La voix de l'Est, 27 janvier 1984, vendredi 27 janvier 1984

[" Monique Saurette-Robert PREMIÈRE FEMME à la Société zoologique ¦ ¦ 1 \u2014 page 3 photo Alain Dion VÉRONIQUE RETROUVÉE saine et sauve \u2014 page 2 \u2014 page photo Mario Beaure t-i LA S Oi V ' ca s', o J-* Cï M rnxr1 w O c f f- C l * -r< r- >\u2022 ¦ tr; W Î.J W c:- > GRANBY, 27 JANVIER 1984 Livraison domicile $2.40 par semaine Semaine: 40 cents - Samedi: 60 cents W/°/i policière Huit danseuses ARRÊTÉES pour GROSSIÈRE INDECENCE 'Jffétéo Neige se changeant en averses de neige en après-midi.Risque d\u2019un peu de bruine verglaçante ou de poudrerie en après-midi.Min.: -14 à -16.Max.: 0 à -2.Samedi: ensoleillé, suivi de nébulosité croissante.C Z- NOUVEL HORIZON (Anciennement Vidéo Rencontre) Service de rencontre sérieux, amical et confidentiel 372-0723 Lundi au Jeudi18H30 à 22h30 Samedi 9h A 13h\ti_4687 Contre les Rangers Naslunci sonne le RÉVEIL \u2014 page 31 MERCERIE JOS LA LE CENTRE DU PANTALON \u2014 STATIONNEMENT FACILE 149 LAURIER, GRANBY, 372-8243 Notre service est la base de notre commerce.\"wsr L-4959 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 27 JANVIER 1984 La fillette enlevée Véronique RETROUVÉE r A OaCHAND /-J&FILS ASSl KASCF.C.FXFKAI.l-: r M2 MM lionI.Hoii'in (Imnht/ .h;,n \\ln nr lUu llililil C \t» a' MICKEY MOUSE ELLE M'A PRÉDIT QUE H TU ALLAIS PAYER ! AU FAIT.JE N'AI PAS PAYÉ MA CONSULTATION.:'EST À- TOI, MICKEY ! J'Y VAIS!, la Z0N6A LE PRE5ENI L'AVENIR.distribué par opera mundi -|Q33&; Clin d'oeil y Doug Gilbertson, d\u2019Edmonton, a l\u2019air pres-qu\u2019aussi long que le câble qu\u2019il est en train d\u2019installer avec son compagnon de travail.La scène se déroule dans une des trois salles de contrôle de la nouvelle raffinerie pétrochimique de Shell, construite au coût de $1.4 milliards à Fort Saskatchewan, en Alberta.Le système de contrôle du future complexe coûtera à lui seul $25 millions.Les mots croisés 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tIntermédiaires.2\u2014\tPhosphate de calcium.\u2014 Peur.3\u2014\tDoublure du voile de dessous des religieuses.\u2014 Voie de circulation.\u2014 Adj.poss.4\u2014\tTerre entourée d\u2019eau.\u2014 Titre.\u2014 Local où l\u2019on danse.5\u2014\tAdj«,dém.\u2014Ouverture.6\u2014\tAutres noms donnés à l\u2019aurochs.\u2014 Relative à la tonalité.7\u2014\tSe laisser troer.\u2014 Symb.chim.8\u2014\tPlante de la famille des liliacées.\u2014 Fils aîné de Noé.\u2014 Rassasié.9\u2014\tEtrange, extraordinaire.\u2014 Amincir par l\u2019usage.10\u2014\tFilet pour prendre les oiseaux.\u2014 Troncs d\u2019arbre.11\u2014\tEtre égales à.\u2014Apéritif.12\u2014\tNote de musique.\u2014 Ane.épée longue et étroite.\u2014 Brusque, rude.VERTICALEMENT 1\u2014\tQui ont la forme d\u2019une nacelle.2\u2014\tDécomposer un mot.\u2014 A la mode.\u2014 Soldat de l\u2019armée américaine.3\u2014\tAffection contagieuse.\u2014 Localité de l\u2019Inde.4\u2014\tExcepté.\u2014 Sucre non hydrolysable.\u2014 Affl.de l\u2019Oubangui.5\u2014\tMentionner comme preuve.\u2014 Qui sont en usage.6\u2014\tPron.anglais.\u2014 Coiffure des prélats.\u2014 Terme de tennis.7\u2014\tQui a les propriétés de l\u2019air.\u2014 Dans la rose des vents.8\u2014\tLiquide extrait du sang.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.9\u2014\tSaison.\u2014 Redingote à plusieurs collets.10\u2014\tPatrie d\u2019Abraham.\u2014 Avantageux.\u2014 Emotions, troubles.11\u2014\tUne des incarnations de Vishnu.\u2014 Gauche, maladroit.12\u2014\tChevelure détachée du crâne avec la peau.\u2014 Mammifère de la famille des carnassiers.SOIUTION DU PROBLEME NO 22 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ESEIlfflii BE BEH m 1sUM4/1/?Ma1£14 $4 ro en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 27 JANVIER 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 27 JANVIER 1984 Les sports* o- Le budget du premier Grand Prix de Granby s\u2019élève à $1,75 million par Gaétan Roy GRANBY \u2014 Le budget du premier Grand Prix de Granby atteindra SI.75 million si les subventions totalisant près de un million de dollars sont accordées par les différents paliers gouvernementaux.am (Qoa/op Ds\\y L\u2019organisation du Grand Prix de Granby, qui devrait être présenté dans les rues du parc industriel du 27 au 29 juillet prochains, attend en effet une réponse à une demande de subvention de S722,500 du gouvernement fédéral et une autre de S112,000 du gouvernement provincial, qui viendraient s\u2019ajouter aux 8115,800 déjà promis par la ville de Granby.La part des commanditaires frôlerait les $400,000 tandis que la vente des billets pour les trois jours de l\u2019événement rapporterait quelque S300,000.\u201cNotre budget est élevé cette année parce que plusieurs investissements seront amortis au cours des prochaines années, indique le président du conseil d'administration du GPG, M.Taddéo Giusti.Nous voulons profiter des subventions que nous pouvons avoir pour diminuer le coût de certains équipements dispendieux, par exemple les estrades et des murets de ciment.Ces équipements sont bons pour plusieurs années\u201d.Si les subventions attendues sont réduites, M.Giusti explique que la majorité de l\u2019équipement sera louée au lieu d\u2019être achetée, ce qui reviendra à un coût supérieur après quelques années.Selon des sources fiables, les organisateurs du Grand Prix ont prévu des dépenses de 8825,000 pour la deuxième année, coupant de moitié celles prévues pour la première présentation.Ceci s\u2019explique par l\u2019achat nécessaire d\u2019équipement qui serviront par la suite.Ainsi, plus de 8420,000 sont prévus pour l\u2019aménagement du circuit et plus de 8520,000 pour l\u2019aménagement des facilités aux spectateurs.Ces sommes sont réduites à moins de 8100,000 dès la deuxième année.L'autre item dispendieux du budget, le marketing et les communications, gruge 8365,000.Les prévisions indiquent que les organisateurs prévoient un profit de 875,000 dès la première année, puis un profit de près de 8300,000 la deuxième année.\u201cLes gens du Grand Prix ont présenté une demande de subvention en novembre et le dossier a été complété en décembre.laisse entendre le député de Shefford à la Chambre des Communes, M.Jean Lapierre, fai- -^ Paul Pednault croit que fé- Le député Jean Lapierre a vrier sera un gros mois pour confiance au dossier du le Grand Prix.