La voix de l'Est, 29 mars 1984, jeudi 29 mars 1984

[" Le voile bientôt levé \u2014 page 26 V K f- Vj O - JM l-l ft' w > îr * rÀ O trj H,.t>P \u2022 M fxi ?-\u2022 \u2022 S Cv t-rif-J oc \u2022 O t** I-4 r; t-i '-iÇ'* M HJ ^ vous montre comment v économiser 137* automatiquement! les superbes cuisinières à deux fours comportent des fours à nettoyage continu, une cuisson programmée, des portes noir luisant, un allumage à semi-conducteurs, un compte-minutes et un grilloir séparé Les modèles esthétiques de 30\" vous transforment en cordon bleu automatiquement Et doubliez pas la série de modèles compacts de 20\" Hardwick de'30 .modèle ZC 9631 W 630 AC \u2022\tGarniture et éclairage de luxe \u2022\tBrûleurs Tri-Temp \u2022\tPorte amovible en verre noir \u2022\tLampe de four \u2022\tMinuterie pour cuisson/atlente \u2022\tGrilloir sépare \u2022\tChoix de couleur blanc luisant ou amande décorateur ECONOMISEZ ECONOMISEZ Calorie de 30 .modèle RLD 335 \u2022\tSuperbe dosserét vitré \u2022\tVeilleuse permanente \u2022\tHublot en verre noir \u2022\tHorloge \u2022\tGrilloir sépare Choix de couleur blanc luisant ou amande décorateur >ur reguliere 738 S ^ v _______________________ VISA 610$ 128s < HEURES D\u2019OUVERTURE 8h00 \u2014 18h00 (lun.au vend.) 8h00 \u2014 13h00 (sam.) RE MARQUE Tous les modèles de 5 cuisinières ne sont pas toujours \tdisponibles a toutes les succursales Visitez notre salle de g montre la plus proche Faites votre ^ choix au plus tôt.car les prix sont sous reserve de modification sans préavis Supérieur ¦\tDPriDAMI PROPANE 1335 Magenta, BROMONT 248-7246 ________________ N-3913\t.mule SIDAC, ont maintenant le choix: \u201cOu on ne ne fait rien, et c\u2019est toute la population cowansvil-loise qui sera pénalisée, nous avec, ou on continue\u2019\u2019, affirme-t-il.Quant à l\u2019argument avancé par les oppo- sants, de faire une SIDAC à la grandeur de la ville, \u201cça aurait été tout à fait illogique, une SIDAC, ça ne sert pas à promouvoir une municipalité, mais plutôt à identifier un .territoire commercial fort\u201d, mentionne M.François Bourassa.Ce qui vient de se passer à Cowansville, aura, certainement des effets sur la formation des SIDAC de Granby, de Waterloo.\u201cEst-ce que ça va être positif ou négatif?Je ne le sais pas\u201d.M.Bourassa invite tous les \u201cgens d\u2019affai- res positifs du centre-ville\u201d à une rencontre dès la semaine prochaine.\u201cJe suis prêt, quant à moi, à continuer.\u201d La formule SIDAC pourrait, être représentée dans six mois environ aux gens d\u2019affaires.* \u201dON N PAS peur::,! \u2022QUALITE ! \u2022SERVICE! \u2022PRIX! ir 50/60'70 IFGoodrich BF GOODRICH îT/Æ Radiaux ' m/Æm TECH PL US NOUS BENDONS LES VOITURES PERFORMANTES Centre m fnen GRANBY LIEE 483 BOUL.Boivin 378-991S (coin st-charles) OUVERT tous ^es s°irs en semaine, samedi jusqu'à midi LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 29 MARS 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 29 MARS 1984 Cette remarquable photographie fut prise au printemps de 1869 au moment où la crue envahissait la rue Ellis à Waterloo.Au centre, on aperçoit l\u2019église anglicane, première église de Waterloo.; 'if, 'Z A ¦ Il y a environ un siècle, on ne parlait pas souvent de la température dans les journaux de la région et lorsqu'on le faisait, cétait parce que les conditions du temps étaient ou bien excellentes, ou bien très mauvaises, comme ce fut le cas en 1869.Cette année-là, à la mi-février, les journaux montréalais annoncèrent, qu'il était tombé dix pieds de,neige depuis le début de l'hiver.Et ce n'était pas encore fini.Dans nos régions, les tempêtes de neige continuèrent de se succéder à un rythme infernal jusqu'à/ la fin du mois de mars.-D'une d'elles, survenue vers le 25 février, fut, au dire du \"Waterloo Advertiser\", la pire tempête des 25 dernières années.A plusieurs reprises durant l'hiver, les chemins devinrent Uvpratiquables, les trains furent empêchés de passer et plu- Vu le tràs grand succàs remporté le semaine dernière, LES AMEUBLEMENTS G.B.poursuit sa vente.mmm.mmm.jusqu'au 31 mars.mmm.mmm.Profitez de rabais fantastiques.mmm.rt lt3 ¦A 1\tI n rH L % CM Nous liquidons plus de $500,000.mmm.mmm.de marchandise.Hâtez-vous, le choix est très grand.Les Ameublements.GUI Inc.Ill B 848 Principale, Granby, 378-3919 1869: un hiver terrible \u2022.w,3 par Benoit Laplerre de la Société d\u2019histoire de Sheflord (collaboration spéciale) Un c p a x c d \u2019 h is t o i r c /4 13'% 13'%- % Caréna\t2800 $48\t48\t48 Cari Ok 14150 $19\t18'/4 183/4- % Cascades 10747 $12% IP/a 12%+ % Cassidys\t1000 430\t430\t430 Celanese\t500\t$8%\t8%\t8%+\t% CentDyn\t2800\t50\t50\t50 +7 Central Tr\t500\t$11%\t11%\t11%+\tVa fChateau\t500\t$11%\t11%\t11% CimLPrE\t1544\t$14%\t14%\t14% Cim L 1.30\t100\t$12%\t12%\t12% Cim L 1.17\t315\t$17%\t17%\t17%-\t% Cominco\t100\t$52%\t52%\t52%+\t% ComSat\t1300\t325\t325\t325 C Bath A\t7175\t$26'%\t26%\t26% ConsGas\t500\t$19\t19\t19 CGasWt\t1500 370\t360\t360 C gas 1312 300 $29'/4 29% 29'A Daon Dvlp\t4400 140\t138\t>38\t-1 Domtar a Donohue Denison.A\t1004\t$19'% 19\t19\t\u2014 '/a DofascoA 16760 $21\t20% 21 + 3/4 DofascWt 2000 $21\t193/a 21 +P/4 DomcoLte 2100' $8% 8% 8'%+ 3/a DomeCda\t1300\t460\t455\t455\t+5 DomeMns 1500 $20'% 19% 20'%+ % Dome Pet\t8622\t400\t395\t400\t+10 DomPWt 21777\tl\u2019% 1\t1% Domtex 200 $163/4 1 63/a 163/a- % Domtar 1000 $32% 32% 32'/a 600 $13% 13% 13% 9820 $283/4 28'% 283/4+ Va Donohue a 180 S16'% 16% 16% fDylex Ltd 34500 S193/a 193/4 1 93/4- Va Echo Bay 6891 SIP/a 11% 1P/4+ Va EntBell 55399 $29\u2019% 29% 29'% EnBelll.80 266 $21% 21% 21%+ % EnBell2.05 500 $29% 29'% 29%\u2014 % EnBell2.70 4600 $32% 32'/4 32%+ Va Entrep CP 17967 $21% 21\t21%+ Va Epiteklnt 2000 69\t67\t67 \u20143 Forex\t3080\t410\t405\t405\t-10 Fraser Inc 150 $24\t24\t24 -1 GazMetr 54950\t$7'%\tT/a\tT/a z50 $893/4 893/4 893/a- Va 100 $91% 91% 91%+2\u2019% 540 $29\t283/a 29 2530 $24% 24'/a 24'/4 .Genstarc 2200 S293/4 29% 293/4+ Va tGIdcrp.A\t6305\t$7%\tT/a\tT/a Gldcrp.Wt 700 280 280 280 -1 Guard prA\t2300\t$6'/4\t6\u2019/4\t6'/a- Va Gulf Can 36613 $18'% IS\u2019/a 18'%+ % Helix.Circ\t825\t$5\t5\t5 HirWalkr 11950 $24% 23% 24%+ % H Wlkr D 4800 S243/a 24% 243/a+ Va 100 S267% 267% 267% 1100 390 375 390 +15 Gaz 5.4 pr Gaz 5.5 pr Gaz 15 Genstar H Wlkr E WlkrWts H.WIkwt88 500 400 400 400 +20 H Bay Co\tzl2\t$22'%\t22%\t22% Husky Oil\t43700\t$11%\t107%\t11'%+\t% Imasco ltd 9560\t$35%\t35%\t35'/a Imp Oil A\t18513\t$38'/a\t373%\t38'/4+\t% IncoLtd\t8101\tSl8'/4\t173/4\t18'/4+\t'% IncoWts\t500\tS5'/4\tS'/a\t5Va+\tVa Innopac\t2000\t$87%\t87%\t87%+\t'% Int Pa p a z25 $31\t31\t31 +000 Inter Pipe 9050 $27% 27'% 27'/4 Irwin Toy 1000 STVa 7'/a 7'/4+l'/4 flvacoA\t550 $15% 15% 157%+ Va Ivaco E p\t200 $25\t24'% 25 + Va Kiena\t300\t$25'%\t25%\t25%-\t% Labatt\t5795\t$20'%\t20%\t20'% LanparT.Loblaw Louvem McAA Bldl CMarconi fAAaritTel Mrt pr C AAass Fer AAerland fAAeston Min Lac fMitchlI A AAolsonB MTrustc/ Moore N B Tel Nfld 1414 Noranda 18869 $24% 24% 24%+ % NoranpA 50$102%102'%102\u2019%+1 Norcen.En 1500 $17% ITVa 17%+ % Normick zll8 $10% 10% 10%\u2014 Va Nor Tel 13587 $42% 41% 4P/4-l% f Nova Alt 11650 $6% 6Va 6%+ % Nova 612 Nova 15 Nova 12 Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Net fPowrCr 2975 $19'/4 19% 19'/4 Prooptic\t1000\t220\t210\t220\t+10 Provigo 4993 $18% 18'/a IS'A Que Tel 1007 $29% 29% 29%- Va Québécor 3250 SISVa ISVa 153/a RioAlgom 1700 $195/8 19'% 19%+ % fRollnd A 3700 $14% 14'/a 14\u2019%+ % RyTrcoA 8827 $25'% 25'/4 25'/4- 3/4 Ry Trco B zlO $25% 25% 25%-4% fSICemA\t200\t$23\t23'\t23 +\t% Sceptre\t1000\t480\t480\t480\t-5 Seagram 17778 $44\t42% 44 +2 Sensormat z40 400 400 400 \u201425 Shell Can 4880 $26% 26'/a 26'% SEEvId'or\t100\t365\t365\t365\t+15 fSpar Aer 300 $19% 19% 19%\u2014 % fSparCap\t6000\t56\t56\t56 +4 fSteinbA\t100\t$28%\t28'%\t28%-\tVa StelcoA\t7150\t$26%\t26%\t26%+\t% StelcoWts\t400\t$63/4 &/a\t63/t+\t% Stel 1.94\t4100\t$25'/4\t25%\t25'/4+\t% Stèle 3.625\t400\t$293/4\t293/a\t293/a-\t% Sullvn.Min\t2250\t$53^ 55/8\tP/a fTeck B\t2300\t$11%\t11%\t11%+\tVa fTel Mt B\t4300\t$25\t24%\t25 +\t% Fembec.A\t1200\t465\t455\t460\t+5 TbecWt\t6950\t100\t90\t100\t+5 Texaco\t1500\t$38%\t383/4\t383/4 ThomsnA\t1405\t$39\u2019%\t39%\t39% TIE teleco 300 $11% H'/a 11%+ % Tor Dm Bkl2231 $15\t14% 15 TDml.83\t145\t$193/4\t1 93/a\t19%+\t% TrDm2.37\t400\t$24\u2019/4\t24'/a\t24'/a-\tVa Total Pete\t300\t$15\t15\t15 -\t% Total.P.wt\t650\t300\t300\t300\t+5 Tôt Pet pr\t200\t$33\t33\t33 +\tVa TrAltaA\t1574\t$20%\t20'%\t20'%\u2014\tVa TrAlta wt\t5025\t310\t310\t310\t-5 TrAlta Pq 400 $283/a 283/a 283/a+ Va TrCanPI 3508 $15% 15% 153/a- % TrCan 4.5 z 18800\t-cOO TrCanpf 300 $57% 57% 57\u2019%\u2014P/a TrilonFin 100 $26'/4 26\u2019/4 26'/4-P/a fUAPInA 250 $27% 27\t27%+ Va UnigesA 520 225 225 225 fUnigsB 31000 175 173 175 -4 UnionGas 1364 SH'/a 11% UVa Wargton 5500 106 106 106 -4 WcstTrn 500 $14% 14% 14%+ Va Wrldwt.A\t1000\t100\t100\t100\t-5 Wright Hr 2200 $9% 9% « 9%+ % Total sales: 1,048,959 JuniorMinesOils 1300 SUVa 14\t14%+ %\tAbitibi As\t10500\t35\t30\t35\t+ 10 3200 $5% 5\t5\tAbitibi Res\t500\t45\t45\t45\t-5 200 S14% 14% 14'%+ %\tAmericM\t3000\t28\t28\t28\t 1400 350 340 350 +5\tBarexor\t2000\t56\t55\t56\t+6 1910 S31% 303/4 31%+ %\tBateman\t14500\t10\t9% 10\t\t 300 $24% 24% 24%+ %\tBeaucp Rs 15000\t\t60\t60\t60\t-10 181 $35\t35\t35 - %\tBrosnan\t30250\t82\t80\t82\t+2 377 $9% 9% 9%\u2014 %\tBrosWt\t8250\t12\t11'% 12\t\t+2 13236 450 445 445 -5\tCons 1 Rs\tz25 185\t\t185\t185\t-10 1000 485 485 485 -15\tClmp.wt\tz25\t36\t36\t36\t-14 1000 231 231 231 +1\tD'Or Val\t300 260\t\t260\t260\t+ 15 5200 $37\t36\u2019/» 37 + %\tDumagmi\t2002\t$53/4 53/4 5V4- %\t\t\t 500 $17% 17% 17%+ Va\tDumagaWt 900\t\t85\t85\t85\t-15 1000 $16% 16% 16%+ %\tDynaMn\t5000\t20\t20\t20\t-2 5125 $11% 10% 10%-1%\tExploQue\t2000\t40% 40% 40'%+3%\t\t\t 6430 $18% 18% 18%\tGalntG\t2000 135\t\t135\t135\t-14 200 S18\t18\t18 - Va\tGr Coast\t11619\t13\t13\t13\t- % 175 $11\t11\t11\tJamexExpl7300 135\t\t\t130\t135\t+10 931 $46'% 46% 46%\u2014 %\tLaduboro\t1000\t30\t30\t30\t 400 $15\t15\t15\tLynx Exp\t10000 115\t\t108\t115\t+5 175 $11% 11% 11%\tMid Canad\t1000\t60\t60\t60\t 1800 $20% 203/a 203/4+ Va 400 $29% 29% 29\u2019%- Va 200 S3P/4 3P/4 3P/4+ % Ni/WestA 6257 75\t70\t70 -10 fOshaA 550 $371/4 36% 37\u2019/4+ % PC.Prod.B 100 $14% 14'/a 14\u2019/4+ % Placer Dv 1500 $23'/4 23\t23'/4+ % Placer Dwt 500 $5\t5\t5 +10 Midepsa\t500\t49\t49\t49\t-1 Muscocho 6500 214 203 211 +1 Muscopr 1000 $8% 83/a 8%+ Va NARareM\t3000\t18\t18\t18 OrmicoEx\t2000\t26\t26\t26\t+1 PeronG\t10755\t175\t165\t172\t+9 QueCoblt\t1000\t40\t40\t40 Queenstn\t1013 262 262 262 +2 Talisman\t3000\t29'%\t29\t29\t- % Unergie\t5500\t15\t15\t15\t+1% Viking Rs\t3000\t39'%\t39%\t39\u2019%- % Wrightbr\t500 140 140 140 +5 Total sales: 164,939 Total market: 1,213,898 Y TORONTO A Valeurs\tVentes Haut\tBas\tFerm.\tCh.Net A.G.F.M\tA and 1800 $10\tB 10\t10\t AMCA Int 37051 $19% 19% 19%+ % AMCAp 700 $24% 24% 24'% Abeford 2200 $8\tT3/» 8 + Va Abefordw 2250 165 150 165 +10 Abti Prce 860 $253/4 2P/a 25% Abitbi 7%p\t100\t$393/4 393/4 393/4 Abitbi 10\t332\t$50\t50\t50 - '/a AdanacMo 1000 45\t45\t45 Agassiz 9000 175 174 174 \u2014 1 AgnicoE 10050 $18% 17% 18%+ Va Agra Ind A 100 490 490 490 Agra B f 200 475 470 475 + 5 Aiguebel 0 1070 $7% Th Th\u2014 Va Albany 0\t3200\t79\t78\t79 -1 Alt Energy 13552 $20% 20% 20%+ % AltEnrA 900 $29% 293/a 293/a- % Alta Nat 200 $32\t31% 32 + % Alcan 318874 $44% 43'/a 44%+1 % Alcan w 7700 $17% 16% 17%+ % AlgomaSt 1350 $25\t243/4 243/» AStei p 100 $23'% 23'% 23% Algma St B 2645 $25% 25\t25%+ % Altex 0\t13000 107 100 107 +22 Alum A 6325 $25% 25% 25% Alum 1st p 900 $25% 25% 25%+ Va Alum B see below AmEagleo 2000 188\t188\t188\t+3 Am Leduc 17000 37\t35\t35 AndrsWAf 250 $25\t25\t25 Ang CT 290 z50 $29% 293/a 293/a AngUDevo 3700 115\t115\t115 Anthes 4000 35\t35\t35 Arbor B f 300 $9% 9% 9\u2019%+ % Argus Bpr 300 $26% 26% 26'% Argus Cpr 700 $9'/4 9Va 9Va+ Va Argyll Af 1000 235\t230\t230 Asamera 99500 $12% 12'/4 12'%+ % to Atco I f 4200 $6% P/A P/a- Va y- Atco II 300 $7\t7\t7\t+\t% Ch Valeurs\tVentes Haut\tBas\tFerm\t>.Net Atco 11'%\t1700 $29% 29\t\t29\t Atcow\t800 120\t120\t120\t Atlas Yk 0 2000 30\t\t30\t30\t+ 1 Aur Reso\t6500 128\t121\t128\t+ 5 Avinda\t59000 124\t120\t122\t Avindaw\t18000 25\t22\t22\t- 3 BC Sugar A 2519 $22% 22% 22'%+ % BGRA\t3000\tS8\t7% 8\t+ Va BGRw\t4500\t262\t257\t260\t+5 BMBComp\t2000\t390\t385\t390\t+5 BP Res 5400 $22% 22'/» 22%+ % Bachelor 0 800 $6% 6% 6\u2019%+ Va Bkrtlc\tzlOO\t60\t60\t60 Banister C 200 $6% 6% 6%- % Bank BC 2154 $13% 13% 13%- % BkBC228 2000 $24'% 237% 24'%+ 7/a BkBC222\t200\t$24\t24\t24\t- Va BankMtl 39843 $25% 24% 25 - % Bk Mtl 285 4470 $32% 32\u2019% 32'%+ '% Bk Mtl 250 5350 $29\t28% 29 + % BkMtl3p 13300 $25% 243/t 25%+ % Bk Mtl w 