultivateur à s'unir à son voisin pour défendre ses intérêts n\u2019a sa raison d'être que si ce même cultivateur est propriétaire du sol qu'il cultive.Sinon, à quoi lui servirait de tenter d'améliorer son sort si tous les revenus de-sa ferme revenaient à l\u2019État, comme dans l'économie communiste?En effet, la propriété privée est l'institution qui exerce le plus d'influence sur la vie économique = PÉCHERIES GAZETTE des CAMPAGNES, SeimteAnms, (Kamouraaka).25s VOILA PE Nous partions treize, un vendredi \u201cV'la le bon vent\u201d.Loretteville, prochain arrêt.Tout le monde descend!! Nous nous sommes rapprochés des Laurentides.Elles nous donnent une impression de calme et de sagesse, peut-étre parce qu'elles sont les montagnes les plus vieilles du monde et des reliques de I'ére précambrienne.C'est bien vieux, ça! Pour ce motif aussi, elles constituent un centre d\u2019intérêt.Leur masse donne au paysage un relief pittoresque, et leurs contreforts, descendant par bonds successifs, entraînent jusqu\u2019à nog pieds leur granite qui vient y mourir.Ceci nous permet d'observer & Lorefteville un phénomène d\u2019importance, une discordance majeure.En effet la petite rivière St-Charles dort dans un lit de roc (c'est dur pour ses eaux!) dont les rives appartiennent à des formations tout à fait différentes.D'un côté, le granite laurentfen très vieux, de l'autre, le calcaire Trenton relativement plus jeune, puis- qu\u2019il appartient au primaire moyen.Comment s'est opéré ce contact?Mystère; pour une fois les roches ne parlent pas.Comme nous le fait remarquer M.Hamelin, notre guide, cette discordance géologique ne brise aucunement l'unité géographique sur laquelle nous évoluons et évoluerons une grande partie de la journée.Nous sommes sur la pla- teforme de Québec, une sorte de plateau limité par le Saint- Laurent, le Cap Tourmente, les Laurentides, mais dont d\u2019un peuple.Si nous jetons un coup d'oeil en Russie, où le cultivateur n'est que l'instrument du gouvernement, nous constations qu\u2019il ne peut y avoir de progrès durable, à cause du désintéressement total de l\u2019agriculteur vis-à-vis du lopin de terre qu il cultive.C'est d'ailleurs un fait établi; la situation économique de la famille rurale est précaire, tant que celle-ci ne possède pas son principal instrument de travail: la terre.Et s\u2019il y a un élément qui a contribué à l'établissement de la propriété privée au pays, c'est bien l'agriculture.Au début de la colonie, nos cultivateurs ont tendance à s'approprier, en toute justice naturellement, le plus de biens possi- les; ce qui fait que au-delà des deux tiers des terres arables de la province sont propriété privée aujourd'hui.Ce ne fut pas toujours chose facile; rappelons-nous les restrictions posées par les premiers gouverneurs du régime britannique.Par ce désir d\u2019appropriation, nos ancêtres ont contribué à la sécurité du pays, où prévaut toujours le régime et la propriété privée.Le dépeuplement des campagnes est donc un fait lourd de conséquences; c\u2019est la sécurité sociale qui est en jeu.Il faut écarter ce mal de chez-nous, détruire les causes qui ont amené cet exode et l'entretiennent.Ce n'est pas chose facile.Qu'on améliore les débouchés pour les produits agricoles, et le problème sera presque résolu.Ce point gagné, les autres s'ensuivront; les produits seront plus rémunératifs et l\u2019équilibre sera rétabli entre le prix des produits agricoles