La voix de l'Est, 23 février 1984, Cahier 1

[" La\\mæ de VEst Les Bisons Un clou de plus dans le cercueil VOL.48 \u2014 NO 208 JEUDI GRANBY, 23 FEVRIER 1984 Livraison domicile $2.40 par semaine Semaine: 40 cents - Samedi: 60 cents Chris Chellos arrive Le Canadien tient enfin son espoir ¦\t__A- Va Bq Eparg 7465 $22\t217/a 22 + Va BqEp 2.62\t500\tS27Va 27Va 271/a- Va BqueNat 67282 $13\t12% 13 + Va BqNat 2.94 350 S357/a 35% 357/a+ Va Bq Nat B 460 $30% 30% 30%+ Va Bq Royale 35717 S31Va 31Va 31Va+ Va Bq Ry Wt 3620 $57/a 5% 53A+ Va BqRy 1.45 9400 SWa 173/4 177/8+ Va BqRy 1.88\t600\tS21V4\t21Va\t21'A+\tVa BqRy 2.75 4181 $32% 32% 32%+ % fBomb A z20 $16% 16% 16%\u2014 % fBomb B 1420 S15V4 15Va lï/a\u2014 Va Bow Val 9600 $23Va 23Va 23Va Bralorne 200 S5'A S'A 5'A Brascade 1261 $41% 41% 41% Brascan A 4009 $36% 35Va 35%- Va Brunswick 900 $19Va 19% 19%- Va By-Com 15474 S57/a 5% 5%+ Va CAE Ind 1600 $17% 17% 17Va Cad Frvw 700 SlOVa 10% lOVa Cad Fw a\t13875 $8\t8\t8 Ca.f.wt\t1200 460\t450\t460\t-5 Cmbdg 1600 $12% 12'A 12%- Va CmbrdgWt 300 225\t225\t225\t-40 Camp R 120 $10% 10% 10%+ Va Cmpbel.Sp 700 Sis'/a 15% 15%- Va CmpeauWt 200 $5'A 5'A S\u2019A- Va fCDC 3691 $5% S'/a 5%+ Va CDC Pr B 107 S94'A 94'A 94'A\u2014 Va CDC 1980\t3700\t$13%\t13%\t13Va C lmp Bk 2640 $30'A 30\u2019/a 30'A+ Va Cl Bq 2.05\t300 $26\t25% 25%- Va Cl BQ 3.562 715 $31 Va 31 Va 3T/a+ Va CIBqwt 800 S6'/a 6Va 6Va\u2014 % CP Ltee 20225 $44% 44'A 44%- % Cdn Tire 400 $15% 15% 15%-1 fC Tire A 17000 Sll% 11 Va 11%+ Va fC Utilit A 700 $14'/a 14Va 14Va ' C.Util SrH 700 $23% 23% 23%+ Va CanronA 200 S13Va 13Va 13Va Cari Ok\t2200 $21'A 20% 21'/a+ % Cascades 5860 S107/8 10\t10'A\u2014 Va Cent Dyn\t1000 40\t40\t40\t-2 Central Tr 300 S12'A 12\u2019A 12\u2019A- % tChateau\t725\t$12%\t12'A\t12% Chrysler\t1105\t$33'/a\t33\t33'A-2 CimLPrE 7031 $14% 14Va 14%- Va Cim L 1.17 3200 $18% 18'A 18%+ % Cominco 235 SSSVa 55Va 55'/a\u2014 'A Comi 2.00\t500 $25'A 25\u2019A 25'A+ Va C Bath A\t529 $26% 26% 26% CBath 5.75 1800 S56'/a 56\t56Va+ Va CGasWt 1700 420 420 420 -5 Daon Dvlp 19100 150 150 150 -5 Denison\t4700\t$40'A\t40\t40 Dofasco A\t2775\t$19\t18%\t18% Domco Lte 1000 S73A 7% 7%\u2014 'A DomeCda 14825 490 480 490 -10 Dome Mns 1225 $19 18Va 19 +1 Dome Pet 81131 425 410 415 -25 Dom Store z75 $18% 18% 18%- Va Domtex 50389 $17\t17\t17 - % Domtar 2047 $31% 31% 31%- Va Donohue\t300\tS24\u2019/a\t24\t24'/a+ Va DrAAcCA\t400\tS7'A\tT/a\tT/a- Va Echo Bay\t20800\tSll'/a\t10%\t11 +1% Echo pr a\tz50\t$25%\t25%\t25%\u2014 % Ent Bell\t87035\tS30'/a\t30'/a\t30'A EnBell2.70\t5000\t$33'/a\t33'A\t33Va- Va Entrep CP\t13074\tS22Va\t21%\t217/a- Va Epiteklnt\t12400\t60\t60\t60 \u20145 FalcnCop\t300\t$16\t15%\t16 + Va Forex 4100 440 425 425 +5 GazMetr 6759 S7Va 7% 7%\u2014 Va Genstar 27910 $25% 25% 25%+ Va Genstar c 400 $32\t31% 31%\u20141 Geocrude 10000 280 280 280 fGIdcrp.A 6000 $7% Th 7%+ Va GldcWt 31500 280 264 278 +33 Grma Lee 10000 100 100 100 -10 Guard prA 2000 $6% 6Va 6%+ Va Gulf Can 23000 $16% 16% 16Va+ Va Handy An 1500 $7% Th 7%+ % Helix.Circ 800 425 425 425 +5 HirWalkr\t21815\t$25%\t25'A\t25%+ Va H Wlkr D\t1100\t$25%\t25%\t25%+ Va H Wlkr E\t2200\tS29'A\t29\t29Va+ Va WlkrWts 2000 425 420 425 H Bay Co zl30 $21% 21% 21%- % H Bay2.25\t100 S30'A 30'A 30'A- Va Husky Oil 14600 $10\t9% 9%- Va Imasco ltd 16760 $32% 32\t32'A+ Va Imp Oil A 8496 S35Va 35Va 35Va+ % IncoLtd 11378 S IT'A 16% 17 + Va IncoWts 1120 S5'A 5'A 5'A Innopac 500 $9% 9% 9%+ Va Inter Pipe 1050 $28% 28% 28%- Va flvaco A 210 $14% 14% 14%+ 'A Ivaco B 100 S14'/a 14Va 14Va-l Ivaco E p 700 $26\t25% 26 - Va Kiena 3000 $24'A 24\t24 + Va Labatt 1118 S21Va 21'A 21'A- Va LafargeCo 149 S13'A 13'A 13'A\u2014 Va Lanpar T.400 480 480 480 -20 Loblaw\t920\t$13%\t13%\t13% Louvem 1950 375 360 370 +10 LouvmWtl 3200 89\t82\t89\t\u20141 LouvmWt2 z400 55\t55\t55\t\u20145 Mclean X 17700 SIT'/a XTh XTh McMBIdl 114 $30% 30% 30%- Va CAAarconi 10500 S24'/a 23% 24Va+ % fMaritTel 757 $35'/a 35\t35Va+\tVa AArt Tel A\t2500 $73/4\t7%\t7% Mass Fer 9950 445 440 445 fMeston\t3645\t250 248 250 +15 Min Lac 8800 $35% 34% 35%+2'/a Mitel Cor p 1250 $13% 13% 13%- Va f Mol son A 16241 S20Va 19% 20 + Va MolsonB 1000 S19'A 19'A 19'A\u2014 Va fMonenca 1020 S12'/a 12Va 12Va\u2014 Va MTrustc A 510 S12Va 12\t12Va+\tVa Moore\t10370\tS50\u2019/a\t49'/a\t49V8-1V8 N B Tel\t603\t$30%\t30%\t30%+\tVa NfldL514\t1250\t$5\t5\t5 NfldL 9p\t200\t$9%\t9%\t9% NfldL9.84\t100\t$10\t10\t10 Nfld 1414\t2000\t$12%\t12%\t12% NfldTel\t259\t$14%\t14%\t14%\u2014\tVa Noranda\t35317\tS22\u2019/a\t21%\t22%+\t% Norcn 734\t100\t$26Va\t26'/a\t26'/a+\tVa Normick\t425\t$11\t11\t11\t\u2014 Va Nor Tel 7211 S44'/a 43% 44'/a+ Va fNova Alt 3350 $6% 6% 6%- Va Nova 612\t2200\t$20%\t20%\t20% Nova 15\t1100 $31% 31% 31%+ Va Nova 12\t1900\t$32%\t32'A\t32Va NiM/est A\t8500\t79\t73\t79\t+1 OakwoodA\t300 $7\t7\t7 +\t% PCpdB 20000\tS14'A\t14'A\t14'A Placer Dv 60200 S20\u2019/a 193A 20Va+ % PlacerDwt 2300\t$5'A485\t5'A+40 fPowrCr\t600\t$18'/a\t18Va\t18Va PrnorGr\t200 $8\t8\t8 -\tVa Prooptic\t3750\t240\t235\t235\t+5 Provigo 1290 $17% 17% 17%\u2014 Va Que Tel 435 $30'% 29% 29%- Va Québécor\t1000 $16\t15%\t15% Red path\t300 $23Va\t23Va\t23Va Reed Sten\t1000\t$12\t12\t12\t- Va fRollnd A\t4600\t$15\t143A\t14% Rolland B 200 S14'A 14'A 14'A+ Va Rothman z5 \"$48% 48'A 48'A\u2014 'A RyTrcoA 1000 Seagram 28700 Sensormat 5000 Shell Can fSSears A Sintra Southam fSpar Aer fSparCap 56600 fSteinb A 125 StelcoA Stel 1.94 Sullvn.Min 1900 Systemhse 2800 Systm.pr I 1000 fTeck B 37100 fTel Mt B 1600 Tembec.A 5520 TbecWt Texaco Thomsn A TIE teleco 1600 Tor Dm Bk 18582 T Dm 1.83\t800 Total Pete 200 Tot Pet pr 100 TrAlta A 11650 TrAltal2.5 TrnsAlta.9 TrCan PI TrCan pf Trillium T Trizec B Trizec.prB Trust Gen (Turbo Rs fUnigs B Union Gas fVtICIA Walwyn Westburne Weston World Eq.A Wright Hr 1500 300 1900 5000 1125 4877 375 2050 2210 4100 950 750 3823 100 700 1500 z60 440 900 500 8600 1000 2000 200 z 50 300 300 Total sales: 1, $26% 26Va 26Va- Va $40% 40% 40%\u2014 Va 490 490 490 +10 $25% 24Va 25'A+ % S8Va 8Va 8Va+ Va $9\t8'A\t9 S44'A 44'A 44'A+lVa S203A 20% 20%\u2014 % 50\t46\t50\t-1 $28 28 28 -1 $27% 27% TT/a $26'% 26% 26'%+ Va $5% 5Va 5Va+ Va 118 110 110 -15 370 370 370 -30 $9% 9Va 9Va S25'A 25'A 25'A- Va 470 460 470 +10 75\t75\t75\t-5 $38\t373A\t373A+ Va $37Va 37\u2019/a 37Va S13% 13'% 13'%- Va S16'A 16 16'A $21\t20%\t20%\u2014 Va $14% 14% 14%\u2014 Va $33'A 33'A 33'A S213A 21 Va 21%+ Va S30'A 30'A 30'A $27 26Va 27 + % $16\t15%\t15%\u2014 Va $61\t61\t61 - Va S8'/a 8Va 8Va $19\t19\t19 -1 S93A 93A 93A $20% 20% 20%+ Va 40\t40\t40 -3 200 200 200 +10 $11% 11 Va ll'/a+ Va S8'A 8'A 8'A 455 455 455 S14'% 14'% 14'%\u2014 Va $65\t65\t65 - Va ST\u2019/a Th Th\u2014 Va S8'/a 8Va 8Va+ Va 368,192 Culatn 154456 335 Culaton 10 7900 455 Cuvier 0 Czar Res Czar Wt CCLBf\t830 $16\t16\t16 CIL\t100 $29%\t29%\t29%\u2014\tVa CME Resol0000 54\t54\t54 +\t4 Cableshar 9100 200 190 190 -11 Cabre 1800 270 262 267 - 1 Cad Frv 33800 SlOVa 10% 10%- Va Cad Frv A 6165 $8\t7% T/a\u2014 Va Cad Frv w 4100 465 455 465 +10 Calais\t10000 53\t53\t53 -\t3 Calvert 0\t2400 40\t40\t40 Cambridg\t5500 S12'A\t12'A\t12'A Cmbridg w 1600 225 225 225 Camco Inc 800 $12'% 12\t12 - Va- Camel OG 1200 172 172 172 Camflo 11200 SllVa 103A ll'/a+l% CRL 168511 S37'A 35Va 37'A+ 2\t_\t^ Camp Res 14437 S1CPA 10'A 103A+ % Denison 18528 $40'A 393A\t40 Cam Res p 17098 375 370 370 +10 Denison p 6050 527'A 263A 26% Camp Soup 1350 SlS'/a 15'A 15'A- Va Develcon Campeauf 1150 $19\t18% 19 + Va\t' .\u2018 5\t5 16000 36 4500 148 7600 14 D to Dale-R pr 100 $6 Daon Dev 13614 157 Daon 8% p z50 158 Daon 9Va p 500 170 Dejour 0\t11000\t40 Delhi Paco 1500 20 320 450 31 143 14 G 6 150 158 165 39 20 335 450 35 148 14 6 150 158 165 39 20 + 10 - 5 + 3 + 5 JuniorMinesOils Abcourt 1500 195 195 195 +10 Abitibi As\t2000\t30\t30\t30\t+3Va Abitibi Res\t5000\t55\t50\t55\t+5 AmericM\t2500\t25Va\t25>/a\t25Va Bateman\t5000\t11\t11\t11- Cmpeau w 2550 $5'A Camreco 0 2500 70\t67\t70 \u20141 CCem ex p 4176 $14% 14Va 14%\u2014 'A C Cem 6Va\t800\t$13\t13\t13\t+ Va CCem 2 p 3595 $18'% 18\t18 CDC f\t316\t$5'/a\t5Va\t5Va CDC pr B\t310\t$94'/a 94Va 94Va+ Va CDC 1980 13350 $13% 13'A 13'A- Va CDC 1983\t4655 $22% 22% 22% Can Malt\t100\t$69\t69\t69\t-1 C Nor West44207 $29% 28% 29 - % Can P Ent 25882 $22'% 21% 22 - Va CPackrs 1500 $27% 27Va 27Va Can Trust 3580 $46\t45\t45Va+\t1 C Trust 11 4200 $23% 23\t23%+\t% CTrust w A 3000 $22'/a 22\t22'%+\t1 CTung 500 $14'% 14\t14 \u2014 Va Canadex 0\tzlOO\t87\t87\t87 C Arrow o\t3000\t44\t43\t44\t+4 CComrcI p 1600 $25\t24% 24%- % CDolar A\tf\t200\t$9%\t9%\t9% CDolar B\tf\t500\t$9%\t9%\t9% Cl BkCom 37977 $30% 30'% 30'A\u2014 Va CIBC250p 2600 $27% 26% 27%+ % Cl B 205\t126325\t526\t25% 25%\u2014 'A CIBC 35625 5225 531% 31'% 31%+ Va CIBCw 1200 56'% 6\u2019A 6'% C Lncort 0\t687\t17\t17\t17 C Manoir 200 55'% 5'% 5'% CAAarconi 16550 524% 23% 24%+ % CNatR 124800 55\t42\t50 C Nat 8.50\t2300\t375 355 355 + 5 C Ocdental 3200 528'% 28\t28'%+\tVa C Ocdntl p 300 $25% 25% 25%- Va CP Ltd 46975 $44% 44'A 44'A\u2014 Va CPL4p 320 510% 10% 10%\u2014 Va Cdn Tire 250 515% 15% 15% CTr A f 116813 $11% ll'/a 11%+ Va 2200 520% 20'% 20%- Va Dicknsn Af39314 56% 6'% 6%+ 'A Dicknsn B 10500 56'A 6'A 6'A+ % Digtech 43500 36 33'% 35 - 1 Discovry f 8961 225 215 220 +10 Dofasco A 13471 519\t18'% 18%+ Va Dfs 235\t3000 $25'% 25'% 25\u2019%+ Va Dofasco wt 4900 517% XTh 17% DomanA\t2063\t$7% 7%\t7% DomeCda 48882 490 480 485 -15 DomeMine80264 519% 18'% 19%+1'A D Pete 369274 425 410 415 -30 DPete A p 6200 514\t13% 13%- % DPete B p\t2647\t$13%\t13%\t13%- Va DPetw 126691\t3\t2\t2'%+ Va D Explor O15000 82\t75\t82 +7 Dom Store\tz!31\t518%\t18%\t18% D Textie\tz62\t516%\t16%\t16% Domtar\t4267\t531%\t31'A\t31'A- % Donohue\t1500\t524'A\t24\t24 Dorseto\t3000\t32\t30\t32 +3 Drm Pete 066675 Dumagmi\t2900\t465 Dunraineo\t2100\t60 Du Pont A Dylex A Dynamar Dynmr 105 Dynamr w Dynex A E-L Fin Eaglet 0 Est Bakrie Eaton A 41 Va 41 Va-1 Va 455 465 -5 60 60 38\t38 - Va 1741 521% 21 Va 21'/a- % 9011 140 122 140 +10 z50 59'% 9'% 9'% 450 538 500\t25\t25\t25\t+ 5 7200\t32\t30\t30\t- 2 540\t$24\t24\t24\t 6325 350 310 320 -30 100 521'% 21'% 21'%- Va 300 510% 10% 10% Echo 326778 511 Va 10 ll\u2019/a+l'/a Echo B 300 3250 525% 25% 25%+ Va Belchasse\t5000\t54\t54\t54\t-4\tCUtil Af\t13533 Sl4Va 14% 14\u2019% Borelis Ex\t2250 522\t\t22\t22\t+ '%\tCUtil B\t3948 $14'A 14'A 14'A\u2014 'A Brosnan\t32700\t55\t48'%' 54\t\t+9\tCUtil 6 pr\t100 562\t62\t62 - 3/4 BrosWt\t28750\t3'%\t3\t3Va+l\t\tCU 10'A\t100 $25'% 25Va 25Va Bruneau\t600\t24\t24\t24\t-2\tCUtil 2nd D\t100 $27% 27% 27%+ '% $6Va 6'/a 6'%+ Va 56'% 6'/a 6%+ Va 56'A 6\t6'/a+ % 6 + % 43 +12 5 485 Capitl Dyn\t200 300\t300\t300 Cons I Rs\t892 212\t212\t212\t-3 C Imp.wt\t500\t50\t50\t50 C.lmp.10\t280 300 291 300 D'Or Val\t200 180\t180\t180\t+10 Dufres\t11700\t45\t45\t45\t-5 Dumagmi\t9351 470\t450\t470\t+10 DumWt\t2000\t65\t65\t65 DynaMn\t10000\t20\u2019%\t20\t20\t-5 ExploQue\t1000\t37Va 37Va 37Va+2Va GallantGld\t500\t90\t90\t90 G Knight 1500 184 180 180.Goldex ltd\t2350\t95\t94\t95\t+5 Gr Coast\t5000\t15\t15\t15\t-1 Kew Gold\t4000\t80\t79\t80\t+5 Laduboro\t3100\t30\t30\t30\t+3 Lynx Exp 42000 128 120 121 AAassval\t8000\t14\t13'% 14 AAnra Res\t9000\t52\t52\t52\t+2 Mscoch\t19000 182\t166\t182\t+17 AAuscopr\t2625 $8\t7% 8\t+ 'A PerronGld\t6000 135\t125\t135\t+10 Prov Exp\t10700\t45\t42\t43\t+1 Queenstn\t17400\t255\t225\t255\t+32 Stdagld\t10300\t156\t150\t156\t+11 Talisman\t4500\t30\t30\t30\t\u2014 Va Viking Rs\t5000\t32\t32\t32\t+1 WQMnes\t2000\t118\t118\t118\t+6 Wrightbr\t4000\t140\t140\t140\t\u20145 Total sales: 293,898 Total market: 1,66Z090 675 $30% 30'% 303/4 CUtil 2nd F CUtil 2nd G CUtil 2nd H 8425 $233A 23% 23% CUtil 2nd I 1800 526% 26'A 26%+ Va Echo 1986 w 7575 Echo 1987w 4825 Echo 1988w 7025 Echo 1989w 7325 Ego Res 0 17000 Elcthom X 2400 Elcthm Y fl 1601 485 485 Empire A f 500 511% 11% 11% Energy R 0 zl00 72\t72\t72 Epitek 12900 62\t60\t62 +1 56'A 6 43\t34 55'A 5 CUtil A w 27954 220 215 CUtil B w 2902 210 200 CWN 5'% p 100 511\t11 C Wrld 6300 56 6 Cnamax 0 21195 56'/a 6 220 210 11 6 6 + 10 +10 Va 20925 5223A 22'/a 22'A\u2014 3A 8500 60\t60\t60 -2 600 $31'A 31\t31'A+ Va Equity Svr34050 $12% 11% 12%+ % Erickson 1600 $8'% 8'% 8'% Exall 0\t5550\t184 180 180 -1 FCA Intl 59000 $21\t193/4 193A-1'% Flbrdg 29465 562'A 62\t62 Flcnbrdgw 7075 522\t20'% 22 + 1 Fardy Res 908 270 265 265 FathmOcn 700 279 270 275 + 5 Fed Ind A 1400 517'% 17'A 17'%+ 'A Fed Ind II 3000 528'% 28'A 28\u2019A 1500 510\t93A\t93A\u2014\tVa\tFinning A\t400\t5103A\t1Q3A\t1Q3A 12620 $21'A 203A\t21'/a+\tVa\tFinning Bf\t1750\t510'A\t\u2019T/a\t10'A+\tVa 100 $24'% 24'% 24'%\tF Calgary 0 1090 115 115 115 7466 61\t61\t61 \u2014\t3\tF City Fin 13500\t526\t25%\t26 +\t% 200 190\t190 190\tFCtyTrD\t200\t58'%\t8'%\t8'%\u2014\tVa \u2014315 +5 110 + 4 18-7 115 84'%+ 1 110 +23 46 +11 223/4+ Va 18 GB Auto Galaxy 0 Galtaco Galtaco w Galveston Canfor Canuc 0 Cara Carl OK Cari A p Carma A Carmacvp \u2014 .\t.Carolino 15685 $12'A ll'A 12'A+1% FMar\t2760 315 305 Celanese\t1002 59% 9'% 9%+ Va Flanagan 0 4734 110 105 Celan 175 p 100 517'% XTh XTh CFund A f 57350 %T/a 7% 73A+ Va CFndw 108800 19'% 17\t19'%+3\u2019% 12 - Va 25 - Va 64 + 1 92 Valeurs Ventes Haut Bas ¦F TORONTO A Ch.Ferm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Ferm.Net A and B A.G.F.M 300 SlOVa lOVa lOVa- Va AMCA Int 19510 522% 22% 22% AMCAp 4300 526\t25V4\t26 + Va Abeford 516 $8'A 8'A 8'A+ Va Abeford w 700 200 190 190 -10 Abti Prce 400 526\t253/4 25%+ Va Abitbi 10\t100\t550% 50% 50%+ Va Acklands\t408\t518\t18\t18 Agassiz\t5000\t175\t172\t175\t-\t1 AgnicE 108950 518% 17\t18%+1'% Agra Ind A10700 55'A 5\u2019A 5'A Agra B f 10700 $5'A 5\u2019A 5'A- Va AhedC\t2000\t32\t32\t32 Aiguebel 0 3600 $9\t83A\t9 + % Akaitcoô\t500\t80\t80\t80\t-5 Albany 0\t1100\t81\t81\t81 Alt Energy 8735 $18'A 18'/a 18'A+ Va AltEnr A 1500 531\u2019% 31% 31'%+ Va Al Enr 1125 1800 537\u2019% ST\u2019/a 37V4+ Va Alta Nat\t300\t528\t28\t28 Alcan 49749 542\t41 Va 41'%- Va Alcan w 8930 5l7\u2019/a 16% 17 - Va Algo Cent 100 521\t21\t21 AlgomaSt 5161 $26\u2019% 26'A 2S%- Va AStel p 950 $25\t24% 25 + Va Algma St B 8240 526'A 26\t26'A Altex 0\t500\t45\t45\t45\t-\t5 Alum A 10500 $27% 2T/a 27\u2019/a\u2014 Va Alum B see below Asamera 17150 Asoc Porc 0 4700 Astral Af Astral Bf Atco I f Atco II Atco 11 Va Atco w Atlas Yk 0 3500 Augmittoo 7000 AurReso 3700 AtoHdwXf 1000 AtoHdwY 500 650 900 10300 900 3150 6450 $12% 123/4 1 23/4 370 340 370 +30 S63A &/a &/a %T/a T/a T/a 57'A 6% 7V8+ Va %1 1 1 $30% 30 115 110 30% 115 + 5 28 - 1 190 110 + 3 8 8 BC Sugar A 1150 522% 22% 22%+ Va BGR A\t1264Ô $7% 7% 7%+ % BGRw 38848\t249\t225\t244\t+19 BMBComp\t6300\t490\t475\t475\t\u201415 BP Res\t3406\t523'% 23'A 23'A Bachelor 0 15700 $7% T/a 7%+ Va Banister C 1400 S6'A 6% 6'A+ Va Bank BC\t5802 513%\t13'A 13%-\tVa BkBC228\t200 524%\t24% 24%-\tVa BkBC222\t2100 525%\t25V4 25% BankMtl\t16697 526%\t26% 26'% Bk Mtl 285\t8925 $3ï>A\t33'% 333/4 Bk Mtl 250 7525 $31% 31% 31%+ Va Bk Mtl 3p 20588 525% 25% 25%+ Va Bk Mtl w 6000 55'A 5% 5%- Va Bank N S 43375 514\t133A 133A- % Bankenoo\t712\t300\t297\t297\t+2 AmEagleo 5000\t\t166\t161\t166 +\t5\tBankeno w\tz223 22\t22\t22\tBCPh 5.15 Am Leduc\t1000\t28\t28\t28\t\tBarrick 0\t20350 185 178 180\tBCPh 53A p AndrsWAf\t1500\t$24'% 24'% 24'%\t\t\t\tBathrst p\t400 $11% 11% ll'A- '%\tBCPh 6.80 AndrokAf\t800\t215\t215\t215\t\tBaton A f\t3400 $123/4 123/4 123/4- 1%\tBCP10.16p Ang CT 265\t200\t528\t28\t28\t\tBaton B\t2500 Sl3Va 13'% 13'%\tBCP11.24p AngUDevo zlOO\t\t82\t82\t82\t\tBeauty Co\t7800 140 130 130 -15\tBroulan Anthes\t1000\t38\t38\t38\t\tBel Ent 184674 $30\u2019% 30\u2019% 30%\t\tBrunswk Arbor A\t400\tSll\t11\t11 +\t'%\tBell C pr\tzlO $29% 29% 29%\tBudd Can Argus\tzl9\t57\t7\t7\t\tBell 1.80\t100 $23'% 23'% 23'%+ %\tBytec Args 250 p\t100\t528% 28'A 28%+\t\t\t%\tBell 2.05\t263 530% 30% 30%- \u2019%\t Argus C pr\t828\t$8'% 8'% 8'%\t\t\t\tBell 2.70\t17465 533\u2019% 33% 33\u2019%\tCAE Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net Black Phot 2500 $183A 18'% 183A+ % Blkdom 0\t2900 285\t280\t285\t+15 Blake ResO43500 19 IT\u2019/a 19 +1'% Bluesky 7800 380\t370\t370\t-\t5 Bonanza R 10327 400\t395\t395\t-\t5 Bonza R w zl25 88\t88\t88 BnzaRAwzl25 1\t1\t1 Bow Valy 19880 523% 23% 23% BowVly205 2650 532\t31'A 32 + Va Bow Vly 200see below Bow Vly R 2800 56'A 6\t6'A- Va Bralorne 56900 55% 5% 5'A Bralor 8.75 440 $22\t213A 22 + Va Bralorn w 4000 T65 160 165 + 5 Bramalea 47300 515% 14'% 14'%\u2014 % Brscade p 5341 541% 41% 413A\u2014 Va Brascan A 33439 536% 35'% 353/4- % Brscn 1981 1200 $27'A 27\u2019A 2T/a Brkwater 0 32869 $83/4 8% 8%+ % Brenda M\t200\t515\t15\t15\t+\tVa 1000 524\t24\t24 - Va 293\t232\t232\t232\t\u2014\t4 z67\t295\t295\t295 940\t160\t160\t160 13512 511'% ll'/a n'A+ Va 100 531'A 31'A 31\u2019A+ Va 23525 415 405 410 + 5 1450 528% 283A 283A- Va BC Phone 29900 S203A 20% 205/8\u2014 Va BCPh 43A p\t100\t549\t49\t49\t+1 - 1750 $54% 54\t54Va+l'% z60 $60\t573A 573A z50 S17'A 17'A 17'A 900 123 121 123 + 2 1750 5195/a 19% 19%+ Va 674 $13\t13\t13 3550 $57/8 5% 57/8+ % C 6400 $17\u2019% 17% 17'%+ Va CentrITr 1500 512% 12 CntrlTrp 1000 525\t25 Chnclr 5038 65\t63 Charter 01 zlO 92\t92 Chateau A f 2900 512'% 12'A 12'A Chvco A 1000 345 345 345 Chieftan 12975 516% 16% 16%+ % Chieftan B 200 556\t55% 55%- Va Va Chrysler Chrysler Cimarono Cineplex 0 Cineplx w Coastal f Coastl A f Coho A f Coin Lakei Colonial 0 Crnplx Cominco Cominco D 1600 529'% 29'A 29\u2019%+ Va Cmrcl OG 500 202 202 202 Cmplg\t300 $83A 83A 33/4- Va Cmp Invo 38100 250 235 250 +20 Comstateo 1000 35\t35\t35 +3 Comteth\t650 55'% 5'A 5'A+ 'A 5950 5333A 33\t\t33\t- 1\tGandalf see below\t\t\t\tGane 2000 335\t335\t335\t- 5\tGarbell p ) 1700 240\t230\t240\t+ 5\tGazMetr z500\t2\t2\t2\t\tGeacComp 410 513.\t13\t13\t+ Va\tGendis A 300 59\t9\t9\t\tGMC 1325 450\t440\t450\t+10\tGMC 0 4700 35\t31\t34\t+2'%\tGenstar L 3016 250\t250\t250\t+ 8\tGnstar 2.35 4800 225\t220\t225\t\tGeocrude 6376 556\t55'% 56\t\t+ Va\tGiant Yk Flnagan w 15000 20\t18 Foodex p 0 150 115 115 Ford Cnda 915 $84'% 83 Franco 0 34250 110\t89 Franco w 62500 47\t36 Fraser 3250 5223A 22 Fruehauf 800 518\t18 1100 $10'A 10'A 10'A\u2014 Va 6000 22Va 20\u2019% 20Va-2Va 600 240 240 240 \u201425 1000 75\t75\t75 4000 155 150 155 + 5 1340 5133A 13% 133A 500 40\t40\t40 100 455 455 455 +10 806 57Va 7% Th 6905 $20'% 20>A 20'%- Va 2650 522\t217/a 22 1604 $84% 84\t84%+\t% see below 13200 285 270 285 + 5 3380 526% 25\t26%+l% Gibraltar 18975 59\t8% 8%- Va Glenayre 7100 $10'A 9% 93A\u2014 Va Goldale A f 7900 445 420 425 -25, Gldcr f 108872 %T/a 7% 7%+ % Gold w 171800 284 260 284 +39 Goldlund 0 93600 98\t90\t98 +9 Coniagas O 27350\t58% m\t8=/b+\tVi\tGowgndao\t9800\t410 395 405 +10 \u201e -r .