La voix de l'Est, 21 février 1984, mardi 21 février 1984

[" )à?o \u2022Météo Plutôt nuageux avec quelques averses de neige dispersées en matinée.Ciel variable par la suite.Vents modérés par moments.Min.: -6 à -8.Max.: -2 à -4.Précipitations: 30 p.c.Mercredi: beau.MARI de l\u2019Est + J t L-.t-\ti\tV-\tr' W H tr\t^\tw\tt,J po\tt-^r4\t^\ttr! X\tc/)\tr*\th* O to t.*11 36 fRIER 1984 Livraison domicile $2.40 par semaine Semaine: 40 cents - Samedi: 60 cents C> f - y: t ' ' »\u2014* !?1 K O er de Rock Forest Page 14 Les puuciers Dion, Castonguay et Salvail tenus responsables \u201cA mon avis, on a agi avec i||gM|aM|MH GRAVE REVUES PORNOS bientôt voilées \u2014 Page 3 Ouverture du camp d\u2019entrainement I Klisn boude les médias Page 22 ttaw Carter semtrtatt pourtant feeweux de repren, dre le ^boulot\u201d S Couver tare du camp d^ewratne-nteat des Kxpo» bier h West Palm fleaetL mais «on copain Otrîs Spiercr n\u2019a pu îe convaincre de changer de façon avec les JonraatHateSv Æ3EDCTCSa)tM^X5aSK®CacaEâXje3S3E3ïS)C^Waltaine 40.85 +ion-Members ynAltamlraFd6.43 Assoc Inv 10.43 Beaucanagx 6.73 nyCan-Anaes 8.25 CanagexGr yHypotheq 10.28 yObligatns 9.07 xCapItal Gth 8.55 nCapstone 5.09 Co-op Trust Gr ynCTMutuall7.89 ynGrowth 9.25 ynlncome 8.81 ynLandmk 14.42 DesjardsinsGr y Actions 16.93 yHypotheq 4.46 y Internatnl 14.00 yObligatns 4.46 Dixon, Krog Gr* D K Trust 14.06 D K Intl 13.76 Heritage 4.18 yDomequlty 13.01 Executv Intl .91 nFstCdnMtg 11.12 yFiscon Fund 6.47 Harvard 15.12 Industrial Gr Indust Amer 4.93 Indust Dlv 7.52 Indust Eq 14.16 Indust Gwth 9.14 Industlncom8.30 Indust Pens 4.04 Mack Eqty 1.83 Mack Mtg Inc .99 yMarltlme Eq 3.96 Marlborough 9.82 yMDGwth 7.96 nNatrusco NWGroup yCanadlan yEqulty NW Trust Eq 15.17 PembertonGr nPacific Dlv 7.48 nPacIflc Ret 5.63 nPacific US 4.38 PHN Group yBond 8.67 yCanadlan 13.37 yDivlncomel2.45 Fund 23.30 y Pooled 37.73 nyRRSP 30.41 PMF Managmnt nPenslon 10.13 nXanadu Fd 9.03 PretetRevenuGr yAmerican 17.06 yCanadlan 9.72 yFonds H 5.17 y Retraite 13.58 Syncrovest 6.47 yTradex 5.83 UnitedGroup Accumula 7.05 Accumula R 7.96 American 3.82 ContMortg 5:20 Security 4.07 Venture 7.16 Venture Ret 8.87 Western Gwth 3.94 26.08 6.47 11.22 Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net TORONTO - suite PC Prods B z32 $14% 14% 14% PetroSuno 5000 148 145 148 +8 Ptrotecho\t500\t275\t275 275 Plne Point\t1418\t$36\t35V2\t36 +\t% Place GO o 9300 140 130 135 + 5 Placer 37364 $19% 19»/2 19%- '/4 Placer w 12850 $5 480 480 -20 Plexus o 500 270 270 270 + 5 Pocoo 25074 435 420 435 +15 Pysr pr\t2875\t$29\t29\t29 Pomlnexo 52700 125 115 123 -2 Pomlnx w 34500 80\t70\t75 Potter A f 1900 180 178 178 -4 Potter w 600 45\t45\t45\t- 2 PowrCorf 3150 $183/4 18% 183/4+ Ve PowC 2.375 100 $34\t34\t34 Prado Ex o 3000 32\t32\t32\t+1 Precamb 1400 $6\t6\t6\t\u2014 '/b Provlgo 600 $18'/b 18\t18 Quarteto 8000 305 285 285 -15 Que Sturg o 2500 $8% 8% 8%+ Ve Que Tel z90 $30'/4 29'/4 30V4 Que Tel 73/4 500 $16\t16\t16 Ram Pet 0 2500 $9\t83/4 9 Rambler 015700 21\t20\t20\t-4 RnchmAf 1500 $6\t6\t6 RnchmBf 2000 480 480 480 Rnchmnp\t950 $251/b\t25\t251/e+\tVe Rang 155350 iW/e\tIOV4\tIOV2-\tVi Rayrcxrk f 1200 $9% 9% 9%+ \u2019/4 Red path\t1460 $23% 23% 23%+ Ve R Sth A 500 $12\t12\t12 Regional 0 1587 490 480 480 -10 Reichhold 500 $10% 10% 10% Reich Istp 100 $7% 7% 7%+ % Reich 10% 2300 $11\t1(7% 10%- % Reitman 100 $18\t18\t18 Renlsanc 0 3420 425 420 425 \u2014 5 Res Serv w z350 48\t48\t48 Revlstk A f 771 $83/4 8V4 83/4 RevnPrpA 4100 183 180 183 + 8 RevnuBf 368 130 130 130 -3 Rio Algom 14955 $16% 16\t16'/4- % Rio 8.5\t750\t460 450 450 Rio Alto O 37000 270 255 265 Rogers A\t5000 $93/4 9% 93/4 Rogers B 135465 $101/b 9% 10 + % Rolland A f 6100 $15V4 14% 15'/4+ 3/4 Roman 4850 $17\t16% 17 + % R onyx Cor 400 $6\t6\t6 Rothman 200 $483/4 403/4 48%+ Va RothmAp zl6 $75\t75\t75 Rxmk 96779 26\t24\t25 Roxy A 15700 250\t250\t250\t+\t4 Roxy B 21400 251\t245\t250\t-\t1 Royal Bnk 50213 $313/4 31% 31% Ry Bk 1.88 2175 $21\u2019/4 21% 21%- % Ry Bk 2.7515650 $32% 32\u2019/4 32%- Va Ry Bk 1.4510875 $173/4 