\tGrand Prix.'Photo La Voix de l'Est - )\t(Photo La Voix de l\u2019Est1 ) sant référence à la demande de 8722,500.Ce projet est l\u2019un de ceux qui m\u2019ont conduit à une sortie, plus tôt cette semaine, contre M.Ed Lumley, le ministre de l\u2019Expansion industrielle et régionale.Le dossier est toujours à l\u2019étude par les fonctionnaires de ce ministère\u201d.C\u2019est le programme de développement industriel et régional (PDIR) qui est visé, un nouveau programme dont les GP de Montréal et Trois-Rivières n\u2019ont pas profité encore.\u201cLe montant demandé représente le maximum admissible, ajoute M.Lapierre.Il est également possible que les fonctionnaires recommandent une somme inférieure.L\u2019accueil du pro- jet a été favorable de la part des fonctionnaires et ils se sont montrés ouverts.Ils ne l\u2019ont pas rejeté du revers de la main\u201d.Pour M.Lapierre, il est très important que le GP soit un événement à caractère national et que de l\u2019argent neuf \u2014 lire américain \u2014 soit visé.De son côté, le député provincial de Shefford, M.Roger Paré, a indiqué que les organisateurs ont sollicité l\u2019aide de Québec.\u201cLes responsables m\u2019ont demandé d\u2019organiser une rencontre avec le ministre Guy Chevrette, du ministère des Loisirs de la Chasse et de la Pêche.Je donne mon appui au projet et je tente d\u2019organiser la rencontre avant la mi-février\u201d, souligne M.Paré.L\u2019organisation accuse un léger retard par rapport à l\u2019échéancier GRANBY (GR) - Le directeur-général du Grand Prix de Granby, M.Paul Pednault, a admis que l\u2019organisation accuse actuellement un retard par rapport à l\u2019échéancier.\u201cNous devions faire des annonces à la mi-janvier, mais nous devons remettre à février la plupart de celles-ci, indique M.Pednault.Nous travaillons sur plusieurs dossiers à la fois \u2014 subventions, commanditaires, etc \u2014 car nous ne pouvons pas nous permettre d\u2019attendre à la dernière minute\u201d.Pour sa part, le président du conseil d\u2019administration, M.Taddéo Giusti, a laissé entendre que les négociations devraient aboutir bientôt avec un commanditaire principal unique.Il n\u2019a pas voulu préciser quel est ce commanditaire, signalant qu\u2019il n\u2019était plus question de bière mais d'un domaine relatif à l'automobile.Une subvention de 855,000 d\u2019un projet Canada au Travail a permis l'embauche de quatre employés à temps plein, pour un maximum de 44 semaines, afin de créer un secrétariat permanent.D\u2019ailleurs, celui-ci s\u2019est installé sur la rue Vadnais \u2014 en face du départ-arrivée de la course \u2014 depuis le début du mois.\u201cEn principe, nous devrions faire l\u2019annonce officielle en février.Ce sera un gros mois, car nous mettrons également nos bil- lets en pré-vente\u201d, poursuit M.Pednault.Avant le premier avril, une réduction de 25% sera accordée.Entre le premier avril et le 15 juillet, la réduction sera de 15% et le prix du guichet sera exigé par la suite.Le directeur général a précisé que les billets les plus chers seront vendus 835 pour les trois jours.\u201cNous espérons avoir vendu 10,000 billets au 15 juillet\u201d, sou-ligne-t-il.Aucune des villes environnantes n\u2019a manifesté un intérêt pour le Grand Prix.Les organisateurs tentaient de leur vendre un billet du Cercle du Grand Prix, à 8500.D\u2019ailleurs, la moitié des 100 billets disponibles dans ce club sélect sont déjà vendus.Le 15 avril, un tirage déterminera parmi tous les membres le gagnant d\u2019un voyage pour deux au Grand Prix de Monaco.BONNE JOURNEE A TOUS MAX LOPEZ Propriétaire DEPANNEUR ST-JACQUES Ouvert 7H.a.m.à 11 H.p.m.* Représentent LOTO-QUÉBEC * BIERE \u2014 VIN \u2022 m 756 ST-JACQUES QRANBY L-5356 Un système à trois\tMcTavish à l\u2019origine qui fonctionne bien\td\u2019un accident grave \u2014 En page 30\t\u2014 En page 31 PEINTURE UMAS RUE RACINE MARCHAND Glidden 317-1 RACINE TEL: 375-1661 GRANBY André Jollcoeur, prop.(L-4591) ^OUR#0/ RICARD sonne la charge Le portier des Olympiques de Hull, James Tremblay, effec- Miller (11), des Chargers de Chicago.Les Olympiques l\u2019ont tue un arrêt, après une attaque de Tim Machaj (10) et Jay emporté 3-1.\t(Photo Main Dion) GRANBY ^ ^ Df% par Fernand Belanger ¦ GRANBY - Les Elites de la Montérégien-ne ont explosé pour quatre buts en troisième période, hier, pour disposer de Rouyn-Noranda 6-2, dans un match de la catégorie rotation CC.Stéphane Ricard a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec trois buts.Yves Filteau et Patrice Normandin \u2014 auteurs d\u2019un but et trois passes \u2014 et Eric Lussier, ont complété le pointage pour les Elites.Par cette victoire, les Elites ont complété la ronde préliminaire avec une fiche de deux victoires et une défaite.Ils ont aussi un rendement de plus 5, au chapitre des buts comptés et alloués.Pour leur part, les deux autres équipes de la classe rotation CC, les Olympiques de Richmond-Valcourt ont compté et alloué le même nombre de buts, alors que les Dynamiques de Cowansville ont accordé un but de plus qu\u2019ils en ont marqué.Richmond-Valcourt et Cowansville affronteront Rouyn-Noranda aujourd\u2019hui et l\u2019issue de ces deux matches détermi- ptfl ,v.Helen Jeanson signale que l\u2019équipe de l\u2019hébergement a toujours besoin de familles d\u2019accueil.(Photo Main Dion) nera les deux équipes de la section Edgar-Brochu qui participeront aux demi-finales.Par ailleurs, dans la section Albert-Pinel, les Jets de Ste-Agathe ont bien entamé leur présence au tournoi en disposant de Nicolet 5-2.Ils affron- teront aujourd\u2019hui les Chevaliers d\u2019Acton Vale.Pour leur part, les Maroons de Waterloo, qui revendiquent deux victoires en autant de sorties, sont les mieux placés pour accéder aux demi-finales.Ils affronteront Ste-Agathe demain matin.Autres parties Dans les autres matches, Hull a défait le Rolling Meadows de Chicago, 3-1, dans un match de la classe AA; les Mustangs de Cowansville ont disposé des Canadiens de Granby 3-1, et St-Paul d\u2019Abbotsford a vaincu les Voyageurs de Granby, dans la classe C.Le tournoi se poursuivra aujourd\u2019hui avec la présentation de 22 parties et les activités débuteront dès 8hl5.Le programme comprendra quatre parties de la catégorie rotation AA dont celle opposant les Warriors d\u2019Ottawa aux Vies de Granby, à 19h30.AUTOUR DES FILETS - Le joueur des Chargers de Cowansville qui a marqué deux buts mardi soir est Stéphane Fortin et non Stéphane Fortier, tel que mentionné.Les Jets de Ste-Agathe alignent Jean-Denis Constantin, fils de René Constantin, ex-coordonnateur du tournoi national bantam.Il faut bien s\u2019occuper des clubs qui viennent de loin par Marc-François Bernier Parmi les nombreuses personnes qui font le don de leur temps pour faire un succès du tournoi national bantam, il y a le couple André et Helen Jean-son qui, eux, s\u2019occupent activement de l\u2019hébergement.M.et Mme Jeanson travaillent pour le tournoi depuis six ans.Ils sont responsables de l\u2019hébergement des équipes en provenance de villes éloignées de Granby.