La voix de l'Est, 30 mars 1984, vendredi 30 mars 1984

[" PTV.Granby devra remettre $50,000 au fédéral \u2014 page 4 VéUo Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de -3.Max.: 2 à 4.Samedi: généralement ensoleillé.1 0 MARS VOL.48 \u2014 NO 239 VENDRI /omicile $2.40 par 40 cents - Samedi semaine B0 cents ^ / de sans-abris ^téc»Ve\u2018 ttvavs0» e àes te',esa,.r tet'te,^'r.s àe v\u2018 «aï ' u .a \\a \"rrsf i * 5e revers d\u2019affilée \u2014 page 27 du Canadien LIBRE - SERVICE DEPANNEUR (ouvert 24 heures.] (coin St-Charles et St-Jacques) KTÜOOUUM ESSENCE DIESEL MARS: Le mois des Petits Chanteurs de Granby.Encouragez-les! Les billets pour le GAZ-O-RAMA des Petits Chanteurs sont encore disponibles jusqu'au 7 avril.L-8039 -V- \u2018 - > | LA VOIX DÇ L\u2019EST \u2014 VENDREDI 30 MARS 1984 Wf ANTONIN BACHAND & FILS LIÉE ' ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Bout.Boivin, Granby.J2G 2L9 Jean-Marie Bachand.C.d'A.Ass.\tTéi: 378-7945 378-7911 16 tornades 75 morts, 600 blessés FAYETTEVILLE, Caroline du Nord (AP-Reuter) \u2014 Au moins 75 personnes ont trouvé la mort à la suite de 16 violentes tornades qui se sont abattues dans la nuit de mercredi à jeudi sur la Caroline du Nord et du Sud, a déclaré la police.Il y aurait plus de 600 blessés et les sans-abri se comptent par milliers.La Garde nationale et les équipes de secours envoyées sur le lieux tôt jeudi matin fouillaient les décombres d'innombrables maisons abattues par les tornades.Un des secteurs touchés est fortement boisé rendant les opérations de -secours difficiles.Le cojîVre-feu a été décrété dans une des villes sinistrées, Winns-boro, pour obliger les gens à rester chez eux.Des scènes de pillages sont signalées.On a pu voir par endroits tomber des grêlons de la taille d\u2019une balle de tennis.Selon le gouverneur de Caroline du Nord, l\u2019Etat n'a jamais connu un désastre naturel de cette ampleur.\u201cLes immeubles et les gens ont été emportés par les vents violents\u201d, a indiqué un responsable des services de secours.L\u2019orage s\u2019est dirigé au cours de la nuit vers le nord, provoquant d'importantes chutes de neige et causant la mort d\u2019au moins cinq personnes, tuées par des chutes d\u2019arbres.La plupart des écoles ont dû fermer, des dizaines de milliers d\u2019habitations étaient jeudi ma- i «11118 £¥lk La Garde nationale et les équipes de secours envoyés sur les lieux tôt jeudi matin fouillaient les décombres d\u2019innombrables maisons abattues par les tornades.RAPID PIZZERIA 478, BOUL.BOIVIN LIVRAISON GRATUITE 378-9031 NOUVELLE HEURE D'OUVERTURE TOUS LES JOURS A COMPTER DE 10 lires LE MATIN T Découpez et économisez 100 M 00 RABAIS SUR SOUS-MARIN 9 VARIETES A VOTRE CHOIX VALIDE JUSQU\u2019AU 15 JUIN 1S84 noo 1 coupon par client, $1 oo L6223\t* tin privées d\u2019électricité, et des autoroutes ont dû être interdites à la circulation.Dans plusieurs localités, les maisons du bord de mer étaient envahies par les eaux.Des retards étaient enregistrés dans plusieurs aéroports de la côte est.Hawaï A l\u2019autre bout du pays, ce n\u2019est pas l\u2019eau, mais le feu, qui inquiète les populations.A Hawai, le volcan Mauna Laua continue à déverser des coulées de lave, dont la progression est suivie avec inquiétude par les habitants de la ville d\u2019Hilo.Cependant, aucun ordre d\u2019évacuation n\u2019a encore été lancé.Par ailleurs, le mont Saint-Helene, dans l\u2019Etat de Washington, a eu jeudi avant l\u2019aube une éruption, et un nuage de vapeurs et de fumées s\u2019est élevé à 2,000 mètres au-dessus du cratère du volcan.Dix secousses telluriques par heure sont enregistrées au pied de la montagne.En mai 1980, une éruption massive du mont Saint-Helene avait causé la mort de 57 personnes.lO r?TïïTTTtttïï L\u2019IMPOT N'oubliez pas la date limite Pour éviter les pénalités imposées aux retardataires, vous devez nous adresser votre déclaration d\u2019impôt au plus tard le 30 avril 1984.La Quotidienne 649 2103 Revenu Revenue Canada Canada Canada Agenda\t4 Annonces classées\t18 Commentaires\t8 Culture\t10 Décès\t21 Economie\t14 Grands titres\t12 Jeux\t22 Région\t6 Sports\t23 Statistiques\t24 A ne pas répéter Si Nelson Tremblay pouvait arrêter les rondelles comme les voleurs, l\u2019équipe Charles Hubert aurait peut-être des chances de l\u2019emporter dans les séries éliminatoires de la Ligue des Copains de l\u2019Estrie.- O - Malgré son jeune âge, Denis Bernard, de- Granby, est déjà un conférencier recherché.Son seul handicap, il n\u2019a pas d\u2019automobile pour se déplacer.Qu\u2019à cela ne tienne, le club d\u2019administration industrielle de Joliette a défrayé son déplacement, en voiture louée s\u2019il-vous-plaît, tellement il tenait à lui.\u2014 O- La voiture de Wilfrid Brodeur a pris feu l\u2019autre jour à la hauteur de Deauville.Il a fallu plusieurs chaudières d\u2019eau pour en venir à bout.Le pire dans tout ça c\u2019est que le matériel de La Voix de l\u2019Est a bien failli ne jamais se rendre à l\u2019atelier de montage de La Tçibune.Voilà ce qui arrive quand on oublie de replacer le bouchon d\u2019huile.-O- Les talents de Manon Beauregard et Ghyslaine Sicotte ne se limitent pas au secrétariat: elles savent aussi peinturer et poser de la tapisserie.1 m La hriæ de VEsI Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Président\tSecrétaire-! résorière et et Editeur\tdirectrice du personnel Alain GUILBERT Claudette Vlau Rédacteur en chef Guy Crevier Directeur de l\u2019information: Alain Gazaille Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Pr ¦ se canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publié*: dans La Voix de l'Est, oourrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.CM Granby y A la recherche d\u2019aubaines chez Provlgo-Gagnon Les clients franchissent les lignes de piquetage par Manon taguë GRANBY \u2014 \"Que ça reste toujours comme ça avec des réductions de 15% sur ia marchandise et on va les empaqueter nos commandes\" de dire un client.Malgré le conflit qui persiste chez Pro-vigo-Gagnon.les consommateurs désirant bénéficier du 15% de réduction se sont rués hier pour acheter plusieurs produits en magasin.En effet, le supermarché a ouvert ses portes pour trois jours, soit jeudi, vendredi et samedi aux heures habituelles.Si le malheur des uns fait le bonheur des autres, certains clients semblent se réjouir des réductions offertes.\u201cIl y a de bons rabais.J'aimerais qu\u2019il.y ait toujours des rabais de 15%.même si le personnel est réduit.Ca peut être difficile pour les syndiqués mais ça ne me dérange pas\u201d avouera M.Cloutier.Pour Mme Gince c'est une excellente occasion de faire une épicerie pour deux semaines ou plus.\u201c.le me demande pourquoi les syndiqués font ça.Ils doivent être bien\u201d.Cet avis n\u2019est toutefois pas partagé.\u201cAprès cinq jours de lock-out.ça commence à être le temps que ça se règle.Je ne suis pas d\u2019accord avec le conflit et j\u2019aimerais le retour aux négociations.M.Gagnon peut toujours être indépendant.il a un autre magasin\u201d affirme Mme Goyette.Un citoyen de Kox-ton Pond ajoute: \u201cla semaine prochaine, quand le magasin restera fermé, la population va trouver ça plus dur.Certains ne reviendront peut-être C\u2019est une foule venue bénéficier des réductions de 15% sur plusieurs pi^duits qui s\u2019est ruée hier au marché Provigo-Gagnon.Vu le manque de personnel, les clients doivent empaqueter eux-mêmes leurs produits.\t\\ : ï ¦ plus chez Provigo\u201d.De son côté.M.Antonio Gagnon, propriétaire du magasin, conserve une attitude ferme et intransigeante.\u201cCe sont mes dernières offres.Ce n'est pas moi qui va bouger le premier\u201d.\u201c De toute façon, je pars pour la Floride la semaine prochaine.Ce ne sont pas eux qui me feront changer d'avis.Ils peuvent toujours espérer.Si dans six mois, ils n\u2019ont pas bougé, ils seront toujours dans la rue\u201d.Au sujet des gardes de sécurité placés à l'entrée du supermarché.il a ajouté qu'ils ne servent qu'à pro- téger les consommateurs.\u201cCe n\u2019est qu\u2019une mesure préventive.De toute façon, tout se déroule dans l\u2019ordre\u201d.Quant à M.Jean-Guy Provençal, négociateur syndical, il affirme que les employés en lock-out demeurent disciplinés.\u201cAucun incident n\u2019est arrivé.Nous distribuons à l'entrée des pamphlets informatifs rétablissant certains faits.\u201d Au Cégep de Granby Etudiants et fonctionnaires se rencontrent GRANBY (CD) - Le député de Shefford, M.Roger Paré accompagné de deux haut-fonctionnaires du ministère de l'Éducation, doit rencontrer les étudiants du Cégep de Granby aujourd'hui à 13h30.Cette rencontre initialement prévue pour lundi dernier avait été annulée à la toute dernière minute par l'association étudiante du Collège sous prétexte que leur représentant ne pouvait être présent.Par contre, celle d\u2019aujourd'hui a été formellement confirmée par le bureau du député.A l\u2019ordre du jour de cette séance d\u2019information: explication du Règlement d\u2019études collégiales (REC), discussion sur le régime de prêts et bourses et sur la loi 32 régissant les associations étudiantes.Donnez à la Fondation des maladies du coeur Une revue pour les jeunes en difficulté par Geneviève Tavernier GRANBY \u2014 \u201cDroit de passage\u201d n\u2019est pas une nouvelle revue.C'est une revue qui prend la relève, sous une nouvelle livrée, du magazine bien connu des intervenants auprès des jeunes en difficulté.\u201cDivergence\u201d.cette publication qui avait elle-même remplacé le bulletin \"le 24\" né de la loi de la Protection de la jeunesse.\u201cDroit de passage\u201d vient de mettre en circulation son premier numéro.Il a été lancé à Granby lors du colloque tenu par les intervenants en insertion sociale et professionnelle des jeunes, par le représentant de l'éditeur, M.Jacques Tremblay.\u2019\u2019Droit de passage\", selon M.Guy Dion, directeur des services éducatifs a la Direction générale des réseaux du ministère de l'Education.''si tout d'abord un outil crédible pane que uY-manant pas d'un organisme gouvernemental, parce que le reflet de ce que vivent les jeunes dans leur milieu, leur région.leurs commissions scolaires.En effet, si »;> , ou financement de Droit de passage vient de subventions gouvernementales, 45%> provient de ses lecteurs par l'achat d\u2019abonnements et une partie des articles qui y figurent émanent jeunes qui trouvent ainsi un droit de parole.\u201cDroit de passage\u201d, pour M.Flo-rient Gaudreau.directeur de la Protection à la jeunesse du Haut-Richelieu.s'adresse aux adultes: parents, enseignants et intervenants sociaux A travers ses écrits le jeune révèle comment il perçoit et vit sa relation avec l'adulte et c'est ce qui fait de cette revue un point de référence unique.Et le DPJ.qui est particulièrement préoccupé par le sort des dé-crocheurs.estime que toute personne partageant son souci quant à l\u2019avenir de notre jeunesse devrait être attentive à ce que le jeune dit que ce soit en ce qui a trait au inonde de l'éducation, de la Justice, des Affaires sociales, des loisirs, du travail, des mouvements qui lui sont particuliers ou des organismes communautaires.s- Ia* souriw matinal Le danger pour une femme quand un homme lui fait des avances, c\u2019est qu\u2019elle peut avoir du retard.Guy L.BUSSiÊRE - Galerie» de Granby ^ LOCATION DE VIDÉO-DISQUES * ALLEZ AU CINEMA * A LA MAISON 500 LOCATION APPAREIL «99s fin de semaine SPÉCIAL LOCATION OtSÇUES SEULEMENT DISQUES DISPONIBLES \u2022\tENFANSV COMÉDIE MUSICALE \u2022 WESTERN \u2022\tSPORTS * ETC nc/i GEMO 727 COWIE, GRANBY 378-6209 / ; LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 30 MARS 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MARS 1984 $50,000 retournés au fédéral Adieu au beau chalet de ski par jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 La ville de Granby a été forcée de laisser filer $50,000, un montant qu'elle n'a pas voulu gaspiller mais qu'en retour, elle a été contrainte à retourner dans les coffres du fédéral.Avec $20,000, la ville ne pourra remplacer adéquatement la \u201ccabane\u201d qui tient lieu de chalet de ski de fond au parc Terry-Fox.\tPhoto Alain Dion Jusqu\u2019à la semaine dernière, M.Gilles Ca-dorette, directeur général d\u2019OGIS \u2014 l\u2019organisme qui a accepté l\u2019été dernier une subvention fédérale de 8336,000 au nom de la municipalité \u2014 croyait bien pouvoir transférer la somme inutilisée afin de construire un chalet de ski de fond digne de ce nom au parc Terry-Fox.Le député Jean La-pierre, dernier espoir de M.Cadorette, a tou-'tefois tranché la ques- tion de façon nette.\u201cLes sommes ne sont pas transférables d\u2019un projet à l\u2019autre.La ville a obtenu les subventions demandées.C\u2019était à eux d\u2019aiguiser leur crayon au bon moment\u201d.Les dollars fédéraux touchés indirectement par la municipalité \u2014 au plus fort du débat qui opposait Québec et Ottawa sur le sujet \u2014 devaient être injectés dans cinq projets distincts.890,000 pour refaire les tennis St-Luc, 840,000 pour éclairer des terrains de soccer, 8136,700 pour des travaux d\u2019économie d\u2019énergie au palais des sports, 820,000 pour un chalet de ski et 850,000 pour la toiture de la piscine Miner.Or, ce n\u2019est pas 850,000 qu\u2019exigerait la réparation du toit de la piscine mais plutôt quelque chose comme 8200,000.\u201cPour 850,000, on aurait seulement \u201cpatché\u201d ici et là.Un vrai gaspillage\u201d, de confier Gilles Cadorette.Plutôt que de dépenser inutilement des fonds publics, OGIS a donc tenté par tous les moyens d\u2019appliquer les 850,000 à la construction du chalet de ski de fond.\u201cLa somme de 820,000 prévue à ce chapitre ne nous permettra que de faire un plancher, des murs de béton et un toit.Pas de toilette, pas de fenêtres, pas de foyer\u201d, d'indiquer M.Cadorette.Avec 870,000, la ville aurait pu se payer un chalet qui a de la gueule.Pas un château mais une bâtisse qui ne dénoterait pas avec l'environnement du haut de la ville commè c\u2019est le cas avec la \u201ccabane\u201d actuelle qui tient lieu de relais.M.Jean Lapierre est cependant resté de bois devant les arguments soulevés par OGIS.\u201cQui n'a pas su calculer\u201d, a-t-il demandé, faisant allusion aux es- L\u2019ERABLIERE DE LA CHUTE INFORMATION: (514)-793-4295 VOUS QUI SONGEZ À ORGANISER UNE PARTIE DE SUCRE 1275 PENELLE, UPT0N 2 SALLES DE RÉCEPTIONS pouvant recevoir 600 personnes ^ PARTIE DE SUCRE ?\tBUFFET ?\tRÉCEPTION INVITATION SPECIALE POUR REPAS DE CABANE OUVERT AU PUBLIC Les vendredis, samedis et dimanches à compter du 4 mars 1984.ORCHESTRE: \u201cLES DINAMICKS\u2019\u2019 Les samedis soirs et dimanches à compter du 10 mars \u201884.Grand Buffet le dimanche soir Parties de sucre sur réservations sur semaine: 793-4295 MENU Soupe aux pois Jambon fumé à l'érable Fèves au lard Omelettes Tête fromagée Oreille de \u201ccrisse\u201d Salade de choix Hors-d'oeuvre Patates, Pain, Beurre Crêpes et Grand-Père dans le sirop Thé, Café, Lait.St Hvac St Paul Granby Hoxton Pond \"tuns de l La vraie érablière en pleine campagne.Un site enchanteur près du pont de la chûte à Upton entre St-Valérien, Upton et St-Liboire, à 3 milles du village d\u2019Upton.En plus des parties de sucre réputées, l\u2019aménagement de ce centre en plein bois offre deux salles de réception pouvant recevoir 600 personnes.Tous les dimanches de 16h à 20h: 24 mets (12 chauds, 12 froids) comprenant fesse de boeuf braisée et menus chinois, service à volonté.Pendant le temps des sucres, le dimanche soir on ajoute \u201cle menu de la cabane\u201d au buffet régulier.Pour les futurs mariés qui désirent un décor champêtre pour leur réception de mariage, c'est l\u2019endroit idéal.La salle est d\u2019un style rustique très chaleureux et impeccable.Enfin pour tous genres d\u2019organisations, banquets d\u2019affaires, réunions de famille, noces d\u2019or, premières communions, clubs sociaux, fiançailles, parades de mode, M.Charles Morin propriétaire assure un service de restauration de premier ordre.T tans CanadienneR^O^J Upton L\u2019Erablière de la Chute St Valénen Acton Vale Roxton Fall (L-5597) L\u2019Érablière de la Chute iwvwytvwvwwvwvwww.timés des coûts qui se sont avérés faux dans trois cas sur trois.Les tennis ont coûté 825,000 de moins que prévu alors que pour les terrains de soccer, OGIS a dû puiser 814,000 dans ses coffres et 834,000 pour les travaux au palais des sports.La ville de Granby n\u2019a plus qu\u2019un seul re- cours si elle veut mettre la main sur les 850,000 perdus: déposer une nouvelle demande de subvention dans le cadre du programme de stimulation immédiate de l\u2019emploi.Mais, il n\u2019est pas du tout certain que cette fois-là, la demande sera jugée prioritaire par le député Jean Lapierre.Agenda Aujourd'hui A 19H30h, à la Ruche, 279 Principale à Granby, conférence-rencontre présentée par l'Association gnostique internationale dont le thème seraJes dimensions parallèles et le voyage astral.Le dépassement des limites du corps physique.Peut-on explorer consciemment ces dimensions subtiles de l'êtrê?Entrée: 2 $.Pour information: Louis Casgrain au 375-3131.A venir Mardi le 3 avril, à 19:30 heures, à la salle des délibérations de l'Hôtel de ville de St-Hyacinthe, 750 rue Hôtel de ville, tous les membres actifs de Centraide Richelieu-Yamaska sont invités à l'assemblée générale annuelle présidée par M.Fernand Ménard.Présence de Mgr Louis Lan-gevin.Au programme: Rapport financier 83, ratification des actes posés par les administrateurs en 83, élection du nouveau conseil d'administration, hommage à certaines personnes dévouées à la cause de Centraide.Mardi le 3 avril, à 19:30 heures, à la Place Elgin, 27 rue Elgin à Granby, rencontre organisée par le Club Photo de Granby Inc.avec M.Jacques Caron, photographe professionnel et auteur de la brochure \"Les 100 trucs beau, bon, pas cher\".Entrée: 1,50 $ pour non-membres et gratuit pour membres du club.Bienvenue à tous les photographes amateurs.Pour information: (après 18:00 heures) M.Robert Boutin au 375-2579.TTÏTÏÏ L\u2019IMPÔT Les frais de scolarité sont-ils déductibles?Oui, les frais de scolarité dépassant $100 sont déductibles.Toutefois, seul l\u2019étudiant peut les réclamer, même si c\u2019est une autre personne qui les a acquittés.Vous devez pour cela joindre â votre déclaration un certificat signé par l\u2019établissement d\u2019enseignement.Pour plus de précisions à ce sujet, procurez-vous le bulletin d\u2019interprétation IT-82R2, intitulé \u201cFrais de scolarité\u201d auprès de votre bureau de district d\u2019impôt.Revenu Revenue lw Canada Canada Canada JC A I Vol de Jacob Pearl Moison devra rester en prison GRANBY (GV) \u2014 Le juge Guy Genest a refusé de faire bénéficier André Moison, de Granby.d'une libération sous caution en attendant la suite des procédures prises contre lui en rapport avec le vol qualifié à la Maison Jacob, rue Racine.le 20 mars.Moison, qui a nié avoir participé à ce délit per-pétré par deux personnes aux dépens de M.Jacob Pearl, 82 ans, le propriétaire du commerce, avail été arrêté moins d'une heure plus tard par le police municipale.Lors de son enquête pour cautionnement, la Couronne a soumis qu'il n'était pas dans l'intérêt du publie de libérer l'accusé.Me Henry Keyser-lingk a insisté sur le nombre très élevés de vols de ce type, un crime jugé très grave, commis dans le district et particulièrement à Granby.Un autre argument qu'il a invoqué pour maintenir sa détention préventive a été l\u2019âge avancé de la victime qui a été forcée de se défaire de quelques dizaines de dollars.Convaincu du danger que représenterait sa mise en liberté, le juge Genest a rejeté la requête et ordonné la détention de l'accusé de 22 ans jusqu'à la tenue de son enquête préliminaire dont la date doit être fixée le 2 avril.La venue du pape Une visite qui se prépare par Geneviève Tavernier GRANBY - \u201cCe qu'il faut c\u2019est tenter de tout prévoir pour la rencontre du pape et des chrétiens du Québec.Il faut donc bien planifier l\u2019organisation maintenant afin que la visite du Saint-Père ne soit pas seulement une visite sociale mais bien une rencontre spirituelle.