et ceux des produits industriels.Ainsi, le cultivateur éprouvera de la joie à accomplir son travail et s\u2019attachera à son petit coin de pays.Hâtons-nous donc d'enrayer ce courant d\u2019émigration vers les villes, car il y va de la sécurité de la province et du pays tout entier.Quant à vous, cultivateurs, le sol vous retient; soyez-lui fidèles; car vous jouez un grand rôle.Restez avec les vôtres! Vous êtes éprouvés, c\u2019est vrai; mais restez quand même! Gustave Pelletier, Iére Agr.FX Voyez la nouvelle STUDEBAKER CHAMPION la merveille de l\u2019année.Conduisez-la vous-même e UN SERVICE PROMPT ET UN PERSONNEL COURTOIS VOUS ATTENDENT e Au GARAGE TOURISTE Geoages-Noël Pollatior, prop.DISTRIBUTEUR DE STUDEBAKER VANGUARD ET TRACTEUR FERGUSON Sainte-Anne de la Pocatiere Jeudi le 3 décembre 1953.l'extension en amont du fleu- Ve est assez mal définie.De Lorretteville, nous nous rendons à Charlesbourg et nous faisons un arrêt à l\"\u201cUnion des Carrières\u201d où on exploite les sédiments calcaires de la formation Trenton.La symétrié des stratifications nous fait penser à quelque forteresse souterraine ou à quelque vieux castel enfoui dans un lointain passé.Autre curiosité, les dépôts de l'ère quaternaire, la nôtre, reposent directement sur le Trenton primaire, sans garder aucun souvenir des ères secondaire et tertiaire.Lacune problématique.Autre problème, la carrière de sable, exploitée elle aussi à l'Echelle commerciale, à laquelle nous faisons un arrêt.Ce serait semble-t-il, la vallée d'un cours d\u2019eau préglaciaire - la Montmorency probablement; un fleuve glaciaire aurait apporté ce sable et forcé le cours d'eau à se frayer une autre voie: le lit actuel.Aujourd'hui, l'érosion éolienne fait rage et nous repartons sans notes (pas facile avec deux mains au chapeau) et du sable dans les souliers, les oreilles et les yeux.Quelques-uns souhaiteraient bien la chaleur d\u2019un intérieur accueillant et de quoi se mettre sous la dent, mais attrait et nécessité se joignent et nous entraînent aux Chutes.Nous prenons un réel plaisir à contempler d\u2019un oeil \u201cgéologique\u201d cette cascade majuscule.Enorme cette masse d'eau qui, dans un temps indéfini, a réussi à gruger le roc sur une hauteur de quelque 300 pieds et sur la longueur respectable de 1500 pieds environ.Pour un maître averti, ce coin constitue un livre grand ouvert.Aussi M.Mailloux en lit-il pour nous les leçons géologiques.La rivière - nous ne l'avons pas vue malheureusement - a rongé le calcaire Trenton qu\u2019elle laisse à découvert sur ses rives, et coule maintenant sur la formation précambrienne beaucoup plus résistante.La chute culbute sur le plan de faille Trenton- Utica dans la vallée profonde par laquelle elle rejoint le fleuve.La vallée s\u2019encaisse entre une falaise de granite dont la pente abrupte fit faire à M, Hamelin un plongeon acrobatique sans conséquence, et une falaise de schiste Utica sur laquelle les agents atmos- _phériques ont beau jeu.Une heure et quinze.Plus rien à faire: la soupe nous at- Jean-Paul Fleurent, ptre.EQUIPE Responsable: G.Ouellette.Assistant: C.Gagnon.Dactylographes: C.