17% 17% Ry Bk w 7150 $5% 5% 5%- Va RylGIdo 1000 75\t75\t75 RyTrco A f 660 $27\t27\t27 RyTrco B f z2 $27% 27% 27% R Te B p z2 $37% 37% ST1/! RyTrco C p 300 $29% 29% 291/2+ V4 Ruprtlnd o\t1987\t45\t44\t45 + 1 Ruprtlnd p\t1300\t$é%\t6%\t6% Ruprtlndw\t900\t10\t10\t10 - 1 S And w\t3700\t39\t37\t39 - 1 SantaMo\t3000\t38\t38\t38-2 Scarboroo\t7600 135\t\t123\t123 -17 Sceptre 2863 $5% 5% 5% Sceptre pr zl5 $17% 17% 17% Scintlloro 70800 210 188 205 +15 Sclntrex 200 $10% IOV4 IOV4+ Va Scot Paper 200 $36% 36% 36%- Ve Scottsf 500 $14\t133/4 14 Scurry Rn 100 $18% 183/4 18% Seagram 16240 $41V4 41\t41V4\u2014 Va Seco 2.25 p 1100 $251/2 25'/4 25V4- Va Seco 3.5625 4400 $32\t31% 32 Seco 3.22 psee below Selkirk A f z21 $13\t13\t13 Selklrkw 1650 275 275 275 +10 Senlaco\t3000\t83\t82\t82 \u2014\t5 Senlacw 18000 10\t8\t8 -2 Sensor 200 490 490 490 Shawnee 3000 41\t41\t41 -1 Shell Can 8650 $24% 24% 24%- Ve SheltrOGp z6\t$19%\t19%\t19% Sherrltt\t3062\t$10%\t10%\t10%-\tVa ShpngNZp 1000 $25% 25% 25%+ Va Sienna0\t2000\t90\t90\t90 -\t5 Siltronlc 4300 435 425 435 +15 Slltrnlc w 1700 175 175 175 + 5 Silver Lko 3500 315 310 310 +5 Sllverton 0\t200\t210 210 210 +10 Sllvrwd A f 800 $23% 23% 23%- Va Slmco Erl 200\t$5\t5\t5\t- Va SSears A f 11800 $8% 8V4 8% Skill Res 3770\t244\t239\t240 Skill Bp 620\t270\t270\t270\t+ 5 Slater B f\t250\t$6%\t6%\t6%-\tVa Sobeys 9 p\t300\t$25%\t24%\t24%+\t% SLouvemo 250\t345\t330\t345\t+15 SLouvwl 2500\t70\t70\t70\t+10 SLouvwll 500\t45\t45\t45\t+10 Sogepet 0 8500\t83\t80\t83 Sorrel 0\t14900\t138\t135\t136\t+1 Sorelr 119400\t5\t5\t5 Southm 550\t$44\t44\t44\t\u2014 Va SparAerof 2857 $21V4 21\t21V4+ Va Spar w 400\t$28\t28\t28\t\u2014 Va Spooner 6200\t39\t37\t38\t\u20142 S Trstco w 100\t330\t330\t330\t-10 Stanfordo 2500\t40\t40\t40 States Ex 0 1000\t95\t95\t95\t-10 Steep R 2000\t$5\t495\t5\t+ V4 Stelnbg Af 100 $28% 28% 28%- Va Stlnbg 195 1000 $20\u2019/4 20\t20 Stlnbg 2875 see below StelcoA\t9951\t$28\t26%\t27% StelcoCp\t4980\t$26\t25%\t25%\u2014\tVa Stelco Dp\t1700\t$26%\t26%\t26%+\tVa S telco E p\t2650\t$31%\t31%\t31%+\t% Stelco w\t15350\t$7\t6%\t6%-\tVa StrndOGo\t800\t$6%\t6%\t6%+\tV4 Strhcona 2400\t48\t48\t48 Sud Cont 0 500\t310\t310\t310\t+ 5 Sulivan\t400\t$51/4\tSVa\t5Va Sulptro Bf 6800 465 450 450 -15 Sunburst 0 2500 42% 42% 42%\u20142% Suncor pr 200\t$24\t24\t24 Sydney 0 11484\t250\t245\t250\t-3 Systmhs A 7750\t140\t130\t130\t-10 Systmhs p 4800\t400\t380\t380\t-20 T to Z TIETel 1950 SI S\u2019/a 13V4 13%- Va Talcorp 500\t121\t121\t121 Talcorp300 1000\t273\t273\t273\t+ 2 Tglwd 112983\t115\t101\t103 Tara 0\t450\t$18%\t18%\t18% Teck Cor A\t400\t$10%\t10%\t10%\u2014\tVa Teck B f\t11508\t$9%\t9V4\t9%+\tVa Ch Vilaurs Ventes Haut Bas Ferm Net Tectonic\t1700\t65\t65\t65\t-1 TelMet B f 5050 $25% 25% 253/a- % Temagmi\t6500\t53\t52\t52\t-2 Terra AAno\t1200\t470\t465\t470\t+ 5 Terra 0\t4000\t150\t145\t150 Tex Can 1550 $37% 37% 37%+ % ThdCGInv 169 $28% 28% 28% ThomLo\t1500\t90\t90\t90\t-3 Thorn NA 500 $37% 3T/a 3T/a+ Ve Tiber\t766\t400\t400\t400 Tintinao\t500\t65\t65\t65 Tiverton 0\t1000\t155\t155\t155 Tor Dm Bk55519 $16% 16Va 16%+ Va TDBk 1.835 300 $21\t20% 20%- Va TDBk2.375 100 $26Va 26Va 26Va- Va TD Bk C 2150 $26\u2019/4 26\t26 - Va Torstar B f 700 $10% 10% 10%- Va Torstar 268 533 $27\t26% 27 Total Pet 5400 $14% 14% 14%- Va Total PA p 1650 $33\t32% 32%- V4 Total Pw\t200\t300\t300\t300\t-\t5 Traders A f 1160 $17% 17% 17%- Va Traders 5 p 200 $20'/4 20V4 20V4- Va Tr 10V4\t105\t$10\t10\t10\t-\tVa Trade 7% p 200 $38'/4 38V4 38V4+ % TrCanRA\t3985\t275\t275\t275 TrC R p 100 $16% 16% 16% TrnsMt 1200 $7Va T/e T/e TrAlt R pB 4100 $25% 25V4 25V4 TrAlt A 9266 $213/4 21Va 21%- Va TrAlt B z42 $21V4 21V4 21V4 TrAlta4\tz3\t$47\t47\t47 TrAlta 9.75 14O$100\u2019/al00Val00Va-lVa TrAlta 2.36 100 $25% 25% 25%+ V4 TrAlta 83/4\t310 $96Va 96% 96%+l% TrAlta 1.40 zl9 $21% 21% 21% TrAlta 12\t300 S28V4 28V4 28V4 TrAlt 14.25 1300 $31V4 31 Va 31 Va- Va TrAlt 1100 $30% 30V4 30Va TrAlt 9\t6260 $263/4 26V4 26V4+ Ve TrAlt w\t11355 360\t355\t355\t- 5 TrCan PL 26407 $16% 15% 16 + Va TrP 2.80 p 1140 $31\t30% 