\u201d M.Yvon Bélanger, relationniste pour le Comité d'organisation de la visite papale ouvre la séance d\u2019information aux représentants des paroisses de la zone de Granby, représentants chargés par leur milieu de la responsabilité d'organiser le grand jour.En effet, les parois-, ses de Montréal, pour cette unique journée de rencontre du pape avec les fidèles du Québec, à Montréal, se jumellent avec des paroisses de province afin que les quelque 650.000 à 800.000 personnes attendues sachent exactement que faire et quand, pour assister, au Parc Jar-ry.à la messe que présidera le vénérable visiteur.Et c\u2019est plus compliqué qu\u2019on ne le pensait à l'origine: Montréal est une île et les services d'ordre doivent tout en pensant à la sécurité du pape, penser à celle des voyageurs.De province.les autobus qui convergeront, vers la métropole devront donc respecter à la lettre un horaire établi par la Sûreté du Québec.Dès à présent, dans chaque paroisse, ceux qui veulent participer à la rencontre doivent Des rencontres ont déjà lieu pour expliquer les démarches à suivre afin que le 10 septembre 1984 soit une rencontre spirituelle et non une simple visite sociale.donc se faire connaître afin que les prévisions soient aussi justes que possibles: location de véhicules.parc Jarry etc.Si la messe est gratuite.ces déplacements et les repas à prendre à l'extérieur espaces à retenir au commandent des frais 1 que l'organisation ne peut certes pas absorber: chacun doit donc être bien conscient que ce sera une journée forte en émotions diverses, mais aussi en risques possibles.D\u2019ailleurs, sur place.pour prendre soin de la foule parmi laquelle certains peuvent avoir des difficultés ou des malaises.une armée de 25.000 bénévoles comprenant des infirmiers.infirmières et brancardiers travaillera en liaison avec les hôpitaux de Montréal et la police de la CUM.Visite émouvante, visite éprouvante si laissée au hasard.Visite riche en spiritualité et en regain de foi si.dès à présent, les responsables de l\u2019organisation tentent de tout prévoir, même imprévisible.II Cinémas\t© LES GALERIES DE GRANBY entrée rue Simond-378-7614 JEUDI VENDREDI SAMEDI SOIR 20H30 en meme temps qu\u2019a ~ Apres avoir terrorisé le QUEBEC, il fait frémir la FRANCE Un TRIOMPHE à Paris et à Montréal déjà 1 25,000 spectateurs en sept jours BAISSEZ- VOUS OU DAOUST NE PEUT REJOINDRE BANDIT ÿtvAMf JE TUEIF JUGE-tURt Pour la première fois en^-Jj wessinf Emmanuelle 4 va beaucoup plus loin.FR AN Ç IS GIACOBETTI Ml A NYGRI N l)A\\S 11 HOU' ni Mv-wi n 11 SYLVIA K RIS III /M\\S SON 1\u2019HOI\u2018Hl HOU RICHARD DEPARDIEU AU MEME PROGRAMME ! CONTES PERVERS DIM: MESRINE à 1:30.5:05.8:45 CHEVRE à 3:25.7:00 SEM: LA CHEVRE i 7:00 MESRINE i 8:45 DIM: CONTES PERVERS à 1:15.4:25.7 EMMANUELLE i 2:55.5:50.9:10 SEM CONTES PERVERS à 7:35 - EMMANUELLE *9:10 CINEMA 3 PLUS QU\u2019UNE DISCOTHÈQUE PLUS QU\u2019UN BAR-RENCONTRE AMBIANCE UNIQUE À GRANBY 150 rue St-Jacques, Granby.L-6652 \"LE MEILLEUR BOND, ET DE LOIN WMKONNEffr «xNStSJSOWO 007 AU MEME PROGRAMME k htm fc U* UdUNC VERStON FRANÇAISE DE (NEVER SAY NEVER AGAIN ) L5 ZiliM issir ( Blazing saddles) is DIM: LE SHERIF à 1:30.7:00 JAMAIS PLUS JAMAIS à 3:15.8:45 RELACHE à 5:30 SEM: SHERIF à 7:00 JAMAIS PLUS JAMAIS à 8:45 CINÉMA 1 ai J LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MARS 1984 5183 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 30 MARS 1984 region y Un 1er candidat au siège no 2 Des élections sont dans l\u2019air à Waterloo par Ginette Laurin WATERLOO - M.Yvon Lauzière, de Waterloo.n\u2019a voulu attendre la journée des mises en candidature, qui aura lieu le dimanche 1er avril, pour faire connaître son intention d'occuper le poste de conseiller municipal au siège 2, quartier sud.\u201cFort de mon expé-7igricé~xîans l\u2019administration au sein de la Fédération de camping et caravaning, je me sens prêt maintenant à me lancer dans le monde des affaires municipales.Et.je ne vois pas pourquoi je devrais attendre à dimanche pour le faire savoir, alorg que toute mon organisation est déjà en branle\" a indiqué, hier.M.Lauzière qui a signé en bonne et due forme le formulaire d'inscription.'C S\u2019attendant à faire face à de l\u2019opposition (la rumeur veut que deux ou même trois personnes s\u2019annoncent officiellement dimanche), ce candidat trouve absolument normal le fait que d\u2019autres citoyens s\u2019intéressent au poste.\u201cChacun a certainement des bonnes idées sur le sujet.Personnellement.je pense à des projets qui pourraient être réalisés en matière de loisir notamment \u2014 mais il est trop tôt pour en parler \u2014 et j\u2019ai également fait savoir aux commerçants et industriels que le développement de leur secteur me tenait à coeur, tout comme celui du tourisme\u201d a-t-il indiqué.M.Lauzière demeure à Waterloo depuis 14 ans.Il travaille au Centre de réhabilitation.Au cours des dernières années, il s\u2019est impliqué au sein de plusieurs organismes, à savoir Les Chevaliers de Colomb.Les Opti- photo Mario Beauregard M.Yvon Lauzière, le premier candidat à faire connaître son intention d\u2019occuper le poste de conseiller municipal au siège 2, quartier sud, à Waterloo mistes.les Scouts.Présentement.il détient le poste de 1er vice-président de la Fédération québécoise de camping et caravaning.La journée des mises en candidature qui aura lieu le dimanche 1er avril se déroulera à l\u2019hôtel de ville de Waterloo.de midi à 14h00.Si la municipalité devait tenir des élections, elles auront lieu le dimanche 15 avril.Cette mise en candidature a été rendue nécessaire suite au décès.à la fin de janvier, du conseiller Marcel Côté qui était en poste depuis l'élection générale de 1978.Son remplaçant obtiendra un mandat d\u2019un peu plus de deux ans environ, la prochaine élection devant avoir lieu en novembre 1986.\u201cLa mise en candidature semble en effet susciter beaucoup d\u2019intérêt.Toutefois, ce n\u2019est que dimanche que nous connaîtrons vraiment le nombre de candidats à se présenter\u201d a.pour sa part, indiqué M.René Bellefeuille.greffier à la ville de Waterloo et président d\u2019élections.LE TRES SAINT ROSAIRE MÉDITÉ TOUS LES SAMEDIS A 13:30 MRS A L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME RUE PRINCIPALE A GRANBY POUR LA PAIX DANS LES COEURS, DANS NOTRE COMMUNAUTÉ, NOTRE PAYS, LES NATIONS, POUR LE RETOUR DES CATHOLIQUES A LA PRATIQUE RELIGIEUSE, L\u2019ASSISTANCE A LA MESSE ET A L\u2019OBSERVANCE DES COMMANDEMENTS.LA RÉCITATION DU TRES SAINT ROSAIRE MÉDITÉ EST UNE PUISSANTE ARME POUR L\u2019OBTENTION DE LA PAIX DANS NOTRE MONDE PERDU PAR LA HAINE.L-4710 : : :::: Le ministre des Affaires municipales, Alain Marcoux, accompagné, pour la circonstance du sous-ministre Arsenault, et le maire du Canton de Sutton, Winston Bresee, ont, paraphé, hier, une entente par laquelle Québec injecte $10 millions dans des travaux d\u2019infrastructure.Réseau d\u2019égoût et d\u2019aqueduc à Sutton Le ministre Marcoux paraphe l\u2019entente de $10 millions SUTTON (JdB) \u2014 L\u2019affaire est maintenant dans le sac: le Canton de Sutton recevra, de Québec.S10 millions pour implanter un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Le ministre des Affaires municipales.M.Alain Marcoux et le maire du Canton de Sutton.M.Winston Bresee ont.en effet, paraphé.hier matin, l\u2019entente par laquelle le gouvernement garantit à la municipalité, une aide financière de S9.956.505 pour l\u2019exécution de ces travaux d\u2019envergure.Cette subvention s\u2019échelonnera sur une période de dix ans.à partir de l\u2019année financière 1985-1986.Le ministre Marcoux n\u2019a fait qu\u2019officialiser ce que le premier ministre René Lévesque avait déjà annoncé, avec grand tapage.en février dernier, lors d\u2019une visite à Sutton.A l\u2019instar de son prédécesseur.M.Alain Marcoux a souligné que ces nouvelles infrastructures généreraient un investissement global de S60 millions, que ce soit au niveau de l\u2019hébergement du centre du ski ou à celui de la mise en place de différents aménagements sportifs et touristiques.Car c\u2019est bien plus dans le développement du Mont Sutton, dans l\u2019accroissement de sa capacité d\u2019hébergement que dans de simples bouts de tuyau que Québec a décidé d\u2019investir.Une implication financière d\u2019envergure, qui.aux dires du ministre Marcoux vient couronner de succès \u201cles efforts inlassables déployés depuis une dizaine d\u2019années par la municipalité et les promoteurs.M.Alain Marcoux n\u2019avait pas grand chose de nouveau à dire, hier, à Sutton, mais, ministre des Affaires municipales frais émoulu, il a profité de l\u2019occasion qui lui était offerte pour courtiser les maires de Brome-Missis-quoi.Et.il y en avait quelques-uns de présents.Quant aux travaux de construction du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, ils devraient, selon le maire Bresee.débuter à la mimai.CORRECTION A Cause de problèmes d\u2019approvisionnement incontrôlables, certains supermarchés peuvent être à court de l\u2019article suivant annoncé en page 6 dans notre cahier publicitaire de mercredi dernier.FILET Q'AlfiLEFIN FUIS S9M /., s4*3 /,.Nous nous excusons de ce contretemps l-6375 auprès de notre clientèle.LES DIMENSIONS PARALLELES ET LE VOYAGE ASTRAL Plusieurs personnes rapportent avoir tait spontanément des expérience?où ils ont dépassé les mites de leur corps physique.Pour ceux qui les ont expérimentées, la réalité de ces phénomènes n'est plus à démontrer Mais peut-on explorer consciemment ces dimensions subtiles de l'être?Conférence-rencontre présentée par l'Association gnostique internationale, vendredi le 30 mars à 19h30, à la RUCHE, 279 Principale à Granby.ENTRÉE: 2$ Renseignements: Louis Casgrain 375-3131 PC-2709 M COWANSVILLE (GV) - Une défense d\u2019aliénation mentale reste toujours possible dans la cause de Michel Blais, un pensionnaire du Pénitencier fédéral de Cowansville accusé du meurtre d\u2019un co-détenu, le 9 novembre 1983.C\u2019est du moins ce qu'a laissé entendre cette semaine son procureur, Me Jacques Dupuis, alors que le prévenu âgé de 23 ans était ramené en Cour Michel Blais accusé du meurtre d\u2019un co-détenu La défense pourrait plaider l\u2019aliénation mentale pour subir son enquête préliminaire relativement à cette plainte.Le juge Bernard Lé-garé n\u2019a eu toutefois d\u2019autre alternative que de reporter la date d\u2019audition de cette enquête, le procureur de la Couronne, Me Henry Keyserlingk ayant informé le tribunal qu\u2019il avait certaines vérifications à faire avant d\u2019être en mesure de procéder dans ce dossier.Les parties se sont entendues pour la date du 10 avril.Michel Blais est accusé d\u2019avoir tué Daniel Brouillard, 32 ans, à coups de barre de fer au moment où tous deux se trouvaient à geait une sentence de l\u2019intérieur d\u2019un atelier dix ans pour vol quali-de ménanique.Il pur- fié.TU\u2019MIMH: Affichage pornographique à Cowansville L\u2019IMPOT Autre pétition déposée dans quelques jours COWANSVILLE (JdB) - Le Comité contre l\u2019affichage et la littérature pornographiques déposera sa pétition, la semaine prochaine, à l\u2019assemblée du conseil.Ce comité a vu le jour à la suite de l\u2019implantation, dans la municipalité, d\u2019un bar érotique, le Coco Bar.Les enseignes suggestives, qui ornaient la facade de cet établissement licencié de la rue Sud, ont soulevé, il y a quelques semaines, un tollé de protestations parmi la population.Le propriétaire du Coco Bar a fini par habiller son affiche, un geste de conciliation, qui n\u2019a, cependant, pas étouffé la con- testation, ni empêché la mise en circulation de plusieurs pétitions.Les Filles d\u2019Isabelle, la Commission scolaire régionale protestante du District de Bedford, l\u2019Eglise Unie du Canada ont déjà déposé la leur, à la table du conseil, au début mars.sans susciter trop de réactions de la part des édiles municipaux.C\u2019est maintenant au tour du Comité contre l\u2019affichage et la littérature pornographiques d\u2019entrer en scène.Le conseil sera saisi de sa pétition, lors de son assemblée régulière, le 3 avril prochain.Ce Comité demande à la ville de Cowansville de faire tout ce qui est en son pouvoir, \u201cafin de faire retirer l\u2019affichage du Coco Bar\u201d.Mais il va plus loin, en demandant au conseil de se doter de règlements, pour pouvoir, dans l\u2019avenir, légiférer sur la zone où de tels établissements pourront s\u2019établir, sur l\u2019affichage qu\u2019ils pourront utiliser, aisni que sur l\u2019étalage de la littérature pornographique dans les kiosques à journaux, les dépanneurs et les magasins.Quelques centaines de personnes ont déjà signé cette pétition, et celles qui voudraient y ajouter leur nom, peuvent encore le faire jusqu\u2019au 3 avril, en se rendant au Centre des femmes des Cantons, 98 rue Sud, à Cowansville, de 13 heures à 16 heures.En «as de désaccord.La loi canadienne de l\u2019impôt sur le revenu donne aux contribuables le droit de contester la cotisation ou la nouvelle cotisation de leur revenu.Si vous n\u2019êtes pas d\u2019accord avec le montant de votre cotisation, communiquez avec le bureau de district d\u2019impôt le plus proche de chez vous pour en discuter.Nous sommes à votre disposition pour examiner la situation avec vous.¦jé.Revenu Revenue\t1\"! O /\"l Canada Canada VXXl AdJLiSsL LE TEMPS DES SUCRES EST ARRIVÉ! LE TEMPS DES SUCRES EST ARRIVÉ! 2119, Rte 139 R0XT0N-SUD À LA 2119, RTE 139 R0XT0N-SUD NOUVELLE ADMINISTRATION TEL:(514| 378-6881 sirop T,rÊ~SUC/u \" 4f NORMAND et ¦ J (AÛTREFOIS CABANE CHEZ PAUL ENR.) TEL:(514) 378-6881 OUVERT AM à RH ¦ IflB W Oill (jusqu'au .i«i.\t30 Avril) _______________________________ MENU Cretons Pains chauds Marinades Soupe aux pois Omelette au four Jambon Pommes de terre Salade de choux Fèves au lard Grillades Tarte au sirop Crêpes Oeufs dans le sirop Pain doré Sirop d\u2019érable Thé \u2014 Café \u2014 Lait PRIX SPECIAUX POUR GROUPE Danse avee musique continuelle ÉGALEMENT: ?SALLE DE RÉCEPTION OUVERTE 12 MOIS PAR ANNÉE POUR: BANQUET, NOCE, SHOWER, ETC.APPORTEZ: votre VIN ET SPIRITUEUX ET VENEZ CONSTATER QUE: la CABANE FAMILIALE enr.est l'endroit IDÉAL! LE TEMPS DES SUCRES EST ARRIVÉ! LE TEMPS DES SUCRES EST ARRIVÉI LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 30 MARS 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MARS 1984 Commentaires Un bilan exceptionnel C\u2019est avec fierté que la direction de la Caisse populaire de Saint-Césaire présentait cette semaine le bilan de son 38e exercice.Et ce avec raison puisque l\u2019année écoulée fut à tout point de vue et de loin la meilleure de son histoire.Les résultats obtenus, comme ceux du Mouvement Desjardins du reste, donnent à croire que la relance économique est véritablement encianchée même si tout le monde n\u2019en ressent pas encore les effets.\tpar Valère Audy \t Pour en rester à la Caisse de Saint-Césaire, il convient de signaler qu\u2019elle a augmenté son actif de 29% en le portant de $51.5 à $66.6 millions, que le crédit a connu une forte hausse de 31% pour atteindre $57.8 millions, que le nombre des membres s\u2019est accru de 600 pour franchir le cap des 9000 et que l\u2019établissement a réalisé (avec $509,360 comparativement à $339,572) un bénéfice net de 50% supérieur à celui de l\u2019exercice précédent.Les dépenses administratives n'ont par ailleurs augmenté que de 11.8%, d'où la remarquable hausse des trop-perçus, dont une partie sera versée à la réserve générale alors que $81,272 iront en supplément d'intérêts aux épargnants et $132,660 en ristournes aux emprunteurs.La saine gestion que supposent ces résultats n\u2019explique cependant pas tout.Il faut tenir compte de la croissance de la demande du crédit ($44 à $57.8 millions) qui, tout en révélant une nouvelle confiance, contribue à majorer les revenus.Ces données en font l'une des principales caisses de la Fédération Richelieu-Yamaska, la classant même dans le peloton de tête à l\u2019échelle du Québec où, semble-t-il, elle occupe maintenant le douzième rang.De la place acquise, il n\u2019y a pas toujours de quoi se réjouir, car la santé d\u2019une caisse ne dépend pas de l\u2019importance de ses effectifs et de son actif.Il y en a de grosses qui se portent mal et de petites qui réussissent très bien.Mais à Saint-Césaire, la fierté étalée repose sur du solide, des chiffres qui parlent d\u2019eux-mêmes.Les succès enregistrés en \u201983 éclipsent ceux de nombreuses autres caisses québécoises qui figurent parmi les plus progressives.C\u2019est tout en l\u2019honneur de sa direction qui a d\u2019autant plus raison de s\u2019en féliciter que d\u2019autres dirigeants de caisses se pètent les bretelles pour de bien moindres succès, mais non sans raison cependant à cause du contexte économique, pendant que d'autres éprouvent toutes les difficultés du monde à se remettre de la récession.C\u2019est enfin avec beaucoup d\u2019espoir que la direction a amorcé l'exercice \u201984, un optimisme bien de mise avec les étapes franchies (acquisition de terrain pour stationnement et besoins éventuels, acceptation du principe d\u2019un caissier unique, décision de se doter d\u2019un guichet automatique, etc.) et les projets qu\u2019elle mijote, dont l\u2019agrandissement de ses locaux et l\u2019établissement d\u2019un comptoir à Sainte-Angèle de Monnoir.Ces préoccupations en font une direction dynamique qui n\u2019a d\u2019autres choix que celui de continuer de relever les défis posés par une société en constante mutation.Et nous ne voyons pas pourquoi la Caisse populaire de Saint-Césaire .ne s\u2019affirmerait pas encore davantage à l\u2019avenir, ce au bénéfice même des sociétaires, si, comme l\u2019indique son directeur général, ouverte et présente aux besoins actuels et futurs, elle prend une part de plus en plus active au développement de Saint-Césaire et la région._,\tLes lecteurs y Lire entre les lignes A qui de droit, Dans votre édition du jeudi 22 mars, vous nous dites que 7% des étudiants ont voté pour la paralysie des cours au Ce-gep durant une semaine.Or, ce 7%, c\u2019est le pourcentage de ceux qui se sont rendus à la réunion.Pensez aux 90%, soit autour de 1 000 étudiants qui ne se sont pas dérangés.Ils auraient voté en faveur, mais ils avaient peur d\u2019être réprimandés par leurs parents, leurs amis.Et puis, ils veulent passer pour des neutres dans cette question.La tranquillité d\u2019esprit, quoi.Alors, on s\u2019est dit: si on n\u2019y va pas, ça va faire pareil.Et avec tout cela, les étudiants, soit 1 300 moins 37, ont été en faveur de l\u2019arrêt des études, soit 97 étudiants sur 100.Comme conclusion: lisez entre les lignes.Evariste Breton, St-Paul d\u2019Abbotsford oo La campagne du cancer à Waterloo Un objectif de $5,000 WATERLOO (GL) \u2014 La Société canadienne du cancer, section Waterloo, a fixé à S5.000 l\u2019objectif de sa campagne de sollicitation qui se déroulera à compter du 1er avril pour se poursuivre durant tout le mois.