-E.Bolsvert.René Yergeau.Collaborateurs: Marcel Lévesque.Gaby Morissette. Jeudi le 3 décembre 1953.GAZETTE Fonds de construction de l\u2019Hôpital Ste-Justine Avant d'être un établissement où l'on soigne les malades, un bôpital - comme toute construction - est d'abord une masse informe de matières premières.En premier lieu, c\u2019est un terrain qu\u2019il faut aménager, puis ce sont des matériaux qu'on rassemble à un point donné; c\u2019est un plan d'architecte et, enfin, une construction qui s\u2019élève pacifiquement vers le ciel.La disséquer, c'est en faire l\u2019anatorie.; Le terrain de l'Hôpital Sainte-Justine compte une superficie de 410,531 pieds carrés: l'équivalent de 9 acres et demi.La construction proprement dite en occupe le tiers, soit 139,035 pieds carrés.Pour asseoir l'immeuble sur le roc, adapter le terrain aux exigences économiques des services, il a fallu enlever et transporter ailleurs 175,000 verges cubes de terre et de roc et 39,000 verges cubes de terre.Ce qui représente 840 voyages des plus gros camions que l'on voit dans les rues de la métropole; précisons que la distance parcourue est égale à cent fois celle qui sépare Montréal de Québec! Ceci fait, on s'est mis à l'oeuvre.Il entre un quantité énorme de matériaux les plus divers dans la construction d'un hôpital: du béton, de la tuile, de l'acier, de la pierre de taille, etc.Pour le constater, il suffit de détailler l'hôpital Sainte-Justine - d\u2019en faire la dissection.La superficie totale des planchers dépasse un million de pieds carrés: exactement 1,015,040 pieds carrés.Les 17 ascenseurs qui seront installés occuperont eux-mêmes une superficie de 11,975 pieds carrés ou l'équivalent de 8 maisons moyennes.Sept de ces ascenseurs spécialement préposés aux malades auront une vitesse moyenne de 500 pieds à la minute - ce qui veut dire 20 secondes pour aller au sous-sol au dernier étage.L'hôpital aura environ 5,000 fenêtres.De quoi équiper 500 cottages comptant chacun dix fenêtres.Pour costruire la structure, on aura coulé 45,500 verges cubes de béton.(Déjà 42,500 verges cubes sont en place).D est difficile de se représenter approximativement 45,500 verges cubes de béton.On peut cependant y arriver.Si cette mer de béton avait été répandue sur le Parc Lafontaine, celui-ci serait littéralement recouvert d'une couche de béton de 3 pouces et demi.Par ailleurs, comme le béton qui entre dans la structure d\u2019un immeuble est armé d'acier, notons qu\u2019il a fallu 5,540 tonnes.Ou plutôt qu\u2019il en faudra au total 5,540 tonnes - .car 40 tonnes ou 80,000 livres restent à poser.Placées bout à bout, ces tiges d'acier auraient une longueur de 7,500,000 pieds.Si on en mettait huit de front, côte à côte, en suivant la route Montréal-Québec, il en resterait un excédent une fois rendu à la vieille capitale.Si on les rassemblait, tous les matériaux qui ont servi des CAMPAGNES, Seinte-Amne, (Kamourssks).2 journées antial- cooliques dans .- le diocèse Ste-Anne de la Pocatière \u2014 |d'activités défini en juillet (DNC).\u2014 Les membres du |dernier et se rendent tenir des Comité Diocésain des Cercles| journées antialcooliques dans Lacordaire poursuivent, à cha- |l'une ou l\u2019autre des cinquante- que dimanche, le programme | trois paroisses du diocèse.M.Bénédiction du Sec.d\u2019Act.Catholique Dans le rapport sur la bénédiction du Secrétariat diocésain d'Action Catholique, paru la semaine dernière, il a été omis par erreur typographique de mentionner les personnes suivantes présentes à cette cérémonie: Les membres de la Fédération Diocésaine de la J.E.C.F., Mlles Jeannine Anctil, Collette Plourde, Constance Thivierge, Louise-Marie Chouinard et Jacqueline Rioux; de la J.E.C., MM.Réal Tardif, Paul Lafrance, Bertin Plourde et Yvon Ouellet, de la J.