6400\t450\t430\t435\t-15 Bank N S 56220 $12% 11% 12%+ % Bankenoo 960\t290\t276\t290\t+18 Bankenow z400\t21\t21\t21 BarbconAf 100\t470\t470\t470\t-30 Barrick 0\t4800\t184\t182\t184\t+2 Baton Af\t6800\t$13\t123/»\t13 +\ti/2 Baton B\t500\t$12%\t123/»\t12%+\t% Baxter 5500\t200\t200\t200 Beauty Co 2800\t140\t131\t132\t- 3 Bel Ent\t107472\t$29%\t29%\t29% Bell Cpr\t200\t$28\t27%\t28 Bell 1.80\t2405\t$2P/»\t21'/a\t21'%+\t% Bell 1.96\t300\t$35%\t35%\t35%-\t% Bell2.05\t1150\t$29%\t29%\t29%+\t% Bell2.70\t5130\t$32%\t32%\t32% Black Phot 1600 $17% 17\t17%+ % Blkdom o 2000\t298\t280\t298\t+28 Blake Reso27344\t14% 14\t14 Bluesky 63045\t450\t425\t440\t+20 Ch Valeurs\tVentes Haut\tBas\tFerm\tNet Bluesky pr\t2050 $5\t485\t5\t+ 10 Bomac A f\t1600 $15\t14% 15\t\t+ Va BombdrBf 300 $16% 16% 16%+ % Bonanza R13561 385 370 385 +15 BowValy 18600 $24\t23% 23%+ % BowVly205 2750 $32% 32\t32 BowVlyR 1100 $7% 7% 7% Bralorne 76340 $6% 6% 6%+ % Bralor 8.75 2700 $24% 23% 24%+1% Bralorn w 41200 185 165 185 +15 Brama lea 7524 $133/» 13% 13%\u2014 % Brscade p 3522 $41\t403/» 41 Brascan A 7611 $38% 38% 38%+ Va Brscn 8%\t100 $243/» 243/4 243/» Brscn 1981 1200 $26% 26% 26%+ Va Brkwatero92200 $10% 10% 10%+ % Brenda M 1000 $14% 14\t14%+\t% Brinco\t4575 245\t240\t245\t+\t5 Brinco p\t475 282\t282\t282\t-\t3 Brisa 0 f\tzlO 126\t126\t126 BCFP 10451 $12% 12\t12%+\t% BCFPpr\tz50 $30\t30\t30 BCPackB\t200 $38\t38\t38\t+1 BCRes\t16920 375\t370\t375\t+\t5 BC Rèsp 3900 $27% 27% 27% BC Phone 13430 $ 193/a 19% 19%- Va BCPM956 200\t$47\t47\t47 +\t% BCPh 4.84 900\t$12%\t12%\t12% BCPh 6pr 100 $59% 59% 59%\u20143/j BCPh 6.80\t700 $16% 16% 16%- % BCP 7.04 p 1358 $17\t16% 16%- % BCP11.24p\t2100\t$27% 27\t27 Broulan\t1199\t120\t120\t120 Brunswk\t2000\t$21\t21\t21\t+\t% BuddCan 700 $12% 123/» i27/8-f y0 Bytec\t2900\t495\t485\t485\t-15 C CAE 3575\t$19%\t18%\t18%-\t% CCL A 233\t%]P/a\t}P/a\t163/»+\tVa CCLBf 23930\t$16\t15%\t15%-\t'/a CME Reso 3100\t40\t40\t40 +\t5 Ch.Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net CSAAf 13800 $5% 5% P/a Cableshar 1200 190 187 190 +5 Cabre 3900 300 295 300 CadFrv 23730 $11% 11% 11%+ Va Cad Frv A 6900 $8\t8\t8 Cad Frv w 5650 470 465 470 + 5 Calais 4000 50\t50\t50 Calvert0\t7000 40% 40\t40 \u2014 '/a Cambridg 3500 $13% 13% 13%+ % Cmbridgw 300 276 276 276 Camcolnc 600 $11% 11% 11% CamelOG 2500 141 140 140 - 8 Camflo 2700 $12\t11% 12 + % Camp RL 91960 $38% 36% 38 +1% Camp Res 9940 $12% 11% 12%+ % CamResp 2000 390 385 385 -10 CampSoup 2815 $15\t14% 14%- % Campeau f 300 $19% 19% 19% Cmpeauw 2200 $5% 5\t5% Camrecoo 1800 80 80 80 +4 CCem ex p 908 $14% 14% 14%+ % C Cem 6%\t400 $12% 12% 12% CCem 2 p\t610 $17% 17% 17%+ % CDC f 12097 $5% P/a 5% CDCprB 1315 S9P/a 93% 933/» CDC1980 10635 $13% 13% 13% CDC 1983\t6650 $22\t21% 22 + Va C Nor West 6000 $32% 32\t32%+ 3/4 CanPEnt 13996 $21%\t21\t21%+\t% CPackrs\t600\t$27\t26%\t26%+\t% C Safway p z5\t$85\t85\t85 CS Pete f 700\t385\t385\t385\t+5 Can Trust 3900\t$22% 22\t22\t- % C Trust 11\t400 $22% 22% 22% CTrustwAHOOO $21% 21% 21 %- % CTung 400\t$17\t17\t17\t+ % Canadex 0 5000 73 69 73 +11 CComrcI p 1800 $23% 22% 23%+ % CCMan Y 1000\t$25\t25\t25\t-1% CDolar B f 2000\t$10\t10\t10 CFormsAf 2500\t280\t275\t280 C Formst B 1700\t275\t275\t275\t+10 C Hydro pr z80 SIP/a ](P/a W/a Cim B 411441 $27\t26% 2P/a+ Va CIBC250p\t3400\t$25%\t253/»\t253/4-\t% CIBC2.05p\t5230\t$23%\t23%\t233/» CIBC 35625 8650 $29% 29\t29%+ Va CIBCw\t7600\t420\t415\t420\t- 5 C Lncort O11500\t17\t15\t15\t-3 CMarconi 28800 $25\t24% 25 + '/a CNatR\t7200\t45\t43\t44\t+1 CNat8.50\t500\t180\t180\t180\t+4 COcdental 2692 $29\t283/a 283/» CP Ltd 78498 $43% 43% 43%+ % CPLAp\t1107\t$9% 9\t9\t- % C Satelit 0\t1900\t325 325\t325\t-\t5 Cdn Tire\t800\t$15\t15\t15 CTireAf\t13726\t$12% 12\t12\t-\t% CUtilAf 2781 $14% 14% 14% CUtiIB 9500 $143/4 14% W/a+ Va CUtil6pr 100 S6P/4 6P/» 6P/»- % C Util 9.24\t500\t$24\t24\t24\t- '/a CUtil 2nd D 1600 $26\t25% 2P/a- % CUtil 2nd E 200\t$26'/a 26\t26\t-\t% CUtil 2nd F49600 $283/» 28% 283/4+ % CUtil 2nd G 7500 $293/» 29% 29^/4 CUtil 2nd H 1400 $223/» 22% 223/» CUtil A w\t200\t215\t215\t215 CUtil B w\t4575\t200\t195\t200\t+ 5 CWNG4pr 120\t$8%\t8%\t8'/» C Wrld\tz50\t$5%\t5%\t5% CWrldwdp 200 $21% 2P/» 21%+ % Cnamax 0 2497 $6% 6% 6%+ Va Canfor\t600\t$23%\t23\t23 CanronA\t1300\t$13%\t13%\t13% Canuco\t13000\t65\t63\t65 Cara\t3000\t$10%\t10%\t10% Cara A f 96900 $10\t9% 10 + % CarlOK 248030 $19\t18% W/a- % Cari A p 220 $22% 22% 22% Carlyleo\t15850\t120\t113\t120\t+10 CarmaA 5905\t60\t60\t60\t-3 Caroline 16000 $103/4 10% 103/»+ i/8 Cartier 0 14519\t25\t25\t25\t-1 CarAof 125\t125\t125\t125 Car B 225\t100\t100\t100 Celanese 2061 $8% 8% 8% Celan 175 p z50 $163/, 1$% 163/, CFundAf 19400 $8% T/a 8%+ % CFndw 174680\t20\t15\t20\t+3 CentrITr 1398 $11% 11% 11%+ % Chnclr z800\t66\t66\t66 Charter 01 1000\t85\t85\t85\t-5 Chateau Af 1000 $11% 11% 11% ChvcoA 1000\t335\t335\t335\t+15 Chieftan 1033 $173/, 17% 173/4+ 3/4 Chieftain C 600\t$51\t51\t51\t+ % Chrysler 764 $333/» 33% 333/4+1% Cimarono 4300\t445\t430\t445\t+25 Coastt-Af 7500 $9% 9'% 9\u2019/»+ % Coho A f 1375\t445\t440\t445\t+ 5 Coin Lake o 2500\t33\t33\t33\t+5 Coleco 300\t$17\t17\t17\t+2% Colonial o 1500\t218\t215\t215\t- 1 Cmplx 12300\t240\t235\t240\t+5 Cominco 17204 $53% 51% 53%+ 2 Cominco A z26 $23% 23% 23% Cominco D 1450 $28% 28\t28 - % Cmrcl OG 1500\t195\t192\t195\t+ 3 Cmplg 3200 $11\t10% 11 + % Cmplnvo 3450\t210\t210\t210 Coniagaso 1000 $9% 9% 9%\u2014 % Con Bath A 500 $26% 26% 26%+ % C Bath 575 950 $53% 52% 53%- % ConBathp z6\t$16\t16\t16 C Bath 525see below Con Prof O23404\t\t212 :\t202 :\t212\t+ 7 C Rambler\t700\tSP/a\tP/a\t63/4- %\t C Rexparo\t1000\t21\t21\t21\t+ 1 Consoltex\t300\t$6\t6\t6\t- % CDistbA\t8466\t$7\t6%\t7\t+ Va CDistb B f\t7800\tST/a\t7\t7%+ %\t ConsGas\t2000\t$19% 19\t\t19\t- Va C Gas 13%\t1900\t$29'/» 29\u2019/» 29'/»- Va\t\t\t CGas9'/»\t550\tS25\t243/» 25\t\t\u2014 Va Cons Gas w\t2200\t370\t355\t355\t-15 Con Glass\t200\t$14\t14\t14\t CTLBank\t2000\t$11% 11'/»\t\t11%+ %\t Conventrs\t6300\t415\t410\t410\t- 5 Conwest A\t500\t$93/4\t93/4\t93/,+ Va\t ConwstBf\t2670\t$9%\t9%\t9%\u2014 %\t Conwst 12\t433\t$34\t333/4 33%+ %\t\t Corby vt\t220\t$34\t33'% 34\t\t+ 1 CorAAarkf\t3957\t$13\t12% 13\t\t+ % Core Mr kw\t705\t$6%\t6\t6%+ %\t Corp Food\t100S100\t\t100\t100\t-33/, CFalconC\t2240 $18% 18% 18%\u2014 %\t\t\t\t CosekaR\t4055 395\t\t390\t395\t+ 5 Coseka 7 p\t400\t$6\t6\t6\t CostainLtd\t1130 $10'/» 10'/4 10'/»\t\t\t\t Courvano\t4000\t90\t87\t87\t- 3 Crain RL f60000 S16\t16\t16 - % Crownx 5430 $15% 15% 15%\u2014 % CrownxAf 2265 $15% 15% 15%+ % LES INDICES\t L\u2019or à New York:\t$US 390.30 Le dollar canadien:\t0.7813(-150) Bourse de Montréal:\t404.69 (+2.75) Bourse de Toronto:\t2379.35 (+19.10) Dow Jones:\t1174.41 (+20.10) Valeurs Ventes Haut Ch.Ferm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Ferm Net 310\t330\t+ 15 460\t465\t 34\t34\t- 4 185\t190\t+ 1 G\t\t 9\t9\t- Va 138\t140\t\u2014 2 34\t35\t 50\t50\t 18\u2019% 21\t\t+ 3 , 19\t19\t- Va W/a W/a\t\t » 25\t25\t 15% 16\t\t+ Va 3 7\t7\t 7\t7\t+ Va 40'% 40V:\t\t2- % 230\t240\t+10 Cuviero 10000 34 CzarRes 24100 190 D to DRGAf 201 $9 Daon Dev 36571 141 Dejour 0\t9000\t35 D Eldona 0 1200 50 Delhi Paco30500 21 Denison A 3911 $19% 19 Denison B f 4001 $17 Denison p 2750 $25% 25 Develcon 13100 $16 Dicknsn Af39150 $7% DicknsnB 1850 $7 Digtech 3000 42 Discovryf 2631 240 Dfs A\t423065 $21\t20% 2(P/a+ % Dfs 235\t5000 $23% 23% 23%+ % Dofascowt 7495 $21% 19% 20%+l% DomanA 8700 350 325 350 +20 DomeCda 11383 465 450 460 + 5 DomeMine44626 $20% 19% 20%+ 1 Dome Pete 59961 400 395 400 + 5 DPeteAp\t3062 SW/a\t13%\t.13%\u2014\t% DPeteBp\tzl7 $13%\t13%\t13% D Explor 0\t500 75\t75\t75 Dom Store\t1067 $20%\t20\t20 DTextie\t400 $16%\t163/a\t163/4-\tVa Domtar\t740 $32%\t32%\t32%+\tVa Domtar pr\t1100 $13\t13\t13 \u2014\t'/a Donohue\t500 5283/»\t28%\t283/,+\tVa Dorset 100500 39\t35\t39+7 Dover .Ind\t1000 $16%\t16%\t16%-\t% Dr Mc C A 500 $7% 7% 7%+ % DrmPeteo 5000 48\t46\t48 + 2 Dunraineo 5000 100\t95 100 +10 Du Pont A z20 $37% '37% 37% Durham f 31403 310 300 310 +10 Durham w 8838 88\t80\t88\t+8 Dylex A 36300 $20\t193/» 193/4- % Dynamar 700 117 117 117 - 3 Dynmr 105 3015\t$9%\t9%\t93/, Dynamrw 2000 21\t20\t21 +3 E-L Fin 1300 $23\t23\t23 Eagleto 2000 325 325 325 +10 Eaton A 100 $10% 10% 10%+ Va Echo Bay 30674 SIP/a 11% 1P/4+ % EchoB300 12760 $25% 25% 25% Echol986w 1310\t$6\tP/a\t6 Echol987w 1510\t$6%\t6\t6% Echol988w 1210\t$5%\t5%\t5%+\t'/s Echol989w 110\t$53/»\tS3/,\tP/a\u2014\t% Elcthom X 827\t495\t495\t495 Elcthm Y f z55\t465\t465\t465 Elks 21600\t355\t350\t350 Emco 200\t$14% 14'% 14'% Epitek 3500\t69\t68\t68\t-2 Equity Svr 14390 $12'% ll7/8 12'%+ % Erickson 6000\t$93/»\t9%\t93/4+\tVa Exall 0\t1060\t145\t145\t145 FC A Intl 500\t$18 Flbrdg 10310\t$69 Flcnbrdgw 5625\t$24 Fardy Res 1000\t265 FathmOcn 1400\t248\t240\t245 FedlndA 400 $17% 17% 17%+ % Fed Ind II 1500 $27% 27% 27%+ Va FideltyTrp zlOO 20\t20\t20 Fin Truco 50800 355 350 350 FCalgaryo 3000 123 118 123 +15 FCalgryp\t200\t$7%\t7%\t7%- % F City Fin 2580 $27% 27\t27 FCtyTrB\t100\t$8\t8\t8 FCtyTrC\t700\t$7%\t7\t7 FCtyTrD\t1308\t$8%\t8%\t8% F Marthon 2000\t370\t365\t370\t+10 F Mar 400\t350\t350\t350\t-\t5 Flanagano 3900\t79\t75\t79\t+3 Fleet Aero 2800\tSP/a\t6%\t63/,+\tVa Foodexpo 1492 140 120 120 -5 Ford Cnda 250 $91\t91\t91\t+ '% Francoo 41900 120 113 120 +3 Franco w 16000 59\t52\t59\t+2 2693 $24'% 24'% 24'%\u2014 Va 500 $173/4 17\t17%\u2014 Va 700\t$8\tT/a\t73/4+\t3/4 2900\t$14\t13%\t14 +\tVa 4000\t42\t40\t42\t+3 1706\tST/a\tT/a\tT/a z20 $89% 89'% 89% 100\t$29\t29\t29 GeacComp 1600\t$17\t17\t17 GendisA 36333 $2P/» 20% 2P/»+l'/8 GMC 1160 $82\t8T/8 82 +1% Genstar L 30100 $24% 24% 24% Gnstar2.35 5350 $293/» 29% 293/4+ % Geocrude 10560 262 255 262 - 1 Gesco Ind 100 375 375 375 +15 Gibraltar\t11150\t$11%\t11%\t11%+\t% Glenayre\t600\t$9%\t9°/»\t9%+\t'/a Glencairo 11500 11\t11\t11 Goldale A f 500 385 380 385 Goldcorp f 20727\t$8\tT/a\tT/a\u2014\t% Goldcrpw 16050 285 273 285 + 4 G Rang 2000 70\t70\t70 Gldn Rul 0 400 140 Gldn Ter 0 3500 53 Gldn Ter wl6000 17 Goldlund 0 2500 87 Goldqsto 320 260 253 253 Gocxjyear 301 $31'/a 31 Gowgndao24700 445 400 435 +15 GL Forest\t110 $87% 87% 87%+ 1 Gt Pacific 200 $23% 23% 23%- % GW Steel A 2000 105 105 105 + 5 Grenwicho 6000 295 290 290 - 5 Grenwchw46000 8\t5\t8\t+3 G Goose 200 $14\t14\t14 GuarTrp 500 $17% 17% 17%\u2014 % GardnMSf\t8400\t$8\t73/4\t8 +\t% Gard MSwl5500 250 245 250 + 1 Gulf Can 50527 $18% 18% 18'%+ % Gulfstrm 0 8035 102 101 101 - 4 H to L HCl Af 94000 91\t78\t90\t+12 HCl HldgB37151 90\t83\t90\t+14 Haley\t140\t$6%\t6%\t6%\u2014\t% Halifax D\t1000\t$6% 6% 6%+\t% H Group A\t452\t$6%\t6%\t6%-\t3/» Hmrsn A f 100 $14% 14% 14% Hardee\t1500\t120 115\t115\t-\t5 Hrding A f 900 260 260 260 Hard CrpC 200 225 225 225 \"\t500\tST/a\tT/a\tT/a 4900 $16\t15% 16 2387 $17% 17\t17 3700 $18% 18% 18% 5200\t$5 5\t5 10500 180 '155 180 +30 100 $18 18 18 - '% Heritag A f\t4500\t$17% 17\t17\t-\t% Highwod 0\t3700\t375 370\t370\t\u2014\t5 HBayMns 5251 $15\t14% 15 + % H Bay Mnw18485 285 250 285 +30 HBayCo 7302 $22% 22% 22%+ % HBC A p 3700 $17% 17% 17%+ '/s HBC B p 7200 $28% 2T/a 28%+ Va Husky 186772 $11% 10% 11%+ % Husky 13p 57650 $49\t46\t48'%+2% Hydra Ex 0 z4 53\t53\t53 ICG Util p z75 $16% 16% 16% IU Intl 1300 $283/» 28% 28%- % Imasco 63226 $35% 35% 35%+ Va lmp Life p 700 $27\t27\t27 - % ImpOilA 61480 $38% 37% 38%+ % Incao 5700 $6% 6% 6'%+ % Inco 90456 $18% W/a 18%+ % Inco 7.85 zl $18% 18% 18% Incowt 33700 $5% 5% 5%+30 Indusmin 100 $21% 21% 21%+ % Inland Gas 20539 $14% 14% 145/8+ % Inland G p 1200 $10% 93/4 93/4- % InlndGlOp 1200 $25\t25\t25 Innopac 1100 $9\tS3/»\t9 + % Inter-City 2500 SIO\u2019/a 10% 10% Intrmetco 900 $9% 9% 9%\u2014 % IBM\t938$ 146 1455/81455/8+ 1 IBM see below Intl Thom 37057 $15% 143/» 15%+ % IntprP Ipsco 4400\t$27%\t27%\t27%+\t% 130\t$273/,\t273/4\t273/,-\tVa 4040\tS6\u2019/4\t6%\t6%+\tVa 2200\t$16'/»\t16\t16 -\tVa 1151\tS7%\tT/a\t7%+\tVa : 400\tS5'%\t5'%\t5'%\t 100\tSI 5%\t15%\t15%+\tVa 200\t$43\t43\t43 -\tVa 800\t$25%\t25\t25%+\tVa 5615\t$25\t24%\t25 +\t3/4 3900\t$25\t24'%\t25 +\t3/4 2180\t495\t490\t495 +\t5 12100\t145\t140\t145 +\t5 1200\t$11%\t11%\tn%+\tVa ! 