\u201cL\u2019an dernier, notre but était d\u2019obtenir S3.500.Nous avons ramassé S7,500.Déjà, nous sommes assurés de dépasser notre objectif de cette année\u201d a indiqué Mme Lucille Milaenen.présidente de la Société canadienne du cancer à Waterloo.Le territoire desservi par la société compte 11 municipalités, notamment celles de Waterloo, Ste-Anne-de-la-Rochelle, Warden.Canton de Shefford, Bonsecours, Racine, Lawrenceville, St-Joachim, Stukely.\u201c110 bénévoles iront solliciter les gens chez eux afin de recueillir de l\u2019argent qui servira par la suite à la recherche.Dans ce domaine, il y a toujours de l\u2019espoir même si l\u2019on trouve parfois que ça n\u2019avance pas vite, surtout quand on est touché personnellement par cette maladie\u201d a souligné Mme Milaenen.La présidente d\u2019honneur de cette campagne de sollicitation est Mme Barbara Johnston, de Waterloo.Il y a quatre ans, cette dame de 50 ans, native de Stukely sud.apprenait qu\u2019elle était atteinte d\u2019un cancer du côlon.Cette \u201cnouvelle\u201d ne l\u2019a toutefois pas terrifiée.étant des plus familières avec le mot \u201ccancer\u201d qui fait également partie du quotidien de son mari, de son frère et encore tout récemment de celui de son père.Mme Barbara Johnston, présidente d\u2019honneur de la campagne de sollicitation 1984.Mme Lucille Milaenen, présidente de la Société canadienne du cancer, section Waterloo.photos Mario Beauregard -(^Survol )- Subvention MANSONVILLE \u2014 Les retraités du Centre de loisirs de Mansonville recevront une subvention de S2,551, dans le cadre du programme Nouveaux Horizons.En rendant publique, l\u2019annonce d\u2019un tel octroi, le député de Brome-Missisquoi, M.André Bachand a souligné que ce montant d\u2019argent servirait à l\u2019organisation de nouvelles activités: souper du carnaval, réception des groupes visiteurs, repas après funérailles, soirées récréatives, bingo et soirées dansantes sont au programme.Des \"samedis de rinformatique\u201d à Provencal ST-CESAIRE (CD) - La Commission scolaire Provençal propose un samedi de l\u2019informatique aux parents désireux de se familiariser avec les micro-ordinateurs.Ce service à la population des municipalités de Rougemont, St-Paul Abbotsford, St-Césaire et L'Ange-Gardien faisait partie des priorités pour la commission scolaire cette année.La structure de cette journée d\u2019information vise d\u2019abord la familiarisation des parents aux microordinateurs et ceci, par le biais d\u2019expériences déjà réalisées par les élèves de la Commission scolaire Provençal.Finalement, une période de temps durant la journée sera consacrée à la discussion entre parents-enseignants de l\u2019application des ordinateurs dans les classes.Pour les parents intéressés, les samedis de l\u2019informatique auront lieu les 31 mars à l\u2019école St-Michel de Rougemont, le 7 avril à l\u2019école St-Joseph de St-Paul Abbotsford, le 14 avril à l\u2019école St-Vincent de St-Césaire et le 5 mai à l\u2019école Jean XXIII de l\u2019Ange-Gardien.L\u2019horaire de ces journées se sera de neuf heures à 16H30.Important vol de produits chimiques ST-PIE \u2014 La Sûreté du Québec, détachement de St-Hyacinthe, enquête présentement sur un important vol de produits chimiques perpétré dans un entrepôt de St-Pie, dans la nuit de lundi à mardi.Les auteurs de ce vol.estimé à quelque S33.000.se sont introduit ohçz Agrocentre, sur la route 235.en brisant une chaîne.Ils ont ensuite reculé un camion dans l\u2019entrepôt pour le charger de 256 contenants d\u2019engrais pour le maïs et la betterave à sucre avant de disparaître.J* 7 I Malgré la réintégration de l\u2019agent Laporte Lac Brome ne change pas un iota à sa couverture policière par Jacqueline de Bruycker LAC BROME La ville de Lac Brome ne modifiera pas sa couverture policière.\u201cLe conseil maintiendra les heures actuelles de couverture, et ce.malgré l'addition d\u2019un policier.qui nous a été imposée suite à l'arbitrage du tribunal du Travail \", explique le conseiller Réjean Lehoux.responsable du département de police La Sûreté municipale continuera d'être en poste 118 heures par semaine, alors que la Sûreté du Québec assurera la relève, du dimanche au jeudi, de 21 heures à 7 heures.\u201cC'est l'horaire, mis en vigueur en août dernier, qui se poursuit\", d\u2019indiquer M.Lehoux.Mais ce statu-quo.le conseil l'assortit d'une autre mesure, il demandera, en effet, à la Sûreté du Québec de s'occuper des enquêtes criminelles.\u201cNos policiers continueront à recevoir les plaintes.mais c'est la Sûreté du Québec, qui procédera à l'enquête, soumettra le dossier au procureur.se présentera en cour.Elle le fait déjà pour plusieurs municipalités, de moins de 5.000 habilanfs.pourquoi pas pour nous\", questionne-t-il Lac Brome souhaite que ses policiers voient davantage' à l'application des règlements municipaux ils ne sont pas.à l'heure actuelle, appliqués à la satisfaction du conseil, encore moins à celle1 élu cennité de police, que je préside\u201d, re-marque M.Lehoux.Toutes ces mesures sont, cependant, loin d'être définitive's.\"Nous ave>ns une autre cause pendante devant le tribunal du Travail, elle doit être entendue' à la mi-avril, et la ville pourrait, encore.être- fore-ée de Rengager un autre policier, ce qui meus donne'rait un réel surplus de personnel\u201d.Il s'agit ele- l'age'nt Paul Re)y.congédié, lui aussi.pour brutalité dans l'exercice de ses fonc-tienis.et qui pourrait, à l'instar de M.Gilles Laporte.être re'intégré dans ses fonctions de policier.\u201cIl n'est pas questiem de faire un \u201cmove brusque.Il y a plusieurs options d'étudiées.on veut présenter à la population, une solution qui tienne vraiment debout \", enchaîne-t-il.Le conseiller Lehoux est.cependant, catégorique Il n'est pas question d'abolir, du moins com- plètement.le service de police.\u201cAucun conseiller n'a une telle intention \".conclut-il.Quant au gérant municipal.M.Raymond Poi-tras.il souligne que même si la couverture policière n'est pas modifiée, elle pourrait se prêter à un horaire plus flexible.\u201cCa permettra d'exécuter des tâches spécifiques, de rencontrer des objectifs précis de prévention, par exemple\u201d.Au cours des prochains mois, il s'agira, pour la muncipalité.d'évaluer les besoins réels du milieu au niveau de la police.\u201cCar il n\u2019y a rien de coulé dans le ciment, ni aucun poste de garanti à vie.à Lac Brome, même pas celui du gérant municipal\u201d.lance-t-il.Vendu .r.La station de police de Bedford a trouvé preneur, le conseil municipal, qui avait mis la bâtisse en vente, a, en effet, accepté l\u2019offre déposée par la Compagnie de développement de Bedford Liée, au montant de $31,100.La mise à prix fixée par la ville pour cet ancien bureau de postes était de $25,000.Pétition pour inciter Trudeau à poursuivre sa mission de paix COWANSVILLE (JdB) \u2014 \u201cNous vous demandons instamment de poursuivre et d'intensifier vos efforts en vue d'une paix durable\u201d.C'est le texte d'une pétition, que Les Amis du livre de la Paix font actuellement circuler parmi le grand public.Ce mouvement pacifiste.qui est particulièrement actif dans la région cowansvilloise.invite, en effet, tous et chacun à appuyer la mission de paix entreprise par le premier Pierre Elliott Trudeau ministre canadien Pierre Elliot Trudeau, auprès des chefs d'Etat, \u201cpour sauver l'humanité d'un holocauste nucléaire\u201d.Cette pétition se veut un appel à la paix, sans couleur politique.Un geste concret à la portée de tous, mais qui peut soulever une véritable vague de fond.\u201cDes copies de la pétition sont disponibles dans la plupart des endroits publics de la région.Il suffit de les remplir et de les retourner à M.Trudeau\u201d, mentionne Mme Tabbia Plomteux.Quant aux personnes, qui souhaiteraient obtenir plus d'informations sur le mouvement, elles peu- vent communiquer avec les responsables locaux, au 263 1455.ou au 295 2527.Corporation à but non lucratif, fondée en 1982.l'association Les amis du livre de la paix, section Québec est affiliée à l\u2019Association internationale du livre de la paix, qui a vu le jour en octobre 1981.Fondée par Bernard Benson, physicien an- glais.qui travailla a la mise au .qxûnt-Ttertor-pilles à tête chercheuse et l'aile Dètta.cette association pacifiste, apolitique.non confessionnelle a pour but la promotion de la paix sous toutes ses formes, et dans l'immédiat, l\u2019arrêt de toute fabrication d'armes nucléaires, et le désarmement multilatéral.inconditionnel de tous les pays possédant de telles armes.i'iYA'l-l'J L\u2019IMPÔT Quelques renseignements utiles Revenu Canada publie un grand nombre de dépliants rédigés dans une langue claire à l'intention des contribuables canadiens.En voici quelques titres: \u2022\tVotre première déclaration d'impôt.\u2022\tFrais de garde d\u2019enfants.\u2022\tFrais de déménagement.\u2022\tLes années de retraite.\u2022\tLe soutien de famille.\u2022\tL'étudiant.Pour obtenir l'un ou l'autre de ces dépliants ou pour tout autre renseignement, communiquez avec le bureau de district d\u2019impôt de votre localité, à l\u2019adresse indiquée au verso de votre Guide.iMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiib mais I \u201cLES LOISIRS DE GRANBY\u201d REQUIERT LES SERVICES D\u2019UN CONCIERGE | Nature du travail: s L\u2019emploi ci-haut mentionné consiste en un travail de conciergerie dont les | s principales tâches sont mentionnées à la convention lorsque ce concierge E | sera appelé à travailler à la Ruche ou tout autre tâche connexe à lui être § = confiée, le cas échéant.\t= E Tâches principales: S \u2014 Balayage des planchers et escaliers s \u2014 Epoussetage E \u2014 Rangement des tables et chaises E \u2014 Etc.\t| | Qualifications minimales: s \u2014 Expérience pertinente requise\t= E Qualités personnelles souhaitables: s \u2014 Flonnêteté s \u2014 Facilité pour la communication\tE E \u2014 Entregent | \u2014 Ponctualité | \u2014 Sens des responsabilités E \u2014 Sens de l\u2019organisation | Salaire et bénéfices: s \u2014 Selon la convention collective les fleurs du vendredi Sourire de la semaine BOUQUET DE FLEURS ASSORTIES $R00 PRET A APPORTER\tW OUVERT le dimanche de lOh.a.m.à 1h.p.m.Revenu Revenue Canada Canada Canada \u201cLes Loisirs de Granby\u201d A / S: Mme Anise Lamy C.P.910 Granby (Québec) J2G 8W9 : L-6227 Tiiir.^ MÉnsiflE I 355 Boul.Leclerc 0.\t372-2881 iuf Granby\t372-2882 'ni L-6529 I¦IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII¦IIIIII¦IIIIIIIIIIIII¦IIIIIIIIIII¦IIIII¦¦I¦IIIIII|¦II|||||||||¦¦||||||||¦|HIIIIIII¦I¦IIIT LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MARS 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 30 MARS 1984 a culture / % y, .^.A PAQUES 1 A S0 Laissez\tet vous mener à New York Chevrolet.Oldsmobile EXTRAIT DE L\u2019ARTICLE 5 a)\tChaque jour, incluant les samedis et les dimanches à compter du 12 mars jus- qu'au 12 avril inclusivement, 10 coupons seront tires au sort parmi le courrier reçu et les noms des personnes inscrites sur les coupons seront mentionnes sur les ondes de CHEF radio à différentes heures de la journée.\t^\t.Chaque personne ainsi nommée devra téléphoner à la.stat[°n.^1HEF^aannnsJre?1fn0 I?!1' nutes suivant la mention de son nom pour devenir ainsi eligible a gagner I un des douze (12) voyages pour deux (2) personnes.b)\tCharland Chevrolet Oldsmobile, 595 boulevard Boivin à Granby, fera tirer quatre (4) voyages pour deux (2) personnes parmi ses clients.Les personnes qui achèteront une voiture, neuve ou usagée, entre le 12 mars et le 13 avril recevront un coupon de participation pour chaque tranche de 1,000^00$ de leur achat (par exemple une voiture de 7,000.00$ donnera droit a 7 coupons de pamc pation, une voiture de 12,000.00$ donnera droit à 12 coupons de participation, etc.Jusqu\u2019au 9 avril, les règlements de participation seront publiés tous les lundis dans la Une copi^des règlements est également disponible à CHEF radio et chez Charland Chevrolet Oldsmobile.x-En collaboration avecj^j\ts\t J z\t lLUB\t^vomges l wÆ\\ ANIMATION- TM«rfn*nQWS\t NOM:.ADRESSE: .VILLE:.CODE POSTAL:.TEL:.FAIRE PARVENIR LE TOUT A PAQUES A NEW YORK a/s CHEF radio 136 Principale, Granby, Qué.J2G 2V4 ,-5668j A l\u2019édifice provincial Un hall qui prend vie GRANBY (CD) -Le hall d'entrée de l'édifice administratif sera bientôt égayé par des expositions d'artisans do la région.C\u2019est ce qu'a fait savoir avec fierté M.Gaétan Morin, le directeur du bureau de Communication-Québec .à Granby.Kn fait, il y a plus d'un an qu'il caresse ce projet qui devrait maintenant se réaliser sous peu.\u201cJ'ai toujours trouvé que ce hall d'entrée avait quelque chose de froid et qu'il pouvait être amélioré au niveau de l'accueil \", d'avouer M.Morin.Au début du mois de mars, un comité tripartite fut donc mis sur pied regroupant des intervenants de Communication-Québec, des Loisirs de Granby ainsi des artistes locaux afin de trouver une solution à la \u201cfroideur\" du hall.\u201cLos artistes se sont montrés vraiment intéressés par cette ini-tiativo.Le fait d'exposer dans un endroit aussi passant que le hall constitue un véhi- Le hall de l\u2019édifice administratif se verra bientôt transformé en salle d\u2019exposition.Photo Alain Dion cule promotionnel très intéressant pour eux car ils pourront y atteindre uni' clientèle très différente de cello qui se rend dans les galeries d\u2019art'\u2019, de préciser M.Morin.D'ailleurs, dos expositions du même genre se tiennent depuis trois ans dans les édifices gouvernementaux G et H à Québec et remportent beaucoup de succès.éventuellement, il pourrait même être question d'échange ('litre les doux complexes.Métamorphose \u201cLes événements du Hall\" devraient débuter ce printemps mais aucune date n'a encore été précisée compte tenu dos points techni- ques qu'il reste à ré-glor.Entre autre, l'éclairage du hall devra être modifié afin de mettre en valeur les oeuvres exposées et M.Morin précise que dos exports conseillers on cette matière doivent venir étudier les possiblités prochainement.En plus, le comité tripartite désire ajouter des ornomomonts à la décoration qu'il v a présent emenl dans le hall \u201c Nous no voulons surtout pas diminuer le cachet de la superbe pièce murale de Marcelle E-erron\".d'ajouter le directeur de Communication-Qué- Toutes les demandes de modifications du hall do l'édifice administratif ont déjà reçues l'approbation du ministère des travaux publics ('l le gouvernement provincial apportera un support financier' considerable pour' la réalisation du projet mais M.Morin n'est pas on mesure pour\u2019 l'instant de préciser' le montant de sa part ieipnl ion.\u201c[/estimation dos coûts n'est pas terminée mais les Loisirs de Granby ont oux-aussi l'intention d'assumer une parti)\u2019 des frais.Ces questions devraient se régler au cours dos iWM'J; L\u2019IMPÔT Transfert de déductions entre conjoints Cinq déductions peuvent être transférées entre conjoints.Elles sont énumérées dans votre Guide d'impôt.Ce sont : \u2022\tL'exemption en raison d'âge.\u2022\tLa déduction pour intérêts, dividendes et gains en capital.\u2022\tLa déduction relative au revenu de pensions.\u2022\tLa déduction relative aux personnes aveugles ou devant garder le lit ou demeurer dans un fauteuil roulant.\u2022\tLa déduction relative aux études.Pour déterminer si vous pouvez vous prévaloir de ces déductions transférables, remplissez l\u2019annexe 3 de votre déclaration.bec.\tprochaines semaines.\" tü\tVente et réparation d'accessoires électriques MKI\tTechnicien diplômé I M.DARCY, propriétaire\t 568 Boul.Boivin, Granby, Qué.J2G 2L7\t378-4040\t Revenu Revenue Canada Canada Canada oCei -yinurancei IP.Zulira £nr Assurance gén.& vie 1158 Route 112 (chemin Waterloo) Granby 372-8264 m M.Jean-Pierre Zahra C.d\u2019fl.Ass.10 ans (1 expérience au service des gens de la région N\u2019oubliez pas de consulter notre cahier publicitaire SEARS, dans La Voix de l\u2019Est + de demain.CHEZ SEARS.Juste pour vous, tout ce qui convient à votre style de vie.Pour la maison, une décoration qui reflète votre bon goût.Pour vous, la mode du printemps.