La voix de l'Est, 2 octobre 1984, Cahier 1

[" Cahier spécial 12 pages Les 20 ans de Bromont L\u2019anniversaire commenté en page 8 wüe de l\u2019Est VOL.49 \u2014NO 82 GRANBY, 2 OCTOBRE 1984 MARDI Livraison domicile $2.40 par semaine Semaine 40 cents - Samedi 60 cents loto québec .sr .page 3 - Sès> Potvm Festival Gastronomique FESTINS offerts par la ville aux frais des payeurs détaxés \u2014 page 6 ?.* Séries du baseball ^ Les amateurs PARTAGÉS - page 23 tMétéo Généralement ensoleillé.Minimum près de 2 avec risque de gel au sol.Maximum de 14 à 16.Aperçu pour mercredi.beau.es ASSURANCES GILLES SOREL Inc.V2 VIE \u2014 AUTO \u2014 RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL ASSURANCE-MALADIE \u2014 CAUTIONNEMENT \u2014 RESPONSABILITÉ ASSURANCE-GROUPE \u2014 ASSURANCE-SALAIRE \u2014 ETC.478 Fréchette, Granby_______________________________________(514) 378-7257 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1984 La météo du mois en page 12 S* BACHAND & FILS LTEE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Boul.Bolvin, Granby.J2G 2L9 Jean-Mane Bachand.C.d\u2019A.Ass.L-002 tél.378^7945 378-7911 ¦ SHERBROOKE (b\u2019après la PC) - Le procès des enquêteurs Roger Dion et André Castonguay de la police de.Sherbrooke et portant sur la fusillade de Rock Forest s\u2019est ouvert hier au palais de justice de Sherbrooke par un témoignage portant sur une porte criblée de balles.La formation du jury a été rapide: 01 h.10 en tout et partout.Le greffier a tiré au sort le nom de 74 candidats-jurés, dont 15 ont été récusés péremptoirement par la défense, 12 mis à l\u2019écart par la poursuite et quatre trouvés partiaux par les vérificateurs.Malgré la publicité ayant entouré \u201cl\u2019affaire de Rock-Forest\u201d.comme l\u2019a dit le juge, les jurés ont obtenu l'autorisation de retourner chez eux le soir pendant ce procès qui pourrait durer de deux à trois semaines.Le tribunal a néanmoins demandé aux jurés de ne pas lire les articles de journaux ou de ne pas écouter les bulletins de nouvelles pour conserver leur indépendance d\u2019esprit.Le juge Ryan a rappelé aux jurés l\u2019économie du droit à l\u2019effet qu\u2019un accusé est présumé innocent, que la couronne a l\u2019obligation de prouver sa culpabilité hors de tout doute raisonnable et qu\u2019un inculpé n\u2019est pas obligé de prouver son innocence.Tests sur la porte Plus on ouvrait fortement la porte de la chambre no 5 du motel de Rock-Forest, qui a été criblée d\u2019une vingtaine de projectiles en matinée du 23 décembre au cours d\u2019une opération de la police de Sherbrooke, moins elle se fermait rapidement.Telle est la constatation qu\u2019a faite l\u2019agent Michel Poulin, de la Sûreté du Québec de Sherbrooke, premier témoin à déposer.Cette expérience de la porte, ouverte à La fusillade de Rock Forest Le procès s\u2019est ouvert hier.sur une porte coups de pied et butant contre une chaise, a été répétée une dizaine de fois avec le même résultat.André Castonguay est accusé d\u2019homicide involontaire coupable en rapport avec la mort de M.Serge Beaudoin et d\u2019avoir causé des lésions corporelles à Jean-Paul Beaumont, deux clients du motel.Une accusation d\u2019avoir déchargé une arme à feu dans l\u2019intention de blesser M.Beaudoin pèse contre Roger Dion.Les deux enquêteurs, qui sont âgés de 40 ans, font également face à l'accusation d\u2019avoir utilisé une arme à feu sans prendre les précautions suffisantes.Le 23 décembre, des policiers croyaient que les suspects d\u2019un vol avec la mort d\u2019un agent de sécurité de la Brink\u2019s survenu la vaille pouvaient se trouver dans le motel du boulevard Bourque.Les .accusés sont entrés dans la chambre no 5 dans le but de procéder à l\u2019arrestation de ces personnes.Dion a tiré un coup de feu avec son pistolet, la porte s\u2019est refermée et Castonguay a tiré 20 coups de mitraillette au travers de la porte, selon Me Doyon.M.Beaudoin a été mortellement blessé et M.Beaumont blessé.Me Doyon a admis que ces deux personnes n\u2019avaient pas participé au vol chez Pascal.Un autre témoin, le constable Michel Martin, de Sherbrooke, a relaté qu\u2019il avait pris des photos vers 04 h.15 le 23 d\u2019une voiture Dodge 1982 dans la cour de la brasserie La Seigneurie et vers 05 h.30 d'une Chrysler 83 en face du Cliatillon mais de l\u2019autre côté du boulevard.La; \" M.Martin a constate la présence dans la seconde voiture, d\u2019un étui, d\u2019une carabine et d\u2019un anorak contenant 17 cartouches.Le procès des deux policiers se poursuit aujourd\u2019hui.Sommaire Agenda Annonces\t4 classées\t19 Commentaires\t8 Décès\t21 Economie\t15 Grands titres\t13 Jeux\t22 Région\t8 Sports\t23 Statistiques\t24 Page à Ben\t25 RABAIS DE FORD Essayez donc une Ford pour voir.toute ta différence.d\u2019ici la sur tous nos a mëêz /'-y'-'¦\t.\t-y.', ÿ \u2022\t¦[.'y y.'yyyyyy.\t\\-y.\u2019.y''~\u2018.\\yy liiüi ;s.i® mil A ne pas ré péter Plusieurs s\u2019attendent à ce que Philippe Ménard, depuis le temps qu\u2019ils le voient marcher, s'inscrive à un marathon.-O - Quelqu\u2019un prétend que Claude Paquette serait plus beau avec des verres fumés.-O - Les amis de Denis Gagné lui souhaitent un heureux anniversaire de naissance en rappe lant à toutes ses cofmaissances que c\u2019est bien 40 ans qu\u2019il a aujourd\u2019hui même s\u2019il n\u2019en a pas l\u2019air (voir photo).- O - Pierre Choquette aurait en sa possession un précieux document concernant le passage des Petits Chanteurs de Granby au Ed Sullivan Show.-O- Le Frère Pierre Ferland a été nommé animateur de pastorale pour les élèves du Mont Sacré-Coeur alors que le Frère Conrad Pelletier a été nommé animateur spirituel auprès des religieux du Mont Sacré-Coeur.L-5018 La hri# de Œsl Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.\u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Editeur et directeur général Guy Crevier Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Directrice de l\u2019information: Ginette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 CM 12 770044 Granby y Le billet gagnant de Normand Potvin La Cour SOMME .v \u2022 >L \u2019\t' .\u2022 ~ Ÿ ¦¦ ¦ \u2022 .° \u2018 .' - \u2022 r.; _ .Loto-Qué verser I 0,000 par Claire DesGens (iRANBY \u2014 Un juge de la Cour Supérieure vient de sommer Loto-Québec à verser §50,000 avec intérêts à M.Normand Potvin, ce retraité, de Granby à qui la Société québécoise refusait de remettre un lot gagné à la Football Select sous prétexte que le billet avait été falsifié.SCIENCE ET TECHNOLOGIE DU LAIT Principes et applications Dans un jugement rendu public hier par [\u2019Honorable Juge Carrier Fortin, il a été clairement établi que \"M.Potvin avait satisfait à toutes les exigences de la société pour devenir gagnant d\u2019un lot du système de loterie Football Select et qu\u2019il avait par le fait même droit aux 850,000 indiqués au billet qu\u2019il avait acheté.\u201d Le juge s\u2019est basé sur trois témoignages qu\u2019a fait entendre le procureur du demandeur, Me Yvon Robi-chaud, lors de l\u2019audition de la cause soit ceux de M.Potvin, de son fils et de Mme Diane Parent-Massie, la dame qui a vendu le billet controversé.A noter que Loto-Québec ne s\u2019est même pas prévalue de son droit de défense, ne mandatant aucun re- présentant pour plaider sa cause devant le juge.A la lumière des éléments apportés par Me Robichaud, à savoir que le billet avait bel et bien été acheté dans un dépanneur de Granby et qu\u2019il répondait aux normes de la société, à savoir également que le fait de plier le billet n\u2019altère en rien les chiffres qui y figurent, le juge Carrier Fortin a accueilli l\u2019ac- tion et a condamné Loto-Québec à payer à M.Normand Potvin 850,000 avec intérêts et indemnités prévus au Code civil.\u2018\u2018Il y a des procédures civiles que Loto-Québec peut intenter pour revirer le jugement mais nous ne savons pas encore s\u2019ils le feront.S\u2019ils ne le font pas d\u2019ici deux semaines, ils devront payer\u201d, de noter Me Robichaud qui indique qu\u2019il doit \u201cScience et technologie du lait\u201d Plus qu\u2019un simple manuel Science et technologie du lait: un manuel de 540 pages couvrant tous les volets de l\u2019industrie laitière disponible.par Geneviève Tavernier GRANBY - \u201cLe but premier de l\u2019édition du manuel \u201cScience et technologie du lait\u201d c\u2019est d\u2019amasser grâce à sa vente, 8200,000, soit les fonds nécessaires pour donner à la Fondation de technologie laitière du Québec les moyens de verser des bourses d\u2019études à des jeunes qui enseigneront les techniques laitières et feront la recherche qui permettra de mettre au point de nouveaux produits laitiers.\u201d M.J.Peter Nadeau, président de la Fondation de technologie laitière du Québec présente aujourd'hui ce second manuel technique, à Québec, dans le cadre de l\u2019Expo-docu-mentation 84 de la Faculté des sciences et de l\u2019agriculture de l\u2019Université Laval.Hier, M.Nadeau acceptait de révéler, en primeur, à la Voix de l\u2019Est, son message, plutôt son cri d\u2019alarme: il n\u2019y a pas, présentement, de relève pour enseigner aux jeunes les techniques modernes qui permettront de développer harmonieusement et \u201cavec bon sens\u201d, une industrie typiquement québécoise: celle du lait.Le second but de ce M.J.Peter Nadeau travail de bénédictin auquel M.Nadeau participe pour la seconde fois est de fournir au Québec et au Canada, un outil destiné non seulement à l\u2019enseignement mais aussi à l\u2019utilisation dans les usines, dans les services du gouvernement, comme base de référence pour la diffusion d\u2019une connaissance générale de l\u2019industrie laitière.Déjà, en 1958 un manuel de technologie du lait a été édité auquel M.Nadeau a collaboré en présidant la coordination du travail d\u2019une foule de spécialistes dont faisaient partie M.D.Cordeau, alors de la laiterie Leclerc, et déjà à l\u2019époque la coopération de l\u2019Association des techniciens en industrie laitière du Québec avait été bénéfique.Cette première édition a encore force de loi dans l\u2019industrie laitière mais il n\u2019y a plus d\u2019exemplaires disponibles.A la demande de ses utilisateurs une autre édition était nécessaire.Les responsables ont cependant décidé qu\u2019après 25 ans et avec les progrès technologiques de ces dernières années il fallait tout reprendre et revoir.Ce travail a été fait par une liste impressionnante de spécialistes parmi lesquels se retrouvent de nouveau M.Dollard Cordeau, maintenant d\u2019Agropur, le Dr Roger Giroux, aussi d\u2019Agropur, M.Philippe Pariseault, autrefois d\u2019Agropur et maintenant de la Coopérative fédérée du Québec, et M.Robert Poirier, d\u2019Agropur.Chacun de ces spécialistes renonce à tout droit d\u2019auteur afin que la Fondation reçoive les fonds qui lui permettront de financer la formation de maîtres pour les techniciens de l\u2019avenir.m » La Cour supérieure vient de donner gain de cause à M.Normand Potvin, qui réclame $50,000 de Loto-Québec pour son billet gagnant de la Loto Footbal Select.cependant attendre l\u2019écoulement des délais.Pour sa part, l\u2019avocat est très optimiste.\u201cIl n\u2019y a pas eu de fraude.Mon client est honnête.Et le juge vient de corroborer celd.S\u2019il y avait eu fraude, Loto-Québec aurait poursuivi et ils ne l\u2019ont pas fait.Alors je suis confiant.\u201d De son côté, M.Normand Potvin indique qu\u2019il ne se réjouira que lorsqu\u2019il aura son argent en poche.