200\t$5%\t5%\t5%\t 2000\t90\t90\t90 -\t2 15000\t33\t33\t33 +\t2 3000\t47\t47\t47\t 5063\t495\t470\t495 +15\t 2000\t120\t120\t120 -\t3 Jonpol Kegw Kelsey H 300 $26% 26% 26'% KerrAdd z47 $18% 18% 18% KAnacono 892 110 110 110 \u2014 5 Kiena Gld 1000 $25% 25% 25'% Labatt 2850 $20'% 20% 20'%+ % LacMnrls 16786 $37\t36% 36%+ Va Lacana\t13800 $125%\t121%\t12%+\t% Lafarge\t440 $14'%\t13%\t14'%+\t1 LaidlawA\t100 $123/4\t1 23/»\t12%+\ti/4 Laidlw B f 3500 $11%\t11%\t11'%+\t% LOntCem\t300 $9%\t9%\t9%+\t% L Shore 100 $50'% 50'% 50'% Lambda 0 1850 150 140 150 LmbdaAp 450 150 150 150 Lanpar\t4900 $5%\t5\t5 18\t18\t\tLarder 0\t1000 40\t40\t40\t 68\t69\t+T'%\tLariatOGo 3600 110\t110\t110\t- 2 23\t24\t+ '%\tLaurasia 0 3500 46\t46\t46\t- 3 265\t265\t- 5\tLava Capo 3267 100\t97\t97\t Fraser Fruehauf G B Auto Gandalf Gane GazMetr Gaz5.40p Gaz 15 p Leigh Inst 79035 224 220 221 + 1 Linear T 500 $8% 8% 8%+ % LLLac 1497 $40'% 40\t40'%+ % Loblaw Co 7700 $14% 14% 14% LobCopr 155 $24% 24% 24\u2019%- % Lob 370 p\t460 $39 38% 38'%\u2014 % Lochel A j f!2340 180 160 180 + 5 Lochiel B 12200 181 165 180 Lumonics 5850 $143/» 141% 143/»+ Va Lynx Can 0 1000 115 U5 115+1 Lynx w B 5500\t24\t20\t24\t+4 LyttonMo 4500\t88\t85\t85 LyttonAw 8500\t25\t20\t25 M to O MICC 100\t495\t495\t495\t- 5 MICC8% 100\t$11\t11\t11 MS R Exp\t700\t$5'/:\t5Va\tS'/a Mcknz 400\t$10%\t10%\t10'%\u2014\t% MclanHX 3504\t$18\t18\t18 McInHYf 502\t$17%\t17%\t17% Macmilan 13695\t$31\t30%\t31 +\t% Mcmiln200 117\t$273/4\t273/,\t273/4-\t% Mcmiln208 700\t$25%\t25'/»\t25'/» Macquesto 2000\t40\t40\t40 Madeline 500\t33\t33\t33\t-2 Magna A f34240 $15% 15'/, 15%- % MajstcCon 1600\t345\t345\t345 Manridgo 23000\t103\t96\t103\t+ 3 M Lf Gard 100\t$43\t43\t43\t+2 Maplex A f\t300\t$7\t7\t7 Maritime f zl60 $34% 34% 34% MartimAp\t400\t$7%\t7%\t7%\u2014\t% MarT940\t1141\t$9%\t9%\t9%\u2014\t% MarT765\t700\t$8'/»\t8'/,\tSVa MarkelF\t400\tSÔ'/a\t6Va\t6Va Mark Spnc20145 $15\t14% 14% MarkWrkf 1600\t140\t135\t135 AAascotGo 2000\t170\t170\t170 AAass Fer 13435\t450\t440\t450 AAas F A 5550 S14% 14% 14'%+ % AAas F B 2950 $14% 14% 14% 135\t135\t-15\tAAcChip\tz50 111 111 111 52\t52\t- 1\tAAelcor\t500 ST/a T/a T/a 16\t17\t+ 1%\tAAentor\t100 $7% T/a T/a 84\t87\t+ 3\tAAercantil\t9200 $133/4 12% 133/4+1% 17 31'/»+ Va AAercntl 1 see below AAeridiano 4400 255 240 240 \u201415 Meridanw 13600 15\t15\t15 AAerland E 3668 480 465 475 - 5 AAerland p 900 $19\t18% 19 + % Mestonof 6000 231 230 231 + 1 AAdlnd Dty 900 $8% 8% 8%+ % Minrl Res 46285 390 380 390 +10 Minorco p z30 $5P/a 5P/a 5P/a Mitel 115418 $11% 10'/» 10%\u20141% Mitel 200 p49256 SIS3/» 17% 18'%\u2014 % AAoffat 100 $14\t14\t14 - Va AAolson A f60310 $183/4 18% 18% AAolsonB 100 $18\t18\t18 - Va AAonlnv 100 $16\t16\t16 \u2014 % AAonecoAf 640 Si P/» 11% 11'%\u2014 '/» MCityBk 100 $19% 19% 19% MTrscoA 100 $11\t11\t11 AAoore 34730 $46% 46% 46'/»\u2014 '/a AAorgan 0\t1600 360 360 360 \u2014 5 AAorisn 600 345 340 345 +15 Harris B Hawker Hayes D Hees Intl Helix Helix w Heritage Mothers\t5000\tSÔ'/a ô'/a\t6'/»+\t% MSL p\t100\t$8% 8'%\t8% Murphy\tz64\t$22% 22%\t22'% N B Cook\t2000\t40\t40\t40 NS R Res o 6000 27\t25% 25'%+ % Nabu 0\t2850\t118\t116\t118\t+3 Nat Bk Can\t9959\t$12% 11%\t12%+\t% NatBkcv\t850\t$33'% 33'/,\t33'/, NatBklS\t800\t$29% 29%\t29%+% Nat Reso\t500\t320\t320\t320\t+10 NatSeaA\t600\t$6\t6\t6\t- % Nat Trust\t305\t$37\t37\t37\t+ % Ch.Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net Nearctico 6900 58 .57\t58 -2 Neomar z 190 74\t74\t74 NBTel 1340 $15% 14% 15'%+ % NB Tel 1.37 100 $15\t15\t15 - \u2019% NKeloro z50 21\t21\t21 N Provide 10100 21\t21\t21 -1 NQRaglno z25 200 200 200 N YorkOil 10617 160 156 156 - 1 Nfl CapA fl7450 $9% 8% 9 Nfld LP A 300 S28'/4 28'/, 28'/,+ Va Nfld Tel\t650 $13% 13'/» 13'/,- % Nfld Tel 725 350 $15'/» 15'/, 15'/,- % Nfld Te 975 z50 $19% 19% 19% Newscopo 4400 200 190 200 +10 N orna A f\t1700 SIS3/» 18% W/a+ Va NorAcmeo 1200 130 125 125 \u2014 5 Noranda 19513 $24% 24'/» 24%+ % Nor9'% 487$ 102'/» 102 102 f FONDS f MUTUELS institute Members AGF Group Amer Gwth 14.33 Cdn Gas Egy7.90 Cdn Sec Gth 16.26 Cdn Trusteed 4.07 Corp Invest 9.59 Corp Iriv Stk 5.57 Gwth Equity 6.47 HiTech 8.83 Japan 8.86 nAAMF9.16pl0.00 Option Equit 4.28 Special 8.97 BoltonTremblay Cda Cumul 13.46 xdlncom Fd 10.52 Internatnl 14.72 MnyFd 8.85p 1.00 xdPld Resrc 12.47 xdTaurus 4.54 CalvinBullockGr Acrofund 1.99 Banner Fnd 5.04 Cl F\t6.38 Cl F Income 8.32 CentralGroup yCompound 12.09 yDividend 13.23 y Fund 4000 6.14 ylntl Gwth 8.26 y Nat Res Gth 6.86 yNorthn Egy4.93 yRevenueGth3.67 yUnivest 6.72 CSA Mgmt Gr Goldfund 5.36 Goldtrust 6.07 ConfedGroup Dolphin Eqty 6.89 yDolphinMtg5.16 CundilIGroup ySecurify 11.18 Value 10.75 DynamicGroup ynDyArnCdn8.15 ynDyAm US 6.39 ynDyCdnFd 15.91 ynDyGrdGld4.72 ynDynlncom5.26 ynProspector .94 EatonBayGroup Commwîth 8.39 Dividend 6.15 Growth 10.23 Income 3.64 Internat! 11.81 AAortgage 10.29 Viking 10.97 GuarantyTrustGr ynlnvEquityl7.14 ynlnv lncom4.12 ynAAortgag 10.08 GuardianGroup Enterprise 1.33 Grouped Inc 4.90 Gwth Fund 24.48 North Amer 6.29 CanadnAAAF5.40 STMny 9.03 10.22 World Equity 5.88 InvestorsGroup y Bond 3.84 yDividend 7.91 yGrowth 8.02 y Indexed Stk 4.55 y Internat! 11.33 yJapan 22.71 yAAortgage 5.03 yMutual 7.16 yProvidt Stk 9.65 y Real Prop 4.99 yRetiremnt 14.38 JonesHewardGr ynJH Fund 5.21 ynJHAmer 5.46 AAanaged Gth 6.39 MontrealTruatGr ynEquity 24.48 yn Income 7.19 ynlnternatl 14.51 ynAAortgag 10.06 Principal Gr yBond 2.57 yCollective 14.09 yEquity USF5.61 yGrowth 6.41 yVenture 8.25 yWorld In US6.12 Prudential Gr Growth 8.53 Income 4.91 Rnm Hlth Sci 7.94 ynReal Gwth 9.41 Resourcs Can 9.97 Sagit Group y Cam Gwth 6.75 ylntl Engy 2.92 ylntl Incom 4.40 yTrans A 5.68 yTrans B 71.00 yTrans C 11.94 ySask Dev Fd 5.58 SterlingGroup Equity 5.63 yAAortgage 5.01 TempletonGroup Temp Gwth 12.49 Temp Cdn 4.55 TrimarkGroup T rimark 8.08 Trimark Cdn 7.15 UnitedBondShare .nRoyfund 12.13 nRoyfundlnc4.59 UniversalGroup American 7.11 Equity 6.56 Income 4.10 Japan 6.88 Resource 6.42 nyWaltaine 39.96 Non-Members ynAltamiraFd6.25 Assoc Inv 10.12 yBeaucanagx 6.54 nyCan-Anaes 8.00 CanagexGr yHypotheq 10.19 yObligatns 8.94 yCapital Gth 7.99 nCapstone 5.00 \u2022 Co-op TrustGr ynCTMutual 17.99 ynGrowth 9.25 yn Income 8.78 DesjardinsGr y Actions 16.47 yHypotheq 4.43 ylnternatl 13.55 yObligatns 4.37 Dixon, Krog Gr D K Trust 14.44 D K Intl 14.16 Heritage 4.30 yDomequity 12.72 nFstCdnMtg 10.99 yFiscon Fnd 6.35 Harvard 15.08 industrial Gr Indust Amer 5.19 Indust Div 7.55 Indust Eq 14.29 Indust Gwth 9.26 Indust Incom8.07 Indust Pens 4.02 Mack Eqty 1.84 AAack Mtg Inc .98 yAAaritime Eq3.81 AAarlborough 10.12 yMDGwth 8.24 nNatrusco 26.15 NW Group Canadian 6.42 Equity 11.69 NW Trust Eq 15.07 Pemberton Gr nPacific Div 7.53 n Pacific Ret 5.55 nPacific US 4.53 PHNGroup yBond 7.96 yCanadian 13.68 yDiv Incom 12.08 yFund 24.43 y Pooled 38.01 nyRRSP 30.93 PMFManagmnt nPension 10.11 nXanaduFnd9.16 PretetRevenuGr y American 17.50 yCanadian 9.69 y Fonds H 5.18 y Retraite 13.69 Syncrovest 6.51 yTradex 5.72 Trust General Gr ynActions 18.06 ynObligHypo8.23 ynHypo 10.01 ynVal Amer 8.00 UnitedGroup Accumula 7.26 Accumula R 7.85 American 3.97 Cont AAortg 5.20 xdSecurity 3.86 Venture 7.13 Venture Ret 8.72 Western Gwth 3.95 U'S*Funds DreyfusGroup A Bnd 12.82 Dreyfus 12.32 Levge 16.13 GthOp 11.61 Spl Inc\t7.81 Thrd C\t7.00 F id Trend 35.34 Keystone Gr Lus K-2\t7.06 Cus S-l\t19.42 Cus S-4\t6.02 Intl\t5.29 Lex Rsrch 14.73 AAanhtn 5.91 One Wm St 17.18 Oppen\t8.37 Putnam Gth 10.54 Tech\t11.63 TORONTO - suite Valeurs Ventes Haut Bas ' Ch Ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm Net Norbaskao 585 35 35\t35 \u20142 Norbeauo 2500 23 23\t23 Norcen 28140 SITVa 17'/8 17>/2+ '/a Norm ord f24679 S16\t15^16 + '/a z50 S25\t25\t25 7980 S25Va 25\t25Va+\t% z4 13'/2 13'/2 13'/2 z25 SlOVa 10% 10% 400 S19% 19% 19% 200 $20% 20% 20%\u2014 '/a 49570 $42% 41'/4 42 - % 11532 $6 Va 6% 6% Norcen B Norcn 7% Norlex o Normick P NC Oils Nor Cl 785p N or Tel Northgat Nthgatw NthlndBk Nthmber NWUtilp Nva A t Nova E p Nova G p Nova H p Nova J p Nova K p Nova L p NovoAAp Nova N p NowscoW NWst A NiA/Vst C f Nu-Wstp 142\t150\t150\t150 Nu-Wst B p 1000\t130\t130\t130 Nu-Wst9p 100\t125\t125\t125\t+20 Nu-Wst 8 p 7700\t125\t125\t125 Nufort R o 2000 29'/2 29V2 29V2+ Va Numac 47200 $14% 14% 1+/4+ Va Oakwood 9500\tSS'A 8\t8'/4 Oakwd A f 2100 $6'/4 6Va 6Va- Va Oakwodpr 600 S20Va 20Va 20Va OkwdBp 1050 $26% 253/4 26%+1 % Oakwoodw 1700 $9% 9'/4 9V4\u2014 Va Oakwd A w 300\t145\t140\t145\t+10 Obrien o 500\t119\t119\t119\t+2 Ocelot A z5\t$6\t6\t6 Ocelot Bf 4105\t470\t465\t465\t+ 5 Onega 7745 $10\t9% 10 + % Omnibus o 1500 195 185 195 - 5 Omnibusw z400 50\t50\t50 Onyx Peto 7250 SlOVa 10\t10 + Va 1 Shell Can 32552 $26Va 26Va 26Va Shltr OG o 1000 150 150 150 +5 Sheperd P 900 $9 Sherritt 18650 $10 ShpngNZp 3000 $25 Siennao 2500 85 Sigma 200 $16 Siltronic Siltrnic w SilverLko 10221 375 360 365 + 5 Silvmqo 12000 24\t21\t23\t+3 Silvertono 300 195 195 195 9\t9\t+\t'/4 93/4\t93/4- '/4 25\t25 80\t85\t+5 16\t16\t+\tVa 400 400 400 400 200 125 125 125 650 126\t124 126 +\t5\tSSears A f\t6871 $8% S\u2019/a S'/a\t\t i 1065 $6'/a\t6'/a 6%\t\tS Sears B\t449 $8Va S'/a S'/a-\t\t'% o 7000 42\t42\t42 +\t1\tSkill Res\t2000 215\t215 215 -\t5 160 $41\t41\t41 \u2014\t1\tSkill B p\t1000 285\t280 285 +\t5 177904 $7\t63/a 6%+ Vs\t\tSogepet o\tiü00 78\t78\t78\t z50 $19'/a\t19'/a 19\u2019/a\t\tSonoro\t1000 76\t76\t76\t 300 $25\t25\t25\t\tSonyCorp\t2100 $22% 22'% 22'/a+l'/4\t\t 300 $19'/2\t19'/2 19%+\tVa\tSorrel o\t1200 115\t114 114 -\t1 700 $283/a 283/a 283/a+\t\tVa\tbouthm\t432 $49% 49% 49%\t\t 6370 $21\t20% 20%\u2014\tVs\tSpar Aerof 7946 $20\t\t19% 20 +\t% 3800 $293/a 29'/a 29'/a-\t\tVa\tSpar w\t550 $25% 25% 25%\t\t 9250 $32\t31% 32 + %\t\tSparton o\t3500 33\t32\t33 +\t1 1300 $26% 26% 26%\t\t\tSpooner\t1000 36\t36\t36\t ) 45500 59\t56\t57 -\t3\tStBrodcst\t200 $10% 103/a 103/a\t\t \\ 1530 $22\t21% 22\t+ 3/4\t\tS Trstco p\t200 $23\t22% 22%\u2014\t'% 230901 80\t68\t72 -\t7\tS Trstco w\t550 245\t245 245 -20\t f 8876 45\t35\t35 -\t10\tStarrex o\t2400 365\t360 360\t 1900 350 2000 100 4000 109 Opimiano Orbit Orcao Orcaw Orofinoo OshawaAf 2576 $37 P to HCLIndust 100\t$73/4\t73/4\t73/4 PCsarAo 500 275 275 275 -5 PacNthAf 600 S133/4 13'/4 133/4+ Va Pac W 12200 $10% 103/4 10% PagePet 1300 185 185 185 Pgurin A f 1900\t$9%\t9Va\t9Va\u2014\tVa Pallisero 10173 18\t16\t16-2 Pamour 6400 $15 PanCan P 3600 $26 Pango 1000\t90 Parquet o 3500\t36 Pe Ben O 5000 150 Pegasus 22650 $16% I6V4 16Va Pembina 900 $19Va 18% 19Va+ Va PennWsto 5367 155 151 151 -4 PehWst A f 7133 150 145 150 Pennant 0 8600\t44\t43\t44 +\t2 Penningtn 400\t$83/4\t83/4\tS3/»\u2014\tVe PC Prods B z50 $14\t14\t14 Ptrotecho 6500 275 250 275 +25 Phillips Cb 2300 $173/4 173/4 173/4 Phonix Oil 260 $8\t8\t8 Pine Point 1165 $36'/4 36Va 36'/4+ Va Place GOo 100 115 115 115 Placer 23084 S23Ve 22% 23Va+ % Placer w 14150 S5V4490\t5Va+22 6300 245 238 245 + 7 11300 455 445 455 +5 1000 528V4 28Va 28Va- Va 70\t58\t61-9 39\t29\t29 \u20146 200 $12Va 12Va 12Va+ 1000 191 191\t191 - 4 340 350 100 100 102 106 +4 36Va 37 + Va S 14 Va 15\t+ Va 25% 25%\u2014 Va 85\t85\t-10 35\t36\t+1 144 148\t+ 3 Plexus 0 Pocoo Pysr pr Pominex 0 82700 Pominx w 58500 Potter At 530 165 165 165 Potter w\t2200\t39\t34\t39\t+7 PowrCorf 21710 $19'/4 19\t19'/4\u2014 Va Precamb 3400 $6% 6% 6%\u2014 Va Provigo 248 518'4 18Va 18Va QueSturgo 700 $8% 8% 8%\u2014 'A Que Tel\tz3\tS30'/4\t30Va\t30% Que Tel Bp\tz50\t$9'/2\t9Va\t9Va Qenstk\t7800\tS6Va\t6\t6\t\u2014 Va Quenstn 0 2700 260 255 260 +3 QintraBo\t4500\t78\t75\t77 Ram Pet 0 1000 $8% 8% 8%+ Va RnchmAf\t1800\t$5%\t5Va\t5% RnchmBf\t2400\t$5Va\t5\t5Va Rnchmnp\t1100\t$24%\t24Va\t24%\u2014 Va Ranger 22050 $11\t103/a 10% Rayrock f 38900 $11% 11% 11%+ % Red oath\t2400 $24 23% 24 + Va Redstone 0\t5000\t70\t70\t70\t+5 R Sth A 5000 512% 12% 12% Régionale30800 470 465 470 Reichhold\t1109\t$9Va\t9Va\t9Va 2600 SlOVa 10Va 10Va+ Va 100 $17% 17% 17%+ % 800 490 490 490 600 255 255 255 - 5 35\t35 +5 8 - Va Reich lOVa Reit A f Renisanco Res Serv f ResServw 3000 35 Revlstk A f 5040 $8 Revlstk B\tz8 STVa 7Va 7Va RevnPrpA 3569\t190\t180\t180\t-10 RevnuBi\t875\t120\t120\t120\t-5 Rileys D\t1000\t80\t80\t80 Rio Algom 8077 $19% 18% 19%+ % Rio580pr\tz50\t$60\t60\t60 RioAltoo\t12400\t250\t245\t250\t+5 Rogers A\t3880 $8% 8Va 8%+ Va Rogers B fl0045 $9Va 9% 9% Rolland A f 700 $14Va 14Va 14Va+ Va Roman 10512 $15% 14% 15%+ % Rothman\tz75\t$46% 46% 46% Rxmk\t87257\t40\t35\t40\t+2 Roxy A\t600\t280\t280\t280 Roxy B\t24400\t295\t276\t295\t+19 Royal Bnk 14153 S30Va 293/a 30 - Vtf Ry Bk 1.88 500 S20Va 20 20Va Ry Bk 2.75 6150 $31% 31% 31%+ Va Ry Bk 1.4519500 $16% 16Va 16Va\u2014 Va Ry Bk w\t27650\t470\t450\t465\t+10 RyTrcoAf 880 $25Va 25Va 25Va R Te A p 800 S36Va 36Va 36Va RyTrcoCp 400 S27Va 27Va 271/a RyTrco D psee below Ruprtlnd 0 4000 42\t40\t40\t\u20141 StLCemAf 2300 $23\t23\t23 SaskoBo 7000 60\t60\t60 Sceptre 12265 495 480 490 Sceptre pr 400 S 153/a 153/a 15Va Scintilor 0 11000 170 166 170 + 1 Scintrex 4800 $9\t8% 9 Scot Paper z75 S40Va 40 40Va Scottsf 1000 $13Va 13Va 13Va+ Va Scurry Rn 500 $19Va 19Va 19Va+ Va Seagram 26420 $44 42Va 44 +13/a Seco 3.5625 200 S29Va 29Va 29Va+ Va Seco 3.22 psee below Selkirk A f 3200 $14Va 14Va 14Va+ Va Selkirkw 4500 315 305 315 +15 States Ex 0 3500 85\t81\t81+1 Steep R 240 440 430 440 Stnbg 29375 600 $27Va 27Va 27Va- Va StelcoA 28337 $26Va 26Va 26Va+ % StelcoCp 6320 $25% 25\t25%+\tVa Stelco E p 6400 $29\t28% 29 - 3/4 Stelcow 12600 $6% 6Va 6%+ Va StrndOGo 2000 $5\t5\t5 