Gazette des campagnes : journal du cultivateur et du colon, 3 novembre 1955, jeudi 3 novembre 1955

[" SIIVES Ce 12 LU VEIVE 2/8 Leuntoino to7 E.ificp du Parlesent SULZEC B9q.LA GAZETTE DES GAMPAGHES Pencor à cs que l'on éorit Brive es que Tou pense DIEU, PATRIE, FAMILLE Bdiseure-Propridtairess FORTIN & FILS, Directeur: L.-de-G.FORTIN, Série II \u2014 Vol.15 \u2014 No 1 Au Congrès des Hebdomadaires de Langue Française L'Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada a tenu son congrès annue à Ste-Adèle, à l\u2019ilôtel Chanteclerc, les 14, 15 et 16 octobre dernier.Ces photos ci-dessus furent prises lors du banquet de clôture de samedi soir.Sur is photo du haut, on remarque les invités d\u2019honneur qui ont adressé la parole aux congressistes: de gauche à droite, S.E.Mgr Frénette, évêque de St-Jérômes l'hon.Georges Marler, ministre fédéral des Transports; M.Raymond Douville, président de l'Association, qui présidait le banquet; l\u2019honorable Onésime Gagnon, ministre provincial des Finances.La photo du centre montre les honorables Marler et (Gagnon au cours de leur allocution.La photo du bas, prise avant le diner, fait voir.de gauche à droite, MM.& Robituille, directeur du \u201cFoyer\u201d de St-Romuald; Lucien Guertin, éditeur de \u201cL'Écho du Saint-Maurice\u2019 et 2e vice-président de l\u2018Associations l\u2018hon.M.Marlers M.J.-L.Blanchard, député de Terrebonne à l'Assemblée législatives l\u2019hon.M.Gagnon; Mile Gagnon; Raymond Dourille, présidents Daniel Johnson, député de Bagot à l'Assemblée législative et adjoint-parlemen- taire de l'hon.M.Duplensis, et Louis Teudel, directeur du service des relations publiques de la Shawinigan Water & Power Company.\u201cCtiché Courtoisie de LA PHOTOGRAVURE ARTISTIQUE INC.\" ! AVEZ-VOUS SOUSCRIT A LA CAMPAGNE DES OEUVRES DE CHARITES?SOUSCRIVEZ avec SOURIRE Saints-ANNE-de-1a-POCATIERE, (Kamourasks) Jeudi, 3 novembre 1955.LE CLUB RICHEL:EU DE STE-ANNE INAUGURE SES ACTIVITES Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse, conférencier d'honneur.(DNC).\u2014 Le Club Richelieu Ste-Anne de la Pocatière a brillamment ouvert ses activités par une cérémonie d'inauguration suivie d\u2019un diner causerie dont le conférencier d'honneur était Son Exc.Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse.Devant Son Excellence et les représentants du Club Parrain, celui de Rivière- du-Loup et un Gouverneur de la Société Richelieu.M.Gérald Thiboutot, président du Club parrain a présidé à la prestation des promesses puis à la remise des boutons Richelieu aux membres du nouveau club.Les Clubs voisins, ceux de Montmagny et Rivière du Loup, avaient envoyé chacun une forte délégation et Lévis avait deux délégués de marque.Le Club Ste-Anne recrute ses membres de St-Jean Port- Joli à St-Pasca] inclusivement.En font partie: Président, M.Bertrand Forest, de Ste-Anne; vice-président, M.le Notaire J.-P.Pérusse, de St-Pascal; se- erétaire: M.le Dr Champlain Perreault, Ste-Anne; trésorier: M.Charles Kidd, marchand, Ste-Anne; cérémoniaire: M.Pau] Dumont, industriel, St- Pacôme.Les directeurs sont MM.J.-Alphonse Pelletier, St- Roch des Aulnaies; Louis Bérubé, professeur à l\u2019Ecole des Pêcheries de Ste-Anne; Dr Lionel Boulanger, St-Pascal; les membres: Bernard Baribeau, Charles-Eugéne Bouchard, Gilles Hamel, Robert Hudon, Elzéar Martel et Dr Michel-Antoine Pineau, Ste- Anne; MM.Adélard D'Anjou, L-P.Dubé, J.-Alfred Fortin, L.-P.St-Pierre, St-Pascal; J.- Baptiste Toussaint et Edmond Dionne, St-Jean Port-Joli; An- dré-L.Dubé et Omer Francoeur, St-Roch des Aulnaies; Norbert Dionne, Roland Lévesque et Dr Raymond-Marie Raymond, St-Pacéme.Le Club Riviére-du-Loup était représenté par MM.Gérald Thiboutot, président; J.-A.Laforest, Henri Tétu, Lazare Beaulieu; J.-Alcide Sénéchal; Léon Soucy; J.-L.Thiboutot; Raymond Langlais, Benoit Chabot; Maurice Soucy; Yves Godbout et Gérard F.Lapointe; le Club de Montmagny était représenté par MM.Emilien Blanchet, président: Me Jos.Marineau, Me Raymond Paré et M.Roger Desfossés; enfin, M.Laval Chartré, de Lévis, Gouverneur de la Société Richelieu pour le district et M.Chs-Edouard Turgeon, du même endroit.A cette occasion les dames étaient invitées.Elles se sont fait un devoir d'accompagner leurs maris Richelieu et sont venues, non seulement celles des membres du Club Ste-Anne mais celles des délégués de Lévis, Rivière du Loup et de Montmagny rehausser de leur présence et encourager de leur appui cette première manifestation Richelieu à Ste-Anne.Le diner comportait une centaine de couverts et a été présidé par M.Bertrand Torest, président du nouveau club.Le conférencier d'honneur, Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, a été présenté par M.Paul Dumont, maître de cérémonies.Mgr Bruno Desrochers Son Excellence nous a dit tout son plaisir de voir sa ville épiscopale le siège d\u2019un Club Richelieu qui groupe ses membres de St-Jean à St-Pascal.Avec les clubs de Montmagny à un bout du diocèse et celui de Rivière du Loup à l'autre bout, il restait un vide, un trou béant au centre.La fondation du Club de la région de Ste-Anne fait disparaître ce vide et fournit l'anneau qui complète la chaîne Richelieu d'un bout de son diocèse à l'autre.Son Excellence a tracé de main de maître la ligne de conduite du vrai membre d'un club Richelieu.Actifs, doivent- ils être, apôtres militants de la paix et de la fraternité, devise des Richelieu mais devise en même temps que l'on retrouve chez les premiers chrétiens et dans les associations du VIIIe siècle.Responsables, c'est-à-dire ayant le sens aigu de la responsabilité, ayant l'obligation et aussi la capacité de répondre de ses actions.L'homme vraiment responsable, c\u2019est celui qui peut déclarer que toutes ses activités dans toutes ses entreprises ont été toujours mesurées par sa conscience.La responsabilité est parfois pénible et ce n\u2019est souvent que dans la conduite virile de sa propre vie que l\u2019on peut répondre de son activité sociale ou familiale.Maîtriser sa volonté, ses désirs, sacrifier même certaines activités licites, certains loisirs légitimes pour une activité supérieure d\u2019un plus grand prix ou d\u2019une plus grande utilité nécessitent une âme ardente, un coeur généreux, le renoncement presque total à certaines heures.C'est dans ces grandes lignes que Mgr Desrochers a décrit les qualités fondamentales du membre Richelieu.Dans un magistral tableau il a placé ce même membre en face de ses engagements au soin de son elub local.Et le principal but, celui qui apparaît la grande préoccupation de la société c\u2019est la protection intellectuelle, morale et physique de I'enfance.À chaque époque ses maux, mais la nôtre a comme mal le dépérissement do I'enfant.Il faut cultiver dans les âmes des enfants l\u2019esprit hiérarchique qui ne refuse pas à chaque âge son juste développement afin de dissiper cette atmosphère d'indifférence qui (suite à la page 2) GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kamouraska).Jeudi, 3 novembre 1955.LA GAZETTE DES CAMPAGNES est publié à Ste-ANNE-de-la-POCATIERE, Cté de Kam, P.Q.\u201cEditeurs propriétaires: Fortin & Fils, imp.Directeur: Le-de-G.Fortin.Abonnement: 6 mois $1.28 Autorisé comme envoi postal 1an 2.00 de la seconds classe.3 ans 5.00 le numéro 0.05 Ministère des Postes, Ottawa Membre de: l\u2019Aasociation des Hebdomadaires de Langue Française du Canada LES ANCIENS DE LAVAL Les Journées des Anciens de Laval auront lieu les 11 et 12 novembre prochain.Ces fêtes de l'amitié et du souvenir sont reportées cette année à une période où ralentissent habituellement les activités sociales afin de favoriser une participation plus nombreuse.Un programme très prometteur a été préparé pour ces joyeuses et brillantes assises.On compte cette année sur un concours plus nombreux que jamais des membres de la grande famille des Anciens.Les fêtes des Anciens de Laval sont cette année sous le patronage des Anciens de 1905 et de 1930 qui célèbrent respectivement leur jubilé d'or et d'argent de graduation.Des évé- nements sociaux intéressants et diverses cérémonies occuperont ces deux journées de liesse.Un programme spécial a été prévu pour les épouses des Anciens.La bénédiction de la pierre angulaire de la Maison des étudiants, la remise de décorations à d'éminentes personnalités et la grande réception de clôture à bord du navire amiral de la ligne Arosa, l\u2019Arosa Sun, au quai de l'Anse au Foulon, sont au nombre des événements qui susciteront