À.CF, Miles Yolande Caron, Gertrude Caron, M.Nicole et Céline Daschénes; de la J.A.C., MM.Bonaventure Boucher, Julien Giasson, Raymond St-Pierre et Bertrand Ouellet, Mme Emile Dumais, présidente locale du Cercle Ste-Jeanne d'Arc, et Mile Madeleine Gagnon, présidente locale des Messagéres Notre-Dame.° Se à date à la construction de Sainte-Justine - à l'exclusion de la pierre de taille et des fenêtres - ceci formerait un bloc solide de 10 pieds de hauteur couvrant entièrement le Champ de Mars.Peu à peu l'immeuble s\u2019anime et trouve sa vocation.La ou il n'y avait qu'un terrain vague, on a construit un hôpital pour enfants.C'est un acte de foi qui s'exprime dans la pierre comme les peuples du moyen-âge chantaient la gloire de Dieu en contruisant des cathédrales.Demain, entre les murs de Sainte-Justine, guériront, renaitront a la vie.L\u2019anatomie de Sainte-Justine serait incompléte si on oubliait les briques, les tuiles et la pierre de taille: 2,281,000 briques, 428,000 tuiles pour lambris intérieurs, 32,712 pieds linéaires de pierre de taille (3081 morceaux) pour cordons et allèges.À noter que les trois quarts de ces matériaux sont déjà en place.Si la pierre de taille des cordons et des allèges s\u2019étendait comme un ruban, on n\u2019en verrait la fin qu'après avoir marché six milles et demi.C'est dire qu'il y en aurait assez pour construire une double passerelle entre le nouvel hôpital et celui de la rue St-Denis.des enfants mAsAAAAAAM A an AAMAAMAMASAMAME.Dans les modèles McCulloch 33, 47 et 4-30 de 1953, voici une ligne complète des scies mécaniques améliorées en vue de réduire le travail dans toutes les activités forestières tout en augmentant le rendement.Chaque modèle est le résultat de Modèle 33 C'est la scie à chaîne la plus légère du monde.Solide et puissante, la 4 Scie modèle 33 peut couper des billes de 18 pouces de diamètre en moins d'une minute.On peut l\u2019avoir avec une lame de 12\u201d ou de à ro $265 F.0.B.Vancouver.220 W.1st Ave, 10555116th St.938 Vancouver, 10, Edmonton, Alta Winnipeg, B.C McCulloch du Canada où adressez-vous à ROMUALD EUSVVVVOVOVVOUTOTVVVT Voyez par vous-même.Une scie a chaine McCulloch pour vous.Une scie à chaîne à rendement extraordinaire, \u2014 et malgré cela, vendue à un prix très bas.Ne pèse que 30 livres, et comprend les particularités d'endurance qui la font résister aux usages les plus sûrs.Six modèles \u2014 de 14\u201d à 36\u201d avec lames, et une scie à arc de 15\u201d.F.O.B.Vancouver.LEMERY DISTRIBUTORS LTD.AGENTS EXCLUSIFS CANADIENS Portage Ave.861 Landsdowne Man.St., Peterborough Quebec City, t.Faites-vous donner une démonstration chez n'importe quel des 400 agents STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE, KAMOURASKA : y recherches faites sur place en même temps que de la technique la plus avancée dans le dessin et la manufacture, dans le monde entier.Choisissez un modèle McCulloch pour votre travail.Modèle 47 Modèle 4-30 La scie à chaîne la plus rapide jamais inventée.Poids léger, et la puissance de traction donnée à la chaîne font de la 4-30 un outil parfait pour couper jusqu'à 5 pieds.Six modèles \u2014 lames de 14\u201d à 36 pouces, et scie à arc de 15 pouces.$369 Ii y a une scie McCulloch pour tout usage.S'il vous plait, écrire er information sur les modéles\u201433\u2014 3.25\u2014\u20144,30\u20147.55, et pour avoir le nom du vendeur de votre région.NOM .