-Lesourire matinal Pourquoi n'y a t-il pas de dossiers aux bancs vendus pour la visite du pape?Parce que le pape ne veut pas qu'on s\u2019accote.Guy L.BUSSIÊRE X - Galeries de Granby y™ x//2\t14'/2\t14'/2 CimLPrE\t2100\t$13'/2\t13%\t13%-\t'/s Cim L 1.17\t445 S15\u2019/2 15% 15'/2+ \u2019/a Cominco 25960 Slô'/e 153/a 16'/8+ 3/4 ComSat 1100 350 350 350 +20 Comterm 18200 166 161 161 -5 C Bath A 1860 S14% 14'/4 M'A- '/4 100 S19'/b 19'/a 191/a Camp R Cmpbel.Sp fCampeau fCDC CDC Pr B CDC 1980 C lmp Bk CIBa2.50 Cl BQ 3.562 CIBqwt CPLtee fC Tire A C Util Prk C.UtilSrH C Util Sri C Util wta Caréna Cari Ok Cascades Cassidys CBPak CB Pak.wt Celanese CentDyn ConsGas CGasWt\t200 370 370 370 -5 CosekaRs 1000 330 330 330 -10 Cosek 7p 1150 $6\t57/8 57/8 CIDesjpr 350\t$11%\t11%\t11%+\t'/s fCrownx 500\t$17%\t17%\t17%+\t% fCrnx.a 50000\tS16'/2\tI6V2\t16\u2019/2+l'/8 D à G Daon Dvlp 5600 165 162 162 -3 Denison.A 1530 $187/8 1 83/4 1 87/8+ Ve fDenisonB 3030 SIS'/e 18\t18 + % DofascoA 22300\t$23%\t23'/8\t23% DofascWt 400\tS24'/2\t24%\t24'/2 DomcoLte z50\tSTVs\tT/e\tT/e\u2014\t% DomeCda 1200\tSÔ'/a\tbVe\tbVe\u2014\tVe Dome Mns 22103 $13\u2019/4 13\u2019/8 13\u2019/8 Dome Pet 4236 295 293 295 Domtex 2314 $153/4 15% 15%- % Domtar 6041 $33+4 33% 33%- % Domtr.2.25 200 S25'/4 25'/4 25'/4+ '/s Donohue 22300 $31% 31\u2019/2 31%+ % tDylex Ltd 27900 $29\t29\t29 + V2 Echo Bay 28820 $13\u2019/2 13% 13% fEnheatA 100 375 375 375 +25 Entrep CP 66143 $24\t23'/2 24 + '/a Epiteklnt\t2500\t50\t50\t50\t-2 FalcnCop 220 $17% 17% 17%+ Ve FaILtee\t8000\t$80\t80\t80 Forex\t12000\t95\t90\t90\t\u20145 H à L GazAAetr\t3243\t$73/4 7%\t73/a+\tVe Gaz 15\t200\t$29\t29\t29 -\t% GenMotrs 2500$102%102 102%-2% Genstar 572 $243/a 24% 24%- % Geocrude\t2600\t238\t237\t238\t-2 fGIdcrp.A\t3700\t$73/4 7\t7 Gldcrp.Wt\t3850\t193\t187\t187\t-3 Gulf Can 9442 $19% 19'/2 19'/2\u2014 % Helix.Circ 6200 SlO\u2019/s lO\u2019/a 10'/8+ '/e HirWalkr 6850 $25\t247/8 247/8- \u2019/s HWIkr 9p 550 S33'/8 33'/8 33'/8 H Wlkr D\t2580\t$24%\t24%\t24%-\tVe H Wlkr E\t500\t$27\t267/e\t267/e-\tVa H Wlkr f\t100 $287/8\t287/8\t287/8-\tVe WlkrWts\t1279\t320\t315\t320 H.WIkwt88\t155\t340\t340\t340\t-10 Husky Oil 1500 $127/8 12% 123/a- Ve Husky 13\t1900 $51% 51% 51%-% IU Inter\tz22 S21'/8\t213/0\t21\u2019/8-\t% Imasco ltd\t13563 $41\t40\t40\u2019/2-\tV2 Imp Oil A\t22390 $433/a\t43'/2\t43'/2-\t% IncoLtd\t1775 $147/8\t14%\t143/a-\tVa IncolOpr\t500 $25\u2019/2\t25\u2019/2\t25\u2019/2+\tVa IncoWts\t100\t275\t275\t275 Innopac\t200\t$9% 9%\t9% Inter Pipe\t12380 SSP/a\t31%\t31%\u2014\t% Inverness\t300\t$6\t6\t6 flrwinA\tz21\t$7% 7%\t7%+\t'/a flvacoA\t808 $147/8\t14\u2019/2\t14\u2019/2-\t% Janock\t500 $12\u2019/4\t12'/4\t12'/4+\tVa Labatt 101000 S20'/8\t193/a\t193/a-\t% LanparT.\t1200\t430\t415\t415\t-15 fLaVrdya\t500\t340\t340\t340 Loblaw 1800 $17% 17>/4 173/4+ Va Louv.p\t3900\t410\t400\t410\t+10 LouvmWtl\tz400\t32\t32\t32\t-13 LouvmWt2 z400 111-9 LouvmWtS 2500 75\t70\t75 Que Tel Québécor Rio Algom RogersC A 1000 %k7/e fRogerC B fRollnd A Rothman Ry Trco A RTrstc2.93 Sceptre f Scott Hos Seagram Sears Can Shell Can Southam fSpar Aer fSparCap StelcoA Stell.94 Stelco pd Sullvn.Min 26 380 10 375 85 -5 + 15 + 10 100 $26 26 26 - % 800 380 380 T à Z fTeck B 588 $10\t10 Tembec.A 2000 375 375 Tembec.wt zl 85\t85 Texaco 1800 $407/8 40'/2 403/a ThomsnA 900 $45% 45\t45%+\tVe TIE teleco 2350 $13'/a 127/b 127/8- % Tor Dm Bk 11082 $167/8 16% 16Va Total Pete 700 $13'/4 13'/a 13'/a- Va Tôt Pet pr 300 $30'/8 30'/8 30Ve TAIRs.prB 1500 S247/8 243/a 243/a- Vb TrAlta A 6350 $203/a 20% 203/a TrCanPI 19671 $18% 18>/2 18% M à O 1150 200 500 1200 700 1010 AARRM5.8 z50 McMBIdl 10898 Mntobawt 3400 C Marconi 29800 fMaritTel 1086 AAass Fer AAcintyre AAcNeilM Mer land fMeston Min Lac Mitel Corp 7650 f Mol son A 1450 MolsonB 264 MTrustc A 2050 AAoore 29650 Nabu Net 7500 N B Tel 2400 NfldL9.84 500 Nfld Tel 128 Noranda 4566 Norcen.En 100 fNoreNv 2050 $18% 18% ISVa\u2014 '/a $243/4 243/4 243/4 151 151 151 $233/4 23% 23%\u2014 '/a $373/2 37% 373/2+ % 380 380 380 $37\t37\t37\t+l>/8 280 280 280 $5% 5% 5% 165 165 165 -10 $31\t31\t31\t+ '/a $97/8 93/4 97/8+ '/s SI6V2 16'/2 16\u2019/2\u2014 '/8 $17\t17\t17 $107/8 107/8 107/8- 3/8 $527/8 52>/2 52%+ % 46\t43\t43\t-12 SI 4'/4 14'/a 14\u2019/a+ '/8 $97/8 93/4 97/8+ 3/8 SI 3'/8 13>/8 13'/8\u2014 3/4 $213/4 207/8 21 - 3/4 $18'/2 183/2 18'/2 smè 173/8 17%+ % TrCanpre TrCanpf TCda rs A Trsmount Trimac fTrizecA fTurboRs fUAPInA fUnigs B Velcro Ind fVersa.CIA Walwyn Wargton WcstTm WcstT 8.5 Westmin Weston Wright Hr Xerox Cn Xerox wt 300 $52 200 $59 1000 260 450 $7 1265 450 52\t52 59\t59 260\t260\t-15 67/8 67/8\u2014 '/8 450\t450\t+5 1100 S24'/2 24'/4 24'/4\u2014 '/4 500\t37\t37\t37\t- V2 300 S30'/2 30'/2 30\u2019/2+ Va 5500\t240\t230\t230\t-10 300\tS53'/2 53\t53\t-l'/2 500 $6Va 6Va 63/a 400\t285\t285\t285\t\u20145 3000\t83\t83\t83 1000 $13% 133/4 13% 100\t$51\t51\t51\t+l'/4 2430 SI4'/4 14'/4 14'/4+ '/a 5000\t$75\t75\t75\t- Ve 1100\t$7\t7\t7\t- '/s 4000 $17% 173/2 17% 850 280 280 280 s: 1,468,236 JuniorMinesOils Abcourt\t8066 115\t\t105\t105\t-10 Abitibi Res\t4000\t17\t16\t17\t+2 Bachelor\t1300 460\t\t455\t460\t+20 Barexor\t1000\t35\t35\t35\t-1 Brosnan\t7500\t38\t35\t38\t-937 Bruneau\t5000\t13i%\t! 13'% 13'/2-l'/2\t\t Dufresnoy\t2100\t40\t40\t40\t Dumagmi\t6029\t$7\u2019A\tl 6% 73/4+ 3/4\t\t DumWt\t3200\t90\t85\t90\t+ 10 Dumont\t4200\t18\t17\t17\t\u20141 Gold Tigr\t8028\t116\t115\t115\t Gldtig.wl\t1000\t35\t35\t35\t+5 LynxExp\t2000\t74\t74\t74\t-3 Midep.lnt\t5000 155\t\t155\t155\t+ 10 Muscocho\t1500 206\t\t202\t202\t NARareM\t5000\t12\t12\t12\t Queenstn\t1000\t190\t190\t190\t W Q Mnes\t700\t110\t110\t110\t E TORONTO ?CD Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Net A à Ë A.G.F.M 1500 $10'/4 10\t1Q3/4+ Va AMCA Int 10170 $21% 203/a 203/a- 7/e AMCAp\t800\t$243/4\t243/a\t243/a Aberford\t900\t$10%\t10'/2\t10'/2 Aberfordw 100 210 210 210 \u2014 5 Abti Prce 202 $32\u2019/4 32'/4 32\u2019/4\u2014 Va Abitbi 10\t500\t$50\t50\t50 Acklands\t2228\t$19\t18'/2\t19 + Ve Agassiz\t13650\t177\t173\t177\t+2 AgnicoE 4265 $163/4 16% 163/a Agra IndA 1000\t475\t475\t475 Agra B f\t1000\t450\t445\t445\t-\t5 Aiguebelo 100 $63/2 6V2 6V2 Albany 0\t2000\t62\t62\t62 Alt Energy 9201 $22'/4 22\u2019/8 22'/4 AltEnrA 3875 $30% 30\u2019/8 30%+ Ve Al Enr 1125 600 $39'/a 38'/2 38'/2- 1 Alta Nat 440 $103/4 103/a 103/a- Va Alcan 78230 $35\t34% 34%+ Ve Alcan w 6800 $11\u2019/a 11\tll'/8+ Ve AlgoCent 540 $173/2 17% 173/2 AlgomaSt 1038 S21i/2 21% 21'/2+ Ve AStel p\t1400\t$24\t24\t24 AlgmaStB 4100 $23\t223/4 23 - Va Altex 0\t4500 116 116 116 +2 Alum A 2300 $253/4 25% 253/a Alum 1st p 100 $253/4 251/4 25'/4 Alum B see below Alumcp 1400 $25'/4 25'/4 25'/4 AmEagleo 5900 175 175 175 - 1 Am Leduc\t750 25'/2 25'/2 25'/2\u2014 1/2 Ang CT 290 100 $30\t30\t30 + 7/e Valeurs Ventes Haut Bas Ch Ferm.Net Valeurs Ventes Haut Ch Ferm Net Ang dGld c z62 z200 250 350 1385 695 z20 z20 2000 Anthes Arbor A Arbor B f Argcen Argus Args 260 p Argus Cpr Argyll Af Asamera 10400 Asbestos 100 AsocPorco 200 Astral Af 1800 Astral Bf Atco I f Atco 11 Atco 11\u2019/2 Atcow AtICCop Atlas Yk 0 6300 AurReso 5500 Avindao 61000 Avindaw 3000 BCRailp 3100 BC Sugar A 3508 BC Sugar w 1550 BGRA 1360 BGRw 600 BMBComp 4000 B P Canada 4502 Bachelor 200 Banister C 200 Bk Alberta 1100 Bank BC 1554 200 58242 300 2050 450 1100 92\t92\t92 20 20 20 $8'/4\t8'/4\t8'/4 S8'/4\t8'/4\t8'/4 $203/4 20\t20 $113/4 lV/4 ll'/4 $26% 26% 26% Slli/8 1 V/e 1 l\u2019/s 285 285 285 $12'/8 117/8 117/8- 3/4 $8\t8\t8-1/2 212 3P5 205 -10 $5% 5% 5%+ '/s SS1/?5'/2 53/2+ Va $7% 7% TVs $73/2 7% 73/2 $293/4 29'/8 29'/8- \u2019/a 125 125 125 185 27 101 135 25 170 26 101 135 25 +25 - 1 + 10 - 2 + \u2019/4.BkBC228 200 $207/8 207/8 207/8- '/e BkBC222 1100 $22% 22'/8 22V8+ '/e BankMtl 29959 $233/4 23'/4 23%- V2 Bk Mtl 285 5851 $31'/2 311/4 31'A\u2014 Ve Bk Mtl 250 1500 $287/8 283/4 287/a+ '/a BkMtl3p 1200 $24'/2 24'/2 24'/2 Bk Mtl w 1500 410 410 410 Bank N S 40271 $12'/8 IP/s IP/a\u2014 Va BkNSlp 400 $247/8 247/8 247/8 Bankenoo\t9700\t385\t375\t375\t-10 Bankenow\t1000\t28\t28\t28\t+1 Barrick 0 47675\t179\t172\t175\t- 1 Baringtn 0\t5000\t125\t120\t120\t- 1 Bathrstp\t500\t$10'/2\tlO'A\t10'/2-\t1/2 Baton Af\t400\t$15\t15\t15 Baton B\t200\t$15'/4\tIS'A\tIS'A-\tVa Baxter\t7717\t85\t83\t83 -5 Baxter w\t2500\t11\t11\t11 Bay Mills\t200\t$22'/2\t22'/2\t22'/2-\tVe BCE\t89135\t$32'/2\t32'/8\t321/2+\t% Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Ferm.Net Norcn 734\t100\tS26'/2\t263/2\t26'/2+l Normick\t363\tSS'/s\tSVe\tBVe Nor Tel 40635\t$49\t47%\t47+4-P/4 fNova Alt\t6790\t$7%\t71/2\t71/2 Nova 612\t300\t$22'/4\t22'/4\t22>/4+ Ve Nova 15\t1200\t$303/4\t3Q1/2\t3Q1/2- '/s Nova 12\t1000\t$32\t31%\t31%-% Nova 11.24\t300\t$273/4\t2T/a\t2T/a NuWest A\t2000\t76\t76\t76\t+2 Oakwood\t1000\tST/e 7\t7\t\u2014 Ve OakwoodA\t300\t480\t470\t470\t-15 Oak Pr A 200 SlS'/s IS'/s IS\u2019/s- Va P à S Pancdn R 500 $28'/2 28'/2 28'/2 Placer Dv 8650 $243/4 24'/2 241/2\u2014 Va PlacerDwt 1600\t485\t480\t485\t-5 fPowrCr 4900 $223/4 22% 22%- % PrefacA\t1200\t80\t80\t80\t-10 Prooptic\t1300\t230\t230\t230 Provigo 9208 $15% .1 S\u2019A 15'A ~\t\u201c ' zl $321/2 32'/2 32'/2- % 4211 $21\t193A 207/8+1 500 S193/8 193/8 19'/8+ '/8 6% 67/8+ % 1000\t$7\t7\t7\t+ '/s 300 $15% 15% 15%+ '/s 600 S403A 4OV2 40'/2+ 1/4 913 $301/2 30% 301/2- 1/2 400 $28'/2 28'/2 281/2- Va 1000 $67/8 67/8 67/8+ 3/8 100 $16% 16% 16%+ % 10103 S483A 483/4 48%\u2014 % 520\t$8\t8\t8 10687 $26\u2019/8 25% 26 - Va 4900 $53Va 53% 53%+ % 703 $23\u2019/8 23\t23'/8+\tVe 1000\t50\t50\t50\t+2 1100 $23% 23% 23% 200 $24% 24% 24% CAE CBPak CCLBf CIL CSAAf Cableshar Cabre CadFrv Cad Frv A 8200 Cad Frv w 2600 Calais 4000 67\t66\t66\t-2 Calverto 30040 40\t35\t40\t+3 Cambridg 40850 $16\t157/8 16 + Ve Camel OG 13997 75\t65\t75 Cmnx z250 82\t82\t82 Camp RL 28800 $31\t30'/2 30'/2- V2 Camp Res 2108 $8 T/a 8 CamResp 600 390 390 390 +10 CampSoup 200 SlS'/a IS'/s IS'/s Campeau f 20900 $22iA 22\t22'/8- '/e Cmpeauw 2950 $5'A 5'A S\u2019A CCem ex p 2235 $13% 13'A 13%+ '/e CCem2p 1058 S15'/2 15'A 15'A\u2014 Va CDC f 10076 S5'/8490\t5 CDCprB zl30 $97\t96%\t97 CDC 1980\t10520\tS14'/8\t14\t14 \u2014\tVe CDC 1983\t3700\t$24'/8\t233A\t237/8-\tVa Can Ma It\t200\t$2(PA\t2(PA\t203A\u2014\tVa C Nor West 6800 S33'/2 33\t33 -1/2 CanP Ent 68755 $24\t23'/2 24 + Va CPackrs 1500 $25'/2 25'A 25'/2+ Ve CS Pete f 12700 $5 475\t5 Can Trust 35400 S26V4 26% 263/4+ Va CTrust w A10350 $28\t2(?/a 2T/a+ V2 CComrcI p 500 $203/4 20% 20%- % CCAAanXf 500 $25\t25\t25\t- V2 CCAAan Y 300 $25'/2 25'/2 25'/2 C Curtis 950 125 110 110 -20 C Forms A f 1300 290 280 290 +18 C Formst B 3000 295 290 295 +25 C Found pr zl2 $9Vs 97/e 97/e CGE\t100\tS54'/2\t54'/2\t54'/2+2'/2 CG Invest 360\t$36\t36\t36 CIBkCom 9575\t$26'/2\t26'A\t26%-'/s CIBC250p 1400\tS26'A\t26\t26 CIBC 2.05 p 4782\t$23%\t23'/8\t23%+\tVe CIBC 35625 3500\tS29'/2\t29'/8\t291/2 CIBC3p 800 $99\t99\t99\t- 'A CIBC w 700 445 435 435 -15 Cdn Jorex 17167 380 365 375 -10 C Lncort 0 500 12\t12\t12\t-1 C Ma noir\t800\tS6'/2\t6%\t6%-\t'/s C Marconi\t24100\tS237/8\t23'/2\t233A-\t% CNat R 1700 30\t30\t30\t- 3 CNat8.50 2200 115 110 115 -80 COcdental 6626\t$29'A\t29\t29'A+\tVa CP Ltd 33290\t$46\t453A\t457/s-\tVa C Satelit 0 1500 350 350 350 +25 Cdn Tire 650\t$13\t123A\t13 CTireAf 23867\tSlO'A\t10\tlO'/s-\tVe CUtilAf 7379\tS14'A\t14'/8\t14'/8\u2014\tVe CUtiIB 600\tSI41/4\tM'A\t14'A CUtil2ndD 600\tS26'/2\t26'/2\t26'/2+\tVe 300 $273/4\t273/4\t273A+\t'A 900 $28%\t28'/2\t28V2-\t'/a 400 $30\t297/8\t30 CUtil 2nd H\t1105 $23'A\t23\t23'A CUtil 2nd I\t1840 $25%\t25%\t25% 100 180 180 180 \u20145 300 210 210 210 -15 400 495 480 480 +10 100 $83A 83A 83A- Va 3600 S IP/s\t11%\t117/8+\t% 650 $227/8\t22%\t22%\u2014\tVe 25350 $10% lO'/s 10% 8000 62 62 62 +2 700 Sll'/s\t10%\tll'/8+\t'A 300 $10'/2\t10'/2\tIO1/2-\tVa 12000 $157/8 153/4 157/8 100 S23'/8 23'/8 23>/8\u2014 % 3000 83\t83\t83 6800 39'/2 39\t39\t+2 4400 380 370 370 500 100 100 100 100 350 350 350 +25 740\t$7%\tT'A\t7%\u2014\t\u2019/a 5000 490 490 490 \u201410 6600\t$71/8\t67/8\t7 800 $Ui/8 1 l'/s 1 V/e 600 47\t47\t47 Chateau Af 1500 $14'/2 14% 14'/2 Chvco A 500 340 340 340 - 5 Chieftan\t3767\t$15%\t15%\t15% Chieftan B\t100\t$51'A\tSl'A\t51'A+\tVa Chieftain C\t100\tS48'/2\t48'/2\t483/2 Chrysler\t779\t$39%\t387/8\t387/8-\t2 Chrysler see below CHUM B f\t300\t$29'/2\t29'A\t29>/2+\tVa Cimarono\t11500\t$6'/2\t6%\t6'/2 Cineplex 0 7800 315 310 315 Clbor A\t200\t180 Coastl A f\t700\t$6 8025 205 1800 175 1200 280 280 280 CUtil 2nd E CUtil 2nd F CUtil 2nd G CUtil A w CUtil Bw Cnamax 0 Canbra Canfor Canfor pr CanronA Canuc 0 Cara Cara A f CarlOK Cari A p Carlyle 0 CarmaA Cardin 0 Car B Cassidy L Celanese Centenial CFund Af CentrITr Chnclr LES INDICES\t'\t L or\t$344.50 Le dollar canadien:\tJ0.7598 (-325) Bourse de Montréal:\t116.84 (+0.96) Bourse de Toronto:\t2379.57 (-13.08) Dow Jones:\t1198.098(-7.73) Valeurs Ventes Haut Bas Bralor 8.75 2800 $22% 221/2 22>/2- Ve Bramalea 18307 $17\t16% 16%\u2014 Ve Brscade p 2437 $40'/8 397/8 40'/8+ Ve Brascan A 5620 S32'/8 31% 3PA\u2014 1/2 Brascan B 1010 $317/8 31% 31%\u20141% Brscn 1981 1100 $26% 26\t26 \u2014 % Brkwatero 9000 $5% 5% 5%\u2014 Ve Brenda M 1100 $ WA 10% 10% Bright A 200 $193/4 19'A 191/4- % Brinco 515 220 220 220 - 5 Brinco p zl2 295 295 295 Brisa 0 t 100 135 135 135 BrAmBnk 1000 $273/8 2T/e 2T/e BCFP 12895 S9'/2 91/4 9\u2019A- 1/4 BCRes 36815 294 285 290 - 2 BC Resp 1225 %2T/a 2T/a 2T/a BC Phone 8624 $20'A 20\t20'/8\u2014\tVe BCPh43Ap 100 $49'/2 49'/2 49'/2+ 'A BCPh 6pr z85 S621A 62\t62'A BCPlO.lôp z2 $251/2 253/2 253/2 BCP11.24p 1000 $28'/2 28i/2 28i/2+ Va Brunswk 3332 Sl/i/s 16% 17 + Ve BuddCan 2010 $123/2 12'/2 121/2\u2014 Va Ch Farm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Ferm.Net 14000 SlS'/s 12% 127/8- '/e 400 $12% 12% 12%+ '/e 24850 $211/2 2(PA 211/2+ V2 1300 S253A 251/2 25% 6400 455 455 455 -10 2600 136 133 133 - 7 4100 335 330 330 -15 15309 SW/s 15'A 157/8+ % S8'A S'/s 81/4+ '/s $73/2 7\t73/2+\t'A 180 6 201 170 + 10 + 1 Coho A f Colonial 0 Cmplx\t1200 280 280 280 - 5 Cominco 44381 $16'/8 157/8 16 + '/s Cominco A 500 S243A 243A 243A Con Gas B zl $58>A 58'A 58'A C Gas 13'/2 450 $303A 30'/2 30'/2- Va CGas9'A 1000 $253/4 253A 253A+ '/s Cons Gas w 4600 375 370 375 Con Glass 800 $121/2 12\t12 - '/z CTLBank 3800 SlO'A lO'/s lO'/s\u2014 Ve CTLAp\t200 $24\t24\t24 Conventrs\t4500 375\t375\t375 Conwest A\t200\tS93A\t93/4\t93A ConwstBf\t460\t$9%\t9'/2\t9'/2+\tVa Conwst 12 1000 $33\t323A 33 + Va Corby vt z84 $337% 337/8 337/8 CorMarkf\t6946\t$73%\t7\t7 +\tVa CoreMrkw 1225 270 265 270 CFalconC 15530 $171/2 17iA 17%+ Ve Corrida 0\tz66 26\t26\t26 CosekaR\t4800 340\t325\t325\t\u201415 Coseka 7 p 4100 $6\t57% 57%\u2014 Ve Costa in Ltd 500 $82/4 83A 83A+ Va Courvano\tzl8 44\t44\t44 Craigmt\t9600 155\t150\t155\t+5 Crain RL f 5200 $15\u2019A 15'A 15'A\u2014 Va Crestbrk\t5400\t$8%\t8'/2\t8'/2 Crownx 2675 $173/2 17iA 17iA\u2014 1% Crownx Af61870 $17\t16'A 16'A Crnx w\t9200 375\t375\t375\t-25 Cuvier B w\t2000 3\t3\t3 CzarRes\t4000 189\t187\t189\t\u2014 1 D à G Dalmys Dalmy C f 300 100 S9'A $83/2 9'A 81/2+ 3A Daon Dev 27421\t165\t161\t161 DaonA\t700\t172\t168\t168 Davidson 0\t5500\t$5\t490\t490\t-35 Dejour 0\t500\t26\t26\t26 D Eldona 0\t2000\t43\t43\t43\t-\t2 Denison A 5420 $187% WA WA\u2014 1% Denison B f 18700 $18'% 177% 177/8_ % 2770 $26i% 253/4 26 1975 $13\t12% 13 - '% Denison p Develcon Dexleigh 0\t3390\t105\t102\t102\t\u2014 3 Dexligh w\t25840\t24\t21\t21\t\u20143 DicknsnAf 600\t440\t440\t440\t-15 DicknsnB\t7400\t460\t450\t460\t+10 Digtech\t2300\t52\t52\t52 Discovryf\t2460\t179\t176\t179 DofascoA 34164 $23% 23 23i% DofascoB zl S223A 223A 2T/a Dfs 235\t200 $24% 24% 24%+ Ve Dofasco wt 1050 $24'/2 241/4 241/2 DomanA\t800\t225\t225\t225 DomanBf\t2300\t180\t175\t175\t+ 3 DomeCda 21341 $6% 6'% bVe DomM 134220 513'A 13'% 13'%- '% Dome Pete 97905 297 291 297 +4 DPeteAp 4565 $11% ll\u2019/z ll'/2 D Explor 0 500\t46\t46\t46.