La voix de l'Est, 28 mars 1984, mercredi 28 mars 1984

[" u-'i » ^3\tt-.tr- .> ir\tî*} t ru r* ît> J?! txf CJ-C\u2018 H> »Xi o jfî l * ' » j C t*3 jt VOL.48 3Y, 28 MARS 1984 Livraison domicile $2.40 par semaine Semaine: 40 cents - Samedi: 80 cents \u2014 page 2 photo Alain Dion ' 3 » .»* fesSlfe i K Ï »** ¦ » Pi \u2014 page 35 '¦\" .v- .Le Canadien en mange toute une Météo Ensoleillé avec quelques passages nuageux.Min.: près de -7.Max.: près de 3.Jeudi: beau.Vente \u2014 Échange Installation Balancement électronique Amertan V/SA\u2018 Express titO Dranri Prix# 14 Robinson Sud, Granby, 378-4622.Prop.: Denis Barber et Jacques Croteau UNIRQYAL L-4812 J à LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 28 MARS 1984 Pas de risque d\u2019inondations GRANBY (CD) \u2014 Malgré l\u2019imminence ^ ANTONIN BACHAND & FILS LIEE N ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Boul.Boivin, Granby.J2G 2L9 y y y Jean-Marie Bachand, G.d\u2019A.Ass._ L-002 Tél: 378-7945 378-7911 de la période annuelle d\u2019inondation, le bureau de la protection civile n\u2019entrevoit aucun problème dans la région pour l\u2019instant.\"La situation est entièrement sous contrôle\".a fait savoir hier M.Réal Fortin du bureau de Granby.La température clémente de février ainsi que les faibles précipitations des dernières semaines ont diminué de beaucoup les risques de débordement des cours d\u2019eau.\u201cLe niveau des cours d\u2019eau est assez bas alors si la température demeure froide et ne se réchauffe que graduellement, il n\u2019y a aucun risque\u2019\u2019, d\u2019assurer M.Fortin.Par contre, ce dernier mentionne que si la pluie s\u2019abattait sur la région durant plus de 48 heures, la situation pourrait devenir plus critique pour les villes riveraines de la Yamaska comme Brigham et Cowansville qui connaissent habituellement des problèmes désagréables dues à la crue des eaux.Aux bureaux de la voirie du district de Waterloo, les pronostics sont encore plus optimistes.M.Pierre Laflamme a même décrit la situation comme fort encourageante.\u201cLe doux temps qu\u2019on a eu en février a fait fondre presque toute la neige alors ça nous a beaucoup aidé.Habituellement, les inondations printanières sont causées par les pluie^ diluviennes qui font fondre la neige trop rapidement mais cette année, même s'il pleuvait pendant deux ou trois jours, il n\u2019y a plus de neige alors les dégâts seraient limités.\u201d Les pluies pourraient provoquer des petites inondations sur les routes de campagne.selon M.Laflamme.mais il ne serait alors question que de cas isolés faciles à régler.LA FRATERNITE ROSICRUCIENNE vous invite à 2 conférences.\"LA VIE APRES LA MORT\u201d donné par M.Donat Grondin le 28 mars \"LA MISSION DU CHRIST\u201d donné par M.Jean-Claude Bourque le 4 avril à l\u2019école Ste-Famille 100, rue Dufferin, Granby à 19.30H.Entrée libre Inf: M.Jean-Claude Bourque: 567-2795 L-6727 La SIDAC REJETÉE à Cowansville \u201cC\u2019est le jeu de la démocratie\u201d \u2014 l\u2019un des promoteurs Par Jacqueline de Bruycker COWANSVILLE - Il n\u2019y aura pas de SIDAC d\u2019implantée, ce printemps, à Cowansville.En effet, 49 personnes se sont prononcées hier contre la formation d\u2019une société d\u2019initiatives et de déve-loppemet des artères commerciales, alors que 35 se déclaraient en faveur d\u2019un tel organisme.Quatre bulletins ont été rejetés.C\u2019est en grand nombre que les gens d\u2019affaires ont participé au réfé- rendum qui s\u2019est tenu, hier, à l\u2019hôtel de ville de Cowansville, sur la mise en place d\u2019une SIDAC.Pas moins de 88 personnes, sur une possibilité de 100, se sont donc prévalues de leur droit de vote.Si la formation d\u2019une SIDAC a généré, dans la municipaité, un débat très émotionnel, le scrutin s\u2019est, néanmoins, déroulé sans le moindre accrochage.Il aura fallu un peu plus d\u2019une heure aux scrutateurs pour dépouiller les 88 bulletins de vote, une attente qui a paru des plus longues à la quinzaine de personnes réunies dans la salle des délibérations de l\u2019hôtel de ville, et parmi lesquelles se côtoyaient partisans et opposants du projet.L\u2019annonce des résultats par le greffier, M.Daniel Desroches, n\u2019a donné lieu qu\u2019à très peu de commentaires, et à aucune déclaration publique.\u201cC\u2019est le jeu de la démocratie, il faut l\u2019accepter\u201d, a souligné M.Paul Meunier, membre du comité provisoire de formation d\u2019une SIDAC, alors que du côté du non, on se réjouissait des résultats obtenus, \u201cc\u2019est une belle victoire, j'espère que tout le monde a compris, le maire Tanner aussi, ce que veulent les-gens d\u2019affaires de Cowansville\u201d, répétait-on.\u201cSi vous nous aviez La Quotidienne 086 0784 proposé une SIDAC à la grandeur de la ville, les résultats auraient peut-être été différents\u201d, faisait remarquer le Dr Jean Desmeules, membre du comité contre la SIDAC.Alors que Me Pierre Beaudry, professionnel établi dans le centre-ville soulignait, quant à lui, \u201cce qui serait une grande défaite, ce serait de ne plus se parler entre nous, de ne plus être capable de se taquiner\u201d.Le projet de la SIDAC, mis au monde par la Chambre de commerce de Cowansville, et piloté, au cours des derniers mois, par M.François Bourassa ne se concrétisera pas.Mais le post mortem risque d\u2019être long et douloureux.Sommai ve\t Agenda Annonces\t4 classées\t24 Commentaires\t8 Culture\t14 Décàs\t28 Economie\t20 Grands titres\t22 Jeux\t29 Région\t6 Sports\t30 Statistiques\t32 CHANGEMENT SHOWER MIXTE ALAIN DUROCHER et LOUISE MORIN désirent vous aviser que leur shower aura lieu à la SALLE IDÉALE 2270 Ch.St-Paul le samedi 31 mars à 20.30h.au lieu du Pavillon du Détour tel que prévu.BIENVENUE  TOUS Adm: $3.50 L-6221\t___ CMTDCDnOCT VOS FOURRURES EN TOUTE CONRANCE QTfl.fMfM tN I ntrUotA VOUTE MODERNE FRIGORIFIQUE\t° «\u2018tU't ?\tASSURANCE \u201cVALEUR A NEUF * NETTOYAGE\tDISPONIBLE ?\tRÉPARATION & REMODELAGE PP 328 PRINCIPALE - GRANBY - 378-8484 MANUFACTURIER A ne pas répéter Yvon Robichaud, le président des Bisons, a confiance suffisamment dans son équipe pour avoir parié quelques dollars sur l\u2019issue des séries éliminatoires contre Lava-l.il faut espérer qu'il n\u2019ait pas trop investi dans ses paris pour ne pas trop perdre.O- Julie Courteman- che a célébré son anniversaire de naissance ces jours derniers.' maintenant qu\u2019elle a trouvé un nouveau travail dans la région, elle se dit bien installée et heureuse comme jamais auparavant.^0- La construction de la Maison des reptiles, qui devrait devenir le nouveau joyau du Jardin zoologique, se déroule comme prévu.le président de la Société, Bertrand Duhamel, a confirmé que cet édiffice serait terminé pour l\u2019ouverture le 5 mai et que son inauguration officielle aurait lieu le 16 mai.-0- Lise Robert sort tellement peu souvent que lorsque les gens la rencontrent dans un bar, ils cherchent les mites sur ses vêtements.Pourtant lorsqu\u2019elle se décide à sortir, elle ne se décide plus à rentrer.Ah, ces vieilles filles libérées.5 St OJ LaiiriædeVEsI L._____________^ Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux, Trans-Canada (1982) Inc.Président\tSecrétaire-Trésorière et et Editeur\tdirectrice du personnel Alain GUILBERT Claudette Viau Rédacteur en chef Guy Crevier Directeur de l\u2019information: Alain Gazaiile Chef-éditorialiste: ValèreAudy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est, ûourrier de seconde classe.Enregistrement no 0579. Granby y 50 MOIS DE GARANTIE sur (ours MICRO-ONDES MOFFAT \u2014 HOT POINT \u2014 TOSHIBA \u2014 PANASONIC pièces et maln-d\u2019oeuvre 633 ru« Duftortn 372-5696 par Jean-Pierre Jodoin GRANBY -La route 112 sera fort probablement élargie au cours de l\u2019été pour passer de deux à quatre voies, un projet qui sera réalisé par le ministère des Transports au coût de 81,200,000.\u201cLa route 112 fait partie de notre proposition de programmation pour 1984-85.Ce n\u2019est qu\u2019après le discours du budget toutefois qu\u2019on saura vraiment si on aura les crédits pour ce faire.Mais, à toutes fins pratiques.on croit que le projet va être concrétisé comme prévu\u2019\u2019, a expliqué le directeur La route 112 élargie cet été adjoint du bureau régional du ministère des Transports à Drum-mondville.M.Paul Lussier.Les travaux seront exécutés sur une longueur de 2 km à l\u2019entrée de la ville de Granby, à partir de l'accès de l'autoroute jusqu'à la 137.Les quatre voies seront construites à même l'emprise existante de l\u2019ancienne route à trois voies qui a été réduite à deux il y a quelques années pour plus de sécurité.\u201cLe fossé sera canalisé et les accotements pavés.De cette façon, on n\u2019aura pas à acheter de terrain ni d\u2019un côté ni de l'autre de la route\u2019\u2019.a encore indiqué M.Lussier.Comme il n\u2019a pas eu à acquérir de terrain privé, le ministère n\u2019a pas été forcé non plus de consulter les propriétaires riverains.On se rappellera qu\u2019un projet semblable d\u2019élargissement sur la rue Dufferin.dans le canton de Granby, a été rejeté par les citoyens lorsque consultés par l\u2019administration de la La route 112 sera élargie à quatre voies sur 2 km de long, de l\u2019intersection delà 139 jusqu\u2019à celle de la 137.\tPhoto Mario Beauregard É\u2014 ¦ ¦ municipalité.\tbanisme.la MRC de la ment à l\u2019avis d\u2019oppor- Cependant.en vertu Haute-Yamaska a, elle, tunité demandé par le de la loi 125 sur Ta- été consultée.Elle a ministère des Transménagement et l\u2019ur- répondu affirmative- ports.Nouvelle convention collective à la Caisse Pop de Granby par Manon Laguë C'est dans un climat de bonne volonté et une athmosphère d'ouverture que se signera la nouvelle convention collective des employés de la Caisse Populaire de Granby.Arrivés à une enten- contrer le cinq avril l'ancienne étant échue te de principe, les deux prochain afin de signer depuis le 31 décembre, parties doivent se ren- la nouvelle convention.Pour M.André Beau- Construction d\u2019une salle $100,000 pour les handicapés par Jean-Pierre Jodoin GRANBY - Le gouvernement fédéral, par la voix du député Jean \u201cADAGIO\" chansonniers «¦s* Sî PRESENTE les 28-29-30-31 MARS L-5276 Lapierre, a confirmé la semaine dernière qu'il s'impliquait dans la construction d'une salle communautaire pour personnes handicapées.Ottawa injectera S100.000 dans la bâtisse qui sera construite sur la rue Fairfield par le mouvement Action handicapés de Granby.Cette somme représente la moitié de l'investissement total.Le MAHG espère que le Québec versera 850,000, ce qui lui laissera un autre 850,000 à financer.\u201cLes handicapés parlent de se reloger depuis plusieurs années mais il n'était pas facile de dénicher un programme qui conciliait la construction d\u2019une salle communautaire et de logis adaptés.A cet effet, le programme de stimulation immédiate de l'emploi arrive à point\u201d, a faitr savoir M.Jean Lapierre.Le projet est prévu pour se réaliser en deux phases.La première.la construction de la salle, se concrétisera cet été.M.Paul-O.Trépanier a déjà terminé les plans d'architecture.La seconde, celle de la construction de 16 logis, devrait suivre d\u2019ici trois à cinq ans.