l'intérêt des ciens.Les fêtes débuteront vendredi, le 11 novembre, par l'inscription, à partir de 10 heures du matin, à la Maison des Anciens, 50, rue Ste-Ursule, Le Conseil d'administration du Conseil de l'Association siégera ensuite à 10 heures 30, aussi à la Maison des Anciens.Les fêtes débuteront vendredi, le 11 novembre, par l\u2019inscription, À partir de 10 heures du matin, à la Maison des Anciens, 50, rue Ste-Ursule.Le Conseil d'administration du Conseil de l'Association siégera ensuite à 10 heures 30, aussi à la Maison des Anciens, Les membres des promotions se grouperont pour le déjeuner dans divers restaurants de la ville.Les membres des promotions, jusqu\u2019à l'année 1925, se réuniront au restaurant Marino.Les Anciens de 1905 seront à l'honneur.Les promotions de 1926 à 1938 déjeuneront au restaurant Kerhulu.Les Anciens de 1930 seront à l'honneur.Celles de 1939 à 1934 se grouperont au Bal Tabarin et celles de 1946 à 1954, au restaurant à la Porte St-Jean, Pour chaque groupe, ce sera l'occasion d'élire des officiers pour le prochain exercice.On pourra aussi discuter des questions à l'agenda de l\u2019assemblée annuelle et faire des suggestions.Inutile de dire aussi que l'atmosphère, dans ces groupes de promotions, sera particulièrement propice aux réminiscences joyeuses.Les Anciens auront le loisir, à 3 heures, de visiter leur fa- eulté ou école.Suivront un rendez-vous à la faculté de Commerce pour les anciens et la visite des travaux de construction de la nouvelle Ecole de Médecine et de la Maison des étudiants.Les épouses des Anciens assisteront à ce moment à la présentation du film, sur le \u201cCarnaval d'hiver à Québec\u201d et du reportage filmé des Journées d'octobre 1954.La bénédiction de la pierre angulaire de la Maison des étudiants aura lieu à 5 heures de l'après-midi, le 11 novembre, dans l'amphithéâtre de la faculté de Commerce.Une réception de l\u2019Université suivra dans le grand Hall de la faculté de Commerce.Les dames sont invitées.Pour la soirée, le programme est laissée à l'initiative des promotions.DEUXIEME JOURNEE La journée de samedi, 12 novembre, débutera à 10 heures 30, par l'assemblée générale annuelle en la salle Jacques-Cartier, au Château Frontenac.Le Dr Armand Rioux, président général de l'Association, accueillera les Anciens.Il y aura lecture du procès-verbal, présentation des états financiers, rapport du président de la campagne de souscription pour la construction de la Maison et du Centre, rapports des comités, amendements aux règlements et discussion.Le président général clôturera l'assemblée par une allocution.Un déjeûner groupera les anciens seulement, samedi midi, à 12 heures 30, en la salle Riverview, au Château- Frontenac.Il y aura remise de l'écusson de l'Association en reconnaissance de services rendus par les Anciens.Des allocutions seront prononcées.Samedi midi aussi, un déjeûner sera servi aux épouses des Anciens, au Château-Frontenac.À l'issue du déjeûner, il y aura remise des bourses du comité féminin à des étudiantes de Laval.L\u2019après-midi sera marqué par un forum en la salle Jacques- Cartier du Château-Frontenac.Un groupe de représentants de l'Université, des Anciens et des étudiants discuteront la situation financière de l\u2019Université Laval et des développements urgents à envisager.On répondra avec plaisir aux questions de l'auditoire.Ces mémorables fètes prendront fin avec une réception, à heures, samedi soir, à bord du navire amiral de fa ligne Arosa, au quai de Anse au Foulon.Il y aura buffet et danse.On participera à cette réception en tenue de ville.Se Après des vacances malgré tout fructueuses, revient septembre et, avec lui, l'année scolaire et les multiples chambardements annuels.C'est à cette date de l\u2019année que se font surtout les rentrées, les réajustements de patrouilles et aussi.les départs.A la Scoutmaitrise, un départ extrêmement pénible.Harcelé par ses obligations de Commissaire Diocésain du Scoutisme, le chef Alarie rési- CHRONIQUE SCOUTE gne ses fonctions de chef de troupe, tout en demeurant cependant, chef de groupe.Depuis juin 1953, Caribou Généreux se dévouait au service de sa vingtaine de petits scouts.Tous ceux qui ont campé avec lui n'oublieront pas de sitôt son dynamisme et son enthousiasme entraînants, sa générosité débordante.II s\u2019est gagné de plein droit une large place dans le coeur de ses gars et c'est avec une pointe de tristesse que nous le voyons obligé de quitter son poste.Avec le chef, part l'assistant Marc.Trésorier et secrétaire, Vendredi, 4 novembre, à 8h.30 à CBFT, on présentera une dramatisation de Joseph Schull sur le Démembrement de l'armée Anglaise au Canada.Le 18 novembre, un texte de Jean Després: L'arrivée du régiment de Carignan sera à l'affiche de Je me Souviens.Nous voyons réunis dans cet- JE ME SOUVIENS of te photo cette équipe qui travaille de concert et dans la plus parfaite \u2018\u2018entente cordiale\u201d à Je me souviens et à sa contre partie anglaise Dateline.De gauche à droite, Joseph Schull, Jean Desprez, et le réalisateur Guy Parent.De dos, le décorateur Peter Symcox.INTERIEUR DE L\u2019EGLISE CANADIENNE A ROME je Inauguration de la paroisse des Saints-Martyrs Canadiens à Rome.Son Exc.le cardinal Clément Micara, vicaire géné- Tal de Sa Sainteté pour la ville et le district de Rome, a érigé le 18 octobre, dans la nouvelle église nationale canadienne, la paroisse des Saints- Martyrs canadiens.L'église, dont l'intérieur apparaît ci- dessus, a été construite grâce aux dong des catholiques canadiens; la construction du mai- tre-autel n'est pas terminée et les bancs ne sont que tempo- \u2018aires.Des religieux canadiens !e la Congrégation du T.8.Sacrement, dont le R.P.F.Goyer, recteur desservent les fidéles romains de la nouvelle paroisse.(Cliché de l\u2019agence CCC) depuis son entrée à la Troupe, il ne s'est pas laissé amoindrir par le contact desséchant de la paperasserie.Toujours il a fait preuve d'idées neuves et dont l\u2019application aurait été salutaire.Accapuré par ses études universitaires, il reste cependant fidèle à son idéal scout et demeure au Clan.De plus, un C.P.nous quitte.Guy Anctil, des Ecureuils, pase à la Meute après avoir conduit sa patrouille tout près de la conquête du fanion d'honneur lors du dernier camp.I y a cependant un meilleur revers à la médaille.En effet, c'est un assistant prometteur qui prend la place du chef.Durant ses deux années à la Troupe, comme intendant puis comme assistant, le S.M.Raymond- Marie Gagnon s'est signalé par son esprit de débrouillardise et d'invention.Son stage au Camp-école Radisson lui donne toutes les qualifications possible pour devenir un bon chef.D'ailleurs, il sera aidé dans sa tâche par les assistants-in- tendants Pierre Gaudette, trésorier, gardien du matériel, Yvon-Marie Caron, secrétaire et bibbliothécaire.La nouvelle édition de la scoutmaîtrise est complétée par la montée de Jacques Couillard qui devient ler C.P.sans patrouille, Il a fait ses preuves comme C.P.des Hirondelles.Chez les C.P.on remarrque quelques nouvelles figures: Marcel Gagnon (Ecureuils) et Paulin Dumas (Hirondelles).La confiance qu'ont mise en éux leurs chefs est leur principale référence.Ils sauront certes se rendre dignes des autres C.P., Fernand Anctil (Castors) et Gérard Drapeau (Cerfs), ce dernier étant avec ses trois années comme C.P., le vieux sachem des scouts.Tout semble donc augurer un bel avenir et, chose sûre, la Troupe guidée par l'aumë- nier, symbole de la continuité du scoutisme à Ste-Anne, saura atteindre de nouveaux sommets.IL Y A 14 ANS.ON LISAIT Actualités de 1941 \u2014 Au collége.Le quatuor Allouette donne un concert le 23 octobre.\u2014 Le 26 octobre on jette les bases du cercle Lacordaire\u2014 Le 26 octobre, est décédé, en voyage à la Nouvelle- Orléan, M.Roger-P.Charbonneau, agronome, ancien adjoint à la Ferme Expérimentale de Ste- Anne\u2014 Le 19 octobre, est décédé à l\u2019âge de 61 ans, M.l\u2019abbé Maxime Gendron.LE CLUB RICHELIEU.(suite de la page 1) pousse la jeunesse a repousser toute autorité et tout frein.M.le Notaire J.