\u2014 1 DTextie 14604 $157% 15'/2 ISVz\u2014 V2 Domtar 4945 S333A 33% 33'/2- Va Domtar pr 500 $12'/2 12'/2 12'/2+ Va Domtar225 1800 $25% 25iA 25%+ '% Donohue 500\t$31%\t31%\t31% Dorseto 5500\t42\t41\t41 +1 Dover Ind 800 $167% WA 167%+ Ve DrmPeteo 3000 33>/2 33\t33 -2 Dumagmi\t6872\tS7'A\t6'/2\t7%+\t7/e Dmagmiw 8000\t92\t86\t90 +10 Dunraineo 15500\t45\t40\t40 \u20145 Du Pont A 1700 $18'A 18'A 18'A\u2014 V2 Durham of\t5200\t220\t206\t210\t+3 Durham w\t555\t110\t105\t110\t+5 Dylex A 21908 $29'A 283A 287% Dynamar\t1100\t79\t79\t79 DynmrlOS\t1012\t$7%\tT/a\tT/e Dynamr w z24\t5\t5\t5 DynexA\t5000\t30\t30\t30\t+\t1 E-L Fin 10300\t$22\t213A\t22\t+\tVa E-LFinp 7725 S213A 213A 2PA+ % Eagleto\t2000\t270\t260\t260\t- 9 Echo Bay 45900\tS13'/2\t13%\t13%-\t'% Echol986w\t1200\t$52/4\t5>A\t5V4-\t'% Echol987w\t750\t$57%\t57%\t57% Echol988w\t100\t$6'%\t6'%\t6'%\u2014\tVa Echol989w\t1000\t$7\t7\t7 +\tVe Elcthom X\tz50\t300\t300\t300 Elcthm Y f\t400\t290\t290\t290\t-10 Emco 300 SI 5'A 15'A 15'A Encontr 0\t1000\t420\t420\t420\t+ 5 Epitek\t3600\t50\t50\t50 -1 Equity Svr 9500\t$9%\t9'A\t9%+\tVe Evergreno 7250\t50\t50\t50 Exall 0\tz25\t90\t90\t90 FCAIntl 14570\t$18>/2\tI81/2\t18'/2\u2014\tV2 Flbrdg 8989\t$80'A\t80\t80 Flcnbrdgw 5150\t$29'%\t28'%\tWA\u2014\t'% Fardy Res\t1200\t290\t290\t290 FathmOcn\t4300\t155\t150\t155 Fed IndA 2740 S WA 18\t18'A- '% 2300 S283A 28% 28%- % 210\t$20\t20\t20 1000 $26'A 26'A 26'A+ Ve 200 $9\t9\t9\t- '% 200\t$83A\t83A\t83A 400\t$71/4\tT'A\tT\u2019A 1570 $12'A 12\t12 600 215 210 210 -10 600\t$87%\t83A\t87%+\tVe 118 118 - 1 500 81\t81\t81\t-5 300\tS18'%\t18'%\t18'%-\t'% 650\t$5'A\t5'A\t5'A-\tVa 200\t$8'%\t8'%\t8V2-\tVa 800 465 460 460 -15 500 150 150 150 1000 124 124 124 - 1 4868 $18% 18% 18%\u2014 Va 3735\t38'%\t38'%\t38'%-\t'% 1600\t$73/4\tT/e\tT/a GeacComp 7020 $127% 12i/2 127% GendisA\t200\tS22>%\t22'%\t22'%\u2014\tVe GLeaseo\t625\tSéPA\t6V4\t6V4\u2014\tVa GMC\t1732$ 102'A 1 0CP/a 101 Vs\u2014 7/e Genstar L 16650 $247% 241/4 24'%- 1% Gnstar2.35 5418 $30% 29% 30%+ Va Geocrude 31560 240 236 237 - 3 Giant Yk 1950 $18 XT/a 18 - Va Gibraltar\t6000\t$9\t83A\t83A-\tVe Glamiso 1700 485 480 485 - 5 Glenayre\t2112\t$7%\t71%\t7%+\tVe _ .s71/j 7 7 GardnMSf 11500 $7% 71% 73%\u2014 Va Gard MS w 12900 147 145 145 \u2014 2 Gard PA f 8000 $8% 83% 8'%\u2014 Ve GardnPw 7500 111 102 102 \u201412 Gulf Can 58135 $19% 193% 19'%\u2014 Va Gulfstrm o 25650 81\t73\t73 \u20143 H à L HCl Af\t4000\t47\t45\t47 +4 HaleReso\t2230\t30\t30\t30 +4 Haley\t900\t$83A\t83A\t83A Halifax D\t100\t$6'A\t6'A\tÔ'A ' H Group A 500 $6% 6% 6% Hrding A f 1100 180 175 175 H Wood\t120 245 245 245 Hawker 2150 $19% 19% 195%+ i/4 Hawker pr 150 $56i% 56'% 56i% Hayes D 1565 SWA 16'% 16'% flees Intl 8200 SW/s 19i% 195%\u2014 i/8 Hees Intlw 8950 485 475 480 -5 Helix\t1700 $10'% 10'% 10'% Helix w 3500 $57% 5V4 5%\u2014 Va Heritag A f 200 SWA WA WA- 'A HighfieldA 3000 30\t30\t30\t+ 5 Hoi linger 300 $35% 35% 35%+ Ve HBayMns 5403 $9\t87% 9 + Ve HBayMnw 2000 98\t98\t98\t+3 H Bay Co 2114 $197% 19% 197/8+ ]/4 HBC A p 936 SWA 17\t17 HBC Bp 1350 $27\t27\t27 Husky Oil 23119 $127% 125% 12%- 1/4 Husky 13p 2810 $52\t515% sis/g\u2014 % Hydra Ex o z20 34\t34\t34 IU Intl 700 $215% 211% 215%+ Ve Imasco 15865 $403/4 40'A 40'%\u2014 '% Imasco A p 1000 300 300 300 \u201425 lmp Life p 100 $28\t28\t28 ImpOilA 64268 $433A 43% 43%\u2014 '% ImpOil B z27 $43% 43% 43% Incao 1200 460 440 440 \u201410 Inco 52733 $147% WA WA\u2014 Va Inco 7.85\t100\t$18\u2019% 18'% 18\u2019%+ Ve Inco 10\t7690 $255% 25'A 255%+ Va Incowt 6000 275 270 275 + 5 Indal 2700 SUVa ll'A 115%+ i/8 Indusmin 1400 $35\t35\t35 \u2014 Ve Inland Gas 400 S14'% 14'% 14'%\u2014 '% Innopac\t1800\tS93A\t9'%\t9'% Inter-City 8900 S10\u2019% 97% 97%\u2014 Va Inter C A p 200 $13% 13% 13%+ % IBM Z297S162 W/slôl'/s Intl Thorn 12942 $8'A 8\t8 \u2014 'A IntprPipe 12183 $3PA 31'% 31'%\u2014 Va Inverness\t200\t$6'%\t6\u2019%\t6'% Ipsco 22160 $12% 12\t12 - % Ipscort 17084 35\t33\t33\t-5 Irwin Toy\t509\t$7%\t7%\t7% Irwin Toy f 100 $7\t7\t7\t\u2014 Va IvacoAf 600 SWA 14'A 14'A\u2014 '% IvacoB 200 $15\t15\t15\t- '% IvacoCp 130 $41\t41\t41\t- Va IvacoD p 800 $25'% 25% 25%- '% IvacoEp 400 S25'% 25'% \u202225'%\u2014 '% IvacoFp 400 $25'% 25'A 25'A\u2014 Va Ivaco w 280 420 420 420 -10 Jamie 0\tz589\t51\t50\t51 Jannock 1400 SWA 12'A 12'A+ Va Jannock 8 1300 SI PA 1P% 1PA Janockwf2\t300\tS5'A\t5'A\t5'A Johnson M 200 400 400 400 -60 Kegw 1000 40\t40\t40\t-10 Kelsey H 100 $29'% 29'% 29'%- '% KerrAdd 2000 SWA 15'% WA- Va Kiena Gld 100 S22'A 22'A 22'A+ 1/2 L A Varah 300 440 440 440 LAVw 4000 139 135 135 - 5 La Luz o 2500 85\t85\t85 Labatt 28127 S20'% 19% 197%- i/4 LacMnrls 5234 $31\u2019A 307% 31 _ i/4 Lacana 2300 $12'A 117% 12 LaidlawA 13450 $16'% 16% 16'%+ '% Laidlw B fl0560 $16'% 16'A 16'%^ '% LOntCem 700 S8'A T/e T/e- % L Shore 2400 S40'% 40'% 40'%\u2014 % Ch Furm.Ntt Valturs Vintis Haut Bas Midcon 700 420 415 415 Mdlnd Dty 900 $7% 7% 7%- Ve Minrl Res 8070 315 305 310 + 5 Mitel Corp 23312.$97% 9% 93/4\u2014'% Mitel 200 p 2500 SWA 16'% WA+ '% Mobil Corp 200 $39'A 39'% 39>A+ Va Moffat 200 $13'A 13\u2019A 13'A Molson A f 8091 $16% 16'A 16%- Ve MolsonB 1340 $17% 17\t17%+\t% MonecoAf 300 $9'% 9'% 9'%\u2014 Va Monetao\t2500\t65\t60\t60\t-5 M City 2625 200 $267% 2b7/e 2b7/e Moore 17625 $527% 52i/4 525/3+ i/8 Morgan\t5500\t325\t325\t325 Morgan93% 8700 $29\t283A 29 \u2014 Ve Morisn\t2075\t420\t420\t420 Mothers\t200\t365\t365\t365 r FONDS MUTUELS Members Trimark Group AGFGroup â?.îâ Trimark 8.70 CdnGasEgyê.é?Trimark Cdn 7.55 CdnSecGthè.\u2014 UnitedBondShare CdnTrusteedû.i nRoyfund 13.03 Cornlnvest \u2014A nRoyfund Inc 4.58 CorpInvStkè.ûù UniversalGroup GwthEquity?.éê yAmerican 7.47 HiTech ù.'i Equity 6.75 Japan ù.îê ylncome 4.14 nMMF âî.ù?âî.îi Japan\t6.47 OptionEqty û.éC yResource 6.18 Special \u2014 nyWaltaine ûî.è\u2014 Pfdlncome \u2014.êi Non-Members yAssoc Inv è.àù ynAltamiraFd6.27 Bolton Tremblay yBeaucanagx 6.41 Cda Cumul 13.71 nyCan-Anaes 8.41 Income Fnd 10.75 Canagex Gr Internatnl 15.57 yHypotheq 9.93 MnyFdll.53pl.00 yObligatns 8.79 Pld Resourc 13.02 Capital Gwth 7.84 Taurus 5.05 nCapstone 4.95 Calvin Bullock Gr Co-op Trust Gr Acrofund 1.96 ynCTMutuall8.17 Banner Fnd 4.90 ynGrowth 9.49 CIF '\t6.55\tynlncome 8.64 Cl F Income 8.35 Desjardins Gr Central Group yActions 16.07 yCompound 11.90 yHypothque 4.26 yDividend 12.92 ylnternatl 15.16 yFund 4000 6.02 yObligatns 4.20 y Intl Gwth 8.35 Dixon, Krog Gr yNat Res Gth 6.12 D K Trust 11.87 yNorthn Egy 5.26 D K Intl 13.32 yRevenueGth3.66 Heritage 3.45 yUnivest 6.54 yDomequity 11.17 CSA Mgmt Gr ynFstCdnMtg 10.83 Goldfund 4.49 yFiscon Fund 6.81 Goldtrust 5^5 Harvard 13.96 ConfedGroup Industrial Gr Dolphin Eqty 7.21 Indust Amer 5.30 yDolphinMtg 5.13 Indust Div 7.40 Indust Eq 13.75 Indust Gwth 9.48 Industlncom7.80 Indust Pens 3.96 Mack Eqty Fed Ind I Fed Pion Fidinamp Finning A Finning B f FCalgryp F City Fin FMar Fleet Aero Ford Cnda 2445S119 Francoo Fraser G B Auto GSWCIA Galtaco Galtaco w Galveston Gandalf Gane GazMetr Lambda 0 1000\t345\t340\t340\t- 5 Lmbda Ap 1900\t325\t310\t310\t-10 Lanpar 300\t410\t390\t390\t-40 LariatOGo 5100\t98\t95\t96 Laurasiao 2500\t40\t40\t40\t\u20143 Lava Capo 3500\t80\t78\t78\t-2 Leigh Inst 3300\t263\t257\t260 Lenorao 2500\t62\t- 62\t62\t-2 Linear T 1400 $9'A 9\u2019% 9'A+ Ve LL Lac 850 $32'% 32\t32\u2019%+ 3/4 Loblaw Co 13750 $173% 17\t171/4+ Va LobCopr z78 $257% 257% 257% Lob 370 p z70\t$39\t39\t39 Lochel A j f 1906\t125\t125\t125 Lochiel B 4506\t125\t123\t123\t+2 Lumonics 7650 S 18'A 177% i77/8_ i/2 LyttonMo zlOO\t38\t38\t.\t38 M à O 253A 26 S20V8 20\u2019% 20\u2019%+ 'A 300\t300\t300 S7 63A 67%+ '% 140\t138\t138\t-\t2 420\t380\t420\t+55 S28\u2019A 273A 28>A+ % 455\t455\t455 S8'% 8'% 8'%- Va %T/e 7% 73A\u2014 % $101% 10\t10'A\u2014\tVa BCE2.25p\t200 $293/4 293A 293A\t\tCmrcl OG\t2500 210\t206\t206 -4\tGoldcrpw\t9100 195\t187\t187 -\t3 BCEl.SOp\t1300 $227% 223A 227%- '%\t\tCmplg\t3100 $16\tWA 16 + 'A\t\tGld Kn\t2000 260\t260\t260 -\t1 BCE2.05p\t300 S32'A 32','\t'4 32'A+ '%\tCmp Invo\t2100 252\t252\t252 + 2\tGldn Rul 0 6000 90\t\t89\t90 -\t5 BCE2.70p\t5350 $343A 34'% 343A+ '%\t\tComterm\t11115 166\t161\t161 - 7\tGoldlund 0\t2000 64\t64\t64\t Black Phot\t1000 SI9'A 19\t19'%\tCon Bath A\t1125 $14\u2019A 14'A\t\t, 14'A- 1%\tGowgndao 5400 160\t\t150\t150 -\t2 Blkdom 0\t1200 325 325\t325 -10\tCon Bathp\t190 SWA WA\t\t1 WA- '%\tGraft G\t3601 $26\t26\t26\t Blake Reso88000\t4\t3\t\t3 - 1\tC Bath 525see below\t\t\t\tGrafton A f 3000 $26\t\t257% 26\t\t Bluesky\t14395 480 465\t470 -15\tCAAarbnro\t1000 26\t26\t26-2\tGranduc\t4200 43\t41\t41 -\t4 Bonanza R 22ô00 495 480\t\t480 -15\tC Norex\t200 212\t212\t212\tGLNicklo\t1800 40\t40\t40\t Bonza R w 4000 85\t85\t\t85\tC Rexparo\tz24 23\t23\t23\tG L Forest\t300 $85'% 85\t\t85'%\t MDS H A\t1000\tSWA\t18%\t18%\u2014\t% MICC\t800\t280 280 280 -15 MICC8%\tz50\tWA\t63A\t6% MPGInv\t200\t$9'%\t9'%\t9\u2019%+\tVa MPGA\tz50\tS12\t12\t12 MS R Exp 600 490 490 490 Mcknz 400 Sll'% 11'% 11'%+ '% MclanHX 5125 $21'% 205% 205%\u2014 7/e McInHYf 800 $20% 20\t20 - '% Macmilan 20186 $25\t243A\t25 Mcmiln200 944 5233A 23'% 23'%- 1% Mcmiln208 1347 $22\t21'%\t22 Mcmiln221 300 $25\t25\t25\t+ '% Madeline 18650 31\t30\t31 Magna A fl4750 $18\t17% 17% Magnetcs 2000 60\t60\t60\t-1 MajstcCon 2000 335 335 335 Manitoba p 2300 $26'% 257% 26'%+ '% Man w 17400 153 146 150 - 4 Manridgo 6600 88\t84\t87\t-1 Mrtme El 575 $26'% 26% 26%- '% Maritime! 649 $37'% 37% 373%+ i/4 MarT860 3000 $9>A 9'A 9'A MarT940 364 $10\t10\t10 AAarkSpnc 2250 %T/a T/e T/a+ Vb MarkWrkf 6000 85\t85\t85 +2 AAascotGo 2200 190 190 190 -15 AAass Fer 25963 385 375 380 AAas FA 700 $12% 12'A 12'A AAas F B 500 $12% 12'A 12'A- Va MFInitw 23000 84\t82\t82 MFadw z 10500 AAaynard 200 380 McChip Mc Intyre Melcor Bow Val 159800\t$22\t21'%\t2PA\tConsoltex BowVly205 1000\t$30\u2019%\t29'%\t30 -\t'%\tCDistbA Bow Vly R 1200\tS9\u2019A 9\t9 \u2014\t'%\tCDistbBf Bralorne 2800\tS6'% 6% 6'%+\t'%\tConsGas 1100\t$55%\t5'%\t5'%-\tVa 1500\t$63%\t6%\t6%\u2014\t'% 2950\tS6'%\t6%\t6i% 2600\tSI 9'A\t19'%\t!9'A+\t1% Gt Pacific 100 $233A 233A 233A GW Steel A 500 125 125 125 Greyhnd C 1100 425 425 425 -5 Greyhnd 2600 $2TA 21'% 21'% Mentor Mercantil Mercntl 1 Meridian 4000 95 770 $38 400 $5% 700 $5'% 3036 $97% see below 2150 490 380 380 -15 93\t95 367% 3734+1% 53A 53A 5'% 5'% 93A 93A- Va 480 -10 Meridn 2 w 1000 115 110 110 - 5 Merland E 3073 SSA 5'% 5% Merlandp 300 $19'% 19'% 19'% Cundili Group ySecurity 10.79 Value\t10.69 Dynamic Group ynDyAm Cdn 8.89 ynDyAmUSF6.75 AAackMtg inc 1.04 ynDyCdn Fd 15.71 yMaritime Eq 3.74 ynDyGrd Glt 4.16 Marlboro 10.26 ynDyn lncom5.56 yMD Gwth 8.89 ynProspector .85 MER Group Eaton Bay Group Equity 11.84 Commwlth 8.49 Growth 11.84 Dividend\t6.14 AAMF 11.55 10.00 Growth 10.27 nNatrusco 27.12 Income 3.59 NW Group Internatnl 12.03 yCanadian 6.54 Mortgage 10.29 yEquity 11.82 Viking\t11.59 yNWTrstEqâû.ùû nE-PMnyâà.âîâ.