\u201cIl faut compter environ huit familles d\u2019accueil par équipes à héberger\u201d, précise Helen Jeanson.L\u2019équipe travaillant à l\u2019hébergement possède une banque de noms de familles désirant ainsi faire leur part pour le tournoi.\u201cLe plus souvent, ce sont les familles de joueurs de Granby qui s\u2019offrent à l\u2019hébergement.Il y a aussi des familles qui acceptent à chaque année d\u2019accueillir des jeunes.Nous les contactons d\u2019année en année.Viennent ensuite les nouvelles participations, les foyers qui accueillent les jeunes pour une première fois\u201d, ajoutera également Mme Jeanson.Après six années d\u2019expérien- ce, Helen Jeanson est maintenant en mesure de reconnaître quelles sont les situations les plus critiques qui peuvent arriver pendant le tournoi, pour ce qui en est de l\u2019hébergement.\u201cLa pire situation qui peut nous arriver est l\u2019arrivée d\u2019une tempête soudaine puisque plusieurs équipes sont obligées de coucher ici et que rien n\u2019est prévu pour elles.A ce moment-là, on fait appel à tout le monde afin d\u2019être en mesure de loger les jeunes malgré la situation\u201d.Il y a des équipes américaines et ontariennes au tournoi.Un bon accueil pour elles signifie beaucoup.\\OHAL Of CENPRO v GRANBY / 1984 ^ V L4893 JOURNEE DE LA CAISSE POPULAIRE DE GRANBY PLUSIEURS TIRAGES DE PRIX DE PRÉSENCE \u201cLES BANTAMS, LES VRAIS DE VRAIS\u201d Æ io LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 27 JANVIER 1984 Lk VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 27 JANVIER 1984 00 OJ Z Les sports en chiffres j\u2014 LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Division Charles-Adams PJ G P\t» PP PC PTS Buffalo\t503213\t5 201 160 69 Boston\t493214\t3215148 67 Québec\t49 2618\t5 231 178 57 Montréal\t49 2224\t3185186 47 Hartford\t471526\t6160198 36 Division Lester-Patrick PJ G P\tN PP PC PTS NY Islanders\t5031 17\t2224 172 64 NY Rangers\t50 2916\t5208187 63 Philadelphie\t482714\t7213179 61 Washington\t502521\t4179167 54 Pittsburgh\t481033\t5148214 25 New Jersey\t491035\t4136210 24 Conférence Clarence-Campbell Division James-Norris PIC P\tN PP PP\tPTC Minnesota\t492619\t4229 220\t56 St.Louis\t51 21 25\t5185202\t47 Chicago\t51 1927\t5173195\t4L Toronto\t491627\t6194239\t38 Detroit\t491629\t4193215\t36 Division Connle-Smythe PJ G P\tN PP PC PTS Edmonton\t5038 8\t4 296198 80 Calgary 48191910179198 48 Winnipeg\t491823\t8220245\t44 Vancouver\t51 1728\t6197216\t40 Los Angeles 501427 9209242 37 Mercredi Washington 2 Buffalo 2 NY Rangers 6 Pittsburgh 3 New Jersey 2 Calgary 2 Philadelphie 5 Los Angeles 2 Minnesota 5 Chicago 3 Edmonton 6 Vancouver 4 Jeudi Winnipeg à Hartford Montréal à NY Rangers Québec à NY Islanders Vendredi Detroit à Buffalo New Jersey à Edmonton Philadelphie à Vancouver Toronto à Washington Minnesota à St.Louis Los Angeles à Calgary Pederson, B.\tBos\t20\t47\t67 Messier, M.\tEdm\t19\t46\t65 Vaive, R.\tTor\t39\t25\t64 Larouche, P.\tNYR\t37\t27\t54 Simmer, C.\tLA\t31\t33\t64 Ogrodnick, J.\tDet\t33\t30\t63 Nicholls, B.\tLA\t27\t36\t63 Deblois, L.\tWin\t25\t38\t63 Tanti, T.\tVan\t34\t28\t62 Savard, D.\tChi\t26\t36\t62 Perreault, G.\tBut\t24\t38\t62 Compteurs du Canadien \tB\tP\tPTS Bobby Smith\t23\t28\t51 Guy Lafleur\t19\t21\t40 Mats Naslund\t19\t21\t40 Ryan Walter\t18\t21\t39 Guy Carbonneau\t18\t18\t36 Pierre Mondou\t12\t20\t32 Steve Shutt\t11\t21\t32 Bob Gainey\t10\t20\t30 Mario Tremblay\t10\t19\t29 Perry Turnbull\t15\t9\t24 Larry Robinson\t4\t16\t20 Chris Nilan\t11\t6\t17 John Chabot\t6\t10\t16 Craig Ludwig\t4\t11\t15 Bill Root\t3\t10\t13 Jean Hamel\t0\t7\t7 Rick Nattress\t0\t7\t7 Kent Carlson\t1\t5\t6 Mark Hunter\t3\t1\t4 Alfie Turcotte\t0\t3\t3 Rick Wamsley\t0\t3\t3 Claude Lemieux\t1\t1\t2 LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Division Robert-Lebel \tPJ G P\tN PP PC PTS\t Laval\t514011\t0372211\t80 Longueuil\t492821\t0266229\t56 Verdun\t492521\t3251 227\t53 Gnnby\t51 22 28\t1 227 257\t45 St-Jean\t49 2027\t2261267\t42 Hull\t51 21 30\t0231 280\t42 Division Frank-Dilio\t\t\t \tPJ G P\tN PP PC PTS\t Québec\t502623\t1 234268\t53 Drummond.\t51 2625\t0245242\t52 Shawinigan\t512526\t0233218\t50 Chicoutimi\t502327\t1 209264\t47 Trois-Rivières\t501533\t2214280\t32 Mercredi Hull 3 Québec 7 Verdun 3 Shawinigan 0 Vendredi Longueuil à Chicoutimi 20h Trois-Rivières à Québec 19h30 Drummondville à Shawinigan 20h Laval à Verdun 20h Samedi Winnipeg à Boston Hartford à Québec Pittsburgh à Montréal 14h Detroit à NY Islanders Washington à Toronto Chicago au Minnesota Los Angeles à Edmonton Dimanche Québec à Chicoutimi 19h30 Shawinigan à Granby 20h Hull à St-Jean 19h30 Drummondville à T.-Rivières 19h30 Longueuil à Verdun 19h30 Patrick Roy\t0\t\t2\t2 Danny Hébert\t0\t\t1\t1 Compteurs de la LHJMQ\t\t\t\t \t\tB\tP\tPts Lemieux, M.\tLav\t93\t102 195\t Goyette, J.\tLav\t48\t66 114\t Gosselin, C.\tQué\t40\t67 107\t Sills, F.\tLav\t43\t50\t93 Rouleau, G.\tLon\t46\t46\t92 Lefebvre, C.\tQué\t44\t48\t92 Bisson, A.\tLav\t25\t65\t90 Momesso, S.\tSha\t27\t59\t86 Pellegrino, S.\tLon\t35\t50\t85 Pépin, S.\tDru\t40\t42\t82 Provinchw, G.\t6n\t28\t54\t82 LIGUE AMÉRICAINE Division nord PJ G P\tN BP BC\tPTS Fredericton\t502819\t3220168\t59 Adirondack\t492318\t8215211\t54 Moncton\t502322\t5166176\t51 N.-Ecosse\t51 21 23\t7182189\t49 Maine\t441720\t7177175\t41 Sherbrooke\t491232\t5178249\t29 Division Sud PJ G P\tN PP PC\tPTS Baltimore\t482812\t8224179\t64 Rochester\t482620\t2223184\t54 Springfield\t452217\t6192178\t50 New Haven\t522226\t4229237\t48 St.Catharines\t472022\t5199214\t45 Hershey\t481822\t8185206\t44 Binghamton\t491926\t4212236\t42 Mercredi Fredericton 5 Hershey 7 N.-Ecosse 7 Maine 3 Binghamton 4 Moncton 0 New Haven 5 Rochester 3 St.Catharines 5 Sherbrooke 5 Jeudi Fredericton à Baltimore Vendredi Maine à Adirondack St.Catharines à New Haven N.-Ecosse à Sherbrooke Rochester à Springfield LIGUE LABATT 50 PJ G P N PP PC PTS Disco Alpha 1713 3 1 132 76 27 Caisse St-Paul 1711 4 2106 71 24 Hydro-ûuébec 17 9 7 1 114 85 19 Carr.Milton 17 610 1 78103 13 Viens Transp.17 511 1 74 99 11 Dupont Sports 17 413 0 61 132 8 Mercredi Hydro-Québec 7 Carr Milton 8 Jeudi Viens\u2019 Transport 12 Dupont Sport 3 Disco Alpha 5 Caisse Pop St-Paul 5 Mercredi Hydro-Québec vs Disco Alpha Dimanche Montréal à Boston Québec à Hartford Pittsburgh à Buffalo St.Louis à NY Rangers New Jersey à Vancouver Philadelphie à Chicago Les compteurs \t\tB\tP PTS\t Gretzky, W.