-P.Pérusse a remercié le distingué conférencier.Ont aussi porté la parole: MM.Laval Chartré, gouverneur de la Société Richelieu, M.L.Desfossés, directeur; MM.M.Blanchet, président de Montmagny; G.Thiboutot, président de Rivière du Loup. Jeudi, 3 novembre 1955.ICL.GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kamouraska).Retraite paroissiale.Dimanche dernier, se terminait en la cathédrale, une retraite paroissiale de deux semaines, la premiére depuis plusieurs années, étant donné les circonstances amenées par l'incendie de l\u2019église, en 1948.Les prédicateurs, les RR.PP.Fulgence Boisvert et Josaphat Pépin, o.f.m.ont mis beaucoup d'attention à donner des instructions plutôt courtes \u2014 une demi-heure en moyenne \u2014 mais préparées avec le plus grand soin, et où rien ne semblait laissé à l'improvisation.Aussi, leur enseignement religieux fut-il dense, très positif et accessible à tous.Ils ont su se faire aimer, donc se faire comprendre.Nous pouvons même leur faire le compliment qu\u2019ils ont attiré, chaque soir, un très grand nombre de jeunes gens, malgré les distractions assez nombreuses qui auraient pu les retenir loin de l\u2019église.La première semaine, la retraite fut prêchée pour les paroissiens qui résident hors du village; et la deuxième semaine pour ceux qui vivent près de la cathédrale.Cette alternance permit à bien plus de fidèles, de part et d'autre, de suivre plus d'exercices de piété, par le fait qu'on a pu y aller chacun son tour, au cours de ces exercices doublés.L'église fut remplie chaque soir, surtout pendant la dernière semaine, car la population du village dépasse légèrement celle de la campagne: ce qui ne veut pas dire que les uns ont accompli mieux que les autres leur devoir religieux; ne connaft-on pas la piété de nos bonnes familles habitant les rangs?Nos remerciements aux RR.PP.Boisvert et Pépin, pour tout Je bien qu\u2019ils sont venus faire parmi nous.Gc L.G.F.Le mois des morts.Vous est-il arrivé déjà d'avoir franchi, en auto, trois cents milles, des douzaines et des douzaines de paroisses, d'avoir longé autant de cimetières, et de ne pas avoir eu une pensée pour les âmes de ceux qui y dorment pour toujours.Avons-nous songé que dans peu d'années, nous y serons à notre tour et que les passants n'auront pour nous que la même attention que nous aurons eus pour ceux qui nous ont précédé dans la tombe?\u201cLoin des yeux, loin du coeur\u201d dit-on pour les amoureux.\u201cLoin des yeux, loin du souvenir\u201d pourrions-nous dire, pour nos morts.L'Eglise a marqué ce mois dès son premier jour, d'abord par le rappel de la gloire des Saints, dès son premier par le rappel de la gloire des Saints.Et à la fin de cette même journée, elle dépouille ses autels des ornements brillants pour arborer les couleurs de deuil, chanter des psaumes pour le repos de l'âme des morts.En plusieurs pays du monde, dès la Toussaint, les familles visitent et fleurissent les tombes dans les cimetières.Ici, cette coutume vit également, mais pas aussi intensément, peu s'en faut.Il est vrai que la saison froide, déjà, ne permet pas de FRANCINE LOUVAIN Francine Louvain: est entendue du lundi au vendredi, a 11 heures du matin au réseau Francais de Radio-Canada.Dans la photo, de gauche à droite: François Lavigne (Daniel Varrin); Nicole Germain, (Francine); Henri Norbert, (Claude Lenormand); Berthe Lavoie, réalisatrice, et Jean-Paul Nolet, l'annonceur.grandes célébrations dans nos cimetières; il arrive assez souvent qu'une messe soit célébrée en été, sur place, pour le repos des âmes d'une paroisse.Combien de trépassés attendent ce jour-là pour recevoir une prière de notre part?\u2026 Si nous réalisons combien l\u2019oubli vient vite de notre part, nous pouvons immédiatement avoir la certitude que notre tour d'oubli viendra, à nous aussi; et que l'on passera par milliers, par dizaines de milliers, près de nous sans même tourner la tête, sans même une vague pensée de compassion pour nous qui auront aimé la vie avant de la perdre, et qui serons là-haut, en proie peut-être aux souffrances de l'expiation\u2026 N'est-ce pas un peu d'ordre à nous faire frémir?Tandis que nous le pouvons, prions pour nos défunts afin que le Seigneur les ait au plutôt en sa félicité éternelle.LG.F.ES \u201cOhl mais, M.Lavigne.vous n'avez pes à vous inquiéler de l'avenir\u201d Page 3 M.L'ABBE AUGUSTE TARDIF, À L\u2019HOPITAL N.-D.-de-FATIMA Hier après-midi, M.l'abbé Auguste Tardif, économe et ancien directeur de la Ferme de l'Ecole Supérieure d'Agriculture, a été transporté d'urgence à l'Hôpital N.-Dame de Fatima.S'étant senti indisposé, sur les terrains de la Ferme de l\u2019Ecole, M.l'abbé Tardif mit toutes ses forces à réintégrer sa chambre à l'Ecole, où on dut lui porter secours.Mgr Diament, directeur, lui administra l'Extrême-Onction, sur les conseils du médecin appelé en toute hâte.Ce matin, nous apprenions que M.l'abbé Tardif avait passé une assez bonne nuit.Nos voeux les plus sincères de rétablissement à ce prêtre, qui s\u2019est donné à son devoir jusqu'à l'extrême limite de sa santé.LG.F.{ Ecoutez, tous les dimanches à cer \u201cLA REVUE DES HEBDOS\u201d de 1h.à 1h18 LA MISSION PONTIFICALE POUR LA PALESTINE POURSUIT UNE OEUVRE MERVEILLEUSE, PEU CON NUE AU CANADA | .\u201d À 3 3 1 nf 0 Li > ee La Mission pontificale pour religieuses et laïques qui se la Palestine, établie par S.S.|sont faits les agents volontai- des secours pontificaux, Pie XII, poursuit auprès des | res dont le centre est à Beyrouth, a distribué notamment 22,000 tonnes de vêtements.Il y a réfugiés une oeuvre merveil-| au triage de vêtements envoyés |prés d'un million de réfugiés leuse, encore peu connue au par les catholiques de divers quelques- | pays.Depuis 7 ans, la Mission, Canada.Ci-dessus, uns des mille prêtres, religieux, 3 en Palestine, dont 50,000 catholiques.(Cliché CCC) Aidons a former des chefs pour nos mouvements d\u2019Action Catholique.DONNONS pleinement avec} SOURIRE.La Campagne des Oeuvres Diocésaines HENRI BOUCHER MARCHAND de CHAUSSURES Magasin à +.-Anne, Tél.: 135 \u2014 Magasin & St-Pascal, Tél.1 3 STE-ANNE \u2014 ST-PASCAL Page 4 GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kamouraska).Jeudi, 3 novembre 1955.Pour MESDAMES! q Sk Bonnes Nouvelles pour les Ménagères Jenna.VOUS, SURPRENEZLES TOUS AVEC UN REPAS MERVEILLEUX Madame, ta prochaine lois que vous préparerez un festin pour un grand nombre d'invités, faites-le sans efforts.De nos jours, avec tant d'aliments presque prêts dans les épiceries, le rôle de Cuisinière, que ce soit pour 2 ou pour.20, devient plus facile et plus amusant.Choisissez un poulet congelé où une dinde à votre magasin d'alimentation ou prenez-en un dans votre congélateur, Les volailles congelées, entièrement net- loytes et empaquetées, économisent vraiment du temps.Les poulets et les ctindes congelés que l'on trouve dans le commerce sont empayuetés quand ils sont à point et sont sous le contrôle du gouvernement.Et, naturellement, si vous avez congelé votre meilleure dinde, vous êtes certaine de la mcilleure qualité.D'une façon ou de l'autre, vous ne pouvez vous tromper.Pour votre repas, vous pouvez prendre des légurues de votre congélateur, également, mais quelques légumes frais ajoutent de la saveur aux bons aliments, Par exemple, les petits oignons blancs qui sont si abondants à cette époque de l'année.Recouvrez-les d'une délicieuse sauce aux champignons comme celle-ci, ~, OIGNONS À LA CREME POUR LES FETES 2 Kivres de petits oignons blancs £ cuillerée À soupe de beurre où de margarine champignons condensée 1 botte (1Y4 lasse) de soupe crème dei LA lasse de crème ou dessus de lait 14 tasse de noix hachées tasse de fromage canadien, déchiqueté Mettez les oignons sur le feu dans de l'eau bouillante légèrement salée, jus\u2019 qua ce qu'ils soient presque euits; \u2018gouttez.feassercle de 114 pinte: parsemez de point Placez-les dans un plat- tes de beurre.Pendant ce temps, remuez [1 soupe jusqu'd ce qu'elte soit fase; élangez-y la crème et les noix; versez sur les vignous.Sa.1poudrez le dessus avec le fromage.Faites cuire à four modéré (350°F.) environ 30 minutes où jusqu'à ce que le fromage soit fondu et légèrement doré.6 portions.Complétez le repas avec des patates douces beurrées, des biscuits chauds et de la confiture, une salade de fruits moulée (faite la veille), et un plateau chargé de condiments, Dessert au choix .tarte à la citrouille ou gâteau à la noix de coco.Faites-le avec un mélange tout prêt si vous êtes trop occupée pour le Caire vous-même.Puis, reposez-vous et jouissez des compliments que l'on vous fait.Vous êtes certainement un cordon bleu! AU MINISTERE DES POSTES eu Date d'entrée en vigueur du nouveau règlement postal concernant les enveloppes, est remis au premier février.Le ministère des postes annonce que la date d'entrée en vigueur du nouveau règlement postal concernant les dimensions minimums des enveloppes est remis au ler février 1956 afin de donner au public lus de temps pour se fami- iariser avec ce nouveau régle- ment.Le nouveau règlement prescrit qu'une enveloppe de moins de 4 pouces de longueur et de 284 pouces de largeur ne doit pas être acceptée pour transmission p le.L'Union postale universelle a adopté cette convention à cause des difficultés qu\u2019éprouvent la plupart des administrations postales à manipuler ces minuscules enveloppes, par suite de la complexité mécanique croissante des opérations de manutention du courrier.Ainsi, la plupart des lettres sont oblitérées à la machine, mais il est impossible de procéder de la même façon avec de très petites enveloppes, qu\u2019il faut mettre de côté et oblitérer à la main.De plus, à cause de leurs petites dimensions, ces enveloppes se logent souvent dans des objets de correspondance plus grandes, d'où les pertes de courrier ou des retards de livraison.Cependant, afin d'aider le service postal dans l'intervalle, le public est prié d'utiliser autant que possible des enveloppes ayant au moins les dimensions minimums précitées, soit 4 pouces sur 234 pouces.mr Meilleurs voeux à la 2e Campagne des Charités AMICALE A RIVERE-OUELLE (DNC).