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 7 avril 1984, dans la limite des stocks disponibles, sauf avis contraire.Chez SEARS, vous en avez pour votre argent et plus.L-5305 Le ministre Chevrette à Bonsecours ce soir par Manon Laguë BONSKrOWRS C\u2019esl re soir a 20h que le -ministre do Loisir.M.Guy Chevrette, ouvrira officiellement le colloque \" M'huoires collectives du Québec à la base de plein air Jouvence de Bonse-, cours.Organise par h1 groupe de ressources en arts et traditions populaires du Québec et le secteur socio-culturel du Regroupement des organismes nationaux de loisir du Québec, le colloque se poursuivra BAR AU GRILL (face au club de golf) (sous le même toit que motel-restaurant du golf) présente PIERRE ROCK vendredi et samedi Bienvenue à tous! Tél: 378-0000 jusqu'à dimanche 12.'10.Le colloque \u201cMémoires collectives du Québec\" se veut un événement national sur les arts et les traditions populaires.A cet effet, vous serez en mesure de rencontrer des arti- sans exposant des courtepointes, des ceintures fléchées, des dentelles.Parmi la centaine de participants provenant du Québec, de la France et de la Belgique, vous pourrez ('gaiement vous familiariser avec les techniques tra- ditionnelles de construction des granges et des maisons, rencontrer des \u201cpatenteux et des inventeurs populaires\" ainsi que des animateurs impliqués dans les arts, les festivals et les traditions québécoises.Festival de Massey-Vanier Une erreur technique s\u2019est glis- de Cowansville, Hélène Jutras.sée dans l\u2019édition de mercredi Toutes nos excuses pour cette concernant le titre de la meilleu- omission, re actrice du Théâtre amateur DANSEUSES NUES du LUNDI au SAMEDI ^ I \\[))/A 6DANSEUSES Shp.m.àSha.m.Coin Principal* & St-Jacques, Qranby - .\u2014'S-'-\u2014'\tDANSEUSES NUES \"UNIQUE EN SON GENRE\u201d I TOUS LES JOURS \u2014 ' Venez voir Gilles.103.RI.139 St-Alphonu d.Qranby\tN C i Sortie 68, Autoroute dee Centone de l\u2019Eet En vedette, couple érotique LES AMANTS DU SEXE lesjeu.ven.\u2014.jm SUPER GALA SUPER GALA RESTAURANT AU Friand 43 ÉVANGÉLINE, GRANBY, 378-6000 DEJEUNER DU GASTRONOME Petit jus d\u2019orange 2 oeufs bacon et jambon fèves au lard et rôties $295 patates maison café ou thé SPECIAL SPAGHETTI.s325 L-6206 OUVERT 24 HRES DANSEUSES LUNDI 2 AVRIL SPECTACLE FAKIR PRINCE OSCAR MINUIT ENCAN EROTIQUE g COIN PRINCIPALE & ST-JACQUES GRANBY -zii-Kgggr -çl 1092 PRINCIPALE, GRANBY TEL: 378-5098 ii 99 SUPER GALA Lundi 2 avril 12 danseuses ¦fr Couple érotique féminin Stripteaseuses Prix présence, surprises Animateur Mike Spécial consommation tous les jours de 5 à 7 s RITZ NUMERO UN DE LA PIZZA A GRANBY ÜEstmmiI i(un fûMPii'i RITZ u v e R T 342 Principale 378-4621 N Z E RITZ V O U RITZ RITZ USES A N B Y L-6369 (L-6184) SUPER SOUPEB-BALA MARDI SOIR LE 3 AVRIL \u201984 En vedette RAYMOND LEVESQUE ses chansons et ses monologues 3 spectacles à partir de 21 heures SOUPER BOEUF BRAISE AU COGNAC (à volonté) de 18 à 21 hrs.$ 1 1 95\ttaxe et pourboire par pers.compris RESERVEZ DES MAINTENANT AU 37S-1122 brasserie Lies Eklepies fcé) Galeries de Granby 378-1122 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MARS 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MARS 1984 Les grands titres Le chef de cabinet de René Lévesque, Jean-Roch Boivin, salue les membres du caucus du Parti québécois après l\u2019annonce de sa démission.\u2019 wém eu à votre .Académie danse Pour être bien dans sa peau.Début de la nouvelle session 2 AVRIL 84 - DA\tUE 3 nouveau COURS ILLIMITÉ INFORMATION et INSCRIPTION 337 rue Principale.Granby Permis de culture personnelle no 270599 1 Chef de cabinet de René Lévesque Jean-Roch Boivin DEMISSIONNE QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean-Roch Boivin a remis sa démission à titre de chef de cabinet du premier ministre René Lévesque.Il retournera à.la pratique privée du droit d\u2019ici le mois de juin.Le bras droit du premier ministre lui a fait part de sa décision au début du mois de février au cours d\u2019une brève conversation, a confirmé hier M.Lévesque.\u201cC\u2019est une perspective qui ne me réjouit pas\u201d, a commenté le premier ministre, précisant qu\u2019il n\u2019avait pas cherché à persuader son vieil ami de rester plus longtemps à ses côtés.M.Boivin occupait les fonctions de chef de cabinet depuis le 23 septembre 1977.Ni M.Boivin.ni M.Lévesque n\u2019ont voulu donner de nom de l\u2019éventuel remplaçant mais celui de Mme Martine Tremblay, chef de cabinet adjointe.était hier sur plusieurs lèvres.Contrairement à son habitude, M.Boivin s\u2019est prêté un long moment aux questions officielles de la presse qui cherchait une explication à son départ.Il s\u2019exprimait avec un curieux mélange de tristesse, de franchise et d\u2019amertume à l\u2019endroit des médias.\u201cJe suis fatigué\u201d, a-t-il dit.ajoutant que sa décision était prise depuis l\u2019automne mais qu\u2019il avait dû en retarder l\u2019application à cause des décisions survenues au conseil des ministres de Compton, à la mi-novembre.Scandales Il a soutenu que ni la commission parlementaire sur le règlement hors cour entourant le saccage de la baie James, ni la récente manchette du quotidien Le Devoir qui titrait \u201cQuébec a depuis octobre un rapport policier incriminant Jean-Roch Boivin\u201d n\u2019étaient à l\u2019origine de son retour à la pratique privée du droit.¦ UiVAiLUM L\u2019IMPÔT Il me manque des refus Pour admettre certaines déductions, il nous faut l'original du reçu officiel qui vous a été remis aux fins de l'impôt.Si vous l'avez perdu, demandez à l'organisme émetteur de vous le remplacer.Si vous obtenez un reçu après avoir rempli votre déclaration, cela ne pose pas de problème.Envoyez-nous simplement ce reçu accompagné d\u2019une lettre explicative et de votre numéro d\u2019assurance sociale, â l'adresse indiquée au verso de votre Guide d'impôt.Si ce reçu nous parvient â temps, nous l'annexerons à votre déclaration et nous vous accorderons la déduction.Sinon, nous redresserons automatiquement votre déclaration et nous vous enverrons un avis de nouvelle cotisation.Revenu Revenue 1\u201d Canada Canada\tIdv iCX \u201cPour être franc, ça me dérange un peu qu\u2019on me soupçconne de malhonnêteté, a-t-il ajouté cependant.On ne s\u2019habitue pas à ça.\u201d M.Boivin a intenté une poursuite de S750.000 contre le quotidien et les deux auteurs des articles qu\u2019il juge incriminants.Il a expliqué que ce fut le plus dur moment de toute son expérience dans un cabinet politique.Il a raconté avoir appris l\u2019affaire à la radio.\u201cLe coeur vous tourne rapidement et vous allez chercher le journal assez vite.Ca m\u2019a fait mal.mais c\u2019est pas plus sérieux que ça\u201d.Pour les libéraux, la démission de M.Boivin constitue l\u2019aboutissement de ces deux scandales qui ont entaché sa réputation, comme a cherché à le montrer en Chambre le député de Brome-Missisquoi.M.Pierre Paradis.Ceci a vite fait sortir de ses gongs M.Lévesque, qui a lancé: \u201cPeut-être, dans la mesure où un homme finit par en avoir par dessus la tête de se faire salir impunément par n\u2019importe qui\u201d, a lancé le premier ministre.Du sang neuf Depuis la commission parlementaire sur la baie James où M.Boivin avait été accusé d\u2019avoir forcé un règlement hors cour, à l\u2019encontre de la volonté de certains hauts cadres d\u2019Hydro-Québec de poursuivre la FTQ devant les tribunaux, de plus en plus d\u2019observateurs pensaient que le premier ministre devait injecter du sang neuf dans son cabinet.\u201cPrésentement, je pourrais me sentir un poids négatif pour M.Lévesque et pour le parti à cause d\u2019histoires auxquelles on m\u2019a associé, a admis M Boivin.Je ne pense pas constituer un bon actif\u201d L\u2019homme de confiance du premier ministre croit que la vie politique va lui manquer.Il affirme que son travail était très stimulant sur le plan intellectuel même si la dimension publique l\u2019horripilait.Il rejette du revers de la main la réputation qu\u2019on lui a prêtée de faire ou de défaire des ministres.Idée invraisemblable QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019archevêque de Québec, Mgr Louis-Albert Vachon.considère comme \u201cpeu ou pas vraisemblable\u201d l\u2019hypothèse voulant que la visite papale soit différée ou déplacée par: ce qu\u2019il pourrait y avoir des élections au Canada l\u2019été prochain.\u201cIl y a des hypothèses sur lesquellee on s\u2019arrête et d\u2019autres sur lesquelles on refuse de spéculer parce qu\u2019elles paraissent si peu vraisemblable qu\u2019il faut à tout le moins attendre\u201d, a-t-il indique hier.\u201cC\u2019est une chose que la population ne désire pas.ne souhaite pas et ne veut en aucune façon et nous présumons, a-t-il précisé, que nos chefs politiques vont tout déployer et tout mettre en oeuvre pour qu\u2019une éventualité comme celle qui a été évoquée n\u2019advienne pas.\u201d Le fait que l\u2019on soulève de telles hypothèques ne diminuera en rien, estime-t-il, l\u2019ardeur et le dynamisme des milliers de bénévoles qui s\u2019affairent à préparer la visite du Saint-Père. PREMIERS ARRIVES pfmffgo PREMIERS SERVIS AUCUNE LIMITE SUR LA QUANTITE DE LA MARCHANDISE 3 JOURS SEULEMENT JEUDI, VENDREDI, SAMEDI: 29,30,31 mars.DE RÉDUCTION SERA DONNE SUR TOUTES MARCHANDISES EN MAGASIN A L\u2019EXCEPTION DE: SIERE, VIN, CIGARETTES.AINSI QUE LAIT.CETTE LOI EST REGIE PAR LE GOUVERNEMENT.L» but de cette vent* «et de dire merci A la clientèle pour le eupport apporté dane le paaeé.Dès que le conflit sera ter- miné, nous serons à nouveau là pour vous servir comme dans le passé.\tCe conflit n\u2019affecte pas les Provigo du Boulevard Leclerc ainsi que celui de la rue St-Jacques.\tPour bénéficier de cet escompte, vous devrez emballer votre commande et être tolérant car seulement les cadres seront là pour vous servir.\tNous accepterons seulement les chèques au montant de la commande.\tA cause de la liquidation I d\u2019inventaire, nous ne serons pas en mesure d\u2019accepter les bouteilles vides.| © prmfîgo une seule adresse: 65 rue ËvangAline A Granby LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 30 MARS 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MARS 1984 L'économie \tLES INDICES L'or d New Vork:\tSUS 389.80\t \tLe dollar canadien:\t0.7821( .0008) \tBourse de Montréal:\t404.84 ( i 2.1 S) \tBourse de Toronto:\t2391.83 ( i 12.48) \tDow Jones:\t1170.85 ( ¦ 00.00)\t.MONTREAL ?NDLR: En raison de problèmes techniques hors de notre contrôle, les données de la Bourse de Montréal ne sont pas complètes.Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Ferm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Ferm Net AgnicoE 2UUU Sltttfe \\Wa Aiguebelle\t2000\tS7%\tTVa\tT\u2019/a Alta en erg 1000 5203/4 203/4 203/4+ Va Alcan Alu 32189 544% 44'/4 44'/a+ '/a AlcanWt 3500 517% 17»/a 17»/a+ % AlgomaSt 25000 525\t25\t25 + Ve Alum 2.00\t700\t526\t26\t26 +1 uAlum2.18 200 5243/4 243/4 243/4-l'/4 AMCAint 12185 521\t20\t207/8+l'/4 Amusecor 7400 180 175 180 +5 Amuse Wt 2000 36\t36\t36 Asamera\t4100\t5123/4\t12%\t123/4+\tVa Asbestos\tz50\tS87/a\t8%\t87/a\u20141 BCForst\t2601\t512%\t12'/8\t12'/4 BGRA\t1100\t57%\tTVe\t77/s+\tVe BGRwt\t3900 261\t258\t261\t+3 BC Phone 1325 519% 19Va 19%+ '/s BCPhll\tz50 527\t27\t27\t-2Va Bank NS 6504 S12V4 ll7/a ll7/8- Va BqueCont\t200\t511%\t11%\t11%+\tVa BqMercn\t1375\t5133/4\t13Va\t13Va BqueMtl\t32271\tS25V8\t25\t25 BM02.85\t1400\tS323/4\t32Va\t323/4+\tVa BAAOS2.50\t4650\t529\t287/s\t29 \u2014\tVa BMOSr3\t400\t525\t25\t25 +\tVa BMOWts 16000 445 435 440 BqEparg 5750 520% 197/a 20 + Va BqEp2.62 1100 S26P/4 26Va 26%+ Va BqueNat 29679 512% 12Va 12V4- Va BqNat 2.94 500 533Va 33V4 33Va Bq Nat B 100 S297/a 297/a 297/a+ Va Bq Royale 9174 S30V4 29Va 297/a- Va Bq Ry Wt\t6600 490\t475\t480\t+10 BqRy 1.45 6100 SISVa 16Va 1^/4+ Va BqRyl.88 1600 520\t20\t20 BqRy2.75 1200 S313/4 31% 31%- Va t Baton A 200 §13\t13\t13 + % f Bomb A z25 Sl TVa IT\u2019/a 171/a\u2014 Va f Bomb B 16675 517\t16% 16%- Va Bow Val 4350 $241/8 233/a 24Va+ % BowVI2.05 588 32Va 323/a+ Va Bralorne 800 56% 6% 6%+ Va Brascade\t921 541 40% 41 Brascan A 18369 S39V4 38Va 39 + % Brinco\t100 236\t236\t236\t-4 Brunswick zlO 520% 20% 20%\u2014 Va By-Com\t4135 495 480 490 -5 CAE Ind 8750 518% 18Va 18%- % CIL 40700 S29Va 29 29Va+l CTG Inc 3500 S5Va S\u2019/a 5Va CTGWt 4500 100 100 100 Cad Frvw 3800 Si 1% 11 Va 11%+ Va Ca.f.wt 7300 495 475 495 +25 Camp R 1365 S12V4 12\t12V4+ Va f Campeau 1.100 519% 19% 19%+ Va fCDC i250 S6Va 6 6Va+ % CDC Pr B z50 S93Va 93\u2019/4 93Va\u2014 Va CDC 1980\t4825 513% 13% 13%+ Va C lmp Bk 2960 526% 26'/4 26Va- % CIBa2.50 100 S25Va 25Va 25Va- Va CIBq2.05 1400 524\t233/a 23%+ Va Cl BQ 3.562 1200 529% 29Va 29Va CIBqwt 400 420 420 420 CPLtee 9693 544% 44\t44V4+ % fC Tire A 1650 Sl2Va 12\t12 - Va fC Utilit A 100 Sl4Va 14Va 14Va+ Va C Util Prk 1000 528% 28% 28%+ % C Util prL 250 530\t30\t30 + Va C.UtilSrH 1600 522% 223/a 223/a+ Va C Util wtb 100 200 200 200 +10 CanronA 51200 S13V4 13V4 13Va+ Va Cari Ok 4575 $19Va 183/a 18%+ Va Cascades 11080 Si 2Va 12 12Ve f Chateau 3690 512\t11\tVa 12 + % Chrysler\t200\t533%\t33%\t33%- Va CimLPrE\tzl5\tSlSVa\t15Va\t15Va+ Va Cominco\t400\tS54Va\t54\t54Va+2Va ComSat\t10000 350\t330\t350 +25 Cmplnv 150 215 215 215 C Bath A 2444 527\t26% 27 + Va WlkrWts\t6100 410\t\t400\t410\t+20 Husky Oil\t28500 511% 11% 113/»+ i/a\t\t\t\t \tJuniorMinesOils\t\t\t\t Abcourt\t2200 163\t\t162\t162\t+2 Abitibi As\t28500\t52\t33\t52\t+ 17 AmericM\t15000\t28\t28\t28\t Barexor\t13000\t56\t55\t55\t-1 Bateman\t29500\t11\t10\t1C\t Beaucp Rs\t8000\t66\t66\t66\t+6 Borelis Ex\t900 520\t\t19\t20\t+ Vi Brosnan\t56075\t83\t80\t82\t BrosWt\t9750\t11\t10\t11\t\u20141 Bruneau\t500\t24\t24\t24\t- Vi Cartier Re\t7000\t*5\t25\t25\t- Vi Cons 1 Rs\t2200 200\t\t195\t200\t+5 Clmp.wt\t700\t54\t54\t54\t+4 D'OrVal\t2000 270\t\t270\t270\t+ 10 Dufresnoy\t2000\t70\t70\t70\t-10 Dumagmi\t500\t553/a 53/a 5%\t\t\t DumWt\tz200\t90\t90\t90\t+5 Dumont\t4000\t25\t25\t25\t ExploQue\t700\t41>/2 41V2 41V2+1\t\t\t Goldex ltd\t1000\t115\t115\t115\t+ 15 Lynx Exp\t3400\t117\t115\t117\t+2 Midepsa\t500\t50\t50\t50\t+1 Muscocho\t3000 215\t\t211\t211\t NARareM21000 19 PerronGld 2000 170 Queenstn 1900 260 StandardG Talisman W Q Mnes Wrightbr Total sales: Total market 500 175 1000 28 : 1000 110 V 1000 125 i: 219,625 377,270 17 170 170 260 260 175 175 28 110 125 -2 -2 +9 Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Valeurs Venles Haul Bas Ch ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Ferm Net C gas 1312 1000 $29Va 29Va 29Va+ Va CosekaRs 300 395 395 395 +10 Cosek7p 1200\t56\t5%\t6 Daon Dvlp 1000 138 138 138 Denism9.75 100 S25Va 25Va 25Va\u2014 % DofascoA 13700 521V4 20% 21Va+ Va DofascpB 2100 524\t24\t24 -1% DofascWt 51800\tS203/a\t20Va\t203/a-\tVa DomcoLte 100\tS8Va\t8Va\t8Va DomeCda 10380 485 475 480 +25 Dome Mns 800 S20Va 20'/4 20V4+ Va Dome Pet 3755 405 400 400 Domtex 2135 516% 16% 163/4 Domtar 4036 5323/4 32Va 323/4+ Va Domtara 2800 513\t13\t13 \u2014 Va Donohue 4045 5283/4 28\t28V»\u2014 Va Donohue a 990\tSlôV»\t16Va\t16V*+\tVa DrMcCA 1500\t57%\t7%\t77/a+\tVa Echo Bay 7322\t512\t11%\t1 P/a EntBell 42460 529^/4 29Va 29Va EnBelll.80 100 521 Va 21 Va 21Va+ Va En Bel 12.05 800 529% 29Va 29%+ Va EnBell2.70 3100 S33Va 32% 32%+ Va EntrepCP 16909 521% 21% 21% Epiteklnt 500 65\t65\t65 \u20142 FCA Inter 25000 518\t18\t18 - Va FalcnCop 300\t519\t18%\t19 +\t% Forex\t800\t410\t410\t410\t+5 GazMetr 10283\tS7\u2019/4\tTVa\tTVa Gaz 5.4 pr 100 590\t90\t90 Gen Motrs z7 S83Va 82% 82%\u201417 Genstar 6800 S24Va 24% 24Va+ Va fGIdcrp.A\t6170\t58\t8\t8\t+\tVa Guard prA 2500 56% ôV» 6%+ % Gulf Can 33514 518% 18% 18Va Hawker 100 S16Va 16Va 16'/»+ Va Helix.Circ 1000 S5Va SVa e-jp zS helix.CrWt\t200\t195\t195\t195\t+ 35 HirWalkr 28505 524% 24Va 24Va+ Va HWIkr 9p\t300\t532\t32\t32\t+\tVa H Wlkr D 2776 524% 24% 24%+ Va HWIkr E 1200 527% 27Va 27%+1 Bell 2.05\t1200 5293/4 29Va 293/a+ % Bell 2.70\t8300 S33Va 323/a 33Va+ 3/4 Black Phot 500 S 17/a 17/a 17/a Blkdom o\t300\t290\t290\t290\t- 8 Blackwod\t500\t250\t250\t250\t-10 Blake Resol 1044 14 13Va 13Va\u2014 Va Bluesky 15810\t460\t450\t450\t+10 Blueskypr 300 SSV» 5Va 5Vt+ Va Bomac A f 425 Sis\u2019/a 15Va 15Va+ Va Bonanza R 21580 395 380 390 + 5 BowValy 45360 524Va 233/a 24Va+ Va BowVly205 200\tS32Va 32\t32 Bow Vly 200see below Bow Vly R 2468 573/4 7% 7% Bralorne 45900 56% 6Va 6Va Bralor 8.75 2900 S24V4 24\t24 - % Br a lorn w 20700 190 175 180 -5 Brama lea 2200 5133/4 13Va 13Va \u2022 Brscade p 5177 541\t403/a 41 Brascan A 10974 $39Va 38Va 39 + % Brscn 1981 1100 $26Va 26Va 26Va Brkwatero72390 510% lOVa 10%+ % Brenda AA\t200\t514V» 14\t14Va Bright A\tz75\tS20V4 20'/4 20V4 Brinco\t135\t237 237 237 -\t8 Brinco p\t2200\t285 280 280 -\t2 Brisa of\t300\t131 131 131 BrAmBnk\tzl2\tS19Va 19Va 19Va BCFP\t14016\tS12V4 12Va 12Va BCFPpr\tz20\tS303/a 303/4 303/4 BCRes\t23975\t390 380 385 +10 BC Resp\t1400\t527% 27% 27% BC Phone 55368 519% 19% 19%- Va 165 S12V4 12V4 12V4- V4 z70 S55V4 55\u2019/4 SSV» 200 516% 16% 16%+ Va 150 120 120 120 220 520% 20% 20%\u2014 Vs\tCrnx w\t450 440\t\t440\t440\t+ 15\t 8500 513\t12% 12%\tCullaton 0 55961\t\t330\t315\t325\t\u2014\t5 2750 495 485 495 +10\tCulatonlO\t5300 465\t\t460\t460\t\u2014\t5 C\tCuviero\t10000\t34\t34\t34\t\t 3956 518% I8V2 18%+ %\tCzar Res 47267\t\t195\t190\t195\t+\t5 100 SI6V2 I6V2 16>/2\u2014 Va\tCzar Wt\t3000\t25\t25\t25\t+\t3 10200 515% 15% 15%+ %\t\tD\tto\tG\t\t\t 1525 529% 28% 29%+ 1\tDRG Af\t1100\t59\t9\t9\t\t 6900 55% 5% S3/»\tDaon Dev 16899 140\t\t\t138\t140\t\t 4108 201 190 200 +10\tDaon 8% p\t200 150\t\t150\t150\t\t 9900 310 300 300\tDaon 9'/2 p\t400\t150\t150\t150\t\t 64825 S11V2 11 Va IIV2+ %\tDejour 0\t500\t33\t33\t33\t\u2014\t2 k 7215 58\t8\t8\tD Eldona 0 2200\t\t52\t50\t50\t\t F TORONTO ^ Ch.Ferm Net A.G+.AA I57U0 SIU 10\t10 AAACA Int 96450 521 Va 19% 21Va+lV» AAACAp\t2400 $24Va 24Va 24Va Abeford\t11500 S83/a 8Va 8Va+ Va Abefordw 3700 180 160 170 + 5 1001 5253/a 253/4 253/a z21 517% 17% 17% 4500 177 177 177 + 3 5000 35\t35\t35\t+7 5300 Sl8Va 18% 18Va+ Va 600 480 480 480 \u201410 Abti Prce Acklands Agassiz Agassiz w AgnicoE Agra Ind A Agra B f 1000 470 460 460 -15 Aiguebel o 550 S7/a 7/a 7/a\u2014 Va Albany o 3200 82\t81\t82 +3 Alt Energy 21510 520% 20% 20%+ Va AltEnr A 800\t530\t29%\t29%+\tVa Alta Nat 700\t531 Va\t31 Va\t31 Va\u2014\tVa Alcan 186182\t545\t44Va\t44%-\tVa Alcan w 4725\t517%\t17%\t17/a+\t% Algo Cent 300\tS20Va\t20\t20Va+\tVa AlgomaSt 3930\t525\t243/a\t25 +\tVa Algma St B 6600\tS25V»\t25\t25Va Altex o 13900 115 110 110 +3 Alum A 11200 525% 25% 25%+ Va Alum B see below AmEagleo 1119 187 181 181 \u2014 7 AmLeduc 23600 37\t34\t36 +1 AndrsWAf 1000 S25V» 25V» 25V»+ Va Ang CT 4Va z25 $23V» 23V» 23V» Ang CT 290 100 530\t30\t30 Argus\tz51 S8V» 7/a 7V» Args 250 p 125 529\t29\t29\t-1 Argus B pr z50 526\t26\t26 Argus Cpr 1184 59% 9Va 9Va+ % Argyll Af 100 230 230 230 Asamera 21600 512% 12Va 12%+ Va AsocPorco z!9 340 340 340 Atco I f\t900\t56%\t6%\t6% AtcollVa 3000 S29Va 29Va 29Va+ Va Atcow 1850 120 120 120 Atlas Yk o 1000 28Va 28Va 28Va\u2014IVa Augmittoo 100 180 180 180 \u201413 AurReso 1550 130 128 130 +2 AtoHdwXf 2000 57Va 