La voix de l'Est, 22 février 1984, mercredi 22 février 1984

[" Les féministes crient VICTOIRE latæ : t.- > i-q t-r* tr ié ' l?'] ro ^ X co c\" M GRANBY, 22 FEVRIER 1984 Livraison domicile $2.40 par semaine Semaine: 40 cents - Samedi: 60 cents CRIMES juges qu\u2019en 1980\t| \u2014 page 3~ \u2022Météo Nébulosité croissante.Min.: -8 à -10.Max.: près de 0.Précipitations: 20 p.c.Jeudi: beau et doux.Il MERCERIE JOS LA., LE CENTRE.DU PANTALON - STATIONNEMENT FACILE 149 LAURIER, GRANBY, 372-8243 Notre service est la base de notre commerce.vZS4* rv w wmwms: 1.4958 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 22 FEVRIER 1984 L\u2019enseigne du Coco Bar il C.P m ANTONIN, ifï' /->t ACHAND '& FILS : ni L-002 Tel: 378-7945 378-7911 ASSURANCE (IKNiïRALE 512.5(i9 Roui.Rnirin.Gmiibi/.J2G 2L.9 Jotni-Mtirto lliiclinnd C.An-s'.Même habillée la danseuse n\u2019étouffe pas la contestation COWANSVILLE (JdB) \u2014 La danseuse à demi vêtue s'est transformée en baigneuse des années '30.La grande enseigne lumineuse, qui ornait la façade du Coco Bar, à Cowansville, a fait peau neuve.Quelques coups de pinceau ont suffi pour transformer une danseuse à moitié nue en pudique baigneuse.Quant aux deux autres enseignes, qui représentent la silhouette d\u2019une femme nue, elles sont restées telles qu\u2019elles.\u201cLa grande enseigne lumineuse a eu droit à pas mal de publicité dans les journaux.Ca a choqué beaucoup de gens, pourtant, j\u2019ai trouvé ça pas mal hypocrite, car jamais personne n\u2019est venu me voir directement pour me demander de la changer\u201d, mentionne M.Roland Cadieux Jr, l\u2019administrateur du Coco Bar.\u201cEn fin de semaine, le chef de police, M.Arthur Jacques est venu, on en a discuté.C\u2019était la première personne qui, ouvertement, a demandé de faire de quoi.Et, ça n\u2019a pas pris de temps pour qu\u2019on agisse et qu\u2019on habille la danseu- se.Après tout, on est du monde tout ce qu\u2019il y a de plus compréhensif\u201d, enchaîne-t-il.Quant au chef de police, il souligne que c\u2019est une démarche tout à fait personnelle qu\u2019il a effectuée auprès des propriétaires du Coco Bar.\u201cJe n\u2019y suis pas allé à la demande de la ville, mais de mon propre chef.J\u2019ai rencontré quelqu\u2019un, mais ce n\u2019était pas M.Cadieux, je lui ai souligné que comme le secteur était très achalandé, à proximité des écoles et des églises, il y aurait peut-être-quelque chose à faire avec son enseigne en la modifiant\u201d.Rien de changé \u201cPour nous, ça ne change rien, on continue notre pétition\u201d, affirme Mlle Christiane Bessette, porte-parole du Regroupement contre la pornographie, un mouvement, qui a vu le I ^ T 1 T I i ^ T C\u2019est FORD.c\u2019est fort PICK-UP et RANGER Les pick-up nord-americains les mieux construits, ce sont les Ford.Lorsque la qualité a.priorité sur tout, on obtient forcément des résultats.Un sondage effectué par un organisme indépendant portant sur les problèmes rapportés par les propriétaires de camions 1983 conçus et construits en Amérique du Nord, a révélé que Ford était le meilleur constructeur automobile sur le continent Disponible avec moteur -ire cyl.?\tV8 ?\tdiesel 6.9L unnnmMM, 960 Principal», Qranby 378-4636 Disponible avec moteur ?4 cyl ?\tV6 ?\tdiesel 2.2L (L-9017) jour, la semaine dernière, à Cowansville.\u201cOn a bien ri quand on a vu l\u2019enseigne.C\u2019est vraiment très laid.Il paraît que ça n\u2019a pris que 30 minutes pour habiller la danseuse\u201d.Mais, comme le souligne Mlle Bessette, le groupe est plus que jamais décidé à aller de l\u2019avant et à poursuivre son action.\u201cC\u2019est une petite victoire, mais ça ne nous a pas démobilisés, nous irons jusqu\u2019au bout.Les autres enseignes de danseuses nues sont toujours là.Et nous voulons empêcher que d\u2019autres établissements du même genre s\u2019installent dans notre centre-ville\u201d, indique-t-elle.Les pétitions ont été mises en circulation, comme prévu, dans les endroits publics, alors que les associations locales, les syndicats, les comités d\u2019école seront, eux aussi, incessamment mobilisés.La Quotidienne Annonces classées Commentaires Décôs Economie Grands titres Jeux Roman 21 12 25 18 20 26 6 24 Donnez généreusement! m La f ondalion des' maladies du coeur A ne pas répéter Les amis de Jacques Robert n\u2019ont guère apprécié qu\u2019il les invite à faire du ski un jour où il pleuvait et où la montagne était recouverte de brume.-0- Le Dr Richard Dupont est sûrement l\u2019un des meilleurs raconteurs d\u2019histoires de Granby.il se souvient du jour où les meilleurs médecins du monde avaient été invités au chevet du pape Pie XII qui était gravement malade: \"Nous étions une douzaine\u201d, dit-il sans même sourciller.-O- Roger Tétreault est définitivement superstitieux.ainsi.il a récemment refusé ces jours derniers que Claire Breton donne un chat à sa fille Céline Tétreault.La raison: elle aurait été dans l\u2019obligation de franchir un pont avec l\u2019animal, ce qui serait encore plus dangereux que de passer sous une échelle un vendredi 13.-Ci- Constant Lemaire n\u2019a pas encore décidé s\u2019il se présentera devant les tribunaux le mois prochain à l\u2019autre bout de la province pour répondre à une accusation d\u2019avoir pêché la truite grise à l\u2019aide de petites per-chaudes capturées dans le même lac.il ne savait pas que cette pratique était illégale.garage DENIS GENEREUX DEBOSSELAGE PEINTURE REDRESSEMENT DE CHASSIS (frame) AVEC MESURE AU LASER REMORQUAGE JOUR 8 NUIT 23 Ave.Rainville.Granby 378-9400 (L-4925) La \\oi,r de Œst Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Président et Editeur Alain GUILBERT Secrétaire-Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Rédacteur en chef Guy Crevier Directeur de l\u2019information: Alain Gazaille Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur \u2019 de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.CM T \t Granby y 633 ru« Duftwin 372-5896 50 MOIS DE GARANTIE sur four* MICRO-ONDES MOFFAT \u2014 HOT POINT \u2014 TOSHIBA \u2014 PANASONIC pièces et main-d\u2019oeuvre ) La Justice plus efficace malgré la hausse du crime GRANBY (GV) \u2014 En 1983, le bureau du procureur de la Couronne de Granby a porté plus de 3,000 charges en Cour des sessions de la paix contre des individus pour des infractions au Code criminel.\u2018C\u2019est trois fois plus qu\u2019en 1980 en terme d\u2019accusations.Même chose au niveau des plaintes même si certaines renferment plusieurs chefs d\u2019accusation\u201d, de signaler Me Pierre Gibeau, le substitut du procureur général à Granby.En 1980, quand il est entré en poste, le bureau de Granby traitait annuellement entre 500 et 600 dossiers concernant des infractions commises sur le territoire situé au nord de l\u2019Autoroute des cantons de l\u2019est, dans le district de Bedford.Même phénomène au niveau du Tribunal de la jeunesse, une cour de justice réservée aux moins de 18 ans.En 1983, par exemple, la Couronne a traité une centaine de dossiers de plus qu\u2019en 1982 pour un total d\u2019environ 1,000 charges.\u201cLa hausse de la criminalité constitue une des causes de cette augmentation marquée des causes, mais il y a plus.Aujourd\u2019hui, les enquêteurs policiers sont plus nombreux Auto-patrouille dépouillée de mais surtout plus efficaces.Les taux de solution de crimes augmentent d\u2019autant, d\u2019où le nombre accru de dossiers éclaircis et d\u2019accusations portées\u201d, explique Me Gibeau.Infractions Si délits et crimes sont commis plus fréquemment que d\u2019autres, comme le vol par effraction que les procureurs du district de Bedford qualifient régulièrement de \u201cplaie\u201d, il s\u2019en trouve qui connaissent une certaine \u201cpopularité\u201d, si on peut dire, dans le milieu.La fraude par chèque compte parmi ceux-là.\u201cIl faut admettre que c\u2019est une des conséquences du contexte économique difficile qu\u2019on a connu et qu\u2019on connaît encore, prétend-il.Soit qu\u2019on les vole, soit qu\u2019on les confectionne.Certaines gens ont trouvé ce moyen non-violent de GRANBY \u2014 Une auto-patrouille de la Sûreté municipale a été dépouillée de ses clignotants et de sa sirène.à l\u2019arrière du poste de police, dans la nuit de mardi.Les autorités ne s\u2019en font pas trop avec ça.Ils croient que le \u201cvol\u201d a été l\u2019oeuvre d\u2019étudiants participant à un quelconque carnaval et que ses auteurs se feront connaître au moment du dévoilement de ce qu\u2019on appelle communément les \u201cprises de carnaval\u201d.Pour s\u2019en accaparer, ils n\u2019ont eu qu\u2019à déboulonner un support.Le degré de difficulté que représente cette sorte d\u2019emprunt a une importance capitale quand vient le temps de désigner la meilleure prise.Il faudra donc attendre pour voir si cette prise sera considérée comme telle, à moins que.sourire mai tuai Un médecin pri s du lit d'un moribond - Il taut nous attendre au pire.¦\tPuis-je taire ouelque chose?¦\tOui.envoyez-moi un autre médecin.Guy L.BUSSlÈRE X PHARMAPRIX - Galerie* de Granby NOUVEL HORIZON (Anciennement Vidéo Rencontre) à S94 Etes-vous intéressés à faire partie d\u2019une agence de rencontre sérieuse à l\u2019écoute de tous ses membres?Notre service de rencontre est sérieux, amical et confidentiel.Nous vous offrons la possibilité de créer de nouvelles amitiés ou d'établir un lien plus profond en toute sécurité.372-0723 Lundi au jeudi: 18:30 à 22:30, samedi: 9:00 à 13:00 Ssssssssssssssssssssssssssssssss^ se procurer des biens qu\u2019ils ne peuvent acquérir autrement\u201d.Violence Mais la violence semble avoir plus que jamais sa place dans le crime.\u201cEt malheureusement, on y a recours de plus en plus.Le nombre de crimes violents augmente sans cesse, particulièrement dans la région: agressions sexuelles, vols avec violence (qualifiés), voies de fait avec lésions corporelles, etc.\u201d Il croit que toute la société doit faire un sérieux examen de conscience que les sentences sévères ne sont pas nécessairement \u201cle\u201dre-mède à ce mal qu\u2019on contoie journellement.¦ ¦ I \u2014 ¦ '^il IM III _?3S Nydam au journal Le nouveau commissaire industriel de Granby, M.Georges Nydam, est venu hier visiter les locaux de la Voix de l\u2019Est et rencontrer les journalistes.Il est ici en compagnie du président de ia Voix de l\u2019Est M.Alain Guilbert, qui lui explique le fonctionnement de la mise en page.Photo Alain Dion __/ \\ PRSVÇtlNC.TOUT POUR VOTRE AUTO AMÉRICAINE OU IMPORTÉE Pièces - peinture et équipement HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi 8h à 12h et 1h à 6h, jeudi et vendredi 8 à 12h, 1h à 6h soir 7h à 9h, ssimedi 8h à 12h 116 ROBINSON-Sud GRANBY 375-2933 f\t¦ -rrr-,, |_ |i - 4 .YVON PROVOST propriétaire 25 ans d'expérience oô vous PRESENTE JULES LAVOIE LES 22-23-24-25 FÉVRIER \"C'est là que ça fête\" L-5276 .Noces showers Réceptions RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT Les 2 salles de réceptions, capa j cité de 80 personnes.sont à votre ' disposition gratuitement pour con ' férences ftr- Repas d\u2019hommes d'affaire servi tous les midis Pour réservations; 372-2860 .372-4765 M.Philippe Quintal 27 rue Elgin, Granby LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 22 FEVRIER 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 22 FEVRIER 1984 Jean-Pierre A la table du conseil y Jodoin Duhamel restera complice des huis clos malgré lui GRANBY \u2014 Le conseiller Claude Duhamel a tenu promesse.Il a fait une sortie remarquée lundi soir contre le maire Paul-O.Trépanier qu\u2019il a tenu responsable d\u2019avoir convoqué à huis clos les représentants du Grand circuit automobile pour leur voter en catimini un budget supplémentaire de $10,000.\u201cOn rencontre des organismes à huis clos mais les journalistes sont quand même au courant de tout.On a l\u2019air de beaux nonos\u201d, a-t-il déclaré, ajoutant qu'à l\u2019avenir tous les organismes devraient suivre la filière normale et déposer une requête écrite ou verbale durant l'assemblée publique du conseil.\u201cLe maire se vante que les portes et les fenêtres de l\u2019hôtel de ville sont ouvertes à tous.Je crois que ce n\u2019est plus des fenêtres qu\u2019on a mais seulement des hublots\u2019\u2019, de faire savoir encore M.Duhamel, qui a comparé les huis clos à des lettres anonymes.\u201cOn ne doit plus ba-drer avec ça\u201d.Résolution Tout laissait croire que le conseiller du quartier no.6 allait d\u2019ailleurs présenter une résolution énergique afin d\u2019éliminer les huis clos systématiques qui se tiennent dans la petite salle 20 de l\u2019hôiel de ville après chaque assemblée publique.Des réunions qui.de l\u2019avis de M.Duhamel, seraient parfois aussi longues, sinon plus, que les assemblées elles-mêmes.En fin renard qu\u2019il est, le maire Paul-O.Trépanier a toutefois tendu un piège au conseiller qui s\u2019y est laissé prendre.Le premier magistrat a en effet exigé de M.Duhamel qu\u2019il précise s'il pouvait y avoir des exceptions à l\u2019occasion.Le conseiller a convenu que oui et que ce serait alors au conseil de juger chaque cas à la pièce.En fait, la résolution qu\u2019il s\u2019apprê- tait à faire voter aurait eu l\u2019effet contraire à celui recherché en institutionalisant les huis clos.Le conseiller Gilles Ménard qui s\u2019apprêtait à appuyer son confrère Duhamel s\u2019est ravisé à la dernière minute, trouvant ce dernier trop inconsistant.Sans l\u2019appui d\u2019aucun autre conseiller, la résolution Duhamel est donc restée lettre morte.Les huis clos continueront donc plus que jamais auparavant à être monnaie courante.Une preuve éloquente en a été fournie quelques minutes seulement après la vaine tentative de M.Duhamel alors que Tad-ministrattion municipale a rencontré loin des oreilles de la presse le président des Bisons Le conseiller Claude Duhamel est tombé dans le piège que lui a tendu le maire Trépanier.de Granby, chaud.M.Yvon Robi- Le maire à /\u2019écoute La construction de la caserne a coûté $51,600 de plus que prévu sans compter le système téléphonique, les modi- fications à l\u2019ordinateur de l\u2019hôtel de ville et l\u2019achat du terrain.Le fédéral principal bailleur defends T répanier justifie\tLa caserne: $1,2 million sa mise a jour.GRANBY \u2014 Le maire Paul-O.Trépanier a profité de son émission de ligne ouverte lundi soir, pour se justifier et expliquer aux auditeurs à sa façon que la hausse de salaire de 14% que son conseil s\u2019apprêtait à se voter n\u2019était en réalité qu\u2019une mise à jour.Le premier magistrat qui se qualifie de maire à plein temps (il consacrerait une quarantaine d\u2019heures par semaine à son tâche d\u2019homme public) a cependant été apostrophé par une auditrice qui trouvait exagérée une telle hausse de salaire.Les deux autres citoyens à composer le 372-6674 ont causé évaluation foncière et taxation avec le maire et avec l\u2019animateur Yves Bombardier qui était de retour à son poste.Conseillers au courant Le premier magistrat qui dit mériter 840,000 par année (il en touchera $32,000 en \u201984) a encore précisé que contrairement à ce qu\u2019ils ont pu laisser croire, les conseillers étaient tout à fait au courant de l\u2019augmentation qu\u2019ils s\u2019étaient octroyée lors de l\u2019adoption du budget en décembre dernier.