\u2014 Au Couvent de la Congrégation Notre-Dame de Riviére-Ouelle, comté de Kamouraska, avait lieu, il y a quelques jours, la réunion annuelle de l\u2019Amicale Notre-Da- me-de-Liesse.Environ 190 anciennes ont assisté à cette fé- te convoquée spécialement à l\u2019occasion du Jubilé d\u2019Or de la Rév.Soeur Saint-Evode, élève de Rivière-Ouelle et supérieure du Couvent pendant douze ans.Les invités d'honneur pour la circonstance étaient: Mgr J.-Stanislas Théberge, P.D., V.G., curé de la Rivière-Ouelle et aumônier de l'Amicale; Rév.Soeur St-Evo- de et sa soeur, Soeur Saint- Léon et Soeur Sainte-Léopoldi- ne, élève de la Rivière-Ouelle et supérieure de l'Ecole Villeneuve de Beauport.A 2h30 p.m.les portes s'ouvraient toutes grandes pour saluer amicalement nos chères anciennes venues de Matane, de Québec, de Lévis, et des paroisses environnantes.Après le chant du \u201cRalliement\u201d, une élève actuelle adressa un mot de bienvenue.Mlle Marguerite Hudon, présidente, dans un substantiel discours, salua les anciennes et offrit à la Vénérée Jubilaire un généreux cadeau.Mlle Marie-Louise Dubé, de St-Denis, ancienne du couvent, par sa magnifique conférence sur le \u201cLe Bonheur\u201d, intéressa vivement son auditoire.Aprés les rapports de la secrétaire et de la trésorière, Mgr la parole.Il se fit l'interprète de Soeur Saint-Evode pour remercier chacune des anciennes de leur généreux cadeaux; il proposa la polycopie de la conférence de Mlle Dubé, afin de la propager dans les familles.Tout le groupe se réunit ensuite à la chapelle pour le salut du T.S.Sacrement; un délicieux goûter permit a toutes de fraterniser gaiement.Après les Vêpres, à l\u2019église paroissiale, les anciennes revinrent avec joie au couvent pour la soirée intime.Les élèves actuelles interprétèrent: \u201cLa Robe de Marguerite\u201d qui fut beaucoup appréciée.Plusieurs amicalistes se prêtèrent ensuite gentiment pour agrémenter la soirée.Et les anciennes quittèrent à regret leur Alma Mater, caressant l'espoir de revenir l'an prochain.Département des plaintes Au bureau de la compagnie de téléphone, une dame demande à parler au département des plaintes.C\u2019est un gentil monsieur qui répond: \u2014Que puis-je faire pour vous, Madame?\u2014Bien\u2026.savez-vous, monsieur, la corde de mon téléphone est beaucoup trop longue.\u2014Et vous voudriez la faire couper?\u2014Oh! non, c'est pas nécessaire\u2026 tirez dessus, à votre J.-Stanislag Théberge adressa bout.MLLE M.LOUISE PAQUET FLEURISTE Mumbre de L'Union des Fleuristes du Canada.FLEURS pour TOUTES OCCASIONS Représentante à Ste-Anne, Mme LS.de G.FORTIN RIVIERE-DU-LOUP PRES de la ROUTE a3 rue Lévis, Tél.: 2128 LEVIS - RIMOUSKI Rivière-du-Loup.GRANIX Pointures : conditions Bas Nylomn SEULE COULEUR Valeur réelle de $1.50 la paire, N'VUBLIEZ PAS DE MENTIONNER LA POINTURE EN ENVOYANT VOTRE en échange de 5 dessus (complets) de boîte GRANIX ou BOD, format géant, ou 10 dessus (complets) de boîte ou BOD, format moyen.PAS D'ARGENT Ces bas nylon, §1 GAUGE, 18 DENIERS, faconnés par un des plus grands manufac turiers du Canada, sont garantis parfaits.814, 9, 914, 10, 1014, 11, UNE : LA plus en vogue.COMMANDE, Plusieurs autres primes à votre choix.Lisez la circulaire incluse dans ch-:tre Luite, AUCUNE PRIME ÉCHANCEABLE, a adeveit d'eau j_ laphis des Si vous voulez être servi promptement, rcmytissez bien les tequises, Adresses A : GRANIX & DOD, rue Dorchester Québec, 2.LES MISSIONS AU COLLEGE DE STE-ANNE (DNC).\u2014 A l'occasion du dimanche des Missions, le Collége de Ste-Anne de la Pocatiére, recevait le Rev.P.Hermel Grandmaison, P.B., originaire de St-Pacome de Kamouraska et ancien éléve de cette institution, Le Pére Grandmaison a prononcé le sermon à la grand- messe le matin; le soir, il présenta un film très nouveau au pays.Mgr Marius Paré, P.D., supérieur du collège, dans son allocution, a souhaité la bienvenue à ce finissant de 1939 qui revenait à son Alma Mater après 11 ans d'apostolat en Afrique.Ce jeune missionnaire a simplement rappelé les besoins croissants des missionnaires et la nécessité pour tous d\u2019être missionnaires par ses actes.Les professeurs et les étudiants virent se dérouler sur l\u2019écran le film: \u2018\u201cPélerinage en Terre-Sainte\u201d.Ce film porte sur le ler et le plus grand des missionnaires J.-Christ puis- qu'il retrace les différents lieux qui ont vu passer Jésus-Christ en Palestine.Au début du siècle, la France avait demandé au Cardinal Lavigerie, fondateur des Pères Blancs, des missionnaires qui seraient chargés de la garde du Sanctuaire Ste- Anne à Jérusalem.C\u2019est grâce à ces 2 gardiens-mission- naires et à Mgr Harkem que cette réalisation a eu lieu.Présenté en Belgique puis en mai dernier à Paris, ce film a été déroulé quelques fois à Montréal et à Québec.Le film sera maintenant présenté tour à tour dans les différents collèges classiques de la Province de Québec.Le collège de Ste- Anne a été le premier à en voir la projection.A la suite du film, Mgr Marius Paré a remercié le Père Harmel Grandmaison et lui a souhaité plein succès dans ses missions futures et exprima le désir de voir de nombreux jeunes suivre ces traces.STE-HELENE.(suite de la page 8) Monsieur A.Duval, inspecteur, invité a prendre la parole, remercie et félicite le personnel enseignant de leur belle initiative, salue les membres de la commission scolaire, rappelle leur bonne collaboration et sympathie à la cause des écoles, puis il a se des paroles encourageantes aux parents leur prouvant par des statistiques les progrès ¢ l'instruction dans son district depuis quelques années.Monsieur le Curé nous dit le mot de la fin.Très heureux de la belle assistance, il en félicite chacun.\u201cC\u2019est un devoir pour les parents de se renseigner davantage, dit-il, et espérons que notre première réunion ne sera pas la dernière\u201d.Îl appuie fortement certains points touchés au cours du forum: aide des parents aux enfants, intérêt à \u2018leur travail, véracité et bonne entente entre parents et personnel enseignant, tout cela pour le progrès des études des enfants.En termes élogieux il remercie cordialement Mgr Diament qui est un expert en éducation et ne pouvait être mieux désigné pour nous servir et nous éclairer.Un gracieux prix d'assistance offert par le personnel en- scignant est tiré et chacun, enchanté de aa soirée, se rotire après Je chant de notre hymne national. Jeudi, 3 novembre 1955.GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kamouraska).Page 5 Le Rev.Père Ubald VILLENEUVE à Montmagny.Ste-Anne de la Pocatière,\u2014 (DNC).\u2014 Le Secrétariat Diocésain d'Action Catholique à Ste-Anne de la Pocatière, nous informe que la ville de Montmagny recevra, dimanche, le 6 novembre, la visite du Rev.P.Ubald Villeneuve, o.m.i., aumônier général des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2018Arc.A l'occasion de cette visite, il y aura prédication à toutes les messes par le Rev.P.Villeneu- Le et grand ralliement popu- ire.Mgr Albert Painchaud, P.D., curé de St-Thomas; M.I'abbé Joseph Brochu, curé de St-Ma- thieu de même que MM.les abbés Alfred Thiboutot, curé de Notre-Dame du Rosaire et Eugène Bernier, curé de Ste- Lucie de Montmagny, tous deux aumôniers régionaux, présideront le ralliement.