\t/c /\t/c/\ti/.\tt~ r-.ii n\tinn\tcou/-» oïl/-» oiiAJ- i/- Bright A Brinco Brinco p Brisa o f BCFP BCFPpr BCRes BC Res p Con Bath A24200 $26% 26% 26%- Va ConBathp z75 $15'A 15'A 15'A C Bath 525see below C Copper o 6000\t25\t23\t23\t-2 C Durham 12100\t119\t112\t112\t- 7 C Durhm w 8028\t56\t55\t55\t+5 CMarbnrozlOO 47\t47\t47 Con Prof o 8400 150 140 150 +11 C Rambler\t300\t$63A\t63A\t63A+\tVa C Rexpar o 2000\t20\t20\t20\t-2 Consoltex 800 57\t7\t7\t+ Va CDisfbA\t1300\t$67/8\t67/8\t67/8 CDistb B f\t7450\t57\t6%\t7 +\tVa ConsGas 1750 $197% 197% 197%+ Va C Gas 13Va 1400 $33'A 33\t33 C Gas 9'A\t2000 $27% 27\u2019% 27%+ % Cons Gas w 4200 420 415 415 CTL Bank 1850 512% 12\u2019% 12%- Va CTL Bk 4'%\t100 585\t85\t85 +2 Conventrs 3600 430 405 430 +15 Conwest A 1100 510\t9'A 10 + 3A Conwst B f 9200 $10'A T/a 10 + Va Conwst 12\tz75 534'%\t34'%\t34'% Coopère\t1100\t511\t11\t11 CorMarkf\t8450\t513\t123/4\t13 Core Mr kw 1350 $6% 6'% 6%+ Va CorpFood Z525103 103 103 C Falcon C 25200 $16'% 15% 16'%+ % Corrida 0\t1000\t52\t52\t52 \\ CosekaR 5250 395 385 395 +10 Coseka 7 p 700\t55%\t5%\t5%+\tVa Courvano\t1000\t60\t59\t59 \u20141 Craigmt 1120 135 130 135 +5 Graft G 100 521'% 21 Va 21'%+ Va Graft G p 200 5323A 323A 323A Grandma 8200 105 100 103 \u2014 7 Granduc\t3700\t66\t66\t66\t\u20143 G L Forest 2260 $85\t84'% 84'%\u2014 Va Gt Pacific z50 522% 22% 22% Grenwicho 4400 300 295 300 G Goose\t100\t515\t15\t15 Greyhnd C 1100 390 380 380 Gardn MS f46800 $8'% 7% 8 Gard MS w56700 260 230 250 Gulf Can 38610 S163A 16% 16'% Gulfstrm 0\t2000\t103\t100\t100 H to L HCl Af\t2500\t75\t72 Hale Res o\t1000\t40\t40 Haley\t3600\t57\u2019% 7 Hmrsn A f 200 $13'% 13'% 13'%+ Va Hardee\t1000\t112\t112\t112\t+ 2 Hrding A f\t500\t255\t250\t255\t+10 Harris A f 3736 $8'A 8\t8'A- Va H Wood\t100\t280\t280\t280\t+12 Hawker 2590 517\u2019A 16% 16%- Va Hawker pr zlO 556% 56% 56% Hayes D 12299 $16% 16'% 16'%- Va Hees Intl 1900 5173A IT\u2019/a IT\u2019/a\u2014 Va Helix\t4100\t425\t425\t425\t+5 Helix w\t3250\t121\t120\tl2l\t+ 1 Heritag A f\t900\t516'A 16\t16\t\u2014 Va Highwod 0\t1800\t355\t340\t355\t+15 Hollinger 250 525'% 25'% 25'% H Bay Mn S13041 513% 13\u2019% 13'A- Va HBayMnw\t2200\t280\t275\t275 - 3/4 -25 + Va +20 72 40+3 7V8+ Va H Bay Co\t2084\t522'A\t22\t22 -\t% HBC A p\t1828\t518%\t18'A\t18%+\tVa HBC B p\t3300\t530\u2019%\t30'%\t30'% Husky Oil 38800 510\t93/4 97%-''% Husky 13 p\t3650\t$44%\t44\t44 Hydra Ex O10500\t50\t48\t48 +\t3 IU Intl\tS35\t527'A\t26%\t26%-\tVa Imasco\t8574\t532%\t32\t32%+\tVa Imasco A p 400 310 310 310 Imasco B p 1700 564'A 64\u2019% 64'A+ % lmp Life p 100 528% 28% 28% lmp Oil A 86114 535'% 35'A 35%+ Va Incao 37650 $6% 5% 6'A+ Va Inco 38457 517'A 16'% 17'%+ % Inco 7.85\t650 5183A 183A 183/4+ Va Incowt 4500 $5'A 5'% 5'% Indal\t600 $11% ll'/a 11% Indusmin 100 5207% 207% 207%+ Va Inland Gas z70 515% 15\t15% Inland G p z50 $103/4 10% 10% Innopac 13500 59% 9'% 9'%\u2014 % Inter-City 4400 SlOVa 10% 10% I Atlantis 0 1050 190 190 190 -10 IBM 1167S137 136%137 +1% Intl Thorn 11250 S14'A 14\t14 - Va Intpr Pipe .5531 $287% 28'% 28'%- Va Ipsco\t510 $27'% 27Va 27\u2019% Inverness 9800 S6'% 5% 6 + Va Inverns875 3050 SIT'/a 16% 167%+ Va Iron Bay T 400 450 450 450 Irwin Toy 617 $6'A 6Va 6'A Irwin Toy f 6000 480 475 475 \u201425 Island Tel 128 $21\t21\t21 Ivaco A f 470 $14% 14% 14%- Va Ivaco Dp 900 $27\t27\t27 + Va Ivaco E p 1100 S26'A 25% 26\u2019A Ivaco F p 2500 $26>A 25% 26'A+ Va Ivaco w 1040 $5'% 5'% 5'% Jamie 0\t19560 136 125 130 +14 Jannock 700 SI F/a 11% 11%- Va Jannock 8 1414 $12'% 12\t12'%-\t% Janockwf2 1750 S5'% 5'A 5'% Jonpol\t1500\t105\t100\t105\t+ 5 Jorex 0\tz200\t30\t30\t30 Joutel 0\t1000\t52\t52\t52\t-1 Kam Kotia\t7100\t175\t170\t170\t+ 5 Keeprite\t100\t$11\t11\t11 Keg Rest z50 S6'% 6'% 6'% Keg A f 100300 $5% 5'% 5'%- Va Kegw\t1000\t201\t200\t200 Kelsey H 1700 S25\u2019A 25'A 25'A+ Va Kerr 259772 S183A 18\t103A+ % K Anacon 012522 105 105 105 +9 Labatt 9869 S21'% 21'% 21% Labmin 235 $44'% 44'% 44Va\u2014 Va LMnr 133715 $35% 34'% 35'%+F/a Lacana 77200 $11% 107% n%+ % Lafarge 420 S13'% 13'A 13'% LaidlawA 2700 $12% 12Va 12%+ Va Laidlw B f 7700 SIF/a 11% IFA Ldi 9°A\t855\t$10\t10\t10\t+ Va Laidlaw 8\t142\t$8\t8\t8 LOntCem 2250 $9\u2019% 9\t9'%+\tVa L Shore 7841 $49\t46'% 49 +3'A Lanpar\t1750\t490\t475\t475\t\u201415 Lardero\t19900\t55\t51\t55\t+9 Laurasia 0\t8300\t54\t51\t51\t+5 Leigh Inst\t10525\t235\t231\t234\t+ 1 Levy Apr 350 ST\u2019/a 7Va 7Va Linear T 1400 $8% 8\u2019% 8'% LL Lac 1905 $39% 39\t39\u2019A+ Va Loblaw Co 740 $13% 13% 13% LobCopr z25 $25'A 25'A 25'A Lob 370 p 883 $40\t40\t40 Lochel A j f 4914 185 171 180 -10 Lochiel B 3500 175 171 175 - 5 Lumonics 4450 $14'A 14\t14 \u2014 'A Lynx Can ol7300 125 121 123 + 1 Lynx w B 12000 41\t40\t40 LyttonMo 37600 135 123 123 - 2 LyttonAw 10500 70\t65\t65 M to O MDS H A 700 $15\t143/4 15 MPGA 100 $123/4 1 23A 123/4 MS R Exp 3200 $53/4 5'% 53A+ Va Mcknz 100 SlO'A 10'A 10'A+ Va MclanHX 31109 $17% IT\u2019/a IT\u2019/a\u2014 Va Mcln HYf 13500 SIT\u2019/a 16% 16%- Va Macmilan 21433 $31'% 3Œ% 30%- Va Mcmiln200 800 $277% TT/a TT/a+ Va Mcmiln208 1450 S25'/a 25\t25\u2019A Macquesto 2500 47\t45\t45 \u20144 Madeline z250 35\t34\t34 Magna A f 4610 $16 15Va 16 MajstcCon 2200 340 340 340 Manville 2100 295 285 285 -10 Manridgo 23500 110 105 110 +5 M Lf Gard z35 $38\t38\t38 Maritime f 1533 S35'A 35\t35 MartimAp 1500 $73A 7% 7%\u2014 Va Mar T 860\t487\t$9%\t9%\t9%-\t% Mar T 940\t1250\t$93/4\t9%\t93/4 Mar T 765\t1600\tS8'%\t8Va\t8'%-\t% Mark Spnc 2300 $13\t123A 13 + % MarkWrkf 2300 160 155 160 MascanlO 200 523\t23\t-23 Mascot G o 3000 170 170 170 Mass Fer 22264 445 440 445 +5 Mas FA 500 $11% 11% 11%+ Va Maynard 1100 300 290 290 -25 McGraw H 200 $18'% 18'% 18'%+ Va Mc Intyre 184 $35'% 35'% 35'%+ Va Mentor 100 S6'/a 6'% 6'%+ 'A AAercantil 900 $15\t15\t15\t+ Va Mercntl 1 see below Meridian 0 4600 255 240 255 +15 - Mer land E 14150 S5'% 5\t5 Merland p 1025 $19% 19'% 19'%\u2014 Va Mestonof 1000 250 250 250 Metalore 1400 $6'A 6'% 6'A Mex LP z2 210 210 210 Midcon 100 355 355 355 Md Ind Dty 1400 $9'% 9'% 9'%- Va Mikes Subs 1100 400 400 400 -10 Minrl Res 33170 350 340 340 - 5 Minorco p zl5 $55% 55% 55% Mitel Corp 25460 $137% 13% 13% Mol Af 141750 S20'% 197% 20 + Va MolsonB 8330 SI 9'A 19'A 19'A+ Va Monlnv 1000 $16\t16\t16 Moneco A f 200 $123% 123% 123A+ Va M City Bk 1000 $2PA 2FA 2FA M City 2625 100 $27'% 27\u2019% ZTVa- Va M Trsco A 1100 $12\t12\t12 Moore\t85915 $50'% 49 49\u2019A-l'A Morgan 0 6100 385 370 370 \u201410 Morisn 10500 300 295 295 +9 Mothers 500 $7% T/a T/a\u2014 'A Murphy 1300 S2FA 21'A 2FA+ Va N B Cook 4700 40\t40\t40\t+ V N BU Mine 8200 65\t60\t65\t+6 NSR Res olSOOO 30\t28\t30\t+2 Nabu 0\t22590\t200\t185\t195\t+10 Nat BkCanl3846 $13\t127% 13 + 1% NatBkcv zllO $35Va 35% 35% Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net NatBk 15\t100 $30'% 30'% 30'%+ '% Nat Pete o-1500 35\t35\t35 NatReso 2000 385 385 385 +5 Nat Trust zll5 $4FA 4FA 4FA Nearctico 11300 65\t63\t63 N B Tel\t840 S303A 30'% 30%+ % NB Tel 1.85 z63 $19% 19% 193/4 NKeloro 10000 26\t24\t26 +2 N QRaglno 900 210 210 210 -5 N York Oil 2825 165 152 165 +12 Nfl CapA (34150 S83A 8'% 83A+ Va Nfld LP A 197 $28'% 28'% 28'%+ Va NfldTel 1700 S14\u2019% 14% 14% Nfld Te 975 125 S203A 203A 20% Nfld Te 885 200 SI9'% 19'% 19'% Nfld T1350\t100 $247% 247% 247%- Va Newscop 0 2500 230 230 230 - 5 NomaAf 400 $17'A IT\u2019/a 17'A Noran 284273 $22'% 21% 22%+ Va Nor 9'%\t413S106\u2019%106 106\u2019%+ Va Norbaskao 1000 28\t28\t28 +3 Norcen 1431 $16% 16'% 16%+ Va Norcn ord f 6361 $15% 15% 15Va+ Va Norcn T/a 15000 $26'% 26\t26>A+ % Norlexo 10000 11\t11\t11 + Va V FONDS f MUTUELS Institute Members AGF Group AmerGwth 13.46 Cdn Gas Egy 7.61 CdnSecGth 16.44 Cdn Trusteed 4.21 Corp Invest 9.88 Corp Inv Stk 5.53 Gwth Equity 6.49 HiTech\t8.52 Japan\t7.73 nAAMF8.98p 10.00 Option Equity4.01 Special 8.48 BoltonTremblay Cda Cumul 13.44 Income Fnd 11.16 Internatnl 14.00 MnyFd 8.67pl.00 Pld Resourc 12.60 Taurus 5.58 CalvinBullockGr xdAcrofund 205 Banner Fund 4.98 xdCIF 6.40 Cl F Income 8.25 CentralGroup yCom pound 11.53 y Dividend 12.68 y Fund 4000 6.12 ylntl Gwth 7.88 yNat Res Gth 6.51 yNorthn Egy 4.78 yRevenueGth3.84 yUnivest 6.71 CSA Mgmt Gr Goldfund 5.34 Goldtrust 5.93 ConfedGroup Dolphin Eqty 6.86 yDolphinMtg5.22 CundilIGroup y Security 10.97 Value 11.77 DynamicGroup ynDyAmCdn7.89 ynDyAm US 6.33 ynDyCdnFd 16.01 ynDyGrdGld4.43 ynDynlncom5.47 EatonBayGroup Commwïth 7.95 Dividend 6.24 Growth 9.78 Income 3.74 Internatnl 11.29 Mortgage 10.29 Viking 11.00 GuarantyTrustGr ynlnv Equit 16.95 ynlnvlncome4.18 ynMortgagel0.73 GuardianGroup Enterprise 1.30 Grouped Inc 4.73 xdGth Fund 23.68 North Amer 6.06 CanadnMAF5.22 STMny 8.95 10.13 World Equity 5.51 InvestorsGroup yBbnd 4.02 yDividend 8.35 yGrowth 7.97 y Indexed Stk 4.56 ylnternatl 10.88 yJapan 20.38 yMortgage 5.03 yMutual 7.21 yProvidt Stk 9.56 yReal Prop 5.00 y Retireront 