Stroudo 4000 23\t23\t23 Sud Cont 0 3800 295 290 290 \u201410 Sulivan 3380 S53/a 53^ 53^ Sulptro B f 18900 425 410 410 -20 Sunburst o z20 38\t38\t38 Suncorpr 100 $24\t24\t24\t\u2014 Va Sydney© 17000 150 135 145 SmhsA 265200 145 125 136 +11 Systmhsp 700 365 350 365 + 5 T to Z lETel 18950 $11% 11 Va 11 Va Talcorp300 2000 260 260 260 + 5 Tnglwodo 6200 80\t75\t75\t\u20145 Tarao 5000 $18Va 18\t18 Teck Cor A 670 SI P/a IP/a lP/a+ Va Teck B f 15396 $11Va 11 Va IIV2+ Va TelAAet B f 6000 $25\t25\t25 + Va Terra Mno 13707 $5Va 5Va 5Va+ Va Terra 0\t6700\t140\t126\t140\t+10 Teratecho 8000 26\t25\t25 Tex Can 1000 S383/a 38% 38%- Va ThHBw 4000 17\t17\t17 ThomLo 6800 140 135 140 +5 Thom N A 3725 $39% 39% 39%- Va Tiber Timinco 3100 400 400 400 300 290 289 290 - 9 -20 + 10 Tiverton 0 3480 155 145 145 Tombill A z50 150 150 150 Tombil B f 2000 151 151 151 TorDmBk55184 $15\t14%\t15 TDBk 1.835 2100 $19Va 19Va 19Va TDBk2.375 100 $24Va 24Va 24Va\u2014 Va Torstar B f 250 $10% 103/a 103/a\u2014 Va Total Pet 1900 S15Va 15\t15Va- Va Total PA p 1300 $33 32Va 33 + Va Total Pw 500 305 305 305 I raders A f 5274 SlTVa 17Va 17Va- Va Trade 4Vap 100 $44\t44\t44 Tr 10 Va\t1000 S93/a 9Va 9Va TrCanRA 4516\t273\t260\t271\t+11 TrCRp 1300 SlTVa 17Va 17Va- Va TrnsMt 3677 $7Va T'/a 7Va TrAlt A 35904 $20% 20Va 20Va TrAlta4 z5 $47\t47\t47 TrAltalO 200$ 100 100 100 TrAlta 9.75 z86$100 100 100 TrAlta 2.36 400 S23Va 23Va 23Va- Va TrAlta 83/a\tz50\t$91% 91% 91% TrAlta 12\t4080\t$27\t26% 27 +% TrAlt 14.25 1600 $29\t28% 28%- Va TrAlt 12Va' 900 S28Va TF/q TP/s- Va TrAlt 8.40 6075 S24Va 24\t24 \u2014 Va TrAlt 9\t2000\tS24Va 24% 24Va TrAlt w 8300\t310\t305\t305\t- 5 TrCan PL 16831 $15% 15Va 15%- Va TrP 2.80 p z20 $29% 29% 29% T rP 4.50 p 520\t$50\t50\t50\t- Va TrPlstD 2500 SSP/a 51Va 51%- Va TrP 1st F 27500 $58 57Va 571/a+ Va Trpacfico 15675 120 115 120 T r pacte w 3500 35\t34\t35 Trillium 550\t$8Va\t8Va\t8Va Trilogy 0\t3585\t197\t195\t197\t+ 5 TrilonA 10630\t$26% 26\t26\t- Va Trilonw 18050\t445\t425\t425\t\u201420 Trimac 36700\t$6%\t6Va\t6Va+\t% Trinity Res 12433 $7% 7% 7% TrpleCrwn 3300 410 405 410 + 5 TrizecAf 8000 S 183/a 183/a 183/a+ Va Trizec B 100 S18Va 18Va 18Va Tudor o 600 360 360 360 Turbot 5800 43\t42\t43 TutEnto 2000 34Va 34Va 34Va+3Va Twin RB f 509 160 150 150 \u201415 UAPAf 310 $27\t27\t27 UAPw z 148 450 440 450 Ulster P 0 33583 122 112 122 +4 UnicorpAt zl6\t$5%\t5%\t5% UnicorpB zl6 $6\t6\t6 Unicorp.80 100\tS73/a\tP/a\tP/a\u2014\tVa UnCarbid 600 $14Va 14Va 14Va UnionGas 10730 $11 Va 11 Va 11 Va\u2014 Va UGasSVa 3125 $30\t29\t29\t-1 U Gas 1438 1700 $23Va 23Va 23Va UCdnShar 2600 $13\t123/a 123/a UCanso 4804 310 310 310 UnCorp\t200\t$25Va\t25Va\t25Va UKeno\t800\t$18\t18\t18 \u2014\tVa U Siscoe 2100\t$5%\t5Va\t5%+\tVa UnWburn\t1000\t$11 Va\t11 Va\t11 Va\u2014\tVa VS Serv\t100\t$18Va\t18Va\t18Va Vedrono 30500 68\t65\t66\t+2 VerAf 179600\tS8Va\t8Va\t8%+\t% VerstlCIB 63000 $8Va 8Va 8Va+ Va VerstICorp 300 $12% 12% 12% Verstl 2625 36434 $34Va 333/a 34Va\u2014 Va Verstlw 11650 125 110 120 +10 Vestgron 5040 $14% 14Va 14% VGTrstco 10440 $124fe 12Va 12%+ Va Vulcan Ind 1900 330 325 325 -5 WICBf 3000\t$6%\t6%\t6% Waddyo 1600 172 170 172 Wajax A 886 $13Va 13Va 13Va\u2014 3/4 Walker R 20198 S24Va 23% 24Va+ Va Walker T\u2019/a 33410 S243/a 24Va 243/a Walker 9Va 1300 S27Va 26% 271/a+ % Wlkr 14.16\t935 S283/a 28Va 283/a+ Va Walker w 3675 400 385 400 +25 Wlkr 1988W24Û20 400 390 400 +10 Walwyn 11128 320 310 315 -5 WardairAt 250 375 375 375 Wardair B 1250 385 375 385 Warn Can 300 $16% 163/a léP/a\u2014 Va Warreno 500 18\t18\t18\t+1 Wrintn 25200 110 106 110 +2 Westar A p 4100 $23% 23Va 233/a\u2014 Va La Caisse pop de St-Césaire grimpe au 2e rang dans la région par Claire DesGens ST-CESAIRE \u2014 Enorgueillie d'une croissance de 29% de son actif en 1983, la caisse populaire de St-Césaire gagne le deuxième rang en importance, derrière la Caisse populaire de Granby, au sein de la Fédération Richelieu-Yamaska avec ses $66,6 millions.Hier en rendant publie leur exercice financier de 1983.les administrateurs de la Caisse de St-Césaire exultaient en répétant que leur actif était passé de 351.5 à S66.6 millions et qu'ils avaient ajouté 600 membres aux 8.400 qu'ils avaient déjà.\u201cNous ne sommes pas seulement la deuxième caisse en importance au sein de la fédération mais nous sommes aussi au 12ème rang dans la Province de Québec, d\u2019insister M.Robert Coderre, le directeur général de la Caisse de St-Césaire.Pour une ville comme St-Césaire qui n'a que 4.700 habitants.c'est remarquable.'' 9.000 membres et seulement 4,700 de population à St-Césaire, cela implique une emprise fort marquée de la Caisse sur les municipalités environnantes.M.Coderre explique ce fort taux de pénétration de la Caisse de St-Césaire au niveau de la région comme étant une résultante de sa politique ouverte au développement.\u201cEn fait, si le marché est intéressant, nous ne refusons aucun client alors nous sommes connus pour cette politique.Nous avons beaucoup de membres dans la région et c\u2019est ce qui fait notre force.En plus, nous avons innové dans le domaine Ch Valeurs\tVentes\tHaut\tBas\tFerm Net WcoastT 13465 $143/a 14% 14%+ Va Westfield 3000 217 215 217 +2 Wstgr 10501 80\t80\t80 Wstgro Bp 550\t$51/2\t5Va\t5\u2019/2+\tV2 Westley 0 6000 190 190 190 -5 Westmill 2300 110 105 110 -10 Westmin\t18800\t$143/a\t14%\t14% Westmin p 3470\t$28%\t28Va\t284a Weston\t200\t$66Va\t66Va\t663/a Wstn 4V2p 150 $54\t54\t54\t\u2014 V2 Wharf 38700 $5 465\t5\t+30 WhimCrko 1000 395 395 395 White PA 180\t$13Va\t13Va\t13 Va\u2014\tVa WhonokAf z2\tSIOV2\t9%\t9% Wilanouro 400 180 170 170 \u201410 Wilshir Eo2000 36\t36\t36\t-6 Woodwd A 3700 $13V2 13V2 13V2 WEqiteAf 4700\t%P/a\t7%\t7%-\tVa WEqutel w 7640 100 100 100 WEqullw 5040 151 147 150 -5 WrHarg 20705\t$9%\t9Va\t9%+\t% YkBear 1320\t$10\tP/a\t10 Ykshirel85 3100 $20Va 20\t20 agricole en engageant un agronome qui s\u2019occupe de l'information et des crédits agricoles.Dans une région comme la nôtre, cette innovation a été fort bien accueillie\u201d, d\u2019ajouter M.Coderre.En plus de cette croissance d\u2019actif, le niveau du crédit de la Caisse de St-Césaire a lui aussi beaucoup augmenté en passant de S44 à S57.8 millions soit une croissance de 31%.Au cours de l\u2019année 1983.le nombre de prêts est passé de 3.087 à 3.447 alors que le service de crédit a consenti 2.811 nouveaux prêts pour une somme de S51.1 millions.Pour répondre à toutes ses demandes de -prêts, la Caisse a dû emprunter elle-même à la Fédération Richelieu-Yamaska à plusieurs occasions pour une somme totalisant S6.9 millions.M.Robert Coderre, directeur général de la Caisse populaire de St-Césaire.Ristournes Le directeur général, M.Robert Coderre, était vraiment très fier de présenter le 38ème exercice financier de la Caisse Populaire Desjardins de St-Césaire.En fait, c\u2019est le meilleur qu\u2019elle a connu depuis sa fondation et cela, à tous les points de vue.D'ailleurs, le les trop-perçus ont augmenté de 50% cette année passant de S339.572 à 8509,360.Avec ces trop-perçus.les dirigeants de la SEULEMENT $\u201c pour préparer votre déclaration d'impôt provincial quand vous nous confiez votre déclaration d\u2019impôt fédéral.Et le travail des spécialistes H & R Block est toujours garanti! Laf /solution H&R BLOCK pour votre impôt 402, PRINCIPALE S Heures d\u2019ouverture: lun.au vend.9:00 à ?21:00, samedi 9:00 à 17:00 \u2014 378-6206 -1 \\ ____________________ Caisse ont proposé de bonifier les épargnants en leur offrant une ristourne de 1.5% tout en diminuant de 2% le taux aux emprunteurs et ce sont les membres qui devaient décider hier, en assemblée générale, d\u2019accepter ou de rejeter ses propositions.A noter aussi que la réserve générale de la Caisse passera de SI.732,136.à 82.044,499.soit 3.7% du total des dépôts aux membres qui totalisent S55.1 millions.Du dynamisme et des projets Le président du conseil d\u2019administration.M.Gilbert Denicourt, insiste beaucoup sur le dynamisme du milieu comme facteur premier responsble du succès de la Caisse populaire de St-Césaire.\u2018 \u2018Ce dynamisme oriente de façon très déterminante toutes nos décisions et nos projets pour le futur\u201d, insiste-t-il.L\u2019an dernier, la Cais- se s\u2019est portée acquéreur d\u2019un terrain de 24.750 pieds carré afin de répondre à une demande de stationnement mais un projet d\u2019agrandissement de ses locaux est aussi prévu à moyen-terme soit dans environ deux ans.L\u2019implantation d\u2019un caissier unique installé dans une guérite blindée a également été prévue pour 1984 afin d\u2019assurer une plus grande sécurité au personnel de l\u2019établissement.La Caisse entend aussi se doter d\u2019un guichet automatique en plus d\u2019implanter un comptoir de service dans la petite municipalité de Ste-Angèle de Monnoir.Concernant ce dernier projet, le comptoir devrait devenir opérationnel au début de l\u2019été.Il relèvera directement de la Caisse de St-Césaire mais offrira les mêmes services sur place, à Ste-Angèle.\u201cUne année 1984 qui s\u2019annonce aussi exceptionnelle que 1983\u201d, de lancer M.Denicourt.Carrières et professions y ?loto quèbec APPEL D\u2019OFFRES POSTE GROSSISTE REGION: COWANSVILLE Cet appel d'offres de services de Loto-Québec s\u2019adresse à des individus, hommes ou femmes et non à des sociétés, corporations ou associations.Cet appel d\u2019offres vise à retenir les services d\u2019un grossiste relevant du bureau régional de Loto-Québec à: SHERBROOKE région: COWANSVILLE Un grossiste de Loto-Québec est un travailleur autonome, à son propre compte, lié par contrat à Loto-Québec et faisant dans un but strict où il a l'exclusivité, la vente aux détaillants et la promotion des produits de Loto-Québec.EXIGENCES \u2014\tAvoir un minimum de scolarité équivalent à un secondaire V.\u2014\tAvois six (6) années d\u2019expérience pertinente dans la vente et la distribution de biens de consommation courante aux détaillants.\u2014\tRésider ou devenir résidant du district à desservir.\u2014\tPouvoir fournir une garantie bancaire couvrant la marge d\u2019opérations accordée par Loto-Québec pour desservir adéquatement le district, (banque, etc.) \u2014\tEchelle de rétribution annuelle établie selon les ventes réalisées (les frais de déplacement occasionnés dans le cadre de l\u2019accomplissement du service sont encourus par Loto-Québec.) \u2014\tAvoir à sa disposition un véhicule automobile de type standard avec coffre arrière, fermé ayant une capacité d\u2019un minimum de 428 dm3 (15 pi.3) Pour répondre à cet appel d\u2019offres de services, s\u2019adresser au bureau du Travail, Main d'Oeuvre et Sécurité du Revenu du Québec au: 77, rue Principale Granby J2G 9B3\tg CE CONCOURS SE TERMINE LE 6 AVRIL 1984 2 i:t:i 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 202 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 210 COMMERCES A VENDRE 3 RUE ROULEAU: Bungalow 24x42, 4 ch.c.armoires en chêne, abri d'auto.Grand terrain.Chauff.élect.1Vz ch-.bain.Très propre.372-7546 381 DORION: Bung, entrée split, façade en brique, const.1 an, Hypothèque transférable pour 2 ans à Q\u2019/î.Tél.372-9163____________________ A VENDRE OU A LOUER: Granby secteur Les Galeries, bung.brq.Abri d'auto, 9'/z pces, 6 ch.c.2 s.batn, 2 salons, poêle à bois, bar à boisson.Idéal pour foyer d'accueil.Prix $55,000 ou meilleure offre, comptant $5,000, balance de vente par le vendeur.Tél.372-0546 BEAU COIN DE RUE bunga'ow 30x40, brique, pierre et aluminium, abri d\u2019auto, remise, 7'/i pces, 3 ch.c.2 s.bain, chambre froide, sous-sol fini au \u2019A fini avec bar.Grand terrain avec arbres matures et haie de cèdres de 7' hauteur.Piscine creusée en béton soufflé 18x36, chauffée, éclairée.Beaucoup d'extras.372-9336 BROMONT: près ski, face au golf, terrain paysagé, 3 c.c., logis au sous-sol, entrée pri-vée, 2 foyers.534-2165 BUNGALOW S\u2019/z pces, SOUS-sol semi-fini, à 464 Cr.Char-levoix, Granby.Tél.378-8651 BUNGALOW 24x48, 3 ans, terrain 103x200, taxe: $280.par année.Vue splendide du mont Bromont, situé à 92 Georges à Waterloo, près du golf.539-1228 après 17H.sur semaine.G.GARNEAU & ASS.Courtier DÉPANNEUR avec logis pour le propriétaire, chiffre d'affaires de $245,000.et plus par année, avec bilan des 3 dernières années.Échange contre bungalow considéré.GUY LANGDEAU 375-1696 PC-2574 BUNGALOW 24x46, terrain 70\u2019x100\u2019.Comprend: 6 ch.c.salon, cuisinette, salle manger, 2 s.bain, planchers de chêne, sous-sol fini, poêle Franklin.Tél.378-3133 CANTON: 1 mille parc industriel.Bungalow 28x58 brique, 12 pces avec garage, terrain 125x196.Aussi petits chiens chihuahua à vendre.Intéres-sé 375-5699 GRANBY: Bungalow neuf 5Vz pces, foyer, armoires en chêne, garage.Eligible au programme Corvée Habitation soit $3,000 et 9\u2019/2% d'intérêt pour 3 ans.Prix pour vente rapide.Secteur des Galeries.Lés Constructions Domaine Acrotère Inc.278-3472 ou 372-6034 MAISON 6Vz pces, libre 1er mars, 221 rue Foch, $40,000.Tél.372-0624, 372-0572.MAISON STYLE QUÉBÉCOIS 26x40, 3 ch.