-.2-2 0000000 c 00000 > F.0.B.Vancouver.$311 521 1st Ave., LAPOINTE VUVVYVONVSUVVTTVTTVSVOVVVVTYSVOVYVovvv 7 vwvovve Page 7 l'abbé Charles-Eugène Raymond, professeur au collège de Ste-Anne et aumônier diocésain des Cercles y fait la prédication.A l'Ile aux Grues.Malgré une grosse tempête de vent, M.l'abbé Charles-Eu- gène Raymond, traversait, il y a quelques semaines, à l'He- aux-Grues pour y tenir la journée antialcoolique.I! fut reçu à bras ouverts par M I'abbé Georges Dumais, le nouveau pasteur.Le lendemain, il préchait aux deux messes sur les immenses ravages de l\u2019alcool au sein de toutes nos populations.Il fit un appel spécial à la piété, à l'esprit de sacrifice et à la charité des insulaires en faveur de la fondation d\u2019un mouvement réactionnaire contre ce fléau.Au tout début de l'après- midi, M.l\u2019aumônier diocésain fit le tour de la paroisse en automobile pour s'arrêter saluer deux familles Painchaud: celle de M.Joseph Painchaud, un bon cultivateur, demeurant encore dans la maison qui a vu naître l'inoubliable fondateur du collège de Ste-Anne, et aussi celle de la vénérable mère de M.l'abbé Robert Painchaud, l'économe actuel du collège, De deux à trois heures, dans un forum groupant cent cinquante personnes au moins, M.l'abbé Raymond expliqua la nature, le but et les règlements des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Soulignons en passant que quelques-uns font déja partie du Cercle de Saint-Thomas de Montmagny.Et l\u2019aumônier diocésain revenait le soir même au collè-\u201d ge, enchanté de son voyage, et ¢ espérant pouvoir y retourner l\u2019an procMin pour la fondation officielle du cercle Lacordaire.A St-Omer de L'Islet.A St-Omer, Cté de L'Islet, la journée antialcoolique, tenue le 15 novembre dernier, a remporté un franc succés.M, l'abbé C.-E.Raymond a rencontré dans cette paroisse des abstinents qui ont très hâte d'avoir leur cercle fondé officiellement et affilié au Centre Canadien des Cercles Lacordaire.La fondation de ce cercle aura lieu dans quelques mois.M.l'abbé Lauréat Mérette, curé, le désire ardemment afin de protéger davantage ses jeunes familles contre le gaspillage honteux et déprimant occasionné par l'alcool.Le dimanche matin, les paroissiens, après avoir communié nombreux, pour la cause de l'abstinence, ont été des plus attentifs au sermon sur les raisons diverses qu'on a de combattre l\u2019abus de l'alcool.Dans l'après-midi, de 2 à 4 heures, une belle réunion d'étude groupait plus de deux cent cinquante personnes au sous-sol de l'église.II y eut initiation et changement de décorations tant chez les Lacordaire que chez les Jeanne d'Arc, M.l'abbé C.-E.Raymond a fait un pressant appel, aux jeunes surtout, les conjurant de se donner à l'apostolat s'ils veulent se sanctifier et fonder un foyer heureux qui donnera beaucoup de vocations à l'Eglise, et des chrétiens modèles dans leur nouvelle paroisse.Don à la Soc.Histde Miles Barnard, St-Denis: 1) Un ancien po pe- ; 2) Une pièce d'échec qui | servait de porte-allumettes.* Page 8 GAZETTE des CAMPAGNES, Suinte-Anme, (Kumowsashe).Jeudi le 3 décembre 1953.> NOUVELLES de CHEZ-NOUS \"\\ Mgr.B.Desrochers et le chant sacré Ste-Anne-de-la-Pocatiére, \u2014 (DNC).