\"Tout va dépendre de l\u2019aide que va nous consentir le provincial et conséquemment de l\u2019investissement que la première phase va nous demander'', a laissé savoir le président du MAHG.M.Robert Ouellette.La construction des logis adaptés, prévue mont, président du syndicat des employés de la Caisse Populaire de Granby, la négociation s\u2019est amorcée en décembre dernier.\u201c Dans l'ensemble, nous avons obtenu nos demandes principales et nous avons gardé le statu quo sur plusieurs points.Comme nous n'en sommes qu'à notre deuxième convention collective, plusieurs clarifications ou mises au point ont dû être effectuées\u201d.Quant à M.André Deschamps, directeur général de la Caisse Populaire de Granby, la négociation s'est déroulée dans l\u2019harmonie.\u201cJ'ai vécu positivement cette première expérience de négociation.n\u2019ayant pas participé à la dernière\u201d.Parmi les gains ob- : La signature de l\u2019entente liant le MAHG et le gouvernement fédéral s\u2019est faite en présence de MM.Bernard Decelles, Robert Ouellette (assis) et Yvan Forand, du mouvement Action handicapés; Jean Lapierre et Michel Chrétien, agent de projet.Photo Alain Dion au deuxième étage du complexe, demandera pas moins de 8560.000 en dollars de 1984 \u201cEux aussi pourront être aidés afin de rénover leur nouveau local de la rue St-Jac-ques.Ils ont déposé une demande d\u2019aide de $25,000, demande qui est présentement à l\u2019étude\u201d, a fait savoir le député Lapierre.Si elle fait beaucoup d'heureux (le MAHG compte 140 membres), la construction de la salle communautaire, parce qu\u2019elle implique la démolition de l'Oasis, fait aussi des malheureux dont les membres du club Joie de vivre.s- Le souviw matinal-^.Quand vous avez la certitude de discuter avec un imbécile, assurez-vous qu\u2019il n\u2019éprouve pas le même sentiment.Guy L.BUSSÜRE ^XPHIIIRt6AFWDC-Galerle^J^Granb)^ tenus dans la nouvelle convention, mentionnons: une augmentation salariale de 5% en 1984.7% en 1985.des journées maladies monnayables, l\u2019augmentation de la rémunération du temps supplémentaire et quelques modifications pour les employés à temps partiel.< Z < S :< >- Comme il se doit\u2019 304 ROBINSON SUD GRANBY M LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MERCREDI 28 MARS 1984 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 28 MARS 1984 été saisis Quelques coffrets à bijoux ont res.1 y, v A PAQUES Laissez I*WPI et ¦ A»eo CMikJtay Chevrolet.Oldsmobile vous mener à New York EXTRAIT DE L\u2019ARTICLE 5 a)\tChaque jour, incluant les samedis et les dimanches à compter du 12 mars jusqu'au 12 avril inclusivement, 10 coupons seront tirés au sort parmi le courrier reçu et les noms des personnes inscrites sur les coupons seront mentionnés sur les ondes de CHEF radio à différentes heures de la journée.Chaque personne ainsi nommée devra téléphoner à la station CHEF dans les 30 minutes suivant la mention de son nom pour devenir ainsi éligible à gagner l'un des douze (12) voyages pour deux (2) personnes.b)\tCharland Chevrolet Oldsmobile, 595 boulevard Boivin à Granby, fera tirer quatre (4) voyages pour deux (2) personnes parmi ses clients.Les personnes qui achèteront une voiture, neuve ou usagée, entre le 12 mars et le 13 avril, recevront un coupon de participation pour chaque tranche de 1,000.00$ de leur achat, (par exemple une voiture de 7,000.00$ donnera droit à 7 coupons de participation, une voiture de 12,000.00$ donnera droit à 12 coupons de participation, etc.Jusqu\u2019au 9 avril, les règlements de participation seront publiés tous les lundis dans la Voix de l'Est.Une copie des règlements est également disponible à CHEF radio et chez Charland Chevrolet Oldsmobile.r En collaboration avec mÇLUB A ^VCMGES ^ #¦:=\"=.ANIMATION\u2014 TlMNÎrfTVWnaUES NOM:.ADRESSE: .VILLE:.CODE POSTAL:.TÉL.:.FAIRE PARVENIR LE TOUT A PAQUES A NEW YORK a/s CHEF radio 136 Principale, Granby, Qué.J2G 2V4 8 vols élucidés par la police qui recherche leurs propriétai- Photo Mario Beauregzrd GRANBY (GV) - La Sûreté du Québec a finalement mis la main au collet du voleur qu\u2019elle recherchait en rapport avec le cambriolage râté de la rue Lise, la semaine dernière, alors qu\u2019un malfaiteur avait abandonné son automobile après avoir été surpris dans la maison par sa victime.L\u2019arrestation du suspect, domicilié rue Denison.à Granby, a permis de classer ce dossier en même temps que sept autres reliés également à des cambriolages commis après le 15 février.De fait, la SQ a pu ainsi élucider des vols par effractions perpétrés dans des résidences de Val Maher et de Granby canton, lesquelles se trouvent sur son territoire.Les trois autres dossiers ont trait à des délits semblables commis à Bro-mont (1) et dans la ville de Granby.Un porte-parole de la Sûreté du Québec a indiqué que ses enquêteurs ont récupéré une partie des marchandises volées.\u201cIl écoulait tout au fur et à mesure, et de préférence à Montréal et à Laval\u201d, a-t-il noté.Le suspect, un individu âgé de 19 ans, devra répondre de ces vols à l\u2019occasion de sa comparution en Cour, laquelle devrait avoir lieu incessamment.Par ailleurs, la découverte, dans son logement, de deux téléviseurs dont on ignore la provenance pourrait entraîner une charge de recel.Rejet des offres chez Provigo-Gagnon par Manon Laguë GRANBY \u2014 Les employés du supermarché Provigo-Gagnon de Granby ont rejeté à 69.7% les dernières offres patronales.En effet, c\u2019est lors de l\u2019assemblée générale de lundi soir que les 33 employés sur les 36 impliqués sont venus se prononcer sur l\u2019acceptation ou non des offres.Dix se sont prononcés en faveur de l\u2019acceptation de celles-ci et 23 ont voté contre.A la suite de ce vote de rejet, le conseiller de l\u2019Union des employés de commerce de la FTQ, M.Jean-Guy Provençal, qui représente le syndicat, se dit toujours ouvert à la négociation malgré la mise en lock-out des employés de Provigo-Gagnon.Rejoint au téléphone, M.Richard Gagnon, porte-parole patronal affirme qu\u2019il n\u2019a aucun commentaire à ajouter.Par ailleurs, depuis lundi dernier, les cadres du supermarché s\u2019activent à sortir les biens périssables comme les produits laitiers, fruits et légumes, viandes, pour les expédier au Provigo du boulevard Leclerc.EM MAU S Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui sont dans le besoin.Composez: 372-1414 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêle, réfrigérateur, vêtements, meubles, etc.MERCI A TOUS EMMAÜS GRANBY INC.19 Centre, Granby Heures d\u2019affaires: mar.et mer.9 à 12 et 13 à 15.30h.jeu.et ven.de 9 à 12 et 13 à 21h.FERME: sam., dim., lun.\t1.5453 yyoôico Dans notre cahier publicitaire \u201cLa Maison en Fête\u201d inséré dans ce journal, veuillez noter les changements suivants: Dû à des circonstances incontrôlables et hors de notre volonté, les articles suivants ne sont pas disponibles présentement, par conséquent, nous vous offrirons des coupons \u201cPartie Remise\".Page 20, tous les articles Choux\u201d.\u2018Petits Bouts'de Page 23, la sélection de draps A.\u201cPerformance\u201d et B.\u201cTastemaker\u201d aux motifs printaniers.Les articles suivants ne sont pas disponibles à la succursale de Granby: Page 20, les voilages $51.72.150x84x95 po., à Page 21, les tapis 9x12 pi., à $78.88.Egalement à la page 18, nous aurions dû lire: article K.Prix courant, chac.: $39.88 chac., $34.88 et l\u2019article L.Prix courant, chac.$59.88, chac.: $49.88.Toutes nos excuses pour ces contretemps.L-6351 La Chambre de Commerce du district de Granby vous invite à son premier GALA MÉRITE ACTION Endroit: Séminaire du Verbe Divin Date: samedi 31 mars 1984 Heure: 18h00 Billets: $50.00 par personne Repas gastronomique Boissons Orchestre de 19 musiciens Prix de présence 1 billet aller-retour pour Paris.Renseignements et réservations: 372-6100 Gracieuseté Air France La Chambre de Commerce du District de Granby 48 Principale \u2014 Granby \u2014 Qué.J2G 2T4 \u2014 372-6100 -6355\t___________ - ï'Yûvj-./r;\tr.,,r\ty .\t.i Y1\tvl\u2019C\u2019 4- ! Inspecteurs des transports intégrés à la SQ GRANBY (GV) - Près de la moitié des 220 inspecteurs en contrôle routier du ministère québécois des Transports seront intégrés dans les cadres de la Sûreté du Québec avec des \u201cfonctions particulières\u201d.\u201cLes autres seront mis en disponibilité et pourront être réaffectés à d\u2019autres tâches au sein de la fonction publique\u201d, a indL qué.hier, le directeur général de la Sûreté du Québec.M.Jacques Beaudoin.De passage à Granby dans le cadre d'une tournée qui lui permet.entre autres choses, de \u201csonder le moral des troupes\u201d, M.Beaudoin a signalé que la tâche qui incombait jusqu'à maintenant aux inspecteurs du ministère des Transports sera graduellement confiée aux policiers.\u201cLe transfert devrait être complet à compter de janvier 1985\u201d, a-t-il précisé.Entre-temps, tous les policiers de la Sûreté du Québec seront appelés à suivre des cours de formation d\u2019une durée de 35 heures.Une fois que le système sera en place, les anciens inspecteurs auront été transformés en auxiliaires.Il n\u2019est pas impossible, par ailleurs.que certains joignent les rangs de la Sûreté en tant que policiers.Si on en admet, ils devront suivre des cours à l\u2019Institut de police de Nicolet.Les résultats?Il n\u2019hésite pas à les qualifier d\u2019exceptionnels.\u201cLa Sûreté ne compte pas plus de membres aujourd\u2019hui qu\u2019en 1978 (environ 4,400).Pourtant, la productivité de nos effectifs a presque doublé tandis que le taux de solution des crimes s\u2019est établi en 1983 à 52%, un résultat encore jamais atteint\u201d, lance-t-il avec un brin de fierté.M.Jacques Beaudoin, directeur général de la Sûreté du Québec, sonde le moral de ses troupes.Photo Mario Beauregard Tâter le pouls GRANBY (GV) \u2014 Pour le directeur général de la Sûreté du Québec, M.Jacques Beaudoin.il n\u2019existe pas de meilleure façon qu\u2019une visite sur les lieux pour se rendre compte de choses \u201cparfois difficiles à percevoir dans les hautes sphères et, le cas échéant, de réajuster certains programmes\u201d, note-t-il, sans toutefois apporter de précisions.M.Beaudoin en était à sa première visite à Granby depuis son accession à la direction générale, en 1974 \u201cUn tel contact me permet en même temps d'avoir un excellent aperçu de la valeur de l'organisation\u201d, souligne-t-il.Comment perçoit-il le policier de l\u2019an 2000?M.Beaudoin répond sans hésiter.\u201cIl devra parler au public.Sa mission de base sera de lui donner un meilleur service.En retour, il obtiendra encore plus de support\u201d, prédit-il.Vente et réparation d\u2019accessoires électriques Technicien diplômé \u201cS 568 Boul.Boivln, Qranby, Qué.J2Q 2L7\t378-4040 oCe6 -y^iôurcincei\tr% 3-P- ZaLa \u201d haut.Série 227 454 040.Sears ord.559,98$.Ch.539,98$ Couleurs amande et or à prix plus élevé Rabais 100$ Four à micro-ondes électronique d- Réglages de 90 à 600 watts.Minuterie à affichage.Mémoire à 4 étapes et programme pour décongélation.Sonde thermique; plateau en verre amovible.Env.2OV2\" x ISVi\u201d x 13\u201d 227 499 530 DL.Sears ord.679,98$.Ch.