îî PembertonGroup GuarantyTrustGr Pac Gwth 7.22 ynlnv Eqty 17.22 Pac Ret 5.74 ynInv Income3.95 Pac US Gth 4.00 ynMortgage 10.30 PHN Group Guardian Group yBond 8.04 Enterprise 1.40 yCanadian 14.21 Gwth Fund 23.36 xdyDivIncm 12.07 North Amer 6.46 Fund\t26.65 Canadn AAAF 5.53 yPooled 41.11 STMny 11.3010.00 nyRRSP 32.43 World Eqty 5.98 PMF Managmnt Investors Group nPension 9.40 yBond\t3.87 nXanadu Fd 8.27, yDividend 7.93 Prêt et Revenu Gr yGrowth 8.18 yAmerican 19.03 ylndexed Stk 4.73 yCanadian 9.62 ylnternatl 12.26 y Fonds H 5.03 yJapan 20.97 yRetraite 14.45 yMortgage 4.84 Syncrovest 6.58 yMutual\t7.40 yTradex 6.15 yProvidt Stk 9.57 Trust General Gr yReal Prop 4.99 ynActions 17.59 yRetiremnt 15.06 ynOblig Hypo8.04 Jones HewardGr ynHypo 9.93 ynJH Fund 5.46 ynValAmeric9.01 ynJH Amer 5.87 UnitedGroup Montreal TrustGr Accumula 7.32 ynEquity 24.99 Accumula R 8.42 ynlncome 7.14 American 4.33 ynlnternatl 14.34 Cont AAortg 5.11 ynMortgage 9.92 Security 3.86 Principal Gr Venture 7.33 yBond\t2.59 Venture Ret 9.09 yCollective 15.41 yEquity USF 5.71 Western Gth é.ôù yGrowth\t6.48 U'S1 Funds yVenture\t8.07 Dreyfus Group yWorld In US 6.08 A Bnd 12.54 Prudential Gr CalTx 12.68 Growth 8.83 Creyf\t12.24 Income 4.83 'nterm 12.07 Ptnm HlthSciù.éî Levge 16.87 ynReaIGwthâi.ûà GthOp 9.65 ResourcsCanâî.i- NY Tx 12.86 SagitGroup\tSP1 Inc 7.34 yCam Gwth 7.22 fax Ex 10.64 y Intl Engy 3.03 Third C 6.29 y Intl Income\t4.38 Eid Trend 36.68 yTrans A\t6.02 Keystone Group yTrans B 71.60 Eus K-2\t6.20 yTrans C 12.20 Cus S-l 18.05 ySaskDevFdû.\u2014é Eus S-4\t5.11 SterlingGroup\t492 Equity 5.61 Lex Resrch 15.49 yMortgage 4.86 AAanhatn 6.29 TempletonGroup Oppenhmr\t8.30 Temp Gwth 12.45 Putnam Gth 10.62 Temp Cdn 4.18 Tech\t11.76 Valeurs Ventes Haut Bis Ch Ferm Net Murphy\t300\tS24\t24\t24 Musc oc ho 1500 202 202 202 - 4 Mus p 600 19% 9*8 9Vb\u2014 % NBUMme 1000 38\t38\t38 Nabisco L 36800 S23'/8 23\t23 Nabu o 11200 50\t38\t43\t-7 Nat BK Can 9327 S13\t127/b 13 NatBkcv\tz50\t$32%\t323/4\t32V4 Nat Pete o 2500 34\t34\t34\t- 1 Nt VgTrco 3260 S13\t12*) 13 Nearctico 500 39\t39\t39\t-1 Neomar 1000 55\t55\t55\t-5 N B Tel 2862 $14'/4 14'/8 14'/4 Nfl CapA f 2700 $6Mî ô'/a 6%+ '/e NfldLPA\t851\tS29'2\t29'4\t29'2 NfldLPB\tzi\t$29\t29\t29 NfldTel\t1996\tSl3'/4\t13'/8\t13'/8 NfldT1350\t300\t$23' 2\t23'/2\t23'/2- '/a Newscopo 4700 155 152 152 - 3 NomaAt 300 $14\t14\t14 NorAcmeo 2000 80\t80\t80 Noranda 36811 S21'/4 207/e 207/s\u2014 Te Nor9' 2\t637$ 101 100^100%+ % Norbaskao 3450 22'/2 22'/2 22'/2- '/2 Norcen 7509 $183/4 18'/2 183/4+ V4 Norcnocdf 8232 $17'/4 IT'/a 17V8+ Va Norcn 73/4\t800 S26V4 26'/2 263/4+ '/4 NC Oils 2000 $223/4 22'/2 22'/2- '/4 NCanAAo 4400 130 125 125 - 5 Nor Tel 114192 $49'/4 47V2 47V2\u2014 2 N Tel 21875 950 $2^/4 25^ 25^/4+ % N Tel 222\t2C0 $25^/4 253/4 253/4- % NTel3p 200 $25'/2 25'/2 25'/2\u2014 % Valeurs Ventes Haut Bas RyT rco D psee below Royex 0\t10851\t$5' Royex p 1940 $7 Ruprtlnd 0 14679 20 StLCemAf 100 $24 Scarboroo 16400 90 Sceptre Sceptrepr Scintilor 0 Scintrex Scot Paper Scot York Scottsf Ch Ferm Net Tassé 5\t5'/4 63/4 63/4 19\t19-1 24\t24\t-\t% 85\t85\t-5 7715 S67/e 63/4 63/4 220\t$ IT\u2019/a\t17\t17\t-\tVa 2100\t140\t140\t140 200 %V/b T/b T/b 300 S13'/4 13% 13'/4 300 225 225 225 17600 $16^ 16% 16,/2+ Va Pour vos Obligations d\u2019Épargne du Canada L-12590 Tassé & Associés, Limitée 375-3711 I Northyat 900 SS'/a 5\t5 - '/a Nthgatw\tz250\t30\t30\t30 NthlndBk\t2099\t490\t470\t470 -42 Northstar\t15000\t110\t105\t105 Nthstar10\t2500\t250\t250\t250 NthwsQrg 3400 SS'/j 8'/2 8'/2 Nva AltA f34238 $7% 7% T/2\u2014 Va 150 $193/4 193/4 193/4 150 $20'/4 20% 20%+ Va 5350 $22% 22,/a 22%+ '/a z 100 $31\t30%\t30% 2200 $32\t31%\t31%\u2014\t% 300 $27% 27% 27%\u2014 '/a 34\t35\t+2 223/4 223/4- % 76\t76\t+3 55\t55\t+5 130 130 -1 125 135 + 5 153/4 IS»/»- % 33\t33 7% 7%+ Va Nova E p Nova H p Nova K p Nova L p NovaMp Nova N p NBeauco 18500 35 NowscoW 1950 $23 Nu-Wst A\t14551\t77 NdWstCf\t12679\t55 Nu-Wst B p\t300\t130 NuWstSp\t1600\t135 Numac\t11630\t$16 OPI\tzlOO\t33 Oakwood\t103\t$7% Oakwd A f 4307 480 465 465 -20 Oakwodpr\t100\tSIS'/a\t18'/a\t18'/a- Va OkwdBp\t1000\t$26%\t26%\t26% Oakwd A w 6008 42\t40\t42 Obrien 0\t2000\t99\t96\t96\t-3 Ocelot B f 12900 $6% 6% 6%+ Va Oiltexo\t2000\t200\t195\t200\t+ 20 Omega 4000 $10% 10'/2 10'/2 Omnibus 0\t700\t210\t205\t205\t-\t9 Onyx Pete 400 $8% 8V2 8V2\u2014 V2 Opawicao\t1000\t95\t95\t95\t-5 Opimiano 200 $8' 2 8% 8V2\u2014 Va Orcao\t16600\t63\t60\t63\t+ 3 Orcaw\t5000\t13\t12\t12\t-1 Oihawa A f 3800 $22\t2P/4 213/4- % P à S PCLIndust\tz25\t440\t440\t440 PCLp\t1000\t208\t208\t208\t+\t1 Pac Tr0co23000\t91\t88\t91 Pac W 31483 $107/a 10% 10%- Va FWstrn A p 3100 $24% 24% 24%- Va PagePet 300 100 100 100 Pgurin-A f 5000 SU 10+4 103/4- '/4 PaMiser 0\t5000\t30\t30\t30 Pamour\t600\t$8' 2\t8V2\t8V2+\tV4 PanCan P 2100 $285/a 28' 4 28%+ % Parkland\t2600\t$73/4\t7%\t7% Parquet 0 10000 17\t17\t17\t-IV2 Pathfindo 2000 125 120 125 Pe Ben O\t500\t98\t98\t98\t-2 F\u2019eerless 300 S5'/2- 5V2 5V2\u2014 Vu l \u2019egasus 1600 $103/4 10% 10% Pembina 500 $18% 18Va 18Va+ Va PennWsto 375 136 136 136 -1 Pennant 0 30000 50\t50\t50\t+3 PJewIAf\t500\t$93/4\t93/4\t90/4-\tVa PC Prods B z52 $14'/2 14'/2 14'/2 PetroSuno 350 165 160 165 Ptrotecho 2500 230 230 230 -13 Phillips Cb 200 $14\t14\t14 Phonix Oil\t800\t$8%\t8\t8Va+\tVa Pine Point 900 $26% 26\t26%+ % Place GO 0 1000 95\t95\t95 Placer 31319 S247/a 24V2 24V2\u2014 Va Placer w\t29000 490\t480\t485\t-\t5 Poco Pete 40685 $6\t5+4 57/a Pysr pr 2200 $28,/4 28Va 28Va Pominexo 13000 37\t35\t35 -2 Potash Cop 2925 $24% 24% 24% PotterAf\t4020 130\t129\t129\t+\t2 Potter w\tz250 13\t13\t13 PowrCorf 1700 $227/a 22% 223/4- Va Precamb\t1000\tS57/a\t57/a\t57/a\u2014\tVa PrincplAf\t200\t$73/4\tT/a\tT/a Provigo\t2100 SIS'/a 15'/4 15V2 QueSturgo\t425\t$6\t6\t6 \u2014 Va Que Tel\t200 S327/a 323/4 327/a Que Tel Bp\t100\tS9V2\t9V2\t9V2 Que Tel 73/4 100 $15Va 15V4 15% Quebcor\t400 S207/a 20\t207/a+lV2 Qenstk\t1000 355\t355\t355\t+\t5 Ram Pet\t200\t$7\t7\t7 RnchmAf\t1270\t%T/a\t7% RnchmBf\t1300\t$7%\tT/2 Ranger 46560\tS9V2\t9Va Ray rock f\t1600\t$9%\t9V8 73/4+ % 7% 9%\u2014 % 9%+ Va Redpath 950 $27\t26% 2^/4- Va Redstone 0\t2500\t45\t45\t45 \u20143V2 R Sth A 1684 S11V2 11V2 11'/^ % Regional 0 4100 470 465 470 - 5 Reichhold\t819\t$93/4\t9%\t93/4- Va ReichIstp\tzl\t$6%\t6%\t6% ReigateAo\t2000\t35\t35\t35 +5 Reit A f 2200 SlSVa 15V2 15+4+ % Renisanco 2600 $67/a 6% 63/a\u2014 Va ResServf 4000 185 Revlstk A f 300 $6 Revelstk p 225 $10 RevnPrpA 336 140 RevnuBf 4674 71 Rio Algom 11110 $19'.RioAltoo 3590 215 RogersA 9400 $7 Rogers B f47400 S7V 183 6 10 140 65 19 215 63/ 67/a 185 6 + 10 + 140 68 - : 19%.215 6V4+ 7 Rolland A f 2000 $15% 15% 15% Roman 2100 $15% 15Va 15V8- Va Rothman 38100 $403/a 40\t40 - Va Rothm 2p 1400 $14\t133/a 133/a+ Va Rxmk 10000 IT1'2 IT1 2 1712 Roxy A\t7500\t235\t230\t230\t-15 Roxy B\t4700\t239\t235\t235\t- 1 Royal Bnk 32110 $283/4 28% 28%\u2014 % Ry Bk 1.88 1100 S201 2 20% 20' 2+ 'a Ry Bk 2.75 6950 $31% 31' 4 31% Ry Bk 1.45 6550 $16' 2 16% 16%-.Va Ry Bk w\t5900\t470\t460\t460\t-20 RylGIdo\t3000\t47\t45\t45\t-6 RylGIdw\t2000\t10\t10\t10\t-2 RyT rco A f 6860 $30% 30V8 30'/a\u2014 7/a R Te A p 200 $43 43 43 - V2 RyTrcoCp 100 $28\u20192 28'2 28V2\u2014 V4 Scotts C 1000 $16% 16% 16%+ % Seabrit A 0 1250 160 155 155 + 5 Sebright w z!25 27\t27\t27 Seagram 35011 $48% 48% 48V2\u2014 V2 Sears Can 10491 $8% TVs 8 Seaway pr 700 $6Ve 6Va 6Va\u2014 % Seco Ser B 100 S25'/2 25V2 25V2+ V2 Selkirk A f 1900 S18V2 18% }8l/2 Selkirk w\t2000\t$6\t6\t6\t+\tV2 Senlaco\t5200\t165\t161\t161\t-\t5 Sensor\t300\t280\t270\t270\t-\t5 Shawlnd\t100\t$12\t12\t12\t-\tV2 Shell Can 42419 $26'/4 25V2 26 - Ve Shltr OG 0 zlOO\t83\t83\t83 Sheperd P\t200\t$9\t9\t9 Sherritt\t5250\tST/2\tT/a\tT/a-\tVa ShpngNZp 150 S247/a 247/a 247/e+ Va Siennao 19000\t100\t97\t98 Sigma 300 $11V2 11V2 11V2\u2014 V2 Silcorp A f 300 $25Va 25\t25 Siltronic 750 370 360 360 -15 Siltrnic w\tz75\t82\t82\t82 Silver Lko 1600 180 180 180 \u20142 Slater A\t900\t$9\t8%\t87/a-\tVa Slater B f\t500\t$8%\t8%\t8%-\tVa Sonora o\t70000\t$67/a\t6Va\t6^/4+\tV2 Sorrel 0\t8200\t95\t93\t95 Southm 20807 $537/a 53% 537/a+ % SparAerof 8716 $23Va 22% 23Va+ % Spar w\t800\t$31V2\t31V2\t31V2- 1 Spartono\t200Ô\t32\t32\t32 +2 Spooner\t5000\t30\t27\t27 -3 St Brodcst\t300 $11\t11\t11 - Va S Trstco W zlOO 80\t80\t80 SteinbgAf 800 $233/4 23V2 23V2\u2014 % Stnbg29375\t100\t$27\t27\t27 StelcoA 40703\t$23%\t23V2\t23% 1200 $24%\t24%\t24% 100 $26\t26\t26\t-\t% 1050 $30%\t30\t30\t+\tVa 100 450 450 1000 405 6000 70 -\t5 -\t5 + 2 - 2 - Va 1 StelcoCp Stelco D p Stelco E p Stelco w 100\t450\t450\t450 StrndOGo 1000\t405\t400\t405 Strhcona 6000\t70\t68\t70 Sud Coot 0 1000\t175\t175\t175 Sulivan 900\t385\t380\t380\t- 5 SulptroBf 6931\t445\t435\t435\t-10 Sunburst 0 2000\t36\t35\t36\t+2 Superior A 3100\t335\t335\t335\t-5 Sydney 0 73320\t20\t15\t20\t+1 Systmhs A 3800\t75\t70\t70\t-5 Svstmhsp 500\t200\t200\t200\t+10 T à Z T H Res\t4000\t85\t85\t85 TIETel\t12700\t$13%\t13\t13 Talcorp300 3000 210 210 210 Tnglwodo\t5500\t32\t32\t32 Tara\t2300\t$16\t15%\t15%-\t% Tarolnd 500 105 105 105 - 2 Teck B f\t5242\tSlO'/a\t10\t10 -\tVa TelMet B f 900\t$22%\t22\t22V2+\tVa Temagmi\t1000\t40\t40\t40 Terra Mno 4550\t360\t355\t360\t+ 5 Teratecho 500\t18\t18\t18.\t- 2 Tex Can 1714 $41\t40V2 41 + % ThdCGInv 100 $31% 31% 31%+ % Thorn Lo 2000\t67\t67\t67\t-6 Thom N A 4700 $45V2 45\t45V2+ % Tivertono 1400 110 110 110 Tor Dm Bk50798 $167/a 16% 167/a+ Va TDBk 1.835 100 $20% 20\u2019 2 20'%+ Va TDBk2.375 9500 $24% 24% 24% TD Bk C 500 $25% 25% 25+4+ % Tor Sun\t625\t$243/4\t24%\t24+t Torstar B f 6279 $15% 15% 15%- % Total Pet 6800 $13% 13% 13%\u2014 % Total PA p 2960 $30+4 30'/a 30% Traders A f 1018 $187/a 183/4 183/4- '/a TrCanRA\t6409\t264\t257\t257\t+\t2 Trns Mt\t1200\t$7\t7\t7\t-\tVa TrnsWst z200\t13\t13\t13 TrAlt R pB 1600 $247/a 243/4 243/4- Va TrAltRpC 300 $25% 25% 25% TrAlt A 20305 $20% 20% 20%+ Va TrAltaS\tzlO\t$62'%\t62'%\t62'% TrAltaT z50\t$71\t71\t71 TrAlt 14.25\t1240\t$293/4\t29\t29\t-\t'% TrAlt 12'%\t200\t$29\t29\t29\t+\t% TrAlt 9\t600 $25+4 25'% 25+4+ Va TrAlt 8.40\t1000 $243/4 24% 24%+ Va TrAlt w 23630\t245\t241\t242 TrCan PL 20424 $18% 18'% 18'%- % TrP 2.80 p z60 $31% 31% 31% TrPlstE 300 $52% 52% 52% TrpacReso 3000\t88\t88\t88\t^\t1 Trpacw 9000\t5\t4\t5 Trilogy 0\t509\t162\t162\t162\t-\t3 Tri Ion A 2845 $26% 26% 26% TrilonFinp 4400 $24'% 24% 24%\u2014 Va Trilonw 2550\t440\t435\t435\t\u201410 Trimac 19668\t450\t445\t445\t-\t5 Trinity Res\t4200\t$6%\t6'%\t6'% TrplCrnE 1200\t460\t455\t460 TrizecAf\t700\t$24'%\t24'%\t24'%+\t% Trizec B\t900\t$26\t25%\t25+2\u2014\t'% Tudor 0\t4100\t450\t440\t450 Turbot 43400\t39\t37\t37 Turbo sp 900\t37\t37\t37 Turbo 10'% 200\t103\t103\t103 Ulster P 0 29732\t133\t128\t133 Ultramar 500\t460\t460\t460 UnicanS\t1500\tS6'/a\t53/4\t6+8 + 5 + 2 + 2 +25 UniResAf UniResb UnCarbid UKeno U Siscoe VS Serv VerstlAf VerstICIB 909 145 130 145 429 155 145 145-5 1100 $12+8 113/4 113/4- % UnionGas 14415\t$11\t10%\t11 UGas5%\t100\t$293/4\t293/4\t293/4+ Va UGasl438\t900\t$23%\t233/4\t233/4 U CdnShar 100\t$11'%\t11'%\t11'% UCanso\t2800\t200 190\t190 UnCorp\t200\t$22+4\t22+4\t22+4-\t'% 100 $123/4 123/4 123/4- Va 500 175 160 160 -16 534 $22\t213/4 2P/4- % 2679 $6% 6% 6%+ Ve 4100 $6% 6% 6% VerstICorp 1400 $13\t123/4 T3 Verstl 2625 767 $30'a 30\t30 - % Vestgron 200 $11% 11% 11% Vulcan Ind 3800 175 170 175 + 5 WICBf\t1800\t$8\t8\t8 Wajax A\t670\t$12%\t12\t12 -\t% Walker R\t33583\t$25%\t243/4\t24%\u2014\tVa Walker 9\t3291\t$33'a\t33\t33%+\tVa Walker 7% 4800 $243/4 24% 243 4 Walker 9'% 1200 $27\t26+4 263/4- ' \\fl/lkr 14.16 1050 $29' Walker w 6000 325 Wlkr 1988w 3744 345 Une nouvelle société d\u2019Etat est née QUEBEC (PC) \u2014 Une nouvelle société d\u2019Etat québécoise, qui remplace le défunt ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, a vu le jour lundi.La Société immobilière du Québec sera chargée de l\u2019administration des édifices gouvernementaux du Québec, de la location, de l\u2019achat et même de la construction de nouveaux bureaux pour les ministères et organismes du gouvernement.Lundi, lors de la présentation d\u2019un diaporama, l\u2019ancien ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement, M.Alain Marcoux, a procédé au \u201cbaptême\u201d de la nouvelle société, précisant que celle-ci sera dorénavant liée par des objectifs de rentabilité et d\u2019efficacité, sans toutefois concurrencer le secteur privé.Les ministères qui feront appel à ses services devront en payer le coût et recevront chaque mois un compte.Le budget annuel de S330 millions de la société sera financé par ces loyers et comptes de services.Boeuf: des chiffres prometteurs QUEBEC (PC) \u2014 En 1986, le Québec devrait produire 27,1 p.c.du boeuf qu\u2019il consommera, selon un plan de trois ans annoncé lundi par le ministre de l\u2019Alimentation Jean Garon.Actuellement, le Québec produit 24.4 p.c.de son boeuf, soit 55,000 têtes de bétail en 1983 ce qui représente 81,600 tonnes.Le plan de trois ans se traduira par des investissements de S16.7 millions de la part des producteurs agricoles appuyés de subventions de S13.3 millions du ministère que dirige M.Garon.Lors d\u2019une conférence de presse, M.Garon a indiqué qu\u2019il voyait plusieurs avantages pour le Québec à augmenter sa production bovine: une amélioration de la balance commerciale, une diversification de l\u2019agriculture et une meilleure utilisation des ressources disponibles principalement dans les régions herbagères.Biron rassure les commissaires industriels TROIS-RIVIERES (PC) - \u201cTant et aussi longtemps que je serai là, nous continuerons à vous considérer comme des partenaires économiques et nous continuerons à vous aider\u201d, a déclaré hier le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce.M.Rodrigue Biron prenait part au dîner d\u2019ouverture du congrès annuel de l\u2019Association des commissaires industriels du Québec qui se déroule présentement à Trois-Rivières.Ces paroles rassurantes du ministre, se voulaient une réponse positive aux commissaires industriels du Québec qui avaient choisi pour thème de ce 25e congrès de leur association: Le commissaire industriel, son avenir.Prenant la parole devant plus d\u2019un demi-millier de personnes, regroupant les commissaires industriels et leurs partenaires oeuvrant directement ou indirectement à la promotion et à l\u2019administration de l\u2019industrie québécoise.Walwyn Wardair Warren o Wrintn Weldwod 1000 285 400 $6 5000 22 500 85 29'.315 335 285 6 22 85 29+4+ 315 -10 335 -5 285 - 5 6 22 85 500 $15% 15% 15% + 2 Westar A p\t1000\t$24%\t243^4\t243/4\t Wstburne\t2741\t$14\t133/4\t133/4+\tVa 1 WcoastT\t9600\t$13% 13% 13'4+\t\t\t+8 \u2019 Westfield\t1125\t165\t165\t165\t Westfld w\t7500\t23\t23\t23 -\t1 ' Westforto\t4000\t22\t22\t22\t Wstg.