14.46 Jones HewardGr ynJH Fund 5.2> ynJHAmer 5.11 Managed Gth 6.39 MontrealTrustGr ynEquity 24.80 yn Income 7.58 ynlnternatl 14.41 ynMortgag 10.19 Principal Gr y Bond 2.67 yCollective 14.28 yEquity USF5.65 yGrowth 6.54 y Venture 8.13 yWorld In US6.18 Prudential Gr Growth 8.49 Income 5.00 Rnm Hlth Sci 7.47 ynReal Gth 9.26 Resourcs Can 9.63 SagitGroup y Cam Gwth 6.79 ylntl Engy 2.86 ylntl Income 4.49 yTrans A 5.72 yTrans B 71.60 yTrans C 12.03 ySask Dev Fd5.19 SterlingGroup Equity 5.66 yMortgage 5.08 TempletonGroup Temp Gwth 11.74 Temp Cdn 4.52 TrimarkGroup Trimark 7.84 Trimark Cdn 7.09 UnitedBondShare nRoyfund 12.08 nRoyfundlnc4.70 UniversalGroup American 6.59 Equity 6.61 .y Income 4.32 Japan 6.14 Resource 6.25 nyWaltaine 40.85 Non-Members nAltamira Fd 6.44 Assoc Inv 10.39 yBeaucanagx 6.73 nyCan-Anaes 8.17 CanagexGr yHypotheq 10.28 yObligatns 9.07 yCapital Gth 8.55 nCapstone 5.06 Co-op Trust Gr ynCTMutual 17.89 ynGrowth 9.25 yn Income 8.81 ynLandmk 14.42 Desjardins Gr y Actions 16.93 yHypotheq 4.46 y Internatnl 14.00 yObligatns 4.46 Dixon, Krog Gr D K Trust 14.25 D K Intl 13.78 Heritage 4.21 yDomequity 13.01 Executv Intl .91 nFstCdnMtg 11.13 yFiscon Fund 6.39 Harvard 15.38 Industrial Gr Indust Amer 4.88 Indust Div 7.52 Indust Eq 14.14 Indust Gwth 9.18 Indust lncom8.28 Indust Pens 4.04 Mack Eqty 1.83 Mack Mtg Inc .99 yMaritime Eq 3.96 Marlborough 9.77 yMD Growth 7.96 nNatrusco 25.98 NW Group Canadian 6.45 Equity 11.16 NW Trust Eq 15.07 Pemberton Gr ynPacificDiv7.40 ynPacificRet5.64 ynPacific US 4.38 PHN Group yBond 8.67 yCanadian 13.23 yDivlncomel2.45 Fund 23.07 yPooled 37.73 nyRRSP 30.41 PMFManagmnt nPension 10.20 nXanaduFnd9.23 PretetRevenuGr yAmerican 16.91 yCanadian 9.68 y Fonds H 5.17 yRetraite 13.69 Syncrovest 6.45 yTradex 5.83 UnitedGroup Accumula 6.99 Accumula R 7.90 American 3.78 Cont Mortg 5.20 Security 4.07 Venture 7.07 Venture Ret 8.83 Western Gwth 4.00 U\u2018S*Funds (Not Available in Canada)\t Fid Trend\t33.87 Keystone Gr\t Cus K-2\t6.73 Cus S-l\t18.61 Cus S-4\t5.92 Internatnl\t5.09 Lex Rsrch\t14.51 Manhatn\t5.63 One Wm St 16.60\t Oppenhmr\t8.32 Putnam\t10.15 Tech\t11.28 TORONTO - suite Ch Ch Valeurs Ventes Haul Bas Ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Net Nor Ct 260p z35 S26\u2019/2 26'/2 26'/2 Nor Ct 270p 320 5293/4 293/4 29^/4- 3/4 Nor Ct 785p 500 $21% 21% 21%+ '/a Nor Tel\t21795\t544% 43% 44\t+\t% Northgat\t24022\t56\t5% 6\t+\t% Nthgatw\t4450\t159\t151 159\t+\t4 NthlndBk 2740 56% 6% 6% Nthlnd Bk\tr24600\t15\t12\t12 -5 Nttilnd O\to\t6500\t18\t18\t18 +\t'/2 Northstar 1100\t108\t105 105\t-3 Nthmber o 9000\t38\t36 38\t+\t3 N va A f 162310 %&/* 6% 6% Nova C p\tz 10\t576\t76\t76 Nova E p\t1025\t$20'/4\t20'/4\t20'/4\u2014\tVa Nova F p\t260\t525\t25\t25 Nova H p\t400\t5203/4\t203/4\t203/4 Nova J p 200 S27V2 TP/2 2T/2- Va Nova K p 21725 520% 20'/2 20% Nova L p 300 531% 31'/a 31%+ '/a NovaMp 12285 5323/4 32'/4 32% Nova N p 1140 528% 28'/4 28'/4 31\t32-3 163/4 17 + Va 72 55 78 + 1 72 12Va\u2014 '/a 8'/a N Beauc o 33000 35 NowscoW 1703 517 Nu-Wst A 53961\t79 NüWst Cf z58\t72 Nu-Wst 9 p 1700 105 100 100 -70 Nu-Wst 8 p 4075 120 120 120 Numac 8900 $12'/4 12\t*\u201c Oakwood 2100\tSS'/a\t8 OkwAf 128072\t56^/4\t6%\t63/4+\t% Oakwod pr 50400 522\t2P/4 22 - Va OkwdBp 600 527\t263/4 27 Va Oakwood w 300\t%T/a\t7\t7 Oakwd Aw 2900 165 165 165 Obrien o 11100\t119\t115\t116\t+1 Ocelot B f 1700\t55\t490\t490\t-10 Omega 28700 S11 % 11 '/a 11 '/a- % Omnibus w 700\t49\t49\t49\t\u20146 Onaping of 14700\t269\t251\t255\t-15 Onyx Pet o 200\tS8'/a\t8'/a\t8Va-\tVa Opimiano 400\t512\t12\t12 Orbit 1325\t195\t192\t192\t-8 Orca o 10000\t440\t405\t405\t-35 Orcaw 1900\t165\t156\t156\t-14 Orofinoo 100\t105\t105\t105 Oshawa A f 7250 531% 313/4 3P/4- % Osiskoo 1000\t19\t19\t19\t-1 P to S PCLlndust 1700\t58%\t8\t8 PCsarBf 3000\t250\t250\t250\t+10 Pac NthA f 280 5143/4 14\u2019/a 143/4+ Ve Pac TrOc o 3200\t70\t69\t70\t+4 Pac W 19630 Sll'/i ll'/a ll'/a- Ve Page Pet 5200\t265\t265\t265\t-10 Pgurin A f 3100 593/4 9'/a 93/4+ Ve Paioma P 1900 485 480 485 + 5 Pamour 6700 513% 12% 13'/4+ 3/4 PanCan P 1200 52274 2274 2274- 3/4 Pango 1000\t90\t90\t90\t+5 Parkland o 3600 56\t5% 6 + Ve Par lake o\t1500\t75 Parquet o\t2000\t30 Pe Ben O Peerless\t950\t57 Pegasus\t26805\t5163/4\t157a\t163/4+PA Pembina\t6500\t517%\t17%\t17% Penn Wst o 1500 140 140.140 -2 PenWst A f 9500 137 135 137 + 2 75\t75 30\t30 3600 155 151 153-2 7\t7 Seco 3.5625 300 531% 31% 3PA\u2014 Ve Seco 3.22 psee below Selkirk A f 1600 51374 13\t13 \u2014 Va Selkirk w\t1100\t300\t300\t300\t+25 Senlaco\t10000\t90\t86\t86\t+ 3 Senlac w\t20000\t6\t5\t5\t\u20143 Sensor\t5000\t495\t490\t490\t+ 5 Shawnee\t2500\t44\t44\t44\t+3 Shell Can 32290 525% 247a 2574+ % Shltr OG o 5000 155 140 140 -10 SheltrOGp 1000\t51974\t1974\t1974-\t74 Sherritt 14735\t510%\t107a\t107a-\t7a Shpng NZ p 400\t525%\t257a\t257a\u2014\t7a Sienna o 2200\t90\t90\t90 Sigma 2100\t5167a\t15%\t167a+17a Siltronic\t900\t420\t410\t410 Siltrnic w\t250\t155\t155\t155\t- 5 Silver Lko\t24900\t330\t315\t325\t+10 Silvmq o\tzlOO\t17\t17\t17 Silverton o\t4800\t210\t200\t200\t\u201410 Silvrwd A f 2100 52374 2374 2374- 74 Simco Eri\t1150\t55\t5\t5 SSears A f 5844\tS87a 8%\t87a S Sears B 390\t58% 874\t8%+\t7a Skill Res\t1600\t243\t240\t240 Skill Bp\t2094\t285\t270\t270 Slater B f\t529\t57\t7\t7 Slater 6 pr\tz25\t51374\t1374\t1374 Sobeys 9 p\t100\t525\t25\t25 Sogepeto\t500\t83\t83\t83 +1 Sorrel o\t6500\t135\t132\t135\t-\t3 Sorrel r\t37000\t545 Southm\t1350\t546\t443/4 46\t+174 Spar Aero f 2880 520% 2074 2074- 3/4 Spar w 1400 527\t267a 267a-174 Sparton o\t4000\t35\t35\t35 \u20142 Spooner\t5500\t40\t37\t40 +4 St Brodcst 43500\t511\t11\t11 StdTrstco\t200\t51774\t1774\t1774 S Trstco p 450 $2*74 243/4 243/4- 74 S Trstco w\t550\t330\t325\t325\t-\t5 Starex 138750\t440\t355\t355\t-35 States Ex o 6500 100\t95\t95 Steep R 1800 $5\t5\t5 Stnbg 29375 300 528% 28% 28%+% Stinbg 2875 see below StelcoA 19459 527% 277a 27%+ 74 StelcoCp 5823 5267a 257» 267a+3/4 Ste'co Dp\t1150\t52774\t27\t2774+\t74 Stelco E p\t1100\t53P/4\t3P/4\t3P/4 Stelcow\t3400\t563/4\t67a\t674+\t74 StrndOGo\t4000\t5674\t63/4\t63/4+\t74 Strhcona 3400 47\t47\t47\t-1 Sud Cont o 1000 310 310 310 Sulivan\t1000\t55%\t57a\t5%+\t% Sulptro B f 3300 455 450 450 Sunburst o 14850 48\t44\t48\t+ 5 Sydney o 13180 245 230 240 -5 Systmhs A 8600 125 110 110 -15 Systmhs p 1600 370 340 340 -30 T to Z TIETel 10270 513% 137a 1374 Talcorp 900 117 117 117 - 3 Talcorp300 1600 273 270 273 +3 Tnglwodo 80450 95\t79\t89\t\u20142 Tara o 1000 51874 1874 1874- 74 Tare Ind z300 80\t80\t80 Teck Cor A 400 511\t10% 10% Pennant o\t7100 51\t50\t50\tTek Bf\t133475\t$9% 9% 9%+ '/a\t\t PJewIAf\t235 513\t13\t13 - 7a\tTecsyn p\tz30\t5171/2 1772 1772\t\t PC Prods E\t1 250 S14'A 14'A 14'A\t\t\tTectonic\t2100\t61\t61\t61-4 PetroSuno 2000 145\t\t140\t140+5\tTemagmi\t800\t52\t52\t52 Rrofech o\t2300 265\t265\t265 - 5\tTerra Mn o30169\t\t5572495\t\t5'A+40 Phonix Oil\t9975 5872 P/2 73/4-1'A\t\t\tTerra 0\t6700\t155\t148\t148-2 Pine Point\t1100 $3672 3674 36'A\t\t\tTex Can\t7500\t538\t3772 371/2- 74\t Place GO o 3500 130\t\t127\t127\tThe HB\t15000\t75\t75\t75 Placer\t79802 520% 193A 2078+ V2\t\t\tThorn Lo\t5500\t125\t115\t120 +10 Placer w\t12550 $574485\t\t5'A+40\tThom N A\t4275\t5373/4 3772 3772\t\t Plexus o\t5400 275\t260\t275 +15\tTiber\t3933\t405\t400\t405 -5 Poco 0\t27066 445\t435\t445 +5\tTiverton 0\t700\t150\t150\t150 +10 FVsr pr\t920 529\t283A 29\t\tTombill A\t150\t135\t135\t135 - 5 Pominex o 53050 120 105 110 -5 Pominx w 70500 70\t60\t65\t-4 Potter A f 11011 185 175 175 - 3 Potter w 1550 45\t45\t45 PowrCorf 2450 518% 187a 187a+ 7a PowC 2.375 z90 5337a 337a 337a Prado Ex o 2100 35\t32\t35\t+3 Precamb 900 56\t6\t6\t+ 7a Provigo 136 518\t18\t18 Quarteto 1000 285 285 285 +10 Que Sturgo 13000 5974 83/4 974+% Que Tel zl 53074 3074 3074 Que Tel m 100 516\t16\t16 Quebcor 1100 516\t153/4 153/4 Qenstk 10500 485 475 475 Quenstn o 1000 235 228 235 +15 Rambler o 1300 20\t20\t20 RnchmAf zlO SSVa 5>/a S3/» RnchmBf 4200 485 480 480 Rnchmnp 400 5257a 257a 257a\u2014 74 Ranger 63700 5107a 1074 10% Rayrock f 24300 $10\t9% 10 + % Redpath 1900 5233/4 237a 233/4+ 1/4 R Sth A 3900 512\t12\t12 Regional 0 21400 55 490\t5 +15 Reichhold 1800 $1074 107a 1074+ '/4 Reich 107a\t960\t511\t10% 11 +74 Reit A f 200 5167a 167a 167a Res Serv f 4400 285 270 285 +4 Revelstk p 500 51074 107a 107a RevnPrpA z53 171 171 171 RevnuBf 4309 140 140 140 Rio Algom 6338 S167a 153/4 16 + 74 Rio 8.5\t500\t490\t465\t490\t+40 Rio Alto0 13075 275 260 270 +20 Rogers A 470 510% 10\t10%+ % Rogers B f 5065 510% 10\t1074+ 74 Rolland A f 2900 515\t143/» 15 - 7a Roman 950 517 I6V4 17 Ronyx Cor 800 5674 67a 67a+ % Rothman 100 5487a 487a 487a RothmAp 100 5757a 757a 757a+PA Rxmk 68456 287a 257a 28+5 Roxmrk w 99000 Roxy B 11200 Royal Bnk 41563 Ry Bk 1.88 2250 Ry Bk 2.7516775 Ry Bk 1.4520000 Ry Bk w 8525 RylGIdo 10400 75\t75 RylGIdw 3200 24 RyTrco A f 4318 527 RTcAp 110 537 R Te B p 100 540 RyTrco C p 100 $29'/ RyTrco D psee below Royex 0\t5000\tS77/ Ruprtlnd o 2097 40V Ruprtlnd p 800 S67a 6 Ruprtlnd w 1200 10\t\" l 72\t1/2-\t\u2019/a 235 245 \u2014\t\t5 î 317s\t3172+\tVa » 21'/B\t217b\t » 32%\t32%+\t% j 17%\t17%\t î 5%\t53A\t 75\t75\t 