\u201cC\u2019est parce qu\u2019ils ont été pris au dépourvu par le journaliste de La Voix de l\u2019Est\u201d, a fait savoir M.Trépanier.Pourtant, interrogés une semaine après avoir été suppo-sément pris au dépourvu, les conseillers, sauf M.Claude Duhamel qui dit mériter l\u2019augmentation de 14%, ne pouvaient expliquer comment ils avaient pu s\u2019accorder une telle hausse.Le conseiller Claude Boisvert a d\u2019ailleurs soutenu à la station radiophonique CHEF que, pour lui, l\u2019augmentation salariale devait être égale à la hausse du coût de la vie (5.8%) et qu\u2019il s\u2019opposerait à une augmentation de l\u2019ordre de 14%.¦ GRANBY \u2014 Qui sera le principal bailleur de fonds dans la construction de la caserne de police-pompier de Granby?Voilà une question longtemps débattue avant, pendant et même après la construction du nouveau poste et qui a finalement trouvé réponse à l\u2019assemblée du conseil d\u2019avant hier soir.Quoiqu\u2019en pense le député provincial Roger Paré qui a toujours soutenu que c\u2019était son gouvernement qui allait avancer les fonds, c\u2019est le gouvernement fédéral qui dans les faits a fourni la majeure partie des deniers, soit $565,500 ou 50% du coût total admissible du projet de 81,131,000.Le deuxième partenaire en importance est la ville de Granby elle-même qui a investi $377,000 ou 33.3% et en dernier lieu, le provincial qui a consenti à peine 8188,500, soit 16.6%.C\u2019est d'ailleurs à la demande de Québec que le fédéral a été appelé à injecter un peu plus de $500,000 dans la caserne, de- mande qui a été entérinée et confirmée dès le mois de septembre '83.Selon M.André Gadbois, directeur des relations fédérales-provinciales à la Société canadienne d\u2019hypopthèques et de logements, une note aurait dû être ajoutée à chaque versement (le fédéral en a fait trois entre novembre et janvier) afin d\u2019indiquer la proportion entre le fédéral et le provincial.Le directeur général de la ville, M.Robert Duval, a confié pour sa part ne pas avoir remarqué de telles notes.\u201cC\u2019est possible qu\u2019il y en ait eu sur le talon des chèques mais je n\u2019y ai pas prêté attention\u201d, a-t-il laissé entendre.Coût total Par ailleurs, s\u2019il faut en croire une note de l\u2019architecte du projet, M.Jean-Paul Breton, le coût total de construction en date du 6 février dernier serait de $1,229,149 et aucune autre somme ne devrait s\u2019ajouter à cette facture qui comprend même l'aménagement des gazons tout autour de l\u2019édifice.Il s\u2019agit d\u2019un excédent de $51,669 ou 4.3% sur le $1,177,480 prévu par la municipalité en juin dernier.Toutefois, la facture présen tée par M.Breton fait abstraction de dépenses inhérentes au déménagement du corps de police et qui gonflent la facture de plusieurs milliers de dollars.Qu\u2019il suffise de mentionner l\u2019achat d\u2019un système téléphonique (830,500), les modifications à l\u2019ordinateur qui relie la caserne à l\u2019hôtel de ville ($26,400) et l\u2019achat du terrain ($48,000) qui n\u2019a jamais été inclus dans la soumission de l\u2019entrepreneur général, Valbrice.Le conseiller délégué à la police, M.Claude Duhamel, avait reçu la mission de faire toute la lumière sur cette affaire, une mission qu\u2019il n\u2019a pas encore accomplie et qu\u2019il n\u2019aura probablement pas besoin de mener à terme, l\u2019architecte Breton l\u2019ayant devancé. Travailleuse au foyer Le terme \u201cménagère\u201d devrait être remplacé par celui de \u201ctravailleuse au foyer\u201d.Telle est la demande faite au conseil municipal par la responsable de l\u2019action sociale de l\u2019AFEAS de l\u2019Assomption, Mme Mariette Lévesque.Cette dernière a en effet incité l'administration municipale à utiliser le nouveau terme (voté lors de leur congrès provincial) dans ses registres civils et à toutes les fois où elle peut remplacer \u201chonorablement\u201d le mot ménagère.Capitale gastronomique A la demande de l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie, la ville de Granby déposera une requête devant cette association afin de se faire reconnaître \u201ccapitale gastronomique de l\u2019Estrie\u201d.Le Festival gastronomque annuel et les nombreux restaurants ont inspiré le président de TATE, M.Paul Lessard, de qui émane la suggestion faite à Granby.Nouveaux policiers Les trois nouveaux policiers, embauchés pour une période de probation de six mois, ont été présenté officiellement au conseil municipal lundi soir par le directeur Bernard Latour.Il s'agit de MM.Marco Beauregard (un Granbyen âgé de 20 ans qui en est à son pre- Nmier emploi de policier), Serge Mailhot, 22 ans, de St-Hyacinthe (stagiaire durant trois étés dans sa ville natale) et Daniel Fecteau (24 ans), ex-policier temporaire à Blake Lake.Ils remplaceront MM.Armand Cabana et Jacques Duval qui ont pris leur retraite et M.Jacques Drouin, promu directeur adjoint aux incendies.Une pétition pour agrandir le pavillon Daniel-Johnson GRANBY \u2014 Près de 700 personnes ont signé une pétition présentée lundi soir au conseil municipal par M.André Houle qui réclame de la ville qu\u2019elle agrandisse le pavillon du parc Daniel-Johnson.\u201cLe pavillon n\u2019a pas été conçu pour un casse-croute mais pour des machines distributrices.C\u2019est trop petit.Le seul endroit où on peut entreposer, c\u2019est au-dessus de la Zamboni et encore faut-il passer par les toilettes des dames pour y accéder\u201d, de dire M.Houle qui opère le petit commerce.Ce dernier qui a d\u2019abord acheminé sa demande aux Loisirs qui sont les locateurs du pavillon, a encore ajouté qu\u2019à cause de la popularité de la patinoire du lac Boivin, la superficie du cas-se-croute devrait être doublée et passer d\u2019environ 1.000 pieds carrés à 2,000 pieds carrés.\u201cCela pourrait coûter environ 825,000\u201d, d\u2019estimer M.André Houle qui prévoit qu\u2019un pavillon agrandi permettra aux écoliers qui vont patiner en groupes de se chausser à l\u2019intérieur, d\u2019aller se réchauffer au besoin et même de manger leur lunch sans nuire aux autres patineurs qui voudraient se restaurer au casse-croute.M.Houle n\u2019y voit que des avantages pour tout le monde et bien qu\u2019il soit certain que sa demande recevra l\u2019aval des conseillers, ils n\u2019en ont rien fait lundi, préférant étudier la possibilité de faire subventionner les travaux par le ê ¦A eii l3' if » a ac- po- ire rs > ff à ne > (a is- le- v- lil la Fi If 0- 3 Agenda Aujourd'hui Rien à signaler A venir I/Association des entrepreneurs en construction de Brome, Missisquoi, Shefford Inc.tient son assemblée générale annuelle le jeudi 23 février à 19h30, au Motel Le Grand-Bien, 700 rue Principale, Granby.Le conférencier invité: M.Roger Paré, député du comté de Shefford.Le sujet: la relance économique.Le Club Joie de Vivre de la Haute-Yamaska organise pour le 23 février 1984, 19h30 heures, une conférence dont le thème est: Projet travailleuse au foyer de l\u2019AFEAS.Endroit: Salle Oasis (25 Fairfield).Pour plus d'information: 375-2885 ou 375-2280.Weed end de détente et d'expression créatrice, par la relaxation et visualisation (suivre le flot naturel du mouvement et être bien dans tout son être), au centre Mater Materia, les 24,25 et 26 février.Pour information: Pierrette Lafleur, animatrice psycho-sociale, tél.: 372-4867.\u2022\"«j* BOUVILLON Vf U UfUl GILLES DÉRAGON Proprlétalrs 564 DUFFERIN \u2014 GRANBY (Face à Tennis Plus) FRUITS & LÉGUMES - BOEUF DE L\u2019OUEST - BIERE DGÉRT°?L Fermé le lundi.Noue nous réservons le droit de limiter les quantités.\t COTELETTES DE PORC (cliopj ^73\t169 U\tkg\tI\tH\tROTI DE PORC dans l\u2019épaule 918 QQC £m\tkg U%t Ib JAMBON PICNIC Lafleur 954 ,\t115 £ kg\t1\tIb\tROTI PORC filet 329 kg\t149|b BACON LOCAL (écouenné) 995 ,\t1 79 ü kg\t1 Ib\tBIFTECK DELICATISE (steak minute) 725 k,\t329 ,k FROMAGE MOZZARELLA 593 k,\t269 ,k\tLARD ENTRELARDÉ 906 ,\t139 u kg\t1\tIb FILET DE TURBOT frais C59\t999 D kg\tL Ib\tPOULET PRESSE 329 kg\t149,k BOEUF HACHE mi-maigre 3\" kg\t179 ,b\tDEMI-BOEUF pour congélateur CAT-C-1.env., 300 Ib débité, cong.env.006\t139 U\tkg\t1\tib Spéciaux en vigueur jusqu'au 25 février.MARGARINE MOLLE S Boulin\t1 sg J?cent.2 Ib\t1\tchacun\t ; i - : ¦ //'/: ¦ 1 \u2022F ES?» #51 sé| jN $8® biais d'un programme d\u2019aide gouvernemental.Le directeur général des Loisirs, M.Yves Gagnon, a pour sa part confié qu\u2019il fallait d\u2019abord que la ville étudie le rapport coûts versus services à la population que rapporterait un agrandissement du pavillon.Le pavillon serait trop exigu pour le nombre de patineurs qui se rendent au lac Boivin l\u2019hiver.n c0ctofruit 21 au 27 février 1984\t POIVRON VERT \u201cEXTRA GROS\u201d Pr.Mexique Can.1 172kg 78Ç Ib\tLAITUE BOSTON Pr.E.U.Can.1 SS*» CHOUX BRUXELLES Pr.E.U.Can.1 i5°k,\t68° b\tORANGE SUNKIST I Gr: 113 Pr.Cal.Can.1 168 ; :\ti\tm ¦\tdz\tî n CHOUX-FLEURS \u201cEXTRA GROS\u201d Gr: 9.Pr.E.U.Can.1 148 1\tch.\tRAISIN \u201cMUSCAT\u201d 1 ITALIA Pr.Brésil Can.1 900 î 440 k, L Ib 1 \t\t\t\t1 POMMES McINTOSH Pr.Ouébec de tant.Vrac 88e k, 40° b\tMELON MIEL Gr: 10 Pr.Chili Can/1 88° eu Panier de fruits pour toutes occasions atury 822 Principale, Granby, 378-5073 (face aux Galeries de Granby) Nous nous reservons le drort de lirhiter les quantités L-5488 en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 22 FEVRIER 1984 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 22 FEVRIER 1984 region T_ J La double tentative de meurtre de Glen Sutton Les victimes incapables de témoigner X 'A .: : > :: L-6818 Un autre dépanneur Provi-Soir Granby compte maintenant 2 dépanneurs Provi-Soir ouverts 24 heures pour mieux vous servir et nous sommes au 25, rue Évangéiine \u2022 223, rue St-Hubert praifi-soir COWANSVILLE (GV) - Le tribunal a reporté au 13 mars prochain l\u2019enquête sous cautionnement de David De Buck, de Sutton, qui fait face à neuf chefs d\u2019accusation, dont deux de tentative de meurtre, relativement à un vol à main armée râté perpétré le 10 février dernier, à Glen Button.La défense, assumée par Me Claude Hamann, a consenti à ce report après que le procureur de la Couronne eut exposé qu\u2019il lui était impossible de faire entendre deux témoins, en l\u2019occurrence ceux qui, ce soir-là, ont été tirés à bout portant par un cagoulard armé d\u2019une carabine.Le fait est que MM.Albertin Barnett, 67 ans, et Eugene Brock, 43, se remettent de blessures subies à l\u2019occasion de cette agression armée survenue dans une résidence où ils pensionnaient.De Buck.21 ans.celui qui a été accusé en rapport avec cette affaire.a été arrêté la semaine dernière par des enquêteurs de la Sûreté du Québec.Il demeurera incarcéré à la prison commune de Cowansville au moins jusqu\u2019à l\u2019audition de la requête pour cautionnement.Le tribunal décidera alors s\u2019il peut être remis en liberté en attendant la suite des procédures que le ministère public lui a intentées.Complice?La Sûreté du Québec a par ailleurs indiqué qu\u2019un autre suspect a été arrêté hier en rapport avec cette affaire.Ce dernier, un mineur de 17 ans de la région de Sutton, devrait d\u2019ailleurs comparaître cette semaine devant le Tribunal de la jeunesse, à Cowansville.Vu son jeune âge, la police ne peut dévoiler son identité.Accusé de voies de fait COWANSVILLE (GV) - Une charge de voies de fait graves a été retenue hier contre Denis Ouimet, 31 ans, de St-Jean, pour une histoire de coup de couteau survenue dimanche à Bromont.Selon la plainte, Ouimet aurait gravement blessé Gilles Lapointe, 25 ans, de St-Luc, en lui donnant un coup de couteau à l\u2019abdomen.Lors de sa comparution, hier, à Cowansville, l\u2019accusé a nié les faits et demandé à être jugé devant un jury.L\u2019incident se serait produit au moment les deux hommes discu- taient au sujet d\u2019une amie commune.La victime s\u2019est ensuite rendue à l\u2019hôpital par ses propres moyens et a pu regagner son domicile après avoir reçu des traitements.Des policiers de la Sûreté mun-cipale de Bromont ont consigné sa déposition et retenu des pièces à conviction, dont un couteau de chasse et une chemise tachée de sang, qui pourraient être utilisées contre l\u2019accusé.Ouimet a pu reprendre sa liberté jusqu\u2019à son enquête préliminaire prévue pour le 20 mars.Mais il a dû s\u2019engager en retour à ne pas communiquer avec Gilles Lapointe.NOUVEAU BAR 402, COWANSVILLE PROGRAMME D\u2019AMATEUR Débutant le 26 février 1984 à 15 heures Tous les dimanches pour une durée de 11 semaines.\u2014 Semi-finale \u2014 Finale ^1,200.en bourse Prix chaque semaine Bienvenue à toutes les catégories.Inscription: 372-0382 263-0883 Prix en finale: 1er prix:\t$500.2ième prix:\t$20Û.Sièmeprix:\t$100.Les Daltons feront les frais de la musique.BAR 402 402 Rivière, Cowansville (situé en dessous de la Brasserie 402.entrée à l\u2019arrière.) Grand stationnement NOUVEAU BAR 402, COWANSVILLE Le Leven : rediiji [ it.soil 'delta: déceoil : cite le ;pr tiers.: Poor : ps l li ' des po cest ?sait p ' assisté : en» t stressa se fait diret oel.; ftpei net! test) le mil acete \\ *r C'esi : W Pour les bassins d\u2019épuration 4m /2, neuf, centre-ville, porte patio, intercom, libre imm., $250.par mois.Tél: 378-2484.__________________ LOGIS 4'/a, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Dans un 4 logis.S\u2019ad.123 Robinson Nord, Granby.LOGIS 4'/2, à louer, libre 1er mars.$325 par mois.378-9950.________________________ LOGIS 5'/2 pces, dans un bas, chauffage élect., $250.par mois, libre imm.S'adr: 11 Phoenix.378-1756.LOGIS SW pces, non meublé, libre 1er avril.A 100 Swell.Tél.378-6388_________ LOGIS 51/2 pces, chauffé, eau chaude fournie, toutes taxes incluses.Très bien décoré.$340, pour mars ou avril.372-9842_____________________ LOGIS 5\u2019/2, récent, près Galeries, autobus, école, service de conciergerie, stationnement avec prise, libre 1er Avril, pas d\u2019augmentation jusqu'au 1er Juillet 85.Après 17H.; 372-1153.______________ LOGIS dans un bas, 4'/2, inst.lav.-séch., chauffage élect, situé 187 Cowie, S\u2019adr: 19 St-Louis, Granby._______________ LOGIS DE LUXE 3'/2-5'/2, libres immédiatement, site exceptionnel (lac Boivin).Service de concierge, insonorisé à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compacteur, câble TV.1er Mois gratuit.Inf.372-2824 ou 539-0379_________ ROXTON POND: SVi pces, libre Immédiatement.$250 par mois.Tél.372-8759______ RUE ST-LUC 4V2, libre Imméd.1er étage, garage, cave, inst.lav.