303/4- V4 TrPlstE 700 $55'/4 55V4 55V4- V4 TrP 1st F\t2600 $61\t61\t61 Trpacfico\t1086 137\t136\t137 Trpacfcw\t1000 41\t41\t41 Trlcentrol 200 $7\t&/a\t6%-\tV4 Trillium 4350\t$8%\t8%\t8% Trilogy 0\t4932 200\t195\t195\t+ 4 TrllonA 3000 $27% 2T/7 27%- Va Trllonw 2050\t$6Va\t6\t6 \u2014\t% Trlmac 5000\t$7\t63/4\t6%-\tVe Trinity Res 1100\t$8Va\t8%\t8% TrlzecAf 1420 $19'/4 19\t19V4+ V4 Trlzec B 250 $193/4 19% 19%+ % Trlzecp 408\t$9%\t93/4\t9% Tudor 0\t9400 385\t375\t380\t+20 Turbot\t23050 44\t41\t41\t- Va Turbo 10%\t2200 100\t100\t100\t- 1 TutEnto\t2000 37\t36\t36 UAP Af 425 $26Va 26\t26%+ V» UAPw\t900 475\t475\t475\t-10 Ulster P 0\t9420 125\t122\t125\t+ 1 UnlcanS 200\t$6\t6\t6 +\tVa Unicorp A f 1735\t$7\t6%\t7 Unicorp.80 2100 S8Va 8% 8%\u2014 % UnCarbid 16570 $14% 14% 14%- Va UnionGas 11608 $11% 11V4 11Va+ Va UGasSVa z20 $293/4 293/4 293/4 UGasl438 1600 $25% 25% 25% UCdnShar 300 $14% 14% 14%- Va UCanso\t22500 310\t305\t310\t+10 UKeno 900 $17 16Va 16Va- Va U Slscoe\t600 465\t465\t465 VanDer\t500 280\t275\t275\t-20 VerstlAf 3980 $8% 8% 8% Verst! Cl B 1090\t$8'/4\t8V4\t8V4 VerstICorp 100 $133/4 1 33/4 1 33/4+ Va Verstl 2625 700 $35% 35% 35%- Va Verstlw\t3500 150\t140\t140\t-10 Vestgron 600 $16\t15%\t16 + % VG Trstco 4250 $15% 143/4 1 43/4- % Vulcan Ind 2000 350 350 350 -10 WICBf\t1700\t$6%\t6%\t6% Waddyo\t3000\t170\t170\t170 Walker R 15298\t$25%\t25V4\t25%-\tVa Walker 9\t200\t$34\t34\t34 +\tVa Walker 7%\t9375\t$26\t25%\t25%-\tVa Walker 9%\t3200\t$291/0\t28%\t29 +\tVa Wlkr 14.16\t200\t$31\t30%\t30%+\tVa Walker w\t4400\t455\t450\t450\t- 5 Wlkr 1988 w\t2420\t465\t465\t465\t- 5 Walwyn\t2500\t460\t460\t460\t+5 Walwynw\t1000\t110\t110\t110\t-H0 WardalrAf\tz50\t440\t440\t440 Wardalr B\tz50\t440\t440\t440 Warn Can 100 $17% 17% 17%- Va Warreno\t3000\t25\t24\t24\t+2 Wrlntn\t8000\t120\t115\t120\t- 5 Wasablo\t6500\t36\t34\t34\t-2 Weldwod\t600\t$37%\t3T/a\t3T/a-\tVa Westar A pll200 $25% 25V4 25% Wstbume\t850\t$14%\t14\t14 \u2014\tVa Wcoast 106435 $14% 14% 14% Westfield\t1600\t210\t202\t202\t- 3 Westforto\t1000\t28\t28\t28\t-2 Wstgr\t2000\t82\t82\t82 WstgroCp\t350\t480\t480\t480\t-10 Westnhse 100 $56Va 56Va 56Va+ Va Westmln 4250 $15\t14% 14%- Va Westmln p 2475 $293/a 29% 29%+ Va Weston 1000 $65% 65% 65 Va- % Wstn 6pr\tz5 $61% 61% 61% Wharf 34400\t445\t420\t440\t\u2014 5 WhlmCrko\t5200\t435\t430\t435\t+10 WhonokAf\t900\t$9\t9\t9 WIlcoo 1000 21Va 21% 21 %\u20143% WirvEld 0\t1500\t85\t84\t84\t-2 Woodwd A 13181 $14% 14% 14% WEqiteAf 1100 $7% T/7 7%+ Va WEqute I w\t5600\t95\t95\t95 WEqullw\t1100\t160\t155\t160\t+ 5 YkBear\t800 $10% 10% 10% Y Rusel 170 zlOO 90\t90\t90 Ykshlrel85 z50 $21% 21% 21% PartnershlpUnits Lehndorff\t500 $9% 9% 9% Lepagunw 200 110 110 110 -15 TrustUnlts BBC R un 1350 $8% 8% 8%+ Va BarickC u 41000 107 105 107 C Perm un 3750 $9% 9% 9% TradedlnUSFund# Alum B 1200 $25% 25% 25%\u2014 % BowVly200 1450 $30V2 SO\u2019/a 30% C Bath 525 350 $53% 53% 53%\u2014 Va Seco 3.22 p 100 $29% 29% 29%+ Va Stlnbg 2875 3000 $27% 27% 27% Nouveau portefeuille pour La Sauvegarde par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 Les onze agences de l\u2019Economie Mutuelle-Vie ont trouvé preneur.La Sauvergarde.du Mouvement Desjardins, en prend le contrôle en attendant la fusion des deux sociétés d\u2019assurances.Les présidents Yvon Groulx et Henri Leblond, respectivement de l\u2019Economie Mutuelle-Vie et de La Sauvegarde, l\u2019ont annoncé hier en conférence de presse, à Montréal.Le portefeuille d\u2019assurances de La Sauvegarde est majoritairement composé d\u2019assurances collectives alors que celui de l\u2019Economie Mutuelle-Vie, quoique moindre, comporte une plus grande proportion de contrats individuels.La fusion des deux sociétés d'assurances fera passer La Sauvegarde de la cinquième à la quatrième place des institutions québécoises d\u2019assurances avec un portefeuille S7 milliards et un actif de plus de S500 millions.Pour en venir là, La Sauvegarde a dû verser S2 millions pour les droits que détenait la Société Saint-Jean Baptiste, responsable de la création de l\u2019Economie Mutuelle-Vie.il y a 85 ans.Situation précaire La crise économique a été fortement ressentie par l\u2019Economie qui a accusé un déficit de S2.9 millions pour les années 1982-83.D\u2019autres pertes sont prévues en 1984 malgré une réduction substantielle du personnel de soutien qui est passé au cours des trois dernières années de 149 à 65.Le président de l'Economie Mutuelle-Vie.M.Yvon Groulx, a affirmé que celle-ci \u201cne peut plus continuer à offrir à sa clientèle des produits hautement compétitifs et remplir adéquatement ses obligations envers les assurés.