À 1h.15 p.m,, il y aura récitation du rosaire à l'église St-Thomas comme d'habitude.A 2h.00 aura lieu le ralliement populaire.M.Guy Gaulin, de St- François, agira comme maître de cérémonie.Après l'heure sainte du soir prêchée par le Rev.P.Ubald Villeneuve à l\u2019église de St- Thomas, il y aura grande soirée récréative.M.le Dr Réginald Grandmaison, de Ste-Anne de la Pocatière, sera le conférencier invité.Les deux cercles de Montmagny présenteront plusieurs tableaux de No- tre-Dame de Fatima.À la partie récréative, on entendra plusieurs belles pièces de chants, piano, etc.Le programme de cette journée a été préparé avec beaucoup de soin et de goût afin qu\u2019on puisse se souvenir longtemps de cette visite distinguée.un cours PA WRI L'Armée canadienne vous paiera la solde et les allocations régulières pour apprendre le métier d'électricien ou de mécanicien en électricité.Vous apprendrez à installer et à réparer les circuits et le matériel électriques, à tarifier les cravaux d'électricité et à préparer des plans.Passez vous renseigner au centre de recrutement de votre région.ASS-19F AU TOURNOI DE Position des Association au 31 octobre 1955 1\u2014Association de Chasse et Pêche de Mont-Laurier.2\u2014Club Sportif des Pêcheurs du St.François, Valleyfield.3\u2014Association de Chasse et Pêche de Rouyn-Noranda.4\u2014Association des Chasseurs et Pêcheurs du St.François, Drummondville.5 Chasseurs et Pécheurs Lévisiens.6\u2014Association de Chasse et pêche de Chicoutimi-Lac Stean.NOTRE ASSOCIATION EN 5e POSITION PECHE MOLSON Péche Inc.Thetford Mines.8\u2014Association des Chasgeurs et Pécheurs de Montréal c.9\u2014Club Lac D'Argent.10\u2014Association Régionale des Chasseurs et Pêcheurs de Maniwaki.11\u2014Club de Memphremagog.12\u2014Club Petit Lac Magog.13\u2014Association de Chasse et Pêche du Comté de Stanstead.14\u2014Association de Chasse et Pêche des Laurentides.15-\u2014Association de Chas-e et Conservation T\u2014Association de Chasse et Pêche Farnham Missisquoi.| La Guilde PHOTO GRAPHIQUE Lorsque vous photographiez votre sujet réfléchi dans un miroir, il vous semble presque voir double, mais vous pouvez obtenir ainsi un instantané à effet saisissant.De telles photographies sont, pour la plupart, des instantanés ré- elisés par des amateurs utilisant tes accessoires les plus simples, ou pur des professionnels qui se rendent très bien compte de l\u2019effica- rité de cette technique.Un simple appareil avec un dispositif à éclair vous permet de réussir ces photos.Vous devez vous souvenir de deux principes qui ne s'appliquent pas à d'autres circon- stnces.En premier lieu, assurez-vous que ni votre caméra ni votre dispositif à éclair, ne se reflètent dans Les photos réfléchies dans un miroir sont faciles à z à posséder et amusantes lorsqu'il s'agit d'impressionner vos rendre, agréables amis.Vous Croyez Presque \"Voir Double\u201d le miroir.Deuxièmement, lorsque vous calculez la distance, vous ajoutez la distance entre l\u2019appareil et le miroir à celle qui sépare le sujet et le miroir.En d'autres mots, si vous possédez une caméra qui ne vous permet pas de vous approcher de plus de six pieds de votre sujet et que votre sujet est meilleur à un pied du miroir, vous maintiendrez votre caméra à cinq pieds du miroir.C\u2019est aussi simple que ça Découvrez un joli miroir, un bon sujet et servez-vous de votre caméra pour prendre des instantanés différents qui impressionnent énormément les gens qui ne sont pas au courant.578F Jacques Lumière Assnssnaaa, ana Tip Top pour l'automne Confontioands par mesure selon les 41 never modties à séitbonsnte dansée Tip Top tailers véreents mr ror SO TO LES VÉTEMENSS LES PLUS AVANTAGEUX AU CANADA vemens-aur BD vinan wer SSO via wus snare SEEPS DAVID OUELLET ENR.STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE tp \u2014\u2014 - -À - PY VY UVC UUVYTYV IY.YY eee evereeervwe® AU CONSEIL PAROISSIAL DE STE-ANNE Ste-Anne de la Pocatiére,\u2014 (DNC).\u2014 Les membres du Conseil Paroissial de Ste-Anne de la Pocatière se réunissaient au Sec.Diocésain d'Action Catholique, mercredi soir le 26 octobre dernier pour leur réunion mensuelle.M.le Dr Réginald Grandmaison présidait la réunion.Assistaient: M.Bertrand Forest, vice-président; Mlle Anselmie Thibault, vice-présidente; M.Jos.Duncan, membre de l'Exécutif; Ml'abbé Léo Blanchet, président de l'O.T.J.; M.Maurice Arsenault, président de la Chambre de Commerce des Jeunes; Mme Léon Grenier, présidente de l'Association des Parents et Maîtres et du Tiers-Ordre; Mlle Madeleine Bélanger, de la J.ACF.; M.Jos.-H.Gagnon, président de la St-Jean-Baptis- te; M.Louis-Georges Dionne, président du Tiers-Ordre des Hommes et de I'U.C.C.; Mme Isidore Pelletier, représentante des Artisans; Mme Albert Alarie, présidente de la St-Vincent de Paul Féminine; Mme Louis de Gonzague Fortin, présidente des Fermières; M.André Lemay, président des Cercles Lacordaire; M.Charles Gagné, président de la Ligue du Sacré- Coeur; M.Paul Fortin, représentant des scouts; Mlle Marie- Laure Bouchard, représentante des Guides.On remarquait aussi Mme Bruno Beaulieu et Mile Lucienne Dion.Au nombre des questions à l'étude, mentionnons l\u2019organi- sation de deux soirées en décembre pour la Fabrique; le projet d\u2019une police et du couvre-feu; l'achat de tables pour les parties de cartes paroissiales; les bonnes lectures; l\u2019aide à apporter au journal local \u201cLa Gazette des Campagnes\u201d, etc.M.l'abbé Léo Blanchet, président de l'O.T.J.a remplacé M.le Chanoine J.-Aurèle Hudon, curé, retenu au confessionnal pour J'explication des mots d'ordre de novembre: \u201cVivre sa retraite\u201d pour les adultes et \u201cEtude de la Messe\u201d pour les étudiants de la paroisse.INSTALLATION du CURE de ST-FRANCOIS de MONTMAGNY.Ste-Anne-de-la-Pocatiére, \u2014 (D.N.C.) Mgr Albert Painchaud, P.D., V.F., curé de St- Thomas, Comté de Montmagny, présidera, dimanche le 6 novembre, à 3.00 heures p.m., l'installation de M.l\u2019abbé Louis Pelletier, vicaire à Rivière- Ouelle, comme curé de Saint- François, comté de Montmagny.Achotons cher LES NOTRES- 7 a Thet- Cette \u201cpyramide\u201d ford Mines pèse environ 30,- 000,000 de tonnes.Elle est formée de refus de broyage d'amiante provenant de quatre mines qui se sont accumulés gr pe\u201d depuis 75 ans.Des monticules symétriques analogues a celui ci dominent la ville et confé- rent à Thetford Mines un cachet unique au monde, *.Mais Horace, lui, a des Obligations d'Epargne du Canada\u201d Page 6 GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, JOURNEE ANTIALCOOLIQUE A ST-PAMPHILE (DNC).\u2014 A St-Pamphile, cté de L'Islet, dimanche dernier, sous les auspices des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, avait lieu une grande journée antialcoolique.Samedi soir, le 22, une soirée antialcoolique avait lieu à la Salle Paroissiale.La réunion débuta par un duo de piano par les étudiantes du Couvent.Le président du cercle, M.Richard, souhaita la bienvenue a I'assistance et formula les voeux les meilleurs à M.l\u2019abbé Armand Dubé, professeur au collège de Ste-Anne et aumônier diocésain des Cercles.M.l'abbé Armand Dubs, dans une brève causerie, félicite l'assistance si nombreuse, et signale les principaux méfaits causés par l'alcool dans la famille, chez l'individu et la société.Il termine en donnant de précieux conseils aux diri- geants des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Aro M.Louis- Georges Lord, de St-Damase, président Régional, a aussi porté la parole.Les élèves du Collège ont aussi apporté leur concours dans quelques chants mimés de même que les étudiantes du Couvent.M.Pierre Saint-Pierre, président régional de Tourville, était aussi présent à la réunion.M.l'abbé Léon Laplante, vicaire et aumônier des cercles a remercié les confé- rentiers et l'assistance.Le lendemain après-midi, un grand forum avait lieu à la salle paroissiale sous la direction de M.l'abbé Armand Dubé.L'assistance a étudié en équipes.Tous se rendirent ensuite à l\u2019église pour un salut du T.S.Sacrement et le chapelet avec les mystères commentés.VENDEUR DEMANDE Grande Compagnie Canadienne cherche un bon vendeur pour district de Ste-Anne à St-Jean Port-Joli.Pas de porte en porte.Bons profits.Ouverture pour gérant de Communiquer avec: CP.3 ou St-André, Cté de Kamouraskadistrict.Tél: 2 76, St-Pierre SIROIS, LAUZIER & Cie Comptables Agréés Fernand Sirois, C.A.Gérard Lauzier, C.A.QUEBEC Tél.: 5.7104 exclusivité Tip Top Tailors RELLLL TELS RETORS INVERSES entiérement nouveaux ET SI PARFAITEMENT BRITANNIQUES! LES VÊTEMENTS LES PLUS AVANTAGEUX vémaens-aur *G 9% viens Te ror ST vannes vue sur CS DSP | il | lop LEHT CUITS?