-séch.Le reste de février gratuit.372-0378.04 7 LOCAUX fcHl A LOUER 6,000 PI.CA.ou moins au 746 St-Jacques.Tél.372-5378 QEl CHAMBRES I A LOUER CHAMBRE à louer Bureau à louer.Tél.372-6437 2 MONS1EURS retraités cherchent 314 ou 414, meublé, dans un bas, le plus tôt possible, près du centre-ville, prix raisonnable.Bonnes ré-férences.1-819-687-2000.DESIRE LOUER maison seule de 5V2 pces, avec sous-sol non fini, hauteur minimum 7 pi.Chauff.élect.200 amp.Dans Granby ou environs, pouvant fournir de très bonnes références.Une entrée extérieure serait un atout.Tél.372-0833 ^ Les cartes d'affaires y DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous 03 SS O r* u co CM CO CO CO ¦ CM r» co 10 Service Laplante | REPARATION A DOMICILE D\u2019APPAREILS MENAGERS LAVE-VAISSELLE, POELE, LAVEUSE-SECHEUSE, REFRIGERATEUR, CONGELATEUR René Guillemette, Prop.13 Ans d\u2019Expérience GRANBY, TEL: (514) 372-3832 o Q.CLINIOUE VETERINAIRE PRINCIPALE DR PIERRE BONIN DR REJEAN ROY DR SUZANNE BRETON HEURES DU BUREAU Sur semaine: 14h.à 16h.18h.30 à 20.00 heures Samedi: 11h.à 12h.VISITES À DOMICILE Si DÉSIRÉES.1515 PRINCIPALE, GRANBY (Chemin St-Paul) (514)-378-7712\t« - G°vette, Radeau Comptables Agréés Jean-Guy Goyette, c.a.Michel Nadeau, c.a.Jacques Langelier, c.a.Casier postal 39, Granby, Qué.J2G 8E2 398, rue Principale (Suite 7) Granby, Qué.J2G 2W6 Tél.: (514) 378-2002 _________________PC 1219 J Dallaine, Alain, Brodeur, Dextradeur comptables agréés Gilles D.Dallaire, c.a.Yvan Brodeur, c.a.Yves Racine, c.a.Serge Dutil, c.a.André G.I Lucien j.Alain, c.a.Luc Dextradeur, c.a.Mario Gariépy, c.a.Jacques Frégeau, c.a rpentier, c.a.Gilles Beaudoin, c.a.\tOscar Labbé, c.a.Donald Morissette, c.a.Sylvie Van Leeuwen, c.a Albert Desautels, c.a.conseil 9CC BUREAUX £uU A LOUER VOUDRAIS louer chalet d\u2019été, pour 4 à 6 personnes.Lac baignable, juillet ou et août.Tél.514-467-8008 Edifice Centre Professionnel 7\u2019r3 nue Court.C P 35S.Gnaroy.Qc J2G QE5 Tel 514-372-3347 V M U LA VOIX DE L\u2019EST-MERÔREDI 22 FEVRIER 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MERCREDI 22 FEVRIER 1984 252 CHAMBRES ET PENSION 252 CHAMBRES ET PENSION 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 286 DEMANDE A ACHETER 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE PENSION FAMILIALE Pour personnes retraitées, autonomes.Située au 335 rue Notre-Dame, centre-ville de Granby.Bon chez-soi, près de églises, centre d\u2019achats et caisse populaire.RESERVEZ DES MAINTENANT (Pas plus de 6 personnes) POUR INFORMATIONS OU POUR VISITER.TEL: 372-0897 DEMANDEZ CLAUDINE PC-606 OCC ANIMAUX A VENDRE LHASA APSO à vendre, 8 semaines, $200.Tél.263-2302 270 YATCHS SPÉCIAUX CETTE SEMAINE DEMI-TAURE Local 2'M2\\ DEVANT DEfAUAE Local 2%1\"\u2019lb DERRIERE DE TAURE Local 372n1,9ib PORC Va ou complet 2,%99\u2019lb Débité, enveloppé, cong.Evitez les intermédiaires Achetez directement de l'abattoir.ABATTOIR DUCHARME tlOAuthler St-Alphonse de Granby 375-4620 L-5552 071 DIVERS C- / » A VENDRE 1\tRESERVOIR 4,000 gallons Impérial, comme neuf, Jamais été dans ie sol, toujours été à l'intérieur.378-1904 ou 378-2958 le soir.___________ 2\tPOMPES Van avec moteur 5 H.P.550 Volts, idéales pour purin ou autres.Tél.378-1904 ou 378-2958________ ANTIQUITES: Armoire en pin, 100 ans; chiffonnier en érable; mobilier de chambre Queen Ann, 5 mcx; mobilier de chambre en frêne, 1873; table à desservir sur roues; table secrétaire en chêne; porte journaux à motifs sculptés, en fonte; 5 chaises Windsor; 2 cadres; 1 miroir oval bizauté; armonlum et banc, 1868; en bonne condition.Logis 41/2, à louer, libre 1er mars.378-9950._________ AUBAINE! Lave-vaisselle \"Inglls\u201d, en parfaite condition; séchoir coiffeuse, neuf; humidificateur Westbend; mobilier chambre antique bols solide.Tél.378-9230 CAISSE enregistreuse, 8 départements, presque neuve, bon état, très bon prix pour débarras.534-2986.COMPTOIR, armoires vitrées, caisse enregistreuse électronique, divers accessoires de magasin.Après 18H.à 378-5650.____________ FOIN à vendre.S'ad.534-2416 COMPRESSEUR Co-Ame-rica Ih.p., réservoir 25 gais, 100 p.s.L; compresseur Beach Vz h.p., réservoir 10 gais, 100 p.s.i.; banc de scie 1 h.p.frame en acier sur roulettes, dessus en plaqué Wx 24\u201dx 48\", lame 9\u201d, coupe droite 23A\" profondeur; aussi disponible Vi h.p.24\u201dx 36\"; scie à ruban Black-Decker combiné; sableuse 'A h.p.; press-drill 3 / 8\", black & Decker base en fonte solide; grinder, meule et brosse 'A h.p.(très belles machines), prix à discuter.774-7998.LAVEUSE-SÉCHEUSEavo-cado, Speed Queen, très propre.Remorque, pneus 12\" de large, avec suspen-sion à torsion.379-5565.MÉNAGE COMPLET à vendre.Aussi appareils élect.Souffleuse, tondeuse, roto-culteur, etc.Et outillage complet pour petite usine à bois.375-3627,_________________ MEUBLES USAGÉS: salon, cuisine, chambre, chambre d\u2019enfant, secrétaire, chaise, bureaux, etc.S'adr: 346 Ra-cine.372-3846, 375-2393.MINI sécheuse Simplicity; mini laveuse-essoreuse; Mobilier de cuisine en bols.Tél.372-5993__________________ MOBILIER de chambre complet, et autres bureaux.Téi.379-9737._________________ N.CHAREST ET FILS: VENTE de meubles neufs et usagés.Place aux Puces, 11 Evangéllne, coin Cabana.378-8247 ou 372-6207.SPÉCIAL CETTE SEMAINE, Set cuisine en bois.POELE à bois, beige, 6 ronds avec fourneau et réchaud; Moto Honda 1975, 200cc, comme neuve, bon prix; Camion GMC 76, 3/» tonne, 4 roues motrices, parfaite con-dition.293-4070___________^ POLES Colonial, 10 pi.; un manteau de printemps, noir, 11 ans; puncho neuf, tissé.Tél.379-9770._____________ SCIES mécaniques à vendre \"Homellte\" et \"Poulan\u201d; souffleuse à neige \"Arien\".Tél.375-2876 SEMENCES de maïs sucré Earlevee 55 jrs, Sweet Star 68 jrs, Yukon 73 jrs, Golden Jubilee 84 jrs, etc.Achetons votre récolte de maïs sucré ou de tomates en panier.Jean-Guy Beauregard, 246 Argenteuii, St-Damase, Co.St-Hyacinthe, tél.797-2244 SUPER SPECIAL! Sur céramique en inventaire Céramique à mur 6x6, 4 modèles à $1.39 pi.ca.; céramique à plancher 4x8 à $1.99 pi.ca.A vous d\u2019en profiter.LES TAPIS EDDY 1979 LTEE, 9 rue Irwin, Granby.Tél.378-3951______________ TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.TRES BELLE sécheuse, couleur amande; mini lave-vaisselle.Les deux comme neuf.Tél.372-5697 après 5h.TV A LOUER: à compter de $10 par mois.AVONS AUSSI vidéo-cassette et vidéo-jeux avec cassette, et ordinateurs.Tél.378-4153______________ OQO VETEMENTS fcOfc A VENDRE MANTEAU de vison pastel, 14 ans, 41\" long, chapeau assorti, très propre, $1,500 à discuter.Tél.372-7422 ROBE DE MARIÉE avec chapeau, gr.7-8 ans; Habit pour homme bleu-marine gr.38.Tél.372-4023______________ ROBE DE MARIÉE, traîne Chapelle, cerceau, chapeau, gr: 7 ans.469-4840 après 5H.p.m.O OC DEMANDE COU racheter ACHETERAIS petits articles usagés à bon marché; et aussi bicycles usagés.Tél: 372-8250.______________ ACHETERAIS Poêles, réfrigérateurs, etc.etc.Payons comptant.Tél.378-5446______________ ACHETERAIS réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, en bon ou mauvais état, de $5 à $200.372-5806.ACHETERAIS: friteuse au gaz 70,000 à 90,000 BTU, en bon état; laveuse industrielle automatique; remorque à bateau; pompe à eau à piston; éventail de grange.REJEAN LEHOUX, encan-teur, 263-3180 OQQ MATERIAUX fcQj DE CONSTRUCTION PARADIS INC.Bois d\u2019épinette 2x3 à 2x10; contreplaqué 3 / 8 - 1 / 2 5 / 8 et 3 / 4; Aspenite 1 / 4 à $3.80; 7 /16 à $5.30; 5 / 8 à $10.80; 3 / 4 à $13.90; 4x4 planches 1x6, carrée et em-bouffetée; foren 1x3.TANT IL Y EN AURA! S\u2019ad.3040 Boul.Laurier, Ste-Rosalie, St-Hyacinthe.Vous pouvez réserver avec accompte et prix couvert.SPÉCIAL grosse quantité.Tét.1-514-774-1242 qni PERSONNEL OU I DEMANDE 3\tDISCOS MOBILES PROF.avec M.C.pouvant vous dépanner à la dernière minute.Nous allons dans rayon de 40 milles.Toujours $20 hres, 4\thres minimum, 30 minutes suppl.gratuites sur présentation de cette annonce.MUSICORIUM MOBILE Inc.midi-soir 375-2892 AVIS AUX INTÉRESSÉS! Recherchons professeurs de chants et d'instruments de musique pour Granby et région.Envoyez Curriculum Vitae à: Directeur du Person-nel, C.P.632, Granby.P.Q.AVONS BESOIN: 3 hommes ou 3 dames, à temps partiel ou temps plein, pour travail à Granby et les environs.En-trevue: 372-9842________ BENEVOLE demandé pour faire téléphones et dactylo, pour projet de recherche communautaire et de croissance personnelle.Conviendrait à personne disposant de temps libre entre 16h et 20h ou en fin semaine.Tél.378-5269 Le Centre d\u2019Accueil \u201cLes Foyers Farnham\u201d est à la recherche de personnel disponible pour travailler à temps partiel sur appel sur les quarts de travail jour - soir - nuit pour les titres d\u2019emplois suivants: Infirmier (e) autorisé (e) Infirmier (e) auxiliaire Préposés (es) aux bénéficiaires Faire parvenir votre résumé d\u2019emploi au: Bureau du personnel a/s Jean-Luc Gamache 800 nord, rue St-Paul Farnham, P.Q.J2N 2K6 - Tél: 293-3167 (PC-1630) EMBRASSEZ UNE NOUVELLE CARRIERE EN 1984.Devenez représentante Indépendante pour AVON Canada Inc.Votre dévouement et votre enthousiasme vous rapporteront tant sur le plan personnel que financier.Composez 372-4116 Lise Campbell._____________ ON DEMANDE homme ou femme, auto nécessaire.Salaire approximatif pr jour $166.Intéressé écrire à: O.W.Zystra Intern.C.P.248, Hen-ryville, Qué.JOJ 1E0_ PIZZAMAN d'expérience.Livreur avec expérience, à temps partiel.Se présentez entre 1h30 et 3h30 au Coq Rêti, 777 Principale, Granby.REPRESENTANTESdeman-dées pour cosmétique spécialisée.Formation complète donnée par la compagnie.Pour entrevue demandez Lise à 460-4358 090 COURS O LO PRIVES Pour être en forme, en santé, en harmonie, suivez un cours de YOGA, lundi 14h - 15h30, vendredi 19h - 20h30.Eliminez le stress, les tensions, débloquez l'énergie grâce à la GYMNASTIQUE DOUCE, jeudi 23 fév.à 19h30 et le 3-4 mars, 9h à 17h.Inscrivez-vous pour une fin de semaine spéciale et intensive de YOGA (Raja) le 16 à 20h, les 17,18 mars, 9h à 18h.Le Lotus de Granby, 179 Principale, 378-5269, 372-6520, 372-3039.341 ENTREPRENEURS AIME BORDUAS Peintre Peinture, tapisserie, joints de gyprox, décapage et finition de meubles antiques et modernes.Opérateur de sableuse à plancher.Tél: 375-1384 448, Horner, GRANBY.?\u2019S' CM \u2014 16 \u2014 C\u2019est dans l\u2019un de ceux-ci qu\u2019un excentrique milliardaire, intensément attiré par les poitrines fortes, la remarqua et l\u2019invita à aller fêter l\u2019Indépendance en sa compagnie, le 4 juillet 1946.Howard Hugues essaya d\u2019obtenir un rendez-vous avec cette nouvelle étoile sensuelle mais, pour l\u2019obtenir, il dut promettre un essai ciné-matrographique à Miss Snively qui, connaissant le fin renard, préféra utiliser son nom pour décrocher un autre essai, plus sérieux celui-là, à la Twentieth Century-Fox.Si le bout d\u2019essai n\u2019eut pas lieu à la R.K.O., dont Hugues était propriétaire, cela n\u2019empêcha pas le milliardaire de rencontrer et même de faire déshabiller Norma Jean, fort impressionnée par la légende naissante de celui que ses amis lui décrivaient comme le plus puissant homme d\u2019affaires des U.S.A.Mais Norma n\u2019avait pas compris cet homme bizarre, qui l\u2019avait fait venir dans la luxueuse villa de Palm Springs, et qui s\u2019était aussitôt défilé, pour affaires, alors qu\u2019il lui avait demandé de venir sans maquillage et la chevelure tirée en une grosse tresse, ce qu\u2019elle avait fait.Et elle reçu en cadeau d\u2019adieu un petit joueur de flûte en verroterie monté sur broche! Quoi qu\u2019il en soit, entretemps, Miss Snively avait pris un agent pour Norma et obtenu un bout d\u2019essai de douze minutes, sans dialogues et en couleur, avec Ben Lyon, le directeur de la production de la Fox, et Leon Shamroy, un opérateur.Comme ce test fut fait sique de Norma, qui lui rappelait vaguement celui de Jean Harlow.En accord avec Ben Lyon, il glissa le bout de film aves les autres projections d\u2019essai en fin de bobine, que le grand \u201cboss\u201d allait visionner le lendemain.C\u2019était le 26 août 1946.Darryl Zanuck était de l\u2019avis de Shamroy qui disait de Norma qu\u2019on avait l\u2019impres- Impressionné par sa présence charnelle, Groucho Marx lui donna un \u201cwalk on\u201d de deux minutes, en 1949, dans Love Happy.sans l\u2019autorisation de Darryl Zanuck, une désobéissance formelle aux règles établies par le grand patron du studio, il fallut vraiment que Norma impressionne! Effectivement, Leon Shamroy était étonné de l\u2019effet phy- sion de pouvoir la toucher en tendant la main (une remarque qu\u2019on attribua par la suite au réalisateur Billy Wilder qui ne faisait que la répéter), et il demanda à Ben Lyon de la mettre sous contrat, avec la clause qu\u2019elle devait changer son prénom pour celui de Marilyn.La petite histoire prétend que ce prénom fut choisi en hommage à la chanteuse-actrice Marilyn Miller, une star des \u201cBroadway Musicals\u201d des années 20, décédée en 1936.Elle fut réincarnée par June Harver en 1949 dans le film Look for the Silver Lining et, auparavant, en 1946, par Judy Garland dans Till the Clouds Roll By.Je serais personnellement porté à croire à ce fait, en raison d\u2019une simple coïncidence qui, au fond, ne veut peut-être rien dire: Marilyn joua à titre de figurante dans un premier film en 1947, Scudda Hoo! Scudda Hay!, dont la vedette était nulle autre que June Haver qui, deux ans plus tard, allait faire le portrait de Marilyn Miller pour la Fox.Chose étrange pour quelqu\u2019un dont on s\u2019inspira pour donner un prénom \u201cartistique\u201d à Norma, Marilyn Miller mourut empisonnée, à l\u2019âge de 37 ans, presque au même âge que M.M.Norma Jean Mortenson Baker venait d\u2019hériter d\u2019un prénom, Marilyn; quel serait son nom maintenant?C\u2019est sa tante Grace qui lui suggéra d\u2019emprunter le nom de jeune fille de sa mère, Monroe.Marilyn Monroe était née.Et elle disposait d\u2019un contrat d\u2019un an lui garantissant $125.par semaine, à l\u2019instar de douzaines d\u2019autres wrr iV secrète \u201cEditions Québécor\u201d starlettes avec qui Marilyn allait apprendre le stress de la compétition et les terribles jalousies des femmes du show business.La Fox avait délégué son agent publicitaire, Roy Craft, pour interviewer Marilyn et pour découvrir des éléments de son histoire que l\u2019on pourrait faire connaître au public qui, à cette époque, gobait à peu près tout ce que la machine publicitaire hollywoodienne concoctait.Les antécédents de Marilyn rappelèrent à Craft le conte de Cendrillon et il se chargea de faire connaître, avec émotion, l\u2019histoire touchante de l\u2019orpheline solitaire.