\u2014 Lors d'une séance commémorative dif \u201cMotu Proprio\u201d de Pie X, Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évéque de Ste-Anne, a exprimé le souhait que le chant liturgique s'organise de plus en plus dans toutes les paroisses de son diocèse; l'idéal serait une participation de la foule aux Offices liturgiques.De nombreux invités s'étaient réunis à l\u2019auditorium du collège de Ste-Anne pour cette soirée organisée sous les auspices de la Commission Diocésaine de Chant Sacré.Aux premiers rangs de l'assistance, on remarquait Son Excellence Mgr l'Evêque; Mzr Marius Paré, supérieur; Mgr Wilfrid Lebon; les membres de la Commission Diocésaine de Chant Sacré: M.l'abbé Léon Destroismaisons, président; M.l\u2019abbé Alphonse Fortin, secrétaire; M.l'abbé Louis Morneau, cu- té de St-Joseph; M.l'abbé Louis-Philippe Morneau, curé de Ste-Euphémie; M.l'abbé Pierre Bouchard, membres.Plusieurs curés des paroisses du diocèse assistaient, notamment MM.les abbés Jean-Charles Hudon, curé de Tourville; l'abbé Louis Richard, curé de St-François-Xavier de Rivière- du-Loup; Arthur Bilodeau, curé de Mont-Carmel; Arthur Lévesque, curé de Kamouraska; Thomas Bélanger, curé de Ste- Louise; Pierre-J.Fortier, curé de St-Pacôme; Jean-Charles Nicole, vicaire à St-Pamphile.MM.les abbés Gérard Gariépy, chancelier; Léo Blanchet, vice-chancelier; Gilles Bernier, secrétaire particulier de Son Excellence ainsi que tous les prêtres du collèze et de l'Ecole d'Agriculture assistaient.De nombreux laiques et membres de chorales paroissiales avaient également tenu à assister à cette fête.Mgr Marius Paré, supérieur du Collège, évoqua la figure prédominante de Pie XI: de son haut programme de ferveur chez les prêtres et chez les fidèles, origine de la réforme du chant d'Eglise.\u201cEn compagnie de Pie X, soyons plus près du Motu Proprio en étant plus près de Dieu\u201d.M.l'abbé Léon Destroismaisons, président de la Commission, rappela les conditions pitoyables du chant d'Eglise avant la réforme de Pie X: usage de musique profane et théâtrale, fanfares dans les églises.M.Destroismaisons a parlé ensuite des effets du Motu Proprio au collège local, des grands organistes Qui s\u2019y sont succédés et du progrès notable dans le chant que continuent si bien les directeurs actuels MM.les abbés Alphonse Fortin, Pierre Bouchard et Jean-Paul Lévesque.Les Petits Chanteurs de la Madone, sous la direction de M.l\u2019abbé Jean-Paul Lévesque, exécutërent ensuite le Salve Regina; de jeunes voix, mais qui ont déjà pénétré les secrets du grégorien.M.Wellie Girard, organiste à Rivière-du- Loup fit ensuite quelques applications pratiques du Motu Proprio: cette réforme est loin d\u2019avoir vieilli puisque fondée sur la réalité des choses et l\u2019expérience du culte divin.Un organiste ne doit pas abuser des ressources de l\u2019orgue\u2026 ce qui importe actuellement c\u2019est de se diriger vers la musique non pas tellement grande, mais de mieux en mieux exécutée.Dirigée par M.l'abbé Alphonse Fortin, la Société Ste-Cé- cile interpréta ensuite un graduel grégorien, preuve évidente (et la meilleure) de la supériorité de ce mode musical, Ml'abbé Louis-Philippe Morneau, curé de Ste-Euphémie, rappela ensuite quelques grandes figures de maitres-chantres dans la région.