\t579 98S Rabais 50$* Deux lave-vaisselle efficaces e- Lave-vaisselle à encastrer aux nombreuses caractéristiques.Modèle à 5 poussoirs.Broyeur à déchets.Panneau réversible.267 473 160 DL Sears ord.569,98$.Ch.519,98$ Modèle mobile.Blanc.Série 267 473 261.Sears ord.609,98$.Ch.559.98$ Couleurs or et amande à prix plus élevé Réfrigérateur 10 pi3 f- Pour le chalet ou la maison! Dégivrage manuel.Deux clayettes amovibles et un hydrateur.Charnière à droite.Blanc.Série 467 493 110 Sears ord.509,98$.Ch.469,98$ Amande et charnière à gauche à prix plus élevé Réfrigérateur occupant peu de place g- Modèle manuel 8.1 pi1 à dégivrage automatique.Trois clayettes coulissantes et un bac à légumes pleine largeur.Congélateur 1 pi .Compartiment pour produits laitiers dans la porte Blanc seulement.Env.22V2\" de large 467 484 120DL.Ch.419,98$ Congélateur coffre 5.2 pi3 h- Occupe si peu d\u2019espace! Capacité 182 Ib.Coffrage isolé mousse 2,/2\u2019 et couvercle isolé 1 13/16 Env.23 x 25V2 x 35\".Un panier inclus.477 420 050 DL.Ch.329 98$ 'Aussi offert dans notre catalogue 'Reclame d'éte' 1-1 IP* V Pnx en vigueur, dans la limite des stocks disponibles, jusqu'au samedi 31 mars 1984.sauf indication contraire sll:: i Kenmore .\t.1 S i- r.-, *\ti T, ».\t4 4 v* ?/, I.\u2022.a a .1 \u2022\t; .\t4\tl*-6 VI5 jr.^ \\ w LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MARS 1984 21 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 28 MARS 1984 La culture Le français, une grande langue PARIS (AP) \u2014 Prouver que la langue française continue d'être une grande langue de communication dans le monde et rappeler qu\u2019elle est utilisée, hors des frontières françaises, par environ 5,000 publications et de nombreuses stations de radio et de télévision, tel est l'objectif de l\u2019exposition organisée du 3 au 30 avril à Paris.Cette exposition, organisée par les assurances générales de France et l\u2019Union internationale des journalistes et de la presse de langue française, comportera trois sections: Une section presse écrite avec la présentation de journaux, revues et bulletins de presse de près de 80 pays, une section audiovisuelle avec une sélection des programmes d\u2019une vingtaine de chaînes de télévision francophones et une section agences de presse où l\u2019on pourra lire le \u201cfil\u201d de plusieurs d\u2019entre elles.Les Loisirs de Granby s\u2019approprient la culture par Claire DesGens GRANBY \u2014 Les Loisirs de Granby feront finalement de la culture une de leur préoccupation officielle en formant un comité d'action au sein de cette organisation para-municipale.Il y a bon nombre d\u2019années que les Loisirs désirent parrainer un comité s\u2019occupant uniquement du domaine culturel mais toutes ses tentatives ultérieures avaient toujours abouties dans un cul-de-sac.\"En 1980, nous avions demandé au Comité de la culture de Granby de se joindre à nous afin de renforcir l\u2019action au niveau de la culture à Granby mais ils n\u2019ont jamais répondu à notre appel.Diverses tentatives semblables se sont soldés par des échecs alors nous nous sommes tannés et nous avons décidé d\u2019agir\u201d, d\u2019affirmer M.Yves Gagnon, directeur général des Loisirs de Granby.Le futur comité, qui doit être formé d\u2019ici quelques jours, sera composé de cinq ou six personnes qui constitueront le noyau dé- \\IZ /I ü Grandeurs: 5-13.Couturière sur place Galeries de Granby L-6093 Le directeur des loisirs de Granby, M.Yves Gagnon.cisionnel et consultatif d\u2019une prochaine structure.Selon M.Gagnon, le comité ne peut pas regrouper plus de gens car il serait automatiquement alourdi et le processus décisionnel affecté.Par contre, M.Gagnon indique qu\u2019il serait impensable qu\u2019un comité de pensée et d\u2019actions existe sans l\u2019appui des gens du milieux.\u201cC\u2019est une action communautaire et concertée que nous visons\u201d.\u201cNous ne voulons pas imposer un carcan culturel comme certaines personnes pourraient le prétendre.Les Loisirs, c\u2019est une grosse organisation qui fait peur parfois mais il n\u2019est nullement question de chapeautage ou de dirigisme des intervenants culturels.Nous avons tout simplement décidé de s\u2019occuper du mandat que la ville nous a donné au niveau des activi-¦ tés culturelles.\u201d Le fait que Les Loisirs soient un organis- Nautilus GRANBY 378-8637 PRE-GOLF \u2022\tHUIT SEMAINES D\u2019EXERCICES POUR VOUS REMETTRE EN FORME.\u2022\tUN PERSONNEL DYNAMIQUE, UN PROGRAMME SUR MESURE, C\u2019EST LA FORMULE IDEALE POUR UNE BONNE PRÉPARATION A VOTRE NOUVELLE SAISON DE GOLF.\u2022\tINSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT.ENTRAINEZ-VOUS AVEC UN GAGNANT OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 15 AVRIL \u2022 ESSAI GRATUIT L-6201 me para-municipal est un atout, selon M.Gagnon, pour le futur comité.Cela leur permettra de diriger au conseil de ville, rapidement et avec plus de poids, les dossiers importants.Comité de la culture Le président du Comité de la culture de Granby, M.Michel Rouillard, s\u2019est montré peu surpris de cette décision des loisirs.Dans le milieu, on s\u2019attendait bien, qu\u2019un jour ou l\u2019autre, cet organisme s\u2019accaparerait une part du terrain culturel.D'ailleurs, M.Rouillard envisage le nouveau comité d\u2019une façon très positive.\u201cCa fait longtemps que les Loisirs voulaient s'immiscer dans le domaine de la culture à Granby.Nous, au comité, nous avons toujours refusé de s'affilier à eux car nous tenons à notre indépendance face à la ville.Nous voulons avoir les mains libres du point de vue décisionnel.Mais le fait que les Loisirs forment un comité culturel distinct, c\u2019est très positif et nous collaborerons très certainement avec eux s\u2019ils le désirent.\u201d M.Rouillard a conclu en lançant \"qu\u2019il était grandement temps qu\u2019on s\u2019occupe du parent pauvre qu'est la culture.\u201d \u2022 Du 6 au 12 février 1984 Tous âgés 2 ans et plus - Moyennes par quart d\u2019heure 1)\tTemps d\u2019une paix Mere.19h30 Radio-Canada 2 411 000 2)\tTerre humaine Lun.19h30 Radio-Canada 2 230 000 3)\tOiseaux se cachent Mere.21h00 Radio-Canada 2 165 000 4)\tPoivre et sel Lun.20h00 Radio-Canada 2 026 000 5)\tGrands films Jeu.20h00 Radio-Canada 1 863 000 6)\tBonne aventure Lun.20h30 Radio-Canada 1 810 000 7)\tTélé-sélection Mar.20h00 Radio-Canada 1 561 000 8)\tM.le ministre Mar.19h30 Radio-Canada 1 461 000 9)\tBelle rive Mer.20h00 Indépendant 1 412 000 10)\tPeau de banane Mere.20h30 Indépendant 1 330 000 Femmes âgées 18 ans et plus 1)\tTerre humaine Lun.19h30 Radio-Canada 1 136 000 2)\tTemps d'une paix Mer.19h30 Radio-Canada 1 089 000 3)\tOiseaux se cachent Mer.21h00 Radio-Canada 1 040 000 4)\tBonne aventure Lun.20h30 Radio-Canada 1 007 000 5)\tPoivre et sel Lun.20h00 Radio-Canada 923 000 6)\tTélé-sélection Mar.20h00 Radio-Canada 853 000 7)\tM.le ministre Mar.19h30 Radio-Canada 850 000 8)\tUne vie Lun.19h00 Indépendant 721 000 Peau de banane Mere.20h30 Indépendant 721 000 10)Belle rive Mere.20h00 Indépendant 713 000 Carrières et professions j- ASSISTANT(E) CONTREMAITRE(SSE) DEMANDÉ(E) Fabricant d\u2019articles de sport est à la recherche d\u2019un(e) assistant(e) \u2014 contremai-tre(sse) pour son département de couture, i Le (la) postulant(e) doit avoir un minimum de 5 ans d\u2019expérience en couture et avoir des connaissances sur les machines sur-jetteuses (overlock) et simple (plain) à 1 ou 2 aiguilles.Veuillez faire parvenir votre curriculum vi-1 tae à: CASIER #4309 La Voix de l\u2019Est 1982 Inc.136 rue Principale, Granby, Qué.^ J2G 2V4 La cote d\u2019amour pour le temps d\u2019une paix Nouveautés.Printemps \u201984 Épargnez jusqu\u2019à » \\ 4*\t: JUPES carrelées en toile choix de couleurs rég: $28.99 pour $?2 VASTE CHOIX DE T-SHIRTS réduit jusqu\u2019à ex: rég.: $9.00 à partir de 20% $719 Epargnez jusqu\u2019à sur une sélection de ROBES à partir de $35.$9799 pour L I at plu.BLOUSES réduites jusqu\u2019à s19\" 20% Rég: $24.à $30.pour et plus PANTALONS style 4853, rég: $24.en M9\" JACKETS & Plusieurs autres spéciaux montra magasin \u2022,.:\t''î , I ?SMassiw,., .1/ et plus COSTUMES en toile 2 pièces rég: $65.pour DAISY FRESH 2919 rég: $14.WONDER BRA 1600 rég: $14.44 $5499 WONDER BRA 1300 rég: $17.50 BAS DE NYLON 79e et plus Kurlatie Galeries de Granby LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MERCREDI 28 MARS 1964 0 6 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 28 MARS 1984 .¦¦ ¦ m Interview original sur les relations hommes-femmes dans le cadre de la pièce:\" Si les ils avaient des elles\u201d, qui s\u2019est méritée le titre de la meilleure mise en scène.\tPhotos Mario Beauregard Le 16e festival de théâtre Bilan positif pour Massey-Vanier par Manon Laeuë\tPour ce Qui touche la participation du pu- \u201c\t°\tblic, celui-ci semble avoir répondu de façon COWANSVILLE \u2014 Au terme du 16e Festi-, significative.\u201cNotre objectif a été largement val amateur de la polyvalente Massey-Vanier, atteint avec des salles de plus de 400 person-le bilan s\u2019avère des plus positifs.\tnfs par representation et 600 a la finale.De En effet, près de 200 étudiants ont contribué plus, la formule de 15 heures condensées en au succès du festival de 15 heures du théâtre un.e J11!, d.6 semaine semble avoir ete appre-amateur.Impliqués dans la création, la mise c1^ ^ ajouter M.Doucet.en scène, l\u2019interprétation ou la technique, ces M- Raymond Dufault, responsable de la Li-étudiants ont su manifester leur intérêt pour gue mineure d improvisation parle d experien-le théâtre.A ce sujet, M.Paul Doucet, res- Çe très enrichissante pour une premiere annee pensable des activités théâtrales déclare :\t^ implantation.Les etudiants ont découvert \u201cNotre but premier est d\u2019offrir une activité Ie sens repartie, la capacité d improyi-de participation ouverte à un grand nombre ser- 300 themes ont ete développés par six d\u2019étudiants\u201d\téquipés de cinq a huit joueurs .\u201cMoi, ma colonne vertébrale, j\u2019en prends soin.Un bien irremplaçable.\u2019\u2019 C la semaine de la santé vertébrale 25 au 31 mars EXAMEN DE DÉPISTAGE SANS FRAIS SUR RENDEZ-VOUS, CHEZ LES CHIROPRATICIENS PARTICIPANTS.Dr.Claude Girard 45.rue Centre\t375-3164\tDr.Hervé Lafleur 14, rue Court\t372-4436 Dr.Luc Bouchard 58.rue St-Antoine nord *5\t378-2432\tDr.Russel O\u2019Neil 358.boul.Boivin\t378-5590 Dr.Paul Dumas 380.rue Principale\t372-1366\tDr.Léon Brouillard 12.rue Court\t372-8100 Dr.Sylvain Gingras 315.rue Robinson sud PC-2647\t378-2227\tMembres de la Société Chiropratlque de La Haute Yamaska.\t Une scène plutôt farfelue de la pièce \u201cUn week- 8e Paquette, Martin Laberge, Harold Côté, Mi-end en appartement\u201d, création collective de Ser- chel Plouffe et Eric Daudelin.wm ¦ ¦ i : WM zmmmm mvmri ¦: M S r.¦Êfill 600 personnes présentes Cris et sauts de joie chez les gagnants COWANSVILLE (ML) \u2014 Des yeux rougis d\u2019émotion, des cris d\u2019excitation, des sauts de bonheur d\u2019étudiants fébriles et exaltés, ont clôturé en beauté le festival de 15 heures du théâtre amateur de la polyvalente Massey-Vanier de Cowansville.Devant une assistance de plus de 600 personnes.au terme de ce marathon du théâtre, les étudiants impliqués ont su donner le maximum d\u2019eux-mêmes dimanche soir dernier.Dans la catégorie du meilleur texte créé, la mention est allée à la pièce \u201cUn week-end en appartement\u201d, une création collecîive.Le titre du meilleur texte a été octroyé à la pièce \u201cMaurice le difficile.