\tEdm\t60\t92\t152 Kurri, J.\tEdm\t39\t46\t85 Bossy, M.\tNYI\t38\t44\t82 Trottier, B.\tNYI\t28\t51\t79 Stastny, P.\tQué\t28\t50\t78 Goulet, M.\tQué\t37\t35\t72 Coffey, P.\tEdm\t25\t47\t72 Federko, B.\tStL\t27\t43\t70 Dionne, M.\tLA\t27\t41\t68 Compteurs des B\t\tBisons A\tPTS G.Provencher\t28\t54\t82 Francis Lapointe\t28\t48\t76 Martin Bouliane\t28\t34\t62 Stéphane Richer\t29\t32\t61 René Breton\t17\t34\t51 Jocelyn Gauvreau\t16\t24\t40 Denis Lapointe\t15\t18\t33 Guy Charbonneau\t9\t20\t29 Denis Gaudreau\t4\t24\t28 Gregory Choules\t12\t11\t23 Marc Lemay\t4\t15\t19 Luc Chénier\t7\t11\t18 Sylvain Côté\t7\t8\t15 Daniel Jomphe\t6\t8\t14 Mario Canuel\t2\t11\t13 Francis Lapierre\t4\t7\t11 André Carbonneau\t1\t6\t7 (Petite patinoire.21h30) Jeudi Caisse Pop St-Paul vs Disco Alpha (Petite patinoire.21h30.) Dupont Sport vs Carr.Milton (Grande patinoire.22h> Les compteurs \t\tB\tA\tPTS Gendron, C.\tCSH\t31\t26\t57 Gagné, J.\tCSH\t24\t32\t56 Berger, A.\tDis\t21\t25\t46 Ménard, A.\tSTP\t24\t19\t43 Lapierre, E.\tDis\t24\t17\t41 Beaudet, M.\tDis\t15\t19\t34 Chicoine, B.\tDis\t13\t21\t34 Brabant, A.\tSTP\t12\t21\t33 Dufresne, D.\tDis\t9\t22\t31 Meneghetti, G.\tDis\t13\t17\t30 LES CONDITIONS DE SKI ALPIN a)\tqualité de la neige, surface et base.b)\tépaisseur moyenne de la neige damée.c)\tépaisseur de la dernière chute.d)\tdate de la dernière chute.e)\tprécipitation totale de la semaine.f)\tnombre de pistes ouvertes.g)\tremontées en opération.pou fon dur: neige poudreuse sur fond dur.gra fon dur: neige granuleuse sur fond dur.art fon dur: neige artificielle sur fond dur.art pou dur: neige artificielle poudreuse sur fond dur.art gra dur: neige artificielle granuleuse sur fond dur.pou fon dam: neige poudreuse sur fond damé.col fon mou: neige collante sur fond mou.gra fon mou: neige granuleuse sur fond mou.LIGUE DU VIEUX POÊLE MOLSON PJ G P N PP PC PTS L\u2019Express 11\t10\t1\t0\t74\t36\t20 Tav.la Buvette 11\t7\t3\t1\t49\t37\t15 Bowl.Robinson 11\t2\t7\t2\t39\t49\t6 Gagné et Fils 11\t1\t9\t1\t33\t73\t3 Dimanche Bowl.Robinson 5 l\u2019Express 8 Gagné et Fils 2 Tav.la Buvette 9 Dimanche Tav.la Buvette vs l\u2019Express Bowling Robinson vs Gagné et Fils Les compteurs B P Pt8 Exp 16\t20\t36 Exp 11\t24\t35 Exp 18\t15\t33 Exp 6\t18\t24 Prévisions: aujourd\u2019hui, chutes de neige.Max.-7 C.b d Girard, A.Banachowski, B.Croteau, S.Racicot, Y.Bilodeau, A.Lamoureux, J.-C.Brien, B.Deshaies, G.Sylvestre, J.9 Mailloux, P.Buv 13 Bow Buv GF GF Exp 10 23 17 21 10\t19 7\t16 8\t16 11\t16 Bromont\tpou dam\t45\t7\t24\t7\t14\t5\tLes sardiens\t\t Mont Orford\tpou dam\t38\t7\t24\t7\t21\t7\t\tPJ\tBC Moy.Mont Sutton\tpou dam\t38\t8\t24\t8\t31\t6\tDesroches, R.\tExp 6\t15 2.50 Owl\u2019s Head\tpou dam\t45\t7\t24\t7\t19\t5\tGroulx, P.\tBuv 7\t23 3.28 Mont Shefford\tpou dam\t32\t5\t24\t5\t10\t3\tBreault, A.\tBow 8\t34 4.25 Mont Glen\tpou dam\t38\t7\t24\t7\t10\t4\tGoulet, M.\tGag 7\t50 7.14 Avec sept matches à l'affiche Un départ au tournoi pee-wee de Waterloo.WATERLOO (FB) \u2014 La neuvième édition du tournoi national pee-wee de Waterloo prendra son élan aujourd\u2019hui alors que sept matches de la classe B seront présentés à compter de 14h, au Centre sportif.La première partie impliquera une équipe de la région, soit les Cougars de Valcourt, et son adversaire sera le Cumberland de Magog.Une autre rencontre impliquera un club de la région, soit à 16h30, alors que les Canadiens de Granby croiseront le fer avec les Aramis de Drummondville.Deux équipes de la région de Québec \u2014 Sillery et Ste-Foy \u2014 évolueront aussi aujourd\u2019hui, de même qu\u2019une équipe de l\u2019Outaouais, soit les North Stars de Gatineau.Les Maroons de Waterloo, champions en titre de la catégorie rotation CC, disputeront leur premier match demain soir à 20hl5, lors de l\u2019ouverture officielle.Ils affronteront Charlesbourg.La classe rotation CC comprendra également les Elites de la Montérégienne et Asbestos, deux formations qui dominent leur section dans les Ligues Inter-Cités des Cantons de l\u2019Est et du Richelieu.Par ailleurs, 10 équipes de-l\u2019extérieur du Québec seront en lice au cours de la deuxième fin de semaine.Les cinq équipes de l\u2019Ontario seront Ottawa-Valley, South Ottawa, Waterloo, Nepean et Gloucester, alors que les clubs américains proviendront de Cranston, au Rhode Island (deux équipes), Topsfield et Boxford, au Massachusetts, et Merrimack Valley, au New Hampshire.Au total, 59 équipes réparties dans six catégories seront en action au cours de 10 jours d\u2019activités.LEONARD se battra contre HOWARD le 25 février WORCESTER, Mass.(AP) \u2014 Se disant heureux de pratiquer à nouveau un sport qu\u2019il aime.Sugar Ray Leonard a rendu la nouvelle officielle hier.Il se battra le 25 février face à Kevin Howard.\u201cJe ne suis pas seulement un boxeur, j\u2019aime donner un bon spectacle et c\u2019est pour cela que j\u2019ai pris du temps, afin de me préparer adéquatement.La boxe n\u2019est pas un sport facile; il faut être prêt physiquement et mentalement avant de monter sur le ring, et je crois être prêt, a dit Leonard devant quelque 1.000 spectateurs.Et je crois que Kevin Howard et moi offrirons un bon spectacle le 25 février\u201d.Ce combat prévu en 10 rounds sera le premier de l\u2019ancien champion mondial des mi-moyens depuis qu\u2019il a annoncé sa retraite il y a deux ans, suite à une opération à un oeil.Ce combat, qui sera retransmis à la télévision payante aux Etats-Unis, rapportera S3 millions à Leonard.Leonard a mentionné qu\u2019il était intéressé à rencontrer Marvin Ha-gler pour le titre mondial des poids moyens dans deux ou trois ans.