à c., située rue Cardinal, Villa Fortier, site enchanteur, prix excep-tionnel.379-9896.MAISON type contemporain, construction 1 an, 3 ch.c.2 s.bain, salon avec toit cathédrale, située rue Louis Hébert.Jour: 469-2701 soir: 372-0151 PRIX\tEXCEPTIONNEL $49,000.Bungalow neuf, 3 chambres, foyer au salon, c.c.cm.19\u2019/zx12Vz, abri d\u2019auto, 10,800 pi.ca.terrain paysagé, taxe seulement $1200.SERGE BLANCHETTE, 378-4681, Century 21, courtier.QUARTIER TRANQUILLE: bungalow 39x39, S\u2019/z, 3 ch.c.planchers bois franc, terrain paysagé 60x134.A 372-9851 ROXTON POND rue Belle-mare, bord du lac, bungalow 30x40, piscine creusée, terrain 21,000 pi.paysagé, faut voir.Brossard 676-8729 ou Roxton Pond 372-0244.ROXTON POND Autour du lac, bien situé, endroit tranquille et paisible, construction brique, cour asphaltée, comprenant 5Vz pces, très propre, sous-sol fini.Prix raisonnable.Tél.après 6h à 375-3274 O CM CANTON DE GRANBY: Chemin St-Paul, 2 maisons mobiles de 5'/z pces, sur terrain loué au mois.GRANBY: Boul.Leclerc, bungalow avec local commercial, 6Vz pièces, chauffage air chaud, garage, extérieur brique.GRANBY: Rue Mailloux, cottage 7Vz pièces, 4 c.c., 2 salles de bain, sous-sol fini, libre pour acheteur le 1er juillet.CANTINE 7 milles de Granby, bon chiffre d\u2019affaires, commerce idéal pour famille, détails fournis à l\u2019acheteur.ROXTON POND: chalet 4,/z pièces, meublé, extérieur en clapboard, terrain directement sur le lac, prix: $23,000.GRANBY: Boul.Boivin, bâtisse commerciale avec logis de B\u2019/z pces, endroit idéal pour tous genres de commerces.ROXTON POND: terre de 155 acres, 3 porcheries pour l\u2019engraissement de 1850 porcs, maison de 2 étages avec logis de 3 pièces, écurie pour chevaux, atelier, etc.A VOIR! r\t^ court M.\u2019 x SD unoK vu L.\tA ROXTON POND: Aubaine, maison B\u2019/z pièces, z: salles de bain, extérieur et intérieur en cèdre, terrain de 100\u2019x150\u2019, remise extérieure, abri d\u2019auto, terrain paysagé avec arbres fruitiers (libre pour acheteur), 100 pieds de façade sur le lac.GRANBY: Boul.Leclerc, bungalow de 6Vz pièces, avec abri d\u2019auto, chauffage air chaud, extérieur brique, terrain de 12,000 pi.ca., paysagé.ROGER DEXTRAZE, Courtier Tél: 372-1325 Guy Gallant, agent Georges Ferland, agent.PC2644 MAISON à revenus 14 logis, rapporte $41,400 par année.Située près des Galeries.Comptant requis $40,000.Prix $285,000.Vendeur prend votre bungalow en échange.IMM.POPULAIRE ENR.Michel Duchesneau, courtier, 375-5334 ou 375-3656______ onfi MAISONS MOBILES £UO ROULOHES A VENDRE AUBAINE! Maison mobile 14x68, 1978, avec terrain et remise, à Ste-Angèle de Monnoir.Tél.469-3612 MAISON MOBILE 1976, 14x68, 3 ch.c., doit être déménagée, prix d\u2019aubaine: $12,500.comptant.539-3973 après 17H.________________ MAISON MOBILE 12x64, 3 ch.c.très propre.Située Camping La Détente, St-Va-férien.Prête à être déménager ou rester sur place.Possibilité de louer.Prix $12,900.Tél.1-797-3671___________ MAISON MOBILE Châtelet\u2019, 1979,, 14x64, 3 ch.à c., chauffage élect.et au bois, libre 15 Mai, doit être déménagée.$14,500.Acheteur sérieux seulement.372-1616, sur l\u2019heure du midi ou après SH.p.m.___________________ MAISON MOBILE\u2019Para-mount\u2019 1975, 14x68, chauff.élect.Très propre.Sans terrain.Tél.469-2074 OnQ TERRAINS CUO A VENDRE MAGNIFIQUE terrain boisé, coin Maisonneuve et Beau-fort, Granby.Gr.71x91.S\u2019ad.378-4409______________ TAXES LES PLUS BASSES EN VILLEI Espace Idéal près des Galeries.Tél.372-8232 TERRAIN 89,380 pi.ca.chemin Guertin, Granby, à $0.13 le pi.ca.Boisé, dézoné.Faut vendre cause transfert.Tél.375-2851______________ TERRASSE BELLEVUEMa-gniflque terrain à vendre, rue Des Goélands, entièrement boisé, 55,000 pi.à 22* du pied.Après 5 hrs 378-6573.VOUS QUI DESIREZ UN JOUR AVOIR VOTRE MAISON.TERRAINS A VENDRE.En ville, situés rue Balzac.Très bon prix, faites-vite.Quantité limitée.Téléphonez après Sh.p.m.à: 375-2620 378-5534 ou 372-0116 PC2575 9 HO eermes tUO A VENDRE 145 ACRES avec maison neuve, taxes minimes, à 3 milles du centre-ville.372-1378_______________________ ST-CESAIRE: fermette, terrain 314 acres, cottage, garage attenant, bâtiments, ri-verin, près du village.Prix $55,000.Tél.469-3525 après 6h.91 n COMMERCES £ I U A VENDRE AUBAINE EXCEPTIONNELLE! Restaurant à vendre.Tél 295-2081\t- CANTINE à vendre ou à louer, avec tout l\u2019équipement.Revenu très intéressant.Demandez Alain après 5hà 293-4460 ou 293-4309 m BATISSES COMMERCIALES PLACE COMMERCIALE A LOUER, 6,400 pi.de plancher; 92,000 pi.de terrain, statiennement pour 250 autos.A très bon prix.Cause: maladie.263-6193; après 5h.p.m.: 263-3121.99i: OCCASION ££Ü D\u2019AFFAIRES OCCASION D\u2019AFFAIRES Temps plein ou partiel.Possibilité de $450, $900 et plus par semaine.Vie-tal recherche un nombre limité de distributeurs, selon le secteur.Expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations appelez sans frais: 1-800-361-6614.226 COMPTABILITE IMPOT IMPOT.Agriculteurs profitez des quelques avantages fiscaux qui vous restent, pour réduire votre compte d\u2019impôt.Service à domicile.Claude Choinière, agronome, 469-4810 241 APPARTEMENTS A LOUER 1- GRAND 314, meublé, près des Galeries, libre imm.Tél: 375-1408 ou 378-1997.1- LIBRE IMMEDIATEMENT 2Vz, meublés, 1er étage, Rue Cowie ou Bourget.3Vz, meublé, demi sous-sol.Boul.Fortin, $225.375-3557 ou 378-8717.l-SVz pces, .meublé, eau chaude, libre 1er mai, $225 par mois, près parc indus-triel.378-6144 ou 378-7322 2Vz-3Vz meublé, chauf., eau ch.fournie, s.lavage.Station.Taxes-câble payés.Pas d\u2019enfant.Centre-ville.Pour Juin, Juillet.17 Bacon, 372-6147 SVz meublées, chauffé, éclairé, entrée privée, rénové à neuf, libre 1er juillet, 64-2 St-Charles Nord.Tél.372-4171, APP.214, dans sous-sol, meublé, chauffé, eau chaude fournie, pour personne seule.Rue Robinson Nord, $40.par semaine.378-5529._________ APP.21/z, meublé, chauffé, éclairé.Serv.lav-séch.pour app.S\u2019ad.490 Maisonneuve app.7 ou 378-0663__________ APP.3Vz PCES.Meublé.414, chauffé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 ou 378-7969___________ APP.3Vz pces, meublés, chauffés, 2e étage, porte-patio, meubles colonial, libre imméd.Près des Galeries.Tél.378-7874 ou 378-8387 APP.314, meublé, à 94 St-Urbaln, libre Imméd.; 214 à 31 rue\" Centre, libre 1er juin.Tél.375-1726______________ APP.S\u2019/z, meublé, non chauf-fé, libre 1er juillet.372-1675.APP.S\u2019/z pces, situé 1030 Le Corbusier, 2e étage, libre imméd.S\u2019ad.Roger Allard, 534-2729___________________ BACHELOR 114, chauffé, meublé, éclairé, eau chaude fournie.$200 par mois.Tél.378-6313 après 5h._________ GRAND 3\u2019/z pces, 2e étage, 2 balcons, entièrement meublé, chauffage élect.S\u2019ad.37GIII,372-4318____________ GRAND 314, meublé, presque neuf, service buanderie.Pour le 1er avril.Inf.378-4486______________ LOGIS grand S\u2019/z, avec solarium, pour couple âgé ou personne seule, près du Wooico.Tél.372-2841 9^ 1 APPARTEMENTS £4 I A LOUER LIBRE mai-juin-juillet 314 meublé, semi-meublé ou non, accès lav-séch.Très propre.Non meublé $250.12 Fournier app.12, 378-1520 ou 375-6926_______________ LIBRES IMM.: 1 mois gratuit.App.214, 3Vz, meublés ou non, éclairés, chauffés, très propres, biens situés, endroit paisible.378-1486._______ LOGIS 2Vz, 3Vz-4Vz MEUBLÉS, NON MEUBLÉS OU SEMI-MEUBLÉS Construction récente, intercom, tapis, antenne TV, taxes incluses.Tél.378-3050 MAI-JUIN-JU1L:\t214-314, rues Elgin, St-Hubert et Principale.Aussi 314, non ou semi-meublés, neufs, rue Cowie.372-1378___________ RUE ELGIN: 2\u2019/z, très bien agencé, dans maison victorienne, meublé, eau chaude fournie, libre 1er Mars 84, $250 par mois.372-8759.RUE ST-CHARLES SUD: 214, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée privée, à $200.Tél.378-3474 949 MAISONS £40 A LOUER GRANDE maison à sous-louer jusqu\u2019en septembre, 5 ch.c.2 s.bain, grande salle jeux.Tél.378-9704 après 5h.9AA LOGEMENTS £4*t A LOUER 1\tMOIS GRATUIT! 4\u2019/z pces, repeints, porte patio, espace de rangement, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486._________________ IA: DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT PRES DES GALERIES 320 SIMONDS SUD 3Vz-4Vz-5Vz PCES Meublés sur demande.Insonorisés, planchers béton, tapis, repeints, intercom.Piscine extérieure, vaste terrasse aménagée._______Tél.378-7434______ 2\tLOGIS à louer, situés à 117 rue Evangéline, app.1 et 6.Libre 1er mai et juillet.Tél.296-4983 ou 378-5041 39 MOUNTAIN: 314, meublés, chauf., écl., câble, balayeuse centrale, piscine ext., stat.244 DENISON O.: 3\u2019/z, chauffé, eau chaude.476 DENISON O.: 2\u2019/z, meublé, chauf., écl., stat.PLACE DE TOURAINE: 3Vz, meublé, chauffé, éclairé.372-6150, ou 1110 Simonds S., app.104.Et 414, S\u2019/z, modernes, (de 4h30 à 9h.) à 378-2089._________________ 3X4Vz, chauffés, eau chaude fournie, toutes taxes comprises, cour déblayée, libres imm.et juillet.Place Youville.378-2669__________________ 414 CENTRE-VILLE au 1er plancher.Idéal personnes âgées.Tél.375-1408 ou 378-1997__________________ 4Vz NEUFS Boul.Leclerc Est.Insonorisés, très jolis, choix d\u2019étage, espace de remisage et services.Inf.Norbert Parent, Ent.Const.378-1389 BROMONT: 3'/z-4\u2019/z, meublés, foyer, piscine, laveuse-sécheuse, chauffés, éclairés.Tél.263-3475 ou 263-1709 9^A LOGEMENTS £44 A LOUER_______________ 4Vz pces modernes, dans-un 6 logements, chauff.élect., installation laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, prise d\u2019auto, libre 1er juillet 151 Boul.Fortin.Demi sous-sol, $240 par mois.372-4171.4Vz, libres 1er Juillet.31/z, meublé, libre 1er Mai.Service lav.-séch.Au 12 Fournier.378-7813 54 FOURNIER 4Vz PCES, AVRIL-MAI.3Vz-4Vz-5Vz POUR JUILLET 372-2474 ou 378-2344 5Vz pour 1er juillet; 414 propre, $200.S\u2019/z meublé, $190.Toutes taxes et vidanges, déneigement, stat.prise pour auto.Boul.Fortin.Tél.378-0757 le soir.96 FOURNIER GRANDS LOGIS NEUFS Armoires en chêne-intercom Aspirateur central, capacité rangement.Inf.App.6 ________Tél.372-2474_______ A GRANBY: 5'/z, moderne, ensoleillé, grande galerie, tapis m.à m\u201e porte patio, câble TV, stationnement déneigé, grande terrasse.Libre imméd.Tél.534-2729.______ A SOUS-LOUER pour 1er mai, à 135 St-Michel, 514, 1er étage, porte-patio avec grand balcon, prise pour auto et eau chaude fournie, grand espace de rangement, bien insonorisé, piscine et tennis, $435 par mois, Tél.entre 9h et 5h à 378-3322 après 5h à 375-7558________ APP.2Vz et 3Vz meublés, 414, 514 non meublés.Pour Inf.Tél.372-8000._____________ BEAU grand 5'/z pces, installation laveuse-sécheuse.Li-bre 1er juillet.Tél.372-1675 CENTRE-VILLE: logis 414, 2e étage, chauff.élect.Inst, lav-séch.Tél.372-3085________ COWANSVILLE Logements neufs, 5Vz pces, disponibles à partir de Mars, très bonne insonorisation, situés centre-ville, un mois gratuit.375-5334 ou 375-3656.FAITES VITE1 BLOC NEUF: 3Vz, meublés, AVz-SVz, 2 ans sans augmentation.Libres immédiatement.Au 162 Fournier.Inf.54 Fournier app.6.Tél.378-2344 ou 378-5207________________ GRAND 3Vz non-meublé à sous-louer, clair, aéré et très propre, stationnement privé, cour déblayée, porte-patio et autres avantages, $255 par mois.Rue Centre.375-3531 GRAND S\u2019/z, véranda, remise, dans triplex, centre-ville, endroit paisible.372-6002 GRAND 414, dans un 6 logis, $270.par mois, situé à 454 Reynolds, app.3, libre 1er juillet.378-4333._________ GRAND 514 pces, situé 168 Decelles, libre 1er mai, $320 par mpis.Tél.1-678-2527 LIBRE IMM.: grand 3Vz, neuf, (non ou semi-meublé), porte patio, inst.lav.-séch., à 803 Cowie.Et 414, à 50 Fatima, li-bre 1er juillet.372-1378._ LOGIS à 138 Robinson sud, 314 et 214, meublés, rénovés à neuf, chauff.élect.Non chauffés, non éclairés, Tél.de 9h à 5h 375-1986 4V2 NEUFS A LOUER Armoires modernes ou érable solide.Insonorisés, aspirateur central, piscine, tennis, situés 155 rue St-Michel.Déneigement et taxes incluses.Très bien éclairés, confort.$325 par mois.JOUR: 372-7792 PC 19134\tSOIR: 375-3256 94 Æ LOGEMENTS £44 A LOUER________________ LIBRES 1 JUILLET: 5Vz, au 1er à $340; 4Vz au 1er à $300 au 335 Langlois; 514 au 1er à $310, au 107 Wellington; 514 au 1er à $325 au 75 Fatima; 5Vz au 3e, au 120 boul.Leclerc à $330.Pour visiiter, concierge dans chaque im-meuble.Inf.372-0382 LOGIS 314 à 330 Desjardins app.1, $250 par mois; Un 414 à 330 Desjardins app.7, libre 1er juillet, $275; GRAND local à louer 2,000 pi.ca.au 359 boul.Leclerc, libre 1er juillet.372-8834 ou 378-3810 LOGIS 4 pces, rue Mountain.Tél.378-6313 après 5h.LOGIS 414 à 100 St-Urbain, libre imm.et 1er juillet; LOGIS 414 à Roxton Pond, libre imm.; 414 à 21 bl.Fortin, libre 1er Mai.414, rue Court, libre 1er juillet.375-1726_______ LOGIS 414 pces, pour 1er avril.Très propre.Tél.378-2362____________________ LOGIS 414 près des Galeries, libres en juillet, $275, par mois, rues Bouchard et Desjardins.Un 314 pces, libre en juillet et 514 au 3e étage.Tél.378-8903.