\u201d Malgré cela, le p-d.g de La Sauvegarde, M.Henri Leblond, a nié que la fusion soit une opération de sauvetage.Pour que cette transaction se concrétise, il faudra que l\u2019Assemblée nationale adopte une loi spéciale modifiant le statut de l\u2019Economie Mutuelle-Vie pour en faire une compagnie à capital-actions.Négociez avec votre proprio MONTRÉAL (PC) \u2014 Les locataires et propriétaires devraient négocier tout augmentation de loyer et tenter de s\u2019entendre, avant d\u2019avoir recours à l\u2019arbitrage de la Régie du logement.C\u2019est ce que mentionne la Régie du logement, dans un communiqué émis lundi à l\u2019intention des locataires et propriétaires du Québec.La négociation de l\u2019augmentation de loyer, dit-elle.doit survenir avant toute contestation.La phase la plus intense de l\u2019échange entre le propriétaire et son locataire se déroule après une éventuelle requête en hausse de loyer et au cours du mois qui suit la réception de la réponse du locataire.Si les deux parties ne peuvent s'entendre, le propriétaire doit demander à la Régie de fixer le loyer.Ce n\u2019est sûrement pas l\u2019idéal, explique la Régie dans son communiqué, puisque l\u2019organisme s\u2019impose en arbitre, et juge sur des faits objectifs.sans pouvoir tenir compte des rapports que peuvent entretenir propriétaire et locataire.La Régie invite donc à la \u201cnégociation avant toute chose\u201d, afin de sauvegarder les bonnes relations entre les deux parties.Les taux d\u2019intérêt MONTREAL (PC) \u2014 Voici les divers taux d'intérêt en vigueur le 20 février 1984 dans les principales institutions financières au Canada et compilés par la maison Sogecar Inc.Institutions\t\tDépôt à terme\t\t\tPrêt hypothécaire\t\tPrêt \t30-59\t1 an\t3 ans\t5 ans\t1 an\t5 ans\tpersonnel 1 à 5 ans Fid.Québec\t8.25\t9.50\t10.75\t11.50\t10.50\t12.50\t\t Trust Royal\t8.00\t9.25\t10.50\t11.25\t10.25\t12.50\t11.25 Trust Général\t8.25\t9.50\t11.00\t11.50\t10.50\t12.50\t\t Crédit Foncier\t8.50\t9.50\t10.75\t11.38\t10.50\t12.50\t\u2014 Morguard\t8.50\t9.50\t10.75\t11.25\t11.00\t12.75\t\u2014 Montréal Trust\t8.25\t9.50\t11.00\t11.50\t10.25\t12.25\t\u2014 Fid.Prêt.Rev.\t8.63\t9.50\t10.63\t11.75\t10.50\t12.50\t\u2014 Guardian\t9.00\t9.25\t10.75\t11.25\t10.75\t13.00\t\t Fiduciaires\t8.25\t9.25\t10.50\t11.25\t10.50\t12.50\t\t Fid.Permanent\t8.00\t9.25\t10.75\t11.50\t10.50\t12.50\t12.25 Morgan Trust\t\u2014\t9.50\t10.75\t11.25\t10.75\t\u2014\t\u2014 Soc.Nat.Fid.\t8.50\t9.50\t10.50\t11.38\t10.50\t12.75\t\t Trust National\t8.00\t9.25\t10.50\t11.25\t10.25\t\t\t\t First City\t8.50\t9.38\t10.50\t11.25\t\t\t Guaranty Trust\t8.00\t9.25\t10.75\t11.25\t10.50\t12.50\t13.00 B.Mercantile\t8.25\t9.25\t10.50\t11.00\t\u2014\t\u2014\t\u2014 B.Nationale\t7.25\t9.25\t10.50\t11.25\t10.50\t10.50\t12.50 B.Epargne\t7.25\t9.00\t10.25\t11.25\t10.50\t\u2014\t12.50 B.Royale\t7.25\t8.00\t9.50\t\u2014\t10.25\t\u2014\t11.25 B.Commerce\t7.25\t8.00\t8.75\t9.75\t10.25\t12.25\t12.25 B.N.-Ecosse\t7.25\t9.00\t10.25\t11.00\t10.25\t12.50\t12.00 B.Continentale\t8.00\t9.25\t10.75\t11.25\t\u2014\t\u2014\t\u2014 B.Montréal\t7.00\t8.00\t9.50\t10.25\t10.25\t12.50\t12.25 B.Toronto-D\t7.25\t8.00\t9.50\t10.25\t10.25\t12.50\t12.50 T.Financial\t8.25\t9.50\t10.75\t11.25\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Féd.Rich.-Yarn.