\u201cJe veux prendre mon temps.Marvin Hagler est un champion véritable et je le respecte.Vous avez certes lu que nous nous lancions des insultes, mais nous sommes vraiment amis.Quand viendra le temps du combat, vous assisterez à une des meilleu- res bagarres de l\u2019histoire de la boxe.Il y a longtemps que j\u2019y pense.C\u2019est, disons, mon but principal à longue échéance et croyez bien que quand je décide quelque chose, je vais jusqu\u2019au bout de ma pensée.Alors, il y aura un match Hagler contre moi, un jour.Et ce sera un combat qui passera à l\u2019histoire\u201d.Entretemps, Leonard veut se battre à tous les trois mois et il prévoit reprendre la couronne des mi-moyens à l\u2019automne.Tournoi national bantam de Granby JEUDI 26 JANVIER Heure\tClasse\t\t\t 16h00\tAA\tChicago 3\tVS\tHull 1 16h15\tG\tVoyageurs de Granby 2\tvs\tSt-Paul d\u2019Abbotsford 4 17h15\tRCC\tSte-Agathe 5\tvs\tNicolet 2 17h30\tC\tCanadiens de Granby 1\tvs\tMustangs de Cowansville 3 18h30\tRCC\tRouyn-Noranda 2\tvs\tElites de la Montérégienne 6 18h45\tB\tLalime de St-Hyacinthe 4\tvs\tAss.Sport, de Versailles 1 19h45\tRAA\tYoung American Chicago 3\tvs\tLaval-Ouest 0 20h00\tA\tRoyal Knight Montréal-Ouest 10\tvs\t2R de Rosemont 7 21h00\tRAA\tPirates North Shore\tvs\tOttawa Warriors 21h15\tAA\tSouth Nation Chief\tvs\tTitans d\u2019Ottawa Valley \t\tVENDREDI 27 JANVIER\t\t Heure\tClasse\t\t\t 8h15\tAA\tHurons de Montréal\tvs\tHull 8h30\tCC\tJets de Waterloo\tvs\tAigles de Brassard 9h30\tRCC\tRichmond-Valcourt\tvs\tRouyn Noranda 9h45\tC\tBar Miss, de Bedford\tvs\tCharlesbourg 10h45\tAA\tPerdants jeudi 21h15\tvs\tGouverneurs de Laval 11h00\tC\tBraves de Brament\tvs\tNordiques de Granby 12h00\tAA\tChâteauguay\tvs\tGagnants jeudi 21 ht 5 12h15\tC\tCent, de Dollard-des-Ormeaux\tvs\tChargers de Cowansville 13h15\tRAA\tWarriors d\u2019Ottawa\tvs\tKitchener et Waterloo, Ont.13h30\tC\tCamaros de Cowansville\tvs\tSt-Paul d\u2019Abbotsford 14h30\tAA\tChicago\tvs\tPointe-aux-Trembles 14h45\tB\tNotre-Dame de Consolata\tvs\tKings de Kirkland 15h45\tRCC\tRouyn-Noranda\tvs\tDynamiques de Cowansville 16h00\tB\tCanadiens de Granby\tvs\tBeauharnois 17h00\tRCC\tLions d\u2019Acton Vale\tvs\tSt-Agathe 17h15\tC\tMustangs de Cowansville\tvs\tGagnants vendredi 8h30 18h15\tRAA\tEtoiles du St-Laurent\tvs\tYoung American Chicago 18h30\tC\tGagnants vendredi 9h45\tvs\tGagnants vendredi tth 19h30\tRAA\tWarriors d\u2019Ottawa\tvs\tVies de Granby 19h45\tB\tNordiques de Granby\tvs\tBeaconsfield 20h45\tRAA\tKitchener et Waterloo, Ont.\tvs\tPirates de North Shore 21h00\tB\tLalime de St-Hyacinthe\tvs\tGagnants vendredi 14h45 Tournoi pee-wee de Waterloo VENDREDI 27 JANVIER Heure 14h00\tClasse B\tCumberland de Magog\tVS\tCougars de Valcourt 15h15\tB\tJets de Lennoxville\tvs\tOptimistes de Windsor 16h30\tB\tCanadiens de Granby\tvs\tAramis de Drummondville 17h45\tB\tBarons de Sherbrooke\tvs\tBromptonville 19h00\tB\tFlyers de East-Angus\tvs\tMohawks de Kahnawake 20h15\tB\tLions de Windsor\tvs\tLa Colline de Ste-Foy 21h30\tB\tNorth Stars de Gatineau\tvs\tSillery Le sport a avec Yvan Boisvert Waterloo.C\u2019est aujourd\u2019hui le jour \u201cJ\u201d pour les or-\u2019 ganisateurs du tournoi national pee-wee de Waterloo.Dès cet après-midi, 14h, que s\u2019ébranlera la neuvième édition de l\u2019évènement.Pour plusieurs, aujourd'hui est jour de consécration de longues heures de travail, de préparation, d\u2019anxiété et d\u2019espérance, Tout est fin prêt, bien rodé, la machine est bien huilée.Du côté de la compétition, le tableau des équipes est des plus intéressants.Naturellement, les amateurs de hockey de Waterloo et les organisateurs du tournoi aimeraient bien voir les équipes locales se rendre loin dans le tournoi.De ce côté là, le tournoi avait été choyé l\u2019an passé avec la présence de deux clubs locaux en finales.Espérons la même chose pour les équipes participantes de cette année.L\u2019ouverture officielle du tournoi aura lieu demain à 20h30, alors que les Maroons de Waterloo se confronteront aux Elans de Charles-bourg dans la classe rotation CC.Tout comme l\u2019ont fait les bantams au tournoi national de Granby, on espère que les joueurs de Denis Gendron donneront 100% d\u2019eux, car la compétition sera très vive.Du côté des club locaux qui évoluent dans la classe C, les Panthères et les Jaguars sont les premiers à rentrer en action, dimanche, à 10b et 15h, alors qu\u2019il se mesureront à deux équipes de Granby, les Eperviers et les Eclaireurs.Du côté des promotions, les journées à retenir sont le mardi 31 janvier et le jeudi 2 février, alors qu\u2019un tirage de four micro-ondes aura lieu.Il y aura aussi un tirage d\u2019un poêle à bois avec l\u2019achat du programme souvenir, le dimanche 5 février en après-midi.Naturellement, l\u2019occasion est belle de venir rencontrer la présidente et le président honoraires du tournoi, soit Jean-Paul et Monique Gatien.Plusieurs bons souvenirs seront évoqués avec ce couple très populaire au sein du monde du hockey à Waterloo.Donc, c\u2019est un rendez-vous.Les pee-wees sont en ville! J\u2019aimerais souligner d\u2019une façon spéciale la magnifique performance des Maroons bantams qui ont déjoué les calculs des experts, au tournoi national bantam de Granby.Cette performance prouve que lorsque les gars veulent jouer au hockey en équipe, rien ne peut les arrêter.Félicitations aux hommes de Daniel Laverrière et espérons que cette performance permettra à l\u2019équipe de se relancer vers de nouveaux sommets.Les p'tites vîtes \u2014\tPierrette Dagenais et Margot Bergeron se transformeront en chefs-cuisinières durant le tournoi.C\u2019est le cas de le dire, elles auront du paùi sur la planche.-V Gerry Poulin songerait à lancer un autre pari à André Côté pour le tournoi de cette année, Présentement, Gerry mène au compte de 1-0.\u2014\tAndré Côté, le président du tournoi, est plus en forme que jamais, certains de ces collaborateurs lui promettent de lui en faire voir de toutes les couleurs.Mon confrère Bernard Brodeur ne tolère pas de demi-mesure lorsqu'il est derrière le banc d\u2019un club de hockey.Les poubelles goû-tent à sa médecine._______________________ # S\t| N 1 Hors-jeu Comme espoir pour les JO, Steve pourquoi pas PODBORSKI?GARMISCH-PARTENKIRCHEN, Allemagne de l\u2019Ouest (PC) - Médaillé de bronze des Jeux olympiques de Lake Placid en 1980, Steve Podborski a ravivé les espoirs de l\u2019équipe canadienne de ski alpin sur la possibilité d\u2019une victoire en descente lors des Jeux de Sarajevo qui approchent rapidement.% Steve PODBORSKI.