7/a 7/a+ Va Avinda 71400 124 120 120 - 2 Avindaw 38000 23\t22\t22 BC Sugar A 984 $22% 22Va 22%\u2014 Va BGRA\t4800\t58\t7%\t8 BGRw 4700 265 259 260 BMBComp 400 390 390 390 BP Res 65900 $22Va 22% 22Va+ Va Bachelor o\t650\tS6Va\t6Va\t6Va Banister C\t400\t56%\t6%\t6E Bank BC 846 Sl3Va 13 13Va \u2019 BkBC228 1000 5233/4 23Va 23Va\u2014 1 BkBC222 500 524\t24\t24 BankMtl 36998 S25Va 24% 25 Bk AAtl 285 3925 S323/a 32% 32%+ Va Bk Mtl 250 3700 S29Va 28% 29 BkMtl3p 3500 $25Va 24% 24%\u2014 Va Bk AAtl w 18150 445 435 435 Bank N S 50568 S12V» IP/a 11%\u2014 % BCPh 4.84 BCPh 5%p BCPh 6.80 Broulan Brunswk Budd Can Bytec CAE CCL A CCLBf CIL CSAAf Cableshar Cabre Cad Frv Cad Frv w 5800 495 470 495 +25 Cambridg 1300 513% 13% 13% Cmbridgw 250 276 276 276 Camco Inc 15000 511 Va 11 Va ll\u2019/a CamelOG 7011 135 130 135 - 5 Camflo 1900 511% 11% 11%- Va Camp RL 79176 538% 37% 37%\u2014 Va CampRes 11210 Sl2Va 12Va 12V»+ Va Cam Resp 4567 385 375 375 \u201410 CampSoup 6750 515\t14% 15 + % Campeau f 2200 519% 19Va 19Va \u2022 Cmpeauw 11375 S5Va 5V» 5Va+ Va CCem ex p 675 515\t14% 14% CCem2p 368 S 17/a 17/a 17/a+ Va CDC f 12796 S6V» 6 6Va+ Va CDC pr B 2108 $933/a 93Va 933/a CDC 1980\t8688 513% 13Va 13% CDC 1983\t4190 522% 22\t22%+ % Can Malt z6G S67/a 67/a 67/a C NorWest 8400 5333/4 323/a 33%+1% CanPEnt 18880 521% 21% 21% CPackrs 6935 S27/a 27 27/a+ % CS Pete f 900 385 385 385 Can Trust 2255 S22V» 22Va 22Va+ Va LTrustwA CTung CComrcI p CCAAanXf CFormsAf C Found pr CG Invest CIBkCom 75933 526% 26Va 26%- % CIBC250p 1225 S25Va 25% 25Va- Va CIBC2.05p 9560 523% 233/a 23%+ Va CIBC 35625 6350 529% 29\t29 CIBCw\t3500\t420\t410\t410 C Lncort o\t3800\t16\t16\t16 C Marconi 14600 525\t243/a 25 CNatR\t3400\t45\t45\t45 CNat8.50\t100\t180\t180\t180 COcdental 28212 S29Va 283/a 29Va+ 3/4 C Ocdntl p 200 S25Va 25Va 25Va- Va CP Ltd\t73674 544% 44 44Va+ Va CPLAp\t346\t59\t9\t9 CPLUKp z200 C Satelit o\t2750 350\t335\t350\t+25 CTireAf\t16355\tS12Va\t11%\t12 CUtilAf\t815\t$14%\t14%\t14% CUtilB\t950\t514%\t14Va\t14Va\u2014\tVa CUtilôpr\t300\t562\t61 Va\t61 Va\u2014\tVa CUtil 2nd D\t800 526\t26\t26\t+\tVa CUtil 2nd E 1100 S253/a 253/a 253/a- Va CUtil 2nd F 600 529\t28% 28%+ Va CUtil 2nd G 2800 530\t293/a 30 + Va CUtil 2nd H 3900 S223/a 22% 22%- Va CUtil 2nd I 600 S24Va 24Va 24Va+ Va CUtil A w\t331\t220\t220\t220\t+5 CUtil B w\t4642\t205\t195\t195\t-\t5 CWN 5Va p\t200 511\t11\t11\t-\tVa C Wrld\t175\tS6Va\t6Va\t6Va CWrldwd p 200 521% 21% 21%- Va Cnamax o\t2722\t$6Va\t6%\t6Va+ Va Canbra\t500\tS9Va\t9Va\t9Va+ Va Canfor 3450 523% 23Va 23%+ % CanronA\t200\tS13Va\t13Va\t13Va Canuc o\t2500\t65\t65\t65 Cara\t900\tSIOVa\tIOVa\t10Va Cara A f\t5100 510\t10\t10 CarlOK 38200 Sl9Va 183/a 18%+ Va Cari A p\t130\t522%\t22%\t22% Cari Bp 275 $28Va 28Va 28Va- Va Carlyle o\t305 120\t120\t120 CarmaA\t3000\t60\t59\t59 -1 Carolino 3620 SI O3/» 10% 10%\u2014 Va Celanese\t226\t$8Va\t8Va\t8Va CFundAf\t79300\t$8Va\t8\t8Va CFndw\t129400\t20\t17\t19 -1 CmncD 100200 528Va 28Va 28Va+ Va Cmrcl OG 1500 198 198 198 + 3 Cmplg 4500 511% 11% 11%+ % Cmplnvo 9075 220 210 220 +10 Comstateo 3000 29\t29\t29 +2 Coniagaso 500 S9Va 9Va 9Va\u2014 Va ConBathA 1100 $26% 26% 26%+ Va C Bath 575 950 553% 53Va 53Va ConBathp 100 S16Va 16Va 16Va C Bath 525see below Con Prof 036561 210 203 208 -4 C Rambler\t900\t$6Va\t6Va\t^/a Consoltex 1000 S53/a 5% 5%\u2014 % CDistbA 2100\tS7V4\t7\t7/a+\tVa CDistbBf\t100\tS7/a\t7/a\t7/a ConsGas 3400 519\t183/a 183/a- Va C Gas 13Va 2200 S29Va 29Va 29Va+ Va C Gas 9 Va 1300 525\t24% 25 LonsGasw 2100 365 355 355 Con Glass 6600 514\t133/a 13%- Va CTLBank 3750 SI P/a 11% 11%+ Va Conventrs 10010 420 410 420 +10 ConwestA 300 SIOVa 10\t10Va+ % ConwstBf\tz2\t59%\t93/a\t93/a Conwst 12\t200 533% 33% 33% Corby vt 100 S34Va 34Va 34Va+ Va CorMarkf 24375 S13Va 13Va 13Va+ Va CoreAArkw 12400 S6Va 6Va 6Va+ Va CFalconC\t4125\t519% 183/a 19%+ 1 Corrida o\t3167\t45\t45\t45\t\u20141 CosekaR\t25768\t400\t390\t400\t+ 5 Coseka 7 p\t700\t56\t6\t6 CostainLtd 1622\tSIOVa\tIOVa\tIOVa Courvano 1500\t92\t90\t92 +5 Craigmt\t950\t144\t138\t144\t\u20141 Crownx 2550\tSIS3/»\t15%\t15%+\tVa CrownxAf 3850\t515%\t15Va\t15Va Valeurs\tVentes Haul\tBas\tFerm.Nel\tValeurs 1 Goldqsto\t274 240\t240\t240 -13\tMeta lore Gowgndao 9700 450\t\t420\t450 +15\tMidcon Grandma\t100 100\t100\t100 - 7\tMdlndDty Ventes Haut Bas Ch.Ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Ferm Net GLForest 1050 587/a 87\t87 - Va Gt Pacific 200 523% 23% 23%+ Va GW Steel A 4000 130 115 130 +25 Greyhnd 622 524Va 24\t24 - % GuarTrp 1800 S17/a 17% 17% GardnMSf 19600 58\t7% 7%\u2014 Va Gard AAS w22650 254 246 254 + 4 Gulf Can 98645 518% 18% 18%- Va Gulfstrm o 8545 100 100 H to L HCl Af 6000 90\t80 HCl HldgB18500 90\t80 HaleReso 5000 32\t30 Haley 1200 S6Va H Group A 100 56Va 100 - 1 - 5 -10 -14 Hardee 6100 112 Hrding A f 1900 265 HtleighAo z!5 92 Hawker 5300 516 Hawker pr 152 555 Hayes D Hees Intl Helix Helix w Heritage 6% 6Va+ Va 6Va 6Va 5 + 5 + Va 2200\t521\t20% 203/a-\t\t- Va 200\t517\t17\t17\t 200\tS23'/8 23\t\t23'/a\t 1000\t525\t25\t25\t 1200\t275\t270\t270 -\t-10 600\t51 O'/a lO'/a lO'/a\t\t\t 100\t537\t37\t37\t pr 505\t513\t13\t13\t ; 1000\t528\t28\t28\t- 3/a 192750\t45\t39\t43\t+ 4 -10 + 1 + 1 9% 10 + Va 31\t31-3 223/a 223/a- Va 320 325 6Va 6Va+ % 6\t6 + Va 6\t6 + Va 480 +5 500 512 1284 345 2126 518 300 551 25 182 13 190 125 + 4 Bankenow 5000 25 Barricko 4800 185 Baton Af\t2350\t513 Baxter\tz50\t190 Beauty Co\t500\t131 Bel Ent 116620\tS293/a\t29Va\t29%+\tVa Bell 1.80\tz89\t521%\t21%\t21% Bell 1.96\t600\t535Va\t35%\t35%+\tVa \u2014 7 Centrl T r CntrITrp Chnclr Chateau A f Chvco A Chieftan Chieftain C Chrysler Chrysler see below CHUMBf 100 527 Cimarono 41500 465 Cineplex o 200 270 Coastl A f Coho A f Colonial o Color Y W Cmplx Cominco 1200 511 Va 11% 11%+ 600 S24Va 24V» 24Va- Va 5000 70\t70\t70 +1 11 Va 12 + % 340 345 +10 173/a 173/a 51\t51 1000 5333/a 33Va 33Va- Va 27\t27 450 450 + 5 270 270 + 5 4800 S9Va 9Va 9Va 6130 450 420 450 + 5 4000 212 210 212 \u2014 3 400 SIOVa IOVa IOVa 9000 240 240 240 19834 S54Va 53V» 54Va+13* DenisonA 8912 S19V» 19\t19Va+ Va Denison B f 16006 517/a 16% 17/a+ % Denison p 5600 S25V» 25\t25Va+ Va Develcon 31212 S163/a 16\t16%+ % D'Cknsn Af28527 S7Va 7\t7/a+ Va Dicknsn B\t1557\tS7/a\t6%\t7 Digtech\t2000 40 40\t40 - Va Discovryf 6924 245 244 245 + 5 DofascoA 18037 52IVa 20% 21 + Va Dfs 43/a\t1000 551% 51% 51% Dofascowt 9650 521 20Va 21 + Va DomanA 14425 365 350 365 +15 DomanBf 1000 330 330 330 Do.neCda 37399 490 465 485 +25 DomeMine25450 520% 20Va 20Va\u2014 Va Dome Pete 69823 405 395 405 -DPeteAp 4900 S13Va 13Va 13Va D Pete w\t5919\tIVa\t1\tIVa- D Explor o 3000 75\t75\t75 Dom Store z40 519% 19% 19% DTextie 200 S 163/a 16% 16% Domtar 54850 S323/a -32Va 323/a-Domtar pr Donohue Dorset Dover Ind 100 S16V» 16Va 16Va\u2014 Va Dr Mc C A\t694\tST3/»\t7%\t73/»+ Va Drm Pete o 18500 46\t46\t46 \u2014 2 Dumagmi\t600\t55%\t5%\t5U Dmagmiw 2300 90\t90\t90 Du Pont A z50 537% 37% 37% Durham f 16934 320 305 315 + 5 Durham w 35147 100\t93\t96 +8 Dylex A 10300 S20Va 20\t20Va+ 3/a Dynamar 2000 130 123 130 +13 Dynmr 105 2200 510 Dynex A 3000 31 E-L Fin 400 523 Eagleto 6000 325 Eaton A 300 SIOVa IOVa IOVa\u2014 Va Echo Bay 97028 512\t11% 113/» EchoB300 300 S25Va 25% 25Va+ Va Echol986w 2400\t56\t6\t6 Echol987w 5000\tS6Va Echol988w 400\t56 Echo 1989w 12425 56 Elcthm Y f 1100 485 -Elks 6900\t350\t350\t350 Emco 13375 Sl4Va 14Va 14Va Epitek 9000 66\t63\t64 -4 Equity Svr 8500 Sl2Va 12% 12%\u2014 Va Erickson 5600\t593/»\t95/8\t95/8_\ti/8 Exall O 2450\t150\t140\t140\t- 5 FCA Intl 1100 S18Va 18\t18 Flbrdg 14700 S70Va 69Va 70Va+1Va Flcnbrdgw 2300 S24Va 24\t24 Fardy Res zl2\t255\t255\t255 FathmOcn 2800\t245\t235\t244\t- 1 FedlndA 18100 517% 17Va 17Va\u2014 Va Fed Ind II 3400 $27Va 27Va 27/a+ Va Fin Truco 44100 365 350 350 Finning B f 700\tS9Va\t9Va\t9Va Firan 1000\t141\t141\t141\t-4 F City Fin 3700 5271/3 27Va 27%+ % FCtyTrD\t200\tS8Va\t8%\t8Va+\tVa F Marthon 1900\t375\t370\t370 FMar 800\t360\t355\t360\t+10 Flnaganw\t8500\t8\t8\t8 Fleet Aero 4000 56% 6% 6%\u2014 % Foodexpo z30\t115\t115\t115 Ford Cnda\t600\t592\t91\t91 F Sea A pr 2400\t$7Va\tTVa\tTVa Francoo 36900\t122\t115\t118\t- 2 Franco w 3000\t59\t55\t55\t\u20144 G B Auto 1500\t58Va\t8 Va\t8Va+\t3/a Galaxyo 26000\t15\t15\t15 Galveston 1000\t155\t151\t155\t+ 4 Gandalf 1200\t514\t14\t14 GazMetr 850\tS7Va\t7Va\t7Va+\tVa GazSVap 200\t590\t89\t89\t-1 GendisA 37434\t522\t21%\t21%-\tVa GMC\t2151\tS83Va\t83\tSSVa+lVa Genstar L 18865 524% 24% 24%+ % Gnstar2.35 2700 S30Va 29% 30 + Va Geocrude 61092 276 260 266 + 4 Gibraltar 11100 SllVa ll'/a 11'/»- Va Glenayre 500\t59%\t93/a\t93/a-\tVa Goldale A f 900\t385\t385\t385 Goldcorp f 71700 58\t7% 8 Goldcrpw 34895 294 285 290 G Rang z300\t78\t78\t78 G Rgw 16500\t11\tIOVa\t11 Gldn Rul O.2100 145 135 145 Gldn Ter o 2200\t52\t50\t50 Goldlund o 2800\t90\t88\t90 110 110 260 265 92\t92 16 16 55\t55 1718 517 17\t17 400 SISVa 18\t18 - Va 16100 S5Va 5Va 5%+ % 19250 195 180 180 z50 SISVa 18Va 18Va Heritag A f 1300 SITVa 17\t17\u2019/»+ Va HighfieldA 3030 42\t42\t42 Hollinger z79 S24Va 24Va 24Va HBayMns 3105 514% 14% 14%- % HBayMnw 900 290 280 290 +5 H BayCo z!89 S22'/a 22Va 22Va HBC A p 3200 517% 17Va 17%+ Va HBC B p 2060 S28'/a 28\t28'/» Husky 222982 511% 11% ll3/»+ Va Husky 13p 37890 549\t473/a 48%+ Va Hydra Exo 2600 60\t60\t60 + 2 IU Intl 1395 529\t29\t29 + % Imasco\t74568\tS35'/a\t35% 35Va+\tVa 27586\t538%\t38Va 38%+\tVa 8750\t56%\t6Va 6Va 62771\tSlSVa\t18Va 18%+\tVa 12700\tS5'/a\t5'/a 5Va 436\t5213/»\t21 Va 2P/»+\t% z50 S503/a 503/a 503/a Inland Gas zlOO 5143/» 14% 1434, Inland G p 200 510\t10\t10 + Va Innopac\t6800\t59Va\t8% 9 Inter-City\t31000\t510%\tIOVa IOVa IBM\t10555147Va 146% 147 Va+ 1 % Intl Thorn 4600 515'/» 15\t15'/a 6700 $27Va 27'/» 27'/»- Va 675 528\t28\t28 + Va 4200\t56%\t6Va 6%+\tVa Inverns875 4900\tSI6V2\t16Va I6V2+\tVa Irwin Toy 1917\t57%\t7% 7%+\tVa \u2014\t100 520% 20% 20%\u2014 Va 200 516\t16\t16 + % 100 541% 41% 41%\u20141% 500 525\t24% 25 \u2014 Va 3100 S25\u2019/a 25\t25'/»+ Va 2500 525'/» 25\t25 520 55 490 490 - 5 ImpOilA Incao Inco Incowt Indusmin Inglis IntprPipe Ipsco Inverness Island Tel Ivaco A f IvacoCp IvacoDp Ivaco Ep IvacoFp Ivaco w 5\tJamie 0\t10175\t150\t145\t145 \tJanncxrk\t300 511 Va\t\tll'/a\tll'/a- Va Va\tJanockwf 2\t¦ z2\tS5'/a\t5'/a\tSVa \tJonpol\tz467\t82\t82\t82 \tJorex\t047500\t\t35\t32\t35+2 \tJoute! 0\t7000\t47\t47\t47 %\tKam Kotia\t200\t154\t154\t154 + 3 8 5 465 19 110 - Va -30 + % 185 180 15 117 83 + 5 + Va + 2 - 2 + Va + 5 + 1 + 10 \u2014 2 + 3 Keeprite\t250\t58 Keg Rest\t522\t55 KegAf 12348\t485 Kerr Add\t613\t519 KAnacono 192\t110 Kiena Gld 1600 S26Va 25Va 26Va+ LVrndrAf 100 360 360 360 -40 Labatt 20930 S20'/a 20'/» 20Va- Va Labmin\t325\t546 46 46 + Va LacMnrls 30735 538\t37'/» 37%+ 3/a Lacana 22150 S13'/a 12% 13 + % Lafarge\tz80 514% 14% 14% LaidlawA 3700 512% 123/a 12%+ Va Laidlw B f23650 511% ll'/a ll'/a LaidlawS\t1000\t58\t8\t8 LOntCem\t10400\t59%\t9%\t9%+\tVa L Shore 1135 550% 50% 50%+ % Lanpar\t4300\tS5'/a\t5Va\t5Va+\tVa LariatOGo .300\t110\t110\t110 Laurasiao 1000\t48\t48\t48\t+2 Lava Capo 7900\t100\t96\t96\t-1 Leigh Inst 52076 234 222 230 +9 Linear T\t1500\t58%\t8Va\tSVa-\tVa LL Lac 682 S403/» 40% 40%+ Va Loblaw Co 920 514% 14Va 14%+ Va LobCopr zlO\t524\t24\t24 Lochel Ajf 9000\t185\t180 Lochiel B 1700\t180\t180 Lumonics 4266\t515% 15 Lynx Can 013000\t117\t113 LyttonMo 5500\t85\t81 M to O 1977 SlSVa 15'/a 15Va 300 515% 15% 15%+ % 2285 460 450 450 -45 300 SU Va ll'/a ll'/a+ Va 900 510% 10% 10%+ Va MclanHX 23844 518'/» 17% 18 MclnHYf 7500 518\t173/a 18 Macmilan 68992 531\t30% 31 Mcmiln200 2900 528\t273/a 28 + Va Mcmiln208 800 525'/» 25'/» 25'/» Mcmiln221 200 524'/» 24'/» 24'/»+ Va Madeline z2\t31\t31\t31 Magna A f 5500 SlSVa 15Va 15Va\u2014 Va Magnates 1000\t65\t65\t65\t+5 MajstcCon 1000\t350\t350\t350\t+\t5 Manville 1000\t295\t295\t295\t-\t5 Manvilew z800\t1\t1\t1 Manridgo 13000\t103 M Lf Gard 440\t550 Maplex A f\tz75\t56%\t63/a\t6% Maplex B\tz75\t56%\t63/a\t6% Maritime f 1335 535'/» 35\t35'/» MarT940\t1169\t593/»\t95/8\t9%+\tVa MarkelF\t700\tS6'/a\t6\t6 -\tVa AAarkSpnc 14305 SlSVa 15'/a 15'/»+ % Mark Wrkf24000\t140\t137\t140\t+5 Mascan9 2300 531 Va 30\t31Va+3'/8 Mass Fer\t24480\t455\t445\t450 Mas F A 3600 5143/» 14V2 143/»+ i/4 7750 SI 43/a 14% 14% 1322\t290\t290\t290 1500\t116\t115\t115\t\u2014\t1 z36 538% 38% 38% 1000 57Va T\u2019/a T\u2019/a\u2014 Va 540 S 133/a 13Va 13%\u2014 Va see below 1500\t56%\t6\t6%+\t% 3500 350\t340\t340\t-10 2750\tSS3/»\tSVa\t83/a+\t% Minrl R 177519 405 390 395 + 5 Mitel 168540 SlO'/a 9Va 9%- 3/a Mitel 200 p40900 518% 1 T\u2019/a 17%- Va Molson A fl8690 518% 18Va 18% Mol son B\t600 518\t18\t18 Monetao\t19000 115\t100\t115\t+20 MTrsco A 600 511\t11\t11 Moore 27559 546% 46% 46Va+ Va Morgan 0\t100 350\t350\t350\t-10 Morisn\t16900 360\t350\t355\t+10 Murphy 51180 S23\u2019/a 22Va 23%+3/a N B Cook\t2000\t40\t40\t40 NBU Mine\t500 \u2019 52\t52\t52 Nabu 0\t26017 130\t119\t125\t+ 7 Nahannio 900 27\t27\t27 \u20147 Nat Bk Can 3037 512% 12Va 12% NatBkcv 1400 $33% 33Va 333/»+ i/2 NatBklS 300 S29'/a 29Va 29Va- Va Nat Pete 0 3000 31\t31\t31 -3 Nat Trust 600 538\t37\t38 +1 Nearctico 1000 58\t58\t58 Neomar 5000 80\t80\t80 +1 NBTel 2433 SlSVa 14% 143/a- % N YorkOil\t12300 165\t160\t165\t+ 9 Nfl CapA f 7440 59\tS3/» S3/»\u2014 Va Nfld LP A 383 528% 28\t28 - % NfldTel 2325 513% 13% 13%+ Va Nfld Tel 725 100 S 143/a 143/a 143/a\u2014 Va Nfld Te 885 400 519\t19\t19\t+1 NfldT1350\t200\t523\t23\t23 \u2014\tVa Newscopo 4000 215 200 215 +15 Nkl Rimo 5000 15\t15\t15\t-1 NomaAf\t1000\tSIS3/»\t18%\t183/a Noranda\t27181\t524%\t24%\t24%+\tVa Nor9'/a\t4015102 1013/a102 Norcen 3308 517% 17% 173/»+ Va Norcnordf 5169 $16'/a 16'/a 16Va+ Va Norcn 7% 14425\t5253/»\t25'/a\t25% Norlexo\t1000\t9Va\t9'/a\t9Va NormickP zl25\t510%\t10%\t10% NC Oils\t600\t519%\t19%\t19% Nor Ct 785p 300 520% 20\t20 - % Nor Tel 126170 543'/» 42\t42%+ Va Northgat 12000 56% 6Va 63/4+ % Nthgatw 7750 150 129 150 +24 Nthlnd Bk\t400\t56%\t6%\t6% Nthlnd O 0 7000 18\t18\t18 Nthmbero 2500 42\t38\t42 NW Uti I p\tzlO 539% 390/» 393/a N va A f 367967 57% 7\t7%+ % Nova C p z60 S8OV2 8OV2 8OV2 z50\t525\t25\t25 300\t530\t29\t30\t+1% 12075 521% 20% 213/a+ % 2000 529% 29% 293/»+ i/2 6250 S3?% 313/t 32 550 5263/» 263/a 263/4+ Va N Beauc 0 32500 60\t58\t60\t+3 NSSavlO'/A 500 518% 18% 18%\u20142% NowscoW\t1125\t522\t22\t22 NuWst A 62425 73\t68\t71\t-1 NUWstCf\t3908\t20\t20\t20\t-15 Nufort R 0\t5000\t33\t30\t31\t+l'/a Numac 114800 515% 15\t15%+ % Oakwood 6300\t58%\t8%\t8%+\t% Oakwd A f25600\tS6'/a\t6'/a\t6%+\tVa OkwdBp 7400 S26'/a 26% 26Va+\tVa Oakwoodw 500 S9'/a 9Va 9Va+ Va Oakwd A w 500 145 145 145 Obrien 0\t6000\t119\t117\t117\t\u2014 2 Ocelot Bf 59550 495 460 495 +30 Omega 17850 510% 10\t10%+ % Omnibus 0 1500 205 195 205 +10 Omnibusw 4000 50\t49\t50\t+4 Onyx Peto 1400 510\t10\t10 Orbit 2500 190 190 190 \u20141 Orca 0\t8957\t345\t340\t345\t\u2014 5 Orcaw 400 100 100 100 Oshawa Af 3110 S37Va 37\u2019/a 37\u2019/a+ Va P\tto\tS HCLIndust 722\t57%\tT3/»\t7% PCLp\t3000\t202\t202\t202\t-\t1 PCsar A 0\t500\t279\t279\t279\t+ 4 PacNthAf 200 S14% 14% 14%+ Va Pac W 8900 SI OU IOVa 10%\u2014 Va Page Pet 2200 205 175 205 +20 Pgurin A fl0400 S9'/a 9% 9Va Paloma P 1360 470 460 460 -10 Pamour 600 515% 15Va 15'/a+ Va PanCan P 7700 526% 26\t26%+ % Parquet 0\t6000\t40\t36\t36 Pathfindo\t2500\t69\t65\t65\t\u20145 400\t56\t6\t6 9600 144 139 140-8 3880 Sl6\u2019/a 16% 16Va 6200 Sl9'/a 19% 19Va+ % MDS H A MDS B f MICC MICC8% Mcknz 95 45 + 2 Mas F B Maynard McChip Mc Intyre Mentor Mercantil Mercntl 1 Meridian 0 30800 240 Meridanw 10500 15 Merland E 6363 495 Merlandp 250 519 Mestonof 1100 231 230 12 475 19 230 -10 - 3 + 10 Reynold p 100 540\t40\t40 RioAlgom 4750\t519%\t19\t19%\u2014\tVa Rio 8.5\t200\t$5'/a\t5'/a\t5'/a RioAltoo 4100 260 255 260 +10 Rogers A 500\t$8%\t8%\t8% Rogers B fl6240\t59Va\t9%\t9Va+\tVa Rolland A f 200\t5143/»\tM'/a\t143/»+\ti/4 Roman 1200\tSIS3/»\t15%\t15%-\t% Rothman 300\t$47Va\t47Va\t47Va\u2014\t1 RothmAp Rothm 2p Rxmk Roxy A\t52850\t325 Roxy B\t52100\t320 Royal Bnk 48349 S30'/a 29% 30 Ry Bk 1.88 850 S20'/a 20\t20'/a Ry Bk 2.7513850 532\t31% 31%- % Ry Bk 1.45 7050 $163/» 16% 16%+ Va Ry Bk w 13075 490 475 480 +15 RylGIdo\t'3000\t73\t72\t72 RylT&M 300\t511\tlO3/»\tlO3/» 110\t574\t74\t74 500\t$14\t14\t14 21000\t41\t40\t40 315 300 320 305 +40 + 10 r FONDS MUTUELS i Nova G p NovaJp Nova K p Nova L p NovaMp Nova N p Paulin A Pe Ben O Pegasus Pembina PennWsto 608 155 PenWstAf 1500 150 Pennant o 6000 47 Penningtn 1700 59 PJewIAf 27500 512 PetroSuno 250 157 Ptrotecho 2800 295 Phonix Oil 500 58 155 155 145 150 45\t47 83/a 9 12 12 157 157 275 295 8 8 + 4 + 3 + % - 8 +20 + Va Pine Point 2300 536Va 353/a 36% Placer 67902 S23V2 23'/a 23'/a Placer w 6900 SS'/a 5% 5'/2+ % Plexus 0\t3500\t260\t255\t260\t+15 Pocoo 28300 450 450 450 - 5 Pysr pr 1000 S28'/2 28'/2 28V2+ % Pmnx 195400 92\t63\t90\t+29 Pmxw 117000 50\t34\t50\t+21 Potter Af 4302 169 165 169 + 4 PowrCorf 2200 S19% 19Va 19'/a\u2014 Va Precamb 6300 S6V2 6% 6V2+ Va Provigo 2500 S18% 18Va 18% Quarteto 500 2/5 275 275 + 5 QueSturgo 3975 58% 8% 8%+ Va Que Tel z5 530% 30% 30% Qenstk 15200 S6'/a 5% 5%- Va Quenstn 0\t200\t265\t260\t265\t+ 5 QintraBo 5000 85\t80\t85\t+8 Ram Pet 0 600 58% 8% 8% RnchmAf 1019 S5Va 5% 53/»+ Va RnchmBf 500 S5'/a 5'/a 5'/a- Va Rnchmnp 405 524% 24% 24'/»\u2014 % Ranger 39385 510% 10% 103/»\u2014 Va RankOrg 500 450 440 440 +10 Rayrock f 800 511% 11 Va IIV2\u2014 % Redpath 1000 524% 24\t24%+ Va Redstone 0 2000 70\t68\t70 Redstonew 4000 19\t19\t19\t\u2014 4 R Sth A 13161 S12V2 12% 12V2+ Va Regional 0 10150 495 480 490 +20 Reichhold 3959 510\t9% 10 + Va Reich IOVa 2100 SlO'/a IOVa 10'/a+ % Reit Af 700 517% 17\t17 - % Renisanco 10700 S5'/a 5\t5'/a+22 Res Serv f 4700 255 252 252 \u2014 3 Revlstk A f 5000 58\t8\t8 RevnPrpA 1050 185 180 180 RevnuBf 1760 126 125 125 + 5 institute Members AGF Group Amer Gwth 14.38 Cdn Gas Egy 8.02 CdnSecGth 16.36 Cdn Trusteed 4.07 Corp Invest 9.64 Corp Inv Stk 5.58 Gwth Equity 6.52 HiTech\t8.84 Japan\t8.88 nMMF9.12pl0.00 Option Equit 4.27 Special 8.98 BoltonTremblay eda Cumul 13.53 Income Fd 10.55 Internat! 