\u2019\t2400\t70\t70\t70\t Wstgro B p\t500\t450\t445\t450\t Westley 0\tz200\t82\t82\t82\t Westmin\t8100\t$14%\t14' 8\ti 4 £\t Westmin p\t5550\t$28% 28' a 28%\t\t\t Weston\t6766\t$76'4\t75\t76+4+1+4\t Les taux d\u2019intérêt MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux d\u2019intérêt en vigueur le 1er octobre 1984 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières et compilés par la maison Sogecar Inc.Institutions\t\tDépôt :\ti terme\t\tPrêt hypothécaire\t\tPrêt \t30-59\t1 an\t\t\t\t\tpersonnel \t\t\t3 ans\t5 ans\t1 an\t5 ans\t1 à 5 ans B.Commerce\t10.00\t11.50\t12.00\t12.25\t12.75\t13.75\t14.25 B.Commerciale\t11.00\t12.00\t12.00\t12.00\t\t\t\t B.Continentale\t10.25\t11.75\t12.25\t12.25\t\t\t\t\t\t B.Epargne\t9.75\t11.25\t12.25\t12.50\t12.75\t14.00\t14.75 B.Montréal\t10.00\t11.25\t12.00\t12.25\t12.75\t13.75\t14.25 B.Nationale\t10.00\t11.75\t12.25\t12.50\t12.75\t14.00\t14.75 B.N-Ecosse\t10.00\t11.50\t12.00\t12.00\t12.75\t13.75\t14.25 B.Royale\t10.00\t11.75\t12.50\t12.50\t13.00\t14.00\t13.25 B.Toronto-D\t10.00\t11.50\t12.00\t12.25\t12.75\t13.75\t14.25 Fiduciaires\t10.38\t11.87\t12.50\t12.63\t12.87\t13.75\t Fid Permanent\t10.00\t11.75\t12.25\t12.25\t12.75\t13.75\t14.00 Fid.Prêt.Rev.\t10.75\t12.00\t12.50\t12.50\t13.00\t13.75\t\t\t Fid.Québec\t10.25\t12.00\t12.25\t12.25\t13.00\t13.75\t\t Soc.Nat Fid\t10.50\t11.75\t12.25\t12.50\t13.00\t13.75\t\t Trust Central\t10.25\t11.75\t12.25\t12.50\t\t\t\t\t\t\t\t Trust Général\t10.50\t11.87\t12.38\t12.50\t12.75\t13.75\t\t Montréal Trust\t10.50\t11.75\t12.25\t12.25\t12.75\t13.75\t\t Trust National\t10.00\t11.50\t12.00\t12.00\t12.75\t13.75\t\t Trust Royal\t10.25\t11.75\t12.25\t12.25\t12.75\t13.75\t14.50 ON NE PEUT EMPECHER NOS VOLVO DE VIEILLIR.MAIS ELLES PRENNENT PLUS DE TEMPS POUR LE FAIRE! Même si votre voiture prend de l\u2019âge, la dernière chose que vous souhaitez, c\u2019est quelle se comporte comme une vieille voiture.C\u2019est pourquoi vous devriez sérieusement considérer la Volvo.La durabilité des Volvo est devenue légendaire.En fait, on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019une Volvo 1984 atteigne, en moyenne, lage vénérable de 19,3 ans! Les Volvo vieillissent bien et lentement parce qu\u2019elles sont très soigneusement constmites.Elles ont une caisse monocoque ultra-résistante et bénéficient d\u2019un traitement anticorrosion extrêmement poussé.D\u2019autre part, les organes et composantes internes sont solides et fiables.Venez donc voir, et acheter, la voiture qui offre l\u2019un des plus importants perfectionnements de l\u2019histoire de l\u2019automobile: le vieillissement au ralenti.\u2018 Lungevite confirmee par les statistiques suédoises de l'automobile.Comme les conditions de conduite sont differentes au Canada, votre\\folvo pourrait durer un peu moins longtemps.Ou peut-être bien, plus longtemps.VOLVO Une voiture digne de confiance.Wharf 9500\t375\t370\t375 WhimCrko 800\t290\t290\t290\t+ 5\tI WhonokAf 3727\t350\t325\t325\t-25 Wilanouro 166\t110\tHO\tU0 Woodwd A 3528 Sll% 11'2 11% WEqiteAf 4200 $7% T/a T'e- Va WEqutelw 3000\t62\t60\t60\t-2 WEqullw 6000\t130\t120\t130\t+ 9 Wr Harg\t1900 $7\t7\t7 + '/a Xerox w 500\t280\t280\t280\t- 5\tI Xerox 3350 $17% 17% 17% YkBear\t761 $9'4 9% 9'/a\u2014 +8 ' GEMME AUTO inc.839, rue C0WIE GRANBY 378-6222 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MARDI 2 OCTOBRE 1984 t: r -, l' J f Les multinationales ont opéré un rejet systématique de la crise .\u2019Mlïï'sK-SS'V\u2019i'SJf V4V.*.|5-WilB888 _\t-\t.\u2022».QUEBEC (PC) - Les multinationales ont amélioré leur performance durant la crise économique en adoptant une stratégie de rejet systématique de la crise.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué le professeur Wladimir Andreff, de l\u2019Université de Grenoble, au colloque tenu en fin de semaine à l\u2019université Laval, sur les relations entre le pouvoir politique et le pouvoir économique.Ces stratégies leur permettent de s\u2019émanciper de la crise et d\u2019en reporter les effets sur d\u2019autres fractions de l\u2019économie mondiale que sont entre autres les firmes uninationales et le Tiers-Monde.La première stratégie est le contrôle qu\u2019elles exercent sur les technologies, surtout celles dites d\u2019avenir.Dans ces secteurs d\u2019avenir, elles sont elles-mêmes innovatrices ou absorbent les innovateurs comme elles font dans les biotechnologies ou dans les énergies nouvelles.Si les mutations technologiques en cours devaient être une issue à la crise, cette issue serait capitaliste et multinationale puisqu\u2019elle est largement contrôlée par les firmes multinationales, a noté M.Andreff.Deuxième stratégie: elles tirent parti d\u2019une division du Tiers-Monde qu\u2019elles provoquent d\u2019ailleurs en partie et qu\u2019elles approfondissent à leur profit.Du stock total d\u2019investissements directs contrôlés par les multinationales dans les pays en voie de développement, 55 p.c.sont concentrés dans 17 nouveaux pays industriels, alors que l\u2019OPEP n\u2019accueille que 17 p.c.des investissements étrangers; les paradis fiscaux du Tiers-Monde 15 p.c.; les 40 pays en développement à revenus intermédiaires en accueillent 7.4 p.c.et les 37 pays moins avancés 5.6 p.c.Le Brésil reçoit à lui-seul 15 p.c.des investissements des multinationales dans le Tiers-Monde, plus que les 77 pays les moins riches du Tiers-Monde.Pour les multinationales, le Tiers-Monde se divise en deux parties: un secteur qui les intéresse et l\u2019autre qu\u2019elles abandonnent.Le Tiers-Monde qui les intéresse est constitué de nouveaux pays capitalistes où les salariés du capital se comptent déjà par millions, où le mode de consommation basé sur les biens durables et les services marchands se diffuse, où les qualifications des travailleurs sont assez élevées et où les salaires sont moindres que dans les pays développés.Les autres pays du Tiers-Monde sont délaissés par les multinationales, abandonnés à la crise, à la pénurie d\u2019énergie, à la famine et à la seule aide des organismes publics internationaux.i Réacteur du futur Ce nouveau type de réacteur, aux formes peu orthodoxes, pourrait équiper les avions de transport dans le futur.Développé par la firme Générale Electrique, la turbine utilise deux rangs d\u2019hélices se déplaçant en sens inverse.Intéressées par sa faible consommation de combustible, une firme américaine effectue présentement des tests du réacteur et une autre en étudie l\u2019idée.U confié CROWN DIAMOND Email semi-lustré d\u2019intérieur à l\u2019alkyde (01-309) 1988$ ou moins les 4 litres Sous-couche pour émail Émail semi-lustré d\u2019intérieur au latex d\u2019intérieur au J048» LU DC m O i\u2014 O O Q Œ < I- 0) LU (01-195) ou moins les 4 litres \u2018Mail velouté au latex INTÉRIEUR «¦ANC 01-509 (01-109) 19,88$ ou moins les 4 litres Émail velouté d\u2019intérieur au latex (01-509) 1988$ ou moins les 4 litres Émail porcelaine ultra-brillant (01-406) as.88* oi moins les 4 litres Ces peintures peuvent être teintées dans tous les tons pastel du système Crown Décor SANS SUPPLÉMENT.?Se termine le 31 octobre 1984.¦\t\t Paul Phaneuf\tCentre de la\tDucharme et Frères 671, rue Dufferin\tPeinture Dumas Inc.\tInc.Granby\t317, rue Racine, Granby\t1221, rue Vimy, St-Césaire Tél.: 375-5525\tTél.: 375-1661\tTél.: 469-3137 \u2022 \u2022 \u2022 DES ANNONCES CLASSEES PAH CATEGORIES 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES annonces classées/ 372-543G 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES PROPRIÉTÉS A VENDRE 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES POUR PLACER I 372- deVEst A VENDRE PAR PROPRIETAIRE Cottage 1,800 pi.ca, 8 pces, 4 ou 5 ch.c.IV2 s.bain, planchers finis en érable, 2 étages, brique style Tudor, foyer brique-érable.Terrain privé 60x130\u2019, situé dans un des beau secteur de la ville, face au Parc Victoria, rue Elizabeth, près écoles, plusieurs arbustes et arbres.Prix raisonnable à discuter.Cause vente: transfert.Pas d\u2019agent.Tél.372-0980 MAISON brique 28x46, S\u2019/i pces, avec foyer, garage chauffé, près écoles.Terrain 60x113 paysagé, rue Beacon.Sans agent.378-0156 MAISON NEUVE au 192 Mailloux, Granby.Taxes minimes.Taux 9'/!% garanti 3 ans.Prête 1er sept.Tél.379-9316 SOUTH-STUKELY: maison à vendre.Meilleure offre, bon secteur.Cause: transfert.Prix réduit à $69,000.3 chambres coucher, foyer.Excellente condition.Tél.1-297-3876_________________ WATERLOO: Maison brique avec garage double, près aréna et polyvalente.Tél.539-2327 HO PROPRIÉTÉS A \\IL revenus a vendre 4x3'/2 meublé, style colonial, près du centre ville, mais dans secteur très résidentiel.Toute offre raisonnable sera étudiée car il faut vendre à tout pris.Sans agent.Après 5h.372-1649.909 PROPRIETES A LUL REVENUS A VENDRE PROPRIÉTÉ à revenus, 7 logements, constr.1973, en très bon état, possibilté d'augmentation, rapporte $20,800.Située secteur Galeries.Bur: 375-5334 ou; rés: 375-3656._______________ RUE ROBINSON SUD: 6 logis de 4'/2 pces, en brique, chauff.élect.Revenu $11,340 annuel.Prix $75,000.Inf.Imm.Luc Girard, Luc Girard, 372-8759 9nQTERRAINS £UO A VENDRE 225 OCCASION CONTRUISEZ A VOTRE GOUT dans un endroit paisible, terrain 20,000 pi.ca., boisé, situé au Domaine Acrotère, à l'extrémité sud de la rue Léger, prix et conditions à discuter selon vos convenances.Tél.378-3472, 378-3951,372-6034.D\u2019AFFAIRES 209 TERRES-FERMES A VENDRE TEMPS PLEIN - PARTIEL 21 ANS ET PLUS Aimez-vous diriger ou être diriger?VIE-TAL vous offre l\u2019opportunité d\u2019en faire le choix.Occasion d\u2019affaires dans votre secteur.Formation complète incluse.Possibilité de $450, $900 et plus par semaine.Offre limitée.Tél.sans frais: 1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614 206 MAISONS MOBILES ROULOHES A VENDRE A ROXTON-POND: maison mobile, 12x54, 2 c.c., avec terrain 200x75, piscine 24', ronde, patio ciment 20x30, foyer extérieur, libre imm., $25,000.375-2423_______ MAISON MOBILE 14x70, terrain 100x118, garage, remise, piscine, patio, foyer, entièrement clôturé et paysager, sur bord de lac, Grande Caroline à Rouge-mont.469-4519._________ MAISON MOBILE Prince Caravan 1981, 14x72, remise 10x12, terrain loué.Prix à discuter sur rendez-vous seulement.Tél.378-6119 A 20 MILLES DE LA 20 90 arpents, maison, bâtisse 2 étages 36x108 et grange, $60,000.Tél.1-819-858-2500 le soir ou 1-514-546-3961 le jour.J\u2019AI PLUSIEURS FERMETTES à vendre.Granby et région.Tél: 375-2176, Gérard, Trust Royal, courtier.241 APPARTEMENTS A LOUER 210 COMMERCES A VENDRE 208 TERRAINS A VENDRE EASTMAN: Bord du lac 5.000 pi.ca.$600.Aussi terrains de construction 32,000 pi.ca.$5,500.$200.00 comptant, $100 par mois, sans intérêt.1-514-273-8808 ou fin de semaine 1-514-297-2966.BRASSERIE A VENDRE.Payez pour l'équipement et louer le local ou le tout à louer.Ceci est pour la personne intéressée seulement qui sera sérieux pour son fonctionnement.Pour inf.Marinos à 772-5292 VOUS VOULEZ UN DEPANNEUR, Cantine, restaurant, boutique linges pour dame, boutique de couture.Tél: 375-2176, Gérard, Trust Royal, courtier.A WATERLOO: rue Foster, app.3Vz pces, meublé ou non meublé.539-2614._____ APP.1 Vs-3Vj PCES.Meublé.4V2, chauffé, eau chaude fournie et A'/z non meublé.Tél.378-8690 ou 378-7969__________________ APP.2Vz pces, meublé, chauffé, éclairé, serv.concierge, stationnement, salle lavage, endroit tranquille.Pour gens respectable, pas ' d\u2019enfant ni d\u2019animaux.Libre imméd.Aussi 3\u2019/z pces libre teroct.Tél.378-7434______ APP.2Vz pces, meublé, chauffé, éclairé, bain et douche, câble, endroit tranquille, stationnement déneigé, prise pour auto.S\u2019ad.30 Elgin app.t.