\u201cA suivre\u201d 342 GARDERIES DAME d'expérience garderait enfant 2 ans et plus, de jour et de soir si désiré.Bon prix d'amis.Tél.372-1707 343 SERVICES DIVERS ASTROLOGIE, vos chances en Amour, votre magnétisme personnel.Santé.Argent.Révélations.375-7211________ MENUISIER ferait rénovation et maisons neuves selon votre plan.A l'heure ou à contrat.378-0545.POUR TOUS LES PROPRIETAIRES DE LOGEMENTS PREPARATION DE VOTRE RELEVÉ.4 SOMMAIRES ET DES CERTIFICATS A L'EGARD DES IMPOTS FONCIERS DE VOS LOCATAIRES.* SERVICE RAPIDE ET PERSONNALISE.COMMUNIQUER A VEC MARC NADEAU 375-4611 PC-1506 PRÉPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPOT Impôt de particulier.Revenus de loyers.Supplément de revenu garanti.Supplément de revenu au travail.SERVICE rapide, personnalisé, confidentiel SERVICE à domicile.6 années d\u2019expérience.PRIX FIXE: Célibataire 13.00$ [Prov.& F«d.| Couple.20.00$ [Pmv.a Fil) COMMUNIQUEZ AVEC MARC NADEAU 375-4611 365 MOTOCYCLEHES SCOOTERS MOTO Honda 750, Super Sport, 1980, à vendre avec ou sans windjammer.Très propre.Tél.263-2090_____ MOTO Honda Night Hawk 650, 1983, 2,400km.Après 6h à 372-5067_____________ MOTO KAWASAKI 1983, 1100 LTD, 1,200km, avec équipement.Prix à discuter.372-6994 après 5H.p.m.MOTO Suzuki GS-1000, 1978, très propre, prix fixe $2,000.Daniel à 263-7242 MOTO Suzuki GS 650, 1983, Custom, 3,000km, 2 casques Shoe! compris.Tél.378-1221 entre 5h et 7h.___________ YAMAHA 1981, rouge, XS-400 Spécial, excellente condition, dossier réglable 8 positions, crash bar avec appui-pied, windjammer fumé, $1,100; SUZUKI 1982, noir, GS-400L, excellente condition, comme neuf, dossier 8 positions, windjammer fumé, $1,499.Tél.375-4705 ou 375-3684 après 17h.368 CAMIONS CAMIONNETTE DATSUN 1973, 4 vitesses, propre, $650.Tél: 372-7657.370 AUTOS A VENDRE AUDI 5000, Turbo, 80-81, en très bon état.Prix demandé $11,500.Intéressé seulement après 7h à 372-4869____________ DODGE Arles SE.1983, 4 portes, 5 vitesses, moteur 2.2 litres, 26,000km, avec balance de garantie.Prix $8,450.Inf.378-6959 soir à 548-2620 370 AUTOS I U A VENDRE MUSTANG 1975, 58,000 milles, moteur 302, très propre.$750.Après 5h à 379-5413 MUSTANG II, 1975, prix à discuter.Tél.378-6636 PONTIAC Parisienne 1979, 2 portes, moteur 305, excellente condition, 74,000 km.375-1680.________________________ SPIRIT DL 1980, 4 cyl.4 vits.radio am-fm cassettes, très propre, excellente condition.375-1680, 61 Cédar.ROBIC ROBIC & ASSOCIATES Fondée on 1982 Brovots d'invontion Marques de commerce Dessins industriels \u2022 Droits d\u2019auteur 1514 Docteur Ponfield Montréal H3G 1X5 Tél.: |514| 934-0272 Telex 05 268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 LA NOTE D\u2019OR DE GRANBY INC.AVIS est.par les présentes, donné que \"La note d\u2019or de Granby Inc.\" demandera à l\u2019Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).Le siège social de cette compagnie est situé à Ste-Cécile de Milton, Québec.Granby, le 14 février 1984.Le Procureur de la compagnie, CLAUDE GRAVEL NOTAIRE 391, rue Principale, bureau 108, GRANBY (Québec) J2G 2W7 PC-1825 ENCAN VENTE MENSUELLE DE MACHINERIES AGRICOLES EN CONSIGNATION, 44 Boul.Granby, ROXTON-FALLS, Co.Johnson.MARDI LE 28 FÉVRIER 1984 à 10 heures A.M.SERA VENDU: Environ 100 équipements agricoles de toutes sortes, dont une quinzaine de tracteurs; M.F.165 diesel, Ferguson diesel, servodi-rection avec brocque; Ford 4000 à gaz; Case à gaz avec pelle; Oliver 550 à gaz; Ferguson 85; Farmall C; Farmall A; et autres; chaînes de tracteur; charrue Int.4 raies, att.3 pts; niveleuse att.3 pts; grosse ni-veleuse avec cylindre, att.3 pts; épandeur à engrais chimique, att.3 pts; souffleurs à neige; remorque à motoneige double; fendeu-se à bois Valac avec convoyeur et scie et verseau comme neuve; balance pour porcelets; cadran à gestation; agrès de sucrerie 2'/2x10 Dominion; 1500 chaudières à eau d\u2019érable, en aluminium; 1500 chalumeaux, 800 couvercles; plusieurs chaudières galvanisées et plastique; 3 bassins à eau; 2 réservoirs à ramasser; 1 voiture; articles de sucrerie divers; .monte-balles; scie ronde; scie à ruban; press-drill à colonne avec moteur; grinder Vz + 3A, NEUFS; compresseur 30 Plus, avec moteur; 2 moteurs Wisconsin; alternateur 15,000 W.; 3 poêles à bois; fournaise à bois; 1 paire de CHEVAUX DE TRAIT tout attelés; beaucoup d'autres machineries non enregistrées à ce jour seront vendues.Cette liste n\u2019est que provisoire et sujette à changement.A NOTER: il y a encan de ce genre à tous les quatrième mardi de chaque mois.Vous pouvez enregistrer la marchandise que vous voulez faire vendre avant le 5 de chaque mois.EN CAS DE GROSSE TEMPETE, L\u2019ENCAN SERA REMIS AU 3 MARS 1984.Aussi à vendre gros lot de stock de hangar.CONDITIONS: COMPTANT.JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.Encanteur licencié, 51 Boul.Granby, Roxton-Falls, Co.Johnson Tél: 514-548-5733 ou 548-2172 PC-1624 Siôge social 122, St-Edouard St-Simon-de-Bagot (Bagot) Québec J0H 1Y0 (514) 798-2159 la caisse populaire de saint-simon APPEL D\u2019OFFRES - FERME A VENDRE Des soumissions cachetées, adressées à la Caisse populaire de Saint-Simon, 122 rue St-Edouard à St-Simon, Québec, J0H 1Y0, seront reçues jusqu'au vendredi 9 Mars 1984, 15 heures.L\u2019enveloppe de chaque soumission devra porter la mention \u201cAppel d\u2019offres\" à l\u2019extérieur de l'enveloppe.Désignation Terrain et bâtiment situés au 257 rue St-Patrice, St-Liboire, comté de St-Hyacinthe, J0H 1R0.Superficie de la ferme P364, 349,856 pieds carrés P368, P369 environ 18 arpents Bâtiments existants Une maison centenaire, 3 poulaillers dont deux sont prêts à être utilisés, un garage et deux remises.Dimension des poulaillers en bon état: 190 pieds X 36 pieds 2 étages en bon état: 100 pieds X 30 pieds 2 étages mauvais état: 129 pieds X 29 pieds 3 étages Date et lieu de l\u2019ouverture des soumissions Vendredi le 9 Mars 1984, à 15 heures, au local de la Caisse populaire de Saint-Simon.Dépôt: un chèque visé de 10% de l'offre; la Caisse gardera le chèque si le soumissionnaire accepté ne peut finaliser la transaction dans un délai de 30 jours à compter de la date d\u2019acceptation de la soumission par le Conseil d\u2019administration de la Caisse.Renseignements: Téléphone: 514-798-2159 La Caisse populaire de Saint-Simon ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.M.Claude Frenière\tpc-i9oe Reprise de la guerre des loteries QUEBEC (PC) \u2014 Après deux ans d\u2019apparente accalmie, la guerre des loteries entre Ottawa et les provinces pourrait bien reprendre de plus belle à la suite de la décision du gouvernement fédéral de concrétiser son projet de paris sportifs.Dans des avis publicitaires publiés lundi dans les principaux journaux, le gouvernement fédéral.par le biais de sa Société des paris sportifs, faisait connaitre son intention de recruter des grossistes pour la vente de nouveaux produits de paris sportifs.Il s\u2019agit de la première manifestation publique de la nouvelle Société canadienne des paris sportifs.créée à la fin de l\u2019année dernière \u201cpour diriger et administrer un programme national de paris sportifs\u201d.Selon un porte-parole de Loto-Québec, M.Michel Labrosse, les détenteurs de terminaux de Loto-Québec ont été avisés qu\u2019ils devraient conserver l\u2019exclusivité de la vente des produits québécois.advenant l\u2019apparition sur le marché d\u2019un nouveau jeu de paris sportifs.Depuis 1979 Le gouvernement conservateur de Joe Clark avait cédé aux provinces la responsabilité des loteries en 1979, moyennant une compensation annuelle de S24 millions.Ç Les décès y GAGNON M.Conrad \u2014 Au C.H.U.de Sherbrooke.mardi le 21 février 1984.à l\u2019âge de 71 ans.est décédé M Conrad Gagnon.époux de feue Alice Jeanson demeurant à Bon-secours.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 février 1984.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.C.Bessette, Ass.-Dir.5034, rue Foster Waterloo pour se rendre à l'église Notre-Dame de Bonse-cours, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de Bonsecours au printemps.Il laisse dans le deuil son garçon.M.Mme Gaétan Gagnon (Gisèle) de Bonsecours: ses petits-enfants: Manon.Claude.Céline.Dominique et Marie.Ses frères et soeurs: M.Lionel Gagnon: M.Mme Alphide Gagnon; M.Mme \u201e Les faits d'hier Robert Gagnon; M.Mme Paul-Emile Gagnon; Mlle Aurore Gagnon: M.Mme Raoul Roberge (Réjean-ne); M.Mme.Alcide Ber-telette (Thérèse); M.Mme Marcel Bouchard (Rosanne).Ses beaux-frères et belles-soeurs; M.Mme Rudolf St-Germain (Germaine); ainsi que plusieurs neveux et nièces.(22-23) '->:^*FLEURISTE*~)S ENR.Fleurs toutes occasions 120 Principale Granby Tél.: 372-5772 PC123 Aussitôt revenus au pouvoir, les libéraux n\u2019ont pas cessé de claironner leur intention de revenir dans le champ des loteries, en dépit de l\u2019accord signé avec les provinces.Le projet fédéral a donné lieu à de multiples péripéties politiques et judiciaires.La première, Loto-Québec régissait en lançant une loto-hockey dénoncée comme illégale par Ottawa et qui a été remplacée un an plus tard par Hockey Select.La Cour d\u2019appel du Québec devait se prononcer sur la légalité de ce type de jeu et donnait raison à Loto-Québec en statuant que Hockey Select était du domaine des loteries, donc de compétence provinciale.Reprise de la concurrence Le procureur-général du Canada vient de demander à la Cour suprême d\u2019entendre la cause à nouveau.Sans attendre, le gouvernement fédéral a décidé de passer à l\u2019action.En lançant Hockey Select, Loto-Québec avait l\u2019intention de démontrer la légalité de ce jeu de type \u201cpoule\u201d, explique M.Labrosse, de Loto-Québec.Il voualait aussi en éprouver la popularité auprès des consommateurs.Car selon le gouvernement fédéral, ce type de jeu représente un marché d\u2019un centaine de millions de dollars par année au Canada, dont les profits pourraient être consacrés au sport amateur, aux arts et à la recherche.La tour Eiffel à Montréal MONTREAL (PC) -Une partie de la Tour Eiffel arrivera sous peu par avion ou par bateau à Montréal.'¦ REMERCIEMENTS ^ AU ST-ESPRIT \u2019 pour la grâce ; obtenue avec promesse ; de parution.' , \u2019 PC-1477\tP.R.' Un Montréalais, M.Joseph Khlat, a acheté pour la compagnie Importation Diamond Canada deux tronçons de l'escalier hélicoidal qui reliait le deuxième au troisième étage de la célébré tour, lors d\u2019une vente aux enchères des plus inusitées qui se déroulait à Paris, en décembre dernier.Les deux tronçons achetés par M.Khlat mesurent respectivement 2m60 et 4m30.Le mercredi 22 février 1984 53e jour de Tannée.Fête à souhaiter: Isabelle.1983 \u2014 Le bilan des violences ethniques et politiques en Assam dépasse 1,100 morts.1978 - L\u2019Egypte rompt ses relations diplomatiques avec Chypre après la mort à Nicosie de 15 membres d\u2019un commando égyptien abattus par les forces chypriotes.1974 \u2014 Le Pakistan reconnaît l\u2019indépendance de son ancienne province orientale devenue le Bangladesh.1887 \u2014 Les Conservateurs remportent les élections générales canadiennes.1848 \u2014 Paris se soulève contre la monarchie de juillet.Ils sont nés un 22 février 1950 \u2014 L\u2019actrice française Miou-Miou.1932 \u2014 L\u2019homme politique américain Edward Kennedy.1810 \u2014 Le compositeur polonais Frederic Chopin.1738 \u2014 Le philosophe allemand Arthur Schopenhauer.1732 \u2014 Le premier président des Etats-Unis, George Washington.Pensée du jour \u201cQuand tout le monde est du même avis, c\u2019est que personne ne réfléchit beaucoup.\u201d (Walter Lippmann).-s LalbiædeVEsl TARIFS D\u2019ABONNEMENT Camelot SAMEDI SEMAINE ANNÉE $0.60\t$2.40\t$113.00 Dans les endroits desservis par camelots.PAR LA POSTE Tél.: 372-5433 .La Voix de l\u2019Est Liée Granby, Qué.136 Principale, J2G 2V4 Tél.372-5433 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 22 FEVRIER 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 22 FEVRIER 1984 Horoscope BÉgER EST du 21 mars au 20 ayril Vie sentimentale calme et heureuse.Vous ferez les concessions indispensables et la personne qui vous aime fera des efforts pour ne pas vous faire du mei inutilement; sensibilité et émotivité excessives.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous démontrerez de la tendresse et de la compréhension.Vous userez de modération sachant qu'un excès de franchise pourrait vous faire mal juger.Au travail, une offre plus sérieuse que vous ne pensez vous sera utile.GÉMEAUX n du 21 mai au 21 juin Au travail, vous établirez des contacts exceptionnels si vous ne restez pas enfermé en vous-même.Soyez plus ouvert.Vous saurez reconnaître vos torts et vous éviterez de mettre de l'emour-propre mal placé.Le mot mystère 7 Lettres Le mot clef \u2014 Limite Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ds auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère Adjacent\tCirconvoisin\tGave\tProchain\tRuisseau Affluent\tCollecteur\t\tProche\t Attenant\tContigu\tImmédiat\t\tTorrent Avoisinant\t\t\tQuai\t \tEcueil\tJoignant\t\tVoie Bau\tEmissaire\t\tRavine\tVoisin Bord\tEnvironnant\tLimitrophe\tRivage\t Bordure\t\tLittoral\tRive\t \tFleuve\t\tRiverain\t Canal\tFluviale\tOued\tRivière\t Solution du problème précédent: Détendre \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t\t12\t13\t14 15\t 1\tP\tE\tL\tA\tI\tV\tU\tL\tF\tL\tT\tw XJ\tU\tC\tE 2\tD\tR\tC\tB\tE\tV\tT\tR\tT\tN\tE\tR\tR\t0\tT 3\tL\tN\t0\t\tR\tU\tD\tR\t0\tB\tV\tI\tI\tL\tE 4\tL\tS\tI\tn\tI\tI\tU\tA\tB\tR\tU\tA\tE\tA\tH 5\tT\tI\tT\ts\tH\tE\tA\tT\tR\tA\tE\tS\tG\tR\tC 6\tN\tR\tM\tN\tI\tA\tA\tU\tA\tV\tL\tS\tA\t0\t0 7\tA\tU\tT\tI\tA\t0\tI\tT\tQ\tI\tF\tI\tV\tm X\tR 8\tN\tTT XJ\tN\til\tT\tN\tV\tN\tT\tN\tD\tM\tI\tT\tP 9\tN\tT\tE\t0\tA\tR\tI\tN\tI\tE\tI\tE\tR\tI\tE 10\t0\tC\tU\tI\tU\tN\t0\tS\t0\tA\tN\tS\tM\tL\tR 11\tR\tE\tL\tE\tA\tE\tG\tP\tI\tC\tR\tA\tI\tM\tE 12\tI\tL\tF\tI\tE\tN\tD\tI\tH\t0\tR\tE\tN\t0\tI 13\tV\tL\tF\t0\tE\tV\tA\tG\t0\tE\tV\tI\tV\tT\tV 14\tN\t0\tA\tV\tT\tN\tE\tC\tA\tJ\tD\tA\tC\tI\tI 15\tTA Hj\tC\tC\tN\tT\tI\tG\tU\tA\tE\tS\tS\tI\tU\tR CANCER du 22 juin au 22 juillet Votre vie sur le plan du coeur sera heureuse.Vous vous sentirez plus libre et en meilleure condition.Vous ferez preuve de bonne volonté et la personne qui vous aime vous en saura gré.Malentendu passager sur le plan amical.LION EJM du 23 juillet au 23 août Vous reprocherez è la personne qui vous aime de ne pas faire le geste que vous attendez, mais è qui la faute?Il serait sage de faire un petit examen de conscience.L'être cher sera influençable et subira vos caprices.VIERGE Emu du 24 août au 22 sept.Il y a risque qus vous péchiez vos amours par votre inquiétude injustifiée qui vous fera adopter une attitude de reproche une attitude de reproche muet vis-é-vis de la personne qui vous aime.Comment vou-laz-vous qu'un être se sente confiant?BALANCE Wdu 23 sept, au 23 oct.Vous serez heureux parce que vous parviendrez è gagner ou è conserver la coeur d'une personne qui vous plaît beaucoup.Vous vous comprendrez è demi-mot.Il y a aussi plusieurs joies sur le plan amical.