$ RENE CHAMBERLAND ST-PHILIPPE-DE-NERI KAMOURASKA CUVUSUUUVTTUVUSOULUVVUVUSEVUVUTOUSVUVUVUVVVVTUUÉ WORSTEDS AU CANADA Tip nen vu, de poneil I\u201d \u201cJ'en use des semelles de ce temps-ci à servir de la Dow aux clients! Dans les tavernes, les hôtels, les garçons de table disent que c\u2019est de même partout; tous parlent de l'augmentation extraordinaire des com- mandesde Dow.C'estquele goût de la Dow \u2018Climatisée\u2019 tépond parfaitement aux exigences des clients.\u201d MONTRÉAL + QUÉBEC SN KITCHENER GERANT ADJOINT : nommé récem- G.R.Blais, ment gérant adjoint des ventes du district de Québec à la division des produits chimiques agricoles de la Canadian Industries (1954) Limited.Originaire d'Ottawa, M.Blais est un diplômé de l\u2019université Queens et entra au service de la C-I-L en 1948, à titre de vendeur.Il habite Rosemére, Qué.Jeudi, 3 novembre 1955.Dick Irvin connaissait le Bleu, Blanc, Rouge.Oui, le Canadien a subit sa {| première défait, 4 à 1 aux j| mains de son ancien \u201ccoach\u201d El | Dick Irvin.Mais il n'est pas Présenté par Fortin & Fils Imprimeurs, Sainte-Anne.Trois nouveaux capitaines dans la L.N.H.La moitié des équipes de la L.N.H.ont commencé la saison avec un nouveau capitaine: les Maple Leafs, avec Sid Smith; les Bruins, avec Fern Flaman; les Rangers, avec Harry Lowell.Smith remplace Ted Kennedy, à sa retraite.Flaman succède à Ed Sandford, échangé au Rétroit et Howell à Don Raleigh, maintenant ass.-capdes Rangers.Emile \u201cButch\u201d Bouchard demeure le papa des capitaines, Lindsay en est à sa troisième saison avec le Détroit et Gus Mortson à sa deuxième avec les Black Hawks.sang raison que Toe Blake ne déjoue pas les stratégies de Irvin.Il a déjà ses capacités dans les premières joutes.La neuvième \u201cpaire de frères\u201d avec le Canadien.Les frères Maurice et Henri Richard sont la neuvième paire de frères à évoluer avec le Canadien.A la première saison, en 1917-18, il y eut les frères Harry et Walter Mummery.En 22-23 Oide et Sprague Cleghorn.En 24-25 on retrouve les fameux René et Aurèle Joliat.En 24-25 Bob et Billy Boucher.En 25-26, les frères Lépine, Hector et Pit.En 28-29 les frères Mantha, Sylvio et Georges.En 37-38 Jean-Louis et Conrad Bourvier, et enfin = 41-42, Terry et Kenny Rearn.Ces neuf paires de frères sont un record unique dans les annales du sport.© A l'épreuve de l'eau © Antimagnétique © Précision éprouvée @ A l'épreuve des coups @ A l'épreuve de la poussière @ Cadran lumineux @ Or @ Chromé @ Acier inoxydable © 17 pierres © Garantie La montre CORNELL est garantie pour la vie sur les défauts de manufacture ANDRE LIZOTTE Bijoutier Ste-Anne-de-la-Pocatière, Cté de Kam.Le cecre@®eat dane la * C'est dans la bouilloire de brassage que les ingrédients de choix \u2014 orge fraîchement moulue, houblon de la plus haute qualité, eau claire et limpide \u2014 sont habilemene mélangés et \u2018\u2019beassés au ralenti\u201d, selon le pro Cédé secret de Brading.Le brassage au ralenti donne une bière aux COLLET PLUS RICHE ARÔME SUPÉRIEUR SAVEUR PLUS VELOUTÉE * BOUILLOIRE Biasoca au ralenti = saveur plus veloutéà on Jeudi, 3 novembre 1955.Responsable: Clovis Tremblay.GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, LENIN (Kamouraska ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DES SOCIETES COOPERATIVES EN HAITI Pays a régime de petites propriétés et à forte pression démographique, Haïti constitue une terre idéale pour l'expansion du système coopératif, dans ses formes les plus diverses.Le besoin de la coopération, en effet, se fait sentir en plus d\u2019un domaine.Aussi, est-ce avec enthousiasme que l'idée coopérative est reçue dans toutes les régions de la République.Les \u2018\u201c\u2018combites\u2019\u201d\u2019 précurseurs des Coopératives actuelles.; Dans les campagnes, les cultivateurs, gardiens des traditions de la race, coopèrent non seulement dans les travaux des champs, d'utilité publique, mais pour satisfaire certains besoins familiaux, sur la base du respect de la parole donnée.Ces \u2018sociétés paysannes\u201d, généralement désignées sous le nom de \u201ccombites\u201d sont bien apparentées aux associations coopératives basées sur la philosophie rochdalienne.Ces coopératives naturelles\u201d comme nous pouvons les appeler, remontent aux premiers jours de l'indépendance nationale aux environs de 1804.Au départ des colons français, les propriétés furent morcelées et distribuées aux anciens combattants; ceux-ci durent s'associer pour les mettre en culture.Les \u2018\u2018com- bites\" sont avant tout basées sur le principe d'entraide.Toutefois, ces \u201ccoopératives naturelles\u201d, évoluant dans leur forme originelle, demeurent une étape instauratrice du mouvement coopératif moderne.Elles n'en sont, en somme que les prolongements; car, à mesure que les cultivateurs acquièrent une plus grande connaissance des problèmes concernant l\u2019amélioration, la transformation, l'écoulement de leurs produits, et leurs approvisionnements un plus grand intérêt dans l'expansion du champ d'action du \u201ccombite\u201d devient évident.Premier essai de Coopérative Agricole.L'introduction du système coopératif, suivant les principes de Rochdale, fut un processus lent et laborieux.C\u2019est vers 1937, qu'apparurent, à Port-à-Piment du Nord les premières coopératives agricoles.Une loi, promulguée le 28 mai 1939, institua le mouvement coopératif, suivant la vieille tradition du \u201ccombite\u201d.Cette loi fut bientôt dépassée par les nouveaux concepts et tomba vite en désuétude.Les \u201csociétés\u201d organisées étaient surtout intéressées à l'amélioration des méthodes de production plutôt qu\u2019à l'achat ou à la vente pour leurs membres.On assista au début à une expansion extraordinaire des coopératives dans les campagnes, puis le mouvement perdit de l'intérêt par manque de direction et d'assistance technique.Ces sociétés étaient organisées au petit bonheur, sans règlements bien définis quant aux traits particuliers qui caractérisent la société coopérative d'aujourd'hui.Etablissement des Caisses populaires en Haiti.Pendant que le mouvement coopératif agricole acheva de disparaître, le clergé de l'Ordre des Oblats dont plusieurs ressortissants, avaient été membres ou organisateurs des caisses populaires dans leur pays d'origine, prirent l'initiative dans le département du sud, d'organiser vers 1949 la Caisse populaire Pilote de Camp-Perrin.Cette expérience a été un succès complet.De tous les points de la République, l'on se déplaça pour aller voir de ses veux c* s'instruire.Depuis les caisses populaires ou Coopératives d'Epargne et de Crédit se sont multiplies comme par enchantement, gagnant par contagion les milieux citadins et ruraux.A cette date, on compte 57 caisses populaires, comprenant 6,254 sociétaires dont les épargnes se sont élevées depuis leur fondation a G-961.384.30 ($192,276.86) et le capital sogi 1 a G-126,636.10 ($25,327.25).Outre les pères oblats, d Institutions comme le Service Coopératif Interaméricain du Développement Agricole (SCIPA), l'UNESCO, des Organismes Gouvernementaux prennent une part active dans la croisade, en faveur de cette forme de coopérative.Les caisses populaires, grâce À ces puissants appuis, se sont taillé une place enviable dans l\u2019économie haîtienne.On les rencontre partout, plus nombreuses en certains endroits, plus clairsemés ailleurs, mais toujours identiques - travaillant à satisfaire les besoins de leurs ressortissants.Elles sont d'une grande facilité d'adaptation au milieu haïtien.Reprise des Coopératives Agricoles.Malgré les soubresauts et les pertubations relevés dans le mouvement, l'idée des Coopératives Agricoles n\u2019était pas complètement abandonnée.L'année 1950 restera à ce point de vue une époque remarquable dans l\u2019histoire du mouvement coopératif haïtien.Après 12 ans de tâtonnement, le gouvernement décida d'appuyer ce mouvement par tous les moyens en son pouvoir.Une section chargée de donner I'impulsion aux coopératives, fut créée en 1951 au Département de l'Agriculture.En même temps, le gouvernement faisait bénéficier de bourses d'études et d'entraînement à une dizaine de fonctionnaires haïtiens dans les centres coopératifs des États-Unis, du Canada, d'Europe, des Antilles et de l\u2019Amérique