24\t24 +\t4 2672\t26V4+\t78 37\t37\t 40\t40 +\t1 t 29\u2019/2\t2972+\t1/4 i 7%\t7%\t i 4072\t4072-\t72 î 6\t6 -\t78 10\t10\t 1000\t45\t45\t45\t 11350\t5872\t8%\t872+\t78 492\t191\t191\t191 -\t4 2500\t5273/4\t271/2\t273A+\t'A 8100\t56\t5%\t6\t 18450\t57\téPA\t6%\t , 5750\t58%\t872\t872\t 524\tSIS'A\t18'A\tIS'A\u2014\t1/2 709\t519\t19\t19\t 610013\t510\t9%\t10 +\t78 6450\t380\t370 ;\t370 -\t10 38660\t47\t4072\t47 +\t7 1500\t95\t94\t95\t 1300\t175\t170\t170 -\t5 700\t52672\t2678\t2672+\t% StAndrwo 25600\t460\t455\t460\t+10\tUnWburn\t500 S And w 20100\t42\t39\t42\t+ 2\tVS Serv\t105 Santa Mo 1000\t39\t39\t39\t+ 1\tVanDer\t3700 Sasko B 0\t500\t79\t79\t79\t- 1\tVedrono\t6000 Scarboro 0 13586\t125\t117\t125\t\tVerstl A f\t4900 Sceptre\t3932 557a 5\t57a+ % Sceptre pr 200 SI T\u2019A IT\u2019A IT'A Scintilor 0 56800 200 190 200 + 9 Scintrex\t620 S107a lO'A 10'A Scot York 800 390 385 385 -10 Scurry Rn 457 5187a 18% 18%- 7a Seagram 41745 540% 4074 403/4 BROMONT (GT) \u2014 Après trois ans d\u2019existence seulement, la Caisse populaire de Bromont affiche un actif de près de S2.4 million à la fin de son dernier exercice financier, une hausse de 20% sur les chiffres de l\u2019année précédente.Lors de l\u2019assemblée générale annuelle, les membres ont aussi pu prendre connaissance d\u2019un trop perçu de S24.588 au cours de l\u2019année terminée le 30 novembre 1983, trop perçu qui, affecté à la réserve générale, en porte le total à 842,478.Pendant qu\u2019au cours du dernier exercice, les épargnes augmentaient de 39%, et les prêts de 42%, les dépenses administratives, elles, se sont maintenues à une hausse de 12%.Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Net Tombil B f\t3450\t150\t145\t150\t+4 T-DBk 117238\t$1674\t16\t16\t-\t% TDBk 1.835 2200 52174 20% 2174+ Va TDBk 2.375\t525\t526\t26\t26\t-\tVe Tor Sun\t5371\t520\t1972\t20\t+\t72 Torstar B f 2050 5103/4 10% 10% Torstar 268 300 527\t27\t27 Torstar w 1000 120 120 120 Total Pet 4770 5143/4 14% 14%+ Ve Total PAp 1075 53374 3378 3374+ % Total Pw 1050 300 295 300 -5 Traders A f 200 517% 17% 17% Trader Bp 300 522\t2174 2174-174 Tr lO'A\t750\t$10\t9%\t9%-\tVe TrCanRA 10352 300 280 280 -10 TrC R p\t700\t$1778 17\t1778-\tVa Trns Mt\t950 ST\u2019A P/e\t774+\tVe TrAlt R pB 1550 525% 2572 25%- 7s TrAlt A 360156 5213/4 2172 213/4+ Ve TrAlta 10\tz25$1013/4l013/4l013/4 TrAlta 2.36\t225\t52572 2574\t2574-\tVe TrAlta 83A\t100\t596\t96\t96 -\t72 TrAlta 12\t1400\t529\t2872\t29 +\t3/4 TrAlt 14.25 4220 53172 3174 3174- '/a TrAlt 1272\t300\t53074 3074 30\u2019A- Ve TrAlt 9\t3400\t52774 26% 2774+ % TrAlt w 37225 360 350 355 + 5 TrCan PL 15801 51678 15% 15% TrP 2.80 p z20 53078 3078 3078 TrP 4.50 p 750 SSPA 5172 513/4+ Va TrP IstD\t600\t55378\t537a\t5378 TrP IstE\t400\t$553/4\t552/a\t553/4+ TrP 1st F\t1800\t561\t61\t61 Trpacfico 2300 134 132 132 + 1 3800 8850 7000 z40 Vulcan Ind 5500 WICBf 1100 Waddy o 3500 Wafrbord f z40 Wajax A 2600 Wajax 1.86\t100 Walker R 8090 Walker P/2 6134 Wlk 972\t127100 Wlkr 14.16 1100 Walker w 5848 Wlkr 1988 w 9100 Walwyn 2900 Walwynw 600 WardairAf 550 Wardair B 450 Warren 0 Wrintn Wasabi 0 Weldwod Westar A p 9250 Wstburne 906 Wcoast T 5245 Westfield 8700 Westfort 0 9000 Wstgr 13150 Wstgro B p 463 WstgroCp 3700 Westmin 27792 Westmin p 3730 Weston 1075 Wharf 16250 Whim Crk 032466 White PA 100 Whonok A f 166 Wilanour 0 6223 Win-Eld 0 6000 Woodwd A 11827 WEqiteAf 3810 WEqute I w 9200 WEqu 11 w 3500 Wr Harg 3000 YkBear 1200 95 95 95 450 450 450 450 450 450 22 22 124 119 40\t35 -15 -20 Gilles Sorel 378-7257 André Clouatre 263-3910 La Caisse pop de Bromont: $2.4 millions d\u2019actif en 3 ans Objectif de $3 millions Pour l\u2019exercice financier qui débute, la Caisse populaire de Bromont a un objectif de S3 millions comme actif.Et il semble que c\u2019est surtout par le recrutement de nouveaux membres qu\u2019on espère l\u2019atteindre.Dans son rapport aux membres, le président André P.Beauchamp parle d\u2019ailleurs d\u2019un \u201crecrute- ment énergique\u201d comme d\u2019un critère important dans la bonne direction.Et la directrice, Mme Jocelyne Lessard, revient à son tour à la charge, en indiquant que \u201cnous devons redoubler d\u2019effort pour recruter de nouveaux membres.\u201d La Caisse compte actuellement 1,016 membres, le même nombre, en fait qu\u2019à la fin de 1981.après une baisse légère en 1982.340\t340\t340 56% 6% 6%\u2014 '/a 165\t160\t165\t+\t5 390\t390\t390 5153/4 1 53/4 1 53/4 53172 3172 3172- 72 525% 2574 25% 526\t2574 26 + 'A 52978 29\t29 - 78 530% 303/4 30%+ '/a 430\t420\t430\t+10 450\t435\t440\t+\t5 460\t455\t460 - 72 + 1 + 5 22 120 40 53778 3778 3P/e 52572 2574 2572+ 7e 51472 147a 1474+ Ve 51472 14% 14% 220 215 215 +13 30\t30\t30\t+ 2 87\t87\t87\t-1 55% 572 572- 72 490 490 490 515\t14% 15 + Va 529% 29% 2972+ 7a 5653/4 6574 6572+ Va 445 435 440 + 5 475 465 475 +30 51372 1372 1372- Va 5872 872 872- Va 180 170 175 +20 84\t83\t83\t- 1 51472 13% 1472+ \u2019A 5772 7% P/2 96\t93\t95\t-4 155 152 152 - 8 58% 872 8%+ 3/4 S lO'A 10'A 10\u2019A+ 78 AUX MEMES PRIX QUE L'AN DERNIER.Chez H&R Block, les prix pour la préparation des déclarations d\u2019impôt fédéral n\u2019ont pas augmenté.Et mieux encore, quand vous faites faire votre déclaration d\u2019impôt fédéral par nos spécialistes, il ne vous en coûte que 5$ pour faire préparer votre déclaration d\u2019impôt provincial.La| (Solution H&R BLOCK pour votre impôt 402, PRINCIPALE Heures d\u2019ouverture: lun.au vend.9:00 à 21:00, samedi 9:00 à 17:00 \u2014 378-6206 L-9205 Trilogy o Tri Ion A Trilonw Trizec Af Trizec B UAP Af UAPw\t750\t475\t450\t475\t+25 Ulster P o\t41096\t125\t120\t125\t+ 4 Ultramar z!2 SI PA 11% 1PA UnicanS\t200\t$53/4\t53A 574\u2014\tVa Unicorp.80\tzl\t$7%\t7% T/e UnionGas\t16072\t511%\t11%\t11%+\tVe UGas 1438\t650 525% 25% 25% UCanso\t7510\t330\t315\t315\t-15 UnCorp\tz50\t52674\t26'A\t26\u2019A UKeno\t4450\t518\t17%\t18 +1'A U Siscoe\t1500\t475\t475\t475\t+10 Un Tire\t1000\t81\t81\t81\t+1 Verstl Cl B 1400 $8\u2019A 8'A 8\u2019A Verst I Cor p 300 513% 13% 13%\u2014 Ve Verstl 2625 1200 53574 35\t35'A Verstl w\t1700 130 120 130 + 5 Vestgron\t2000 $16\t15% 15%\u2014 % VG Trstco 1150 514% 14\t14%+ Ve Vilcentre f\tzl 59\t9\t9 Bélanger îlangt Hébert COMPTABLES AGRÉÉS \tMAINTENANT À SUTTON pour mieux vous servir.Parmi les services offerts:\t \u2014\tVérification commerciale \u2014\tVérification d\u2019institutions publiques \u2014\tÉvaluation d\u2019entreprises\t\u2014\tÉvaluation immobilière \u2014 Informatique \u2014\tPlanification\t\u2014\tFiscalité successorale\t\u2014\tSubventions \u2014\tConseils en ressources \u2014 Services comptables humaines \u2014\tGestion \t29, rue Principale Nord, Sutton, Québec 538-3256 Contactez Ron Frizzle, directeur de la succursale.SUTTON\tSHERBROOKE\tLAC MÊGANT1C\tASBESTOS\tCOWANSVILLE Démissionnaire Les élections tenues au cours de l\u2019assemblée annuelle ont donné lieu à certains changements, surtout avec la démission, pour surcroit de travail, de M.André P.Beauchamp, à la présidence du conseil d\u2019administration.Il a été remplacé à la présidence par M.Grégoire Duguay, jusqu\u2019ici secrétaire du conseil.M.Jean Bédard, sortant de charge à la commission de crédit, a été élu administrateur au conseil d\u2019administration, pour combler le vide laissé par l\u2019élection de M.André Robitaille comme secrétaire.Et c\u2019est une nouvelle venue, Mme Françoise Fauré, qui fut élue commissaire à la commission de crédit.Enfin, M.Lucien Lortie, sortant de charge au conseil de surveillance, a été réélu dans ses fonctions.Carrières et professions y SECRETAIRE AU DEPARTEMENT DES VENTES (Domaine de la mode) Le (la) candidat(e) devra être en mesure d\u2019assumer les responsabilités suivantes: \u2014\tComposer la correspondance en français et en anglais.\u2014\tDactylographier.\u2014\tAssurer le service à la clientèle.QUALIFICATIONS: \u2014\tSecondaire V.\u2014\tParfaite bilingue.\u2014\tBelle personnalité.\u2014\tExpérience des ventes serait un atout.\u2014\tHabileté artistique, intérêt pour le domaine de la mode.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae au: CASIER #4298, La Voix de l\u2019Est 1982 Inc.136 rue Principale Granby, Qué.(L-9110)\tJ2G 2V4 RÉFRIGÉRATION BASSINS EN VRAC Dépannage et réparation de systèmes de réfrigération de bassins en vrac sur les fermes.! Le Candidat: 11 a au T'Oins trois (3) ans .d\u2019expérience pratique dans le domaine.Toutes les offres de services seront traitées confidentiellement et doivent être envoyées à: CASIER #4299 LA VOIX DE L\u2019EST (1982) INC.136 rue Principale, Granby, Qué.J2G-2V4 SZ5H5E525252525SS25H2KS25Z5255H5HS25K5H52S LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 23 FEVRIER 1984 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014JEUDI 23 FEVRIER 1984 Miaer Carnages ! C'est à la fin des années 1850 que William W.Miner, le plus jeune fils de Harlow Miner, entre à la fabrique de M.Cerrish pour y apprendre le métier de voiturier.Oli.