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Des Joies sur le plan du coeur et vous risquez d'être bavard; Il faudrait apprendre è écouter, è être attentif.Il semble que des événements renforceront quelque peu votre instabilité.Il y aura du mouvement.SAGITTAIRE El** du 23 nov.au 21 déc.Vous ferez preuve d'aveuglement.Àu travail, tout ira bien sur le plan des activités.Vous saurez parfaitement vous diriger.Bonnes décisions.Vous aurez tendance à vous imaginer des choses qui ne sont pas vraies.-oi) SANS PAROLE MICKEY MOUSE QUOI 1 N COMMENT > ÇA?ACCIDENTELLEMENT J'AI FAIT SAUTER LE CALCU-s^LATEUR ÉLECTRO-r-\" distribué par opera mundiyf}s{ >&.0' Vo3°\" Saa h,.YOGOURT YOPLAIT NATURE ou SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX PQT DE 2 CONT DE 175 g CAFE INSTANTANE NESCAFÉ ORDINAIRE - BOCAL DE 283 g VIVA ou COLOMBIE BOCAL DER 227 g Les JriKles annonces cUm ces pages sont en reclame aux super marches situes dans la ville principale de diffusion de ce tournai et sa proche banlieue les prix des produits de boulangerie sont en vigueur a partir du mardi seulement Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et legumes Cependant nous tenons a vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marche Il est possible que certains articles annonces, particulièrement les ankles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarches ou offerts dans un format different de celui annonce II se peut egalement que certaines illustrations soient prises a titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement a l\u2019anide annonce Pas de vente aux marchands Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps Si un supermarche est a court d'un produit annoncé, veuille; demander un bon de garantie au comptoir d'infirmation Prix en vigueur du 20 au 25 février inclusivement.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERJCREDI 22 FEVRIER 1984 U VOIX DE L\u2019EST-MERCREDI 22 FEVRIER 1984 creu j I I i t ,.I Bm ADI CTTC ï nDLE 1 I Er S mmaa JUS DE POMMES PUR ROUGEMONT BRUT ou VITAMINÉ BTE ou POT DE 1 36 LITRE ŒSS ORCHAB» KING m ORCMAR» Kmo CHAMPIGNONS ORCHARD KING TIGES ET MORCEAUX BTE DE 284 ml FROMAGE KRAFT BRICK ou MOZZARELLA PQT DE 454 g ' .Vi i'M»» DETERGENT À LESSIVE AU BTE DE 3 LITRES «i MARGARINE MOLLE PARKAY - KRAFT CONT.DE 907 g r- 20' DE RABAIS A L ACHAT DE MARGARINE MOLLE - PARKAY CONT DE 907 g - (2 LB) lonque vous preenuw ce cocpon a voce apemvrche Scantxrg Dace d expeaoon 17 man 1984.Limite : Un cotton par achat, par cSent.M le de caillant Aux fins dç remboursemenc poster a Kraft Limitée, C.P 3000 Brunswick, E2L 4L3.Valeur de rachat 1/204 par coupon Samt-)obn \"1 LT T.M.KRAFT LTÉE 3380732Hj ADMIRAI SAUMON ROSE ADMIRAL BTE DE 220 g ADMIRAT V V\t,.:y aumonRos?aumon 220 Q > DETERGENT\tÆ EN POUDRE pour lave-\tWM if M VAISSELLE ALL BTE DE 1.8 kg\t\tPRÉPARATION g?JP\tA POUR SOUPE POULET ET NOUILLES LIPTON PQT DE 132 g\tM 2 SACHETS\t\tCHOCOLAT lAO LIQUIDE\t1 W 7 MILK MATE BOUT.DE 350 mL\t\tTARTE\tS 4 A AUX POMMES WESTON 624 g\t¦ \t\t\t\t\t\t ASSOUPLISSANT\t4-: À TISSUS\tK U M FLEECY BOUT.DE 5 LITRES\tV\t\tFÈVES AU LARD BIEN MI]OTÉES AVEC MELASSE ou EN SAUCE TOMATE AVEC ou SANS LARD, ALPHA-GETTI ou ZOODLES LIBBY'S BTE DE 398 mL\t\tCÉRÉALES\tmm\ti.GENERAL MILLS\t: MM MM COUNT CHOCULA,\t¦ FRANKENBERRY\tH Vv\tÆf BTE DE 375 g\t5$ FRAISINETTE BTE DE 350 g ou LUCKY CHARMS BTE DE 400 g\t\tCONFITURES J k V A TRADITION VACHON\tM FRAISES ou\tM' , FRAMBOISES\t& BOCAL DE 500 mL\t- PAPIERS- MOUCHOIRS CLASSIQUE\t11* 'f KLEENEX\t¦ JAUNES, BLANCS\tg M'I ou MOKA\tiSS» BTE DE IO0\t\t\tNOUILLES\t\u2014\t.À SOUPE,\tg VERMICELLI TOURNÉS ou PETITES\tm W COQUILLES\tm\tm CATELL1 BTE DE 375 g\t\tBONBONS\t^\t, TREBOR FEVES A LA GELEE, MENTHES RAYÉES ou\t;î ÉCOSSAISES, BOULES AU BEURRE, ÉCLAIRS AU CHOCOLAT ou JUJUBES DELUXE\ti: I - \u2014- SAC DE 175 A 280 g\t\tCOKE, .\t4SU COKE DIETE,\tWm CQ SPRITE\tJJ\t/ ou SPRITE DIÈTE\tv ^ 6 BOUT.CONS.\t\u2019iSî-A» DE 750 mL\tfil DÉPÔT EN SUS : 30C BOUT \t\t\t\t\t\t\t CIGARETTES TOUTES MARQUES POPULAIRES ORDINAIRES ou FORMAT KING CARTOUCHE DE 200 AVIS : Same et Bien-être social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler.\tORDINAIRES _ 12\u201d FORMAT KING 12»\t\tSAUCE\tV CA AUX TOMATES CATELLI BTE DE 796 ml\t\tFARINE TOUT\t:rm USAGE\tM\t7 FIVE ROSES\tÆ ORDINAIRE\tJl ou NON BLANCHIE SAC DE 2.5 kg\t\tSACHETS\t11 AA DE THÉ ORANGE PEKOE\t§ SALADA PQT DE 227 g 60 SACHETS PREPARATION DE FROMAGE FONDU BLACK DIAMOND 24 TRANCHES EMBALLEES SEPAREMENT PQT DE 500 g\t329\tCRAQUELINS JAC BRUNCH JACQUET DE BLE ENTIER Du ORDINAIRES BTE DE 200 g\tl79\tPRÉPARATION POUR SOUPE INSTANTANÉE AU POULET LUDA POT DE 350 g\t|79\tCACAHUÈTES ÉMONDÉES STEINBERG BTE DE 400 g\t|99 PRÉPARATION POUR GÂTEAU AU YOGOURT - MONARCH VANILLE.FRAISE ou PECHE - BTE DE 340 g\tl45\tEAU DE SOURCE LABRADOR BOUT DE 1.5 LITRE\t79*\tCHAUDREE GAMME D'OR HIGH LINER MARITIME, DE PALOURDES ou DE PRODUITS DE MER - BTE DE 284 ml\t99*\tTARTES SURGELÉES MRS.SMITH POMMES ou POMMES AVEC GARNITURE EMIETTEE ¦ 700 g\t229 HUILE D'OLIVE GALLO BOUT DE 500 mL\t2&9\tGRIGNOHSES HOSTESS BÂTONNETS AU FROMAGE, TORTILLAS TACO ou CROUSTILLES SAC DE 150 g ou TORTILLAS RONDES AU FROMAGE SAC DE 125 g\tI19\tAGENT DE RINÇAGE POUR LAVE-VAISSELLE AU BOUT DE 125 mL\tl59\tKETCHUP AUX TOMATES STEINBERG BOUT DE 1 LITRE\t FRAÎCHEUR ASSURÉE DANS L'ASSIETTE ! \\ GARANTIE POINTE DE POITRINE DÉSOSSÉE ENTIÈRE BOtUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA -A \\-c>y y VIANDE COTELETTES D'AGNEAU SURGELÉES DE LA NOUVELLE ZÉLANDE kg A COTES DE FLANC DE PORC FRAIS (CENTRE) POITRINE DE DINDON IMPRÉGNÉE SURGELÉE BUTTERBALL \u2022 SWIFT kg TRANCHE DE JAMBON ET SAUCE - SCHNEIDERS PQT DE 175 g\t|89 PATES LA BELLE FERMIÈRE POULET, DINDE ou PATE CHINOIS 175 g\t99* ROULE AU SALAMI TOUT BOEUf069 LEVITT'S\tÆ PQT DE 375 g v\t{mm\t CREIONS TAILLEFER CONT.DE 275 g BIFTECK A SANDWICH ou DE RONDE ATTENDRI BOEUF ESTAMPILLE CATÉGORIE CANADA \"A\" Les produits Le Traiteur sont offerts dans tous les supermarchés ayant un comptoir de charcuterie avec\t,* service seulement^''**''' SALAMI SEC) ou SAUCISSON D'ÉTÉ FUMÉ DANS UN SAC SCHNEIDERS BOLOGNË ORDINAIRE ou CIRÉ TAILLEFER PUE (Sole) ou AIGLEFIN SURGELE « QO STEINBERG PQT DE 340 g 4 PORTIONS POITRINE DE BOEUF SALÉ STEINBERG PÂTÉS DE POISSON SURGELÉS BLUE WATER PQT DE 200 g 259 Ab Les produits L'Exquis sont offerts dans les supermarches ayant un comptoir de pâtisserie avec service, du mardi au samedi inclusivement DANOISE AUX CERISES ou AUX BLEUETS PQT DE 4 GATEAU SEMI-FEUILLETE PIECE POIRES PASSE CRASSANE PRODUIT DE FRANCE kg Ib ACTINIDIA (KIWI) DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.|t COURGETTES PRODUIT DU MEXIQUE I 5269 FRUITS 8t LEGUMES Dviiundt-/ lu brochure du Mui\\dc lu nulnim C'Bf MBUBÜ?LÉ MOiltÉM NUTMON LAITUE ICEBERG PRODUIT DES É.-U CANADA No.I GROSSEUR 24 PIECE CHOUX DE >.BRUXELLES ès DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.H CANADA No.I\t™\t/ Kg GROS POIVRONS VERTS PRODUIT DU MEXIQUE CANADA No.I EPINARDS PRODUIT DES É.-U.SAC CELLO DE 10 OZ GERMES DE LUZERNE DE CULTURE CANADIENNE! BTE D'UNE CHOPINE AIL ÉMINCÉ DANS L'HUILE DE SOYA POT DE I 12 g - (4 oz) SHAMPOOING - SUAVE POUR BEBES oo DORE BOUT.DE 350 oil OU MOUSSE POUR LE BAIN BOUT DE 450 mE CREME À BARBE FOAMY GILLETTE ORDINAIRE MENTHE, MUSC ou CITRON/UMETTE BOMBE AEROSOL PRIME DE 350 mL LAMES DE RASOIR TRAC II - GILLETTE CARTOUCHE DE 10 LAMES MICRODOUCES eATRA PQT DE 10 NON-ALIMENTAIRE ANTISEPTIQUE BUCCAL LISTERINE BOUT.PRIME DE 1000 ml AMPOULES ÉLECTRIQUES DÉPOLIES STEINBERG 25, 40, 60, ou 100 WATTS PQT DE 2 359\tPÂTE DENTIFRICE AIM TUBE DE 100 ml\t129\tCOMBUSTIBLE À FONDUE MARCO BOUT DE 450 ml\t129 359\tSHAMPOOING ou REVITALISANT ENHANCE PARFUM AU CHOIX BOUT DE 300 ml\t2\"\tPLANCHE À DÉCOUPER 22\" sur 22\" - PIECE\t3\u201d \t\t\t\t TASSE À CAFÉ EN GRÉS SCANDIA RESISTE AU FOUR ET AU LAVE-VAISSELLE .?\tPIECE THEIERE EN GRES SCANDIA RESISTE AU FOUR ET AU LAVE-VAISSELLE I LITRE PIECE\tI CAFETIERE EN GRES - SCANDIA RESISTE AU FOUR ETAU LAVE-VAISSELLE I LITRE - PIÈCE 199 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 22 FEVRIER 18i?4 (.A VOIX DE L\u2019EST\u2014MERCREDI 22 FEVRIER 1984 Les sports+ ROY et CAMPEAU à surveiller Face aux Castors, de l\u2019action en vue Yvan Gineras entend commander à ses hommes un jeu fermé.(Photo Alain Dion) par Gaétan Roy GRANBY \u2014 Les instructeurs Claude St-Sauveur et Yvan Gin-gras.respectivement des Bisons et des Castors de St-Jean, s\u2019entendent pour dire que l\u2019affrontement entre les deux équipes, à compter de 19h30 ce soir au Palais des sports, en est un très important.Mais ils s\u2019entendent aussi sur un autre sujet: les gardiens Patrick Roy et Michel Campeau pourraient faire la différence dans la rencontre.Ce sera la sixième joute entre les deux formations et les Castors dominent actuellement avec trois gains contre deux revers.\u201cGuy Charbonneau et Denis Gaudreau rateront le match à cause de blessures et Denis La-pointe est suspendu pour une Deux policiers en faction aux matches des Bisons GRANBY (GR) - Deux policiers de la Sûreté municipale de Granby assisteront à tous les matches locaux des Bisons d\u2019ici la fin de la campagne, y compris les séries éliminatoires, de façon à prévenir les incidents comme celui qui a marqué la joute du 15 janvier dernier, alors que Mario Bazinet et les Chevaliers de Lon-gueuil étaient en ville.Le conseil municipal en a ainsi décidé lors d'une réunion à huis v,clos après la séance de lundi.Les représentants des Bisons ont alors exposé leur point de vue.Les élus municipaux ont décidé que l\u2019équipe de la LHJMQ devra payer S50 par match pour la présence de deux policiers, soit le quart du coût estimé.On se souviendra que la ligue a imposé une amende de 8500 aux Bisons pour ne pas avoir protégé adéquatement l'instructeur et le club visiteurs.La prochaine offense au règlement entraînera une amende de 81,000.\u201cJ\u2019admets que la situation est agaçante pour les visiteurs, souligne le président des Bisons, Yvon Robichaud.Nous avons obtenu la collaboration de la ville pour satisfaire les exigences de la ligue en matière de sécurité.Personnellement, je préfère voir des policiers au Palais des sports.Ils seront certainement plus efficaces que des agents de sécurité\u201d.Robichaud a indiqué que les membres du conseil ne voulaient pas créer de précédent pour l\u2019avenir.D'ailleurs, d'autres solutions devront être envisagées pour l\u2019an prochain.\u201cNous devrons avoir une autre rencontre avec OGIS et la ville concernant des modifications physiques des lieux\u201d, lance Yvon Robichaud.Pour sa part, le directeur du hockey chez les Bisons, Jean-Guy Grenier, souligne que presque toutes les autres villes du circuit ont aussi des policiers lors de leurs matches.\u201cIl faudra améliorer nos installations.La ligue l\u2019exigera probablement.Nous devrons voir à cela pendant l\u2019été\u201d, indique-t-il.La solution envisagée qui retient le plus l\u2019attention semble être la disparition de deux rangées de sièges derrière le banc des visiteurs et un réaménagement des lieux, de façon à isoler le club visiteur tout en permettant aux spectateurs de circuler à l\u2019arrière.Des baies vitrées devraient séparer les équipes des spectateurs.partie.Stéphane Richer représente un cas douteux.Ce n\u2019est pas un très bon moment pour être blessé, mais il faut vivre avec cela.L\u2019important, c\u2019est que les gars se soignent et qu\u2019ils reviennent nous aider le plus tôt possible\u201d, raconte St-Sauveur.Finalement, l\u2019ailier droit François Chartrand, qui évolue avec l\u2019équipe de Lasalle dans le junior B, sera rappelé pour une partie.Ce dernier avait été obtenu des Castors dans la transaction amenant Ghislain Proven-cher à Granby contre Cari Ver-mette et Stéphane Thivierge.\u201cActuellement, note St-Sauveur, les possibilités de trios sont nombreuses.Je crois cependant que Martin Bouliane, Sylvain Côté et René Breton seront mes trois joueurs de centre.Il est également très possible qu\u2019un défenseur, soit Mario Ca-nuel ou Francis Lapierre, évolue à l\u2019avant.Je vais tenter d\u2019équilibrer les forces sur trois trios.Je demanderai des présences courtes afin d\u2019imposer notre rythme\u201d.Pour St-Sauveur, la différence entre les équipes pourraient se jouer devant les buts.L\u2019instructeur johannais abonde dans le même sens.\u201cCe n\u2019est pas un secret.Les parties entre nos équipes sont toujours serrées.Nous pratiquons un jeu fermé contre les Bisons et nous n\u2019avons pas l\u2019intention de changer.Nos joutes se sont presque toutes terminées par un but de différence et c\u2019est là que le gardien pourrait faire la différence\u201d.Selon Gingras, qui manquera les services de Marc Chamard.suspendu pour une partie, et possiblement ceux de Jean-Guy Bergeron, blessé à la cheville, son équipe n\u2019a pas le choix.\u201cNous sommes à quatre points des Bisons et nous avons deux parties à jouer contre eux.Ce sera un match crucial.Il n\u2019y a pas d\u2019autre mot.En perdant, nous ne serons pas éliminés.Mais il ne faut pas rêver en couleurs.Nos chances seront énormément diminuées.Si nous ne jouons pas pour .500 dans les 60 premières parties, je ne vois pas comment nous pourrions faire beaucoup mieux dans le dernier droit, alors que tout le monde tente de s\u2019assurer une meilleure place au classement en vue des séries\u201d, analyse Gingras.En gagnant, les Bisons prendraient six points d\u2019avance avec seulement 10 joutes à disputer pour les Castors.Les Bisons rejoindraient aussi Chicoutimi en septième place et talonneraient Drummondville, cinq points derrière.En perdant, les Bisons verraient St-Jean se rapprocher à deux points, toujours avec un match en main.\u201cMalgré nos blessés, indique St-Sauveur, nous pouvons gagner en travaillant.Ce sera plus difficile, c\u2019est tout.Je veux que mes hommes soient disciplinés et qu\u2019ils surveillent les punitions.J\u2019espère que les blessures ne nous ferons pas trop mal d\u2019ici la fin de la saison.Il est même possible que le huitième rang se décide le 16 mars, à la toute dernière partie du calendrier\u201d.Le 16 mars, les Bisons seront à.St-Jean! DANS L\u2019ENCLOS - A Granby, les deux équipes ont gagné un match tandis que St-Jean a le meilleur sur sa glace avec deux gains en trois parties.Chacune des équipes a réussi 24 buts contre l'autre cette année.Les Bisons ont eu le meilleur 219-167 au niveau des tirs au but.En avantage numérique, les Castors dominent avec sept buts en 24 chances, pour une moyenne de 29%.Les Bisons ont marqué quatre fois en 16 occasions, pour 25%.Les deux meilleurs Bisons contre les Castors risquent fort d'être absents.Ce sont Stéphane Richer avec quatre buts et six passes, et Denis Lapointe avec trois filets et six asssitances.René Breton suit avec six points, dont quatre buts.BONNE JOURNEE A TOUS M oison est là avec vous! JEAN MICHEL et SON ÉQUIPE Le tournoi midget\tUne année cniciale débute à Acton Vale\tpour Bill Virdon \u2014 En page 32\t\u2014 En pages 34 V RUI PRINCIPAL f PËINTURE V__ D U M A S o> 1 RUt R ACINI MARCHAND sien 317-1 RACINE GRANBY - TEL: 375-1661 André Jollcoeur, prop. Pour participer au tournoi de Kamloops Les Vies ont besoin de 2,000 mangeurs de.spaghettis! par Gaétan Roy GRANBY \u2014 Avis de recherche: les Vies bantams désirent trouver 2,000 mangeurs de spaghettis pour dimanche prochain.Pourquoi?Simplement pour leur aider à amasser les $5,200 dont ils ont besoin pour réaliser leur rêve: aller participer au tournoi international de hockey de Kamloops, en Colombie-Britannique.Fort confiants d\u2019arriver à leur fin, les Pierre Lachance est confiant de pouvoir diriger son équipe jusqu\u2019en Colombie-Britannique.