14.82 MnyFd 8.90p 1.00 Pld Resourc 12.62 Taurus 4.55 CalvinBullockGr Acrofund 2.01 Banner Fund 5.07 CIF\t6.40 Cl F Income 8.32 CentralGroup y Com pound 12.24 y Dividend 13.40 yFund4000 6.19 y Intl Gwth 8.32 y Nat Res Gth 6.96 yNorthn EgyS.OO yRevenueGth3.67 yUnivest 6.78 CSA Mgmt Gr Goldfund 5.37 Goldtrust 6.07 ConfedGroup Dolphin Eqty 6.92 yDolphinMtg5.16 CundilIGroup ySecurity 11.18 Value 10.78 DynamicGroup ynDyAmCdn8.15 ynDyAm US 6.39 ynDyCdnVdl5.91 ynDyGrdGld4.72 ynDynlncom5.26 ynProspector .94 EatonBayGroup commwlth 8.41 xdDividend 6.07 Growth 10.21 xd Income 3.55 Internatnl Mortgage Viking GuarantyTrustGr ynlnvEquityl7.14 ynlnv Incom 4.12 ynMortgagelO.08 GuardianGroup Enterprise 1.35 Grouped Inc 4.91 Gwth Fund 24.51 North Amer 6.31 CanadnMAF5.47 STMny9.03p 10.22 World Equity 5.87 InvestorsGroup y Bond 3.84 yDividend 7.91 yGrowth 8.09 y Indexed Stk 4.60 ylnternatl 11.55 yJapan 23.09 yMortgage 5.03 yMutual 7.22 yProvidt Stk 9.74 yReal Prop 4.99 yRetiremnt 14.48 JonesHewardGr ynJH Fund 5.24 yn J H Amer 5.53 Managed Gth 6.34 MontrealTrustGr ynEquity 24.48 yn Income 7.19 ynlnternatl 14.51 ynMortgag 10.06 Principal Gr y Bond 2.58 yCollective 15.07 yEquity USF5.67 yGrowth 6.44 yVenture 8.34 yWorld In US6.15 Prudential Gr Growth 8.57 Income 4.92 yPtnmHlthSci7.94 ynReal Gwth 9.41 ResourcsCan 10.05 SagitGroup yCam Gwth 6.78 y Intl Engy 2.94 y Intl Incom 4.41 yTrans A 5.70 yTrans B 71.25 yTrans C 11.98 ySask Dev Fd5.58 SterlingGroup 5.68 5.01 6.58 4.00 6.88 6.51 11.86 10.29 11.02 Equity yMortgage TempletonGroup I empGwth 12.50 Temp Cdn 4.56 TrimarkGroup I rimark 8.12 Trimark Cdn 7.19 UnitedBondShar nRoyfund 12.19 nRoyfundlnc4.59 UniversalGroup American 7.11 Equity xd Income Japan Resource nyWaltaine 39.96 Non-Members iiAltamira Fd 6.26 Assoc Inv 10.15 yBeaucanagx 6.54 nyCan-Anaes 8.00 Canagex Gr yHypotheq 10.19 yObligatns 8.94 Capital Gwth 7.99 nCapstone 4.99 Co-op Trust Gr ynCTMutual 17.99 ynGr.owth 9.25 yn Income 8.78 Desjardins Gr y Actions 16.47 yHypotheq 4.43 ylnternatl 13.55 yObligatns 4.37 Dixon, Krog Gr U K Trust 14.56 D K Intl 14.21 Heritage 4.34 yDomequity 12.72 nFstCdnMtg 10.99 yFiscon Fund 6.35 Harvard 15.27 Industrial Gr Indust Amer 5.19 Indust Div 7.59 Indust Eq 14.35 Indust Gwth 9.28 Indust Incom8.09 Indust Pens 4.04 Mack Eqty 1.85 Mack Mtg Inc .98 yMaritime Eq3.81 yMarlborgh 10.12 yMDGrowth 8.24 nNatrusco 26.51 N W Group yCanadian 6.42 yEquity 11.69 NW Trust Eq 15.07 Pemberton Gr nPacific Div 7.59 nPacific Ret 5.57 nPacific US 4.51 PHN Group y Bond 7.96 yCanadian 13.68 yDivlncomel2.08 yFund 24.43 yPooled 38.01 nyRRSP 30.93 PMFManagmnt n Pension 10.30 nXanaduFnd5.27 PretetRevenuGr y American 17.72 yCanadian 9.72 yFonds H y Retraite Syncrovest yTradex TrustGeneralGr y n Actions 18.06 ynObligHypo8.23 ynHypo 10.01 ynValAmericS.OO UnitedGroup Accumula 7.27 Accumula R 7.87 American 3.97 ContMortg 5.20 Security 3.86 Venture 7.15 Venture Ret 8.79 Western Gwth 3.95 UCS\u2018Funds DreyfusGroup A Bnd 12.84 Cal Tx 13.49 Dreyfus 12.30 Interm Levge Gth Op ny Tx Spl Inc Tax Ex Thrd C F id Trend Lex Resch Manhatrr One Wm St 17.15 Oppen\t8.37 Tech\t11.60 5.18 13.71 6.52 5.72 12.46 16.13 10.55 13.29 7.83 11.09 7.01 35.40 14.78 5.90 Naissance du \u201cPremier Groupe Sodeq\u201d TORONTO - suite Ch Valeurs Ventes Haul Bas Ferm Nei Ch Valeurs\tVentes\tHaut\tBas\tFerm\tNet RyTrco A t25600 S25'/2 25'/4 25'/2 RyTrco D psee below kuprtlndo 1816 40\t39'/2 39'/2\u2014 '/2 Ruprtlnd p 2700 470 470 470 - 5 S And w 2000 34\t34\t34 - 1 SantaMo\t2000\t45\t45\t45 SaskoBo\t1500\t60\t60\t60 bcarboroo 2000 125 123 125 Sceptre 23650 S5'/4495\t5'/4+35 Scepfrepr 500 S16'/4 157/b 16'/4-f '/2 Scintilor o 7200 179 173 179 -h 9 Scintrex 1030 $9% 9'/4 9%+ % Scot Paper 214 $40'/2 40'/2 40'/2+l'/2 Scot York 7200 320 300 305 -30 Scotts C 500 S13% 13% lî%+ '/4 Scurry Rn 100 $19'/4 19'/4 19'/4 Seagram 9163 S44% 44\t44'/4+ '/4 SecoCemA 400 $7'/4 7'/4 T/a Seco3.5625 1800 S297/a 29'/2 29^/4+ '/4 Seco 3.22 psee below Selkirk A f 2650 S143/4 14% 143/4+ Ve Selkirkw 15400\t340\t325\t330\t+15 Shawlnd\t200\t$12\t12\t12 Shawnee\t4500\t40\t40\t40\t+\t3 Shell Can 24147 $27\t26'/2 26V4+ '/4 Shltr OG o 1800\t150\t140\t140\t-10 Sherritt\t11162\tSl0'/4\t10\t10'/4+\t'/2 ShpngNZp\t1400\t$25\t25\t25 Sigma 515 516'/2 lô'/a I6V2+ '/2 Siltronic 6900\t415\t410\t415\t+15 Silver Lko 3600\t365\t355\t360\t- 5 Silverton 0 2500\t195\t193\t193\t- 2 SSears A f 6470 $8% 8V4 8V4 Sobeys9p 100\t$24\t24\t24 Sogepeto 1000\t78\t78\t78 Sorrel 0\t6300\t114\t110\t110\t-4 bouthm 425 S48V2 48'/2 48'/2\u2014 % Spar Aerof 3276 $20\t193/4 20 Spar w 300 $25'/2 25'/2 25'/2 Spooner 4500\t39\t39\t39\t+3 St Brodcst 2225 $10% 103/4 103/4 StdTrstco 100\t$17\t17\t17 S Trstco p 700 $231/2 23'/4 23'/2+ % S Trstco w 3850\t250\t250\t250\t+ 5 Stanford 0 3200\t36\t36\t36 Starrex 0 6350\t370\t355\t370\t+10 Steep R 650\t450\t430\t450\t+10 SteinbgAf 100\t$29\t29\t29\t+ Vi Stinbg 2875 see below StelcoA\t73371\t$27\t26'/2\t27 +\tVi StelcoCp\t6050\t$25'/2\t25'/8\t25'/4-\t'/e Stelco Dp\t1400\t$25%\t25'/4\t25%+\t% Stelco E p\t1300\t$29\t28%\t28%-\tVe Stelco w\t16800\tS7V2\t7\t7%+\tV2 StrndOGo\t8500\t$5%\t5Ve\t5'/4+\t'/4 Strhcona 18100\t57\t54\t56\t+4 StrathnAf 1000\t161\t161\t161\t-19 Stroudo 2500\t25\t25\t25\t+2 Sud Cont 0 1200\t305\t290\t290 Sulivan\t4800\t$6\t5%\t6 +\tV4 Sulptro B f 2400\t425\t425\t425\t+15 Sunburst 013000\t43\t42\t43\t+3 Sydney 0 30479\t140\t120\t120\t-25 Systmhs A 1480C\t145\t141\t141\t+5 T to Z IIETel 4350 $12\t11% 12 + 3/4 Talcorp300\t1000\t256\t256\t256\t- 4 Tnglwodo\t2000\t75\t75\t75 Tarao\t2300\t$18\t18\t18 Tarolnd\t1000\t73\t73\t73\t+4 Teck Cor A 556 $11 % 11% 1 P/a Teck B f 8586 SIIV2 11 llVs\u2014 % Tectonic\tz300\t54\t54\t54 Terra Mn o24185 $5% 5'/4 5%+ Va Terra 0\t11700\t137\t135\t136\t-4 Teratecho\t2500\t28\t26\t28\t+3 Tex Can z80 $38% 38% 38% The H B\t4000\t63\t63\t63\t-2 ThdCGInv\t123\t$29\t29\t29\t+ Va ThomLo\t1500\t135\t130\t130\t-10 Thom N A 7553 $40\t39V2 39%+ % ThomNpr\t160\t$38\t38\t38 Tiber\t262\t400\t400\t400 Tombill A\t175\t160\t160\t160 Fombil B f\t2525\t165\t155\t155\t+4 T-DBk 120959 $15Va 14% 15 FDBk 1.835 700 519V2 19V2 19V2 Forstar B f 1291 $11V2 10% 11%+ % For star 268 400 $26% 26V2 26V2- Va Forstar w\t1000\t110\t110\t110\t+10 FotalPet 650 S15Va 15 Va 15Va+ Va Total PA p 250 $32% 323/a 323/a- Va Total P w\t2350\t305\t300\t305 Traders A f20900 $17V2 17% 17V2+ Va Trade4V2p zl5 $42Va 423/a 423/a Tr 10Va\t100 593/4 93/4 93/4 Trade 7V2p\t200\t535\t35\t35\t+ V2 TrCanRA 14857\t273\t263\t273\t+ 2 TrCRp 400 $17V2 \\T/i \\Th Trns Mt 1400 $7Va 7Va 7Va+ Va TrAlt R pB 600 5243/a 24V2 243/a+ Va FrAlt A\t21330 $20V2 20Va 20%- Va TrAlt B 226 520% 20% 20%- 3/4 Tr Alta4 z20\t$47\t47\t47 TrAlta 9.75 5355100\t100\t100 Tr Alla 2.36 590 $243/a 24'/2 2^/a+lVa TrAlta 12\t900 $27V2 27Va 27Va+ Va TrAlt 14.25 800 529Va 28% 29Va+«% TrAlt 12V2 1500\t$28\t28\t28\t+ Va TrAlt 8.40 6600 524\t23% 24 TrAlt 9\t550 $24% 24% 24%+ Va TrAlt w 18975\t325\t315\t325\t+20 TrCan PL 30527 5153/a 15V2 153/a+ Va TrP4.50p\t550\t549V2\t49V2\t49V2\u2014\tV2 TrPlstD\t1650\t551V2\t51V2\t51V2+\tVa TrPlstE\t10200\t552\t52\t52 TrPlstF\t5400\t$573/a\t57V2\tWh Trpacfico 5000\t123\t118\t123\t+ 3 F r pacte w 5000\t37\t37\t37\t+2 Tricentrol\t100\t$7V2\tT/i\tT/2 Trillium\t5000\t58Va\t8Va\t8V4 Trilogy 0\t4500\t193\t192\t192\t- 5 Tri Ion A 1650 526% 26Va 26%+ % Trilonw 13950\t460\t435\t460\t+35 Trimac\t76900\t56%\t63/a\t6%+\tVa Trinity Res 1800\t58\t7%\t8 +\tVa FrpleCrwn 4000 410 400 400 -10 TrizecAf 100 $18V2 18V2 18V2- Va Trizec B 2500 518% 18V2 18V2 Trizecp\t2000\t59%\t9%\t9%\u2014\tVa Tudor o 1200 360 360 360 lurbof\t17795\t45\t42V2\t45 +2 Turbo 83/a\t400\t100\t100\t100\t-20 lutEnto\t1000\t34V2\t34V2\t34V2 Twin RBf 100 150 150 150 UAPw 300 475 475 475 +25 Ulster P 101650 140 120 136 +14 Ultramar 300 $12Va 12Va 12Va\u2014 Va UnicanS\t1200\t$5%\t5V2\t5%+\t'/a Unicorp 10\t100 S19V2 19V2 19V2- Va UnCarbid 270 S14Va 14Va 14Va UnionGas 10781 511% 11 Va llVa+ Va UGasl438 2500 523% 23% 23%+ Va UCanso 700 310 310 310 UnCorp 651 S25V2 25\t25V2+ Va UnCorpp z30 516\t16\t16 UnCorp63 300 516\t15% 16 +lVa UKeno 515 SlSVa 18\t18Va+ Va USiscoe\t1100\t55Va\t5\t5Va-\tVa VS Serv 24935 520\t\u2019 9\t20 +1V2 Vedrono 11200 70\t65\t70 +4 VerAf 113650\t58%\t8V2\t8'/2+\tVa VerstICIB\t19900\tS8V2\t8V2\t8V2 VerstICorp 350 512% 12% 12%- Va Verstl 2625 1400 S35Va 34% 35Va+ % Verstlw 2450 135 120 135 +15 Vestgron 16800 $143/4 14% 143/»+ i/8 VG Trstco 14700 $12% 12% 12'%+ Va WICBf\t5300\t56%\t6Va\t6% Waddyo 4400 190 178 189 +17 Wajax A 3800 514\t13'% 14 + 3/4 Walker R 48438 524% 24Va 24%+ Va Walker 9\t1000\t532\t32\t32 -1 Walker 7% 6675 524% 24% 24%+ Va Walker 9'% 5750 528\t27% 28 + '% Wlkr 14.16 1425 5283/a 28% 283/a Walker w 31355 410 400 405 + 5 Wlkr 1988w 9711 430 410 430 + 30 Walwyn 22726 310 300 300 -15 WardairAf 376 395 390 390 +15 Wardair B 275 385 385 385 Warn Can 600 517% 17% 17%+ % Warreno\t2500\t19\t18\t18 Wrintn\t6200\t110\t107\t109\t\u2014\t1 Wasabio\t10500\t36\t35\t35 Westar A p 1850 524\t23% 23%+ Va Wstburne 204 SlSVa 15Va 15Va+ % WcoastT 60570 514% 14% 14% Westfield\t3000\t220\t219\t220\t+3 Westforto\t9000\t27\t25\t25\t^\t3 Wstgr\t5000\t80\t80\t80 WstgroCp\t2175\t470\t470\t470\t+\t5 Westley 0\t2800\t195\t190\t195\t+\t5 Westmin 71423 SlSVa 14% 15Va+ % Westmin p 8475 $28% 28\t283/4+ % Weston 15451 570 67Va 69 +2Va Wstn 4%p zl S513/a 5PA 5PA Wstn 6pr\t140\t561\t61\t61\t\u20141 Wharf\t43200\t$5%\t5\t5Va+\tVa WhimCrko 1200 400 400 400 +5 White P A 110 513'% 13'% 13'%+ Va Whonok A f 680 SlO'/a 10Va lO'/a Win-Eld o\t2000\t77\t77\t77 Woodwd A 15757 $13'% 13% 13'% WEqiteAf\t6200\t573/4\tTVa\t73/4+\tVa WEqutel w 6800 100\t98\t98 -2 WEqullw 2000 160 150 150 WrHarg\t600\tS9'%\t9%\t9%-\tVa YkBear\t100\t59%\t9%\t93/a-\tVa Y Rusel 93/4 1500 160 155 155 +25 Ykshirel85 1400 S20'/a 20Va 20'/4+ Va «s»** ANNONCES La fusion de six Sodeq réalisée par Jean-Pierre Jodoin GRANBY - C\u2019est presque à t'unanimité que les actionnnaires des six Sociétés de développement économique du Québec (Sodeq) qui avaient un projet de fusion ont entériné cette semaine la proposition qui leur avait été faite par leurs conseils d\u2019administrations respectifs.Les Sodeq Bassin Richelieu.Beauce Appa-laches.Estrie.De Lana udière.Laval et Rive-Sud Métropolitaine deviendront donc sous peu le \"Premier Groupe Sodeq Inc.\u2019\u2019.Le premier président de ce regroupement.M.André Cousineau, ex-président de la Société de développement économique de TEs- Légère hausse du taux d\u2019escompte OTTAWA (PC) - La Banque du Canada a haussé légèrement son taux d\u2019escompte, le portant de 10.76 à 10.78 pour cent, jeudi.Ce répit sera bien accueilli après les progressions rapides intervenues ces derniers temps.Ce changement du taux directeur ne devrait pas entraîner de modification des taux bancaires et autres, qui ont déjà été relevés d\u2019un demi-point ces deux dernières semaines.Le taux d\u2019emprunt privilégié, que les banques réservent aux grosses sociétés, est à présent de 11.5 pc.Les hypothèques de un an sont généralement de 11.25 pc, alors que les prêts à la consommation oscillent entre des extrêmes de 11.75 et 12.75 pc.trie, a confié hier le Premier Groupe devrait entrer officiellement en opération le 2 avril.\u201cOn avait prévu que la fusion ferait l\u2019unanimité auprès de nos actionnaires, aussi on s\u2019était préparé à l\u2019avance.Nos avocats vont à Québec demain (aujourd'hui) et on espère qu\u2019ils vont revenir avec la requête signée en bonne et due forme le soir même\u2019\u2019.M.Cousineau a imputé les résultats plus que satisfaisants des votes pris simultané- ment dans les six Sodeq à la clarté des documents d\u2019analyse présentés aux actionnaires.\u201cLes documents montraient clairement le besoin d\u2019un regroupement.Avec nos petites Sodeq chacun dans notre coin, on pouvait difficilement diversifier notre portefeuille et les capitaux de risque étaient limités\u2019\u2019.La fusion permettra de plus au Premier Groupe de couper dans les frais de gestion en les réduisant de moitié.Ils devraient en effet passer de 10% à 5%.La taille du Premier Groupe.avec un capital-actions de SU millions, lui permettra aussi de discuter d\u2019égal à égal avec d\u2019autres institutions financières.C'est à Longueuil.pour des raisons prati- ques.que le futur siège social de la \u201csuper Sodeq\u201d sera établi.\u201cLongueuil est la jonction de plusieurs autoroutes et on ne voulait pas s\u2019établir à Montréal parce que nos racines sont régionales\u201d.a conclu le président Cousineau.irrTTTTTÏÏ L\u2019IMPÔT Suivez le Guide Nous savons que, chaque année, certaines personnes perdent courage devant leur déclaration d\u2019impôt.Voici donc deux suggestions qui vous éviteront des frustrations.Commencez par lire le Guide.Procédez ensuite systématiquement en consultant dans le Guide le numéro correspondant à chaque ligne de votre déclaration pour savoir ce que vous devez faire.Et si vous avez besoin d\u2019aide, téléphonez-nouè.Vous trouverez le numéro de votre bureau de district d\u2019impôt au verso du Guide.Ij^ Revenu Revenue Canada Canada Canada Carrières et professions y ^5ÎSHSÎSBSHSSZ52S25ÎS2SZSHS2SÏSÏSHSÎ5BSHSHSÎSHSESS5ESHSHSHS3î OCCASION UNIQUE Une compagnie excessivement progressive dans les campagnes de souscriptions de fonds est à la recherche d\u2019une personne bilingue, pour la région de l\u2019Estrie.Si vous voulez faire de l\u2019argent et que vous êtes ambitieux(se) et dynamique, ne manquez pas cette chance.Il existe un grand potentiel dans votre région.Commissions les plus élevées dans l\u2019industrie.Envoyer votre curriculum vitae à: Chocolat \u201cLe Meilleur au Monde\u201d Canada Ltée, C.P.1213 St-Laurent, Montréal, Qué.H4L «I\tL645: , ~iSZ5ZSZSZSZSZ5ZSZ5^j25Z5ïSc!5Z5Z5ÎSZ525Ej£L3Z5HSZ5Z525ZSE5ZSZ3ü Pêcheries Cartier Inc.David Barrett L\u2019honorable Pierre De Bané, ministre des Pêches et des Océans, et le sénateur Jack Austin, ministre responsable de la Corporation de développement des investissements du Canada (CDIC), sont heureux d\u2019annoncer la nomination de monsieur David Barrett comme président de Pêcheries Cartier Inc.Depuis 1971, monsieur Barrett était présiden' de la compagnie Les Fruits de mer de l\u2019Est du Québec Ltée, à Matane.Il fut l\u2019artisan du nouvel essor de cette compagnie et contribua à l\u2019expansion de ses marchés au Canada, en Europe, aux États-Unis et au Japon.En 1966, il dirigeait les activités à l\u2019étranger du Ross Group International Limited.On lui confia le mandat d\u2019accroître les marchés de la compagnie au Japon et d\u2019assurer la coordination entre les unités de production et de commercialisation des produits, notamment dans le golfe Persique, en Australie et au Kenya.On le retrouve à Matane de 1966 à 1971 à titre de directeur des opérations de la compagnie Connor Seafoods, dans laquelle le Ross Group, par l\u2019entremise de Young\u2019s Seafoods, est actionnaire majoritaire.I! en devient le président en 1971.Monsieur Barrett entrera en fonction au début de mai 1984, au siège social de Pêcheries Cartier Inc.à Gaspé, Québec.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 30 MARS 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MARS 1984 BONNES RAISONS de magasiner chez Sears SPÉCIAUX DE 9H.A10H.UN JOUR SEULEMENT Samedi le 31 mars.Hâtez-vous et profitez de ces aubaines.Quantités limitées.Magasinage en personne seulement.LIQUIDATION Pantoufles pour hommes.Doublées.Couleurs: marine, bourgogne et brun.Pointures: 7 à 10.Qté: 50.999 ch.Sears Ord.20.00$ Souliers y2 PRIX Voiture \"Toi à bout\" Pour amusez vos enfants.#10029.Qté: 20.796 ch.Sears Ord.15.98$ Jouets OFFRE SPECIALE Choix de papier peiot.#55000.Qté: 192.Peinture LIQUIDATION Livres autocollants 16 feuilles réutilisables.Qté.36 49 ch.Iet, Sears ord.4.99$ SPÉCIAUX TOUTE LA JOURNÉE BAS PRIX Jeans pour hommes.Marque Jordache, Sergio Valante.Qté: 40 14\u201d Vêtements pour hommes RABAIS DE 10$ cassettes.Capacité de 60 cassettes en boîte et de 120 cassettes sans boîte.#35023.Qté: 12.1498 ch.Sears Ord.24.98$ Radio\tAUBAINE Linge à vaiselle #17066 Qté: 400 6§ oh.Sears Ord.89e Literie\tLIQUIDATION Boucles d\u2019oreilles.Assortiment de couleurs et de styles.Qté: 200.149 ch.Bijoux\t\tECONOMISEZ Ensembles de verres.De marque \u201cMara\u201d 18 pièces.Qté: 24.E99 ens.Sears ord.7.77$ Articles ménagers\t\tOFFRE SPECIALE Lampe de poches.Duracell.Lampe avec 2 batteries AA.Porte-clé et lampe avec 1 batterie AAA.Qté: 300.QQc ch.Sears Ord.2.49$ Papeterie ECONOMISEZ Marmite à cuisson.Marque \u201cSears\u2019\u2019.3.5 litres.Pour cuisson lente.#65100.Qté: 16.21\" ch.Sears Ord.31.99$ Appar.électroménagers\tLIQUIDATION Vêtements sports.Choix de pantalons et gilets.Couleurs et grandeurs variées.Qté: 60.499 ch.Sport\tRABAIS DE 15$ Bottillons Cougar.Pour dames, en cuir.Pointures 6 à 10.Beige, gris, noir.Qté 36.19\u201c Sears Ord.34.99$ Souliers\t\tECONOMISEZ 5$ Calculatrice \u2019\u2019Texas\u201d Tl-35 Qté: 20 24\u201c Sears Ord.29.99$ Papeterie\t\tAUBAINE Fluorescent \u201cPhilips\" FYOCW.48 pouces.#16801.Qté: 72.69 oh.Appar.électroménagers RABAIS DE 33 Va % Sac de voyage.Fini toile.Couleur marine ou vert.Grandeurs variées: #51115-6-7-8.Qté: 25.19\u201c .43?Sears Ord.30.00 à 65.00$ Valises\tRABAIS 50$ Aspirateur vertical.De marque \u2018Kenmore\u201d.#30502 Qté: 7.0098 ch.Sears Ord.149.98$ Aspirateurs\tRABAIS DE 40% Blousons pour dames.En porc suédé.Modèles et couleurs variés.Qté: 25.QQ99 ch.Sears Ord.66.00$ Manteaux pour dames\t\tRABAIS DE 10$ Jumelles 8x30.Garantie à vie.Qté: 12.2495 Sears Ord.34.98$ Papeterie\t\tLIQUIDATION Collants pour fillettes.Couleurs variées.De 4 à 14 ans.69e o* Sears ord.99e Vêtements pour enfants RABAIS DE 33 Va % Vêtements de nuit pour dames En nylon.Couleurs et grandeurs variées.Qté: 30.Q35 0997 9 ch.à £ v Sears Ord.14.00 à 36.00$ Lingerie\tLIQUIDATION Vestes en jeans.Avec ou sans manches.Pour garçons 8 à 18 ans.Qté: 30.499 C99 ch.et\tch.Vêtements pour garçons.\tLIQUIDATION Blazer et veston sport.Pour hommes.Couleurs et grandeurs variées.Qté: 84.29\u201cs79\u201c Vêtements pour hommes\t\tVz PRIX Lames à rainurer \u201cKromedge\u201d Réglables à pointe au carbure.24 dents.#27717.Qté: 30.0749 ch.Sears Ord.74.99$ Quincaillerie\t\tUN SEUL PRIX Couvre-lit 1\tplace, 2 places et grand lit 2\tplaces.Couleurs et modèles variés.Qté: 60.Q99 «7\tch.Sears Ord.26.99 à 39.99$ Literie Les mentions \u201cOrd.\u201d ou \u201cEtait\u201d de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17ti30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h.