____________________ APP, 2'/z, 31 Centre; 3\u2019/z au 94 St-Urbain.Tous meublés, chauffés, éclairés.Libres im-méd.375-1726, 375-7578.APP.3V! meublé ou non, à l\u2019arrière de l\u2019Auberge de Bro-mont, libre immédiatement.Tél.372-4729.9^1 APPARTEMENTS £4 I A LOUER APP.214, SVz, un mois gratuit, meublés ou non, éclairés, chauffés, très propres, biens situés, endroit paisible.378-1486._________________ APP.3Vi pces, meublé, chauffé, fer plancher, meubles colonial.Libre imméd.Près des Galeries.Tél.378-1772 ou 372-6034 APP.SVz pces, rue Evangé-line près Galeries Granby.Meublé, chauffé, éclairé.Système balayeuse centrale.Prise pour auto.$290 et $300 par mois.Libres imméd.S\u2019ad.99 Bourassa, 372-3590 APP.3'/z, meublé, chauffé, stationnement privé, lav.-séch.Câble TV, piscine ext.Aspirateur central.Galerie privée.Endroit propre et tranquille.Libre imméd.Au 443 Cowle coin Albert.375-1395 entre 9h et 17h.APP.3Vz, meublé, service lav-séch.Taxes incluses.Libre imméd.A 12 Fournier.Tél.378-7813 GRAND 2V2 meublé, dans un bungalow de 2 logis, chauff.élect.grande chambre de bain couleur, avec laveuse et sécheuse.Dans la cuisine grand garde-robe et une dépense.Chambre à coucher, grand garde-robe.Toutes taxes payées.Sortie privée.Stationnement seul et déneigement, Rue St-Charles sud.Tél.372-3141,____________ LOGIS 2\u2019A, 3V2-4V2 MEUBLÉS, NON MEUBLÉS OU SEMI-MEUBLÉS Construction récente, intercom, tapis, antenne TV, taxes incluses.Tél.378-3050 9^1 APPARTEMENTS £.4 I A LOUER GRAND 2y2, Appartements Gisèle, 100 rue St-Hubert, endroit tranquille, propre, sécuritaire, service conciergerie, libre 1er oct.Tél.372-3219 après 5h.243 MAISONS A LOUER MAISON à la campagne.IVi mille de Granby.$300.par mois.Tél.375-1408, 378-1997.______________________ MAISON 2 ou 3 ch.à c.poêle-foyer, sous-sol semi-fini, garage chauffé, très propre.Tél.378-7525._____________ MAISON semi-détachée à louer, libre 1er novembre, 3 ch.à c\u201e foyer, garage, balayeuse centrale, entretient du gazon et déneigement.Accès piscine, tennis, $640 par mois.372-2000 ou 372-5046.244 LOGEMENTS A LOUER 1 MOIS GRATUITI 4y2 Place de Touraine, service conciergerie, frais peinturé, tapis neufs, taxes d\u2019eau et déneigement incluses.$265 par mois.Pour rendez-vous: 372-9098 ou 293-6215 1-4'A NEUF LUXUEUX Grands é\u2019/z, libres imméd.Taxes incluses, remise, stationnement.Situés 281-285 St-Charles Sud.378-4486 I-4V2 repeint, eau chaude, $270, imm.; 4'/2 eau chaude, 1er nov.meublé ou non, $270, 378-6144,378-7322.A VENDRE IMMEUBLES Luc Girard PROPRIÉTÉS A VENDRE 2238\tMAISON POUR VIEILLARDS OU HANDICAPES: Béthanie: Cottage en pierres des champs, ancien presbytère, 12 pces, à côté de l'église, considérerait échange.Prix: $69 000,00.2239\tTERRE NUE: 65 arpents avec grange 36x70.Prix $45 000,00.2342 IMMEUBLE COMMERCIAL: Bas: 32x44 libre, haut: 2x3Vi pces, près du Woolco.Prix: $99 000,00.2358 DOMAINE CENTRE- VILLE: 8V4 pces, maison impeccable, pierres & briques.prix: $175 000,00.2369 DEPANNEUR: Centre-ville, commerce & bâtisse, considérerait échange.Prix: $75 000,00.2404 TERRE BOISÉE \u2014 ROXTON FALLS: 141 arpents, arbres mélangés, hypothèque 5% crédit agricole sur $13 000,00, bâtiment 20x24 isolé, 1V4 étage.Prix: $45 000.00.2410 BROMONT: MAISON CANADIENNE: 4 c.c., salon avec foyer, grand terrain.prix: $119 000.échange accepté.2414 BROMONT: Domaine de 3 acres avec superbe maison 8V* pces, étang, const, exceptionnelle, en flanc de montagne.Prix: $200 000,00.2371\tQRANBY: RESTAURANT gros revenus + logis de 5V4 pces + autre commerce.Le bloc est bien situé, chiffres donnés sur rendez-vous.2377 DUPLEX, Bout.Montcalm, brique, 5Vi pces chaque, rapporte $625 par mois jusqu\u2019à juillet 1985.2381 RUE COURT: COTTAGE 4 c.c., grand terrain, cour asphalte, remise.Prix: $48 000,00.2390\tRUE DE LA VENERIE: bungalow briques 28x44, 5Vi pces, 3 c.c., armoires frêne, planchers pruche, piscine, terrain 20 000 p.c.gazonné.Prix: $49 000,00.2391\tIDEAL POUR MAISON DE PENSION: Ste-Brlgide, résidence de 10V4 pces briques & pierres, style cathédrale, 2 garages, atelier 30x30 isolé, abri d'auto.2394\tSTYLE CATHEDRALE: rue Elm, super bungalow, style cathédrale briques, 4 c.c., garage attaché, terrain paysagé.2397 RUE ST-VIATEUR: Cottage papier brique & alum., 5Vi pces.cour asphalte.Prix: $29 500,00.2401\tCOTTAGE EN BOIS ROND: 1er rang Ste-Côcile de Milton, 6 pces, 2 salles de bain, grange isolée, terrain 90 000 p.c.bord de l'eau.Prix: $35 500,00.2407 PARC INDUSTRIEL: Rue Jeannine: Canadienne 5V4 pces.armoires chêne, plancher parqueterie, porte-patio, sous-sol fini avec foyer, garage attaché, terrain 27 000 p.c.2415 GRANBY: RUE PRINCIPALE: Garage servant à la vente d\u2019autos avec son logement de 5'/i pces, terrain 17 924 p.c.en asphalte.Vendeur garderait B.P.V.à 10% et prendrait échange.______ JEAN-CLAUDE QUAY 375-2244 (rét.) 2133 GRANBY: Terrasse Bellevue, bungalow, brique et alum, chauffage élect., porte patio, intérieur luxueux, finition avec pin, grand terrain boisé.2309 A LA CAMAPGNE: Bungalow brique, 5% pces avec sous-sol fini, const, récente, 30x40, 2 foyers, bar à boisson, possibilité de faire logis en bas, chauffage élect., sur très grand terrain boisé de 66 000 p.c.Prix à discuter.2348 PROPRIETE A REVENUS: 6x4% pces brique, const, récente, secteur des Galeries, chauffage élect., entrée pavée, terrain gazonné & paysagé.Revenu $20 400,00.Bon placement.2359 GRANBY: Bloc à revenu, 6 logis, en briques, chauffage électrique, cour asphaltée, très bien situé, bon revenu, bon placement.2382 CANTON DE GRANBY: Bung.6% pces, très propre, grandeur 24x42, 3 remises, terrain 185x582 approx., 500 érables.Prix: $41 000,00.2400 GRANBY: Duplex 2x5% pces, fenêtres en vi-nyle, sur grand terrain de 50x139.Rapprote $470,00 par mois.Prix: $35 000,00.2402\tMAISON 24x40, garage commercial, terrain 228x200, maison 5% pces, cohst.1974, chauff.élect., sous-sol fini, bar boisson, tour et rotor.Garage pouvant servir entrepôt, atelier de peinture, réparation, machine shop, menuiserie ou autre.2403\tCANTON DE GRANBY: Maison neuve 30x68, façade de pierre et brique, garage double attenant, tous les planchers bois franc merisier, salle de bain et armoires spéciales, appareils encastrés Hot-Point.Vivre en canton, sur un grand terrain, taxes minimes.2406 NOUVEAU SUR LE MARCHE: bungalow briques, 5% pces, garage attenant, tout neuf à l\u2019intérieur, bois franc, très belles armoires chêne, four & plaque, lave-vaisselle neufs, balayeuse centrale, entrée asphalte.Petites taxes.FRANÇOISE PARÉ 375-2244 (rés.) 2355 GRANBY: Bungalow, 6% pces, const, récente, abri d'auto, entrée pavée, beaucoup d\u2019extra.Prix compétitif.2361 DUPLEX, 2x5% pces, chauffage élect., garage, entrée asphaltée, centre-ville.Prix compétitif.2364 BUNGALOW DE PIERRES 28x68 avec garage attenant, 6% pces + 3% meublé luxueux, loué $300,00/mois, appareils encastrés, tour t.v., terrain boisé gazonné à la grandeur.Taxes minimes.2372\tDUNHAM: Près de Cowansville, bungalow, 5% pces, abri d\u2019auto, terrain de 37 000\tp.c., Taxes: $270.00.Prix compétitif.2375 ROXTON POND: Bung., 4% pces, construction 1979, accès au lac.Prix: $33 000,00.2378 CANTON GRANBY: Bung, briques, 6% pces, 26x45, const, récente, sous-sol fini, sur grand terrain paysagé, inclus lave-vaisselle, foyer, tour, rotor.Très bien situé.2399 DUPLEX: 2x5% pces, chauffage électrique, secteur recherché, grand terrain.Prix: $39 500,00.2409 ACHAT EXCEPTIONNEL: Bungalow 5% pces, couvre-planchers et décoration à neuf, broyeur à déchets, lave-vaisselle, piscine 15x23, remise.Prix spécial.Possible de prise possession immédiate.2413 BUNGALOW: Canton 6% pces, 3 c.c., foyer salon, combustion lente, vi-voir sous-sol, piscine h.t., fenêtres neuves thermos.Possibilité d\u2019échange sur duplex, triplex, quadruplex.Une visite vous enchantera.YVES DESAUTELS 378-9109 (ré>.) 2045 GRANBY: Excellente bâtisse commerciale ou petite industrie, briques et stucco 3 939 p.c., grand terrain 130x200.Beaucoup de possibilités.2126 CLASSE 31: Propriété à 15 revenus, briques, rapporte $59,600.00, secteur apprécié lac Bolvln, excellent investissement.2190 PRIX REDUIT: Maison mobile de luxe, 14x70, 5% pces, salle à dîner, foyer.Faut voir.2332 CONFORT ET TRAN-QUILLITEI Splendide cottage 1980, 10 pces, 5 c.c., 3 salies de toilette, terrain 16 000 p.c., secteur lac Bolvln.2373\tBEAUCOUP D\u2019ESPACE: bungalow briques, 10 pces, 6 c.c., sous-sol fini, garage, abri d\u2019auto, piscine.Très bon secteur.2412 EXCELLENT RESTAURANT: Nouveau service au comptoir, repas léger, bon chiffre d\u2019affaires, rentable, plus revenus de loyers.Faut voir.2278 ATTENTION MECANICIENS-DEBOSSE-LEURS: Vous désirez posséder votre propre commerce! J'ai ce que vous cherchez.Un garage commercial 30x30 avec un bungalow 1977, briques-alum., près du centre-ville de Granby.2383 GRANBY PRES DES GALERIES: grand terrain, bungalow en briques 1981, construction de qualité, 6% pces, 3 c.c., escalier en chêne, allées en pavé-uni.2395\tWATERLOO: Bricoleurs voilà votre chance.Propriété à revenus en partie déjà rénovée, 2x3% pces loués.Possibilité de 4 autres logis.2396\tGRANBY: Bungalow en brique & cl.aluminium, 1973, 6% pces, 3 c.c., sous-sol demi-fini avec bar et foyer.GUY MOCHON 378-9452 (rés) 2312 PRES DU CENTRE INDUSTRIEL:\tBungalow déclin alum., 8% pces, grand terrain.Prix: $55 000,00.2340 DANS LE CANTON: A QUI LA CHANCE?Bungalow briques, 5% pces, grand terrain, garage.Prix: $41 000,00.2367 LIBRE A L\u2019ACHETEUR: Bungalow alum., 5% pces.Prix: $48 000,00.JOHANNE GAGNON 372-0588 (rés) 2366 DANS LE CANTON: Buhngalow briques, 8% pces, grand terrain paysa-gô.Prix: $75 000,00.2408 DUPLEX SUPER DE LUXE.Logis du bas: 8% pces, foyer, garage double, piscine.Logis du haut: 4% pces.Prix: $95 000,00.2411 MONT-PLAISANT: Bungalow, 7% pces, briques, grand terrain paysagé.Prix: $57 000,00.GRATUIT: Evaluation de propriété par ordinateur faite gratuitement.Profitez de nos services, appelez-nous.45 RUE CENTRE \u2014 GRANBY \u2014 Tél: 372-4366 MEMBRE CHAMBRE DIM-MEUBLE DE LA HAUTE-YA-MASKA INC.PC4522 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 2 OCTOBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MARDI 2 OCTOBRE 1984 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 271 DIVERS A VENDRE QM personnel OUI DEMANDE 342 GARDERIES o CM 2 LOGIS libres immédiatement, S\u2019/z pces et un 4Vz pces.Près des Galeries et Parc Industriel.Très bon priy.Tél.378-7434_______ 358 RACINE: SVz, meublé eu non, inst.lav.-séch., au 2e étage, au centre-ville, $210.par mois, libre 15 octobre.372-9426.__________________ 3Vi PCES dans un 4 logis récent, inst.lav.séch.Remise, libre immédiatement.Situé 622 Ste-Rose.Tél.378-8892 3Vz, demi sous-sol, poêle et réfrigérateur, eau chaude, taxes, $255.par mois, libre imm.372-2000._____________ 3Va, non meublé, non chauffé, libre 1er oct., $120.par mois.Cause: transfert.De 8h.à 17h.: 378-0011, ou 375-5641 après 17h,____________ 4Va, CHAUFFÉ, 23 Blvd.Fortin; 4Va, Roxton Pond, libre imm.4Va, à 100 St-Urbain, libres imm.et 1er Déc.375-1726, 375-7578.____________ A GRANBY: 4Va neufs, rue Leroux, près Fournier, pour 1er oct.Inf.40 Fournier app.6.Tél.378-4773 ou 469-3372___________________ A GRANBY: 5Vz, moderne, ensoleillé, grande galerie, tapis m.à m., porte patio, câble TV, stationnement déneigé, grande terrasse.Libre immédiatement.534-2729.A SOUS-LOUER 4,/z, au rez-de-chaussé, très propre, près école.Tél.378-8947 ou 378-3826___________________ BEAU GRAND 5Va, inst.la-veuse-sécheuse.Libre Im-méd.Tél.378-4730 après 5h30._____________________ BEAU GRAND 3Va très propre, libre 1er novembre, 147 Robinson Nord.Tél.378-6625, le soir 375-1672.COWANSVILLE: Beau 4'/a pces, $280 meublé ou non, endroit paisible.Tél.263-1538 OU 372-2793___________ COWANSVILLE: grands logis neufs, 5Va pces, très bien insonorisés, armoires en chêne, espace de rangement.Prise pour auto.Sta-tiinnement.Tapis mur à mur.Rue Olivier près Domaine du Parc.Libres Imméd.Tél.375-5334 ou 375-3656_ FAUT QUE TU VOIS LE NOUVEAU MANOIR près des Galeries Granby, grand 4Va libres imméd.et pour 1er oct.Des plus luxueux.Totalement Insonorisés.Ex: salon 14x13, cuisine 12x19, chambre des maîtres 13x14, petite chambre 12x10.6.Tél.378-3472, 378-3951 ou 372-6034 GRAND 4Va, près des Galeries, libre immédiatement.Tél.378-0721 GRAND 4Va, chauff.élect.1er étage avec cave à la grandeur.Libre 1er nov.Rue Ro-binson.