Centrale.De plus, un expert de l'ONU fut envoyé en octobre 1952 pour aider les spécialistes haîtiens.ET VOGUE LE \u201cPONCHON Plusieurs amis me demandent souvent par quels moyens on peut voyager entre les Iles et la terre ferme.J'espère que ce qui va suivre va vous renseigner.Avant 1875, les Iles n'avaient pas de transport organisé.Il y avait des gdélettes qui voyageaient les passagers et les marchandises, mais il n'y avait aucun horaire.Le premier bateau à vapeur qui assura un service régulier entre Pictou, N.E., Souris, I.P.E.et les Iles traversa pour la première fois en 1876.Cependant, les Iles restaient isolées du reste du monde pendant les quatre mois d\u2019hiver.Pour remédier à cet inconvénient, le gouvernement fit installer un télégraphe avec fil de Old Harry, LM.a Meat Cove, sur l'Ile du Cap Breton.Ce systéme fut inauguré le ler août 1880.En janvier 1910, le fil se brisa et les Iles restèrent isolées pour une longue période.Alors, le maire du Havre Au- Grâce à cet important apport, le mouvement a pu être repris sur des bases nouvelles sous la forme d'une grande croisade éducative, à travers le pays.Un projet de loi générale, couvrant tous les types de coopératives, préparé en collaboration avec les représentants des coopératives et des hommes versés dans les questions de législation, a été déposé, au mois de juin de l'année dernière devant les chambres législatives, afin de donner un statut juridique aux coopératives établies.L'organisation et la structure du mouvement reposent sur les cercles d\u2019études coopératives.En premier lieu, les gens sont invités à se grouper pour étudier les principes et les méthodes de la coopération, discuter les problèmes de leur communauté, et ensuite décider de la formation de coopératives correspondant le plus possible à leurs besoins.La section des coopératives, outre la littérature coopérative à destination des groupes d'études, prépare du matériel pour les coopératives, tels que carnets de membres, formes de parts sociales, forme d\u2019acte constitutif, etc.Les agents du Service d'Extension Agricole du Département de l\u2019Agriculture aident à organiser et l\u2019Agronome de District supervise le mouvement dans les régions agricoles.A cette date - et depuis 2 ans - il est relevé 31 coopératives agricoles de production à travers nos cinq départements, groupant un effectif de 2,366 membres, totalisant un capital d'opération de $2,915.40.Autres types de coopératives.D'autres variétés de coopératives ont été créées l\u2019année dernière, c'est ainsi qu'on peut compter maintenant une coopérative d'électrification rurale en voie de formation groupant 2,000 membres; une coopérative d'irrigation avec 925 membres; deux coopératives de pêche avec 500 membres, préparant les poissons et les homards secs pour le marché local.D'autre part, les écoles commencent à s'intéresser au mouvement coopératif.Le Service de l'Enseignement rural s\u2019est donné pour tâche, depuis deux ans de préparer les instituteurs ruraux, en vue de l'organisation de sociétés coopératives.À signaler: 3 coopératives scolaires formées, l\u2019une dans le Nord par les Instituteurs et les deux autres dans I'Ouest, par les élèves.Les Coopératives de consommation furent introduites en Haïti en 1949.Les premières boutiques coopératives furent établies par les syndicats ouvriers.On en comptait 3.Mais, vu leurs faibles capitaux et le manque d'éducation de leurs membres, elles n'ont pu survivre aux difficultés du début.Le mouvement a été repris récemment.Et aujourd\u2019hui fonctionnent à Port-au-Prince, deux nouvelles coopératives de consommation.Conclusion.Di est trop tôt pour émettre des conclusions sur l\u2019état actuel du mouvement coopératif en Haïti.Dans toutes les régions du pays, les coopératives s'organisent avec une rapidité impressionnante, les secteurs voisins sont gagnés à la coopérative par contagion.Néanmoins, étant donné les méthodes suivies dans cette croisade, méthodes basées sur les expériences internationales les plus recommandables, il est permis d'espérer que l'institution coopérative haïtienne survivra aux diffi- eultés inhérentes à la phase de démarrage.Références.1951 - Vernet Elie: Développement des Caisses populaires en Haiti - S.C.LP.A.Bulletin 14 - Imprimerie de l'Etat, Port-au-Prince, Haiti.1953 - Les caisses populaires en Haiti - S.C.LP.A.- Bulletin 46.Imprimerie de l'Etat, Port-au-Prince, Haïti.Yves Arcelin, IVe Agronomique.bert, M.Alcide Gaudet, décida d'envoyer un message d'urgence a l'aide d\u2019un \u201cponchon\u201d.On y installa un gouvernail et sur un fanion on pouvait lire: \u201cWinter Magdalen Mail\u201d.Ce baril] contenait plusieurs lettres, dont une adressée à l'Honorable Lemieux, Ministre des Postes à ce moment.On voulait avoir un service d'hiver pour la malle par bateau, ce qui pouvait se faire.Le \u201cpon- chon\u201d passa au travers des glaces et arriva sur l'Ile du Cap Breton le 12 février; on ne retourna pas le ponchon, mais le gouvernement envoya un brise-glace avec des vivres et des nouvelles.Un poste de T.S.F.fut installé l\u2019année suivante.L'année 1910 demeure aux Iles comme l'année du \u2018\u2018ponchon\u2019\u2019.Les frères Wright avaient fait leurs essais depuis longtemps quand le premier hydravion amerrit aux Iles en 1923.Pour la première fois dans leur histoire, les Iles laissaient leur isolement d'hiver avec un service d'avion régulier en 1929, opéré par la Canadian Airways.Beaucoup de Madelinots se souviennent de cet événement heureux avec allégresse.Les avions n\u2019avaient pas le confort des transports aériens d'aujourd'hui.11 n'y avait pas beaucoup de passagers au début, mais il y avait beaucoup de lettres.En 1938, la Clarke Steamship Co.inaugurait un service bimensuel par bateau entre Montréal et les Iles avec le North Gaspé.A l'heure actuelle, on peut voyager aux Iles en quelques heures par les avions de la Maritime Central Airways de Moncton et Charlottetown.Les voyages aux Iles ont lieu trois fois par semaine, soit le mardi, jeudi et samedi.On peut correspondre avec les avions de la T.C.A.à Moncton.Comme il n'y a pas de terre ni de pont, l'autre moyen est le bateau.Le Magdalen (l'ancien Lovatt) de la compagnie Clarke Steamship vient aux Iles deux fois par semaine.Il part le mardi de Pictou, N.Eet le jeudi de Charlottetown, LP.E, Un voyage simple prend environ quinze heures.Le North Gaspé.de la même compagnie, fait le trajet de Montréal aux Iles deux fois par se- semaine.Il laisse Montréal le lundi et arrive aux Iles le vendredi.Je ne mentionne pas les prix car je ne veux pas faire d'annonce.Il peut y avoir des retards dans les départs et arrivées à cause des tempêtes, mais les Madelincts sont habitués aux retards.Les deux bateaux commencent leur service en avril; le North Gaspé laisse les Iles pour la dernière fois en novembre, le Magdalen au milieu de décembre.Le service d'avion dure toute l'année.En terminant, mon souhait serait que nous ayons bientôt un service quotidien par avion.Ca irait plus vite que le \u2018\u2018pon- chon\u201d.Roland Chevrier, lle Péch. Page 8 GAZETTE des CAMPAGNES, Sainte-Anne, (Kamouraska) Jeudi, 3 novembre 1955.J\" NOUVELLES REGIONALES \"\\ STE-HELENE Notre-Dame des Ecoles.Jeudi, le 20 octobre les élèves des écoles de la paroisse fétaient leur mère et patronne: Notre-Dame des Ecoles.À 4 heures de l'après-midi, une messe était célébrée en son honneur par Mgr Diament de l'Ecole d'Agriculture de Ste- Anne de la Pocatière.Parents ©.enfants assistérent en grand nombre.À l'issue de la messe Mer adressait quelques mots aux jeunes, les invitant à la prière fervente et leur suggérant quelques intentions particulières.Le soir, après la prière du Rosaire, eut lieu à la salle paroissiale une réunion des parents et instituteurs de la paroisse sous la haute présidence de Mgr Diament.On remarquait comme invités d'honneur, outre M.le curé Napoléon Dumont, M.Amédée Duval, inspecteur d'école, M.le Président de la Commission scolaire et MM.les Commissaires.Aprés une partie récréative des mieux réussies par quelques éléves, Mlle Jeanne Morin, institutrice donna une conférence intitulée: \u201cL\u2019Entr'aide scolaire\u201d.Mille Morin développa les points suivants: La discipline: ce qu\u2019elle est, ce qu\u2019elle demande à l\u2019école, à la maison, de la part de l'institutrice; Devoirs et leçons: à l\u2019école, à la maison.Le sujet ne pouvait être mieux approprié.Suivit un forum sous l\u2019habile direction de Mgr Diamant.Ce dernier reprend les principaux points de la conférence de Mlle Morin comme sujet de discussion: Buts de la réunion des parents; nécessité de la collaboration entre instituteurs et parents; discipline; orientation des enfants vers un cours classique ou autres: quand et a quel moment?Puis, il rappelle aux parents certains principes LES ARTISANS DE LA POCATIERE Ste-Anne de la Pocatiére,\u2014 (DNC).