\u201d \u201cJ\u2019ai eu un coup au coeur, comme une crise cardiaque, unè impression que je n\u2019ai jamais senti\u201d d\u2019affirmer le détenteur du meilleur acteur.Martin Huard, visiblement ému et très satisfait.Pour le trophée de la meilleure mise en scène.l\u2019honneur est revenu à la pièce \u201cSi les ils avaient des elles\u201d, relatant différents aspects de la dynamique homme-femme.La finale de la Ligue mineure d\u2019improvisation est venue pimenter une assistance déjà chaleureuse et bouillonnante.Avec vivacité, humour, un esprit d\u2019attaque et de la repartie, l\u2019équipe des Bleus a mérité la palme de la meilleure équipe contre l\u2019équipe des Violets. Artisanor Passer son temps en s\u2019instruisant * ^ Ginette Laurin k murnU GRANBY \u2014 Les membres d\u2019Artisanor sont de plus en plus curieux.Ils ont soif de connaissances nouvelles.D\u2019être au courant, ouverts à tous ce qui est nouveauté, progrès.\u201cIls ne veulent plus juste \u201cpasser leur temps\u201d.Ils veulent apprendre, entendre parler de micro-ordinateur, de four micro-ondes, de tout ce qui est nouveau\u201d expliquent Mmes Marie-Reine Roy et Louise Pelletier-Morin, responsables d'un projet Chantier-Québec mis de l\u2019avant par l\u2019organisme qui se veut, justement, à l\u2019écoute et à la fine pointe des goûts et besoins de ses 600 membres.Depuis ses débuts qui remontent à dix ans déjà.Artisanor a surtout dirigé son tir vers l\u2019artisanat et certains cours, notamment, de conditionnement physique ou de langues.\u201cMais là.la clientèle veut autre chose.Elle souhaite qu\u2019Artisanor leur véhicule des informations de toutes sortes pour savoir \u201cde quoi il en retourne\u201d.Savoir un minimum de choses sur les changements, les innovations.Elle ne veut pas devenir spécialisée mais juste pouvoir en parler un peu\u201d signalent les responsables.Les membres d\u2019Artisanor, pour la plupart des gens du troisième âge, sont, selon elles, stimulés par leur entourage.Et ainsi, désirant être \u201cà date\u201d dans leurs connaissances, ils deviennent de plus en plus curieux.\u201cChantier-Québec s\u2019avère précieux dans ce sens car il est là pour recueillir les doléances de ces personnes, monter des dossiers et trouver des orientations nouvelles qui sauront répondre à leurs attentes\u201d précise Mme Roy.Une somme de 810,153 est consacrée à cette recherche qui s\u2019échelonne sur 21 semaines.Au bout du compte, Artisanor, qui est présentement dirigé par M.Armand Courtemanche, ne , changera pas nécessairement tous ces objectifs.Tout au plus, il les rajeunira, les adaptera aux besoins du jour.L\u2019artisanat demeurera tout de même une des grosses activités de l\u2019organisme qui offre des cours dans 16 disciplines différentes.: Mme Claire Gauvin s\u2019adonne à la peinture depuis quelques années.Grâce à Artisanor, elle peut maintenant transmettre ses connaissances à d\u2019autres personnes qui comme elle ont une passion pour ce mode d\u2019expression.photo Mario geauregard 16 disciplines en vedette GRANBY \u2014 L'exposition annuelle du club Artisanor aura lieu les 31 mars et 1er avril, à l\u2019Escale.Elle fera une fois de plus honneur à l'artisanat bien de chez-nous.soit celui des gens Granby et la région qui ont suivi avec assiduité les cours offerts par leur organisme.\u201cSi nous organisons une exposition à chaque année, c\u2019est que chacun aime bien montrer ce qu'il a appris\u201d explique Mme Marie-Reine Roy, l\u2019une des responsables du groupe.Au moins 16 disciplines artisanales seront représentées à cette exposition qui ouvrira ses portes de 13h à 22h le samedi 31 mars et de midi à 17h le dimanche 1er avril.A cette occasion, les visiteurs pourront également obtenir plus d\u2019information sur Artisanor.cet organisme qui touche à plus de 600 personnes, pour la plupart du troisième âge.et qui compte déjà dix années d\u2019existence.1 LES LOISIRS DE GRANBY: PROGRAMMATION ETE 1984 I INSCRIPTIONS A LA RUCHE \u2014 279 RUE PRINCIPALE \u2014 GRANBY LES 2 ET 3 AVRIL 1984 \u2014 191)00 A 21h00 SECTEUR CULTUREL: *\tFestival National du Livre \u2014 28 avril au 5 mai 1984 *\tSemaine du Livre et de la lecture de Granby.Surveillez les manifestations 2 soirs/sem.DANSE AEROBIE: 10 semaines \u2014 35,00$ Lundi et Mercredi Début: 16 avril 1984 Groupe C 19645 à 20645 Polyvalente Sacré-Coeur F 18630 à 19630 Ecole St-Josep6 G 19645 à 20645 Ecole st-Joseph Mardi et Jeudi Début le 17 avril 1984 Grouped (matin) 6645 à 7630 Cégep gymnase K\t17630 à 18630 Polyvalente Sacré-Coeur L\t18645 à 19645 Polyvalente Sacré-Coeur YOGA PRE-NATAL: 10 semaines-38,00$ Mercredi Début: le 18 avril 1984 de 19600 à 20630 Lieu:\tLa Ruche \u2014 salle 200 TOURNOI D\u2019ECHECS: Samedi et dimanche les 14 et 15 avril 1984 Deux catégories A- membre de la Fédération Québécoise des Echecs B- non membre Coût: 5,00$ \u2014 Pour le plaisir de jouer aux échecs.INVITATION AU PLAISIR LITTERAIRE: Samedi le 5 mai 1984 à compter de 9600 à la Ruche.Atelier d\u2019initiation au loisir littéraire par des jeux reliés aussi bien à l\u2019écriture qu\u2019à la lecture.Coût: 5,00$ MARCHE DU LIVRE: Samedi le 5 mai 1984 de 10600 à 15600 Réservez une table et venez vendre les livres que vous avez lus et qui seraient utiles à d\u2019autres.Aucuns frais pour cet échange culturel.INITIATION A L\u2019ORDINATEUR VIC-20: Samedi le 7 avril 1984, 9600 à 12630 et 13630 à 17600.Coût: 25,00$ Ordinateurs fournis, 2 personnes par appareil.Attention particulière (2 animateurs).PLACE AUX SPECTACLES: Le mois de mai est le résumé des manifestations culturelles Importantes.Réservez-vous des soirées agréables en assistant au spectacle de folklore de \u201cLes Mariniers\u201d le 5 et 12 mai, ballet Jazz et Classique les 25, 26 et 27 mai 1984.L\u2019Exposition Photo Loisirs 84 \u2014 15ième anniversaire se tiendra à l\u2019Escale du 29 avril au 5 mai.Au plaisir de vous y rencontrer.SECTEUR SPORTIF: PARTICIPACTION PARTICIPACTION PARTICIPACTION VOILE BLANCHE I ET II: Entre le 9 juin et ie 1er septembre à votre choix.Deux (2) jours intensifs \u2014 fin de semaine.Coût: 50,00$ (dépôt de 20,00$ non remboursable) Balance lors du premier cours Pour adolescents de 12 ans et plus et adultes.TENNIS: Tous les cours se donneront sur les courts no.1 à 4 à St-Luc.Les balles seront fournies pour tous les cours.INSCRIPTION: Minimum de huit (8) personnes par groupe.Maximum de seize (16) personnes par groupe.Les premières personnes arrivées seront les premières inscrites dans l\u2019option choisie.DEBUTANT I: Eligibilité: Tous Pratique libre: Tous les cours \u201cDébutant 1\" sont suivis d\u2019une période de pratique de trente (30) minutes strictement réservée au groupe.OPTION A\tLundi.18600 à\t19600 OPTION B\tMercredi.13600 à\t14600 OPTION C\tJeudi et Dimanche.18600 à\t19600 (Cours intensif de cinq (5) semaines) OPTION D\tJeudi.19630 à\t20630 OPTION E\tVendredi.18600 à\t19600 OPTION F\tVendredi.19630 à\t20630 DEBUTANT II: Eligibilité: Avoir réussi le cours Débutant I OPTION G\tLundi.19630 à\t20630 OPTION H\tMardi.13600 à\t14600 OPTION I\tMercredi.18600 à\t19600 OPTION J\tJeudi.21600 à\t22600 INTERMEDIAIRE!: Eligibilité: Avoir réussi le cours Débutant II OPTION K\tMardi.18600 à\t19600 OPTION L\tDimanche.21600 à\t22600 CLINIQUE DOUBLE: Eligibilité: S'adresse spécialement aux joueurs et joueuses de la ligue sénior et/ou avoir suivi le cours Intermédiaire I OPTION M\tLundi.20630 à\t22600 OPTION N\tVendredi.21600 à\t22630 N.B.: Ce cours est d\u2019une durée de sept (7) semaines à raison de 90mn / sem.ENTRAINEMENT: Eligibilité: S'adresse aux joueurs et joueuses avec bonne maîtrise pour permettre l\u2019apprentissage et l\u2019exécution de coups à effet et de routines d\u2019entraînement.OPTION O Dimanche.19630 à 21600 N.B.: Ce cours est d\u2019une durée de sept (7) semaines à raison de 90 mn / sem.LIGUE SENIOR DE TENNIS DE GRANBY: SECTION FEMININE: JOUR: Mardi LIEUX: St-Luc et St-Eugène HEURES: de 19600 à 20630 ou de 20630 à 22600 selon la cédule COUT D\u2019INSCRIPTION: 10,00$ (la carte de membre est requise) * SECTION MASCULINE: JOUR: Mercredi LIEUX: St-Luc et St-Eugène HEURES: de 19600 à 20630 ou de 20630 à 22600 selon la cédule.COUT D\u2019INSCRIPTION: 10,00$ (la carte de membre est requise) TARIFICATION DES CARTES DE MEMBRE: COUPLE 70,00$ ADULTE 42,00$ JUNIOR 22,00$\t(14 à 18 ans) avec carte d\u2019identification JUVENILE 12,00$ (13 ans et moins) avec carte d\u2019identification COURS ADULTE 25,00$ COURS JUVENILE 10,00$ (13 ans et moins) SURCHARGE POUR L\u2019EXTERIEUR DE GRANBY ET DU CANTON DE GRANBY \u2014\tSOCCER \u2014\tBALLE MOLLE (FILLES) \u2014\tTIR A LA CARABINE \u2014 FUSIL \u2014 PISTOLET \u2014\tTIR A L\u2019ARC \u2014\tBASEBALL AUCUN REMBOURSEMENT APRES LE DEBUT DES ACTIVITES DANS LA SEMAINE DU 26 MARS 1984, CHAQUE ELEVE, DANS LES ECOLES, AURA REÇU UN DEPLIANT COMPLET SUR LES ACTIVITES D\u2019ETE.CONSULTEZ-LE INFORMATIONS ADDITIONNELLES: 375-4661\t, * LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 28 MARS 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MERCREDI 28 MARS 1984 üSü L L.Ù LONGE DE PORC FRAIS bout de côte, env.1,4 kg\t- PRIX\u2014 TROPHEES N l1 PAMPLEMOUSSES BLANCS Produit de la Floride, gr.56 ?A LONGE DE PORC FRAIS bout du filet, env.1,4 Kg PORC HACHÉ produit décongelé JARRETS\ték ¦ DE PORC 1 SURGELÉS\t^W/|b ipe\t1 DEVANT ¦ DE VEAU\t1 I DÉSOSSÉ M roulé, surgele\t» 1 ,kS J ui D.O 2 £\t' >1\t1 JAMBON FUMÉ\tP W* ¦\tHÉRITE\tÆ H désossé, H prét-à-manger H style Québécois,\t/|K ¦\tdemi\t¥ 5,62 ASPERGES Produit des États-Unis, Canada ho.1 LAITUE ICEBERG Produit de la Californie, Canada no.1 gr, 24 rch.PAIN DE VIANDE I DE PORC MÉRITE (tranché selon vos besoms) 1,95 430 Tl/Kg |BOEUF FUME I PASTRAMI HÉRITE ] noix de ronde I (tranché selon I vos besoms) 3,98 m ¦-&V.¦\tSALAMI .\t*% AQ TOUT BOEUF\t^ WO ¦\tMérite\t/lb (tranché selon\tgm a l-:\tvos besoins)\tVJ \u2019t\t/kg 1\t¦\tPOMMES DE\t^\tÆék B TERRE FRITES\tT\tFill ¦\tCAVEMDISH\t¦\t¦ 1 fS surgelées\t¦\t¦ ¦ S juliennes.régulières SlB sac 1 kg\t*\t^\tB CROÛTES À ¦\tTARTES Sx 9\" « AA ¦\tGAINSBOROUGH 1 H lurgelées\t1 .H sac 425 g \t\t \tF\" '\t ¦ FOIE DE\t¦% ^ veau\tJ sti ¦ DE CHOIX -\timporté, tranché.\tw I\t5,03 # /Kg 1\tIsv.»