\u201cMeilleures, économiques et plus jolies que jamais\u2019\u2019 disaient les réclames des voitures de Miner Carriage fabriquées à Granby.Après quelques années passées en compagnie de M.Cerrish, il décide d'aller s'engager dans une grosse manufacture de voitures à Hoosick Falls, par Benoit Laplerre de la Société d\u2019histoire de Shettord (collaboration spéciale) Une page d'histoire ÜSANYO SPECTRA \u2022 SANYO Otiiaal Video Products Mercredi Tav.Loisirs vs Bolo Bar (Grande patinoire.9h) Les compteurs B A PTS Senneville, B.\tTG\t28\t33\t61 Tétreault, L.\tTG\t23\t33\t56 Paradis, M.\tTP\t29\t24\t53 Laperle, G.\tTP\t28\t20\t48 Croteau, S.\tBB\t21\t20\t41 Lemaire, S.\tTG\t19\t19\t38 Breton, J.\tBB\t12\t24\t36 Hébert, A.\tTG\t11\t24\t35 Potvin, A.\tTP\t14\t19\t33 Derop, A.\tTG\t13\t18\t31 SPORTS L.S.O'KEEFE Section A Fabana Auto\t20 Asphaltes Brosseau\t19\u2018/z Boucherie Jean-Guy\t18 Bolo-Bar\t15 Ducharme-Robichaud Ass.\t15 Taverne La Buvette\t12 Motel du Lac\t11 Section B\t Taverne des Loisirs\t17 Au Grand Bazar\t14 Garage Yvon Croteau\t12»/2 Denis Richard Meubles\t12 Place Granby\t11 üvila Bernard\t11 Garage Gaby Duquette\t8 Plus haut simple féminin\t Jacqueline Fontaine\t163 Plus haut triple féminin\t Heine Chabot\t384 Plus haut simple masculin\t Jean-Guy Dubois\t209 Plus haut triple masculin\t Jean-Guy Dubois\t586 LIGUE INTERCOMMANDITAIRES Au Grand Bazar\t19 Vz Ponderosa\t19 Denis Hi von Fourrure\t17 Verreault Transport\t17 Bijouterie Denys\t16 La Laurentide\t16 Pasol\t14 Molson\t13 W Le Côq Rôti\tUVz Charles Hubert Inc.\t11 Mike's Pizzeria\t11 Mike's Submarine\t11 Pare-chocs Granby\t11 Place Elgin\t8\u2018\u20222 Plus haut simple semaine\t Cécile Guay\t202 Plus haut triple semaine\t Micheline Bourgeois\t459 Plus haut simple saison\t Norma Picken\t237 Plus haut triple saison\t Yolande Languedoc\t582 Neuvième à l\u2019entraînement, hier PODBORSKI à la défense de son titre canadien.ROSSLAND, Colombie-Britannique (PC) \u2014 Steve Pod-borski défendra son championnat canadien de descente aujourd\u2019hui, après avoir terminé au neuvième rang de la descente d\u2019entraînement hier.Podborski est arrivé en Colombie-Britannique tard mardi soir et il a connu une descente fort respectable, conservant un temps de 1:54.65 sur le même parcours qui lui avait permis de décrocher son premier championnat canadien l\u2019an dernier.Les rumeurs voulaient que Podborski boude les championnats canadiens à cause de la commandite de la compagnie RJR MacDonald, mais il participera finalement à la course.\u201cJ\u2019ai discuté avec plusieurs personnes cette semaine et j\u2019ai compris bien des choses, a dit Posborski.Il était difficile pour moi de tout com- prendre auparavant.On m\u2019a fait comprendre que j\u2019avais des responsabilités vis-à-vis des jeunes skieurs canadiens.Je crois que mon point de vue personnel est toujours le même, mais je crois qu\u2019il vaut la peine de faire un autre sacrifice\u201d.Donald Stevens a conservé le meilleur temps de la seule descente d\u2019entraînement d\u2019hier.Il a été chronométré en 1:52.35.Gary Athans, membre de l\u2019équipe canadienne vient au deuxième rang devant Flix Belczyk.Paul Boivin, de Montréal, vient au cinquième rang avec un temps de 1: 54.30.Visez juste sur les Bisons LA VOIX DE L\u2019EST+ tient à connaître l\u2019opinion de ses lecteurs sur la position au classement des Bisons et le nombre de points qu\u2019ils auront accumulé lorsque la saison régulière prendra fin, le 16 mars.Elle lance donc ce petit concours de participation.Les réponses doivent parvenir au journal, vendredi le 24 février, au plus tard.Après compilation, si plusieurs réponses s\u2019avèrent exactes, nous tirerons au hasard parmi celles-ci afin de déterminer un gagnant.Les Bisons finiront en .place du classement général.Les Bisons auront une fiche finale de .points.NOM: .ADRESSE:.TÉLÉPHONE: Adressez ce coupon à : La Voix de l\u2019Est+ Concours Bisons 136, rue Principale Granby, PQ J2G 2V4 NB \u2014 le gagnant méritera une paire de billets pour le match de hockey entre le Canadien de Montréal et les Black Hawks de Chicago, au Forum de Montréal, le 19 mars.Tournoi national midget d'Acton Va!e MERCREDI 22 FÉVRIER Heure 16fi30\tClasse C\tAstros de Marieville 1\tVS\tOptimistes d'Asbestos 8 18h00\tBB\tMonteuil de Laval 1\tVS\tSeigneurs de Boucherville 8 19530\tBB\tOlympiques de Drummondville 8 vs\t\tCougars de St-Léonard 1 21500\tCC\tTigres de Beioeil\tvs\tMaroons de Waterloo Heure 15500\tClasse CC\tJEUDI 23 FEVRIER Jets de Candiac\tvs\tElites de la Moniérégienne 16530\tBB\tEperviers de Sorel-Tracy\tvs\tJets de Farnham 18500\tBB\tTigres de VictoriaviUe\tvs\tToros de St-François 19530\tCC\tDynamiques de Cowansville\tvs\tVolcans de Ste-Julie 21500\tC\tFlames de Beioeil\tvs\tTabagie Acton d'Acton Vale page par Bernard Brodeur ill\tJ \u2022 it\tr if, ti It l- if ?1 Bravo aux gens de St-Césaire \u201cJe viens de vivre une expérience très enrichissante.Je suis persuadée que les quelque 200 bénévoles qui ont travaillé avec nous au cours de ces deux fins de semaines ne regretteront pas de s\u2019être impliqués\u2019\u2019, me déclarait Dorothée Gingras, la coordonnatrice générale et responsable de la programmation des finales régionales des Jeux du Québec de St-Césaire, à la suite de l\u2019événement, qui a pris fin dimanche.Si Dorothée Gingras bre, sans oublier le s'est bien amusée tout côté culturel qui a éga-en travaillant presque lement été bien exploi-24 heures par jour au té.cours de ces deux fins de semaines, il faut .\t.\u201e conclure que tous les .^ne ,*-eHe organisa-citoyens de St-Césaire tl0fn 6X1 ^ \u201cnet PlaiJlfl; ont fait les choses en (a*;ion parfaite et a grand et ont bien apprécié cette visite ver nue des quatre coins de la région Richelieu-Ya-maska.long terme, ce qui a été réussi.Il faut aussi de l\u2019aide financière et Dorothée Gingras souligne qu\u2019\u201cune subven- Même si une finale tion de\td,u 80U- Dorothée Gingras est régionale ne comporte vernefne\u201dt federal a jr£s fière de toute pas autant de travail Perif11.s de 1cree(r s,x qu\u2019une finale provincia- ®mPlais a Pi61?temps le, il n\u2019en demeure pas dePuls f® ?janvier, moins que le défi est Nous P0UV1°ns au?j\u201c grand et que la popu-\tr\u201c\"e «lde lation de St-Césaire a de $3,300 du CEL (Conseil regional de loisirs), le tout complété par le bénévolat de plus de 200 personnes\u201d.son équipé.(Photo Alain Dion) Les membres du comité organisateur des télécommunications; Louise Normandin, du finales régionales des Jeux du Québec, pré- comité d\u2019information et des communica- sentées à St-Césaire, ont consacré de nom- \u201c- r'\u2014- -*- breuses heures à l\u2019organisation de la manifestation.Il s\u2019agit \u2014 accompagnés de la mascotte des Jeux régionaux, Frimousse \u2014 de Paul-Germain Ostiguy, président du comité organisateur; Thérèse Rocray, du comité des services aux participants; Marcel Bouvier, du comité de la sécurité et des tions; Dorothée Gingras, coordonnatrice générale et responsable de la programmation; Alain Bellavance, du comité de la trésorerie et des promotions financières; Danielle Laflamme, du comité du secrétariat et des services généraux, et de Pierre Gemme, du comité d\u2019accueil et du protocole.su le relever d\u2019une façon parfaite.Dorothée Gingras était impliquée jusqu'au cou, c\u2019est le cas de le dire.Tout lui passait entre les mains.\u201cNous avons mis La seule ombre au tableau, toujours la .\t.\t,\tmême: l\u2019implication près de six mois pour des parents, tout préparer afin que \u201cC\u2019est toujours la même histoire.Certains parents aiment bien qu\u2019on s\u2019occupe de leurs enfants mais ils les quelque 1,500 jeunes et adultes qui nous rendaient visite se souviennent de St-Césaire comme une ville accueillante et qui savait s'impliquer.Personnel- ne Prennent Pas fa pei-lement, je n\u2019ai vrai- ne de se déranger pour ment pas eu le temps venir ,les encourager, de penser dans quoi je d.e cro*s qu on n y peut m'embarquais.C\u2019était rien;.™onde est ain-la première fois que je s* fa'f- S* les jeunes et m\u2019impliquais de la sor- *?s.aduvbes qui ont parte.Je crois que l\u2019expé- ffeipé à ces finales ré- rience acquise pendant deux ans au poste de vice-présidente des Loisirs de St-Césaire m\u2019a beucoup aidée\u201d, dit-elle.On retrouvait des participants de tous les âges, soit de 10 à 70 gionales sont retournés chez eux satisfaits, notre travail a été bien fait.Je crois parler au nom de toute l\u2019équipe en concluant que tout St-Césaire est satisfait des résultats.Quant à penser à solliciter un ans.En effet, on avait j?ur les finales provin-pensé aussi à des acti- cfales> nous allons lais- vités pour les adultes et cela a plu énormément.En passant par un match de hockey entre les clubs Optimistes de St-Césaire et de Granby, les adultes ont eu droit à des rencontres de quilles, des courses, du patin libre, de la nage et du bain li- vo à St-Césaire.ser ça à d\u2019autres villes mieux équipées\u201d, termine Dorothée Gingras, dont le sourire et l\u2019enthousiasme étaient communicatifs et ne pouvaient échapper à personne.Encore une fois, bra- Saviez-vous que.J Une visite sur les sites des compétitions des finales régionales des Jeux du Québec, à St-Césaire, m\u2019a permis de consater une fois de plus qu\u2019on peut très bien s\u2019amuser tout en travaillant.DOROTHÉE GINGRAS di-rigait, en effet, une équipe qui savait marier le plaisir et le travail, pour la plus grande satisfaction des visiteurs.