à 17h.le samedi.Granby, Galeries de Granby, 25 nord, rue Simonds, Granby.Copyright Canada, 1984, Simpsons-Sears Limitée.Sears vous en avez pour votre argent.et plus 01662364 Une loi inacceptable MONTREAL (PC) \u2014 Même avec les modifications apportées récemment par le ministre du Travail, le projet de loi sur les accidents du travail et les lésions professionnelles s\u2019avère inacceptable et doit être réécrit.C\u2019est le blâme sévère qu\u2019a lancé jeudi la Coalition pour le retrait de la loi 42, formée de divers représentants de la CSN, CEQ, de la Ligue des droits et libertés, du Conseil provincial des métiers de la construction, du SPGQ (Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec), de la Fédération des syndicat d'infirmières et d\u2019infirmiers, du Syndicat des travailleurs de General Motors (TUA) et de plusieurs autres organismes reliés aux accidentés du travail.Aux yeux de la coalition, le projet vise d\u2019abord à diminuer les coûts du programme, en abaissant la contribution financière des employeurs à la CSST (Commission de santé et de sécurité au travail ).Le groupe s'élève de plus contre le fait que le ministre s'entête à refuser d\u2019inscrire dans son projet de loi le principe de \u201cl'entière responsabilité de l'employeur lors d\u2019accidents du tra-vaiU\u2019.Le Canada vulnérable QUEBEC (PC) \u2014 Pour la première fois de son histoire, le Canada est vulnérable à une guerre qui pourrait le détruire, a soutenu hier le brigadier-général Terrence Liston à un colloque sur la guerre tenu à l\u2019Université Laval.Ce colloque, organisé par la Faculté de théologie, avait pour \"thème \u201cGagner la guerre ou bâtir la paix'' et le commandant de la base militaire de Valcartier y a expliqué que le Canada poursuit \u201cla paix d'une façon dévouée, réaliste et responsable\u2019\u2019.Le Canada étant situé entre les Etats-Unis et l\u2019URSS, \u201cil n'est pas réaliste de croire que nous pourrions éviter les consequences d\u2019une guerre entre ces deux super-puissances,\u201d a-t-il dit.\u201cNous subirons les effets de tout échange nucléaire entre les Etats-Unis et l\u2019URSS.\u201d Il faut écarter, dit-il, la thèse du désarmement unilatéral étant donné qu'elle s\u2019est démontrée fausse.Le premier ministre anglais Neville Chamberlain était très fier d\u2019avoir fait des concessions unilatérales pour la paix, quelques mois seulement avant que Hitler ne déclenche la deuxième Guerre mondiale qui a fait 50 millions de morts, a-t-il rappelé.Pour le plaisir SANTA CLARA (AFP) \u2014 Pour la modeste somme de 25 cents, les visiteurs du Musée de Santa Clara (Californie) peuvent goûter au plaisir de jouer les bourreaux, en procédant à l\u2019exécution d'un robot ficelé sur une chaise électrique.A peine entrés dans le musée, qui présente une exposition sur le thème \u201cCrime et châtiment\u201d, les visiteurs entendent une voix qui leur demande: \u201cqui voudriez-vous traîner en justice ?\u201d.Et la voix continue: \u201csoyez à la fois juge, jury et bourreau, et arrachez un oeil pour un oeil, et une dent pour une dent\u201d.Sur \u201cla chaise électrique\u201d, oeuvre de l\u2019artiste Clayton Bailey, attend un robot à forme humaine, la tête couverte d'une cagoule, les genoux et les poignets entravés.Le visiteur glisse une pièce dans la machine, puis manoeuvre deux manettes mises à sa disposition.Aussitôt, le robot tremble et s'agite, un moteur vrombit, et des étincelles jaillissentj le méchant est mort.Le créateur de cette \u201coeuvre d\u2019art\u201d a précisé qu'à l'origine sa machine fonctionnait avec un vrai être humain.Le visiteur s\u2019asseyait dans la chaise, et les étincelles fusaient de toutes parts.De victime fictive, celui-ci est aujourd\u2019hui devenu bourreau.400 étudiants expulsés Plus personne n'est perdu à travers vos avec vous.Vous êtes lois.\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Près de 400 étudiants membres de l\u2019ANEQ ont été expulsés pacifiquement, jeudi soir, des bureaux de Radio-Québec qu'ils occupaient depuis trois heures.L\u2019occupation des locaux de télévision d\u2019Etat aura duré jusqu'à l'intervention de l'escouade anti-émeute de la police de la CUM, épaulée des policiers de la CUM et même de pompiers, pour forcer les portes, cadenassées par les étudiants.Les manifestants n'ont opposé aucune résistance.Certains se laissaient soulever, d\u2019autres tirer par la main.Ils ont attendu d'être à nouveau rassemblés à l\u2019extérieur pour reprendre leurs chants et slogans, et même un pastiche du \u201cJe vous salue Marie\u201d adressé au ministre de l'Education: \u201cJe vous salue PQ.Plein de promesses.ENCAN Pour Rolland Campeau, 2190 Chemin Ste-Cathe-rine, St-Polycarpe, (cté Soulanges).Samedi, le 7 avril 1984 à 12.30 hres précises SERA VENDU: un tracteur John Deere No 4240 diésel avec ser-vodirection, barrage de roues, 4 sorties hydrauliques et cabine à neige avec radio \u2014 seulement 500 hres d\u2019ouvrage; Charrue Over-rum-Sweeden à 4 raies, modèle déclencheur semi-portée; Herse à roulettes 22x44, genre remorque avec cylindre; Semoir à maïs John Deere No 7000 à 4 rangs combiné pour engrais chimique, avec vis de chargement et moniteur; Herse à finir 5 sections; 2 Votiures Norman avec boîtes à grain Lajoie d\u2019une capacité de 8 tonnes; 2 Voitures Couture MGW avec boîtes à grain Turco d\u2019une capacité de 10 tonnes; Egreneuse à blé d\u2019inde New Idea à 2 rangs sur prise de force; Vis à grain Westfield 8 pees x 51 pds (ajustable) sur roues et sur prise de force; Presse à foin International No 57, modèle à broche; Monte-balle de 24 pds avec moteur; Charrue à rigole; remorque à 2 roues; 5 Barrières; et un Moteur et compresseur Chore Boy.SERONT AUSSI VENDUS: 4 tracteurs diésel dont un John Deere -3140 Hy-Low à 4 roues motrices avec servodirection, 2 sorties doubles et cabine; un Internatio- nal No 724 avec servodirection el chargeur \u2019double-action\u2019 sur le devant muni de pelle à gravier; un John Deere no 3140 Hy-Low avec servodirection, barrage de roues, 2 sorties hydrauliques et pneus 18.4x34; et un Massey-Ferguson No 1085 avec servodirection, barrage de roues et cabine à neige; une Semeuse Massey-Ferguson à 4 rangs combinée pour engrais chimique et avec att.3 pts; Semeuse Ford à 4 rangs combinée pour engrais chimique, modèle traînant; Fourragère Allis-Chal-mers avec nez à blé-d\u2019inde à 2 rangs et un pick up à foin; Epan-deur à fumier New Holland No 512 sur prise de force; Semeuse John Deere à 4 rangs combinée pour engrais chimique et sur roues; Presse à foin Massey-Ferguson No 12; Chariot à ensilage Lajoie, modèle électrique; Herse à roulettes International 18x36 \u2014 genre remorque avec cylindre; Vis à grain Westfield de 7 pces x 41 pds sur prise de force; et un Haybine International No 1190 avec cylindre.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demande de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.ENCANS JULES COTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue SUD Cowansville, Qué.514-263-0670 514-263-1434 Agent de vente, non responsable d\u2019accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.PC-1992 aflucfloafloao g-mnnmro aaocBBflg\tfl 6 s a 6 a 6 ~\tU VILLE DE GRANBY PASSE 4 JOURS: Adulte: 6.00$ Enfant: 3.00$ UNE JOURNEE, ENTREE: Adulte: 2.00$ Enfant: 1.00$ Billets disponibles aux guichets du Palais des Sports.EST L\u2019HOTE, POUR UNE DEUXIEME ANNEE CONSÉCUTIVE, DE LA COMPÉTITION DE PATINAGE ARTISTIQUE GEORGES ETHIER.SOYEZ DES NOTRES AU PALAIS DES SPORTS LES 5-6-7 ET 8 AVRIL \u201984 GRAND Billets Entrée:4 : Billets en vente: BISCUITERIE MAURICE 186, Principale TÉL: 372-5954 » O -^QQAQQOOQQQ Q_Q fl fl fl\t2 fl Q fl fl Q Q P Q Q.Q, fl\tfi fl fl fl.Q,Q fl fl fl Q QQ_Q.fi fl fl fl fl\tfl fl 0 Q fl fl fl C fl 0 g AÆft fl A Q Q Q ft Q Q OQQQQQQQQ q'qqV ^4 LA VOIX DE L\u2019EST-VENDREDI 30 MARS 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 30 MARS 1984 Z es annonces classéesy 201 PROPRIETtS A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 208 TERRAINS A VENDRE 210 COMMERCES A VENDRE 3 RUE ROULEAU: Bungalow 24x42, 4 ch.c.armoires en chêne, abri d\u2019auto.Grand terrain.Chauff.élect.V/s ch-.bain.Très propre.372-7546 00 G.GARNEAU ET ASS.courtier 372-8836 270-5 Psstl C\u2019est pas une farce: Prix dans les $4?,?, bungalow 79 tout brique, 3 c.c., grand patio, terrain de 100x200, piscine incluse, situé 10 minutes du centre-ville, près boul.Laporte, taxes $800.Attendez pas qu\u2019elle soit vendue.262-5 Une vraie Québécoise en pierre située.dans le Canton.Make me an offer.S MsgpgigSj® \" MMH 115-1 Libre immédiatement, construction neuve, financement 9Vz%, 3 c.c., choisissez la couleur de vos tapis, armoires en chêne, appelez-nous pour une visite.284-5 C\u2019est la maison du briqueleur lui-même et c'est pour cela que le sous-sol est même décoré en brique.Le prix demandé ne correspond pas et de loin à la valeur de remplacement.Située près des Galeries.VENDU: Oui une autre de vendue.Nous avons vendu 4 propriétés à revenus en 10 jours.Vous voulez vendre ou échanger votre propriété, appelez-nous pour un service prompt et courtois.Nous, nous savons négocier.Nicole Bouvette ou Yvan Poisson 378-2779 ou 469-4767 (sans frais) Page 372-8887 ext.668 ou 813 PC-2721 381 DORION: Bung, entrée split, façade en brique, const.1 an.Hypothèque transférable pour 2 ans à 91/z.Tél.372-9163 \tG.GARNEAU & ASS.Courtier #233- CENTRE-VILLE: immeuble commercial, 23 chambres et un local commercial, prix demandé, 4 fois le revenu.Saisissez l'opportunité.#259- BUNGALOW 3 ans, 4\u2019/2 pièces.Quartier résidentiel.C.C.très grandes.Sous-sol semi-fini.A vous pour 5000$ comptant.#263- BUNGALOW RÉCENT, 5V2 pces, quartier résidentiel, prix abordable pour jeune couple.Appelez pour informations.#292- BUNGALOW RÉCENT 4Vz pièces, sous-sot à Vz fini, chauff.élect., près Galeries & Parc industriel.Une visite ne vous laissera pas indifférent.JACQUES GIARD 372-2472 PC-2733 \t \tLas Immeubles François Brunelle courtier UN REVENU GARANTI À VIE Propriété à revenu de 14 logis, qui rapporte plus de $41,000.dollars.A 3 minutes de marche des Galeries de Granby.Pour un placement sûr et rentable, appelez maintenant.$285,000.UN DUPLEX AVEC $5000\tCOMPTANT Permettez\u2019-moi de vous montrer comment vous pouvez transformer $5,000.en un montant de $25,000.en 5 ans.Prix: $45,000.C\u2019EST PAS GRAND, MAIS C\u2019EST PAYANT Le propriétaire d\u2019un dépanneur avec $375,000.de chiffre d'affaires, prendrait votre 4, 6 ou 12 logis pour y vivre sa retraite.Prix: $185,000.JE PEUX VENDRE VOTRE\tMAISON Laissez un maître vendeur vous expliquer comment il vendra votre propriété.S.V.P., appelez maintenant.Bur: 372-6213 Rés: 375-3014 Valcourt: 532-3060 Sherbrooke: 564-3006 PC-2715 A VENDRE OU A LOUER: Granby secteur Les Galeries, bung.brq.Abri d\u2019auto, 9V2 pces, 6 ch.c.2 s.bain, 2 salons, poêle à bois, bar à boisson.Idéal pour foyer d'accueil.Prix $55,000 ou meilleure offre, comptant $5,000, balance de vente par le vendeur.Tél.372-0546 BEAU COIN DE RUE bungalow 30x40, brique, pierre et aluminium, abri d\u2019auto, remise, TVz pces, 3 ch.c.2 s.bain, chambre froide, sous-sol fini au 3/< fini avec bar.Grand terrain avec arbres matures et haie de cèdres de 7\u2019 hauteur.Piscine creusée en béton soufflé 18x36, chauffée éclairée.Beaucoup d'extras.372-9336 BROMONT: près ski, face au golf, terrain paysagé, 3 c.c., logis au sous-sol, entrée pri-vée, 2.foyers.534-2165____ BUNGALOW 24x46, terrain 70'x100\u2019.Comprend: 6 ch.c.salon, cuisinette, salle manger, 2 s.bain, planchers de chêne, sous-sol fini, poêle Franklin.Tél.378-3133\t___ BUNGALOW 24x48, 3 ans, terrain 103x200, taxe: $280.par année.Vue splendide du mont Bromont, situé à 92 Georges à Waterloo, près du golf.539-1228 après 17H.sur semaine'.__________________ BUNGALOW SV! pces, sous-sol semi-fini, à 464 Cr.Char-levoix, Granby.Tél.378-8651 CANTON: 1 mille parc industriel.Bungalow 28x58 brique, 12 pces avec garage, terrain 125x196.Aussi petits chiens chihuahua à vendre.Intéres-sé 375-5699________________ ENDROIT TRANQUILLE Près Waterloo, maison 11 pces, rénovée, remise attenante 16x22, garage 24x40, terrain 5 acres, possibilité de commerce.Jour: 539-2524; soir: 539-1477_____________ FARNHAM: Maison 13 pces, 5 ch.c.3 s.bain, 2 foyers, solarium, salle lavage.Terrain 36,000 pi.ca.Pourrait être transformer en foyer pour veillards.ROLLAND CODERRE, 293-4423, Trust Général, courtier.__________________ GRANBY: Bungalow neuf S\u2019/i pces, foyer, armoires en chêne, garage.Eligible au programme Corvée Habitation soit $3,000 et 9\u2019/*% d\u2019intérêt pour 3 ans.Prix pour vente rapide.Secteur des Galeries.Les Constructions Domaine Acrotère Inc.278-3472 ou 372-6034___________________ MAISON 4Vz pces, construction 1983, toit cathédrale.Terrain 75x100 gazonné.remise, coin St-Valier et Maisonneuve.$55,000.Tél.375-1962______________ MAISON 6V2 pces, libre 1er mars, 221 rue Foch, $40,000.Tél., 372-0624, 372-0572.MAISON type contemporain, construction 1 an, 3 ch.c.2 s.bain, salon avec toit cathédrale, située rue Louis Hébert.Jour: 469-2701 soir: 372-0151___________________ PRIX\tEXCEPTIONNEL $49,000.Bungalow neuf, 3 chambres, foyer au salon, c.c.cm.19V2Xl2'/2, abri d'auto, 10,800 pi.ca.terrain paysagé, taxe seulement $1200.SERGE BLANCHETTE, 378-4681, Century 21, courtier.QUARTIER TRANQUILLE: bungalow 39x39, S'/z, 3 ch.c.planchers bois franc, terrain paysagé 60x134.A 372^9851 ST-PAUL: Maison canadienne, chauffage combiné avec foyer, beaucoup de boiseries, terrain 150x150, taxes $330.Pas d'agent.379-5805 TERRASSE BELLEVUE: Maison style québécois, 26x44, 5'/2 pces, brique et vi-nyle, terrain 27,000 pi.ca.Tél.372-9665 ROXTON POND rue Belle-mare, bord du lac, bungalow 30x40, piscine creusée, terrain 21,000 pi.paysagé, faut voir.Brossard 676-8729 ou Roxton Pond 372-0244.ROXTON POND Autour du lac, bien situé, endroit tranquille et paisible, construction brique, cour asphaltée, comprenant S\u2019/z pces, très propre, sous-sol fini.Prix raisonnable.Tél.après 6h à 375-3274 909 PROPRIETES A LUC REVENUS A VENDRE DUPLEX: 2x4Vz, rénové, taxes peu élevées, bon revenu, 'se paie par lui-même, (pas d\u2019intermédiaire).375-2648.MAISON à revenus 14 logis, rapporte $41,400 par année.Située près des Galeries.Comptant requis $40,000.Prix $285,000.Vendeur prend votre bungalow en échange.IMM.POPULAIRE ENR.Michel Duchesneau, courtier, 375-5334.ou 375-3656 MAISON A REVENUS située à Cowansville, rapporte, $41,700.par année, prix $179,500.Pour inf: 372-8571.\u2022\tPRES HOPITAL: triplex brique, 1x51/z, 1x4Vz, IxZVz, planch, bois franc, garages.Prix $60,000.Hyp.$38,500.11% transf.\u2022DUPLEX 2x5Vz, planch, bois franc, garage.IMM.GISLAINE MATTON, courtier, (514) 378-5170, 4461._____________________ PROPRIETE à revenus 7 logis, en très bonne condition, rapporte $20,700 par année.Secteur des Galeries.IMM.POPULAIRE Enr.Michel Duchesneau, courtier, 375-5334 OU 375-3656_______________ RUE DUVERNAY: 8 logis tous loués, revenu annuel: $26,580.Toute offre raisonnable sera considérée, inf: Marie-Andrée Archambault, bur: 378-0158: rés: 375-2156, Trust Royal, courtier.9fM COTTAGES.£114 BUNGALOWS A VENDRE \u2022\tCANTON GRANBY: bung, et déclin, 26x42, garage, 1980, s-sol avec s.fam.12.4\u2019, foyer et mur brique.\u2022\tRUE SIMONDS SUD: Bung, brique, 26\u2019x42\u2019, 3 ch.c.Foyer brique, murs noyer, terrain 90\u2019x125\u2019 paysagé.Taxes $667 / an.IMM.GISLAINE MATTON, courtier, (514) 378-5170, 4461.9HR MAISONS MOBILES £UU ROULOTTES A VENDRE AUBAINEI Maison mobile 14x68, 1978, avec terrain et remise, à Ste-Angèle de Monnoir.Tél.469-3612______ MAISON MOBILE P.E.Bondville, 1981, 14x70, avec remise, galerie.Prix $21,000.Doit être déménagée.378-6629 jour et 378-\t1430 après 6h._________ MAISON MOBILE Châtelet\u2019, 1979,, 14x64, 3 ch.à c., chauffage élect.et au bois, libre 15 Mai, doit être déménagée.$14,500.Acheteur sérieux seulement.372-1616, sur l\u2019heure du midi ou après SH.p.m.____________________ MAISON MOBILEPara-mount\u2019 1975, 14x68, chauff.élect.Très propre.Sans ter-rain.Tél.469-2074_________ MAISON MOBILE 14x60, 3 ch.c.Chauff.électrique.Tél.379-\t5626 après 17h.9flQ terrains CUO A VENDRE TAXES LES PLUS BASSES EN VILLE! Espace idéal près des Galeries.Tél.372-8232 MAGNIFIQUE terrain boisé, coin Maisonneuve et Beau-fort, Granby.Gr.71x91.S\u2019ad.378-4409________________ \u2022ST-ALPHONSE, rue Sonia, terrains de 21,697 pi.ca.boisés, $3,500 ch.\u2022\tST-ALPHONSE rue Nor-mandin, terrain 15,000 pi.ca.$3,200.\u2022\tRUE LUSSIER: terrain 20,000 pi.ca.boisé, $3,000.\u2022SAXBY CORNER Rang Brandrick, terrain 20.92 acres boisés, $22,000.\u2022\tAUSSI PLUSIEURS terrains 43,800 pi.ca.et plus.Prix $2,800 ch.IMM.GISLAINE MATTON, courtier, (514) 378-5170, 4461.___________________ TERRAIN 80x100, serv.égoût et aqueduc, 2 minutes Route 112 et du Marché Mé-tro.Tél.469-3427 avant 8h.TERRAIN 89,380 pi.ca.chemin Guertin, Granby, à $0.13 le pi.ca.Boisé, dézoné.Faut vendre cause transfert.Tél.375-2851 VOUS QUI DESIREZ UN JOUR AVOIR VOTRE MAISON.TERRAINS A VENDRE.En ville, situés rue Balzac.Très bon prix, faites-vite.Quantité limitée.Téléphonez après 5h.p.m.à: 375-2620 378-5534 ou 372-0116 PC2575 900 FERMES A VENDRE 145 ACRES avec maison neuve, taxes minimes, à 3 milles du centre-ville.372-1378\t________________ \u2022\tERABLIERE 53 acres avec cabane et système tubulaire pour 2,000 entailles.Prix $38,000.\u2022A PROXIMITE DE GRANBY: Mini-ferme 10 acres avec cottage 8 pces, 1976, garage, foyer, poulailler 12x12.\u2022\tMINI-FERME 12 acres env.avec cottage 9 pces, grange-étable 50\u2019xlOO\u2019 avec nettoyeur.\u2022\tCH.WATERLOO: Mini-ferme 3.84 acres avec duplex, 2x4Vz, brique, foyer.\u2022\tST-PAUL: Mini-ferme 1 acre avec cottage 6 pces, 2 s.bain, petite grange.\u2022CANTON DE GRANBY: Rue Jeannine, bung, brique, 1972, 5 pces, garage, marqueterie, sous-sol fini.MM.GISLAINE MATTON, courtier, (514) 378-5170, 4461._____________________ ST-CESAIRE: fermette, terrain 3Vz acres, cottage, garage attenant, bâtiments, ri-verin, près du village.Prix $55,000.Tél.469-3525 après 6h.91 fl COMMERCES L IU A VENDRE AUBAINE EXCEPTIONNELLE! Restaurant à vendre.Tél.295-2081________________ CANTINE à vendre ou à louer, avec tout l\u2019équipement.Revenu très Intéressant.Demandez Alain après 5h à 293-4460 ou 293-4309 CANTONS DE L\u2019EST:Bou- cherie licenciée avec très bon équipement, chiff.aff.au delà 1 million par année, avec bâtisse.Logis de 7 pces.ROLLAND CODERRE.293-4423, Trust Général, courtier._______________ \u2022\tCASSE-CROUTE, arrêt pour camionneur, très bon chift.d\u2019aff.\u2022\tDEPANNEUR licencié avec résidence à même, rénovée, foyer dans salon, chiffre d\u2019aff.$460,000./ an.IMM.GISLAINE MATTON, courtier, (514) 378-5170, 4461.DEPANNEUR AVEC Immeubles à Cowansville Situé rue commerciale su'r un coin de 4 rues.Etabli depuis 6 ans, licence complète.Chiffre d\u2019affaires $135,000, à même la résidence principale comprenant 4 ch.c.2 s.bain et sous-sol fini, beaucoup de stationnement.Immeuble et équipement $73,000 plus inventaire prix coûtant.Tél.263-4585 CANTINE À VENDRE Située près du Ciné-Parc Bromont, et installée au camping Parc Bromont.$20,000.Intéressé seulement.Inf: 534-2588 PC-2562 ___________ 914 BATISSES L I 4 COMMERCIALES PLACE COMMERCIALE A LOUER.6,400 pi.de plancher; 92,000 pi.de terrain, stationnement pour 250 autos.A très bon prix.Cause: maladie.263-6193; après 5h.p.m.: 263-3121.