\t7.50\t8.75\t10.25\t10.75\t10.50\t\u2014\t12.25 Les taux des caisses populaires s\u2019alignent généralement sur ceux de la Fédération Richelieu-Yamaska.SPECIAUX SUR NOS MODELES EN INVENTAIRE! RENSEIGNEZ-VOUS SUR LA NOUVELLE SIGNET 1.3 PRIX SPECIAL G' S/ENET a déjà conquis l\u2019Europe.Un simple essai routier vous montrera bien vite 'ce que 100 000 Européens ont déjà découvert.Parmi' ses nombreuses caractéristiques de série, notons: Nouvelle ligne Nouvel intérieur Phares à quartz Moteur 1,5 litre à arbre à cames en tête Boîte 4 rapports entièrement synchronisée SIGNET 1.3 \u2022\tSièges-baquets avant à dossier inclinable \u2022\tQuatre portes, cinq places \u2022\tSystème de conversion essence/ propane économique (avec supplément de prix) Garantie prolongée de 3 ans/80 000 km Garantie de 5 ans contre les perforations dues à la corrosion 4,998.$ Transport et préparation en sus cor# disponible quelque LADA 1600 à 4,978.$ transport an sus SIGNE T B1/ signée LADA Centre de la \" ' Européenne Inc.210-A Oxford, Cowansville )06 Tél: 263-0606 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 21 FEVRIER 1984 18994 6989 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 21 FEVRIER 1984 es annonces classées/ 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE PROPRIETE A VENDRE 210 COMMERCES A VENDRE nh 1 APPARTEMENTS £4 I A LOUER GRANBY: Rue Robinson, bâtisse commerciale, extérieur brique, 4,000 pi.ca., plus sous-sol, maison de 6\u2019/» pièces, terrain 90x120.GRANBY: Commerce de fruits et légumes, bon chiffre d'affaires, très bien situé, détails seront fournis à acheteur sérieux.GRANBY: Rue St-Jac-ques, bungalow de 6\u2019/2 pièces, sous-sol fini, intérieur et extérieur refaits à neuf, chauffage électrique, terrain de 70x100.GRANBY: Rue Marchand, bung.5'/2 pièces, façade en brique, sous-sol fini, intérieur impeccable, garage, terrain 7,422 pi.ca., piscine, cour asphal-tée.GRANBY: Boul.Boi-vin, bâtisse commerciale avec logis 5Vi pièces, local chauff.électrique.7 MILLES DE GRANBY: Cantine ouverte à l\u2019année, bon chiffre d\u2019affaires.Détails fournis à acheteur sérieux.COM -t Kr;Z SD FÎKOkeU ROXTON-POND: Chalet 4 pièces, façade sur le lac, meublé.ROXTON-POND: Maison SVi pièces, 2 salles de bains, extérieur et intérieur cèdre, 100' de façade sur le lac, terrain de 100\u2019x 150\u2019, paysagé, remise extérieure, prendrais en échange maison à Granby.EAST-FARNHAM: Emplacement de 40 arpents, avec maison de 9 pièces, 4 ch.à coucher, 2 entrepôts de 25\u2019x 50\u2019, garage brique et blocs de 40\u2019x 45\u2019 x 20' de hauteur, endroit idéal pour commerce de transport de tous genres.ROGER DEXTRAZE S courtier\tà; 372-1325____± BUNGALOW 7 pces, grande cuisine, salon, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain au complet, sous-sol fini au 3/i, meublé avec bar.Secteur des Galeries et près des éco-les.378-6387.BUNGALOW style québécois.construction récente, pièces sur pièces, 3 ch.à coucher, aménagement neuf, installation poêle à combustion lente, sous-sol demi-fini, terrain 14,000 pi.ca., taxes minimes.372-9931.ENTREPOT ET LOCAL COMMERCIAL 6,400 pi.ca., seulement $11.le pi.ca.Imm.Populaires Enrg., Michel Du-chesneau, courtier.375-5334 ou 375-3656.GRANBY: Bungalow neuf S'/z pces, foyer, armoires en chêne, garage.Eligible au programme Corvée Habitation soit $3,000 et 9\u2019/2% d'intérêt pour 3 ans.Prix pour vente rapide.Secteur des Galeries.Les Constructions Domaine Acrotère Inc.278-3472 ou 372-6034 MAISON jumelée, corvée habitation, rue Brignon, brique et masonite, 40x46, grande pièce au sous-sol finie partiellement, 2 garages, -4\u2019/2 au r.dec.372-7129.QUARTIER Mountain-Vittie Bungalow 6 pces, s-sol fini, grand terrain aménagé, à 23 Marquis.Tél.372-1040 co Gmuoc, ® Les IMMEUBLES des CANTONS de l EST ltee 869 Principale, Granby 378-4681 INTERESSANT Canton Shefford, bungalow bien situé, garage, piscine hors terre, Maxes minimes.GERARD GAUDETTE.SPLENDIDE Secteur ensoleillé, propriété remarquable en brique dont l\u2019espace et la décoration sauront plaire aux professionnels.ADRIEN ARES.A QUI LA CHANCE! Bungalow 2 ch.c.construction rénovée, situé à Bondville, 1,200 pi.du lac Brome.Une visite