\u201cUn maitre-chantre doit connaitre tout son monde et toute sa matiére: c'est \u201cle grand manitou\u201d de la * tribune puisqu'il fixe les programmes et choisit les solistes\u201d.Partout on reconnait Palestrina et on le reconnait d\u2019autant plus avec la chorale mixte du collège qui interprète \u201cL\u2019Alma Rédemptoris\u201d.M.Rosaire Lévesque, maître de chapelle à la cathédrale, exposa ensuite les trois qualités du grégorien: sainteté, perfection de la forme, universalité.Les chorales restreintes doivent s\u2019y adonner parce qu'elles n'ont pas le matériel nécessaire pour donner à la polyphonie son interprétation véritable.Il convenait à un jeune d'exprimer les sentiments des jeunes de 1953 à l\u2019égard du Motu Proprio.Le grégorien appelle à une vie liturgique plus intense, ce que l\u2019Église attend des chantres; c'est une compréhension plus intime, tel est la conclusion qui se dégage du discours de M.Guy Turgeon, élève de Philosophie Senior au Collège diocésain.MARC-ANDRE RIOUX DIRECTEURS DE FUNERAILLES Embaumeurs diplômés \u2014 Service d\u2019ambulance SALONS MORTUAIRES GRATUITS Riv.-du-Loup, 176 Lafontaine, 'él.: 2688 61 Témiscouta, Tél.: 2668 Ste-Anne-de-la-Pocatière, Tél.: 125 St-Arsène, Tél.: 3866 EE re FERNAND SIROIS & Cie Comptables Agréés Fernand Sirois, C.A.Gésard Lauzier, C.A.76, St-Pierre \u2014 QUEBEC \u2014 Td.: 8.7104 Le Dr L.Dessureaux en voyage d\u2019étude aux E.-U.Le Dr Lionel Dessureaux,|de Québec.Les représentants officier-en-charge à la Station Expérimentale de Ste-Anne- de-la-Pocatière, arrive d'un voyage d'études aux Etats-U- nis.Au cours de ce voyage, \u201cle Dr Dessureaux a assisté au congrès annuel de l'Association Américaine d'agronomie qui eut lieu à Dallas, Texas, du 15 au 21 novembre.Près de 1,200 congressistes venus du Ministère Fédéral de l\u2018Agriculture se chiffraient à sept personnes.Environ 425 articles scientifiques furent présentés dans le domaine des sols et des plantes cultivées au cours de cette conférence.Après le congrès, le Dr Dessureaux se rendit à Ames, Iowa, Il profita de cette visite à la Station Expérimentale de toutes les parties de I'Amérique du Nord et d'ailleurs participèrent à ces assises.Dix Canadiens étaient présents, dont un de la Province pour se renseigner sur les travaux de recherche actuellement en cours en amélioration des plantes fourragères et à l\u2019O.T.J.5e liste des donateurs David Ouellet Enr.\u2026 M.André Bouchard .20.00 Restaurant St-Christop .Tremblay.10.00 M.Marcel Garon .10.00 M.Henri Boucher .10.00 La Fraternité du Tiers-Ordre \u2026 10.00 La Congrégation des Enfants de 10.00 Garde Eug.Richard .5.00 M.Fernand Gauthier 5.00 M.Henri Généreux .5.00 M.Camille Hudon .5.00 M.G.Gaudette .5.00 M.Lucien Choiniére 5.00 \u2026 5.00 M.Léon Boucher .La construction du chalet des sports est pratiquement terminée, nous attendons aprés les portes et fenétres qui ne retarderont pas à nous arriver.Aussitôt que nous aurons complété l'ajustement de fenêtres et portes et terminé la mise en place de quelques accessoires indispensables, nous serons prêts à faire l'inauguration du chalet.Lors de cette inauguration, nous comptons sur la présence de tout le monde.Il y aura des surprises pour tous.Nous profiterons de l'occasion pour vous dire ce que nous avons fait avec l\u2019argent reçu.Présentement nous constatons que l'estimé de $2,500 fait au début se rapproche très près de la réalité, nous réalisons quand même que nous avons accompli une sorte de tour de force.Car la réalisation d\u2019une construction de cette grandeur en un temps aussi court et à un prix aussi modique suppose que nous avons dû bénéficier de l'aide bénévole de nombreux collaborateurs.Lors de la présentation d'une dernière liste de donateurs nous révélerons les noms de tous ceux qui nous ont fourni une aide bénévole.En attendant nous les remercions sincèrement.Vous viendrez nombreux nous encourager lors de l'inauguration La-J.Coulombe, Secrétaire.