{Photo La Voix de l\u2019Est ¦ ) Ld -skieur torontois de 26 ans, irrégulier sur le circuit de là Coupe du monde depuis la pause des Fêtes, a démontré une très belle forme hier à Gar-misch-Partenkirchen en République fédérale allemande, en obtenant une deuxième place lors des essais chronométrés en vue de la descente de samedi en sol ouest-allemand.Après cette épreuve, il y aura une autre descente de Coupe du monde \u2014 à Cortina (Italie) \u2014 avant les Jeux olympiques disputés en Yougoslavie.Podborski et Todd Brooker, de Paris, Ontario, représentaient les meilleures chances du Canada de décrocher une médaille en ski alpin.Mais la route, devant possiblement conduire Brooker au podium olympique a bifurqué, du moins temporairement le weekend dernier à Kitzbue-hel en Autriche quand il s est partiellement déchiré un ligament au genou droit.Brooker est rentré chez lui dimanche pour y subir des traitements appropriés et il conserve le mince espoir que la blessure se cicatrisera saffisamment pour lui permettre de concourir à Sarajevo.Podborski, qui était, devenu en 1982 le premier skieur non européen à gagner le titre de meilleur descendeur en Coupe du monde, a réussi hier un chrono de 2:00.66, à peu près quatre secondes de mieux que le meilleur temps inscrit mercredi à l\u2019entraînement et seulement deux infimes centièmes de seconde derrière le Suisse Peter Mueller.Un autre Suisse, Pirmin Zurbrig-gen \u2014 spécialiste du slalom géant \u2014 a pris la troisième place en 2: 00.82.L\u2019Autrichien Franz Klammer, gagnant de la descente de Kitzbue-hel, a fait 7e à l\u2019entraînement un deuxième jour d\u2019affilée en un temps de 2:01.48.Pas d'espoir Le président Roger Jackson de l\u2019Association olympique canadienne a donné peu d\u2019espoir aux athlètes pas encore sélectionnés d\u2019être invités à se rendre aux Jeux olympiques de Sarajevo, début février.Jackson a déclaré, en entrevue, que les critères de sélection des athlètes en vue des Jeux olympiques avaient été établis il y a deux ans et devraient être connus par les principaux intéressés.Répondant aux pressions politiques, incitant l\u2019Association olympique canadienne à réviser ses positions en déléguant plus d\u2019athlètes aux Jeux de Sarajevo.Jackson a souligné que le télégramme reçu ne mentionnait aucun nom des 12 athlètes qu\u2019on dit espérer seront nommés avant l\u2019heure limite dimanche.Les critères de sélection ont été établis avec le concours de chacune des 30 fédérations sportives membres de l\u2019Association olympique canadienne, donne à entendre Jackson.Quatre gains pour le Grand Bazar GRANBY \u2014 Le Grand Bazar a remporté quatre victoires en autant de matches, cette semaine, chez les femmes, dans la Ligue de volley-ball Labatt 50.Le Grand Bazar a d\u2019abord disposé du Plaza Bar 15-12 et 15-6 avant de prendre la mesure de la Cantine Trudeau 15-10 et 15-8.Pour sa part, le Plaza Bar a battu la Cantine Trudeau 15-11 et 15-3.Chez les hommes, Construction GMD a remporté ses trois matches, deux fois con- tre le Salon Libon 15-12 et 16-14, et une fois contre le Garage des Cantons 17-15.Le Salon Libon a par ailleurs défait le Garage des Cantons 15-12 et 15-7.Jopej a remporté les honneurs du dernier tournoi masculin disputé à Trois-Rivières.Trouvez un nom pour \u201cBébé\u201d gorille et gagnez $100.La Société Zoologique de Granby vient de prendre livraison d\u2019un nouveau gorille.Jusqu'à aujourd\u2019hui, on a simplement appelé l\u2019animal du nom de \"Bébé\u201d.Mais tout le monde au jardin zoologique est anxieux de lui trouver un nom.Donc, la Société Zoologique, en collaboration avec la station radiophonique CHEF et le journal La Voix de l\u2019Est, lance un concours public pour lui trouver un nom.Précisons que la nouvelle acquisition du Zoo est de sexe féminin, qu\u2019elle est âgée de 22 mois, qu'elle pèse 221/2 livres et qu\u2019elle est née au Cameroun (Afrique).Les deux gorilles qui habitent le Jardin zoologique depuis plusieurs années s\u2019appellent Mumba (mâle) et Osa (femelle).Ce concours s\u2019adresse aux jeunes de 18 ans et moins.On peut participer aussi souvent qu'on le désire.Il s'agit simplement de faire parvenir sa ou ses suggestions à \u201cBébé\u201d Gorille, a / s: La Voix de l\u2019Est-Chef, 136 Principale, Granby, Qué.J2G 2V4, avant le 31 janvier 1984.Le nom de \u201cBébé\" Gorille sera choisi par un jury formé de représentants de la Société zoologique.L\u2019auteur de la suggestion retenue recevra la somme de $100, don de la Société zoologique.COUPON-RÉPONSE Concours \u201cBébé Gorille\u201d $100.à gagner pour trouver un nom au nouveau gorille qui vient d\u2019arriver au ZOO de Granby.Concours réservé aux 18 ans et moins.Une collaboration CHEF \u2014 La Voix de l\u2019Est \u2014 Société Zoologique de Granby.NOM SUGGÉRÉ:.POURQUOI:.PARTICIPANT:.AGE:.ADRESSE:.VILLE:.TÉLÉPHONE:.POSTER OU APPORTER ce coupon \u201cBÉBÉ GORILLE\u201d La Voix de l\u2019Est-CHEF 136 rue Principale, Granby, P.Q.J2G 2V4 CODE POSTAL: à: L-3938 ro to LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 27 JANVIER 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 27 JANVIER 1984 Al ARBOUR refuse de s\u2019en faire.par André Beilemare UNSQNDALë (PC) \u2014 Le» détenteur» de la coupe Stanley depuis quatre an», les Islander» de New York, éprouvent des difficultés è aligner tes victoires depuis le début de 1984.Il n\u2019y a rien dé tellement nouveau là-dedans pulequ\u2019à chaque Saison, depuis trois ans, les Islanders traversent toujours une période sombre.L\u2019entraîneur Al Arbour ne semble pas s\u2019en faire outremesure.ï| doit s\u2019y être habitué avec le temps.\u201cJ\u2019eepére seulement que nous nous retrouverons au montant important\u201d, a-t-il confié hier après Fexerclce des aiens.Et ce moment important, c'est le printemps et tes séries éliminatoires, là oô ies Islanders sont devenus imbatta-hies ces dernières années, «Mais on est encore foin des séries\u201d, ajoute ie pilote.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, t\u2019équipe vient de perdre les services de son as joueur de centre Bryan Trot-tier pour une période de sept é 16 jours.En pius, Brent Butter (avec une infection à une main et une bieseure à un tendon d\u2019un doigt) et le défenseur Dave Langevin (blessé à un genou) sont toujours au rancart et on ne prévoit pas laur retour avant une ou deux semaines.\u201cJe ne veux pas me servir de ces bfeasures comme excuse à nos contre-performances, a expliqué Arbour.Les blessures peuvent affecter n\u2019importe quel cîüb et cela fait partie du sport; Il faut apprendre à vivre avec ces situations.C\u2019est en ce temps-ià que les autres doivent redoubler d\u2019ardeur et c\u2019est peut-être ce qui a manqué depuis quelque temps\u201d.Trottier a commencé à éprouver des problèmes avec son genou gauche quand il a servi une dure mise en échec à la recrue Al-fie Turcotte lors d\u2019une visite du Canadien le 12 janvier.It a raté ie match suivant contre les Rangers et est revenu au jeu au cours des deux matches suivants, Il a finalement abandonné samedi dernier dans la rencontre contre les Flyers parce que son genou le faisait trop souffrir, Tout comme en 1666, ie joueur do centre des islanders ne pourra participer à is partie des étoiles ie 31 janvier à Meadowlands, \u201cJe suis déçu de ne pas avoir la chance d\u2019y participer\u201d, a-t-H dit, Trois centres Lea islanders n\u2019ont pas encore rappelé un joueur d\u2019fn-dianspolîs, leur club-école, pour remplacer un de leurs éclopés.Bill Torrey devait revenir hier soir de ia réunion des directeurs-gérante à Phoenix et it se pourrait bien qu\u2019on aille chercher du renfort là-bas en vue des prochains maternes.Les tslanders doivent donc jouer avec trois joueurs de centre dans raiignement, Butch Goring, Billy Carroll et Wayne Merrick.Et quand on sait que ces deux derniers n\u2019ont pas Is stature de Trot-tier.L'un ou l\u2019autre est habituellement employé comme réserviste ou sur un quatrième trio.Arbour attend avec impatience, d\u2019autre part, l\u2019arrivée des deux jeunes espoirs \u2014 Pat Lafontaine et Pat Platley.Lee deux participeront au tournoi olympique à $ara-jevo le mois prochain, Lafontaine avec l\u2019équipe américaine et Fiatiey avec cette du Canada.