\tftftt ¦\tCONCENTRÉ\tr ¦\tWELCH'S\tM Æ H surgelé cont 341 mL\tH FILETS DE SOLE _ ¦\thigh liner\t9\tAA ¦\tsurgelés\t^\tMM 9 bte454g\ttmfmm\t; \t\t \u2022CONCOMBRES ANGLAIS MOYEN Produit de l'Ontario, Canada no.1 gr.12 K RAISIN ROUGE EMPEREUR I Importé du Chili, I Canada no.1 1,09 2,40 4>g ,/y Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 26 mars au samedi un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines regions, Pas de vente aux marchands.00 L-5807 mETRO CAFE INSTANTANÉ MARGARINE MOLLE LACTAMTIA cont.907 g (disponible au Québec seulement) saveurs variées, bte 796 ml bocal 283 g Habitant Habitant m peaux pois BOISSOn ROUGEMONT saveurs variées, cont 1,82 Litre PETITS GÂTEAUX VACHON Jos & Louis Roulés suisses 1/2 Lune vanille bte 6 JUS DE TOMATES BRIGHT'S Canada de fantaisie, bte 1,36 Litre * PATES ALIMENTAIRES CATELLI fettuccini, macaroni coupe spaghetti, spaghettini, bte 1 kg mmm CfcT\u20acLU spaghetti COUCHES JETABLES PAMPERS CEREALES «RAISIN BRAN» KELLOGG'S bte 800 g PAPIER HYGIÉNIQUE BUDGET beige, blanc, paquet 4 rouleaux ESSUIE-TOUT DE PAPIER SCOTTOWELS couleurs variées paquet 2 rouleaux Premier pas plus bte 40 super absorbantes bte 60 Premier pas avec fronces, bte 48 MELANGE A SOUPE UPTON poulet et nouilles paquet 4 env HUILE DE SOYA MÉTRO LAIT AU CHOCOLAT QUÉBOh cont 1 L MELANGE A GATEAU «SUPER MOELLEUX BETTY CROCKER saveurs variées paquet S10 g 99 SAUCE AUX TOMATES MÉTRO cont.398 ml cont 1 Litre POIS VERTS NO 1 & 2 MAIS LE SIEUR NIBLETS en crème, bte 398 ml à grains entiers, bte 341 ml Canada de fantaisie NETTOYEUR MÉNAGER TOUT rS USAGE LESTOIL cont 800 ml Sur presentation de ce coupon de 50< et à l'achat d'une bouteille 800 ml de lestoil vous obtiendrez POUDRE POUR GELÉE ROYAL saveurs variées bte 85 g SAVON DE TOILETTE JERGENS format régulier paquet 4 pains format de bain paquet 3 pains 50C DE RABAIS et mETRO MR 584 31 mars 1984jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.5i un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Photos à titre indicatif seulement./2 36\t36%+1'A\tUnerg ie\tz312 10\t10\t10\t-31/2 Placer Dv\t750\t$22% 223A 22%+ Va\tW Q Mnes\t1000 no\t110\tno\t Placer Dwt Polys 15.5 fPowrCr 200 490 490 490 +10 100 $28\t28\t28 - Vb 6300 $191/2 19V4 19'A Wrightbr 500 135 135 Total sales: 209,933 Total market: 1,015,387 135 Y_ TORONTO J Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Ferm.Net A\tand\tB A.G.F.M\t3300\t$10\t10\t10 AMCA Int\t3000\t$19%\t19'A\t19%-\t% AMCAp Abeford Abefordw Abti Prce Abitbi TVap Abitbi 10 Acklands 1600 $24Va 24% 24Va 2300 $7% 7% 7%+ 'A 2400 160 155 155 -10 300 $253A 253A 253/4 .230 $393A 393A 393A z33 $49% 49% 49% 42142 $18\t18\t18 2000 15700 200 200 2700 5993 z34 400 4650 AdanacMo 3400 45\t45\t45 \u20141 Agassiz w 8858 28 24Va 28+3 AgnicoE 3550 $18Va 18\t18Ve+ Ve Agra IndA 1000 495 490 490 +10 Aiguebel 0 500 $7% 774 7%+ Ve Albany 0\t4500\t83\t80\t80 -5 Alt Energy 13615 $20'A 20\t20'A+ Va AltEnr A 3000 $30\t293A 29%+ Ve Alta Nat z40 $31'A 31'A 31'A Alcan 49081 $44 43Va 43Va\u2014 Ve Alcan w 3400 $17 WA WA- Va Algo Cent 800 $20\t20\t20 AlgomaSt 19415 $25\t24% 243A- Ve AStel p 700 $23% 23Va 23Va Algma St B 3850 $25% 25\t25 - Va Alum A 4800 $26% 25'A 25Va Alum 1st p 1100 $25% 24% 247/e- Va Alum B see below AmEagleo 2540\t185\t181\t185 Am Leduc 26000\t37\t35\t35\t-2 AndrsWAf 200\t$25\t25\t25\t- Ve AndrokAf 200\t170\t170\t170\t-45 Androck B 100\t170\t170\t170\t-45 Ang CT 290 100\t$30\t30\t30 Ang CT 315 100 $31 Ve 31 Ve 31Ve+ Ve AngdGIdo 1775\t135\t135\t135\t-5 AngUDevo 3600\t115\t110\t115\t+ 5 Anthes 6000\t36\t35\t35\t\u20145 Arbor B f z25\t$9\t9\t9 Argus 200 $7% TV» 73/4+ % Args 250 p zlO $283/4 283A 283A Argus Bpr 140 $26Va 26Va 26Va+ Va ArgusCpr 300\t$9\t9\t9 Argyll Af Asamera Asbestos Astral Af Astral Bf Atco If AtCO 11 Atco 11 Va Atcow Augmittoo 3000 AurReso 14000 AtoHdwXf 100 AtoHdwY 1000 Avinda 68500 Avin w 131000 BC Sugar A 872 BGRA 1200 BGRw 3600 BMBComp 300 BP Res 730 Bachelor 0 1100 Bkrtlc 2000 Banister C 1500 Bank BC 1124 BkBC222 800 BankMtl 47182 Bk Mtl 285 6250 Bk Mtl 250 7065 BkMtl3p 6400 Bk Mtl w 4200 Bank N S 33186 Bankenoo 3800 Barbcon B Barrick 0 Bathrstp Baxter Beauty Co BellEnt Bell Cpr Bell 1.80 Bell 2.05 Bell 2.70 230 230 230 - 8 $12% 12% 12%\u2014 Ve $9'/4 9'/4 9'/4- »/4 53/4 5% 63/4 6% 29 $53/4 $6 $6% $6% S29 120 193 126 $7 58 124 26 53/4 5%\u2014 % 6%+ Ve 6% 29 120 193 123 7 8 122 25 + 8 -\t5 -\tVa -\tV4 + 12 + 100 626/ 100 2024 5500 75229 300 766 900 6645 Blake Reso51200 $22% 22% 22%\u2014 Vb $7% 7% 7% 260 255 255 - 5 385 385 385 - 5 S22V4 22Ve 22V4+ Va $6'/4 6V4 6'/4\u2014 Ve 66 66 66 S6'/a 6% 6Va+ Ve $13Va 13% 13Va+ % $24V4 24Ve 24V4 $25'/4 24% 25Ve S32V4 31% 32 + Ve $29Ve 28% 28%- V4 $243/4 24% 24% 450\t425\t450\t+15 $12 IFA 12~ + V4 271\t272 450\t450 180\t182 SlOVa lOVa lOVa- Va 200\t200\t200\t-\t3 136\t135\t135\t+\t5 $29% 29% 29Va $28 28 28 S21V4 203/4 21V4+ 3/4 $29% 29'/4 29V4- Va $32% 32'/4 32%+ Ve 14\t13\t14 275 450 185 - 3 -15 + 2 Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Net Bluesky 3700 Bomac A f 600 BombdrA 219 BombdrBf 100 Bonanza R10347 Bonza R w 2686 BowValy 24700 BowVly205 400 Bow Vly R 3800 Bralorne 4500 Bralor 8.75 1550 Bralorn w 500 Bramalea 6600 Brscade p 4125 Brascan A 3800 Brscn 1981\t300 Brkwtr 131258 Bright A 110 Brinco 500 Brinco p 2005 Brisa 0 f 250 BCFP 4693 BCFPpr 100 BCPackAf 200 BCPackB 300 BCRes 26080 BC Res p 4520 BC Phone 3688 BCPM956 100 BCPh53/4p z30 BCPh 6.80 z80 BCP 7.04 p 600 BCP10.16p 500 BCP11.24p 2670 Broulan 1000 Brunswk 10440 Budd Can 300 Bytec 1808 lAE CCLBf CIL CSAAf 1575 3600 550 1800 425\t420\t420 $143/4 14Va 143/4+ '/4 $171/4 17V4 17V4+ Ve $163/4 163/4 163/4 380\t365\t370 65\t65\t65 $233/4 23Va 233/4+ V4 $32\t32\t32 $73/4 7% 7% $6Ve 6\t6 $23\t23\t23 170\t165\t170\t+\t5 $14\t13% 13%- Ve $41 Ve 403/4 41 - 'A S38V4 38\t38V4+ Va S26V4 26Ve 26V4+ Ve $10% lOVe 10 Ve\u2014 Ve $20i/a 20Va 20'/a\u2014 Va 240\t240\t240\t-\t4 285 285 + 5 131 131 113/4 113/4+ 1/4 31\t31 - V4 S37Ve 37\t37Ve+23/4 $37\t37\t37\t-1 370 365 370 + 5 527% 27% 27%+ Va $193/4 19% 19% S46Va 46Va 46Va\u2014 3 $55'/4 55V4 55V4 $16 16 16 $17\t17\t17 S25'/4 25\t25 $27'/4 26% 27 121 120 120 $21\u2019/4 20% 20%\u2014 '/4 $123/4 1 23/4 1 23/4 S5 485\t5\t+5 C $19% 19 Ve 19V4+ Ve $16\t153/4\t16 $28Va 28% 28% $53/4 53/4 53/4 290 131 $12 $31 - 'A Ch.Valeurs Ventes\tHaut\tBas\tFerm.Net Cableshar 3350\t195\t185\t185\t-11 Cabre 4100\t300\t295\t300 Cad Frv 28840 $111/4 11 Ve 11 Ve- Ve Cad Frv A 7100 $8\t7% 8 Cad Frv w 200\t465\t465\t465\t- 5 Calais 50000\t50\t50\t50 Calvert 0\t1100 40Va 40Va 40Va+ Va Cambridg 1900 $13% 13V4 13V4- Va Cmbridgw 500 276 276 276 CamelOG 700 148 148 148 - 7 Camflo 3000 SllVa IIV4 ll'/a- Ve Camp RL 17575 $37 36Va 36Va-% Camp Res 4907 $12Ve 113/4 11%- Va CamResp 1103 395 390 395 + 5 CampSoup 850 $15Ve 15\t15Ve\u2014 Ve Campeau f 1900 $193/4 19Va 19Va\u2014 Ve Cmpeauw 2100 S5V4 5\t5'/4+ Va CCem ex p 1673 $14% 143/j 143/4 C Cem 6Va 973 $13Ve 12% 12%- % CCem 2 p 1610 S17'/4 17\t17V4+\t% CDC f 3575 $6\t5% 5%- Ve CDCpr B 1850 $933/4 93Va 933/4+ V4 CDC 1980\t9020\t$13% 13% 13%- % CDC 1983\t1900\tS22V4 213/4 213/4- Va CanAAalt 100 S68\t68\t68 -1 C NorWest 1530 S32Ve 31 Va 31 Va- 3A CanPEnt 9627 S21V4 21 Ve 21Ve+ Ve CPackrs z50 S26Va 26Va 26Va C Safway p zlO $85\t85\t85 CS Pete f 830 385 380 380 -5 Can Trust 835 $223/4 22% 22%- Ve C Trust 11 1950 $22% 22% 22%- % CTrust w A10800 $21\u2019/a 21V4 21 Va Canadex 0 500 62\t62\t62 \u20146 CComrcI p 940 $223/4 22% 22%- Ve CCAAanXf 500 $25\t25\t25 - Va CCMan Y 224 $26Va 26% 26Va+ Va CFormsAf 1500 280 280 280 +5 C Formst B 100 265 265 265 -10 C Found pr z50 $9% 9% 9% C Hydro pr 180 $10% 10% 10% CIBkCom 23878 $263/4 26Va 26%+ Ve CIBC250p 850 $26\t253/4 25%+ Ve CIBC 2.05 p 4450 $24\t233/4 233/4- Ve CIBC 35625 4800 $29Ve 29\t29 CIBC w\t5650\t425\t415\t425 C Ma noir\t3100\t$6\t6\t6\t\u2014 Vb C Marconi 638 $24Va 24Va 24Va\u2014 Va CNatK\t1100\t43\t43\t43\t+2 COcdental 6792 $29\t283/4 283/4- Ve C Ocdnti p 200 S25'/a 25'/4 25V4+ Ve CP Ltd 132812 $43% 43\t43%-\tVa CPLAp 375 $9V8 9Vb 9Ve L Satelit 0\t400\t330\t330\t330\t- 5 Cdn Tire\t800\t$15\t15\t15\t- Ve LTireAf 10671 S12Ve 11% 12Ve+ Ve CUtilAf 15286 $14% 14% 14%+ Va C Util B 42338 $143/4 14% 14%- Vb C Util 5pr\t100\t$52\t52\t52 C Util 9.24 1800 $243/4 24Va 24Va CUtil 2nd D 650 $26% 26'/4 26V4- Va CUti12nd E 400 $26Va 26Va 26Va\u2014 Va CUtil 2nd F 400 $28% 28Va 28Va- Va CUtil 2nd G 800 $293/4 29Va 293/4+ Va CUtil 2nd H 4400 $223/4 22% 223/4+ Vb CUtil 2nd I 300 S24V4 24\t24 CUtilAw\t825\t215\t215\t215 CUtil Bw 2309 195 190 195 CWN 5Va p 600 $11'/4 11'A 11V4+ Ve C Wrld\t200\t$6Ve\t6Ve\t6Ve LWrldwdp 1450 $21% 21% 2P/4+ Va Cnamax 0 4222 S6V4 6\t6 Canbra\t3500\t$9%\t9Ve\t9%+\tVa Cantor 16700 $23\t223/4 23 + % Canuc 0\t6250\t66\t65\t65\t\u20141 Cara\t100 SIO'A lO'A IOV4- Ve CarlOK 9210 $19% 19Ve 19V4- Va Cari A p 195 $22% 22% 22%+ Ve Carma 83/4\t300\t270\t270\t270\t-30 CarmaA\t6610\t63\t61\t63 +1 Caroline 186 $10% 10% 10%- Ve Cartier 0\t3000\t26\t26\t26\t+1 CasidyAp\t200\t$5'/4\t5'/4\t5'/4 Celanese\t201\t$8Va\t8Va\t8Va\u2014\tVe Celanes 1 p 130 $93/4 9% 93/4 Celan 175 p\tz90\t$18\t18\t18 CFundAf\t8200\t$8\tT^A\t73/4+\tVe CFundw\t8600\t18\t17\t17 CentrITr\t1501\t$11\t11\t11\t- Ve CntrITrp 600 $24% 24'/4 24%- Va Chateau Af 800 SllVa 11% 11%- Ve Chvco A\t1500\t330\t320\t320\t+ 20 Chrysler\t1800\tS33V4\t32Ve\t32Va\u2014IVe CHUMBf\t2500\t$27\t2&A\t27 Cimarono\t2900\t445\t420\t420\t\u201425 Coastl A f\t1500\t$9Ve\t9Ve\t9 Ve Coh Af 112315\t440\t400\t440\t+35 Colonial 0\t800\t216\t212\t216\t+ 7 Cmplx\t5000\t238\t235\t235\t- 5 Cominco 8719 $51Va 503/4 51Ve+ % Cominco D 1900 $28Ve 28 28Ve Cmrcl OG\t1000\t192\t192\t192\t- 3 Cmplg 200 SlOVa lOVa lOVa- Va Cmplnvo\t500\t210\t210\t210\t-5 Comstateo\t9000\t27\t27\t27 Coniagaso 200 $10 9Va 10 + Va Con Bath A 746 S26V4 26\t26V4+ Va C Bath 525see below C Durham 32775 130 125 130 +5 CDurhmw\t5846\t81\t80\t80 Cons Pipe\t1100\tSim\t11 Va\t113/4+\tVa Con Prof O20261 210 195 205 +15 C Rambler\t800\t$6%\t&A\t6%-\tVe Consol tex\t200\tS6Ve\t6Ve\t6Ve+\t% CDistbA\t700\t$^/4\t6%\t63/4-\tVe CDistb Bf\t500\t$63/4\t6%\t63/4+\tVe ConsGas\t700\t$19'/4\t19Ve\t19V4+\tVa Con Gas B z20 S57% 57% 57% C Gas 13Va 200 $29% 29% 29%+ Ve C Gas 9'/4\t200 $25% 25'/4 25Vj\u2014 Ve Cons Gas w 2600 375 365 370 +10 Con Glass\t5300\t$14\t13%\t14 CTLBank\t11330\tSllVa\tIIV4\tll'A CTL Bk 4Va 100 S82Ve 82Ve 82Ve-2% Conventrs\t6300\t420\t405\t415 ConwestA 6600 $10 9Va 9 Va\u2014 Va ConwstBf\t1200\t$10\t10\t10 Coopère\t500\tSI CPA\t103A\tWA Corby vt\tz75\t$33%\t33%\t33% Corby Bf\t200\t$33\t33\t33\t+ Va CorMarkf\t1100\t$13\t12%\t12%- Ve CoreMrkw\t150\t$6\t6\t6 Corp Food\t115$1033A1033A1033/4\u2014 Va CFalconC 800 $Î8Va 18Va 18Va+ Ve CosekaR\t1550\t390\t385\t390\t+ 5 Coseka 7 p\t500\t$6\t6\t6\t+ Ve Costa in Ltd 1534 SIO'A 10'A 10'A Courvano\t6500\t90\t85\t90\t+6 Crownx\t11000\t$16\t15%\t15% Crownx A f 6605 $15% 15\t15%+ Va Crnx w\t300\t425\t425\t425\t-15 Cullaton 0 33470\t320\t310\t315\t-10 CulatonlO\t1300\t465\t465\t465 Cuviero 12200\t39\t31\t38\t+4 Ch.Valeurs Ventes Haut\t\tBas\tFerm\t.Net Czar Res 23600\t189\t180\t189\t+13 Czar Wt 5000\t22\t18\t22\t+ 7 D\tto\tG\t\t Ualmys\tz60 $10% 10% 10%\t\t\t\t Daon Dev 11117\t143\t139\t142\t+ 2 Daon 8% p 1000\t150\t150\t150\t-10 Daon 9V2 p 300 150\t\t150\t150\t Datatecho 4200 245\t\t225\t225\t-20 Dejour 0\t8500\t35\t34\t35\t+ 1 D Eldonao 5100\t50\t50\t50\t- 1 Delhi Paco 5000\t18\t18\t18\t+ 1 Denison A 10300 S19'A 19 19Ve Denison B f 1900 $17\t16% 16%- Va Denison p 5300 S25V4 25\t25 - Va Develcon 15130 S16'/a 15% 15%+ Va DicknsnAf 11300 $7\t6%\t7 + Ve Dicknsn B 500 $6% 6% 6%+ Ve Discovryf 8640 230 229 230 + 1 DofascoA 57648 $20% 19% 20'A+ % DofascoB z87 $19% 19% 19% Dfs 235\t2350\t$23'/a 23Va 23Va\u2014 Vb Dofascowt 1240 $19'A 19\t19'A+ Va DomanA 13608 $7\t6%\t6%\u2014\tVb DomeCda 29371 455 450 455 DomeMi ne 10380 $19% 19Va 19Va- % Dome Pete 43036 400 390 395 - 5 DPeteAp 1200 $13% 13% 13% DPeteBp 600 $13% 13Va 13Va- Va D Pete w 10000 l'/a 1\t1 - Va D Explore\t1500 75\t75\t75 Dom Store\t13340 $20\t19%\t20 +\t'A DTextie\t1560 $16%\t16%\t16% Domtar\t727 S32V4\t32\t32Ve+\tVe Domtar pr\t200 $13'A\t13'A\tT3'A+\tVa Donohue\t2800 S28Va\t28Va\t28Va+\tVe Dorseto\t8000 33\t32\t32 -1 Dover Ind\t100 Sl6Va\t16Va\t16Va DrmPeteo 5931 46\t46\t46 -\t1 Dunraineo\t5500 99\t90\t90 \u20149 Dylex Ltd\t100 $243A\t2&A\t24%\u2014\t1 Dylex A\t10500 $20\t20\t20 +\tVe Dynamar 3400 120 115 120 \u2014 2 Dynmr 105 1225 $9% 9% 9%+ % E-L Fin\t1000 $23\t23\t23 \u2014\tVa Eagleto 3700 315 305 315 Echo Bay 41031 $11%\t11%\tll'/a EchoB300\t160 $25%\t25%\t25% Echol986w 500 $6\t6\t6\t+ 'A Echol987w 1900 S6Ve 6 6Ve+ Ve Echol988w 800 $5% 5% 5%+ Vb Echol989w 2500 $5% 5% 5% EgoReso 5460 35\t33\t35\t-1 Elcthom X 512 495 495 495 blcthm Y f 1025 480 475 475 - 5 Electhomp z60 $55Ve 55Ve 55Ve Elks 2000 350 350 350 +5 Emco 97600 $14Va 14Va 14Va Empire A f 450 $'I2'A 12'A 12'A+ Va Energy Ro 1000 94\t94\t94\t-1 Epitek 6600 73\t70\t70 Equity Svr 5650 $12Ve 12\t12\t- Ve Erickson 1300 $9% 9% 9%- Ve Exall 0\t750\t145 145 145 \u2014 5 FCA Intl\t200 $18\t18\t18 Flbrdg\t8115 $68\t67Va\t67Va+\tVa FardyRes 933 270 270 270 +10 FathmOcn47100 245 225 245 - 5 Fed IndA 2400 SlTVa 17'A 17'A+ Ve Fed Ind II 1800 $27% 27'A 27'A Fin Truco 800 365 335 350 -15 FinTrscow 9200 25\t20\t25\t+5 Finning A 250 $9Va 9'A 9'A- Va Finning B f 1250 $9% 9Va 9Va\u2014Va Firan 700 145 145 145 \u2014 5 FCalgaryo 500 110 108 108 \u2014 2 F City Fin 1600 $27'A 27\t27\t- Va F Marthon 17600 360 355 360 -10 FMar 240 355 355 355 + 5 Flanagan013999 80\t75\t76 \u20145 Fleet Aero 3340 $6% 6Va 6%+ 'A f-oodex po 300 125 125 125 +5 Ford Cnda 520 $90Va 89Va 90Va+ Va Franco 0 23200 118 117 117 +1 Franco w 17000 60\t55\t57\t-3 Fruehauf 150 SlTVa IT\u2019/a IT\u2019/a G B Auto 11000 $7\t6%\t7 + Va Galaxy 0\t4500\t17\t15\t15\t-2 Galveston 4500 155 142 151 - 4 Gandalf 1264 $14\t13% 13%- Ve Gane 5500 39\t38\t39\t+1 GazMetr 1400 $7'A 7Ve 7Ve\u2014 Ve Gaz 15p\t200\t$29'A 29\t29 - 'A GeacComp 1730 SI 71/e 17\t17 - Ve GMC 1706 $8IVa 80% 80%-lYe Genstar L 3153 $24'A 24Ve 24'A+ Va Gnstar 2.35 6135 $29% 29% 29%+ Ve Geocrude 15800 263 260 263 - 1 Giant Yk zl2 $24Ve 24Ve 24Ve Gibraltar 73700 $11% 10% ll'A+ 1 Glenayre 600 $9% 9Ve 9%+ Va Glencairo 20000 12\t11\t11\t-4 GoldaleAf 1100 385 385 385 -15 Goldcorpf 12400 $7% 7% 7%+ Ve Goldcrpw 26300 287 280 281 +1 Gldn Rul 0 100 150 150 150 Gldn Ter o 5000 54\t53\t53\t-1 Gldn Ter w 2500 15Va 15Va 15Va Goldlund 0\t4280 84\t84\t84 -\t1 Goodyear\t300 $31V2 31\t\t31 -\tVi Gowgndao21100 440\t\t420\t420 -;\t35 Graft G\t1700'$21\t21\t21\t Grafton A f\t800 $21\t21\t21\t Grandma\t1300 107\t105\t107\t Granduc\t5000 58\t51\t58 +\t3 GLNicklo\t1000 45\t45\t45 -\t1 GL Forest\t750 S86V2 86\t\t86V2-\t1/2 Grenwicho48600 295\t\t290\t295 +\t5 Grenwchw 2300\t5\t\t5\t5 -\t2 Greyhnd\t681 $24% 24Yb 24%-\t\t\tVa GardnMSf20781 $8\t\t7%\t73A-\tVa Gard MS w 15915 250\t\t246\t249 +\t3 GulfC 149537 SI8V2\t\t18'A\t18%\t Gulfstrm 0\t4000 107\t104\t105 +\t3 \tH to\tL\t\t HCIAf\t8100 78\t75\t78 +\t7 Haley\t6240 $6'/2\t6'A\t6V2+\tVb Hardee\t3000 120\t120\t120\t Harris A f\t600 $8\tT/a\t8\t Htleigh A 0 z200 92\t\t92\t92\t Hawker\t10700 S16V8\t16\t16 -\tVa Hayes D\t722 $17\t17\t17 -\tVa Hees Intl\t250 Si8'A\t18'A\t18'A\t Helix\t3200\t$5\t490\t5\t+10 Helix w\t400\t150\t150\t150\t-5 Heritag A f 700 $17'A 17'A 17>A HighfieldA\t2000\t42\t42\t42\t-3 Highwodo\t500\t375\t370\t375 Hollinger z25 S24'A 24'A 24'A H Bay Mn s 2784 $14'/a 14\t14%+ % HBayMnw31350 255 250 255 + 5 H Bay Co 3176 $22'A 22\t22'A+ 'A HBC A p 612 SlTVe 17\t17Ve HBC B p\t6700\t$28\t27\t28\t+ Va Husky Oil 76700\t$11\t10% 11\t+ 'A Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Ferm.Net Valeurs ~ Ventes Haut Bas Ch.Ferm Net Husky 13p 25885 $4S% 45% 46%+ Ve Hydra Ex 0 9220 62\t58\t58 IU Intl 9411 $29\t28% 28%\u2014 % Imasco 35728 $35% 35\t35>A+ Ve ImpOilA 43799 S38Ve 37% 37%- Ve ImpOilB 1131 $38V8 38\t38Ve+2V8 Incao 4800 S6Va ô'A 6% inco 51392 $17% 17Ye 17%+ Va Incowt 6800 $5 495 495 - 5 Indal 2800 Sll\u2019A ll'A ll'A Inland Gas 800 S14'/a 14Va 14Va+ Va InlndG lOp 1200 $25\t25\t25 + 'A Innopac 700 $8% 8% 8%+ Ve Inter-City 17060 SlO'/e 10\t10Ve+ Va Inter C A p zlO $13% 13% 13% Inter C B p 100 $15Va 15Va 15Va I Atlantis 0 575 221 220 221 + 1 IBM\t1909$ 144% 143% 144%+1 % Intl Thorn 7100 $14% 14% 14%- Ve Intpr Pipe 6535 %2TA 27Ve 27/e Ipsco 377 $277/6 27% 277/6+ Ve Inverness 8300 S6Ve 6Ve 6Ve+ Ve Inverns875 4200 $16% 16Ve 16Ve Irwin Toy 1030 $7/e 7\t7/e+ Vb ivaco A f z50 $15% 15% 15% Ivaco Dp 1300 $25V4 25\t25 - Va IvacoEp 650 $24'A 24'A 24'A\u2014 % Ivaco F p 2000 $24% 24'A 24'A Ivaco w 200\t490\t490\t490\t-10 Jamie 0\t17250\t145\t140\t140\t-4 Jannock 2722 $11% 11 Va 11 Va- Ve Jannock 8\t309 $11% 11% 11%+ Ve Jonpol Jorex 0 Joutel 0 KamKotia 1000 Keeprite\t700 $8Ve 8Ve 8'/e\u20141% Kepriter zlOO KegRest\t200\t$5'/e\t5'/e\t5'/e\u2014\tVe KegAf 429\t480\t470\t480\t+15 Kegw 1000\t123\t123\t123\t+ 3 Kelsey H 1000 $26'/a 26Va 26Va- Va KerrAdd 1450 $18% 18Va 18%+ Ve KAnacono 2027 1.15 115 115 - 5 Kiena Gld 9500 S26 25Va 25Va- % Labatt 2904 S20% 20'A 20% LacMnrls\t24083\tS36Va\t36'A\t36'A+\t% Lacana\t5450\t$12%\t12Va\t12Va\u2014\tVe Lafarge\tzl71\tS133A\t13%\t13'/a LaidlawA\t2200\tS12Va\t12'A\t12Va+\tVe Laidlw B f 5710 $11% 11% 11% Ldi 9%\t300 $9'/a 9Va 9Va- Ve LOntCem\t675\t$9%\t9Ve\t9Ve\u2014\tVe L Shore 416 $50% 50Va 50Va+ Va Lanpar 1400\t$5\t5\t5\t+5 Larder 0\t1000\t42\t40\t40\t\u20144 LariatOGo 4000\t112\t112\t112\t\u2014 2 Laurasiao 6000\t49\t49\t49\t\u2014 4 \u2019 Lava Capo 4000\t100\t97\t97 Leigh Inst 55816\t220\t220\t220 Leons Frn 100\t$25\t25\t25 1800\t$8%\t8>A\t8'A\u2014\tVe Norcnordf 4891 NorcenB 200 Norcn 7% 5625 NC Oils 300 Nor Tel\t42496 Northgat 17100 Nthgatw 600 Nthlnd Bk 350 Northstar 3900 NthstarlO 500 N va AltA f92200 Nova F p 200 Nova G p Nova H p NovaJp 300 200 500 Nova K p 5750 $15% 15% 15%+ 'A $25\t25\t25 $25% 25Ve 25'A\u2014 Ve $19% 19% 197/3+ i/8 $43% 42% 42% $6% 6% 6%+ Ve 121\t116\t121\t+\t6 $6% Ô'A 6'A+ Ve 105\t98\t98\t-2 275\t275\t275\t-\t5 $6% 6% 6%\u2014 Ve S24'/a 24Va 24Va\u2014 % $25\t25\t25 SI 9'A 19'A 19'A\u2014 Va S28'/a 28Va 28Va $21\t20% 21 +'A r FONDS MUTUELS i zl33\t87\t87\t87\t 33500\t31\t30\t31\t 1500\t47\t47\t47\t+ 1000\t154\t151\t151\t+ Linear T LL Lac Loblaw Co LobCopr Lob 370 p zll6 $39% 39% 39% 510 $14% 14% 14%\u2014 Ve 500 S24'/2 24'/2 24'/2 z60 $39'/2 38'A 38'A Lochel À j f 500 175 175 175 Lumonics 1550 S14'A 14Ve 14Ve+ Ve Lynx Can 0 2500 114 108 114 +4 Institute Members AGF Group Amer Gwth 14.06 Cdn Gas Egy 7.79 Cdn Sec Gth 16.18 Cdn Trusteed 4.06 Corp Invest 9.55 Corp Inv Stk 5.50 Gwth Equity 6.42 HiTech 8.77 Japan 8.67 nMMF9.22pl0.00 OptionEquity4.21 Special 8.91 BoltonTremblay Cda Cumul 13.33 Income Fnd 10.69 Internatnl 14.61 MnyFnd8.87pl.00 Pld Resourc 12.84 Taurus 5.66 CalvinBullockGr Acrofund 1.98 Banner Fund 5.03 Cl F\t6.35 CIF Income 8.32 CentralGroup /Compound 12.09 /Dividend 13.23 /Fund4000 6.17 y Intl Gwth 8.26 yNat ResGth6.84 yNorthn Egy 4.94 yRevenueGth3.67 yUnivest 6.73 CSA Mgmt Gr Goldfund 5.27 Goldtrust 5.98 ConfedGroup Lolphin Eqty 6.85 yDolphinMtg5.16 CundilIGroup 11.18 6.53 4.10 6.87 6.38 Temp Cdn 4.55 TrimarkGroup 1 rimark 7.98 Trimark Cdn 7.13 UnitedBondShare nRoyfund 12.09 nRoyfundlnc4.58 UniversalGroup American 7.00 Equity Income Japan Resource nyWaltaine 39.96 Non-Members nAltamira Fd 6.25 Assoc Inv 10.08 yBeaucanagx 6.54 nyCan-Anaes 8.00 Canagex Gr yHypotheq 10.19 yObligatn 8.94 /Capital Gth 7.99 nCapstone 4.97 Co-op Trust Gr ynCTMutuall7.99 ynGrowth 9.25 ynlncome 8.78 Desjardins Gr /Actions 16.47 yHypotheq 4.43 ylnternatl 13.55 yObligatns 4.37 Dixon, Krog Gr V K Trust 14.22 D K Intl 13.95 Heritage 4.21 yDomequity 12.72 nFstCdnMtg 10.98 yFiscon Fund 6.39 Harvard 14.96 Industrial Gr Lynx w B\t1000\t20\t20\t20 -T/2\tValue\t10.75\tIndust Amer 5.12\t LyttonMo 15700\t\t90\t85\t85-6\tDynamicGroup\tIndust Div\t7.56 LyttonAw\t2000\t27\t25\t25 - 1\tynDyAmCdn8.15\tIndust Eq\t14.26 \tM\tto\t0\t\tynDyAmUSF6.39\tIndust Gwth 9.22\t MICC\t301\t$5\t5\t5\tynDyCdnFdl5.91\tIndust Incom 8.06\t MICCSYa\t700 $11\t\t11\t11\tynDyGrdGld4.72\tIndust Pens\t4.00 Mice 8 p\t200 S13'A 13'A 13'A\t\t\t\tynDynlncom5.26\tMack Eqty\t1.83 MSR Exp 300 S5'A 5'A 5'A- Ve Mcknz\t3700 SIO'A 10'A 10'A+ Ve MclanHX 3261 $18'/e 18 18 + Ve MclnHYf 12200 S17V2 171/2 171/2+ 'A AAacmilan 1397 $30% 30'/2 30'/2+ Ve Mcmiln200 700 S277/8 2T/2 27%- Ve AAcmiln208 1000 $253/4 25'A 25'A- 'A AAcmiln221 500 $24\t24\t24 - 'A Magna A f48950 $15'/2 15Ve 15'/2+ % MajstcCon 1100 345 335 345 +15 AAanridgo 18500 102 100 100 + 4 Maplex A f\t200\t$7\t7\t7 -\tVa Maplex B\t200\t$7\t7\t7 Maritime f 1158 S35'A 35\t35'A+ 'A MarT860\t300\t$8%\t8%\t8%-\tVe AAarT940\t772\t$9%\t9%\t9% AAark Spnc 45050 $14% 14Ve 14%+ V2 AAarkWrkf 5000 135 135 135 ynProspector .94 EatonBayGroup 8.28 6.14 10.11 3.63 11.70 10.29 10.92 500 S28'/2 28Ve 28'/e- % 8490 450 440 450 + 5 4150 Sl4'/2 14'A 14%+ Va 7700 $14% 14% 14%+ % 6582 290 290 290 + 9 300 $39\t39\t39 1000 $73/4 73A 73A+ Ve 200 $12% 12% 12%+ Ve Mascan9 Mass Fer Mas F A Mas F B Maynard Me Intyre Melcor Mercantil Mercntl 1 see below Merland E 7800 495 480 480 -10 Merlandp 900 $18% 18% 18%+ Ve Mestonof 5000 230 230 230 Midcon\t2080 350 345 350 +15 MdlndDty 1000 $8'A 8'A 8'A Minrl Res 50950 385 375 380 + 5 Mitel Corp 20614 $11 Ye 11% IIV2\u2014 Ve Mitel 200 p 7150 $19'/2 19\t19 \u2014 % Mol son A f 7990 $18% 18'A 18% MolsonB '\t100 S 18'A 18>A 18'A+ 'A Moneco A f 2200 $11% 11% 1 PA M City Bk 300 $19'/2 19'/2 19'/2\u2014 % M Trsco A 7332 Sll'A 11\t11 - 'A Moore 5415 S463A 46% 46V2+ Ve Morgan o\t3000 365\t365\t365\t+\t5 Morisn\t1500 340\t330\t330\t-10 Murphy\t1440 522V2 22'A 22\u2019/2 NBU Mine\t1000 52\t52\t52 Nabu o\t5700 120\t115\t115\t-\t5 Nat Bk Can\t4302 $12\t11 Ye\tIPA-\tVe NatBkcv\t1750 S33'A\t33\t33'A+\t'A NatBkIS\t400 $29\t29\t29 NatReso\t2000 320\t310\t310 NatSeaA 300 $6% 6V2 6'/2\u2014 V2 Nat Trust\t216 S36'/2\t36'/2\t36'/2\u2014\tV2 Nearctico\t500 60\t60\t60 Neomar\tzl4 74\t74 NBTel\t800 $15\t15 NKeloro\t1000 23\t23 -10 + V2 \u2014 Va 74 15 23 NQRaglno 1000 210 205 205 Nfl CapA f27300 S9'/e 8%' 9 NfldCapB 800 $9\t8V2 9 NfldLPA\t1113\tS28'A\t28\t28 NfldTel\t1039\t$13Ye\tl3'/2\t13%+\t'A NfldT 1350\t100\t$231/2\t23V2\t23V2+\tV2 Newscopo 9700 195 170 190 +20 Nom.iAf\t200 $18'/2 I8V2, I8V2 NorAcmeo 2500 130 130 130 -5 Noranda 46816 $24% 24% 24V2+ Ve Nor9'/2\t634S102V2102 102 - V2 Norcen\t2807\t$17\t17\t17 Commwith Dividend Growth Income Internatnl Mortgage Viking GuarantyTrustGr ynlnvEquityl7.14 ynlnvlncome4.12 ynAAortgagelO.08 GuardianGroup Enterprise 1.32 Grouped Inc 4.84 Gwth Fund 24.27 North Amer 6.24 CanadnMAF5.35 STMny9.02pl0.21 World Equity 5.83 InvestorsGroup /Bond 3.84 /Dividend 7.92 /Growth 7.99 /Indexed Stk 4.54 ylnternatl 11.34 /Japan 22.57 /Mortgage 5.03 y Mutual 7.14 yProvidt Stk 9.65 /Real Prop 4.99 yRetiremnt 14.37 JonesHewardGr ynJH Fund 5.20 ynJHAmer 5.41 Managed Gth 6.39 MontrealTrustGr ynEquity 25.06 ynlncome 7.25 ynlnternatl 14.73 ynMortgagel0.14 Principal Gr /Bond 2.60 /Collective 14.88 /Equity USF 5.62 /Growth 6.39 /Venture 8.26 yWorld In US6.12 Prudential Gr Growth 8.47 Income 4.91 Ptnm Hlth Sci 7.81 ynReal Gwth 9.41 Resourcs Can 9.91 SagitGroup y Cam Gwth 6.75 ylntl Engy 2.92 y Intl Income 4.40 yTransA 5.68 yTrans B 71.10 yTrans C 11.95 ySask Dev Fd 5.58 SterlingGroup Equity 5.59 /Mortgage 5.01 TempletonGroup 1 empGwth 12.35 Mack Mtg Inc .98 /Maritime Eq3.81 Marlborough 10.06 yMD Growty 8.24 nNatrusco 26.11 NW Group Canadian 6.37 Equity 11.51 NW Trust Eq 15.05 Pemberton Gr nPacificDiv 7.51 nPacific Ret 5.54 nPacific US 4.52 PHN Group /Bond 7.96 /Canadian 13.68 yDiv Income 12.08 /Fund 24.43 /Pooled 38.01 nyRRSP 30.93 PMFManagmnt n Pension 9.96 nXanaduFnd9.10 Prêt et Revenu Gr /American 17.45 /Canadian 9.66 /Fonds H /Retraite Syncrovest yTradex Trust General Gr