| J.-C.DUBEAU, B.S.A.C.L.U.C.d'A.A.Assureur-Vie Agréé Courtier d'Assurance Agréé ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 FIDEUTE ASSURANCES GENERALES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE Confiez os problèmes d'assurances à un spécialiste diplômé.STE - ANNE - DE - LA - POCATIERE, Kam.Rue Poiré -_ Téléphone: 83 BRULEURS \u201cBOSTON BREEZE\" pour poêle de cuisson.Agent de la POMPE ELECTRIQUE \u201cNATIONAL\u201d et \u201cFAIRBANKS MORSE\".\u2014 DISTRIBUTEUR de GAZ PROPANE \u2014 Toute installation nouvelle vous offre de sérieuses garanties.Vente et installation de tout accessoire de Plomberie.CAMILLE HUDON Tél: 203 \u2014 ENTREPRENEUR-PLOMBIER \u2014 CP.73 STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE dans le domaine des pâturages.Il eut l'occasion de prendre connaissance de résultats très intéressants au point de vue orientation des recherches agricoles dans le Québec.D se rendit ensuite à l'Université du Wisconsin reprendre contact avec ses anciens professeurs.Il eut l\u2019occasion de rencontrer au cours de cette visite quelques-uns des dix étudiants canadiens- français: MM.Paul Gervais, Loiselle et Bergeron.L'amélioration de la luzerne, qui reçoit une attention toute particulière à cette Université, fut l'objet de longues discussions dans le but d'améliorer les projets actuellement en cours à la Station Expérimentale de Ste-Anne de la Pocatière.Il convient de souligner la générosité, la compréhension du ministère Fédéral de I'Agriculture, qui accorde à ses employés l'occasion d'aller se renseigner aux meilleures sources d\u2019information quand l\u2019occasion se présente.Ceci est une indication que le ministère désire le meilleur entraînement possible pour ses employés, afin qu\u2019ils puissent servir la classe rurale de mieux en mieux.Communication de Pévéché Par décision de Son Excellence: Le Supérieur du Collège de Sainte-Anne, Le Curé de Saint-Patrice de Rivière-du-Loup, Le Curé de Saint-François- Xavier de Rivière-du-Loup, Le Curé de Saint-Ludger de Rivière-du-Loup, Le Procureur du Collège de Sainte-Anne, Le Préfet des Etudes du Collège de Sainte-Anne, Le Préfet des Etudes de l'Externat classique de Rivié- re-du-Loup, Le Directeur des Etudes de l\u2019Externat classique de Riviè- re-du-Loup, L'Assistant - directeur de I'Externat classique de Rivié- re-du-Loup, ont été nommés membres du Conseil de l'Externat classique de Rivière-du-Loup.3 retraites du P.J.-M.Bégin, dans le diocèse Ste-Anne de la Pocatière \u2014 (DNC).\u2014 Le Rév.Pére J.- M.Bégin, C.ss.R., directeur du Second Noviciat des Pères Rédemptoristes, à Aylmer, près de Hull, prêchera trois retraites dans le diocèse de Ste-Anne de la Pocatière, au cours du mois de décembre.En fin de semaine, dimanche et lundi prochains, le R.P.Bégin préchera une récollection aux étudiants du Collè- Be St-François-Xavier, à l'Iset.Les étudiants de l\u2019Externat Classique de Rivière-du- Loup auront leur récollection les 8, 9 et 10 décembre.Le Rev.P.Bégin retournera à St-Patrice de Rivière-du- Loup, le 21 décembre pour une retraite et le concours de la fête de Noël.Il retournera à Aylmer, au Second Noviciat des Pères Rédemptoristes, pour donner, aux novices, une série de cours de prédication jusqu\u2019en juillet prochain."]