(Photo Alain Dion) Vies sont déjà inscrits comme l\u2019une des 24 formations en classe AA de cette importante compétition, qui se déroulera du 18 au 22 avril.\u201cCe n\u2019est pas complètement certain que nous pourrons y aller, tient à avertir l\u2019instructeur Pierre La-chance.Ce sera certai- nement une expérience enrichissante.Mais il faudra réunir l\u2019argent nécessaire et la journée de spaghettis de dimanche prochain sert justement à amasser des fonds.Cette journée est notre seul moyen de financement\u201d.De llh à 20h, les Vies comptent bien servir 2,000 assiettes de spaghettis, au Mont Sacré-Coeur.Les clients seront servis à volonté, avec boissons gazeuses et desserts.Le chef cuisinier pour la circonstance est Maurice St-Laurent.Avant la fin de semaine, les responsables avaient fait leurs comptes.Toutes les dépenses étaient payées et SI,800 se trouvaient en caisse.Ils étaient donc à 83,400 de l\u2019objectif.Le tournoi Le tournoi de Kamloops attire des équipes d\u2019un peu partout en Amérique.En plus de voir toutes les régions canadiennes représentées, l\u2019équipe Compuware de Detroit ainsi que d\u2019autres régions américaines \u2014 le New Jersey par exemple \u2014 délèguent des clubs en Colombie-Britannique.LES ASSURANCES J.-P.ZAHRA enr.Assurance gén.& vie 1158 Route 112 (chemin Waterloo) Granby ;n 372-8264 M.Jean-Pierra Zahra C.d\u2019A.Ass.10 ans d\u2019expérience au service des gens de la région.Vente et réparation d\u2019accessoires électriques 378-4040 Aiguisage de couteaux Technicien diplômé 568 Boul.Bolvln, Granby, Gué.J2G 2L7 (1-9603) M.DARCY, propriétaire \u201cSi tout se déroule bien et que nous y allons, nous partirons le 17 avril et nous serons de retour le 24.Quatre sections de six équipes sont formées.Dans notre section, les autres équipes sont Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, et le collège Notre-Dame en Saskatchewan.Notre première partie est prévue pour le 18 avril à 7h du matin contre Winnipeg\u201d, souligne Lachance.Bien entendu, le tournoi de Kamloops représente une expérience fort intéressante pour les jeunes bantams.Mais il ne fait aucun doute qu\u2019un contact aussi direct ne pourrait que servir la cause du tournoi national bantam de Granby, qui verra sa 15e édition se dérouler en janvier 1985.Il est bien évident que l\u2019un des dirigeants de l\u2019équipe apportera dans ses bagages une bonne quantité de formules d\u2019inscription pour le tournoi gran-byen.C\u2019est en plein le temps d\u2019en profiter lorsque des troupes comme le Compuware de Detroit, New Jersey, Vancouver, Edmonton, Calgary, Toronto, et combien d\u2019autres, seront sur place.Surtout avec les plans des dirigeants gran-byens de créer une section pour les équipes représentant les clubs de la Ligue nationale.Il ne reste plus qu\u2019à espérer la venue de quelques-unes de ces équipes et que les mangeurs de spaghettis se manifestent.De la glace cet été au Palais des sports?GRANBY \u2014 Il faudra attendre encore quelques semaines avant de savoir si la petite patinoire du Palais des sports de Granby sera ouverte au cours de la saison estivale.\u201cPlus de 150 lettres ont été envoyées dans les villes situées dans un rayon de 50 milles, pour informer les personnes intéressées qu\u2019une patinoire pouvait être disponible cet été à Granby.Il faut au moins un total de 40 heures de location par semaine pour que ça vaille la peine de maintenir la petite patinoire en opération\u201d.a indiqué M.Gilles Cado-rette, directeur général d\u2019OGIS.\u201cA l\u2019heure actuelle, j\u2019ai des demandes pour environ huit heures de location et c\u2019est loin d\u2019être suffisant.Je pense qu\u2019on va en savoir un peu plus long d\u2019ici la fin du mois, vu que les personnes intéressées vont avoir eu un mois pour nous contacter\u201d, de poursuivre M.Cadorette, qui mentionne que les membres du conseil d\u2019administration d\u2019OGIS seront informés de l\u2019évolution du dossier lors de leur réunion du 29 février.Mais c\u2019est l\u2019assemblée générale d\u2019OGIS, laquelle aura lieu plus tard ce printemps, qui prendra une décision finale sur cette question.V' ' .'pas MC*EON 1x art# pour groupes de 25 et plus.frMBiipur Age d'Gret 18 ans et nioms.Palais des Sports de Sherbrooke Ce soir.22 fév.20h05 conlre Saints de St-Catherines L-4B56 #HITACHI et nbtengg 4»\t*«\tv*.Rég.$629.mod.MT 1930 TELECRAN LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 22 FEVRIER 1984 1a VOIX DE L\u2019EST \u2014^MERCREDI 22 FEVRIER 1984 I >' I CM CO c; Z Les sports en chiffres j\u2014 (2525 LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Division Charles-Adams PJ S P\tN PP PC PTS Buffalo\t61 3916\t6250199\t84 Boston\t603620\t4 262201\t76 Québec\t61 3322\t6279212\t72 Montréal\t62 2829\t5 235227\t61 Hartford 602032 8 221 250 48 Division Lester-Patrick PJ G P » PP PC PTS NY Islanders 61 37 22 2 264 215 76 NY Rangers 61 3320 8243228 74 Washington 61 35 22 4235183 74 Philadelphie 593218 9256211 73 Pittsburgh 601342 5188278 31 New Jersey 61 1343 5175258 31 Conférence Clarence-Campbell Division James-Norris PJ G P N PP PC PTS Minnesota\t61 3026\t5267268\t65 Chicago\t62 2332\t7211 236\t53 St.Louis\t61 2332\t6218245\t52 Detroit\t61 2232\t7227253\t51 Toronto\t61 21 34\t6 228295\t48 Division Connie-Smythe PJ G P N PP PC PTS Edmonton 61 4214 5339252 89 Calgary 59252212230240 62 Winnipeg 5821 2710251 275 52 Vancouver 622333 6 239255 52 Los Angeles 61 193012246277 50 Perreault, G.\tBut\t31\t48\t79 Federko, B.\tStL\t29\t48\t77 Savard, D.\tChi\t31\t45\t76 Ogrodnick, J.\tDet\t41\t34\t75 Nicholls, B.\tLA\t34\t41\t75 Messier, M.\tEdm\t23\t51\t74 Valve, R.\tTor\t42\t31\t73 Tant!, M.\tVan\t37\t36\t73 Dionne, M.\tLA\t28\t44\t72 Simmer, C.\tLA\t36\t36\t72 Middleton, R.\tBos\t36\t35\t71 Johnson, M.\tHar\t30\t41\t71 Broten, N.\tMin\t21\t50\t71 Larouche, P.\tNYR\t40\t30\t70 Anderson, G.\tEdm\t35\t25\t70 Sundstrom, P.\tVan\t31\t39\t70 Christian, D.\tWas\t26\t44\t70 Francis, R.\tHar\t20\t50\t70 Compteurs du Canadien \tB\tP\tPTS Bobby Smith\t24\t38\t62 Guy Lafleur\t28\t30\t58 Mats Naslund\t23\t30\t53 Ryan Walter\t19\t28\t47 Guy Carbonneau\t21\t23\t44 Pierre Mondou\t15\t22\t37 Mario Tremblay\t13\t23\t36 Bob Gainey\t13\t21\t34 Steve Shutt\t11\t21\t32 Larry Robinson\t7\t25\t32 Perry Turnbull\t17\t11\t28 John Chabot\t12\t16\t28 Chris Milan\t13\t8\t21 Craig Ludwig\t5\t14\t19 Bill Root\t3\t12\t15 Alfie Turcotte\t6\t5\t11 Rick Nattress\t0\t10\t10 Mark Hunter\t6\t3\t9 Jean Hamel\t0\t8\t8 Kent Carlson\t1\t6\t7 Rick Wamsley\t0\t3\t3 Rick Green\t0\t1\t1 LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Luc Chénier\t7\t12\t19 Sylvain Côté\t8\t10\t18 Mario Canuel\t3\t13\t16 Daniel Jomphe\t6\t9\t15 Francis Lapierre\t5\t8\t13 André Carbonneau\t1\t7\t8 Patrick Roy\t0\t5\t5 Danny Hébert\t0\t1\t1 Compteurs de la LHJMQ \t\tB\tP\tPts Lemieux, M.\tLav\t106\t126\t232 Goyette, J.\tLav\t59\t80\t139 Gosselin, C.\tQué\t54\t78\t132 Lefebvre, C.\tûué\t53\t62\t115 Momesso, S.\tSha\t34\t77\t111 Rouleau, G.\tLon\t49\t60\t109 Sills, F.\tLav\t49\t58\t107 Pigeon, G.\tDru\t43\t64\t107 Bisson, A.\tLav\t30\t77\t107 Pellegrino, S.\tLon\t42\t64\t106 Pépin, S.\tDru.\t50\t53\t103 LIGUE AMÉRICAINE Division nord PJ G P\tN BP BC PTS Fredericton\t633623\t4281 217\t76 Adirondack\t62 282311 270270\t67 N.-Ecosse\t642926\t9 234229\t67 Moncton\t602529\t6195215\t56 Maine\t6023 28\t9236237\t55 Sherbrooke\t591737\t5229301\t39 Division Sud PJ G P S PP PC PTS Baltimore\t60341610284 230\t78 Springfield\t593023 6254 241\t66 Rochester\t6031 27 2275242\t64 St.Catharines\t602925 6267269\t64 New Haven\t662735 4 291 306\t58 Hershey\t61 222910246281\t54 Binghamton\t622434 4 276300\t52 Lundi Los Angeles 3 Minnesota 2 Mardi Boston à Vancouver Buffalo à Philadelphie Montréal 2 Québec 3 Toronto à Calgary Edmonton à St.Louis Mercredi Boston à Los Angeles Winnipeg au New Jersey Edmonton à Pittsburgh Washington à Chicago Minnesota à Detroit Jeudi Buffalo à Hartford Winnipeg à Montréal Québec à NY Rangers St.Louis à NY Islanders Minnesota à Philadelphie Vancouver à Calgary Vendredi Calgary à Edmonton Los Angeles à Vancouver Samedi Boston à Winnipeg Philadelphie à Hartford Buffalo au Minnesota NY Rangers à Montréal St.Louis à Québec New Jersey à NY Islanders Chicago à Pittsburgh Washington à Detroit Toronto à Edmonton Dimanche Washington à Hartford NY Islanders à Philadelphie Pittsburgh à NY Rangers Toronto à Vancouver Detroit à Chicago Calgary à Los Angeles Les compteurs \t\tB\tP PTS\t Gretzky, W.\tEdm\t65\t96 161\t Goulet, M.\tQué\t46\t46\t92 Kurri, J.\tEdm\t40\t49\t89 Stastny, P.\tQué\t31\t58\t89 Bossy, M.\tNYI\t39\t46\t87 Coffey, P.\tEdm\t31\t56\t87 Pederson, B.\tBos\t25\t57\t82 Trottier, B.\tNYI\t29\t52\t81 Division Robert-Lebel PJ G P\tN PP PCPTS x-Laval\t604614\t0446246\t92 Verdun\t6034 23\t3310265\t71 Longueuil\t603327\t0317295\t66 Grtnby\t60 26 33\t1 264 289\t53 St-Jean\t59 2333\t3305318\t49 Hull\t602337\t0259345\t46 Division Frank-Dilio PJ G P H PP PCPTS Québec 603226 2291 316 66 Shawinigan\t61 32 29\t0 276244\t64 Drummond.\t613031\t0308298\t60 Chicoutimi\t61 2733\t1 261338\t55 Trois-Rivières 601939 2252321 40 x \u2014 Champion de la saison.Lundi Chicoutimi 2 Laval 14 Mercredi St-Jean à Granby 19h30 Drummondville à Laval 19h30 Verdun à Québec 19h30 Hull à Trois-Rivières 19h45 Jeudi Trois-Rivières à Longueuil 20h Vendredi St-Jean à Chicoutimi 20h Verdun à Drummondville 20h Longueuil à Québec 19h30 Granby à Shawinigan 20h Dimanche Shawinigan à Drummondville 19h30 Chicoutimi à Granby 19h30 Québec à Hull 19h30 Trois-Rivières à St-Jean 19h30 Laval à Verdun 19h30 Compteurs\tdes Bisons\t\t \tB\tA\tPTS G.Provencher\t30\t57\t87 Francis Lapointe\t34\t51\t85 Martin Bouliane\t30\t38\t68 Stéphane Richer\t30\t33\t63 René Breton\t21\t39\t60 Jocelyn Gauvreau\t16\t30\t46 Denis Lapointe\t18\t19\t37 Guy Charbonneau\t12\t24\t36 Gregory Choules\t14\t14\t28 Denis Gaudreau\t4\t23\t27 Marc Lemay\t4\t16\t20 Lundi Hershey 2 Maine 6 Mardi N.-Ecosse 2 St.Catharines 5 Mercredi Baltimore à Hershey Adirondack à Moncton N.-Ecosse à Rochester St.Catharines à Sherbrooke OD LIGUE DU VIEUX POÊLE MOLSON PJ G P N PP PCPTS L'Express 1514\t1\t0106\t49\t28 Tav.la Buvette 15\t9\t5\t1\t75\t56\t19 Bowl.Robinson 15\t3\t9\t3\t57\t81\t9 Gagné et Fils 15\t1 12\t2\t51 103\t4 Dimanche Gagné ot l\u2019ils 5 Bowl Robinson 8 Tav.la Buvette 4 l'Express 11 Dimanche Gagné et Eils vs Tav.la Buvette Bowl Robinson vs l'Express Les compteurs \t\tB\tP Pts Girard, A.\tExp\t21\t30 51 Banachowski, B.\tExp\t16\t33 49 Croteau, S.\tExp\t25\t19 44 Racicot, Y.\tExp\t13\t26 39 Bilodeau, A.\tBuv\t18\t15 33 Deshaie, G.\tGF\t12\t16 28 Brien, B.\tBuv\t12\t15 27 Lamoureux, J.-C.\tBR\t6\t21 27 Sylvestre, J.\tGF\t11\t14 25 Luneau, J.\tBow\t10\t12 22 Brien, J.P.\tBuv\t4\t18 22 Les gardiens\t\t\t \t\tPJ\tBC Moy.Desroches, R.\tExp\t12\t37 3.08 Groulx, P.\tBuv\t13\t42 3.23 Breault, A.\tBow\t15\t81 5.40 Goulet, M.\tGF\t14\t1007.14 LES CONDITIONS DE SKI ALPIN a)\tqualité de la neige, surface et base.b)\tépaisseur moyenne de la neige damée.c)\tépaisseur de la dernière chute.d)\tdate de la dernière chute.e)\tprécipitation totale de la semaine, f ) nombre de pistes ouvertes.g) remontées en opération.pou ton dur: neige poudreuse sur fond dur.gra ton dur: neige granuleuse sur fond dur.art fon dur: neige artificielle sur fond dur.art pou dur: neige artificielle poudreuse sur fond dur.art gra dur: neige artificielle granuleuse sur fond dur.pou fon dam : jieige poudreuse sur fond damé.col fon mou: neige collante sur fond mou.gra fon mou: neige granuleuse sur fond mou.Prévisions: aujourd\u2019hui, beau.Max.-2 C.\ta\tb\tc\til\te\t1\t9 Bromont\tart gra\t50\t7\t9\t0\t20\t3 Mont Orford\tgra\t\u2014\t7\t9\t0\t21\t3- Mont Sutton\tgra\t\u2014\t12\t9\t0\t17\t2 Owl\u2019s Head\tart gra\t30\t7\t9\t0\t10\t3 Mont Shefford\tgra\t20\t7\t9\t0\t6\t2 Mont Glen\tgra\t30\t10\t9\t0\t11\t3 LIGUE INTERCOMMANDITAIRES Au Gnmd Ba/.ir\t19'2 Pondorosa\t19 Denis llivon Fourrure\t17 Verreault Transport\t17 Bijouterie Denys\t16 La Laurent ide\t16 Paso!