\u201cNous avens hâte de ies voir dans notre alignement\u201d, a dit Arbour la sourire aux lèvres.O CO Palais des Sports de Sherbrooke CE SOIR, 27 janv.20h05 contre Voyageurs de Nouvelle-Ecosse MOIS Prix spéciaux poufTjrolipes de f5 et plus Demi-prix pour.Age d'Of et 1-8 ans et moins Un ménage à trois gardiens \u201cUn petit congé ne me fait pas de tort\u201d \u2014 Billy SMITH par André Beilemare UNIONDALE (PC) \u2014 Le vétéran Billy Smith partage la besogne devant les buts des Islanders avec les jeunes Roland Melanson et Kelly Hru-dey.Il est rare qu\u2019une équipe de hockey garde trois gardiens de but parce qu\u2019ils ne peuvent jouer aussi souvent et leur préparation autant mentale que physique peut en être affectée.Et pourtant chez les Islanders, le système semble bien fonctionner.Au début de la saison, on ne l\u2019acceptait pas très bien mais, assure Al Arbour, les trois portiers semblent gagner à cette idée.\u201cEn tout cas, je n\u2019ai pas eu de récriminations à ce sujet depuis un bon bout de temps\u201d, dit-il.\u201cTant que l\u2019équipe gagne, je peux m\u2019accommoder d\u2019une telle situation.Et puis, un congé de voyage de temps en temps ne fait pas de tort mais il ne faudrait pas que cela devienne une habitude\u201d, explique le gar- 11*1111 î .¦¦¦¦1 'M ****\u2022¦\t-«I dien de 33 ans, Billy Smith, qui a conduit les Islanders aux plus grands honneurs depuis quatre ans.Celui qui semble perdre le plus dans ce ménage à trois est certainement Roland Melanson qui en est à sa troisième campagne.La saison dernière, il était parvenu à se faire un nom dans le grand circuit avec une moyenne de 2.66 buts en 44 parties, dont 24 victoires et cinq matches nuis.Il a été élu sur la deuxième équipe d\u2019étoiles et gagné le trophée Jennings avec Smith.Gagner ses galons L\u2019arrivée de Hrudey l\u2019empêche de jouer aussi souvent.Mais le jeune acadien de 23 ans se garde bien de se plaindre.Hrudey est également âgé de 23 ans et il en est à sa première saison dans la LNH après avoir gardé les buts au cours des deux dernières campagnes avec l'équipe d\u2019Indianapolis de la Ligue centrale.Il ne se plaint aucunement de devoir partager la tâche.Il n\u2019a en effet aucune raison de s\u2019en faire puisque le seul fait d\u2019appartenir à l\u2019équipe, de jouer dans la LNH le comble pleinement.Il fait ses classes et avec un professeur de la trempe d\u2019un Billy Smith, Hrudey n\u2019en demande pas plus.Le jeune homme originaire d\u2019Edmonton sait bien qu\u2019il n\u2019a pas encore gagné ses galons chez les Islanders.C\u2019est pourquoi il travaille sans relâche dans les exercices.\u201cLes Islanders sont encore très prudents avec moi.explique-t-il.Il en sera ainsi tant qu\u2019ils n\u2019auront pas acquis une plus grande confiance en mes moyens.Moi, j\u2019ai beaucoup confiance en eux.Billy Smith n\u2019est pas trop trois gardiens.(Photo La Voix de l\u2019Est+) malheureux de la situation à Et comment?Ils ont gagné la coupé Stanley ces quatre dernières années\u201d.MESSIER: six matches MONTREAL (PC) - L\u2019ailier gauche Mark Messier, des Oilers d\u2019Edmonton, a été suspendu pour une période de six matches, hier, par le directeur administratif de la Ligue nationale de hockey, Brian O\u2019Neill, suite à une bagarre à coups de bâton survenue le 18 janvier.Dans un match contre Vancouver, Messier avait donné un coup de bâton sur la tête de Thomas Gradin, des .Canucks.Il avait été chassé du match.Quant à Gradin, il a subi une commotion cérébrale.Le directeur-gérant des Canucks, Harry Neale, réclamait une suspension de six à huit matches.O\u2019Neill a pour sa part déclaré: \u201cMessier n\u2019était pas connu pour un joueur qui se bat avec son bâton, mais suite à mon enquête, il est évident que le coup n\u2019était pas accidentel.Messier regardait son opposant en face quand le coup a été porté.Tous les joueurs ont été avisés que nous ne tolérerons pas les coups de bâton\u201d.¦ Messier a déjà purgé trois matches de suspension en attendant la décision de O\u2019Neill.Ce dernier a revu les films de l\u2019incident et a conduit son enquête mercredi à Vancouver.\u2014de Craig MacTavish, des Bruins de Boston.(Photo La Presse Canadienne) MacTAVISH plaide non coupable.PEABODY.Mass.(AP) \u2014 Craig MacTavish, des Bruins de Boston, a été libéré hier \u2014 avec promesse de se représenter devant le tribunal le 7 mars \u2014 après avoir plaidé non coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir conduit en état d\u2019ébriété et d\u2019avoir causé un accident qui a laissé une jeune femme dans un état critique.La voiture de MacTavish a heurté l\u2019arrière d\u2019un véhicule conduit par Kim Radley (26 ans) de Newfield, Maine.Le patrouilleur Stephen Foss a révélé qu\u2019après la collision, l\u2019automobile de Kim Radley a quitté l\u2019autoroute, est allée heurter deux voitures dans un terrain de stationnement avant de verser sur le côté.Il aura fallu l\u2019aide des pompiers pour sortir la victime de son véhicule.Elle a été immédiatement conduite au Salem Hospital où elle repose dans un état critique.Dans un communiqué émis hier par son avocat Robert Murray.MacTavish a révélé: \u201cmon seul souci présentement est Tétat de santé de la jeune fille qui a été blessée.Rien n\u2019importe plus, à ce stade-ci, que le bien-être de cette fille et de sa famille\u201d.Le juge James B.Tiffany fils, de la Cour de district de Peabody, a remis le jeune joueur de hockey de 25 ans en liberté jusqu'à la reprise de l\u2019audience le 7 mars.MacTavish, un ancien joueur de centre devenu ailier gauche, a été le neuvième choix des Bruins au repêchage des joueurs amateurs de 1978.Il a enfilé son 18e but de la saison