\u2014 A Ste-Anne de la Pocatiére, comté de Kamouraska, ces jours derniers, avait lieu les élections du Conseil de la Société des Artisans.Ont été élus: président, M.le Dr Albert Alarie; vice-présidente: Mme Isidore Pelletier; conseillers: MM.Auguste Scott, Cyprien Hudon, Mme A.Alarie, Mlle Annette Maurais; se- crétaire-trésorier: M.André may; cérémoniaire: Mlle Marguerite Coulombe et M.Claude Lebel; censeur: Théodule Simard; porte-drapeau: M.Lucien Choinière, agronome; publiciste, Mlle Françoise Martin; délégués: MM.Albert Alarie et Auguste Scott.Les ARTISANS de St-JEAN PORT-JOLI à l'EXPOSITION du LIVRE et des ARTS à DRUMMONDVILLE Les plus célèbres artisans de l'art religieux et profane, de St-Jean Port-Joli, ont accepté de participer à l'exposition tenue au Manoir Drummond du 4 au 6 novembre.Le publique pourra admirer des ceuvres de Médard Bourgault, A.Nadeau, Paul-E.Caron.Outre ces sculpteurs, M.et Mme Gérard Perreault présen- toront leurs fameux \u201cémaux\u201d qui sont d'une originalité qui suscite d\u2019admiration.UN LIT PERDU (DNC).\u2014 Lundi dernier, le 31 octobre, vingt minutes a.m., s'est produit sur la route qui va de qu'il ne faut point perdre de vue: L'éducation appartient fondamentalement aux parents Dans certains pays totalitaires, l'Etat fait sien ce principe.Mais si on étudie la nature de fants ont des droits: recevoir l'éducation; les parents, les leurs: faire l'éducation de leurs enfants.Les parents ont donc les premiers, le droit sur l\u2019éducation et l'instruction de leurs enfants tant au point de vue intellectuel que moral et religieux.Les parents ne pouvant suffire seuls à la tâche délèguent en quelque sorte leur autorité aux maîtres et maîtresses, en font leurs collaborateurs.Le rôle de l'Etat est de suppléer aux nécessités des enfants quand les parents ne peuvent y pourvoir ou manquent a leurs devoirs.De là, l\u2019école obligatoire et l'aide des gouvernements en octrois aux Commissions scolaires.(suite à la page 4) vers 10 heures et|U, la famille, on sait que les en-| 4) Ste-Anne à Rivière-Ouelle un CONFERENCE À incident, pas banal du tout mais ennuyeux tout de même.n groupe de scouts se rendait au chalet du père d\u2019un de ses chefs pour passer trois jours, faire un petit camp d\u2019automne.Le bagage se trouvait dans une remorque ac ée à une Studebaker 1956, rouge.Une fois passé le pont qui traverse la petite rivière St-Jean, on constate qu\u2019un article du bagage manque: un lit pliant en luminium blanc avec un matelas rouge.On arrête, on retourne, on inspecte, on s\u2019informe.Le lit reste introuvable.Et tout s\u2019est passé en l'espace de deux minutes.On sup- Pose qu\u2019un automobiliste n\u2019a pas cru devoir mieux faire que d'embarquer dans sa voiture l'objet égaré, en attendant d'avoir plus de précisions.Les soouts seraient très heureux de pouvoir remettre à son propriétaire le lit qu'ils avaient emprunté pour la circonstance.Ils aimeraient mieux tirer la même leçon de l'incident.gratuitement! Si, par hasard, quelqu\u2019un est en mesure de les renseigner à ce sujet, il voudra bien communiquer avec le Chef du groupe, M.Raymond-Marie Gagnon de Ste-Anne.Ste-Anne de la Pocatière, \u2014 (DNC).\u2014 \u201cUnissons-nous et allons de l\u2019avant pour l'établissement d'industries dans la région\u201d te} était le mot d'ordre donné par Me Jean-Paul Saint-Laurent, député de Témiscouata lors d\u2019un grand ralliement marquant la clôture d'une campagne de recrutement de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup.Me St-Laurent a demandé à la Chambre de Commerce de cette ville d'étendre son influence et ses activités à tout le comté puisqu'il la considère comme le noyau des activités économiques de toute la région dont elle est en quelque sorte le conseil économique.Me Saint-Laurent a déclaré souhaitable une expansion accrue des cadres de la Chambre puisqu'il y voit dans un rayonnement plus étendu l'intérêt que doit susciter chez tous et chacun dans la Rivière du Loup et le comté, voire la région, le développement industriel et une exploitation rationnelle de nos ressources naturelles.Puis il a suggéré un magnifique programme en trois points bien définis qu\u2019il voudrait réaliser avec le-concours de la Chambre de Commerce de Rivière du Loup: 1\u2014la réalisation d\u2019un port de mer; 2\u2014 l'amélioration des communications ferroviaires déjà existantes à Rivière- CONFERENCE DE Me J.-P.SAINT-LAURENT A RIVIERE-DU-LOUP \u201cUnissons-nous et allons del'avant\u201d tel était le mot d'ordre donné par Me Jean-PaulSaint-Laurent, député du cté de Témiscouata lors de la clôture d'une campagne de recrutement de la Chambre de Commerce de cette ville.du-Loup; 3&\u2014l\u2019aménage ment d'un aéroport.Faisant allusion aux industries qu\u2019il considère nécessaires pour employer la main d'oeuvre disponible, Me St-Laurent a déclaré y penser plus que jamais ajouta que les jalons posés laissent augurer des résultats favorables.Ont aussi porté la parole lors de cette réunion MM.Gérard Lapointe, maire de Riviè- re-du-Loup; M.Soucy, Marcel Bouchard; M.Roméo Gagné, M.A.L., député de Riviére-du- Loup; Me Paul-Yvan Marquis et Me L.P.Lizotte, C.R., ancien député de Kamouraska aux Communes.À la table d\u2019honneur, on remarquait: Me Jean- Paul St-Laurent, M.P.; M.l\u2019abbé Louis Richard, curé de St- François Xavier de Rivière du Loup; M.Gérard Lapointe, maire; M.le Sénateur Jean- François Pouliot, président honoraire de la Chambre de Commerce de Rivière du Loup pour 1955-56; M.Roméo Gagné, M.A.L.; M.J.-À.Fortin, président régional des Chambres de Commerce de St-Pascal; Me Louis-Philippe Lizotte, C.R., Mme Jean-Paul Saint-Laurent, Mme J.-F.Pouliot; Mme Roméo Gagné; Mme Gérard Lapointe, Mme Paul-Yvan Marquis; Mme Maurice Soucy et Mme J.-A.Fortin; MM.les maires de St-Pascal, St-André et St-Antonin, Adressez-vous: AVEZ-VOUS DES TRAVAUX DE COMPTABILITÉ?Oui! confiez-les à un homme compétent.Economisez! Sauvez des heures précieuses! Gilles Pelletier, Ste-Anne-de-la-Poeatière, Cté de Kam., P.Q.ST-PAMPHILE (DNC).\u2014 La paroisse de St- Pamphile, cté de L'Islet accueillait, il y a quelques jours, le Rév.Père Samuel Bleau, des Pères de Ste-Croix.À la salle paroissiale, le Rév.Père fit connaître aux paroissiens la misère des missions aux Philippines où il a travaillé durant dix ans.I passa aussi trois ans dans Jes camps de concentration.Devant une salle bien remplie, il a commencé sa conférence par un Ave Maria en langue étrangère.Le Rév.P.Bleau expliqua la façon dont ces pauvres malheureux accomplissent leur religion, de la manière dont ils vivent, Il y a plus de soixante millions d\u2019habitants dans une superficie moindre que celle de la Province de Québec.Is construisent leur demeure en feuille et en boue.Pour expliquer la manière dont on célè- CEREMONIE D\u2019ORDINATION AU SOUS-DIACONAT Une cérémonie d\u2019ordination au sous-diaconat, avait lieu le jour de la Toussaint en la chapelle extérieure du Séminaire de Québec, présidée 8.Exc.Mgr Charles-Omer Garant, assisté de M.l'abbé Louis-Albert Vachon, supérieur du Grand Séminaire et de M.l\u2019abbé Henri Beaumont, directeur de la maison des étudiants.I y eut 47 ordonnés, dont six du diocèse de Ste-Anne.Régis Michaud, Rodrigue Lagacé, Yvan Morin, Rémi Mignault, Antoine Bouchard, Bertrand Blanchet.bre un mariage là-bas, le conférencier avait revêtu des personnages avec les costumes nationaux de ce pays.Concert-conjoint Pierre Guy Roland 3 BOUTET BOURASSA GOSSELIN } { Ténor Pianiste ; Basse A L\u2019AMPHITHEATRE du COLLEGE de Sainte-ANNE-de-la-POCATIERE.MERCREDI, le 9 NOVEMBRE, à 8h.00 p.m.B ; { Au programme, des pièces de: ; HAYDN GOUNOD BIZET VERDI TSCHAIKOWSKI POULENC et de plusieurs autres compositeurs.ADMISSION: 4 Billets en vente au Collège de Sainte-Anne $1.00 \u2014 $0.75 tn Meilleurs Voeux de succès aux organisateurs de la Campagne des Charités Diocésaines.ton unique bien, i restera encore le bien que tu pourras faire aux autres\u201d, \u201cQuand tu auras perdu (Joubert) L'Union Agricole Ltée Sve.ANNE 92-1.POCATIERE, "]