vous convaincra.CLAUDE DUPUIS.PRIX REDUIT Faut voir! rue Bérard, joli bungalow brique et aluminium, 5VL pces, garage double.CLAIRE GAGNE.ACCUEILLANT! Impeccable propriété dans le Canton de Granby, bungalow SVi pces, très ensoleillé, terrain 10,332 p.c.Taxes $408.GABRIELLE TRUDEAU.GRAND TERRAIN Votre forêt à vous! 1 acre, construction pièces sur pièces, 3 ch.c.loin du chemin.FRANCINE AYOTTE.TAXES MINIMES J\u2019attends une offre! Bungalow 7 pces, parlons-en ensemble.PIERRE BOUTHIET-TE.VENEZ VOIR Granby, magnifique maison antique rénovée, grand terrain, plusieurs possibilités.GERARD GAUDETTE.SECTEUR IDEAL Bungalow brique, très attrayant, 3 ch.c.sous-sol fini, bar, salle de lavage, chambre froide, haie de cèdres.A qui la chance! ADRIEN ARÈS.ROUTE 112 Bâtisse commerciale, 4,900 pi.ca.Taxes $464 par an.$75,000.CLAIRE GAGNE.SUPERBE! Près des Galeries, québécoise avec garage, toute brique, sous-sol bien planifié.FRANCINE AYOTTE.Prix compétitif, secteur résidentiel, bungalow 6 ans, sous-sol semi-fini.PIERRE BOUTHIETTE.ENDROIT RÊVÉI Brome près du lac, unique dans la région, bungalow façade en pierre, 3 ch.c., foyer, intérieur luxueux, construction récente, très calme.ADRIEN ARES.ST-ALPHONSE 10 arpents avec maison mobile sur sciage 8\u2019 haut, bâtiment 30x200\u2019, $54,000.CLAIRE GAGNE.COMERCE Dépanneur et logement, possibilité de bachelor, bon chiffre d\u2019affaires.PIERRE BOUTHIETTE.(PC-1610) MAISON NEUVE dans quartier résidentiel, éligible à la subv.provinciale et au taux d\u2019intérêt de 9'/2% - 3 ans.A visiter en tout temps, inf.Const.Rivard et Lavallée 378-5781 VERITABLE SPLIT LEVEL 4 élévations de plancher, 4 chambre, salon, cuisine, salle à dîner, 2 salles bain, garage, piscine creusée.Terrain 13,500 pi.ca.Prix $69,000.Situé 672 Léon-Harmel, Granby.Tél.378-0305 SI VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ AVEC CONFIANCE, SERVICE PERSONNALISE J\u2019AI ACHETEURS SERIEUX POUR RUNGALOWS ET MAISONS A REVENUS DANS GRANBY ET LES ENVIRONS.court u\u2019z 51) mtol< cr CONSULTEZ: IMM.ROGER DEXTRAZE courtier ROGER DEXTRAZE: 372-1325 GEORGES FERLAND: 372-0605 GUY GALLANT: 372-9030 PC-1620 MARC ^ FAUCHER (1978) Inc.courtier.372-2761 NOUS VOUS OFFRONS: a)\tAgents compétents b)\tListe de clients acheteurs c)\tSystème visuel exclusif d)\tVente rapide et efficace.Un service de réponse 24 heures vous assure un retour de votre appel dans les plus brefs délais.Passez nous voir, nous sommes maintenant au 35 rue EVANGELINE (face aux Galeries Granby) Au plaisir de vous rencontrer.L PC1605 O no PROPRIETES A &UC REVENUS A VENDRE DUPLEX: 2x41/2, rénové, taxes peu élevées, bon revenu, se pale par lui-même, prix $51.000.(pas d\u2019intermédiai-re).375-2648.JE PEUX VENDRE VOTRE MAISON Laissez un \"maître-vendeur\" vous expliquez comment il vendra votre maison.S\u2019il vous plaît appelez maintenant François Brunelle, courtier, 372-6213 MAISON 2 LOGIS: 4\u2019/z pces, un avec chauffage central, l\u2019autre électrique, se pale par lui-même, situé 310 Décelies, Granby.372-8155 ou 772-2213.SUTTON: Triplex brique, construction 10 ans, situé rue Principale.Vente par succession.Tél.538-2326 ou 538-2728 Of\\R MAISONS MOBILES fcUO ROULOHES A VENDRE MAISON MOBILE 14x68, chauff.élect.Installée sur grand terrain loué, inclus: remise 12x12 avec électricité et plusieurs autres extras.Tél.375-7389___________________ 907 CHALETS faUl A VENDRE______________ CHALET 4 saisons, grandeur S'/z pces, terrain superficie d\u2019environ 3,500 pi.ca.Les personnes intéressées doivent faire parvenir offre à: Normand Turcotte, syndic, 317 rue Racine, Granby.Offre déposée avant le 28 fé-vrier 1984.Inf.375-3702 onfl TERRAINS £UO A VENDRE MAGNIFIQUE TERRAIN 32,000 pi.ca., beau boisé, secteur des plus tranquille, avec vue sur la ville.Terrain vraiment unique, $0.50 le pi.ca.Imm.Populaires Enrg., Michel Duchesneau, courtier.375-5334 ou 375-3656.BRASSERIE et RESTAURANT à St-Pie.Acheteur sérieux seulement.772-5292 demandez Marinos.