$185.Tél.375-2851 LA SEIGNEURIEdeGRANBY Grands 5Va-4Va, immédia-tement.Tél.378-4022______ LIBRES IMMÉDIATEMENT 5Va au 107 Wellington, demi s-sol, $290, repeint au complet, armoires et tapis neufs; Aussi 5Va au 120 boul.Leclerc Est, au 3e, $330; 4Va au 335 Langlois, $300.Pour visiter concierge chaque im-meuble.Inf.372-0382______ LOGIS à louer ou à sous-louer, 5Va pces, centre ville, 96 rue Court, près Ave.du Parc.$310 par mois.Tél.372-0062 Claudette ou 539-0439 le soir après 6h.____ LOGIS 3Va pces, situé près l'hôpital, semi-meublé, armoires en chêne, chauffé, éclairé, entrée privé, 1er plancher, libre immédiatement.Tél.375-5334 ou 375-3656______________________ LOGIS 3 Va-4 Va-5 Va pces, neufs, à partir du 1er juillet.Situés 114 Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 4Va, un mois gratuit, meublés ou non, repeints, porte patio, espace de rangement, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486.______ LOGIS 4Va, dans un 6 logis, situé 74 Fournier, app.2.Pour visiter: 372-6157.LOGIS 4Va, près des Galeries, inst.lav.séch.balcon, comptoir lunch.Taxes incluses.Prix: $310.libre imméd.et nov.99 Bourassa, 372-3590 LOGIS 4Va, eau chaude fournie, prise extérieure, déneigement, $250 par mois.378-7780._____________-_________ LOGIS 5Va, très belle division, moderne, espace de rangement, 1er étage, insonorisé, secteur Les Galeries, libre 1er Nov.Norbert Pa-rent, Entr.Constr., 378-1389.LOGIS 6Va pces, situé haut de la rue Cowie, complètement refait à neuf, tapis mur à mur, inst.lav-séch.Très bien isolé, chauff.élect.Prise pour auto, $375.Après 6h à 375-7822____________________ LOGIS de 4Va pces, $235 par mois.Situé chemin du Lac, Roxton Pond.Libre imméd.Aucune taxe.Tél.372-6914 LOGIS DE LUXE 4Va-5Va pces.Site exceptionnel (lac Boivin).Service de concierge, insonorisé à Té-preuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compacteur, câble TV.Inf.372-2824 ou 539-0379 RUE REYNOLDS; Grand 4Va, chauff.élect.demi sous-sol, ménage fait à neuf, $265 par mois.Tél.372-8759 9/I 7 LOCAUX £4/ A LOUER LOCAL à louer, air climatisé, 1064 pi.ca., au 335 Principale, Granby.372-2764, 375-3552.______________________ LOCAL COMMERCIAL à louer situé rue Centre.2,000 pi.ca.chauffé, sous-sol fini.Libre 1er oct.Tél.378-8507 LOCAL COMMERCIAL à louer bien situé centre-ville.Tél.819-562-5122__________ LOCAL: 494 PI.CA., à 346 Boul.Boivin, Granby.Jour: 378-4100.9C1 CHAMBRES £3 I A LOUER CHAMBRE meublée, place tranquille, entrée privée, près église St-Benoit.375-2176.CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, avec lavabo, réfrigérateur, table et chaises dans la pièce, libre imméd.Située près des Galeries.Tél.378-1772 ou 372-6034 CHAMBRE pour homme, endroit tranquille, entrée privée, libre imm.Tél: 375-5750 OC O CHAMBRES £3£ ET PENSION MAISON PATRICK Pension pour retraités Avons chambres privées pour vous.Prix raisonnable.Bonne ambiance.372-3441 POUR PERSONNES âgées, garderais à même la famille, bon chez soi, rue très tranquille, beaucoup d\u2019amour à partager.375-2441.'oEÿrËNTRipÔTS £34 GARAGES A LOUER ESPACE A LOUER pour votre entreposage d'auto et d'auto de collection.Tél.après 5h à 372-3219 9C7 DEMANDE £3/ A LOUER JEUNE COUPLE sans enfant cherche maison campagne à louer à l'année.Prix raisonnable, 3 ch.c.plus foyer.Paul-André: 1-279,8065 QCC ANIMAUX £03 A VENDRE A VENDRE chien de chasse à renard et à coyote, âgé de 3 ans.Tél.514-549-4896 971 DIVERS £/ I A VENDRE ACHETERAIS menus articles, bureaux, mobiliers cuisine et de chambre.Soir après 5h à 372-5697____ BOIS DE FOYER: 4 pi.et 16 po.; bois sec.16 po.375-2981.ANTENNE DE TÉLÉVISION, longueur 17 pi.UHF-VHF FM, tour de 30 pi.et rotor de première qualité.Marchandise neuve.Jamais servi.$325.Tél.534-3432_____________ ATTENTION! Si vous ne pouvez acheter votre viande à congélateur et payer comptant, nous vous proposons de payer en 4 versements.Boeuf de l\u2019Ouest seulement, à prix compétitif.Inf.372-8245.Provision de TEstrie, 164 chemin Roxton.BOlSde pommier sec pour chauffage.Peut être livré région de Cowansville.Bois et poutre de grange.539-0391 CAMÉRA Vidéo Sony, HVC-2000, comme neuve, vendue avec projecteur 600 watts, prix à discuter.263-0494.CHARIOT ^Proulx à moulée, motorisé, A volts avec chargeur à batterie pour porche-rie.793-2861.____________ FOUR MICRO-ONDES de 1.0 pi.eu., neuf, de marque 'Toshiba', avec touches de commande de précision, $400.378-9618.___________ FOYER à combustion lente avec ventilateur, anti-créo-zote et tuyau; Cuisinière GE, auto-nettoyant 1982, aman-de.Tél.375-5650_________ GRAND SPÉCIAL de trois jours (4-5-6 octobre '84).Vente de Bric-à-Brac.Plusieurs articles variés.A 64-B rue Centre, Granby.Bienve-nueàtous._________________ POELE G.E., four auto-nettoyant, porte noire, cuisson automatique et réglable, 2 ans d\u2019usure, prix à discuter.378-2096 après 17h._______ ROCHE-BOBOIS:\tluxueux mobilier salle dîner, table verre fumé et chrome 36x84, rallonge 22\", 6 fauteuils ve-lours gris, $1,800.372-8036.SÉCHEUSE RCA Victor, blanche, quelques années d\u2019usure.Réfrigérateur 1 porte.Poêle 30 po., couleur cui-vre.TV 12 \",372-5993._____ SPÉCIAL DU GEANT DES AUBAINES ENR.Réfrigérateur sans givre, poêle $359; laveuse et sécheuse RCA, In-glis, $369.Très bonne garantie.Et plus de 100 appareils reconditionnés.A 2 rue Dale, Granby, 372-8585__________ SPÉCIALI Pommes Mcln-toch à cueillir, $0.10 la livre.Patates de conserve rouges et blanches; maïs sucré.Avons d'autres légumes de cueillis, etc.Au Champêtre, 15 route 235, St-Paul d'Ab-botsford.379-5217._______ TELEVISEURS couleurs et 'noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.97Q MARCHE £ / O AUX PUCES TIMBERJACK 1976, 4 cylindres, diesel, 4 bons pneus, bonne condition.$16,000.Après 6h 372-9199 9QC DEMANDE £00 A ACHETER ACHETERAIS Réfrigérateurs en marche ou non.378-5446 ou 375-6258 ACHETONS ménage complet, articles de ferme, articles d'hangar, antiquités.ENCAN TOUS LES MERCREDIS ET VENDREDIS.Réjean Le-houx, encanteur, 263-3180 9QQ INSTRUMENTS £00 DE MUSIQUE PIANO 'Yamaha' hauteur 40\" avec banc, $2,700; ORGUE 'Hammond' AURORA CLASSIC avec banc, $6,499.Tél.378-3507 ou 378-4112 Qni PERSONNEL OU I DEMANDÉ COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION est à la recherche d'une secrétaire avec comptabilité, administration, expérience en immobilier.Salaire selon qualifications.Tél.375-3014 AVON REND NOEL POUS JOYEUX! Vous pouvez gagner l\u2019argent qu\u2019il vous faut pour acheter à Noël tous les cadeaux que vous voulez offrir.Devenez Représentante AVON et vendez des produits garantis.C'est facile et rémunérateur! Composez sans tarder 372-4116 Lise Camp-bell.______________________ DAME DE COMPAGNIE pour couple âgé, possédant permis de conduire, une auto étant à sa disposition.Devra demeurer avec eux 6 jours par semaine.Salaire à dis-cuter.Inf.263-7898_______ GARDIENNE demandée, du lundi au vendredi, pour enfants 8 et 11 ans.A Granby ou à St-Césaire.469-2361 GROUPE ROCK recherche chanteur bilingue pour composition.Inf.Richard 378-0705 ou Mario 378-9224, HOMMES ET DAMESde-mandés, pour travail à temps partiel, dans Grahby et région, 3 jours par semaine.$120 et plus.Temps plein à discuter.Pour entrevue 372-5136.\t__________________ LA PRESSE a besoin de porteurs pour la livraison du journal à domicile.Endroit: St-Césaire, Rougemont et à Granby dans le secteur suivants: Dufferin et boul.Leclerc, boul.Boivin et Court, Denison O.et Léger, St-Vin-cent et St-Charles.Si intéressé, tél.soir entre 4h et 8h à 375-7619__________________ LIVREUR DEMANDÉ.Se présentez au Coq Rôti, 777 Principale, Granby._______ NE CHERCHEZ PLUS un emploi sans quitter votre domicile en plus d\u2019un luxueux logis 5Vi pces, centre-ville, léger investissement.GASTON DAIGLE, 378-8461 ou 372-8500, Trust Géréral, courtier._________________ ON DEMANDE femme ou fille, ne fumant pas, propre et honnête, pour demeurer avec dame de 60 ans environ.Chambre et pension gratuitement ou salaire à discuter.S'ad.163 St-Antoine Nord, Granby._____________ PERSONNES DEMANDÉES avec voix agréable pour travail facile au télé-phone.Tél.378-9151_______ RECHERCHE ORCHESTRE COUNTRY-WESTERNbilin-gue.263-4943.____________ .SAVIEZ-VOUS QUE LES REPRÉSENTANTES AVON auront cet automne un assortiment de plus de 100 différents cadeaux de Noël à offrir?Obtenez plus de.détails en composant: 372-4116 Lise Campbell._________________ SERVEUSE demandée, de 16h.à minuit, expérience requise, pour restaurant Bo-Koin.379-5243.___________ SERVEUSE d\u2019expérience pour faire à manger, ainsi que cuisinière pour déjeuner et spécial du jour.Inf.698 Dufferin, entre 10h et 11 h30 TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Distributeur indépendant pour compagnie nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu $400 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Inf.sans frais 1-800-361-9625 Q99 EDUCATION u££ INSTRUCTION COURS par CORRESPONDANCE Français, anglais, dactylo et sténo, écriture.Vendons-réparons dactylos.Frère St-Yves, 469-3143 999 cours 0£u PRIVES ATELIER DE MASSAGE Shiatsu, 5-6-7 octobre, vend.5 oct.19h30 à 22h.Sam.Dim.7-8 oct.9h.à 17h.Théorie et pratique, détente, vitalité, équilibrer nos énergies.Au centre de yoga et de croissance personnelle Le Lotus de Granby, 179 Principale, Diane:534-2243 ou 372-3039 GARDERAIS enfants chez moi, 2 ans et moins, à la journée ou à la semaine.Tél.378-5214.GARDERAIS enfants de 0 à 6 ans, chez-moi, du lundi au vend.Secteur école St-André.Tél.378-8129 9A9 SERVICES 040 DIVERS ANTI-ROUILLE à l'huile et graisse chauffée.156 9e rg.ouest, bout rue Reynolds.372-1121 DECAPAGE DE MEUBLES rembourrage, finition.Maurice Proulx, 1101 St-Jean, St-Césaire, 469-4943 LIGNES DE LA MAIN CARTOMANCIENNE Longue expérience.Tél.539-1157.368 CAMIONS CAMION Ford XLT 1976, Club cab, 3A tonne, 53,000 milles.Tél.539-3689.CAMION VAN FORD 1983, 6 cyl., transmission manuelle, 29,000km, vitres teintées, différentiel barré, intérieur in-sonorisé, 2 sièges.378-7157.SUZUKI SJ-410, 4X4, 36,000 milles, 1982, décapotable, radio, très propre, femme propriétaire, $5,300.Accepterais petit échange.Après 6h.p.m.: 263-7352.370\tAUTOS A VENDRE\t 1978 HORIZON 4\t\tportes, autbm.\ttrès belle,\t$1950.Maurice\tLambert bur.372-\t 5801.\t\t AUTOBUS SCOLAIRE 1971, 52 passagers, moteur 350 reconditionné, mécanique très bonne condition, 4 pneus neufs à l'arrière.378-1120.BUICK Riviera 1979, 70,000 milles.En bonne condition.Tél.469-3922______________ MERCURY LN-7, noir, 1982, 38,000 milles, Hatch-Back, 5 Michelin toute saison, 40 milles au gallon.Tout équipé.Garantie restante 10 mois.très propre.Particulier.Prix ferme $6,500.Tél.293-7271 PETIT FORD LTD 1983, très propre, 35,000km.$7,500.Tél.378-2484______________ PONTIAC Ventura 1976, 78,000 milles, en bonne condition, prix $600.Tél.375-5804______________ TOYOTA Célica Supra 1980, 53,000km, 6 cyl.5 vitesses, $8,500.Garantie 1 an.Daniel: 378-9639 ou 378-7610_______ TOYOTA CELICA 1974, 5 vitesses, $1,500.Benoit à: 372-7239.__________________ TOYOTA Celica 1978, 90,000 km, peinture neuve.Tél.après 3h.375-5121.AVIS Avis est donné que: Olivier Mul-larkey, R.R.2, West Brome, détenteur du permis M-500625-00 région 05, s\u2019adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l\u2019autorisation de transférer son permis en faveur de: Donald Carey, 422 rue Des Églises ouest, Abercorn, région 05, conformément aux dispositions de l\u2019article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.tère parution: lundi le 1er octobre 1984.2ième parution: mardi le 2 octobre 1984.PC-4519 345 REPARATIONS D'APPAREILS 345 REPARATIONS D'APPAREILS «H O ?UJ CM m oo co ¦ CM r*.co m Service Laplante | REPARATION A DOMICILE D\u2019APPAREILS MENAGERS LAVE-VAISSELLE, POELE, LAVEUSE-SECHEUSE, REFRIGERATEUR, CONGELATEUR R*né Gulll*m«tt«, Prop.13 Ans d\u2019Expérlonco GRANBY, TEL: (514) 372-3832 VILLE DE BROMONT PROVINCE DE QUEBEC CIRCONSCRIPTION DE BROME-MISSISQUOI VILLE DE BROMONT ERRATUM AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE BROMONT PRENEZ AVIS que lors de la publication de l'avis public pour le dépôt du rôle d\u2019évaluation pour l\u2019année 1985, une erreur s'est glissée.Le deuxième paragraphe aurait dû se lire: Le dépôt de la plainte est effectué par le dépôt, à n'Im-porte quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d\u2019une petite créance conformément au livre huitième du Code de procédure civile, de la formule prescrite par le règlement adopté en vertu du paragraphe 2 de l\u2019article 263, dûment remplie.DONNE A BROMONT, ce vingt-sixième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Paul Montagne Secrétaire-trésorier par intérim.PC4535 VILLE DE BROMONT PROVINCE DE QUEBEC CIRCONSCRIPTION DE BROME-MISSISQUOI VILLE DE BROMONT ERRATUM AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE BROMONT PRENEZ AVIS que lors de la publication de l'avis public pour le dépôt du rôle de valeur locative pour l\u2019année 1985, une erreur s'est glissée.Le deuxième paragraphe aurait dû se lire: Le dépôt de la plainte est effectué par le dépôt, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d\u2019une petite créance conformément au livre huitième du Code de procédure civile, de la formule prescrite par le règlement adopté en vertu du paragraphe 2 de l'article 263, dûment remplie.DONNE A BROMONT, ce vingt-sixième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Paul Montagne Secrétaire-trésorier PC4534\tpar intérim.