______________ LOGIS 414, près des Galeries, inst.lav.séch.balcon, comptoir lunch.Taxes incluses.Prix $280 et $310.Libres avril-mai-juillet.S\u2019ad.99 Bourassa, 372-3590 LOGIS 414, S\u2019/z, rue Wolfe à Bromont, libre imm.372-3660 ou 534-2177.___________ LOGIS 414, situé 6 St-Michel, au bord du lac Boivin, libre 1er juillet; 414 et 514 à 145 Barr, vue sur lac Boivin, libres 1er juillet.Auusi 314 meublé, à 145 Barr, libre 1er juillet.Tél.372-5242 ou 372-9421 LOGIS 414, meublés ou non, 193 Groulx.378-0401 ou 375-5321.___________________ LOGIS 514 pces, rue St-llr-bain.Aussi 414 pces, situé rue Denison.Tél.378-8557 LOGIS S\u2019/z, situé route 112 entre Granby et Waterloo, libre immédiatement.539-2810._______________________ LOGIS au 311 Denison, 414, demi-s-sol, libre 1er juillet.Aucune taxes à payer.Personnes tranquilles, à $245.Tél.372-6851 ou 378-8902 LOGIS DELUXE 444 pces, libres immédiatement.Site exceptionnel (lac Boivin).Service de concierge, insonorisé à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compacteur, câble TV.Inf.372-2824 ou 539-0379 LOGIS grand 414 pces, près hôpital, cour déneigée, libre 1er mai.$275.Situé 457 Duf-ferin.Tél.372-7812 ou 372-1140____________________ LOGIS grand 414 pces, inst.lav.séch.Système élect.Ga-rage fourni.Tél.375-1900 LOGIS NEUFS: Grand 414, disponibles mai-juin-juillet.Situés 281-285 St-Charles Sud.Tél.378-4486__________ LOGIS NEUF 4Vz pces, pour 1er avril ou mai, bien insonorisé, intercom, incluant lave-vaisselle, $310 par mois, à 345 Langlois.Aussi 314, 1er étage, $275.Tél.372-0382 947 LOCAUX £4/ A LOUER ESPACE à bureaux, centre-ville, 300 pi.ca.Conciergerie, stationnement.Jour seule-ment à 372-2322_______________ LOCAL 1,500 p.c.environ, pouvant servir d\u2019entrepôt ou autres, 106-B St-Charles N, $160.par mois.375-1577.LOCAL commercial à louer, situé centre-ville.Prix très avantageux.Tél.372-2322 le jour 251 CHAMBRES A LOUER 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 301 PERSONNEL DEMANDE CHAMBRE A LOUER:en- droit privé, meublée, chauffée, éclairée, endroit tranquille.375-5750 aux heures des repas ou après 4h30 pm.CHAMBRE et app.IV2, meublés, chauffés, éclairés.Libres imméd.Près des Galeries.Grand stationnement.378-7874 ou 372-6034 COWANSVILLE chambre avec accès à cuisine et salle de TV.Pour inf.263-3093 ou 263-5923.OC O CHAMBRES ET PENSION PERSONNES du 2e et 3e âge venez visiter nos appartements tout en prenant un café, thé ou jus avec nous.Il nous reste encore une place de disponible.Allons vous chercher à domicile si vous n\u2019avez pas d'auto.375-3361 OC7 DEMANDE LOI A LOUER CHERCHE MAISON à louer en campagne, immédiatement, aux alentours de Granby.767-4642 à frais virés.OC1 VOYAGES tU I TRANSPORT CHERCHE QUELQU\u2019UN pour voyager Granby-Co-wansvllle ou Granby-Knowl-ton, vers 7h.le matin, retour vers 6h.378-0738 après 18H.OCC ANIMAUX CUÜ A VENDRE BELLES poulettes grises, prêtent à pondre, $5 chacune.St-Césaire: 469-4063 A VENDRE CATAMARAN Venture, 15 pi.très propre avec ou sans remorque ou à échanger pour Bombardier 3.8.Tél.372-0729 ou 372-0418 demandez Jacques.O7I DIVERS L.I I A VENDRE 1,500 BALLES DE FOINfai- tes avant le 30 juin 1983 à 16% de protéines, 80% de mil, 10% de brome, 10% de trèfle rouge et ladino, $2.25 la balle non livrée.Tél.375-3486____________ 2 CONGELATEURS Coffre 23 pi.eu.$300 chacun; Aussi chambre froide, 10x10x8, avec compresseur 1 force, démontable, $500.469-2216.ACHETERAIS frigidaires, poêles, laveuses, sécheuses, de toute sorte, en bon ou mauvais état, de $5.à $200.372-5806.__________________ BALANCE électronique; caisse enregistreuse; armoire antique; tablettes et comp-tolr de magasin.375-1903 SPECIAUX CETTE SEMAINE DEMI-VEAU DE GRAIN/ Classe no 1 3\u201d kg \u2014 1M Ib DEMI-TAURE Local 30# kgl39 ib PORC demi 21'kg-99e Ib Débité, enveloppé, cong.Evitez (et intermédiaires, achetez directement de l\u2019abattoir.ABATTOIR DUCHARME 110 Aulhier Rt-AInhonse de Granby 375-4620 L-6546 BALANCE électronique; réfrigérateur commercial avec porte vitrée.Tél.378-0554 CONGÉLATEUR 12 pieu., encore sur garantie, très bon prix.2 casques de moto 'Bell1.372-5486._________ CONGELATEUR 21 pi eu, à vendre.Tél.372-5307_____ DIVAN à vendre avec tabou- ret.378-7290.____________ EQUIPEMENT DE STATION SERVICE: 1 analyseur électronique Sun Micro ll; .1 ensemble de torche à soucher; 1 machine à pneu Vulcan Auto-Mag 20/20; 1 machiné à balancer les pneus et plombs; 1 caisse-enregistreuse Klngtron; 1 bureau de travail 5 tiroirs 30\"x60\u201d et chaise à roulettes; et beaucoup d'autres articles; Pick-up Chevrolet 4x4 avec pelle de déneigement et planche pour pousser voiture.AUSSI station-service à louer, 3 portes, très bien située.Cause de vente: départ.Inf.375-7146 ou 375-7617__________ FOIN A VENDRE, (à Val-court) 532-2757,__________ LAVEUSE à tapis \u201cElectro-lux\" en très bonne condition.Prix à discuter Tél.378-6853 LAVEUSE Speedqueen et sécheuse Kelvinator, blanches, usagées, très propres.Tél.375-1726__________ LAVEUSE-SÉCHEUSE 2 ans d'usure, couleur amande, 'Héritage de Simplicity'.Jour: 372-5744._________________ LIQUIDATION MEUBLES Tél.379-9225 Mobilier salle dîner Vilas, 4 chaises, table, vaisselier, buffet $800; Mobilier chambre coucher- Lépine, blanc, bureau de travail avec chaise, chiffonnier 6 tiroirs, commode .avec bibliothèque, 1 table de chevet, 2 lits jumeaux avec sommier et matelas $750; Ensemble salon 1 canapé noir 3 places, 1 fauteuil blanc, 1 fauteuil noir en cuirette $450; 1 canapé style moderne velours vert jade, 3 places $300; Fauteuil tissu vert.-orange brûlé $250; Bassinette avec matelas et bordure de protection $125; Fauteuil berçant et tabouret cuir blanc $50; Fauteuil 'Lazy-boy' cuirette brun $75; bhaise berçante $25; Aquarium 36\"x12\"x15\" avec support fer forgé et accessoires $125; 1 cage avec perruche et accessoires $35; TV noir, blanc Zénith meuble $25; TV noir/blanc portative Toshiba $100; TV-couleur Zénith meuble $100.\t___________ MENAGE complet style colonial, 4 ans d'usure.Prix $3,500.Cause: déménage-ment.Tél.378-1847_______ MEUBLE POUR SYSTEME DE SON à vendre.Tél: 378-1212.__________,__________ MOBILIER de cuisine bois franc 5 mcx.table 4 chaises, propre.Prix à discuter.Tél.378-1947__________________ MOBILIER salon 8 mcx.$500, aucune offre raison-nable refusée.Tél.378-6916 MOBILIER salon 4 mcx.colonial.1 an d'usure; mobilier cuisine; meuble neuf moderne pour système de son.Inf.155 Barr app.9, 375-5292 MOTO Honda 185cc, Twins-tar; Réservoir 250 gais, à l\u2019huile; 2 bicycles 10 vitesses.Tél.378-7426_____________ PIERRES à patio 18x24; an-nexe à l'huile.Tél.378-7246 SANTE PLUS.Chir-O-Med bain-massage thérapeutique, s'installe dans votre baignoire, active la qirculation sanguine, raffermie les muscles décontractés, procure une relaxation musculaire, soulage maux de dos, l'arthrite, rhumatisme, cellulite, psoriasis, les plaies, la tension nerveuse, l'insomnie, la constipation, etc.etc.Essayez-le.Appelez-moi, Lise St-Amand, 85 Moreau, Granby à: 378-5396 VAISSELIER Colonial, 'Vilas', et fixture en cuivre.372-2737 après 5H.p.m.SPÉCIAL DU ROI DES AUBAINES.Frigidaire sans givre et poêle, $625.Laveuse-sécheuse, 5 ans, $450.Très bonne garantie.Et beaucoup d'autres appareils.372-8585.TABLE à langer et marchet-te, piscine tortue pour enfant; humidificateur neuf; jardinière avec vitre; paire de skis.Le tout à très bon prix.Sur heures des repas 378-2483 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.___ TENTE-ROULOTTE Lionel 1976, 5 places, avec support à chaloupe, très propre, $900.jour 534-3462 soir 534-3463 9PO VETEMENTS LOL A VENDRE ROBE DE MARIÉE gr.11-12 avec voile et diadème, cer-çeau.Tél.après 6h à 378-4506 9QC DEMANDE £OU A ACHETER ACHETERAIS CAMPER s\u2019ajustant sur camion (boîte rigide complète pour cam-ping).243-5980.__________ ACHETONS ménage complet, articles de ferme, articles d'hangar, antiquités.ENCAN TOUS LES MERCREDIS ET VENDREDIS.Réjean Le-houx, encanteur, 263-3180 900 INSTRUMENTS £00 DE MUSIQUE GUITARE électrique \u2018Gibson Les Paul\u2019, de luxe, 1972, avec vibrato, et case 'Hard Shell', très bon état.372-3743, de-mandez Jean.______________ PIANOS A VENDRE ainsi qu'un fameux Heintzman.Service à domicile, décappa-ge à la boutique à 295-2300 qni PERSONNEL OU I DEMANDE BARMAID demandée avec ou sans expérience pour bar salon avec danseuses.Tél.Bruno à 469-3991\t_____ CUISINIER demandé, avec expérience.Se présenter chez Rapid Pizzeria, 478 Boul.Boivin, Granby.CUISINIER(IERE)deman-dé(e) pour faire spécial du jour.Avec expérience.Tél.546-7456 soir: 546-3646 FEMME demandée pour cafétéria située à Bromont, de 6H.a.m.à 14H.534-2626, Michel Normandin._______ GARDIENNE à domicile demandée, pour enfants de 4 et 7 ans, travail de jour, du lundi au vendredi, à Roxton Falls.548-5873.________ JEUNES FILLES demandées comme duchesses pour la vente de billets aux profits de l'Unité de Sauvetage 7/24 de Granby.Prix en argent à la fin du concours.Inf: 375-4346.___________ PERSONNE SÉRIEUSE avec références, pour demeurer à la maison, faire entretien, repas, garder garçon de 4 ans.Européenne seule ou personne sur assistance sociale.Salaire à discuter.Ecrire à C.P.4310, 136 Principale, Granby.Qué.J2G 2V4.___ TÉLÉPHONISTE demandée, avec expérience.Se présenter chez Rapid Pizzeria, 478, Boul.Boivin, Granby.___ GERANT DE SERVICE DEMANDE Avec expérience, pour concessionnaire Général Motor de la région.Pour informations, écrivez au: CASIER 4304 La Voix de l'Est 1982 Inc.136 rue Principale.Granby, Qué.J2G 2V4 PC1865 VÉRIFICATEUR D\u2019AUTOMOBILE DEMANDÉ.EXPÉRIENCE DANS MÉCANIQUE OU MÉCANICIEN EXIGÉ.TRAVAIL SUR LA ROUTE.VÉRIFIER LES VOITURES CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DE VOITURES NEUVES ET USAGÉES.ENVOYER CURRICULUM VITAE A: LES GARANTIES AMICALES H.P., C.P.307, REPENTIGNY, QUÉ.J6A2C7.Q9Q COURS 0£ü prives COURS de vitrail, fabrication de lampes tiffany, jour et soir.Inf.70 Principale, Granby.372-8417.342 GARDERIES DAME D\u2019EXPERIENCEgar- derait enfants, à la journée ou à la semaine, rue Laval.Tél.375-1652.343 SERVICES DIVERS CURRICULUM VITAE Augmentez vos chances de réussite en période compétitive.Rédaction professio-nelle.Service personnalisé.Contactez Guy St-François.Jour: 263-2393; ou 243-5101 après 5H.p.m._______________ POUR TRAVAUX de rénovation de tous genres, en menuiserie.intérieur-extérieur.Voyez des spécialistes avec plusieurs années d'expérience, prix compétitif.378-6340 ou 378-4890.__________________ UNIQUE! Lavage de murs-plafonds à la machine, lavage de tapis et meubles.Travail garanti.P.M.INC.375-1883 JETS DE SABLE \u201cSANDBLAST\u201d *\tAutos *\tCamions *\tMachineries lourdes *\tPiscines *\tMaisons *\tMeubles *\tRésidentiel *\tIndustriel *\tCommercial À PRIX COMPÉTITIF $25.00 l\u2019heure LES JETS CLOUTIER ENR.372-7657pc.1967 362 TRACTEURS TRACTEUR Case 1948, refait à neuf, excellent pour jardi-nate et divers travaux, avec chaîne, sur pneus.Prix $1,500.372-5561.QCC MOTOCYCLEHES OUÜ SCOOTERS HONDA 3 roues, 250cc, 1981,\tacheté en 82, parfaite condition, avec 2 pneus neufs Wolly Booger et DG pipe.Laisserais à $1,300 discutable.Venez l\u2019essayer.Tél.469-2850______________ HONDA 750 Four, 1978, 47,600km, remise à neuf.A voir, très bonne condition.Prix ferme $1,200.Jour 534-3463 soir 534-3462_________ HONDA 750 Custom, 1980, comme neuf.Tél.378-9782 HONDAMATIC 750A, 1976, achetée neuve en 78, 4,600 milles, pare-brise plexiglass, crash bar avant et arrière, 3 valises, dossier, anti-vol.Tél.372-5753______________ MOBILETTE Yamaha 1977, prix $400, Tél.378-8698 MOTO HONDA Interstate, 1982,\t1 1 0Occ, noir, 16,000km, très bonne condi-tion.372-0461.____________ MOTO HONDA 900 cc, Super Sport, 1981, 20,000 km.378-4098.C REPARATIONS\t04 C REPARATIONS (34 J D'APPAREILS\t04J D APPAREILS\t CM 03\tCO f= Z CO 12 O CO\tService Laplante « \tREPARATION A DOMICILE «o' < CM\tD\u2019APPAREILS MENAGERS \u20141 Ir 1^\tLAVE-VAISSELLE, POELE, g < CO ¦ == CL ^\tLAVEUSE-SECHEUSE, REFRIGERATEUR, CONGELATEUR a*\tT» co lO\tRené Gulllemette, Prop.\t13 Ans d\u2019Expérlence GRANBY, TEL: (514) 372-3832\t QCi; MOTOCYCLETTES OO J SCOOTERS MOTO Honda 1979, CBK, 26,000km, très propre, faut vendre.Tél.372-4988 ou 378-0605__________________ MOTO Honda 80cc, 1982, trail et route, 2,200km, très propre, $625.Tél.469-4267 MOTO Kawa 1000, 1981, très propre, 6,000km.Faut ven-dre.Tél.375-4014________ MOTO Kawasaki 750cc, LTD, 1981, 7,800km, dossier, porte-bagages, barre de protec-tion, $1,800.A 514-549-4324 MOTO Kawasaki 400-KZ, en parfaite condition mécanique.Peinture neuve.