\t14 Mol son\t13'2 Le Coq Rôti\t11 ^ Charles Hubert Inc\t11 Mike's Pizzeria\t11 Mike's Submarine\t11 Pare-chocs Granby\t11 Place Elgin\t8\u2018/2 Plus haut simple semaine Cécile Guay\t202 Plus haut triple semaine Micheline Bourgeois\t459 Plus haut simple saison Norma Pickcn\t237 Plus haut triple saison Yolande Languedoc\t582 Avec 60 formations en lice Le tournoi midget prend son envol à Acton Vale ACTON VALE(FB) \u2014 La 15e édition du tournoi national midget d\u2019Acton Vale prend son élan aujourd\u2019hui avec la présentation de quatre matches, dont deux impliquant des clubs de la région.C'est ainsi que le tout premier match du tournoi mettra aux prises les Astros de Ma-rieville aux Optimistes d'Asbestos, à 16h.A 21h.les Maroons de Waterloo seront opposés aux Tigres de Beloeil.Quatre autres équipes de la région \u2014 les Dynamiques de Cowansville et les Elites de la Montérégienne dans la classe CC, les Jets de Farnham dans la catégorie BB et la Tabagie Acton d\u2019Acton Vale dans la classe C \u2014 feront leur entrée demain.Pour leur part, les Lions d\u2019Acton Vale disputeront leur premier match de la classe CC vendredi à 21h30 face à Greenfield Park.Cette partie sera précédée par les cérémonies d'ouverture officielle du tournoi.Trois matches pour les Vies En ce qui a trait aux Vies de Granby, leur premier match aura Les JO de \u201996 â Québec?QUÉBEC (PC) - Le gouvernement du Québec consacrerait $100 millions afin d\u2019obtenir les Jeux olympiques d\u2019hiver de 1996 à Québec.Radio-Canada affirme avoir appris cette nouvelle du ministre Jean-François Bertrand.M.Bertrand a précisé que cette somme doit servir à la construction d\u2019équipements de loisirs et de sports.Bertrand a annoncé hier matin que le gouvernement québécois était prêt à payer la moitié des frais de construction d\u2019un anneau de glace artificiel extérieur à Sainte-Foy, soit $1,125,000.L\u2019autre portion serait payée par Ottawa.lieu samedi, contre le Fleur de Lys de Québec.Les protégés de l\u2019instructeur Gilles Messier joueront ensuite le lundi 27 février contre l\u2019Université de Montréal, les meneurs dans la Ligue du Lac St-Louis.Il s\u2019agira du deuxième affrontement entre les deux clubs cette saison.Les Vies avaient causé une surprise en l\u2019emportant 6-5, dans un match hors-concours, présenté à la fin de décembre.Les Vies disputeront leur troisième et dernier match de la ronde préliminaire le mercredi 29 février contre la formation américaine de Taylor, une ville de l\u2019état du Michigan.Outre Taylor, le tournoi accueillera un autre club américain, Manchester.De plus, deux équipes provenant de l\u2019Ontario seront aussi en lice, soit Belle River et Cornwall.Les différentes régions du Québec seront aussi bien représentées avec des équipes provenant d\u2019endroits aussi variés que Québec, Montréal, Jonquière, Hull, Gatineau, Ri-mouski et Sherbrooke.Au total, 60 équipes défileront sur la surface glacée du Centre sportif d\u2019Acton Vale au cours du tournoi qui prendra fin le dimanche 4 mars avec la présentation des finales dans les six catégories.Evénements spéciaux Le programme du tournoi comprend différents événements spéciaux, dont un match hors-concours opposant l\u2019équipe de CKSH-TV à une formation composée de journalistes locaux et de dirigeants du tournoi.Gilles Tremblay, commentateur à La Soirée du hockey sera aussi sur les lieux le 26 février.Enfin, le président d\u2019honneur du tournoi, Jacques Beauchamp, vice-président aux relations publiques au Journal de Montréal, sera présent vendredi à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle.Visez juste sur les Bisons LA VOIX DE L\u2019EST + tient à connaître l\u2019opinion de ses lecteurs sur, la position au classement des Bisons et le nombre de points qu\u2019ils auront accumulé lorsque la saison régulière prendra fin, le 16 mars.Elle lance donc ce petit concours de participation.Les réponses doivent parvenir au journal, vendredi le 24 février, au plus tard.Après compilation, si plusieurs réponses s\u2019avèrent exactes, nous tirerons au hasard parmi celles-ci afin de déterminer un gagnant.Les Bisons finiront en .place du classement général.Les Bisons auront une fiche finale de .points.NOM: .ADRESSE:.TÉLÉPHONE: Adressez ce coupon à : La Voix de l\u2019Est-i-Concours Bisons 136, rue Principale Granby, PQ J2G 2V4 NB \u2014 le gagnant méritera une paire de billets pour le match de hockey entre le Canadien de Montréal et les Black Hawks de Chicago, au Forum de Montréal, le 19 mars.Tournoi national midget d'Acton Vale Heure 16h30\tClasse C\tAstros de Marieville\tVS\tOptimistes d'Asbestos 18h00\tBB\tMonteuil de Laval\tvs\tSeigneurs de Boucherville 19h30\tBB\tOlympiques de Drummondville\tvs\tCougars de St-Léonard 21h00\tCC\tTigres de Beloeil\tvs\tMaroons de Waterloo La Coupe du Québec de ballon sur glace à St-Césaire ST-CËSAIRE \u2014 La 10e édition du tournoi de ballon sur glace de la Coupe du Québec débutera demain soir à l'aréna Guy-Nadeau de St-Cé-saire.D'excellentes formations sont inscrites à l\u2019événement d\u2019une durée de quatre jours.\u201cNous allons avoir 48 équipes, soit 12 dans chacune des classes senior et B, et 24 dans la classe C\u201d, précise Jeannot Tremblay, un des responsables de la compétition.\u201cL\u2019équipe de St-Gédéon-de-Beauce \u2014 celle qui compte dans ses rangs plusieurs des frères Giroux \u2014 qui a gagné l\u2019an passé chez les seniors, est de retour.On va avoir aussi l\u2019équipe au Petit Baril de Victoriaville, qui avait gagné en 1981, et plusieurs équipes de Montréal.La compétition promet donc d\u2019être excellente de ce côté\u201d.\"L\u2019équipe de St-Jean va venir défendre son championnat dans la classe B.On va avoir aussi des clubs de la région comme le Marché Richelieu de St-Césaire et le Bar Salon Jacquot de Granby\u201d, de poursuivre Tremblay.Dans la classe C, Brossard viendra défendre son titre et au nombre des équipes de la région, il faut noter le Café Terrasse et Sauvetage 7-24 de Granby, de même que les Old Timers, la Caisse pop et l\u2019équipe juvénile de St-Césaire.Les amateurs de la région n\u2019ont donc pas été laissés de côté.Le vainqueur de la classe senior méritera une bourse de $1,000 et la Coupe du Québec.Dans la classe B, la bourse de l\u2019équipe championne sera de $400 et dans la classe C, le club champion récoltera $225.Le tournoi prendra fin dimanche alors que seront présentées les finales dans les différentes catégories.Des changements au calendrier régulier des Vies de Granby GRANBY \u2014 La participation à différents tournois a amené plusieurs changements au calendrier régulier des Vies de Granby.Les formations entreprendront donc leur dernier sprint au cours des prochains jours.C\u2019est ainsi que les atomes et les pee-wees seront à Laprairie samedi pour y affronter les Etoiles du St-Laurent, et dimanche, ils recevront les Elites de la Vallée du Richelieu.Au cours de la dernière fin de semaine de la saison, ils disputeront une série ricochet contre les Castors de Sherbrooke en se rendant dans la Ville reine des Cantons de TEst le 3 mars, avant de recevoir les Castors le lendemain, au Palais des sports.Pour leur part, les Vies bantams recevront la Vallée du Richelieu jeudi, à 20h, et par la suite, leur programme sera identique à celui des atomes et des pee-wees.Enfin, les Vies midgets n\u2019ont plus que trois parties à disputer, soit dimanche contre la Vallée du Richelieu à Granby, puis ils compléteront eux aussi leur calendrier par la tenue d'une série ricochet avec les Castors de Sherbrooke.Plusieurs activités pour les sportifs de Marieville MARIEVILLE \u2014 Les inscriptions en vue de la saison 1984 de l\u2019Association du baseball mineur de Marieville \u2014 autant pour les joueurs et les entraîneurs \u2014 auront lieu au cours de deux journées différentes.La première session d\u2019inscriptions se déroulera vendredi, de 19h à 21h alors que la deuxième prendra place le samedi 10 mars, de 9h à 12h.L\u2019inscription se fera à l\u2019école Cre-vier et les participants devront apporter leur carte d\u2019assurance-maladie.On peut obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec le président de l\u2019Association du baseball mineur, M.Germain Collette, au 460-4624.D\u2019autre part, les personnes intéressées à agir en tant qu\u2019entraîneurs pour l\u2019Association du soccer mineur peuvent s\u2019inscrire en communiquant avec le service des loisirs, au 460-4331.De ce côté, il y a un urgent besoin d\u2019entraîneurs afin de faire de la saison 1984 un succès.La même procédure s\u2019applique pour les groupes et associations de balle-molle de Marieville et de Ste-Marie-de-Monnoir qui désirent réserver des terrains pour la saison 1984.La date limite pour les inscriptions a été fixée au 23 mars.Beaucoup d\u2019action, donc, à Marie-ville, en ce qui a trait à la saison estivale.Le club d\u2019athlétisme de St-Césaire honoré ?\tLadouceur: l'entraîneur de développement *\tPremier rang dans la ligue des clubs-écoles par Fernand Bélanger ST-CÉSAIRE \u2014 \u201cC\u2019est l\u2019aboutissement de plusieurs mois de travail intense.Les athlètes ont montré beaucoup de persévérance dans leur entraînement et c\u2019est ce qui explique les bons résultats de l\u2019année 1983\u201d.L\u2019entraîneur-chef Jean-Claude Ladouceur salue en ces termes la première place au niveau provincial, récoltée par le club-école (75 athlètes âgés de six à 14 ans) d\u2019athlétisme de St-Césaire, honneur qui a été conféré officiellement en fin de semaine par la Fédération d\u2019athlétisme du Québec.\u201cLa région Richelieu-Ya-maska a très bien fait au niveau de la ligue des clubs-écoles, puisque le club La Relance de Granby a pris la deuxième position, et les Vainqueurs de Bromont, la troisième\u201d, mentionne Ladouceur, qui est également président de l\u2019Association régionale d\u2019athlétisme Riche-lieu-Yamaska (ARARY).Jean-Claude Ladouceur a aussi été choisi à titre de meilleur entraîneur de développement, pour une deuxième année de suite.\u201cJe pense qu\u2019on a voulu souligner le travail bénévole que j\u2019ai fait au sein du club et de la région.Je m\u2019occupe du club provincial et du club-école.Et en plus du poste de président de l\u2019ARARY, je m\u2019occupe du premier Festival de la relève, qui aura lieu à Granby cet été.Je ne m\u2019arrête pas à compter mes heures de travail bénévole, mais ça doit atteindre 20 heures par semaine, des fois plus\u201d, lance Ladouceur.La progression du club provincial \u201cUne autre chose m\u2019a fait plaisir, et c\u2019est le fait d\u2019apprendre que le club provincial (le CASC, 17 athlètes âgés de 14 à 19 ans) a fini en septième place.C\u2019est un résultat qui indique que pour une petite ville comme St-Cé-saire, nous avons terminé après des clubs provenant de grosses villes comme Montréal, Québec, Sherbrooke et Magog\u201d.\u201cCe qui est intéressant de noter, c\u2019est notre progression enregistrée au cours des dernières années.Il n\u2019y a pas si longtemps, soit en 1979, nous étions en 54e place.Et par la suite, nous avons toujours progressé: une 32e place en 1980, un 23e rang en 1981, une 16e place en 1982 et finalement, une septième position en 1983\u201d.Le club provincial est une formation d\u2019élite dont les membres sont appelés à prendre part à différentes compétitions de niveaux provincial, national et international.Le club d\u2019athlétisme de St-Césaire complétera une saison hivernale fort chargée en prenant part à deux compétitions importantes au cours des prochaines semaines.Il s\u2019agit du championnat provincial cadets, juvéniles Tout un honneur pour Jean-Claude Ladouceur.(Photo Alain Dion) et juniors qui aura lieu à Montréal les 25 et 26 février, et du championnat canadien junior qui prendra place les 10 et 11 mars à l\u2019Université de Sherbrooke.Bussières honorée Par ailleurs, Lizanne Bussières a été proclamée à titre de révélation féminine de l\u2019année en athlétisme, en 1983.L\u2019athlète âgée de 22 ans, originaire de Frelighsburg, s\u2019est particulièrement distinguée en remportant les honneurs du marathon international de Montréal, chez les femmes, en septembre.Bussières avait aussi établi une nouvelle marque à l\u2019épreuve du 1500m, record qu\u2019elle a de nouveau amélioré à la compétition Ben et Jules, le 21 janvier, à Montréal.Elle poursuit actuellement son entraînement en vue des essais olympiques canadiens du marathon, qui auront lieu en mai, à Ottawa.Médaillée sept fois en deux jours.GRANBY - \u201cJe m\u2019étais dit que je pouvais aller chercher trois médailles au cours de la seule journée de samedi, mais finalement, j\u2019en ai eu trois dès l\u2019avant-midi.et trois autres l\u2019après-midi.Et j\u2019en ai eu une autre dimanche\u201d! Marie-Claude De LTsle est fort heureuse de sa performance aux finales régionales d\u2019athlétisme des Jeux du Québec, qui étaient présentées en fin de semaine.Elle y a récolté six médailles, dont trois d\u2019argent, au lancer du poids, à la course à obstacles et au 4x100m.Elle a mérité trois fois le bronze, au saut en hauteur, au saut en longueur sans élan et au 50m Et qui plus est, elle a récolté une quatrième médaille d\u2019argent dimanche, cette fois lorsque l\u2019équipe de ballon sur glace de la Présentation de Marie s\u2019est inclinée 1-0 en prolongation, aux mains d\u2019une équipe de St-Denis-sur-Richelieu, dans la catégorie midget féminine.L'entraînement sur asphalte L\u2019entraînement de l\u2019équipe gran-byenne a d\u2019ailleurs été assez parti- culier, compte-tenu de la température douce.\u201cNous avons formé l\u2019équipe une semaine avant les Jeux régionaux et nous avons pratiqué.sur l\u2019asphalte.Nous avons joué pour la première fois avec de vrais souliers de ballon sur glace à notre vraie partie\u201d, révèle Marie-Claude De LTsle, une athlète âgée de 14 ans, qui s\u2019entraîne environ 90 minutes par semaine avec le club d\u2019athlétisme La Relance.Une fréquence d\u2019entraînement qui doublera au cours de la saison estivale.\u201cJe me débrouille bien surtout au saut en hauteur et au lancer du poids\u201d, note celle qui pratique l\u2019athlétisme depuis une année.Elle a d\u2019ailleurs terminé deuxième au lancer du poids de même que dans la course à obstacles.L\u2019athlétisme n\u2019est cependant pas la seule occupation de cette étudiante en secondaire III.Marie-Claude De LTsle pratique le tennis, le ballet-jazz et le ballet classique, de même que le basket-ball.Elle est aussi membre de la chorale des Petits chanteurs de Granby.Elle possède un horaire fort chargé, quoi! Marie-Claude DE LTSLE \u201e (Photo Mario Beauregard) o LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 22 FEVRIÊR 198A LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MERCREDI 22 FEVRIER 1984 ______Jf : ¦ .\t' ;:3iÉÜ r VIRDON sait qu\u2019il doit gagner en \u201984 par Bernard Cyr WEST PALM BEACH, Floride (PC) \u2014 La saison 1984 sera plus importante pour le gérant Bill Virdon que pour tout autre membre de l\u2019organisation des Expos de Montréal.Les Tigers de Detroit aussi sont à l\u2019entraînement et le gérant Sparky Anderson en profite pour frapper des roulants à ses joueurs de champ intérieur.\t(Photo La Presse Canadienne) Il s\u2019agit en effet pour lui de la dernière tranche d\u2019un contrat de deux ans qu\u2019il a paraphé l\u2019an dernier et ce pourrait bien être sa dernière saison à titre de gérant d\u2019une équipe des ligues majeures.Engagé pour donner à l\u2019équipe un peu plus de discipline, Virdon a dirigé l\u2019an dernier une équipe qui a terminé au Carrières et professions TECHNICiEN(NE) en chimie-teinture, avec ou sans' expérience, pour une usine de( finition, pour la Compagnie Consoltex Inc., 400 rue Willard à Cowansville.J2K 3A2.Tél: 263-1660 pS2SH5HSHS2SH5HS2S2SHS2S2SîS2S2SES5SH52SHSHSH5ïS2SHSHSHSi lÆm*, LA COMMISSIONS jSCOLAIRE DAVIGNON SERVICE DE L\u2019EDUCATION AUX ADULTES COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON Nous sommes présentement à la recherche de professeurs pour enseigner le jour aux adultes en: HYDRAULIQUE ET PNEUMATIQUE (Du 14 mai au 29 octobre 1984) ELECTRONIQUE (Du 18 juin au 30 novembre 1984) ELECTRICITE (Du26marsau15juin1984) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à: PIERRE GOYER COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON 112, rue John, COWANSVILLE, QUE.J2K 1X2 TEL: 263-3042 (L-9108) [ÏS2SH52 v LES LOISIRS DE GRANBY INC.OFFRE D\u2019EMPLOI Des formules de demande d\u2019emploi sont présentement disponibles au bureau de \u201cLes Loisirs de Granby Inc.