___________ DEPANNEUR A VENDREIo-cal loué, bail long terme.Bon chiffre d\u2019affaires.Près cen-tre-vllle.Intéressé 372-8155 ECHANGERAIS DEPANNEUR AVEC GRAND SVz POUR LE PROPRIETAIRE, CHIFFRE D\u2019AFFAIRES $175,000.C\u2019EST LE TEMPS DE DEVENIR VOTRE PATRON! 375-5334 OU 375-3009, PIERRETTE BEGIN, IMM.POPULAIRE, COURTIER;_______________________ JET DE SABLE (Samblast), compreseur 250 CFM, machine à sable 200 pi.de boyau; camion; bâtisse pouvant être déménager 35x60, 14\u2019 haut.Etabli depuis 7 ans.Prix raisonnable demandé.Tél.372-7657 jour ou 375-3652 soir.O OC OCCASION LL%3 D\u2019AFFAIRES OCCASION D\u2019AFFAIRES Temps plein ou partiel.Possibilité de $450, $900 et plus par semaine.Vie-tal recherche un nombre limité de distributeurs, selon le secteur.Expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations appelez sans frais: 1-800-361-6614.__________________ PERSONNE SÉRIEUSE, avancement rapide, invitation spéciale aux sans emploi, expérience non nécessaire, très bon revenu, occasion d\u2019affaires (investissement minime mais non obligatoire).Tél.375-4374 941 APPARTEMENTS fc» * « A LOUER APP.3 pces, meublé, chauffé, éclairé, dans immeuble tranquille et récent, grande chambre à coucher, chambre de bain plus douche, et poêle et réfrigérateur de couleur, rue Bourget près des Galeries.378-8717._______ APP.3\u2019/z et 4\u2019/z pces, meublés.Tél.378-8690 ou 378-7969____________________ APP.S\u2019/z pces, meublés, chauffés, 2e étage, porte-patio, meubles colonial, libre imméd.Près des Galeries.Tél.378-7874 ou 378-8387 APP.S\u2019/z pces, meublé, chauffé, éclairé.Libre Im-médiatement.Tél.378-7993 APP.S\u2019/z pces, meublés.Situés 1130 Simonds Sud.Inf.378-3979 APP.3Vz pces, non meublé, non chauffé, avec remise.Libre 1er mars.$200 par mois.Tél.295-2248______________ APP.3\u2019/z, meublé, chauffé, éclairé, avec laveuse-sécheuse, stationnement d\u2019auto déneigé avec prise.Près des Galeries.$280 par mois, rien d\u2019autre à payer.Libre 1er mars.Après 5h à 378-0619 APP.3Vz, situé rue Evangé-line près des Galeries.Meublé, chauffé, éclairé.Système balayeuse central.$295 par mois.Libre en mai.S\u2019ad.99 Bourassa, 372-3590______ LIBRES IMM.: 1 mois gratuit.App.2Vz, 3Yz, meublés ou non, éclairés, chauffés, très propres, biens situés, endroit paisible.378-1486.________ LOGIS 2Vz, 31/a-41/z MEUBLÉS, NON MEUBLÉS OU SEMI-MEUBLÉS Construction récente, intercom, tapis, antenne TV, taxes incluses.Tél.378-3050____ Pour Mars, Avril ou Mai: 2Vz, 3\u2019/z, meublés, eau chaude fournie, remise, insonorisé, s.lavage, rue Elgin.372-1378.RUE ELGIN: 2'/z, très bien agencé, dans maison victorienne, meublé, eau chaude fournie, libre 1er Mars 84, $260.par mois.372-8759.WATERLOO: App.S'/z, semi-meublé, $185 par mois.Tél.539-2610, 375-2441.________ 944 LOGEMENTS A LOUER 1 MOIS GRATUIT! 4Vz pces, repeints, porte patio, espace de rangement, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486.__________________ 1 MOIS GRATUIT 4\u2019/z, dans bloc neuf.Situé rue Fournier.Libre imméd.Tél.375-7314 ou 375-7505________________ 1-A: DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT PRES DES GALERIES 320 SIMONDS SUD 3Vz MEUBLÉ 4Vz-5Vz PCES Insonorisés, planchers béton, tapis, repeints, intercom.Piscine extérieure avec moniteur, vaste terrasse aménagée.________Tél.378-7434______ 3,/z-4Vz-5Vz dans immeuble neuf, nombreux services, près des Galeries.Toutes ta-xes incluses.378-7813_____ 4Vz, dans bloc neuf de 6 logis, situés 190 Belcourt, libres 1er juillet, insonorisés, planchers de béton.Sur: 372-8834, rés: 378-3810.82 FOURNIER 4Vz, au 1er, avril-mai 3Vz meublé - 5Vz en juillet.372-2474 ou 378-2344 Granby, ] 25 ans d\u2019histoire [Note: La ville de Granby fête celle année son 125e anniversaire.Chaque jour, grâce i Richard Racine.La Voix de l'Est lait revivre à ses lecteurs une page de l\u2019histoire de Granby).NOVEMBRE 1860 En allant chercher le journal ce matin, je me suis arrêtée au bureau de poste ou s étaient rassemblés quelques-uns des supporteurs de monsieur Huntington.Ils commentaient le texte de la Gazette qui porte sur le dernier discours du