$750.Tél.372-8301_____________ MOTO SUZUKI GS '650, 1983, Custom, 3,000km, 2 casques Shoei compris.Tél.378-1221 entre 5h et7h.368 CAMIONS PICK-UP GMC Crue-Cab 1978, 37,000 milles, 3A tonne, rouge-vin.Excellente condition, avec camper.297-2443 070 AUTOS Of U A VENDRE Q7n AUTOS O 1 U A VENDRE TOYOTA TERCEL 1982, 4 cyl., manuel, 4 vit., toit ouvrant, 23,000km, radio Am-Fm stéréo-cassette, comme neuf, prix à discuter.372-9785, 378-5140,______________ VOLVO station 1976, 83,000 milles, moteur V6, pneus Michelin et 2 pneus d'hiver, avec attelage de trailer.Bonne condition de route.Prix ferme $2,000.Soir 534-3462 ou 534-3463 jour.Naissance Denis Hénault et Sylvie Barbe sont heureux de vous annoncer la naissance de leur 1er enfant, une petite fille du nom de Geneviève.née au Centre Hospitalier de Granby, le 21 mars 1984.Bébé Geneviève pesait 8 1b et 8 oz, et mesurait 211 i po, Merci spécial au Dr.Saad et aux infirmières.PC-14867 COMMISSION SCOLAIRE PROVENCAL AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné que la liste des électeurs des quartiers 1, 4 et 5, plus amplement décrits ci-dessous, sera déposée à compter du 1er avril 1984, au Centre Administratif de la Commission scolaire, où elle peut être examinée par toute personne intéressée.Quiconque croit que son nom ou celui d\u2019une autre personne a été omis ou inscrit sans droit sur cette liste, peut déposer à ce sujet, une demande écrite en inscription ou en radiation, au bureau de la Directrice générale, 1223, Avenue Saint-Paul, à Saint-Césaire, entre le 1er avril et le 15 avril 1984.La liste des électeurs entrera en vigueur le trente et unième .(31ième) jour suivant celui de l'avis de son dépôt et restera en vigueur jusqu'à ce qu\u2019une nouvelle liste devienne en vigueur.Quartier No 1 - Le territoire formé des lots 1 à 220 de la paroisse de l\u2019Ange-Gardien, ainsi que des lots 1 à 26 et 60, 61 du village de l\u2019Ange-Gardien.Quartier No 4- Le territoire situé au nord de la route 112, y compris la partie du Canton de Granby annexée à Provençal, également la partie du territoire de Saint-Paul située au sud de la route 112 et à l\u2019ouest de la route 235.Quartier No 5- Tout le territoire de la paroisse de Saint-Césaire.Donné à.Saint-Césaire, ce 29 mars 1984.Denise Renaud Présidente d'élection (PC-2701) Quebec CAMARO 1976, autom.PB.PS.freins neufs avant, propre, bonne condition.Ma-rio Gosselin.378-3324______ CAMARO Z-28, brune, 1983, autom.23,000km.Tél.372-9410 après 5h.______________ CORDOBA 1977, spécial édition, peinture originale beige et toit brun, 4 mags avec pneus radiaux, 4 roues pour hiver, en bonne condition, prix $1800.Tél.469-3736.DATSUN B-210, 1978, 4 portes, peinture neuve.Seulement 78,000 km.Exc.condi-tion.375-1680 ou 61 Cédar.DODGE DART 1975, très propre, un seul propriétaire, $1,000.539-3554 après 18H.JEEP Willls, avec toit neuf, en très bonne condition.Tél.263-3198 ou 263-1982 de-mandez Preston._____________ MERCURY Bobcat, excellente condition, 1978, 48,000 km, mécanique revisée, pneus neufs, $2,000.Tél.375-3766 de 9h a.m.à midi, le soir de 5h à 10h.________ MERCURY COMET 1974, en bonne condition, $400.Tél: '534-2487.___________________ MUSTANG 74, 4 cyl., automatique, très propre à ven-dre, $850.Tél.375-1954.OLDSMOBILE Toronado 1979, 72,000km, très propre, $7,500.Tél.Angello à 375-1842____________________ PHOENIX LJ, 1980, V-6, condition A-1, 72,000km.375-4224 après 17h._____________ PONTIAC LEMANS 1975, bonne mécanique, $700.378-5455.___________________ PONTIAC Phoenix 1980, 2 tons.Aussi achèterais Van fi-nie 80 ou 81.Tél.378-7592.RABBIT 1977, injection, 78,000 milles.Prix $1,900.Tél.539-3695 ______________ SUBARU GL 1982, 4 portes, 5 vitesses, 36,000 km.372-8758._______________________ TOYOTA Célica lift back, 1976, peinture neuve, mécanique A-1, 5 vitesses.Aussi camion Dodge Ram Charger 1977, mécanique A-1.Prix à discuter.372-5561.Les cartes d'affaires DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous\t \t PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372*2211\ts Bureau également le soir sur rendez-vous.\tg\t \t Granby,\t#¦ rr\t125 ans d'histoire J\t< (Note: La Ville de Granby fête celle année son 125e anniversaire.Chaque jour, grâce à Richard Racine.La Voix de l'Est fait revivre à ses lecteurs une page de Thisioire de Granbyj.MA11863 L'école anglaise \u201cGranby Academy\" annonce le début de la deuxième session du printemps.En plus des cours déjà dispensés, on ajoute une classe préparatoire aux études secondaires.Le groupe sera confié à Julia Harvey, une jeune demoiselle ayant beaucoup de connaissances dans le domaine.La mise sur pied d\u2019une classe de ce genre a été rendue nécessaire afin de diminuer le nombre d\u2019élèves qui ne sont pas suffisamment préparés à poursuivre des études avancées.J\u2019espère que les parents sauront appuyer cette initiative.La qualité de l'enseignement secondaire dans notre institution en dépend.\t BONNEAU-GUILLEMETTE Arpenteurs-Géomètres\tÆ \\ Land Surveyors\t Jacques Bonneau, B Sc.A AG Yves Gulllemette, B Sc.a ag\t% Granby: 18 Cmirl.Bureau :î.- Téi.: 372-5984 I L Cowansville: 201).Davignon\tTel.: 263-4051 ^\t LA VOIX DE L\u2019EST-JEUDI 29 MARS 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 29 MARS 1984 COWANSVILLE CORPORATION VILLE DE COWANSVILLE 220 PLACE MUNICIPALE COWANSVILLE.QUÉBEC J2K 1T4 PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ BROME-MISSIS-QUOI COWANSVILLE AVIS PUBLIC AVIS EST DONNÉ QUE: 1.\tLors d\u2019une séance tenue le 28 mars 1984, le Conseil de Cowansville a adopté le règlement 953 dont l'objet est de modifier le règlement de zonage no.900 en ce qui a trait à l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal dérogatoire.2.\tCopie du règlement est disponible pour consultation au bureau du Greffier aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À COWANSVILLE Ce 29 Mars 1984 LE GREFFIER, DANIEL DESROCHES o.m.a.COWANSVILLE PUBLIC NOTICE NOTICE IS GIVEN THAT: 1.\tDuring a meeting held the March 28th 1984, the Cowansville Council adopted the by-law no.953, to modify zoning by-law no.900 regulating the enlargement of a main building.2.\tA copy of the bj-law is available for examination at the Town Clerk's Office during regular office hours.GIVEN AT COWANSVILLE This March 29th 1984 DANIEL DESROCHES o.m.a.TOWN CLERK.PC-2000 ENCAN Pour Maurice Vincent, 120 Rang 13, dans le village de Ste-Séraphine, (cté Arthabaska).Jeudi, le 5 avril 1984 à midi trente précis SERA VENDU: un bon troupeau de 70 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN de CHOIX toutes récemment testées et qualifiées pour l\u2019Exportation (USA).Ce troupeau comprend 49 bonnes Jeunes vaches dont plusieurs fraîches \u2014 d'autres devant mettre bas sous peu, et 10 resaillies pour l'automne; 10 très belles taures saillies pour l'automne; et 11 belles génisses d\u2019élevage.Ce troupeau est sous le contrôle laitier P.A.T.L.Q.et ces animaux proviennent d\u2019insémination artificielle ou ont été saillies par un taureau Pur-Sang.AUSSI: Un PIPE-LINE DeLaval avec installation pour 70 vaches, environ 400 pds de tuyauterie de 2 pces en acier inoxydable, 6 unités de traite et lavage automatique; 6 balances Wakato; un BULK TANK Zéro d\u2019une capacité de 700 gais avec 2 unités de 3 forces et lavage automatique; Réservoir à eau chaude d\u2019une capacité de 140 gais avec système récupérateur d'énergie provenant des compresseurs; Installation d\u2019étable Houle pour 50 vaches, avec chaînes, système de détachement automatique et 70 bols à eau Houle et Jutras; Andainneuse motorisée International No 4000.de 12 pds \u2014 année 1980 très propre; Voiture Tandem avec rack à foin 8x20 pds pour recevoir les balles; Hache-paille Rovibec NEUF avec moteur de 7 forces; Soigneuse motorisée Rovibec NEUVE; Trémie à foin pour soigner les animaux; Monte-balles de 100 pds au plafond de l\u2019étable avec moteur; Monte-balles de 40 pds ajustable avec moteur et sur roues; 10 pds d\u2019ensilage de fourrage vert; et la balance de foin.CAUSE de l\u2019ENCAN: Abandon de l\u2019industrie laitière.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demande de crédit, s\u2019adresser à l'encanteur.ENCANS JULES COTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue SUD Cowansville, Qué.Tél.: 514-263-0670 514-263-1434 Agent de vente, non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.PC-1996 CM_______________________________ Les faits d'hier y~ Jeudi 29 mars 1984, 89ème jour de l'année.Fête à souhaiter: Gladys.1973 \u2014 Les derniers soldats américains quittent le Vietnam, marquant la fin de la participation directe des Etats-Unis dans la guerre.1972 \u2014 Le gouvernement bolivien expul- C@miSVlLLE CORPORATION VILLE DE COWANSVILLE 220 PLACE MUNICIPALE COWANSVILLE, QUÉBEC J2K 1T4 PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ BROME-MISSIS-QUOI COWANSVILLE AVIS PUBLIC AUX LOCATAIRES d\u2019un immeuble situé dans la Municipalité de Cowansville.AVIS VOUS EST DONNÉ QUE: 1.\tL\u2019annexe à la liste électorale nécessaire à la tenue d\u2019un scrutin sur le règlement 953, dont l\u2019objet est de: MODIFIER LE RÉGLEMENT DE ZONAGE NO.900 EN CE QUI A TRAIT À L\u2019AGRANDISSEMENT D\u2019UN BÂTIMENT PRINCIPAL DÉROGATOIRE, est maintenant déposée au bureau de la Municipalité et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.2.\tLors de la tenue du registre sur le règlement en question, seuls les locataires dont le nom figure sur ladite annexe révisée auront le droit de s\u2019inscrire.3.\tLes demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la Municipalité avant le 3 avril 1984.4.\tLes séances du Bureau de Révision auront lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Cowansville dans la salle réservée aux séances du Conseil, 220 Place Municipale, aux jours et heures suivants: à compter de 10:00 heures le 10 avril 1984 et par la suite selon les heures et les jours que le Bureau de Révision jugera nécessaire.DONNÉ A COWANSVILLE Ce 29 mars 1984 LE GREFFIER, DANIEL DESROCHES o.m.a.COWANSVILLE PUBLIC NOTICE TO THE TENANTS of a property situated in the Cowansville Municipality.NOTICE IS GIVEN THAT: 1.\tThe electoral list annex necessary to hold a vote on the by-law no.953: TO MODIFY ZONING BYLAW NO.900 REGULATINü THE ENLARGEMENT OF A MAIN BUILDING.Is now available at the Municipal office and can be examined by all persons interested.2.\tTo upkeep the register on the by-law in question, only the tenants whose names appear on the said revised annex, will have the right to register.3.\tRequests for registration or deletion must be in writing and sent to the municipal office before April 3rd 1984.4.\tRevision office meetings will be held in the Council Meeting Hall at the Cowansville City Hall, 220 Place Municipale, to following days and time: from 10:00 hours the April 10th 1984 and continuing according to the days and time Judged necessary by the Revision Office.GIVEN AT COWANSVILLE This March 29th 1984 DANIEL DESROCHES o.m.a.TOWN CLERK se 119 membres de l\u2019ambassade de l\u2019URSS accusés de soutenir activement la rébellion de gauche.1967 \u2014 La France lance son premier sous-marin nucléaire.1947 \u2014 Une révolte anti-française éclate à Madagascar.1918 \u2014 Emeute à Montréal au sujet de la conscription.1867 \u2014 Le \u201cNorth America Act\u201d, créant le dominion britannique du Canada, est promulgué à Londres.1830 \u2014 Le roi d\u2019Espagne Ferdinand VII fait adopter une loi autorisant les femmes à hériter de la couronne.1793 \u2014 Le roi Gustave III de Suède est assassiné.1673 \u2014 Un arret interdisant aux catholi- ENCAN Pour JEAN-CLAUDE DU-TILLY, 118 Rang Rosalie, ST-CÉSAIRE (cté Rouvil-le).MERCREDI 4 AVRIL 1984 à 1h précise.SERA VENDU: 5 TRACTEURS dont un Oliver No 2255 diesel à 4 roues motrices avec roues arrières double, ser-vodirection double sortie hydraulique et cabine avec chaufferette; Un International No 250 diesel avec servodirection sortie hydraulique double et chaînes; Un Mas-sey-Ferguson No 50 diesel avec Multi-Power, servodirection, barrage de roues et sarcleur à 4 rangs; Un Farmall No 504 au gaz avec récolteuse à fèves (Bean Picker) à 2 rangs sur att.du tracteur; et un Farmall No 240 au gaz avec sarcleur International à 4 rangs pour betterave à sucre \u2014 Aussi une paire de chaînes à anneaux; et un CAMION 4x4 GMC modèle 1976 avec boîte en fibre de verre, en bonne condition.MACHINERIE: Un semoir 16 disques International No 510 sur pneus avec boîte à Brome et à grainage, et embrayage (clutch); Semoir à fèves John Deere No 1240 à 4 rangs, combiné pour engrais chimique et avec cylindre; 2 voitures sur pneus d\u2019une capacité de 5 tonnes avec boîte pour récolter la fève, le maïs et le grain \u2014 ces boîtes dompeuses sont munies de cylindre pour déchargement dans le camion; 6 voitures sur pneus avec boîtes à grain; Voiture sur pneus avec boîte à grain Jurnco; 3 voitures sur pneus avec montant à foin de 20 pi.; Charrue déclencheuse Overrum-Sweeden à 4 raies, modèle semi-porté; Charrue à rigole avec att.3 pts; Herse à roulettes Oliver 16x32 \u2014 genre remorque avec cylindre; Herse à ressorts 120 dents, modèle traînant; Herse à finir John Deere 16 pi.modèle trainant; Herse à finir.4 sections; Râteau New Holland No 56, modèle semi-porté; Niveleuse avec att.3 pts; Epan-deur à chaux sur roues; Arroseuse Tecnoma avec att 3 pts; Arroseuse John Bean d\u2019une capacité de 150 gais sur roues et avec jet; Sarcleur de 12 pi.avec att.3 pts; Vibroculteur de 16 pi.avec planche sur l\u2019avant; Presse à foin Oliver No 520 avec roues doubles; Rouleau de fer 3 sections; Remorque à 2 roues; Générateur Onan 25,000 watts sur chariot; Epan-deur à fumier Oliver d\u2019une capacité de 210 minots sur prise de force; Sleigh double; Vis à grain ou à maïs 12 pi.x 6 po.avec moteur; Vis à grain de 36 pi.x 6 po.avec moteur au gaz de 12 forces; Eventail pour refroidir le grain avec moteur de 1 Vz force; Monte-ball,e de 28 pds avec moteur; Pompe à eau avec moteur à gaz de I\u2019/?force; Scie mécanique Pioneer; Laveuse à pression White; Remorque à Ski-Doo; Balai à silo pour blé d\u2019inde et tout le stock de hangar.CAUSE DE L\u2019ENCAN: TERRE VENDUE.