\u201d dans les secteurs suivants: TENNIS BASEBALL TERRAINS DE JEUX BARBOTEUSES ACTIVITES-JEUNESSE DANSE AEROBIE Toutes les personnes intéressées à appliquer à un poste doivent faire parvenir leur formule d\u2019application avant le 10 mars 1984.Les Loisirs de Granby Inc.261 rue Laurier Granby.Québec J2G 5K9 375-4661 LE CENTRE BUTTERS INC.Le Centre recherche une physiothérapeute pour travailler activement auprès de clients adultes fortement handicapés mentalement, réclamant des efforts professionnels et soutenus pour l\u2019amélioration en particulier de leur mobilité.Cette personne deviendra partie intégrante de l\u2019équipe de Beau-Site (sur le bord du Lac Brome), sans exclure des consultations et des interventions ponctuelles pour d'autres services du centre.Une bonne connaissance de la langue anglaise serait appréciable.Date d\u2019entrée en fonction: immédiatement.Salaire: selon les normes du M.A.S.Prière d\u2019envoyer votre curriculum vitae avant le 20 mars 1984, à: Le Bureau du Personnel Le Centre Butters Inc.Chemin du Lac Austin, Qué.JOB 1B0 troisième rang de la section est de la Ligue nationale avec une décevante fiche de 82-80, la pire depuis que les Expos' sont devenus de sérieux aspirants au championnat, soit en cinq ans.Virdon est conscient qu\u2019il doit gagner cette année.D\u2019ailleurs, même si son contrat contient une clause d\u2019option pour une troisième année, Virdon ne sait trop si c\u2019est lui ou l\u2019équipe qui peut disposer de cette clause.\u201cLa prochaine saison sera importante parce que je veux qu\u2019elle soit agréable pour les partisans, la direction, les joueurs et moi.Pour ce faire, il faut gagner,\u201d a dit Virdon après la deuxième séance d\u2019entraînement des receveurs et des lanceurs, hier à West Palm Beach.\u201cLa dernière saison ne fut pas très agréable et si nous n\u2019avons pas gagné, c\u2019est parce que notre enclos de re-leveurs n\u2019était pas très bon, a noté le gérant des Expos.A l\u2019entraînement, nous ne savions pas que Reardon aurait mal au dos et que Fryman ne lancerait pas.\u201cBien que 1984 aura aussi ses impondérables, j\u2019estime que notre enclos de releveurs est déjà de deux à trois fois supérieur à celui de l\u2019an dernier,\u201d a ajouté Virdon en faisant allusion à la bonne condition de Jeff Rear- don.à l\u2019émergence de Bob James et à l\u2019arrivée du gaucher Gary Lucas.Dans l\u2019esprit de Virdon, une bonne relève signifie victoire.Et indirectement, elle signifie aussi nouveau contrat.Lorsqu\u2019il a accepté de diriger les Expos, Virdon a déclaré qu\u2019il s'agirait de sa dernière équipe à titre de gérant.Si l\u2019équipe connait les succès qu\u2019on attend d\u2019elle depuis plusieurs années, il est évident que la direction lui offrira un nouveau contrat, Sinon, il quittera le baseball parce qu\u2019il en a marre de voyager.\u201cJ\u2019aime le baseball, mais les défaites et les voyages sont bien difficiles à accepter.Je ne crois pas non plus que je voudrais d\u2019un poste administratif, parce que là encore il faudrait que je voyage.Je voudrais bien demeurer associé au baseball (keep my finger in the pie) à la fin de ma carrière de gérant, mais seulement s\u2019il est possible pour moi de travailler au Missouri sans trop voyager\u201d.Le domicile des Virdon se trouve en effet à Springfield au Missouri et le gérant des Expos dit ne pas avoir l\u2019intention de quitter cette ville.Par ailleurs, Virdon a admis, à mots couverts, que son équipe était presque déjà for- mée en vue de la saison 1984.mais a indiqué que le camp d\u2019entraînement aurait tout de même des facettes intéressantes.\u201cIl sera intéressant de surveiller la lutte pour les postes d\u2019arrêt-court et de deuxième-but.(Angel) Salazar aura une bonne chance de mériter le poste d\u2019inter, mais il devra démontrer qu\u2019il en est digne.Au deuxième but, il y aura lutte à finir entre (Bryan) Little et (Doug) Flynn.\u201cAu champ gauche, (Pete) Rose n\u2019est pas assuré du poste et nous ne lui avons fait aucune promesse.Et (Terry) Francona est, à mon avis, au même niveau qu\u2019il y a deux ans.Il y aura aussi deux postes à combler chez les lanceurs et il faudra voir si (Dan) Schatzeder sera reieveur ou partant en 1984.Nous avons besoin d\u2019un cinquième partant et nous avons l\u2019intention de lui donner la chance de faire ses preuves\u201d.Et comme les Expos ont un surplus de joueurs, il est toujours possible qu\u2019une transaction ajoute un peu de couleur au campN d\u2019entraînement qui s\u2019annonce terne.En Rose, Francona et Al Oliver, les Expos possèdent trois joueurs qui peuvent évoluer régulièrement mais auxquels on n\u2019a que deux postes à offrir.Dave PARKER accueilli les bras ouverts TAMPA, Floride (AP) \u2014 Dave Parker, l\u2019homme sur lequel les Reds de Cincinnati comptent pour tirer la longue balle et relancer une équipe qui végète depuis quelques saisons, a reçu un accueil chaleureux à son arrivée au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe hier.L-9109 Parker, salué par les lanceurs et receveurs qui ont débuté leur entraînement en fin de semaine, a indiqué qu\u2019il avait rendu visite à ses anciens coéquipiers des Pirates de Pittsburgh lundi.Les Reds ont acquis Parker sur le marché des agents libres cet hiver.\u201cC\u2019est agréable d\u2019être désiré, a dit Parker.Vous savez, c\u2019était la même chose hier (lundi) quand j\u2019ai fait un saut pour voir mes anciens coéquipiers.\u201d Le lanceur Frank Pastore, faisant allusion au rôle de leader que devra jouer Parker avec sa nouvelle équipe, a abordé son nouveau coéquipier et lui a lancé: \u201cJe suis heureux de te voir\u201d.Parker est ensuite allé dans la cage des frappeurs avec les autres joueurs pratiquer son élan.Il a expliqué qu'il entendait travailler de cette façon jusqu\u2019à samedi, alors que les autres membres de l\u2019équipe arriveront.\u201cTous les jours, je serai là pour travailler\u201d, a-t-il ajouté. 39 secondes ont suffi aux Nordiques par André Bellemare QUÉBEC (CP) \u2014 Le Canadien de Montréal a réussi à contenir les Nordiques pendant 40 minutes hier soir au Colisée mais il a finalement succombé devant des rivaux plus solides à l\u2019attaque, au compte de 3-2, devant la foule la plus nombreuse depuis l\u2019entrée des Nordiques dans la LNH, soit 15,365 spectateurs.Par ce gain, les Nordiques se sont éloignés à 11 points du Canadien pour porter un très dur coup aux Montréalais dans leur espoir de terminer au troisième rang de la division Adams.Le match n\u2019a pas été aussi spectaculaire que ceux auxquels on assiste entre ces deux formations, il a été dénué de rudesse et donné lieu à du jeu serré.Il aura fallu une maladresse du gardien Rick Wamsley pour cependant assurer la quatrième victoire des Nordiques sur leurs rivaux de Montréal en sept rencontres cette saison.Un tir du défenseur Pat Price de presque la ligne rouge a en effet surpris le gardien du Canadien à la septième minute en troisième pour porter le compte 3-1.Le disque a ricoché sur une jambière avant de pénétrer dans le filet.Ce but a fait très mal au Canadien qui tentait de rattraper le terrain perdu après le but d\u2019Anton Stastny 40 secondes plus tôt.Guy Lafleur et Guy Carbon-neau ont profité eux aussi de faiblesses de Daniel Bouchard pour marquer les deux buts des perdants tandis qu\u2019André Doré enregistrait l\u2019autre but des Nordiques.A N Bob Berry a retiré Wamsley de ses buts à 45 secondes de la fin et le Canadien a donné la frousse aux spectateurs en forçant le jeu mais les Nordiques ont tenu bon pour remporter un troisième gain d'affilée.Bouchard ne paraissait pas aussi à l\u2019aise que d\u2019habitude et il a fait face à 19 tirs seulement.Quant à Wamsley, il a été mis à l\u2019épreuve 29 fois dont 12 en troisième période.Du jeu serré Dès le début de la rencontre, le Canadien s\u2019est tout de suite appliqué à protéger sa défensive et à attendre les occasions de marquer.Chez les Nordiques, ce fut un peu le même scénario.On n\u2019a pas revu le style flamboyant des deux derniers matches à l\u2019étranger (Winnipeg et Minnesota).Ils ont suivi le rythme des Montréalais de sorte que les spectateurs ont été témoins d\u2019un match marqué au coin de la prudence et de la discipline.Le premier tir du match vers le but a été dirigé à la cinquième minute, ce qui donne une petite idée de l\u2019allure du jeu dès les premières minutes et qui n\u2019a pas changé pendant presque le reste de la rencontre.Les Nordiques n\u2019ont même pas été capables de mettre Wamsley à l\u2019épreuve pendant une pénalité à Perry Turn-bull après seulement 41 secondes de jeu.__________Les Québécois ont dû se défen- John Chabot a donné une des meilleures mises en échec de la dre à trois contre cinq pendant 52 soirée, aux dépens de Mario Marois; mais ça n\u2019a pas été suf- secondes par suite de pénalités à club avec l\u2019avantage numérique a été incapable d\u2019en tirer profit.Mario Marois et John Chabot ont eu les deux plus sérieuses occasions d\u2019ouvrir le pointage mais les gardiens ont fermé la porte chacun leur tour.Lafleur le premier On a dû attendre au début de la deuxième période pour voir une équipe, le Canadien, réussir enfin à faire allumer la lumière rouge.C\u2019est Guy Lafleur qui a été l\u2019auteur du premier but du match, son 28e de la saison, mais il a dû compter sur une faiblesse de Bouchard.Avant d\u2019atteindre la ligne bleue, Lafleur a laissé partir un tir frappé qui, à la surprise de tous, s\u2019est retrouvé au fond du filet.La rondelle est passée au-dessus de la mitaine de Bouchard qui s'était penché, selon son style papillon, et ça lui a coûté un but à 1:46 minute.Le défenseur André Doré a égalé la marque avec son premier but dans l\u2019uniforme des Nordiques en complétant un magnifique jeu de Wilfrid Paiement à 12:53 minutes.Mark Hunter a quitté le match en début de deuxième quand il a de nouveau éprouvé des malaises à un genou.Le sommaire.Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Turnbull (M) 0:41, Hunter (Q) 4:50.Moller (Q) 5:59.Hamel (M) 8: 42.Deuxième période 1.\tMontréal: Lafleur 28 (Chabot) 1:46 2.\tQuébec: Doré 4 (Paiement.Goulet) 12: 53 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 3.\tQuébec: A.Stastny 18 (Goulet, P.Stastny) 6:21 4.\tQuébec: Price3 (Gillis) 7:00 5.\tMontréal: Carbonneau 21 (Lafleur, Walter) 16:22 Pénalités \u2014 Turcotte (M) 11:43, A.Stastny (Q) 12:32.Tirs au but Montréal Québec Gardiens \u2014 Wamsley.chard.Québec.Assistance \u2014 15,365.5 8 6 - 19 9 8 12 \u2014 29 Montréal ; Bou- HOCKEY lisant pour permettre au Canadien de remporter.\"\tDale Hunter et Randy Moller au\tLNH (Photo La Presse Canadienne) premier vingt et, là encore le Buffalo 5, Philadelphie 4 (P.) SHUTT: affaire réglée.par Rudy Le Cours QUÉBEC (PC) - Of-ficiellement, tout est rentré dans l\u2019ordre: Steve Shutt reprend l\u2019entraînement avec l\u2019équipe aujourd\u2019hui; il ne sera ni suspendu ni mis à l\u2019amende.Voilà ce qui ressort de l\u2019entretien de près de deux heures que l\u2019ailier gauche de 31 ans a eu avec le directeur-gérant du Canadien Serge Savard hier matin.A l\u2019issue du tête-à-tê-te, Shutt est allé pratiquer seul au Forum.Il n\u2019a pas précisé la teneur de sa rencontre avec le grand patron du Tricolore et ce dernier n\u2019a pas expliqué pourquoi il avait décidé de passer l\u2019éponge sur la grève du r22 qui avait refusé de se présenter à l\u2019exercice de lundi.Berry et son adjoint Jacques Lemaire ont catégoriquement refusé de commenter la décision de Savard, le premier disant ne pas vouloir se mêler de ce qui regarde Shutt et Savard seulement, le second affirmant avec un sourire ne pas être du tout au courant de l\u2019affaire.Le retour de Shutt, auteur de plus de 400 buts en carrière, ne signifie pas pour autant qu\u2019il revêtira l\u2019uniforme du Bleu-Blanc-Rouge jeudi au Forum contre les Jets de Winnipeg, l\u2019ancienne équipe de Savard.Berry devrait s\u2019entretenir à son tour avec Savard pour faire le point sur l\u2019affaire et c\u2019est sans doute après seulement que la décision sera prise.MERCREDI 22 FEVRIER ST-JEAN DIMANCHE 26 FEVRIER CHICOUTIMI ENCOURAGEONS EN GRAND NOMBRE NOS BISONS NOS BISONS NOS BISONS Molson SAISON 83-84 JEAN MICHEL et son équipe est là avec vous! L-5595 \\ I les pharma centres! Des économies 7 fours par semaine 10% D\u2019ESCOMPTE TOUS LES DIMANCHES ¦ \u201d # w\tnon applicabl* sur proscriptions à notre laboratoire et sur nos spéciaux de tous las jours.CREST IM CASCADE JOY 2 WHITE SWAN DENTIFRICE AU FLUORURE 100 ml Vït FABERGE SAVON VAISSELLE 1.8 DETERGENT LIQUIDE 1 LITRE + 25 mL GRATUIT! ESSUIE O LU CL O CL LU SHAMPOOING \u201cORGANIQUE\u201d ^ 450 ml + 150 ml GRATUIT mmm ONGUENT MEDICAMENTE 120 mL + 30 mL GRATUIT ECONOMISER DOUBLEMENT SUPER BAS PRIX CUMBERLAND SUPER FORMATS-BONI.COLGATE LISTERMINT DENTIFRICE AU FLUORURE ASSORTI 50 ml SAVON LIQUIDE 350 mL + 250 mL GRATUIT! RINCE-BOUCHE ET GARGARISME 500 mL + 125 mL GRATUIT! Gillette lames paquet PHOTOS COULEURS DE NOTRE BOUTIQUE DE COSMETIQUES.TOUS FILMS DE 12 POSES 49 4 24 POSES: 8.99 PROCEDE C-41 OFFRE VALABLE DOUBLER VOS PHOTOS POUR SEULEMENT 0 ^JHJSQUJAU28FEVRIER 99 MAYBELLINE FOND DE_________ TEINT 4)49 DURABLE 30 mL ELASTIQUE CONCENTRE REVITALISANT JÊ «JM CUTANE 4 AMPOULES ¦ RÊG: 6.95 m REVLON COMPOSE EUROPEEN\t_ _ _ AU COLLAGENE M LOTION, 30 mL CREME, 50 mL ¦ rêg 6 95 ENGLISH LEATHER MUSK _ LOTION APRES- Q Q RASAGE\t£ÆL 100 mL\tTV RÊG.6.96 GRATUIT! SAVON DE MASSAGE ELANCYL avec achat de 10.00 de produits ELANCYL ALBERTO VO-5 Fixatif pour\ta q cheveux assorti T4 ^ 51 400 ml PUISSANTE VENTE DE VITAMINES! CUMBERLAND VITAMINE G 100 mg 500 COMPRIMES 2 98 VITAMINE A 10,000 l.u.100 CAPSULES 1 66 LECITHINE 1200 100 CAPSULES 2 44 MORVITES & MINERAUX VITAMINES MULTIPLES Chique comprimé contient: Vitamine A 6,000 I.U.Vita- rmine D 400 I.U.Acide ascorbique 75 mg.Thiamine (N03) 3 mg.Riboflavine 3 mg.Pyridoxine 1 mg.Niaci , \\ namide ZO mg.Vitamine B:1Z \\ 3 mcg.Acide panthotemique 5 | m8 Calcium 125 mg Iodine.1\t0.1 mg.Fer 15 mg.Pjoo COMPRIMES PY 1 98 PYRIDOXINE 25 mg 100 COMPRIMES 1 98 FER FUMERATE FERREUX 100 COMPRIMES 99 \t Prix valables du 22 au 28 février 1984 ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités par client.Les photographies figurent à titre d\u2019illustrations seulement.HYPOVITES 100 COMPRIMES SUPPLÉMENT VITAMINIQUE ique comprimé mide 20 mg.Pantothe-itien.contient: Vitamine A 10.000 I.U.Vitamine D 400 I.U.Vitamine C 100 mg.Vitamine E 10 I.U.vitamine B12 5 mcg.Thiamine 4.5 mg.Riboflavine 2.5 mo.Py-ridoxina 4.5 mg.Acide-folique 05 mg.Niacina- nique Acide' 5 mg.0-Biotin 10 mcg.Calcium 5 mg.Fer 15 Mi-onesium 50 mg.Cuivre f mglodine 10 mg.198 CALCIUM LACTATE 100 COMPRIMES HUILE DE FOIE DE MORUE 10 MIN.100 CAPSULES 1 98 i HUILE DE VITAMINE E 400 I.U.100 CAPSULES 66 GERME DE BLE 100 CAPSULES LEVURE DE BIERE 100 COMPRIMES 5 ||98 99 Heures d'ouverture Lun.mar.mere.9.00 à 21.00 Jeudi, vendredi 9.00 à 22.00 Samedi 9.00 à 18.00.dimanche 9.30 à 18.00 Plaza Granby ¦¦ \u2022\u2022 338 St-Jacques Granby 372-4447-48 .A>W\u2019lvÂC»;V- .\t\u2022\u2022\t\"l?\t'\u2022\t;.V'\u2019.'\u2022 .v'v \"^\tv .-/.v, .-7îvi.r::.m "]