\u2022 \u2022 \u2022 DENIS NORMANDIN.le responsable des hôtesses, a été surmommé \u2018Ta carte de mode\u201d.Il faut dire que Denis en a profité pour mousser la publicité de son commerce.\u2022 \u2022 \u2022 LUC TREMBLAY et YVES BIENVENUE étaient presque toujours ensemble, prenant bien soin d\u2019un sac bleu.qui contenait leur remède, en l\u2019occurence du cognac.\u2022 \u2022 \u2022 On a dit que LOUISE NORMANDIN était toujours impatiente de rencontrer les journalistes.\u2022 \u2022 \u2022 Il aura fallu trois bonnes journées à THÉRÈSE ROCRAY pour retrouver ses gants, son béret et ses pantoufles.Lorsqu\u2019on n'a pas d\u2019ordre, c\u2019est ce qui arrive.\u2022 \u2022 \u2022 Les gars de l\u2019accueil aux Jeux de St-Césaire avaient composé une chanson sur l\u2019air de \"O Suzanna\u2019\u2019.Ils trouvaient là un air \u201cspeedé\u201d qui couvrait leurs problèmes.\u2022 \u2022 \u2022 Le président PAUL-GERMAIN OS- TIGUY se levait très tôt tous les matins pour réveiller son équipe.Il faut dire qu\u2019il en a pris plusieurs en défaut.\u2022 \u2022 \u2022 PIERRE GEMME n\u2019aura jamais fait tant de jogging de toute sa vie.En effet, il devait courir sans cesse pour arriver à temps à la remise des médailles.\u2022 \u2022 \u2022 NELSON ROBITAILLE a effectué sa visite annuelle à ses amis de Bedford, à l\u2019occasion du dernier tournoi provincial bantam.Il a été, bien entendu, encore question de lait et de fromage.\u2022 \u2022 \u2022 Jaloux sans doute de voir quelques amis aller se reposer à St-Domingue, PHILIPPE QUINTAL songe à organiser une excursion en autobus pour leur rendre visite.\u2022 \u2022 \u2022 Suite à une promesse faite à son futur beau-frère, l\u2019ami MICHEL RICHARD devra se louer un toxedo et des souliers en cuir-patin pour assister au prochain mariage de sa soeur DANIELLE.Ca le changera sûrement de ses éternels jeans.qu\u2019il porte jour et nuit.\u2022 \u2022 \u2022 Lors de sa visite à Acton Vale récemment, CLAUDE RAYMOND, la voix des Expos, a affirmé qu\u2019un autre joueur bien connu des Expos partira avant le début de la prochaine saison.Il répondait ainsi à une question d\u2019un sportif qui désirait savoir si le départ de Warren Cromartie nuirait à l\u2019équipe.\u2022 \u2022 \u2022 GEORGES GOYETTE adore tellement l\u2019hiver qu\u2019il a décidé de prendre cinq semaines de vacances.Il en a profité pour remplir son congélateur de perchaudes.\u2022 \u2022 \u2022 BOB ROY se prépare déjà pour la prochaine saison de golf.Le =1 du moitié-moitié pratique, en effet, le tennis et le racquet-ball deux fois par semaine.Est-ce que cela changera vraiment quelque chose à son élan et à ses coups roulés qui laissent à désirer, selon ses amis?\u2022 \u2022 \u2022 RENÉ BRETON, le capitaine des Bisons, aura sa soirée bien à lui le 7 mars prochain.JOS DEVAR et GILLES GAGNON y voient personnellement.Dirigeants et partisans des Bisons (au nombre de 40) ont affronté les 25 membres de l\u2019équipe, lors d\u2019une rencontre de quilles, samedi dernier au salon Frontenac.Le résultat final fait voir que les 25 membres de l\u2019équipe ont fait tomber 9,225 quilles pour une moyenne individuelle de 369, tandis que chez les dirigeants et partisans, on a totalisé 16,639 quilles pour une moyenne de 416 par joueur.A vous de tirer les conclusions.K» LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 23 FEVRIER 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 23 FEVRIER 1984 GREEN: cette fois, fracture à une côte On craint même pour la carrière de Mark HUNTER par Guy Robillard MONTRÉAL (PC) \u2014 Les deux éternels blessés du Canadien, le jeune Mark Hunter et le vétéran Rick Green, sont à nouveau sur le carreau.On craint le pire dans le cas de Mark Hunter.(Photo La Voix de l\u2019Est+) La carrière d\u2019Hunter pourrait même être compromise suite à une nouvelle blessure au genou droit subie contre les Nordiques de Québec, tandis que Green a appris hier matin en visitant le médecin qu\u2019il avait cet- te fois une côte fracturée.possiblement à la suite d'une mise en échec ratée aux dépens de Mike Moller.\u201cAu moins deux semaines d\u2019inactivité complète\u201d, a confirmé hier le physiothérapeute Yvon Bélanger.Se- DE DÉGEL VEUILLEZ PRENDRE AVIS QUE, POUR LANNÉE 1984, LE DÉBUT DE LA PÉRIODE DE DÉGEL A ÉTÉ FIXÉ COMME SUIT: Ion ce dernier, les bles-sures répétées de Green, qui venait à peine de commencer sa saison, ne sont pas dues à des problèmes morphologiques spécifiques.mais tout bonnement à des malchances répétées.Mais le cas le plus triste est celui de Hunter.La fin pour Mark Hunter?\u201cSon cas sera évalué dans 48 heures, a sou- ligné Bélanger, mais ça ressemble beaucoup à sa même vieille blessure\u201d.Interrogé à savoir si cette fois, la carrière du jeune athlète de 21 ans pourrait être définitivement compromise.Bélanger n'a pu que répondre qu'il ne fera aucun commentaire avant 48 heures, le temps que les médecins analysent la réaction à la blessure.Il appert que l\u2019ailier droit est fort abattu.L\u2019origine de sa blessure remonte à une collision avec son frère Dale, des Nordiques, l\u2019année dernière.Il n\u2019a pu disputer que 49 rencontres en 1982-83 et s\u2019est à nouveau blessé en début de saison.Lui aussi venait à peine de revenir au jeu après avoir raté 42 rencontres.Quant au dernier blessé du Canadien, Pierre Mondou.il s\u2019est entraîné hier pour une troisième journée de suite mais n\u2019est pas prêt à revenir au jeu.\u201cC\u2019est seulement une entorse (au dos), mais c\u2019est encore douloureux\u201d, a confié Mondou.qui s\u2019est déjà reproché de revenir au jeu trop tôt après une blessure.\u201cJe dois voir le médecin demain (aujourd\u2019hui), a-t-il ajouté, et une décision sera prise vendredi quant à la date de mon retour\u201d.CHELIOS ne fait pas de tapage.ZONE 1\t25 FÉVRIER À ZÉRO HEURE, UNE MINUTE.ZONE 2\tÀ VENIR À ZERO HEURE, UNE MINUTE.Pendant la période de dégel le R.R.Q.1981 - chap.C - 24, R.22 et ses amendements réduit la charge par essieu et la masse totale en charge des véhicules.Tous les permis spéciaux et généraux relatifs aux normes de charge sont suspendus.ZONE 1 la zone 1 est bornée à l'ouest par la rivière Dumoine et le lac du même nom dans le comté électoral provincial de Pontiac-Témiscamingue; au nord par la limite sud du parc de la Vérendrye, par la limite nord des parcs Saint-Maurice et Portneuf et par la limite sud du parc des laurentides; à l'est par la limite est de la municipalité de Sainte-Anne-de-Beaupré et par la limite entre les comtés électoraux provinciaux de Montmagny - llslet et de Kamouraska - Témis-couata; au sud, la zone 1 s'arrête aux frontières des États-Unis et de l'Ontario.ZONE 2 La zone 2 comprend le reste du territoire.(V- Michel Clair Ministre CM CM Québec \t\t n n\t\tTransports a n\t\tQuébec par Guy Robillard MONTRÉAL (PC) \u2014 Il est à espérer que Chris Che-lios fasse plus de tapage sur la patinoire qu\u2019en entrevue.Le défenseur américain de 22 ans a dû accorder de nombreuses interviews en assistant à l\u2019exercice du Canadien hier après-midi, après avoir signé en matinée un contrat de trois ans, plus une année d\u2019option.L\u2019athlète de 6\u2019 et 185 livres s\u2019exprime à voix basse, en termes retenus, comme s\u2019il était gêné ou encore réservé.A moins qu\u2019il ne manque carrément d\u2019assurance.Mais c\u2019est évidemment sur la glace qu\u2019il sera jugé et il participera à son premier entraînement vendredi, après avoir profité d'un repos recommandé par le médecin suite à sa blessure au pied subie au tournoi olympique.\u201cJe ne sais pas s\u2019il jouera samedi (contre les Rangers) car je dois d\u2019abord me préoccuper de la rencontre de demain (ce soir contre les Jets de WinnL peg), a confié l\u2019entraîneur Bob Berry après l\u2019exercice d\u2019hier.\u201cC\u2019est un joueur qui a acquis beaucoup d\u2019expérience, mais pas dans notre ligue.Les équipes olympiques canadienne et américaine ont disputé un nombre exceptionnel de rencontres cette saison (déjà 71 dans le cas de Che-lios) et contre des formations de fort calibre, ce qui devrait l\u2019aider beaucoup.C\u2019est un bon joueur, avec un beau talent offensif\u201d, a ajouté Berry.Prié de commenter la valeur défensive du nouveau joueur du Canadien.Berry a préten- du cette fois que \u201cpour être honnête, je ne l\u2019ai pas vu jouer assez souvent.Mais je sais que Serge Savard et Claude Ruel le tiennent en haute estime\u201d.Chelios n\u2019a aucune idée de ce qui l\u2019attend avec le Canadien.On ne lui a rien promis et il ignorait même que le Canadien compte déjà sept défenseurs.Il ne se doute pas non plus que Serge Savard a parlé de lui comme d\u2019un sauveur et il a dit tout ignorer de la pression épouvantable exercée par les médias d\u2019information montréalais.Est-il ' du genre à y résister?