lundi soir.La saison dernière, il a compilé 10 buts et 20 mentions d\u2019assistance en 75 matches avec Boston.Les Nordiques surprennent les Islanders Naslund a donné le ton au match par Daniel Caza NEW YORK (PC) - A la suite du match d\u2019hier, remporté 4-2 par le Canadien sur les Rangers de New York, devant 17,345 spectateurs.on peut s\u2019attendre à voir le gardien de but Richard Sévi-gny continuer à porter une grille plutôt qu\u2019un masque et le défenseur Larry Robinson abandonner le port du casque, jusqu\u2019à nouvel ordre.Les deux joueurs du Tricolore ont en effet décidé d'apporter une modification à leur équipement respectif, dans le but de \u201cchanger la luck\u201d et tout indique que ce changement leur a été bénéfique.Ils ont tous deux brillé lorsque la situation l\u2019exigeait: Sévigny en effectuant quelques arrêts clés et, Robinson, en appliquant des mises en échec solide.Cela a semblé inspirer leurs coéquipiers.Guy Lafleur a consacré la première victoire de Sévigny en 1984 en inscrivant son 20e but de la saison, à 6:29 du dernier tiers, au cours d\u2019un avantage numérique.Lafleur a marqué le 506e but de sa carrière, en laissant partir un tir frappé d\u2019une trentaine de pieds qui a déjoué Glen Hanlon entre les jambières.Par la suite, le Canadien a joué de manière très disciplinée, fermant toutes les ouvertures possibles en se regroupant à quatre sur la ligne bleue et en protégeant l\u2019enclave comme rarement il l\u2019a fait cette année.Naslund sonne le réveil des siens Le Canadien a connu un départ difficile et il pouvait se considérer chanceux de posséder une priorité de 2-1, avant de rentrer au vestiaire pour la première fois.Les Rangers ont envahi son territoire dès le début et le gardien Richard Sévigny a dû se surpasser à.voir les rondelles dirigées vers son filet, tellement les attaquants newyorkais pouvaient agir à leur guise devant lui.Sévigny a effectué quelques beaux arrêts, mais il a également profité du support du défenseur Jean Hamel qui, sur la même séquence, a empêché deux rondelles de pénétrer son filet.Mats Naslund a toutefois réveillé ses coéquipiers en marquant deux fois, ses 20e et 21e de la saison.Le premier, il l\u2019a réussi après avoir accepté une passe de Pierre Mondou, à la gauche du but de Glen Hanlon qui, lui, était gêné par la présence de Mark Hunter dans son rectangle.Il a marqué son deuxième au cours d\u2019une supériorité numérique, en complétant le superbe jeu de passes entamé par Bobby Smith et Guy Lafleur.Ron Greshner a réduit l\u2019écart à un but à 8:56, pendant une pénalité à Bob Gainey, en se servant d'Anders Hedberg comme écran.Son tir a atteint la partie supérieure droite du filet de Sévigny, avant que ce dernier ne réalise quoi que ce soit.Le Canadien a contrôlé les hostilités pendant les 15 premières minutes du second engagement.A l'exception de deux sorties isolées de Hedberg qui a obligé Sévigny à se signaler, les Rangers n\u2019ont pas vraiment menacé.Guy Carbonneau, avec son 19e filet, a d\u2019ailleurs donné une avance de deux buts aux siens.Il s\u2019agissait de la troisième poussée des Montréalais à 2 contre 1 et, cette fois, Carbonneau s\u2019est montré opportuniste.Son tir des poignets était si foudroyant qu\u2019il a percé le filet.Il va sans dire que les joueurs des Rangers ont contesté cette réussite, puisque le juge de but n\u2019a pas allumé la lumière rouge.Les Newyorkais ont repris l\u2019initiative au cours des cina der- nières minutes de l\u2019engagement.Hedberg a d\u2019abord forcé Jean Hamel à prendre une pénalité, en se laissant accrocher par derrière lorsqu\u2019il s\u2019échappait seul devant Sévigny.C\u2019est au cours de cette pénalité que les Rangers ont de nouveau rétrécit la marge à un but.Mark Pavelich a alors saisi le retour d'un lancer de Mikko Lei-nonen pour battre aisément Sévigny qui paraissait plus occupé à chercher le disque au travers des nombreuses jambières lui bloquant la vue qu\u2019à l\u2019arrêter.Et les Nordiques A Uniondale, les Nordiques ont disputé un match quasi parfait hier soir et ils ont enfin vaincu les Islanders de New York pour la première fois en cinq ans au Nassau Coliseum, au compte de 5-1.Avant de se présenter sur cette patinoire où ils semblaient éprouver une sorte de complexe, les Québécois avaient perdu sept fois et annulé à une reprise en saison régulière et encaissé deux autres revers dans une série éliminatoire au printemps de 1982.Les Islanders traversent des moments difficiles et il était facile de le constater hier soir.Jean-François Sauvé (son 4e) et Wilfrid Paiement (son 26e), en avantage numérique, de même que Mario Marois (son 4e), Tony McKegney (son 12e) et Michel Goulet (son 38e) ont compté pour les Nordiques contre les gardiens Roland Melanson et Kelly Hrudey.Greg Gilbert a évité le blanchissage à son équipe.Le but de Goulet a été marqué sur un tir de pénalité en troisième après que Bob Bourne eut saisi une rondelle qui filait lentement dans un filet désert.Goulet a déjoué Hrudey en lui passant le disque sous les jambières.HOCKEY LNH Winnipeg 6, Hartford 2 HORS-CONCOURS RFA 5, Canada 4 TOURNOI BANTAM North Shore 10, Ottawa 1 South Nation 3, Ottawa 8 \u201c Rollie Melanson et Tony McKegney se lan-\tyeux de Tomas Jonsson, au cours de la pre- cent à la poursuite de la rondelle, sour les\tmière période, à Uniondale.(Photo La Presse Canadienne) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 27 JANVIER 1984 'LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 27 JANVIER 1984 ¦ ri SPECIAUX APRES-INVENTAIRE PREFINI Wemw^oü à partir de OBTENEZ Lambris de cèdre éq: $13.95 TIDEWOOD % ^ ] rt'mbalLige contient neuf pieces dont ,hi moins c inq sont d'une longueur de 2.4 m (8 pieds.) et le reste entre I et !.1 m II et 7 pieds), Kec ouvrement: I 8 nv\u2019118 pieds c unes) ( h,U|ue pic*( e est de 9.S mm d épaisseur IS \") et 8(i mm de largeur i IVÎ) SPECIAL D\u2019ESCOMPTE SUR TOUTES LES MOULURES DE VINYLE EN MAGASIN.\" /PiAmm de pm SUPER DEGEL GILLIES La touche fihâlé de OIXAUTil IDEAL POUR VOS RENOVATIONS H\u201dX4\u201dX!3.5p.c {Sitncx de 8\u2019} Rég: $13.45 SPECIAL # Produit qui fait fondre la neige, et nr ' pas tapis gazon et bois \u201c SPÉCIAL $489 paquet 13 Va pi.car 5 litres COMPOSE A JOINTS PRET A L\u2019EMPLOI TUILE RLANCHE Carton de 27 kg RUBAN A JOINTS (Fibatape) Pour panneaux de gypse\tRég: $2.95 \u2014 SPECIAL 49 20 mètres le pied carre Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu\u2019à épuisement des stocks.MATERIAUX GRANBY L-5361 Inc.CM PO 100 ST-PATRICK, GRANBY 375-1510 ^62894 "]