¦ 1 royal wmmmm Courtier Entre Cowansville et Knowlton: Construction 1980, grand stationnement pavé, bien située pour plusieurs genres de commerces.Prix demandé $55,000.Michael Romain, 1-800-363-9267 poste, 812B ou Len Koraen, 539-0732.TRUST ROYAL COURTIER PC2722\t_____________ 99C OCCASION LLÜ D'AFFAIRES OCCASION D\u2019AFFAIRES Temps plein ou partiel.Possibilité de $450, $900 et plus par semaine.Vie-tal recherche un nombre limité de distributeurs, selon le secteur.Expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations appelez sans frais: 1-800-361-6614.226 COMPTABILITE IMPOT IMPOT.Agriculteurs profitez des quelques avantages fiscaux qui vous restent, pour réduire votre compte d'impôt.Service à domicile.Claude Choinière, agronome, 469-4810 99C COMPTABILITE LLU IMPOT IMPÔT pour vos DÉCLARATIONS soit particulier, petite entreprise, revenus de loyers, certificats \u201c4\u201d pour vos locataires.Vous n\u2019avez qu\u2019à signaler 378-8133.Je peux passer les chercher à votre domicile.94 1 APPARTEMENTS £4 I A LOUER 1- GRAND S\u2019/z, meublé, près des Galeries, libre imm.Tél: 375-1408 ou 378-1997.\t___ 1- LIBRE IMMEDIATEMENT 2Vz, meublés, 1er étage, Rue Cowie ou Bourget.SVz, meublé, demi sous-sol.Boul.Fortin, $225.375-3557 ou 378-8717.1-3Vz pces, .meublé, eau chaude, libre 1er mai, $225 par mois, près parc indus-triel.378-6144 ou 378-7322 2'h-Z'h meublé, chauf., eau ch.fournie, s.lavage.Station.Taxes-câble payés.Pas d'enfant.Centre-ville.Pour Juin, Juillet.17 Bacon, 372-6147 APP.2'/z, m.eublé, chauffé, éclairé.Serv.lav-séch.pour app.S\u2019ad.490 Maisonneuve app.7 ou 378-0663__________ APP.2Vz, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er mai.A 22a St-Antoine nord.Tél.372-7648 ou 378-6338 APP.2'/z, meublé, chauffé, éclairé, câble TV.grand stationnement, libre 1er avril.Situé 30 Elgin.S\u2019ad.app.1.APP.3Vz pces, meublé, inst.lav-séch.A 475 Cowie, $200 par mois, non meublé à $175.Tél.378-3031________ APP.3Vz pces, meublés, chauffés, 2e étage, porte-patio, meubles colonial, libre imméd.Près des Galeries.Tél.378-7874 ou 378-8387 APP.3Vz, à sous-louer, meublé, à 177 rue Court, $225.par mois.469-2673.________ APP.SVz, meublé, non chauf-fé, libre 1er juillet.372-1675.APP.3Vz, meublé, chauffé, éclairé, situé centre-ville.379-9270 ou 378-8269.BACHELOR l\u2019/z, chauffé, meublé, éclairé, eau chaude fournie.$200 par mois; Tél.378-6313 après 5h._________ BACHELOR 2 pces, meublé, chauffé, éclairé, dans duplex, pour personne sérieuse seulement, $175 par mois.Libre 1er mai.372-7365__________ GRAND SVz, meublé, presque neuf, service buanderie.Pour le 1er avril.Inf.378-4486______________ LIBRE mai-juin-juillet 3'/z meublé, semi-meublé ou non, accès lav-séch.Très propre.Non meublé $250.12 Fournier app.12, 378-1520 ou 375-6926\t___________ LIBRES IMM.: 1 mois gratuit.App.2'/z, 3Vz, meublés ou non, éclairés, chauffés, très propres, biens situés, endroit paisible.378-1486._______ LOGIS 2Vz, 3V2-4V2 MEUBLÉS, NON MEUBLÉS OU SEMI-MEUBLÉS Construction récente, intercom, tapis, antenne TV, taxes incluses.Tél.378-3050 LOGIS grand SVz, avec solarium, pour couple âgé ou personne seule, près du Woolco.Tél.372-2841______ M AI-JUIN-JUIL.:\t21/2-3'/z, rues Elgin, St-Hubert et Principale.Aussi S\u2019/z, non ou semi-meublés, neufs, rue Cowie.372-1378 RUE ELGIN: 2'/2, très bien agencé, dans maison victorienne, meublé, eau chaude fournie, libre 1er Mars 84, $250 par mois.372-8759.RUE ST-CHARLES SUD: 2V2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée privée, à $200.Tél.378-3474 99R OCCASION\t99c OCCASION CL J 0 AFFAIRES\tLC O 0 AFFAIRES 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 269 BATEAUX 271 DIVERS A VENDRE Pensez Succès DEVENEZ UN DÉTAILLANT TEXACO ENDROIT: Ville de Granby, Cantons de l\u2019Est, 3 portes de service, Grand terrain NOUS RECHERCHONS: Hommes d\u2019affaires sérieux.Expérience non nécessaire Capital d\u2019environ 25,000$.NOUS OFFRONS: Possibilité d\u2019aide financière.Programme de formation.Assistance continue.Publicité et promotion.Veuillez écrire ou téléphoner: (819) 569-9168 [TEXACO] TEXACO CANADA INC.Marcel Ouellet 960.rue Talbot.Sherbrooke.Çué.JIG 2P2 OA Q MAISONS\tO A A LOGEMENTS t^UALOUER\tA LOUER GRANDE maison à sous-louer jusqu\u2019en septembre, 5 ch.c.2 s.bain, grande salle jeux.Tél.378-9704 après 5h.\t39 MOUNTAIN: 3V2, meublés, chauf., écl., câble, balayeuse centrale, piscine ext., stat.244 DENISON O.: 3\u2019/2, chauffé, eau chaude.476 DENISON O.: 2V2, meublé, chauf., écl., stat.PLACE DE TOURAINE: 3\u2019/2, meublé, chauffé, éclairé.372-6150, ou 1110 Simonds S., app.104.Et 4'/2, 5'/2, modernes, (de 4h30 à 9h.) à 378-2089.O A A LOGEMENTS £^4 A LOUER 1 MOIS GRATUITI 4\u2019/2 pces, repeints, porte patio, espace de rangement, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486.\t 1-4\u2019/2 PCES, semi-meublé, boul.Fortin, 2e étage, peinture récente, $275.par mois.375-3557 ou 378-8717\t4\u2019/2 CENTRE-VILLE au 1er plancher.Idéal persannes âgées.Tél.375-1408 ou 378-1997 IA: DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT PRES DES GALERIES 320 SIMONDS SUD 3'/2-4'/2-5\u2019/2 PCES\t4V2 NEUFS Boul.Leclerc Est.Insonorisés, très jolis, choix d\u2019étage, espace de remisage et services.Inf.Norbert Parent, Ent.Const.378-1389 Meublés sur demande.Insonorisés, planchers béton, tapis, repeints, intercom.Piscine extérieure, vaste terrasse aménagée.Tél.378-7434\t4Va, libres 1er Juillet.3Va, meublé, libre 1er Mai.Service lav.-séch.Au 12 Fournier.378-7813 54 FOURNIER 4\u2019/2 PCES, AVRIL-MAI.3'/2-4\u2019/2-5\u2019/2 POUR JUILLET 372-2474 ou 378-2344 2 LOGIS à louer, situés à 117 rue Evangéline, app.1 et 6.Libre 1er mai et juillet.Tél.296-4983 ou 378-5041 2 LOGIS situés 30 St-Charles Nord, IV2 meublé à $110, 2\u2019/2 non meublé $125.Guy ou Simon: 378-0515 ou 375-5993\t \tS'A pour 1er juillet: 4\u2019/2 propre, $200.3'/2 meublé, $190.Toutes taxes et vidanges, déneigement, stat.prise pour auto.Boul.Fortin.Tél.378-0757 le soir.^ Les cartes d'affaires j\t DANIEL SOUTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Sureau également le soir sur rendez-vous PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 O Bureau également le soir sur rendez-vous.g 96 FOURNIER GRANDS LOGIS NEUFS Armoires en chëne-Intercom Aspirateur central, capacité rangement.Int.App.6 ________Tél.372-2474_______ A GRANBY: 5Vi, moderne, ensoleillé, grande galerie, tapis m.à m., porte patio, câble TV, stationnement déneigé, grande terrasse.Libre imméd.Tél.534-2729.A SOUS-LOUER pour 1er mai, à 135 St-Michel, S'A, 1er étage, porte-patio avec grand balcon, prise pour auto et eau chaude fournie, grand espace de rangement, bien insonorisé, piscine et tennis, $435 par mois.Tél.entre 9h et 5h à 378-3322 après 5h à 375-7558_________ APP.2V2 et 3V2 meublés, 4'/2, 5'/2 non meublés.Pour inf.Tél.372-8000.____________ BEAU grand 5'/2 pces, installation laveuse-sécheuse.Li-bre 1er juillet.Tél.372-1675 BROMONT: 3'/2-4'/2, meublés, foyer, piscine, laveuse-sécheuse, chauffés, éclairés.Tél.283-3475 ou 263-1709 COWANSVILLE Logements neufs, S\u2019A pces, disponibles à partir de Mars, très bonne insonorisation, situés centre-ville, un mois gratuit.375-5334 ou 375-3656.GRAND 3\u2019A non-meublé à sous-louer, clair, aéré et très propre, stationnement privé, cour déblayée, porte-patio et autres avantages, $255 par mois.Rue Centre.375-3531 GRAND 3'/2, véranda, remise, dans triplex, centre-ville, endroit paisible.372-6002 GRAND 4\u2019/2 à 452 app.6 Reynolds, libre 1er.juillet.Insonorisé, moderne, tapis, céramique, grande case, etc.$265 par mois.Taxes incluses.inf.430 Papineau, 378-8947____________________ GRAND 4V2, dans un 6 logis, $270.par mois, situé à 454 Reynolds, app.3, libre 1er juillet.378-4333.__________ GRAND 5IA pces, situé 168 Decelles, libre 1er mai, $320 par mois.Tél.1-678-2527 LIBRE IMM.: grand S\u2019A, neuf, (non ou semi-meublé), porte patio, Inst, lav.-séch., à 803 Cowie.Et 4\u2019/2, à 50 Fatima, libre 1er juillet.372-1378.LIBRES 1 JUILLET: 5\u2019A, au 1er à S340; 4\u2019A au 1er à $300 au 335 Langlois; 5\u2019A au 1er à $310, au 107 Wellington; 5\u2019A au 1er à S325 au 75 Fatima; 5\u2019A au 3e, au 120 boul.Leclerc à S330.Pour visiiter, concierge dans chaque im-meuble.Inf.372-0382_______ LOGIS à 138 Robinson sud.3\u2019/2 et 2\u2019A, meublés, rénovés à neuf, chauff.élect.Non chauffés, non éclairés.Tél.de 9h à 5h 375-1986_________ LOGIS à 509 Dufferin, 7'A pces, avec grand terras-sement.Tél.469-3557________ LOGIS S\u2019A à 330 Desjardins app.1, $250 par mois; Un 4\u2019/2 à 330 Desjardins app.7, libre 1er juillet, $275; GRAND local à louer 2,000 pi.ca.au 359 boul.Leclerc, libre 1er juillet.372-8834 ou 378-3810 LOGIS 3\u2019A.situé 410 St-Jean, inst.lav.-séch., cave et remise, stationnement, libre 1er juillet.372-1486.______ LOGIS 4 pces, rue Mountain.Tél.378-6313 après 5h.LOGIS 4\u2019A pces, rue Char-les-Daudelin.Tél.378-0317 après 5h.____________________ LOGIS 4\u2019A pces, eau chaude fournie, situé rue Denison.378-8557.____________________ LOGIS 4\u2019A pces, situé 489 Dufferin.Libre imméd.$200 par mois.Tél.372-6112 LOGIS 4\u2019A pces, libre 1er mai, 350 Langlois et à 310 Lamoureux, $240 par mois.Tél.372-7633________________ LOGIS 4\u2019A pces, pour 1er avril.Très propre.Tél.378-2362_____________________ LOGIS 4\u2019A près des Galeries, libres en juillet, $275, par mois, rues Bouchard et Desjardins.Un 3\u2019A pces, libre en juillet et 5\u2019A au 3e étage.Tél.378-8903._______________ LOGIS 4\u2019A, près des Galeries, inst.lav.séch.balcon, comptoir lunch.Taxes incluses.Prix $280 et $310.Libres avril-mai-juillet.S'ad.99 Bourassa, 372-3590 LOGIS 4\u2019A, 5\u2019A, rue Wolfe à Bromont, libre imm.372-3660 ou 534-2177.____________ LOGIS 4\u2019A, situé 6 St-Michel, au bord du lac Boivin, libre 1er juillet; 4'A et 5'A à 145 Barr, vue sur lac Boivin, libres 1er juillet.Auusi 3'A meublé, à 145 Barr, libre 1er juillet.Tél.372-5242 ou 372-9421 LOGIS 4'A, meublés ou non, 193 Groulx.378-0401 ou 375-5321.____________________ LOGIS 4\u2019A, endroit très tranquille, 1er et 3e étage, service deconcierge.$290.Libres 1er juillet.Au 276 De-nison O.372-6399.___________ LOGIS 4'A, pour 1er juillet, secteur des Galeries, bloc récent, service concierge, insonorisé, à l\u2019épreuve du feu, système d\u2019intercom.A 378 Langlois, 378-1335___________ LOGIS 5 A pces, rue St-Ur-bain.Aussi 4'A pces, situé rue Denison, Tél.378-8557 LOGIS 5'A, au 2e étage, grande cuisine, salon, 3 petites chambress, inst.lav.-séch., situé rue St-Joseph face au CEGEP, idéal pour 3 ou 4 étudiants.$350.par mois.375-2810 ou 378-5353.Possibilité d'acheter meubles sur place à bas prix.________ LOGIS au 311 Denison, 4\u2019A, demi-s-sol, libre 1er juillet.Aucune taxes à payer.Personnes tranquilles, à $245.Tél.372-6851 ou 378-8902 LOGIS DE LUXE 4'A pces, libres immédiatement.Site exceptionnel (lac Boivin).Service de concierge, insonorisé à l\u2019épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compatteur, câble TV.lnf.372-2824 ou 539-0379 LOGIS grand 4\u2019A pces, près hôpital, cour déneigée, libre 1er mai.$275.Situé 457 Dufferin.Tél.372-7812 ou 372-1140\t_______________ LOGIS grand 4\u2019A pces.inst.lav.séch.Système élect.Ga-rage fourni.Tél.375-1900 LOGIS NEUFS: Grand 4'A, disponibles mai-juin-juillet.Situés 281-285 St-Charles Sud.Tél.378-4486___________ LOGIS NEUF 4\u2019A pces, pour 1er avril ou mai, bien insonorisé, intercom, incluant lave-vaisselle, $310 par mois, à 345 Langlois.Aussi 3\u2019A, 1er étage, S275.Tél.372-0382 4Y2 neufs a louer Armoires modernes ou érable solide.Insonorisés, aspirateur central, piscine, tennis, situés 155 rue St-Michel.Déneigement et taxes incluses.Très bien éclairés, confort.$325 par mois.JOUR: 372-7792 PC1984\tSOIR: 375-3256 LOGIS NEUFS grand 3'A, intercom, disponible à partir de mai; 4'A pces, chauffage élect.Câble TV, prise auto, remise, couvre-planchers, déneigement et taxes inclu-se.Tél.372-3793____________ PLACE ALLEN LOGIS NEUFS en béton, disponibles juillet.Très grands 3\u2019A et 4'A, comprend: intercom, broyeur, balayeuse centrale et taxes payées.Près lac Boivin.Tél.372-6408 ou 372-6607 ST-CESAIRE: logis 4\u2019A pces, chauff.élect.Tél.469-3557 VENEZ VOIRI Au 152 FOURNIER Aubaine avril-mai-juin: 3'A meublés, 4'A-5'A, 2 ans sans augmentation.Inf.54 Fournier app.6.Tél.378-2344 ou 378-5207 04 7 LOCAUX CHl A LOUER ESPACE à bureaux, centre-ville, 300 pi.ca.Conciergerie, stationnement.Jour seule-ment à 372-2322 ______________ LOCAL commercial à louer, situé centre-ville.Prix très avantageux.Tél.372-2322 le jour OC1 CHAMBRES LU I A LOUER CHAMBRE A LOUER:en- droit privé, meublée, chauffée, éclairée, endroit tranquille.375-5750 aux heures des repas ou après 4h30 pm.CHAMBRE avec poêle et réfrigérateur compris à part, pour homme seulement, libre Imm.378-5466._______________ CHAMBRE et app.l\u2019A, meublés, chauffés, éclairés.Libres imméd.Près des Galeries.Grand stationnement.378-7874 ou 372-6034 COWANSVILLE chambre avec accès à cuisine et salle de TV.Pour inf.263-3093 ou 263-5923.____________________ GRANDE chambre, entrée privée, meublée, chauffée, frigidaire, poêle, personne honnête et sobre.372-7796 OCO CHAMBRES LUL ET PENSION ATTENTIONI monsieur âgé autonome.Chambre libre imméd.Près église Imm.Concep.Tél.378-4544 ou à 317 Lapointe._______________ CHAMBRE et PENSIONen-droit tranquille, atmosphère familiale.Inf.372-4393____ PERSONNES du 2e et 3e âge venez visiter nos appartements tout en prenant un café, thé ou jus avec nous.Il nous reste encore une place de disponible.Allons vous chercher à domicile si vous n\u2019avez pas d'auto.375-3361 OC7 DEMANDE LUI A LOUER CHERCHE à louer maison d\u2019été sur le lac Brompton, Bowker, Memphrémagog ou Mont-Joie.Tél.532-3565 CHERCHE MAISON à louer en campagne, immédiatement, aux alentours de Granby.767-4642 à frais virés.OC1 VOYAGES LU I TRANSPORT CHERCHE QUELQU\u2019UN pour voyager Granby-Co-wansville ou Granby-Knowl-ton, vers 7h.le matin, retour vers 6h.378-0738 après 18H.OCC ANIMAUX £00 A VENDRE BELLES poulettes grises, prêtent à pondre, $5 chacu-ne.St-Césaire: 469-4063 CHIEN Schmauzer nain, femelle de 4 mois, pure race, avec papiers, vaccinée, tatouée, prix à discuter.378-3992.A VENDRE CATAMARAN Venture, 15 pi.très propre avec ou sans remorque ou à échanger pour Bombardier 3.8.Tél.372-0729 ou 372-0418 demandez Jacques.071 DIVERS LI I A VENDRE 1,500 BALLES DE FOINfai- tes avant le 30 juin 1983 à 16% de protéines, 80% de mil, 10% de brome, 10% de trèfle rouge et ladino, 52.25 la balle non livrée.Tél.375-3486_____________ 2 CONGELATEURS Coffre 23 pi.cu.$300 chacun; Aussi chambre froide, 10x10x8, avec compresseur 1 force, démontable, $500.469-2216.A VENDRE OU ECHANGER pour petit camion, terrain chem.du Lac, Roxton Pond, arpenté, cadastré, 160x150.Après 5h à 372-5697_______ ACHETERAIS frigidaires, poêles, laveuses, sécheuses, de toute sorte, en bon ou mauvais état, de $5.à $200.372-5806._________________ BALANCE électronique; réfrigérateur commercial avec porte vitrée.Tél.378-0554 BON FOIN vert à vendre de première qualité.Tél.539-0830_____________ CAROSSE Gendron; ber-çeau colonial; tête de lit 36\u201d colonial; balance de bébé; lampe de cuisine; table-té-léphone.Tél.372-2387____ CONGÉLATEUR 12 pi.cu., encore sur garantie, très bon prix.2 casques de moto \u2019Bell\u2019.372-5486._________ CONGELATEUR 21 pi.cu.à vendre.Tél.372-5307_____ DIVAN à vendre avec tabou-ret.378-7290.____________ EQUIPEMENT DE STATION SERVICE; 1 analyseur électronique Sun Micro II; 1 ensemble de torche à soucher; 1 machine à pneu Vulcan Auto-Mag 20/20; 1 machine à balancer les pneus et plombs; 1 caisse-enregistreuse Kingtron; 1 bureau de travail 5 tiroirs 30\"x60\u201d et chaise à roulettes; et beaucoup d'autres articles; Pick-up Chevrolet 4x4 avec pelle de déneigement et planche pour pousser voiture.AUSSI station-service à louer, 3 portes, très bien située.Cause de vente: départ.Inf.375-7146 ou 375-7617__________ FOIN A VENDRE, (à Val-COUrt)532-2757.___________ FUSIL calibre 12 Remington 870, avec 2 canons.Tél.375-3910__________________ LAVEUSE à tapis \"Electro-lux\" en très bonne condition.Prix à discuter.Tél.378-6853 LAVEUSE-SÉCHEUSE $255 Frigidaire 1 porte, $165.Poêle, $85.Mobilier de chambre, 3 bureaux; lit et matelas, $160.Ensemble de table chromée, 4 chaises, $90.372-6963.__________________ LAVEUSE-SÉCHEUSE 2 ans d\u2019usure, couleur amande, \u2018Héritage de Simplicity\u2019.Jour: 372-5744.______________ LIQUIDATION MEUBLES Tél.379-9225 Mobilier salle dîner Vilas, 4 chaises, table, vaisselier, buffet $800; Mobilier chambre coucher Lépine, blanc, bureau de travail avec chaise, chiffonnier 6 tiroirs, commode avec bibliothèque, 1 table de chevet, 2 lits jumeaux avec sommier et matelas $750; Ensemble salon 1 canapé noir 3 places, 1 fauteuil blanc, 1 fauteuil noir en cuirette $450; 1 canapé style moderne velours vert jade, 3 places $300; Fauteuil tissu vert-orange brûlé $250; Bassinette avec matelas et bordure de protection $125: Fauteuil berçant et tabouret cuir blanc $50; Fauteuil \u2019Lazy-boy\u2019 cuirette brun $75: chaise berçante $25; Aquarium 36\u2019\u2019x12\"x15\" avec support fer forgé et accessoires $125; 1 cage avec perruche et accessoires $35; TV noir blanc Zénith meuble $25; TV noir / blanc portative Toshiba $100; TV-couleur Zénith meuble $100.SPECIAUX CETTE SEUIAiNf DEMI-VEAU DE GRAIN/ Classe nol 3\u201d kg \u2014 1\" Ib DEMI-TAURE Local 308 kg 139 Ib PORC demi 2\u20198 kg \u2014\u2022 99e Ib Débité, enveloppé, cong.Evitez les intermédiaires, achetez directement de l\u2019abattoir.ABATTOIR DUCHARME 110 Authier St-Alohonse de Granby 375-4620 L-6546 Granby, 125 ans d'histoire (Note: La ville de Granby fêle cette année son 125e anniversaire.Chaque jour, grâce à Richard Racine.La Voix de l\u2019Est fait revivre à ses lecteurs une page de l\u2019histoire de Granby).JUIN 1863 C\u2019est avec regret que nous apprenions par ia Gazette de ce matin, la mort du docteur Wolfred Nelson.Certains d\u2019entre nous l\u2019ont connu lors des soulèvements de 1837.On se rappelera qu\u2019il fut capturé dans les bois de Stukely, alors qu\u2019il cherchait à fuir avec quelques compagnons vers les Etats-Unis.La milice locale fut chargée de sa détention après qu\u2019elle l\u2019eut capturé.Monsieur Nelson resta quelques jours parmi nous avant d\u2019être conduit à Montréal.Il était gravement malade depuis un certain temps et on doutait de sa guérison.Il nous quitte à l\u2019âge honorable de 71 ans.C\u2019était un homme charmant et il sera regretté de plusieurs.Molson est là avec vous! JEAN MICHEL et SON EQUIPE.BRADOR