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET DE BANQUE.Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur: Encans JULES COTÉ Inc.Encanteurs bilingues 1274 Sud, Cowansville, P.Q.514-263-0670 ou 263-1434 (PC-1994) ques d\u2019occuper des fonctions publiques en- ENCAN Pour Rolland Campeau, 2190 Chemin Ste-Cathe-rine, St-Polycarpe, (cté Soulanges).Samedi, le 7 avril 1984 à 12.30 hres précises SERA VENDU: un tracteur John Deere No 4240 diésel avec servodirection, barrage de roues, 4 sorties hydrauliques et cabine à neige avec radio \u2014 seulement 500 hres d\u2019ouvrage; Charrue Over-rum-Sweeden à 4 raies, modèle déclencheur semi-portée; Hers» à roulettes 22x44, genre remorque avec cylindre; Semoir à maïs John Deere No 7000 à 4 rangs combiné pour engrais chimique, avec vis de chargement et moniteur; Herse à finir 5 sections; 2 Votiures Norman avec boîtes à grain Lajoie d\u2019une capacité de 8 tonnes; 2 Voitures Couture MGW avec boîtes à grain Turco d\u2019une capacité de 10 tonnes; Egreneuse à blé d\u2019inde New Idea à 2 rangs sur prise de force; Vis à grain Westfield 8 pces x 51 pds (ajustable) sur roues et sur prise de force; Presse à foin International No 57, modèle à broche; Monte-balle de 24 pds avec moteur; Charrue à rigole; remorque à 2 roues; 5 Barrières; et un Moteur et compresseur Chore Boy.SERONT AUSSI VENDUS: 4 tracteurs diésel dont un John Deere r3140 Hy-Low à 4 roues motrices avec servodirection, 2 sorties doubles et cabine; un International No 724 avec servodirection et chargeur \u2018double-action\u2019 sur le devant muni de pelle à gravier; un John Deere no 3140 Hy-Low avec servodirection, barrage de roues, 2 sorties hydrauliques et pneus 18.4x34; et un Massey-Ferguson No 1085 avec servodirection, barrage de roues et cabine à neige; une Semeuse Massey-Ferguson à 4 rangs combinée pour engrais chimique et avec att.3 pts; Semeuse Ford à 4 rangs combinée pour engrais chimique, modèle traînant; Fourragère Allis-Chal-mers avec nez à blé-d'inde à 2 rangs et un pick up à foin; Epan-deur à fumier New Holland No 512 sur prise de force; Semeuse John Deere à 4 rangs combinée pour engrais chimique et sur roues; Presse à foin Massey-Ferguson No 12; Chariot à ensilage Lajoie, modèle électrique; Herse à roulettes International 18x36 \u2014 genre remorque avec cylindre; Vis à grain Westfield de 7 pces x 41 pds sur prise de force; et un Haybine International No 1190 avec cylindre.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demande de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.ENCANS JULES COTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue SUD Cowansville, Qué.514-263-0670 514-263-1434 Agent de vente, non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.PC-1992 tre en application en Angleterre.ENCAN SUR L\u2019ANCIENNE FERME DE PAUL-EMILE POISSANT 1323 Rang St-Georges BEAUHAR-NOIS (cté Beauharnois).Vendredi, le 6 avril 1984 à 1 hre précise SERONT VENDUS: 3 tracteurs diésel dont un Ford No 5000 avec servodirection, barrage de roues et 2 sorties hydrauliques; un Massey-Ferguson No 165 avec servodirection, barrage de roues et cabine à neige; et un International No 384 avec servodirection, barrage de roues et att.3 pts \u2014 seulement 318 hres d'ouvrage \u2014 Aussi un CAMION 3 tonnes GMC avec dompeuse \u2014 en bonne condition.MACHINERIE: une Herse à roulettes Massey-Ferguson 16x32, genre remorque; Groppeur Allied de 12 pds (26 dents) avec att.3 pts; Semeuse McCormick 13 disques sur pneus combinée pour engrais chimique; Emotteuse BriIJon 2 sections, modèle traînant; Haybine Ford No 532 de 9 pds avec cylindre; Moulin à faucher Massey-Ferguson 7 pds avec att.3 pts; Râteau de côté International; Presse à foin New Holland No 273; Faneuse à foin Kuhl; 2 Voitures Norman d\u2019une capacité de 10 tonnes avec montants à foin; Convoyeur Little Giant 32 pds avec fond de tôle et sur prise de force; Moissonneuse-batteuse McCormick No 80 de 7 pds sur prise de force, modèle traînant; Voiture Lajoie sur pneus avec boîte à grain d\u2019une capacité de 250 minots; Vis à grain Allied ajustable de 42 pds x 7 pces sur roues et sur prise de force; Epandeur à fumier New Holland \u2019une capacité de 135 minots avec 3 rouleaux et sur prise de force; Souffleuse à neige International de'7 pds \u2014 NEUVE avec att., 3 pts; Souffleuse à neige McKee avec att.3 pts; Charrue déclencheuse Hydrein à 3 raies avec att.3 pts; Charrue à rigole Vachon avec att.3 pts; Epandeur à phosphate avec att.3 pts; Arroseuse Bertloud d\u2019une capacité de 600 litres avec att.3 pts; Niveleuse Massey-Ferguson avec att.3 pts; Sarcleur à maïs Massey-Ferguson à 2 rangs avec att.3 pts; Soigneur à ensilage de 50 pds avec moteur 3 forces \u2014 220 volts; et une Voiture sur pneus avec trémie à foin de 30 pds de long.CAUSE de l\u2019ENCAN: TERRE VENDUE CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.ENCANS JULES COTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue SUD Cowansville, Qué.514-263-0670 514-263-1434 Agent de vente, non responsable d\u2019accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.PC-1993 ENCAN GROS ENCAN: de consignation mercredi le 4 avril 1984, à 10 heures de l\u2019avant-midi, chez Monsieur Michel Foussard, au 330, Route 221 Lacol-le, cté de Saint-Jean, à la sortie 21 de l\u2019autoroute 15 Sud.SERONT VENDUS: 20 tracteurs; tracteur White 2-150 diesel avec cabine; tracteur Int.1086 diesel avec cabine, servodirection, pneus 20.8 x 38; tracteur White 2-105 diesel, avec cabine, sortie d\u2019huile; tracteur Ford 9700, diesel avec cabine; tracteur 1086 Int.diesel avec cabine; tracteur 1066 Int.diesel avec cabine; tracteur 844 Int.diesel, 4 roues motrices; tracteur 856 Int.diesel; tracteur Massey Ferguson 285, diesel; tracteur Massey Ferguson 275 diesel; tracteur Massey Ferguson 135 diesel, 4 roues motrices; tracteur John Deere 2120 diesel; tracteur Massey Ferguson 135 diesel; tracteur Massey Ferguson 35 diesel; tracteur Massey Ferguson 85 diesel; tracteur Farmall C avec sarcleur; tracteur Oliver 500 diesel; tracteur Fordson Major 5000; tracteur Int.modèle H avec hydraulique et P.T.O.également pelle à neige et à fumier.SERONT VENDUS: 14 herses à disques; herse à disque White semi-portée, 60 roulettes avec extension; herse à disques Int.semi-portée 56 roulettes avec peigne; herse à disques John Deere, semi-portée, 40 roulettes; herse à disques Oliver 44 roulettes, semi-portée; herse à disques Oliver 40 roulettes semi-portée; herse à disques John Deere, semi-portée 36-40-44 roulettes; herse à disques Oliver, semi-portée 36 roulettes; herse à disques Int.semi-portée 36 roulettes; herse à disques Massey Ferguson semi-portée 52 roulettes; herse à disques Int.semi-portée, 40 roulettes; herse à disques Ford, semi-portée, 52 roulettes; herse à disques Int., semi-portée, 52 roulettes; herse à disques Int.24 roulettes; extension pour roulette White.SERONT VENDUS: 4 vibros; vibro shank 18 pieds, semi-portée avec extension; vibroculteur 15 pi.de largeur; vibro shank 12V2 pi.de largeur, semi-porté; vibro shank 12\u2019/2 pi.sur hydraulique, à l\u2019état neuf; vibro shank 12 pi.hydraulique; herse émotteuse 14 pi.SERONT VENDUS: 10 semoirs à grain et planteur à maïs; semoir à grain Int.\u201cPress Drill\u201d no.620, 24 disques; semoir à grain Massey Ferguson, no.33, 15 disques; semoir à grain John Deere; semoir à grain Massey Ferguson combiné 17 disques; semoir à grain Massey Ferguson 26A, 15 disques; planteur à maïs no.7000, John Deere, 6 rangs avec moniteur et boîtes insecticides; planteur à maïs 7000, John Deere, 4 rangs avec boîtes insecticides; planteur à maïs no.56, Int., 4 rangs; planteur à maïs Allis Chalmers, 4 rangs; planteur à maïs John Deere 495A, 4 rangs; 2 rouleaux 10 pi.dont un est de marque John Dee- re; rouleau LeBrillion semi-portée, 12 pi.SERONT VENDUS: 3 arroseuses; arroseuse Georges White 500 gal.45 pi.de rampe; arroseuse Bu-thood 160 gai., 29 pi.de rampe, capacité de pompe 284, complètement neuve, ayant servi pour 15 arp.; arroseuse John Deere, sur hydraulique, 100 gallons.ATTENTION, SERONT VENDUS: une faucheuse-conditionneuse New Holland, no.489, 9 pi.de faulx; une faucheuse condition-neuse John Deere, no.1209 presse à foin no.9 Massey Ferguson, à la corde; presse à foin no.68 New Holland; presse à foin John Deere 24 T, remontée à neuf; un chargeur à foin sur le champs pup-pup; wagon 4 roues avec boîte à grain; faucheuse Massey Ferguson 7 pi.sur hydraulique; râteau de côté semi-portée, de marque Int.; convoyeur, fond de tôle, Little Giant 45 pi.de longueur; fourragère Massey Ferguson no 720 avec pick up à foin et tête à maïs 2 rangs; une tête à maïs, 1 rang, Huston, pour fourragère no 7020; tête à maïs 1 rang pour fourragère New Holland; êgrai-neuse à maïs New Idea, 2 rangs, commandé par P.T.O.SERONT VENDUS: Projecteur à maïs avec silo Papec, tuyau 9 po.; sarcleur à maïs 6 rangs Int.; 2 épandeurs engrais chimique de marque Vicon, 3 points; gros wagon 4 roues avec boîte ensilage Dion 15 pi., 3 batteurs; voiture 4 roues avec boîte ensilage Rex; voiture de marque Couture tandem avec boîte et dompeuse; un loader à tracteur Int.no.2350 avec baquette à neige et à fumier; charrue Int., no.720, tagel, 4 ver-soirs 18 po., nouveau modèle, à l\u2019état comme neuf; une charrue 710, Int.4 versoirs, semi-portée 16 po.; charrue 2 versoirs sur hydraulique; charrue à rigole; génératrice Dayton 15 000 watts, presque neuf; 3 bancs de scie; balance 2000 Ib; plusieurs cylindres de ferme; moteur Briggs and Stratton 9 h.p.; hache-paille; cages à veau; automobile en parfait état Chrysler 1976; réservoir à lait Universel 400 gai., 6 ans d\u2019usage; un grand choix de roues doubles, de différentes grandeurs, pour tracteur; quelques ens.de clés à douilles neufs; cette liste peut être sujette à des changements et un bon , nombre d'autres machineries agricoles de toutes sortes s\u2019ajouteront d\u2019ici au 4 avril.SERONT VENDUS: un gros wagon servant au transport de maïs avec vis de déchargement, .pouvant décharger dans un camion; niveleuse 12 pi.semi-portée.Ainsi que beaucoup d\u2019autres choses trop longues à être énumérées.L\u2019encan débutera à l\u2019heure précise.Il y aura quelques articles de garage.CONDITIONS: argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteur qualifié.POUR INFORMATIONS: (514)246-2425 ou Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié, Saint-Barnabé-Sud, cté Saint-Hyacinthe, tél.: (514)792-3595.Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt, il me fera plaisir de vous offrir mes services.PC-2705 JVT -.SVO\u2019 ANNONCES Im \\bi.r L\u2019IMPOT Devrais-je payer un professionnel pour faire établir ma déclaration d'impôt?A notre avis, la majorité des Canadiens peuvent remplir leur déclaration d\u2019impôt eux-mêmes en se servant du Guide.La meilleure façon de procéder consiste à travailler sur votre brouillon en vous reportant au numéro du Guide correspondant â chaque ligne de votre déclaration.Si, après avoir fait cela, vous avez encore des difficultés, faites-en une liste et téléphonez-nous au numéro indiqué oour les renseignements généraux au verso du Guide.Revenu Revenue\t¦t'I o O* 1w Canada Canada V_V