y n Actions 18.06 ynObligHypo8.23 ynHypo 10.01 ynValAmericS.OO UnitedGroup Accumula 7.18 Accumula R 7.85 American 3.92 Cont Mortg 5.20 Security 3.95 Venture 7.10 Venture Ret 8.66 yWestern Gth 3.97 IPS* Funds DreyfusGroup A Bnd 12.81 CalTx 13.49 Dreyfus 12.13 Interm Levge GthOp nyTx Spl Inc Tax Ex Thrd C F id Trend 5.18 13.67 6.50 5.72 12.45 16.01 11.51 13.26 7.79 11.08 6.93 34.71 KeystoneGroup Lus K-2 Cus S-l Cus S-4 Intl Lex Rsrch Manhatn Dne Wm St 16.8 Dppen\t8.31 PutnamGwth 10.37 Tech\t11.42 6.94 19.07 5.94 5.26 14.49 5.81 Nova L p 1350 $29^8 29V2 29'/2 NovaMp 8680 S3P/4 314ft 314ft+ '/4 Nova N p 100 S26'2 26'/2 26'/2 NBeau 108700 63\t60\t60 - 2 NowscoW 1600 S21'/4 21'4 21'/4\u2014 '/a Nu-Wst A 71833 84\t77\t79 +3 NiWstCf z81 43\t43\t43 Nu-Wsf p 900 150 150 150 +25 Ni>WstBp 2025 130 125 130 +5 NoWstSp 2600 125 110 125 + 5 Nufort R o 4000 29\t29\t29\t+4 Numac 89050 Sl^/4 14' 2 144ft- '/ft OPI\t1500\t60\t60\t60 Oak wood 500 S8U 8\t8V4+ V2 Oakwd A f 600 S64b 6' 4 6'/4\u2014 '/ft Oakwodpr 2100 520*4 20'/2 20' 2 OkwdBp 1200 S2614 25\t25\t-14ft Oakwoodw 3800 S9' 2 94s 9'/2+ '/ft Obrien 0\t100\t117 117 117 - 3 Ocelot A z5 S54ft 54ft 54ft Ocelot Bf 100 460 460 460 -5 Omega 7550 593/4 9V2 94b\u2014 '/4 Omnibus O 1900 200 190 200 Omnibusw 3000 50\t45\t46\t\u20144 Onaping of30900 305 290 305 +10 Onyx Pet O 3710 59'2 9'4 9Vft+ 4ft Orbit 3500 195 195 195 Orcao 2200 355 350 350 Orcaw 400 100 100 100 +19 Orofinoo 2000 103 102 102 - 3 OshawaAf 2905 S36'/2 35*8 36>/2+ 1 Osiskoo 3000 16'/2 16''2 I6V2- 1 P\tto\tS 1'CL Indust z50 574ft 74ft 74ft PCLp 540 203 203 203 PCsar A 0\t500\t280 280 280 Pac TrOc o 4500 72\t70\t70 Pac W 8500 510*8 103/4 10*8 PagePet 13000 191 185 185 -25 Pgurin A f 400 S9°/4 94ft 9^ft Palliser 0 19940 18\t17\t18 -4 Paloma P 4107 475 470470 -10 PanCan P 6400 5253/4 251 2 253/4 Parkland 600 55\t5\t5 Parlake 0\t1000 60\t60\t60 Parquet 0 1000 35\t35\t35 -5 Paulin A 2500 56\t6\t6 PeBenO 1600 145 144 145 + 1 Peerless 500 574ft 74ft 74ft+ 4ft Pegasus 900 5164ft 16'/2 16' 2+ '/i Pembina 1600 519\t19\t19 Penn Wsto 5370\t155\t150\t155\t+7 PenWst AflOOOO\t150\t150\t150 Pennant 0 10000\t42\t42\t42\t-1 Penningtn\t500\t58*8\t8*8\t8*8+\t4fe PJewlAf 1000 512\t12\t12 + '/4 PC Prods B 200 S14'/4 14'/4 14'/4 PetroSuno 4000 165 160 165 + 5 Ptrotecho 1000 260 250 250 -15 Phillips Cb 1000 5173/4 173/4 173/4+ '/8 PhonixOil\t300\t58\t8\t8 Pine Point 820 536' 4 36'/8 36'/8\u2014 '/ft PlaceGOo 300\t115\t115\t115 Placer 28386 523\t223/4 223/4+ '/a Placer w 4650 490 480 490 +10 Plexus o 1500 238 238 238 - 7 Pocoo 1100 455 450 450 - 5 Pysr pr 4105 528*2 28*8 28*2+ 4ft Pominex 0 29000 72\t69\t70\t\u20144 Pominx w 18000 41\t35\t35\t-5 Potter Af 5300 168 165 165 Potter w 500 32\t32\t32 PowrCorf 1125 519*2 19*4 194ft+ '/a Precamb 1500 S64ft 6*2 6*2\u2014 *8 Provigo 2100 518*4 18*4 18*4\u2014 *8 QueSturgo25200\t58*8\t83/4\t8*8+\t*8 Qenstk\t5700\t56*8\t6*8\t6*8 Quenstn 0 3000 265 257 257 - 8 RnchmAf\t1300\t55*8\t54ft\t54ft-\t4ft knchmBf\t606\tS54ft\t5*4\t5*4\u2014\t*8 Ranger 10350 510*8 103/4 107ft RankOrg 100 430 430 430 \u201415 Rayrock f 15400 $lP/4 11*8 11*2+ 4ft Redpath 2720 523*8 23\t23*8+\t4ft R Sth A 30184 5124ft 12*4 124ft+ *4 Regional 0 3200 470 460 470 - 5 Reichhold\t1800\t59*8\t9*2\t9' 2-\t4ft Reich 10'/2 3700 510*4 10*8 lO'/e\u2014 *8 Renisanco 1200 490 490 490 Res Serv t 400 260 260 260 Res Serv w zl50 23\t23\t23 RevnPrpA 8393 190 190 190 -5 RevnuBf 1088 125 125 125 + 5 Reynold p z5 540\t40\t40 Rileys D 5000 80\t80\t80\t- 5 Rio Algom 29302 519*4 19\t19 + 4ft RioAltoo 1600 245 240 245 - 5 RogersA 600 58*2 8' 2 8V2- 4ft Rogers B f 5330 59*2 94ft 94ft\u2014 '/a Rolland Af 1500 514',2 14*4 14>4- *4 Roman 8440 515*4 15\t15 - *4 RothmAp z40 5734ft 734ft 734ft Rxmk 45000 38\t35\t38\t+ 2 Roxy A 1000 280 280 280 - 7 Roxy B 16175 285 276 276 - 7 Royal Bnk 12608 530*8 293 4 30*8+ 4ft Ry Bk 1.88 634 520' 8 20\t20' e+ *4 Ry Bk 2.75 6615 531*2 31*8 314ft+ ' 8 Ry Bk 1.45 7900 51644 164ft 163/4+ *2 Ry Bk w 11410 460 440 455 +15 RylGIdo 6500 78\t71\t72\t-6 RyTrco A f 2376 $25*2 25V 2 25*2 R Tc A p 300 536' 8 36*8 36*8+ *8 RyTrco Cp 850 S271 2 27*2 271 2 RyT rco D psee below Ruprtlnd 0\t6304\t43\t40\t41-2 Ruprtlnd p\t1100\t480\t475\t475 Ruprtlndw\t1100\t4\t4\t4 StAndrwo\t1300\t445\t440\t445 -5 S And w\t5400\t35\t35\t35+5 SantaMo\t1000\t45\t45\t45-3 Scarboro 0\t7200\t130\t125\t125 Sceptre\t5400\t495\t480\t480 -10 Sceptre pr\t2500\t516\tIS3/» 15*4\u2014 *2\t Scintilor 0\t2600\t169\t166\t169 - 1 Scot Paper\t300\t539' 2 39\t\t39 + *2 Scot York\t2000\t335\t335\t335 -5 Scottsf\t1800\t513'\t4 13*8 13*8\t Scurry Rn\t500\t519\t19\t19 - *4 Seagram :\t72460\t542*\t2 42\t42*4\u2014 *8 SecoCemA\t600\t$7V4 7*4 7*4\t\t Seco 2.25 p\t300\t526\t26\t26 + *2 Seco 3.5625\t200\t$29\t29\t29 Seco Ser B 400 526*4 26'4 26*4\u2014 *4 Seco 3.22 psee below Selkirk A f\t3400\t514\t14\t14\t Selkirkw\t3800\t310\t300\t300\t-10 Senlaco\t2500\t77\t77\t77\t+ 1 Sensor\t1400\t425\t410\t410\t+25 Shaw Ind\t100\t512\t12\t12\t- % Shawnee\t700\t37\t37\t37\t- 3 Shell Can\t68673\t526*4 26% 26*2\t\t\t Shltr OG 0\t150\t145\t145\t145\t Sherritt\tz50\t59% 9% 9%\t\t\t ShpngNZp\t500\t525''4 25\t\t25\t- *4 Siennao\t3000\t80\t75\t80\t Sigma\tz35\t515\t15\t15\t Siltronic\t600\t400\t390\t400\t+20 Siltrnic w\t2550\t130\t125\t125\t- 5 Silver Lko\t13200\t360\t340\t360\t+25 Silvmqo\t6500\t21\t20\t20\t- 2 Silvrwd Af\tz55\t520*4 203/4 203/4\t\t\t SSears Af\t10300\t58*/\t1 8*i\tl 8*4+ %\t Skill Res\t300\t220\t220\t220\t+ 5 Slater B f\t100\t563/4 6*4 6%\t\t\t Sobeys A f\t300\tSI T1/-!\tl 17*4 17*4\t\t- *4 sobeys 9 p\t500\t524\t24\t24\t- *2 Sony Cor p\t200\t521\t21\t21\t+ '/2 Sorrel 0\t16000\t115\t115\t115\t+ 5 bouthm 7690 549*2 49\t49*b+ 4ft Spar Aero f25745 520*4 19*2 19*2- *2 Spar w\t300\t525*2\t25*2\t25*2-\t*2 St Brodcst\t500\t510*8\t103/4\t103/4-\t*4 S Trstco p 200\t523\t23\t23\t+ *4 S Trstco w 1750\t280\t250\t265\t-25 Star rex o 3300\t370\t360\t360\t-10 StatesExo 5600\t81\t«0\t80\t-10 steep R 900\t445\t435\t440\t-10 Stinbg 2875 see below S telco A\t24203 5264ft 26' 8 26*8- *4 StelcoCp\t9512\t525*4\t25\t25*8-\t*2 Stelco Dp\t500\t525*8\t25\t25 -\t*2 stelco E p 1400 5293 4 29*4 29*4\u2014 *4 Stelco w\t3100\t56*2\t6*8\t6*4 StrndOGo\t1300\t55*4 5\t5\t- *4 Strhcona\t1000\t52\t52\t52\t+1 Sud Cont o 500\t300\t300\t300 Sulivan\t1435\t553/4\t53/4\t53/4 Sulptro B f 15223\t440\t425\t430 Sunburst 0 1000\t40\t40\t40 Sydney 0\t6543\t150\t145\t145\t+ 1 SystmhsA\t12950\t131\t125\t125\t-12 T to Z IIETel\t1450\t511*4\t11\t11*4 Talcorp300\t1000\t255\t255\t255\t- 8 Tarao\t3900\t5184ft 18\t18\t\u2014 *2 TeckCorA 1825 511*2 11*2 11*2+ *4 Teck B f 18854 5114ft 10*8 114ft+ 4ft Teledyne\t100\t58\t8\t8 Temagmi\t3400\t50\t50\t50\t-1 Terra AAnol 1616\t55*8\t5\t5Vft Terra o\t5600\t130\t120\t130\t+15 Tex Can 3128 5383/4 384b 383/4+ 4ft ThdCGInv 400 5283 4 28*4 28*4- 4ft ThomLo\t7975\t135\t134\t135\t+ 5 Thom N A 3960 5394b 39*8 394ft+ 4ft Fiber\t2557\t415\t400\t400 Fintinao\t1000\t68\t68\t68\t+3 Tivertono 14200\t165\t160\t165\t+ 5 Tombil B f 1000\t151\t151\t151\t+ 6 Tor Dm Bk28480 515\t14*8 15 TDBk 1.835 z50 $19*4 19*4 19*4 TDBk 2.375 900 525\t243/4 243/4- *4 TD Bk C\t1700\t526\t26\t26 Tor Sun\t270\t520\t20\t20 Torstar B f 925\t511\t10*8\t10*8-\t*8 I orstar 268 500\t5263 4\t263/4\t263/4-\t*8 Total Pet 2100\t515*4\t15*8\t15*4+\t'/a Total PAp 3700\t533\t32*4\t32*2+\t*4 Total Pw\t1500\t305\t300\t305\t+5 1 radersAf 1500 Sl73/4 1 73,* 174/4- 4ft Trade 73/2 p 100 534*2 34*2 34*2\u2014144 IrCanRA\t7925\t260\t256\t260 TrC R p 310\t5174ft\t17*2\t174ft Trns Mt 3210\tS74ft\t7*8\t7*8-\t*8 TrAlt R pB 100\t524*2\t24*2\t24' '2+\t*4 TrAlt A 64825\t520*8\t20\u2019 2\t20\u2019 2-\t*8 TrAlta 10\tz45\t599*2\t99*2\t99\u2019'2 TrAlta 2.36 899\t524\t23*2\t24 +\t*8 TrAlta 83/4\tz20\t591*2\t91*2\t91*2 TrAlta 1.40\t100\t521*4\t21*4\t21' 4 TrAlta 12\t4070\tS267/8\t0648\t264b+\t4ft TrAlt 14.25\t1100\t529\t29\t29 TrAlt 12*2 2400\t528\t273/4\t28 TrAlt 8.40 3425\t524*4\t24*8\t24' '4 TrAlt 9\t500\tS244b\t24*4\t24''2-\t*8 TrAlt w\t9200\t320\t310\t310\t-5 TrCan PL 16273 516\t153/4 15*8 TrP 4.50 p z60 5493,4 493,4 490,4 TrPlstD\t200 551*2 51\t51*2+1 TrP 1st F 1400 $57*2 57*4 57*4 Trpadico 11500 120 120 120 Trillium 2100\t58*4\t8*8\t8*4+\t*4 Trilogy 0\t3171\t194\t191\t192\t-3 TrilonA 11400 527*8 26*2 26*2\u2014 % Trilonw\t5500 475 445 445 -30 Trimac\t7900 56%\t6%\t6%\u2014\t*8 Trc 9.12\t300 520*2\t20'2 20*2-\t\t*2 Trinity Res\t4600 57*8\t7*8\t7*8+\t*8 TrpleCrwn 1900 410\t\t405\t405' -\t5 TrizecAf\t896 518'4\t18''4\t18*4\t Trizec B\t918 SI8V2\t18*2\t18*2 -\t Trizecp\t4339 59*8\t9*8\t9*8\t Tudor 0\t1100 370\t360\t360\t Turbot\t13190 43\t42*2 43\t\t Turbosp\tz300 40\t40\t40\t Turbo 83 4\t500 120\t120\t120\t Turbo 10*2\t1000 105\t105\t105\t TutEnto\t6000 33\t31\t-31 -\t3 Twin RBf\t482 165\t165\t165 +\t5 UAP Af\t100 527\t27\t27\t UAPw\t437 450\t450\t450\t Ulster P 0\t17241 118\t110\t118 +\t8 Ultramar\t100 512*2\t12*2 12*2-\t\t*2 Unicorp.80\t310 58\t7*8\t8 +\t*8 UnCarbid\t267 514*4\t14*4\t14*4\t Union Gas\t9909 511'/à 11*8 11*4+\t\t\t*8 UGasôpr\tZ20 5313/4 313/4 313/4\t\t\t UGasl438\t400 523*2\t23% 23*2\t\t UCanso\t1000 310 .\t310\t310\t Un Corp p\tZ10 514*2\t14*2\t14*2\t UnCorp59\tz30 514*2\t14*2\t14*2\t USiscoe 1300 55*4 5\t5*4+35 UnWburn\t1364\t511*4\t11\t11*4+\t*4 VerstlAf\t400\t58's\t8\t8 -\tVe VerstICorp\t1100\t513\t12%\t12%\u2014\t*4 Verstl 2625\t220\t534' 2\t34*2\t34*2+\t% Verstlw 200 110 110 110 Vestgron 2200 $14% 14*2 14% VG Trstco 4936 512% 12*8 12*8 Vulcan Ind 700 330 330 330 WICBf 7400 56*2 6% 6% Waddyo\t2900\t172 167 172 +\t7 Wajax A z25 513% 13% 13% Wajax 1.86 z25 528% 28% 28% Walker R 22873 5233/4 23% 23%+ *4 Walker 7*2 6520 524*8 24*2 243/4- *8 Walker 9*2 1940 526% 26% 26*8+ *4 Wlkr 14.16\t1900 528% 28'\t\t'2 28%+ Walker w\t400 375\t375\t375 - Wlkr 1988w\t1580 395\t380\t390 Walwyn\t18400 340\t315\t320 Walwynw\t500 75\t75\t75 - Wardair Af\t500 375\t375\t375 - Warn Can\t100 517\t17\t17 Warren 0\t1500 17\t17\t17 Wrintn\t38600 111\t108\t108 - Wasabi 0\t3500 35\t35\t35 Weldwod\t304 536\t35% 35%\u2014\t Westar A p 2300 524\t\t23*8 23*8-\t Wstburne z80 514% 14% 14% WcoastT 11765 514*2 14*2 14*2 Westfairp 160 521\t21\t21 Wstgr 7600 81\t79\t80 +1 WstgroCp 150\t465\t465\t465\t\u2014\t5 Westley 0 20800\t200\t195\t195\t+\t5 Westmi.i 6000 5143/4 14% 14%\u2014 *8 Westmin p 1350 528% 28*8 28%+ .*4 Westmnt r 2000\t125\t125\t125\t+\t1 Weston z86 5673/4 67% 6A4 Wstn 6pr z30 561\t61\t61 Wharf 12638\t470\t460\t470\t+10 WhimCrko 2500\t395\t395\t395\t+\t5 White PA 100 513% 13% 13% Whonok Af 2803 510*4 10*8 10*8 Wilanouro 2000 180 180 180 +5 Wilcoo\t5000\t25*2 25\t\t25-2 Win-Eld 0\t4000\t77\t77\t77 Woodwd A\t3249 513% 13*2 13*2\t\t\t W Energy\t300\t57%\t7%\t7% WEqiteAf\t3250\t57*8\t7%\t7Va WEqutelw 5850 105\t\t\t100\t100 WEqu 11 w\t3600\t155\t154\t155 Wr Harg\t600\t$9*4\t9*4\t9*4- *8 YkBear\t100 510\t\t10\t10 Y Rusel 170\t500\t92\t92\t92-3 Ykshirel85\t200 520\t\t20\t20 MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association canadienne de la construction (AC'C) qui groupe 25.000 entrepreneurs, fabricants et fournisseurs de matériaux, favorise le recours à la main-d\u2019oeu-vre non syndiquée dans l'industrie de la construction.