candidat.L'avocat de Waterloo invite les électeurs à s\u2019unir pour le plus grand bien du pays en faisant preuve de patriotisme et de se considérer comme canadiens.Il dit ne faire aucune distinction entre les anglais, les français et les irlandais.Je crois qu'il favorise l'égalité des provinces, un sujet très discuté ces temps-ci.Ce qui semble le plus important dans cette élection, c'est la promesse faite par monsieur Huntington à l\u2019effet que s\u2019il est élu, il s'emploiera à combattre le patronage des gouvernements dans la construction des chemins de fer.C\u2019est au High School du village que les gens devront se rendre pour élire le candidat de leur choix.Molson est là avec vouai JEAN MICHEL et SON EQUIPE.MOLSON BRADOR L5060 MOLSON EZEE2 /XPORT. 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 270 YATCHS S'A non meublé à $230; 4'/2 propre, $200.3Vz meublé, $190.Toutes taxes et vidanges, déneigement, stat.prise pour auto.Boul.Fortin.Tél.378-0757______________ ATTENTIONI ATTENTION! ATTENTION! ATTENTIONI Bloc neuf pour occupation 1er mai 84.Grands 4'/! pces, insonorisés.Salon 12x14, cuisine 19x12, chambre des maîtres 18x14, petite chambre 12x10.Prix $310 par mois, Aspirateur centrai, armoires en chêne.Service concierge.Immeuble de très grande qualité, situé près des Galeries.Tél.378-7874 ou 372-6034 COWANSVILLE Logements neufs, S'A pces, disponibles à partir de Mars, très bonne insonorisation, situés centre-ville, un mois gratuit.375-5334 ou 375-3656.COWANSVILLE: 4'A, très grand, immeuble de 10 ans.Stationnent.Remise.$225 par mois.Libre imméd.Tél.378-7874, 372-6034__________ LIBRES IMMÉD.: au 107 Wellington: 5\u2019A pces à $310; 1er mars: 4'/z, au 1er étage, $290.Et 1er juillet, 5'A, $330., au 120 Boul.Leclerc E.1er Juillet: é'A, $275; S'A à $325, au 75 Fatima.372-0382._____ LOGIS 4'A pces, à 28 rue Fatima, libre, chauff.élect.Ins-t.lav-séch.Stationnement.$250 par mois.Inf.430 Papineau, 378-8947 LOGIS 4'A pces, pour couple âgé, chauffage élect.$200 par mois.Tél.375-4149_____ LOGIS 4'A, près des Galeries, inst.lav.séch.balcon, comptoir lunch.Taxes Incluses.Libre avril et mai.S\u2019ad.99 Bourassa, 372-3590\t__ LOGIS 4'A, meublé ou non, Février gratuit, $250 par mois; 3'A, meublé, chauffé, libres imm., $240 par mois.Près parc industriel.Après 4h à 378-6144 ou 378-7322 LOGIS 4'A, dans demi sous-sol, situé 46-A, Drummond, libre imm.375-4793.________ LOGIS 4'A, à sous-louer pour 1er avril, prix réduit.Rue Drummond.Inf.372-8937 LOGIS 5'A, récent, près Galeries, autobus, école, service de conciergerie, stationnement avec prise, libre 1er Avril, pas d\u2019augmentation jusqu'au 1er Juillet 85.Après 17H.: 372-1153.____________ LOGIS dans un bas, 4'A, inst.lav.-séch., chauffage élect, situé 187 Cowie.S\u2019adr: 19 St-Louis, Granby._____________ LOGIS DELUXE 3'A-5'A, libres immédiatement, site exceptionnel (lac Boivin).Service de concierge, insonorisé à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compacteur, câble TV.1er Mois gratuit.Inf.372-2824 ou 539-0379_______ ROXTON POND: 5'A pces, libre immédiatement.$250 par mois.Tél.372-8759_____ RUE ST-LUC 4'A, libre imméd.1er étage, garage, cave, inst.lav.-séch.Le reste de février gratuit.372-0378.OCC BUREAUX CÜQ A LOUER VOUDRAIS louer chalet d'été, pour 4 à 6 personnes.Lac baignable, juillet ou et août.Tél.514-467-8008 SPECIAUX CETTE SEMAINE DEMI-TAURE Local 2Mk|12,lb DEVANT DE TAURE Local 2,2k,1,,« DERRIERE DE TAURE Local 372ki16,ib PORC '/z ou complet rsgg'ib Débité, enveloppé, cong.Evitez les Intermédiaires.Achetez directement de l'abattoir.ABAHOIR DUCHARME 110 Authier St-Alphonse de Granby 375-4620 L-5552 271 DIVERS A VENDRE 971 DIVERS LI I A VENDRE 900 PANIERS à pain en plastique ABS, 29x26x6\" de hauteur, idéals pour producteurs de petits fruits, de plants, boucherie en gros.$3 l'unité.Encan Lehoux Inc.263-3180 COMPRESSEUR Co-Ame-rica Ih.p., réservoir 25 gais, 100 p.s.L; compresseur Beach 'A h.p., réservoir 10 gais, 100 p.s.L; banc de scie 1 h.p.frame en acier sur roulettes, dessus en plaqué 3/