\u201cJe pourrai vous répondre dans un mois ou deux\u201d, dit-il.Tout ce qu\u2019on peut dire de Chelios, c\u2019est qu\u2019il a attendu ce moment depuis longtemps, qu\u2019il fera de son mieux et qu\u2019il attendra sa chance.Lui et son agent Art Kaminsky ont accepté rapidement les premières offres de Savard, présentées à Sarajevo en fin de semaine.\u201cJe voulais jouer au plus tôt\u201d, a déclaré Chelios.CORRECTION Dans notre annonce parue hier en page 11, on aurait dû lire: PÉTONCLES EN MORCEAUX à 5.09$ Ib au lieu de 3.99$ Ib.Nous nous excusons de ce contretemps.BOUCHERIE / POISSONNERIE LUCIEN MÉNARD 662 Dufferin, Granby, 372-7566-7585 L-6835 Steve Shutt avait l\u2019air dépité à la séance d\u2019entraînement, hier.(Photo Presse Canadienne) SHUTT de retour MONTRÉAL (PC) - La blessure à Mark Hunter permettra à Steve Shutt d\u2019effectuer un retour au jeu dès ce soir face aux Jets de Winnipeg.Après avoir fait la grève lors de l\u2019exercice de lundi puis avoir raté le match de mardi à Québec, Shutt s\u2019est entraîné hier en compagnie de Bobby Smith et Perry Turnbull, et l\u2019entraîneur Bob Berry n'a plus qu\u2019à décider lequel des deux ailiers gauches devra évoluer à l\u2019aile droite.\u201cJe n\u2019ai pas encore terminé ma période de réflexion\u201d, a confié Shutt en souriant, quand interrogé à savoir s\u2019il savait maintenant comment envisager son avenir avec le Canadien.\u2022 \u2022 \u2022 John Chabot s\u2019est a nouveau entraîné au centre de Guy Lafleur et Ryan Walter hier, tandis que les autres trios étaient composés ainsi : Gainey-Carbonneau-Ni-lan: Naslund-Turcotte-Tremblay.\u2022 \u2022 \u2022 Comment un joueur peut-il apprendre à jouer au hockey à San Diego?\u201cJe jouais dans une ligue senior, et j\u2019effectuais des présences de cinq minutes sur la patinoire\u201d, répond Chris Chelios.Ce dernier avait appris son hockey à Chicago, où il est né, et il a complété son éducation à l\u2019Université du Wisconsin, puis avec l\u2019équipe olympique.Les deux seuls joueurs du Canadien qu\u2019il connaissait déjà, pour avoir jouer contre eux, sont les défenseurs américains Craig Ludwig et Kent Carlson.\u2022 \u2022 \u2022 Comme c\u2019est son habitude, Berry ne décidera que ce matin qui de Richard Sé-vigny ou Rick Wamsley affrontera les Jets de Winnipeg ce soir.Les Bisons sont dans le pétrin GRANBY \u2014 Les Bisons sont dans Teau chaude.L\u2019instructeur Claude St-Sau-veur avait mentionné que ses protégés pouvaient gagner malgré plusieurs absents, s\u2019ils travaillaient.Ils n\u2019ont travaillé en équipe que pendant la deuxième période, réussissant deux buts, ce qui n\u2019a pas été suffisant puisqu\u2019ils se Gaétan Rov sont inclinés 3-2 devant les Castors de St-Jean, hier, devant 1,480 spectateurs qui n\u2019ont pas ménagé les huées, surtout pendant que les Granbyens ne pouvaient s\u2019organiser en avantage numérique.Les Bisons sont toujours en huitième place, mais ils n\u2019ont plus que deux points de priorité sur les Castors, qui ont un match de plus à disputer.Le moral semblait à plat après la joute, qui constituait la deuxième défaite d\u2019affilée des Bisons.L\u2019absence de quatre réguliers \u2014 les centres Guy Charbonneau et Stéphane Richer et le défenseur Denis Gaudreau, blessés, et l'ailier droit Denis Lapointe, suspendu pour le match \u2014 aura donc coûté cher aux hommes de Claude St-Sauveur.Les Bisons avaient rappellé François Chartrand, qui n\u2019a fait que quelques rares apparitions sur la glace, de même que Michel Nadeau.René Breton et Luc Chénier HOCKEY LNH Edmonton 9, Pittsburgh 2 Winnipeg 8, New Jersey 5 LAH Rochester 4, N.-Ecosse 0 SL Catharines 7, Sherbrooke 4 ont touché la cible pour les Bisons, tandis que Cari Vermette avec deux buts et Luc Marengè-re, avec le filet vainqueur, ont causé les dégâts pour les visiteurs.Le gardien Patrick Roy a fait face à 33 tirs contre 28 en direction de Michel Campeau.René Breton a mérité la première étoile, les suivantes allant aux Johannais Cari Vermette et Denis Dazé.Les Bisons n\u2019ont pas abordé le match comme la partie cruciale qu\u2019elle était.Résultat: les Castors ont pris les devants 2-0 après 20 minutes.L'ex-Bison Cari Vermette a réussi ses 22e et 23e filets de la campagne, déjouant un Patrick Roy mis à l\u2019épreuve 14 fois au cours de la période.De son côté, le portier Michel Campeau a dû bloquer sept rondelles et a eu la tâche relativement facile.Cela n\u2019arrive pas souvent, mais plusieurs partisans ont hué leurs favoris lorsque l\u2019annonceur-maison a introduit les locaux par le traditionnel \u201cAc- cueillons nos Bisons\u201d au début de la deuxième période.Le deuxième vingt a nettement été meilleur, les Bisons forçant le jeu à tous les instants.Ils ont d\u2019ailleurs réussi à égaliser le pointage 2-2 après le deuxième tiers.Dans la quatrième minute, le capitaine René Breton a pris les choses en main et a déjoué Campeau avec un bon lancer.Luc Chénier a réussi son huitième but de Tannée dans la 12e minute avec un tir précis, alors qu\u2019il s\u2019était approché à quelques pieds du gardien des Castors.Mais la note moins encourageante de la période est le fait que les Bisons n\u2019ont pu profiter de deux avantages numériques, dont un de deux hommes pendant 1:45 minute.Qui plus est, les hommes de Claude St-Sauveur n\u2019ont même pas réussi un seul lancer durant leur priorité de deux hommes.Finalement, dans une période plutôt terne, Luc Marengère a inscrit le seul filet de l\u2019engagement final, son 48e but de la saison, pour donner une victoire aux visiteurs.Au même moment, l\u2019officiel aurait pu sévir contre un Castor, mais il n\u2019a pas vu la scène, ayant le dos tourné.Le sommaire.Première période 1.\tSt-Jean: Cari Vermette 22 (Bergeron) 4:59 2.\tSt-Jean: Cari Vermette 23 (Marengère) 15:28 Pénalités \u2014 Gauvreau (G) 3:46, Pinard (S) 6:39, Canuel (G) 17:50.Deuxième période 3.\tGranby: René Breton 22 (Hébert, Gauvreau) 3:46 4.\tGranby: Luc Chénier 8 (Côté, Proven-cher) 11:58 Pénalités \u2014 Lapierre (G) et Lessard (S) 7:50, Canuel (G), Guay (S) et Pinard (S) 8:35, Bergeron (S) 16:08, Dazé (S) 16: 53.Troisième période 5.\tSt-Jean: Luc Marengère 48 (Thivierge, Pinard) 9:14 Pénalités \u2014 Gauvreau (G) 5:18, Olivier (S) 9:20, Guay (S) 18:07, Carbonneau (G) et Lafleur (S) 19:14.Tirs au but St-Jean\t14 5 14 \u2014 33 Granby\t7 13 8-28 Gardiens \u2014 Michel Campeau, St-Jean; Patrick Roy, Granby.Assistance \u20141,480.Martin Bouliane pourchasse Eric Collin.laissé filer deux points très importants au Les Bisons ont manqué de souffle et ont classement.(Photo Mario Beauregard) ! : La fin du syndrome des Rangers?NEW YORK (PC) - Les Nordiques sont en voie de connaître, et de loin, leur meilleure saison dans la LNH depuis leur admission en 1979, ce qui leur a permis notamment de remporter une première victoire à vie à Montréal.à Uniondale et au Minnesota.Il ne leur reste plus mainte- nant qu'une patinoire hostile et c\u2019est celle du Madison Square Garden où les Québécois ont été tenus en échec.Ils ont encaissé cinq revers et annulé à trois reprises.Ils auront l\u2019occasion de \u201cbriser la glace\u201d ce soir alors qu\u2019ils se mesureront aux Rangers de New York et à Pierre Larouche dans le troisième et dernier affrontement en saison régulière entre les deux formations.Les Québécois se sont amenés dans la grande ville avec un fiche de trois victoires consécutives et armés de confiance.\u201cC\u2019est maintenant qu\u2019il nous faut vaincre le syndrome du Madison Square Garden.L\u2019équipe va bien et nos chances d\u2019y parvenir sont excellentes.Il faudra cependant frapper les Rangers tout au long du match et tâcher de ralentir leurs rapides patineurs.C\u2019est la meilleure façon d\u2019espérer les vaincre\u201d, a commenté l\u2019entraîneur Michel Bergeron en arrivant à l\u2019hôtel hier^ après-midi.\tw ( LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 23 FEVRIER 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 23 FEVRIER 1984 l- vSoolco Offres en vigueur jeudi, vendredi et samedi seulement.Venez tnt seulement.Venez tôt pour un meilleur choix! Unmade Vente au rabais du fabricant Draps Draps \"Promenade\" confectionnés en polyester-coton.Lit 1 place: 1 drap plat, 1 y» drap housse et 1 taie.Lit 2 places et grand lit: 1 drap plat, 1 drap housse et 2 taies.\t^ Profitez de cette offre! Bon achat! it 2 Rabais de Ens.3 pieces pour lit 1 place Poêles ne collant Ens.4 pieces pour grand lit: + Chat.V TELEPHONE FUJI Q\t' ELECTRONIQUE serviettes Achat Spécial! Pulls pour Æ Acrv'ictue Couleurs variées.p.WI.G.Clavier à touches.Touche de rappel du dernier numéro.Indi cateur LED de décrochage.Etui pour fixer au mur.profitez de ce bas prix! Faites au Canada.Coton-polyester.choix de motifs et de couleurs W» ce*8* LE COIN DU FUMEUR Sa»»:- oOFFRf /U.< / y?LP 99 Player s.k Bonachatl ^ Bon achat! Cigarettes de marques canadiennes Cigarettes en format ordinaire ou grand format.Paquet de 20 ou 25 AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l\u2019usage - éviter d'inhaler.la cartouche 1 Achetez Woolco.partez gagnant! Mo PLAZA GRANBY \u2014 370.St-Jacques.Granby Une très bonne raison pour venir manger chez 'L \u2022d* CM "]