\u201cNous estimons que tous les entrepreneurs devraient pouvoir concourir pour tous les travaux\", disait mardi le président du conseil de l\u2019association Robert Schuett, en soulignant L\u2019Association canadienne de la construction favorise l\u2019emploi de non-syndiqués que les entrepreneurs étaient de plus en plus nombreux à faire appel à des ouvriers non syndiqués.Cette pratique en Colombie-Britannique a débouché sur la confrontation entre les ouvriers de la construction lockoutés et ceux qui ne sont pas syndiqués, notamment au chantier de False Creek à Vancouver.Selon le président de l\u2019ACC Robert Nuth, les entrepreneurs de l'Ouest, de l\u2019Ontario et des provinces atlantiques emploient couramment des non-syn- diqués, alors qu\u2019au Québec c\u2019est l\u2019exception.\u201cIci tout passe par le syndicat\", constate M.Nuth.Les règlements gouvernant les salaires et l\u2019embauche dans la construction ont été créés au Québec après des années de luttes souvent violentes entre syndicats rivaux.M.Schuett se trouvait à Montréal dans le cadre d\u2019une tournée nationale de l\u2019ACC pour renforcer la position de l\u2019industrie en faveur d\u2019une baisse des taux d\u2019intérêt.Vos hôtes Lucien et Céline Ménard vous invitent à venir les rencontrer et vous offrënt leur table d\u2019hôtes du lundi au vendredi.Entrées au choix: salade du chef, escargot bourgogne ou pâté maison.Lundi: Cuisses de grenouilles provençales Mardi: Brochette de filet mignon Mercredi: Assiette du mousse (variàtâ de fruits de mer) Jeudi: Steak au poivre flambé Vendredi: Surf & Turf (filet mignon et langoustine) Pour notre table d\u2019hôtes, du samedi au dimanche, vérifiez notre publicité dans La Voix de l\u2019Est de chaque samedi.Notre pianiste, Gaston, saura agrémenter votre soirée du vendredi au dimanche.Réservation: 378-7112 $11.95 $12.95 $14.95 $14.95 $16.95 Ces prix incluent votre choix d\u2019entrées, plat de résistance, café, thé, dessert.1632, Principale, roula 112, Qranby Ne manquez pas notre 5J tous les jours du lundi au vendredi Spécial: bière fort *1.25 *1.75 Servi avec assiettes de crudités et fromage.10 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 28 MARS 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 28 MARS 1984 Les grands titres Fusillade de Rock Forest Les policiers devant le juge SHERBROOKE (PC) - Une autre étape des procédures judiciaires entourant la fusillade au motel Le Chatillon de Rock Forest sera franchie ce matin.Les trois policiers de Sherbrooke identifiés le 20 février par le coroner Denys Dionne comme \u201cles auteurs présumés\u201d de crimes commis le 23 décembre 1983 à Rock Forest devront comparaître devant un juge au palais de Justice local.Déjà, les détectives André Cas-tonguay et Roger Dion ainsi que l\u2019enquêteur Michel Salvail s\u2019étaient présentés devant le juge Laurent Dubé, le 2 mars dernier, et ils avaient choisi de subir leur procès devant juge et jury.En principe, c\u2019est ce matin qu\u2019on devrait connaître la date de leur enquête préliminaire en rapport avec la mort du poseur de tapis Serge Beaudoin, âgé de 33 ans, et les lésions corporelles infligées à son compagnon de travail, M.Jean-Paul Beaumon, âgé de 22 ans, blessé à la joue au cours de la fusillade survenue le 23 décembre 1983.Le 24 février dernier, moins d\u2019une semaine après le dépôt du verdict du coroner Dionne, le ministère de la Justice entamait des procédures contre les trois principaux acteurs de l\u2019opération \u201csurprise\u201d, déclenchée pour retrouver les présumés suspects du vol à main armée survenu le 22 décembre dans un centre commercial de Sherbrooke au cours duquel l\u2019agent de la Brink\u2019s Yvan Charland trouvait la mort.Le policier André Castonguay devra répondre à deux accusations: homicide involontaire en rapport avec la mort de M.Beaudoin, en plus de l\u2019accusation d\u2019avoir causé des lésions corporelles à M.Beaumont.Son collègue, M.Dion, fait face à l\u2019accusation d\u2019avoir illégalement déchargé une arme à feu dans l\u2019intention de blesser M.Beaumont.MM.Castonguay et Dion ainsi que leur collègue Michel Salvail devront finalement répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir, \u201csans excuses légitimes, porté ou manipulé une arme à feu sans prendre suffisamment de précaution à l\u2019égard de la sécurité d\u2019autrui\u201d.LE COIN DU LECTEUR REMISE DE 10%  LA CAISSE., «r-rrrnp sr jyifi 04 04 .sur tous vos achats, y compris les livres déjà escomptés de 50 à 70%! Bande dessinée avec chaque achat.DU 28 MARS AU 2 AVRIL 1984 nous offrons un choix varié: \u2014\tlivres pour enfants et à colorer \u2014\tjournaux, revues et magazines PREPAREZ-VOUS POUR PAQUES et choisissez parmi nos: \u2014\tarrangements de fleurs séchées \u2014\tcartes de souhaits plastifiées \u2014\tcertificats d\u2019amour, etc.LE COIN DU LECTEUR PLAZA GRANBY \u2014 (face au Provlgo) Grève générale possible dans les cégeps MONTREAL (PC) \u2014 Une grève générale de trois jours pourrait paralyser tous les cégeps du Québec les 4, 5 et 6 avril prochains.Cela se produirait si toutes les associations étudiantes du réseau collégial entérinent la proposition émise mardi soir, au cours d\u2019une réunion du Conseil central de l\u2019Association nationale des étudiants et étudiantes du Québec (ANEQ).Cette grève générale serait ainsi la première manifestation d\u2019envergure nationale des étudiants collégiaux depuis qu\u2019ils ont entamé une série de moyens de pression pour appuyer leurs revendications concernant la réforme des études collégiales et le régime des prêts et bourses.- L\u2019ANEQ critique en outre le ministre de l\u2019Education, M.Yves Bérubé, pour son refus de consulter les milieux étudiants sur cette question.Rappelons que l\u2019ANEQ avait proposé un mouvement de grève générale devant s\u2019amorcer à compter du 21 mars, mais celui-ci tarde à démarrer.Cependant, on note une nette détérioration du climat dans les cégeps de la province.Cel- le-ci se traduit notamment par des grèves sporadiques et des occupations de locaux.Piquetage et occupations Ainsi, les cégeps Lionel-Groulx et Saint-Jérôme sont fermés; lors d\u2019assemblées générales tenues lundi les étudiants ont décidé d\u2019occuper leurs locaux jour et nuit, et de faire la grève pendant deux jours et une semaine respectivement.A Saint-Jérôme cependant, Içs forces de l\u2019ordre ont expulsé les étudiants hors de l\u2019institution lundi soir.Au cégep de Sherbrooke, les étudiants maintiennent leurs lignes de piquetage après qu\u2019une injonction permanente les eut forcés à évacuer le collège.Les étudiants du cégep de Granby ont entrepris une grève prévue pour une semaine et à Chicoutimi, le cégep était fermé hier, une assemblée étant prévue en fin de journée.Le cégep de Lévis-Lauzon devait être occupé hier et aujourd\u2019hui, les cours ayant été suspendus.Gouvernement du Québec Ministère des Communications 1 Pour frapper à la bonne porte, au bon moment.nV\u201d\"' vor- ' .^'Vv vo> - SS Lè guide des jeunes Ministère des Communications 1984.XXII - 617 pages EOQ 21010-4 3* En vente dans les librairies de l'Éditeur officiel du Québec ou par commande postale à: Ministère des Communications Case postale 1005 Quebec (Quebec) G1K 7B5 (418) 643-5150 Paiement par chèque ou mandat-poste a I ordre de Les publications du Québec 1-6150 Québec a a a a ÉGALEMENT OFFERT CHEZ VOTRE FOURNISSEUR HABITUEL Dernier hommage au juge Laskin ftififi l !S** : La Cour suprême et les Communes ont rendu hommage, hier, au juge en chef Bora Laskin, décédé lundi soir à Ottawa.A la Cour, les juges ont demandé une minute de silence en mémoire de leur collègue décédé, avant d\u2019ajourner leurs travaux à lundi prochain, après avoir complété l\u2019audition d\u2019une cause commencée la veille.Le juge Boland Ritchie a rendu hommage à celui que \u201ctous les juges considéraient comme un grand ami\u201d et qui aura fait beaucoup pour le Barreau, la Cour et le Canada.Dossier de Bell bientôt réglé QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement a retiré le dossier de Bell Helicopter des mains de la Commission de protection du territoire agricole et pourrait régler l'affaire dès aujourd\u2019hui.Le premier ministre Lévesque a informé l'Assemblée nationale hier que le conseil des ministres sera saisi du dossier aujourd'hui mais il n\u2019a pas dit que l'affaire avait été soustraite à la juridiction de la Commission.C\u2019est le procureur chargé de ce dossier à la Commission, Me Serge Cardinal, qui a dévoilé l'affaire hier après-midi au cours d'une entrevue téléphonique.L\u2019article 96 de la Loi de la protection du territoire agricole permet au gouvernement de retirer une affaire des mains de la commission.Cette disposition de la loi stipule que le gouvernement est alors saisi de l'affaire avec les mêmes pouvoirs que la Commission et rend sa décision après avoir pris avis de la Commission.Augmentation des taux d\u2019intérêt WASHINGTON (AFP) - Le président Ronald Reagan a estimé, mardi, que les taux d'intérêt américains pourraient augmenter légèrement à court terme mais qu\u2019ils baisseront à long terme.Pour sa part le secrétaire au Trésor.M.Donald Regan, a appelé à nouveau la Réserve fédérale à laisser la masse monétaire augmenter suffisamment pour permettre à l\u2019économie américaine de s'accroître au rythme prévu de 4.3 pc en termes réels cette année avec une inflation aux alentours de 4.5 pc.On peut s'attendre que le prime rate (taux d'intérêt bancaire privilégié) fluctue en hausse ou en baisse d\u2019un point, mais à long terme, si nous poursuivons notre programme économique il baissera, a déclaré le président Reagan dans un discours prononcé devant une association d'agents d'assurance.Le prime rate a augmenté la semaine dernière d'un demi-point pour atteindre 11.5 pc après être resté à 11 pc depuis août 1983.: |T ! > s > j : n~ u nui RIDEAUX A BANDE VERTICALE P.V.C.VINYLE RIGIDE r r F js presque toutes les grandeurs h H ! S il i R f f » « NOUS VOUS ACCI UN r j* r F F HEURES L-9779 jExc Koi du J3toreVertical (Elnr L\t487 FORAND (COIN COWIE) 378-4569\tA HERMESETAS\t 7.SUCCËDANNË _ DE SUCRE Tj\t69 jP 300 COMP.\t APPEDRINE REGIME AMAIGRISSANT PROLAMINE REGIME AMAIGRISSANT COMP.NOUS VOUS OFFRONS UNE GAMME COMPLETE DE PRODUITS DIETETIQUE WEIGHT WATCHERS LUNETTES DE SOLEIL SUPER-SELECTION 1984 POUR HOMMES ET FEMMES DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER £99 ¦ LA PAIRE 7 TABLETTES DE CHOCOLAT IMPORTÉ *700 ,U par GOLDINA 1 SI 4 BISCUITS SABLES IMPORTES 1291 400 g SCOnOWELS PLUS ESSUIE-TOUT DE QUALITE 2 ROUL.HQ'ï STYLO MONTRE NOUVEAU DE REVLON! VERNIS A ONGLES NAIL WRAP CHOIX DE ^ COULEURS 2 MAYBELLINE s ENSEMBLE D\u2019OMBRES A PAUPIERES 2 49 25°/c DE U RABAIS SUR LES FRAGRANCES JONTUE DE REVELON 25% Ou prix suggéré FRAGRANCE DE LA SEMAINE \u201cCHOC\u2019\u2019 de CARDIN Eau de toilette 1050 30 ml\tI O QUOI DE NEUF CHEZ I1! ill II1 II I \u2014 BARRETTES PEINTES A LA MAIN QQO ENS.DE 6 PHOTOS COULEURS! i OU 20 POSES TOUS FILMS DE 12 POSES 24 POSES: s- ^49 PROCEDE C-41 4 DOUBLEZ FILM OE 12 VOS PHOTOS pour seulement 99 Prix viliblis du 28 ntirs su 3 avril 1984 ou jusqu\u2019à épuisement des ilMkt.Nous nous réservons le droll de llmiier les quanlilés par client.Las photographies figurent i litre d'illustration seulement.Heures d'ouverture Lun.mar.mere.9.004 21.00 Jeudi, vendredi 9.00 à 22.00 Samedi 9.00 à 18.00, dimanche 9.30 à 18.00 Plaza Granby 338 St-Jacques Granby 372-4447-48 "]