^ Les cartes d'affaires y~ Société Canadienne du Cancer DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-8637 Bureau également le soir sur rendez-vous NOTAIRE-CONSEILLER JURIDIQUE 635 RUE ST-FRANCOIS, GRANBY.J2G 3K6 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous.\tPC-2645 Mineurs en grève Lock-out à la Falconbridge ROUYN (PC) \u2014 Pendant que se poursuivait l\u2019occupation de la mine du Lac Dufault par une trentaine de mineurs, la compagnie Falconbridge Copper a décrété un lock-out hier à son usine de transformation de Rouyn.La direction de l\u2019entreprise a en outre interdit les visites quotidiennes que le président du syndicat, Gilles Galar-neau, rendait aux grévistes.Le lock-out à l\u2019usine de transformation était prévisible puisque la mine qui l\u2019alimente est paralysée depuis vendredi dernier.A la suite de l\u2019interdiction des visites, les grévistes ont demandé à leur représentants syndicaux de couper tout contact avec la compagnie jusqu\u2019à ce qu elle revienne à de meilleurs sentiments.La direction de l\u2019entreprise a toutefois fait une exception, hier matin, en permettant à M.Galarneau de se rendre dans la mine en compagnie du député de Témiscamingue à l\u2019Assemblée nationale, Gilles Baril, de son secrétai- re Claude Arcand et de deux représentants des métallos, Antonio Bruno, responsable régional et André Gravel, responsable du secteur Rouyn-Noranda.Les visiteurs sont demeurés une trentaine de minutes avec les grévistes.A leur retour, M.Galarneau a déclaré que les occupants avaient la ferme intention de poursuivre leur mouvement de protestation jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient obtenu gain de cause, c'est à dire la démission du gérant de la mine, M.Raymond Gaétan, et des changements aux horaires de travail.Selon Ms Bruno, M.Gaétan aurait déjà été contesté lors de son passage à la mine Lamarque, à Val-d\u2019Or, il y a quelques années.Les mineurs de Rouyn lui reprochent \u201cson arrogance et son manque de respect du travail d\u2019autrui\u201d.Du côté de la compagnie, le supérieur hiérarchique de M.Gaétan, M.Roger Plass, a déclaré que ce dernier jouissait toujours de la confiance de la direction.Les 30 mineurs ont débrayé vendredi dernier d\u2019une façon tellement inusitée qu\u2019elle pourrait constituer un première au Québec et peut-être même au Canada.Rentrés au travail normalement vendredi matin, ils informaient peu après leur employeur de leur refus de travailler et d\u2019évacuer la mine avant d\u2019avoir obtenu satisfaction.Ils sont depuis regroupés dans un réfectoire au douzième niveau à un kio-mètre de profondeur.Il semble toutefois qu\u2019ils pourraient manquer de vivres, la compagnie refusant formellement qu\u2019on leur en fasse parvenir de l\u2019extérieur.M.Garlarneau a déclaré que le syndicat exigeait le rétablissement des visites quotidiennes et la reprise des approvisionnements comme conditions préalables à toute négociation.Malgré plusieurs tentatives, il a été .impossible de rejoindre les représentants de la compagnie pour obtenir leurs commentaires.35 ans pour la Chine populaire Pékin a fêté lundi matin le 35ème aniversaire de la République populaire de Chine par une parade militaire suivie d\u2019un défilé des masses, dans une débauche de drapeaux, de ballons rouges et de chars de carton-pâte à la gloire de la modernisation de la Chine.Cent mille jeunes rassembles sur la place Tian\u2019Anmen ont formé d\u2019immenses slogans avec des fleurs en papier, lorsqu\u2019à dix heures locales, M.Deng Xiaoping, l\u2019homme fort de la Chine, a passé en revue des détachements des trois armes de l\u2019Armée populaire de libération, debout dans une limousine noire à toit ouvrant.Ci li ut »' vS r appel d\u2019offres Gouvernement du Québec SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU QUÉBEC PROJET NO:\t601-61-04 Entretien planifié des équipements mécaniques Centre de réhabilitation 1150 Chemin Fulford Waterloo, QC Cté Shefford Sont admis à soumissionner, ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 2 octobre 1984 par remise d'un montant non remboursable de 5,00 $ ou d'un chèque fait à l'Ordre de la Société Immobilière du Québec.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse suivante: Société Immobilière du Québec, Direction des Ressources Matérielles, service des opérations contractuelles, Édifice \u201cLa Laurentienne\", 475 rue St-Amable, 5e étage, Québec, G1R 4X9.Tél: (418) 643-6622.\t: Les plans et devis sont également disponibles pour consultation, au 190 est boul.Crémazie, 1er étage, Montréal, d'où ils pourront être commandés.Les documents seront alors expédiés à l'acheteur à partir du bureau de vente de Québec.Les soumissions devront être valides pour une période de quarante-cinq (45) jours et être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission, à l\u2019ordre de la Société Immobilière du Québec, au montant de 2 200,00 $ ou d\u2019un chèque visé à l'ordre de la Société Immobilière du Québec, au montant de 1 -100,00 $.Date et heure limite de réception des soumissions: Mercredi le 24 octobre 1984 à 15 heures Jean-Yves Gagnon Président, directeur-général N-4708 Québec ss r r Accusée d\u2019avoir scié son mari Un procès pénible pour Isabelle Charron MONTREAL (PC) \u2014 Isabelle Brière-Charron a sans doute vécu, hier, la journée la plus pénible de sa vie.Si l\u2019on excepte, bien sûr, le 11 mars dernier, ce jour où elle a scié le corps de son époux en quatre morceaux pour ultérieurement l\u2019envoyer aux ordures.Le macabre épisode du ciépeçage, elle a été incapable de vraiment le raconter aux jurés.\u201cJ\u2019ai mis des gants.Je lui ai coupé la.\u201d Elle éclate en sanglots et c\u2019est son procureur, Me Alexandre Spagnoli, qui doit ajouter, d\u2019une voix presque inaudible: \u201cLa tête?.\u201d Car Isabelle Charron a passé la journée entière dans la boîte des témoins, hier, à Montréal, au llième jour du procès qu\u2019elle subit sous l\u2019accusation d\u2019avoir assassiné son époux, Michel.L\u2019accusée, qui va avoir 37 ans dans 12 jours, nie l\u2019avoir empoisonné, et soutient que Charron est mort d\u2019une trop forte absorption de drogues chimiques.\u201cJe ne suis pas responsable de sa mort.Je l'ai mutilé, mais je ne l\u2019ai pas tué.Je sais que c\u2019est une affaire qui est dégueulasse: je me demande comment j\u2019ai pu faire.A un certain moment, j\u2019étais agressive: il est mort à cause de la drogue et ça allait passer sur mon dos, à moi\u201d, a-t-elle répété à plusieurs reprises, parfois en hurlant presque à travers ses larmes.S Les décès y BRISEBOIS Mme Yvonne \u2014 A Cowansville, le 30 septembre 1984.à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Yvonne Brisebois née Lévesque, épouse de feu M.Maurice Brisebois.Elle repose à ja Maison Funéraire Désourdy, Wilson 109 rue William Cowansville La célébration eucharistique aura lieu en l'église Ste-Thérèse, le 2 octobre 1984 à 14 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Thomas Brisebois, St-Philippe; M.Mme Maurice Brisebois, Cowansville: M.Mme Valère Brisebois, St-Barthelemy.Ainsi que plusieurs neveux.nièces, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs.Ses petits enfants: Brigitte, Sylvie.Chantal et Stéphane.Pour de plus amples informations, s.v.p composez 263-1212 (2) Chartier M.Alcibiade \u2014 A Granby le 31 septembre 1984 à l\u2019âge de 82 ans est décédé M.Alcibiade Chartier, époux en première noce de feue Eugénie Charbonneau, en seconde noce de feue Ga-brielle Dufort, en troisième noce de feue Bella Ménard, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot et Ménard Liée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église Ste-Trinité où le service sera célébré à 2:00 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites se- ront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants, M.et Mme Laurent Chartier, M.et Mme Jean-Luc Massé (Jeannette), son frère et sa belle soeur: M.et Mme Josaphat Chartier, tous de Granby.Sa soeur: Mme Bernadette Roy, Guelph, Ont: ses petits enfants: Benoît et François Chartier, Granby.Ainsi que ses beaux frères et belles soeurs, neveux et nièces, gendres et belles filles.(1-2) SICOTTE M.Gérard \u2014 A Granby le 30 septembre 1984 à l'âge de 47 ans est décédé M.Gérard Si-cotte fils de Rolland Sicot-te et de feue Louisia Charbonneau demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi lè 3 octobre.Le convoi funèbre partira du Salon Funéraire Drummond 31 rue Drummond, Granby pour se rendre à l'église l\u2019Assomption où le service sera célébré à 10.30h suivi de l'incinération.Heures de visite 14.00 à 17.00 et 19.00 à 22.00 hres.Il laisse un fils Gabriel Sicotte.Son père et sa belle mère M.Mme Rolland Sicotte de Granby.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M.Mme Normand Sicotte de Gatineau; M.Mme Claude Sicotte de Thetford Mines; M.Mme Paul Jubinville (Claudette) de St-Hubert; Mme Jacqueline Holowaty de Granby: M.Mme Raymond Sicotte de Granby; M.Mme Gilles Sicotte de Granby ainsi que plusieurs neveux et nièces.2 de l'Est ¦\\ TARIFS D\u2019ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.60$ 2.40$ 113.00$ La Voix de l\u2019Est 136 Principale «Granby.J2G 2V4\t372-5433 Depuis 50 ans, témm de Votre quotidien ro LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 2 OCTOBRE 1984 Horoscope / BÉLIER car du 21 mars au 20 avril Vous chercherez à faire plaisir et vous vous montrerez plus affectueux, plus tendre.Ne jouez pas avec le feu en agissant avec légèreté.Ne vous amusez pas à lancer des paroles perfides pour voir la réaction de l'étre cher.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Le coeur vous apportera des plaisirs, des tentations, mais aussi quelques moments de détresse oû vous vous sentirez perdu comme un enfant et vous aurez envie de revenir à la seule source de tendresse qui ne vous a pas encore déçu.GÉMEAUX BUTT du21mai KéVâV JX\tau 21 juin Le climat sur le plan du coeur sera plutét à l'orage, ce qui aura le don de vous angoisser, de vous mettre les nefs en pelote.Distrayez-vous à l'extérieur ou fermez les oreilles; le calme reviendra rapidement toutefois.Le mot mystère 8 Lettres Le mot clef\u2014Chair de grand gibier Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Ail\tCanapés\tDaim\tGenièvre\tMadère\tPlein Armagnac\tCanard\tDuxelles\tGibelotte\tMettre\tPorc Aspérule\tChevreuil\t\tGigot\tMie\t \tChou\tEpaule\tGigue\tMûron\tReste Bécasse\tCiboule\t\t\t\t Blanquette\tCiboulette\tFaisan\tLapin\tNavet\tVin Bouc\tCiveL\tFarce\tLevfaut\tNoix\t Boyaux\tCognac\tFilet\tLièvre\t\t \tCrépine\tFoie\t\tPain\t Caille\tCutter\tFumet\tMacis\tPilon\t Solution du problème précédent:Entraîner 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 N\tM\tI\tE\tR\tV\tE\tI\tN\tE\tG\tI\tG\t0\tT C\tI\tG\tI\tB\tE\tL\t0\tT\tT\tE\tS\tE\tE\tE E\tR\tE\tD\tA\tM\tL\tT\tE\tM\tE\tI\tR\tR\tN E\tE\t0\tL\tB\tI\tE\tV\tM\tU\tD\tC\tV\tT\tI L\tT\tL\tP\tP\tL\tA\tI\tG\tR\tU\tA\tE\tT\tP U1\tT\tü\tL\tU\tN\tA\tI\tA\t0\tV\tM\tI\tE\tE 0\tU\tE\t0\tI\tD\tG\tN\tB\tN\tU\tL\tL\tM\tR B\tC\tB\tX\tH\tA\tA\tE\tq\tF\tI\tI\tF\tE\tC I\tI\tR\tN\tU\tG\t0\tT\tL\tU\t0\tA\tI\tL\tA C\tA\tE\tC\tR\tA\tP\tA\tE\tU\tE\tI\tL\tU\tN 0\tL\tS\tI\tS\tA\tY\tR\tN\tV\tR\tT\tE\tA\tG G\tA\tT\tS\tI\tP\tV\t0\tI\tA\tI\tE\tT\tP\tA N\tp\tE\tS\tA\tE\tI\tN\tB\tS\tP\tC\tP\tE\tM A\t1\tA\tI\tH\tX\tT\tU\tA\tR\tV\tE\tL\tS\tR C\tN\tN\tC\t0\tD\tU\tX\tE\tL\tL\tE\tS\tN\tA SANS PAROLE CANCER du 22 juin au 22 juillet Des imprévus charmants se présenteront grâce i de nouvelles relations.Sachez recréer des moments de douceur, intéressez-vous davantage aux problèmes d\u2019autrui, aux idées nouvelles.Une personne frivole vous fera un aveu.LION I O du 23 juillet KânOV au 23 août La personne qui vous aime se montrera capricieuse, mobile, par toquade ou par besoin de nouveauté.Essayez de modérer ses emballements superficiels; son enthousiasme se renouvellera et changera d'objet.VIERGE ram du 24 août au 22 sept.du 23 nov.au 21 déc.Vie sentimentale dont l'harmonie sera mise en péril par votre attitude trop indépendante et trop mystérieuse qui déclenchera la jalousie de la personne qui vous aime.Vous auriez intérêt à vous montrer plus ouvert.MICKEY MOUSE.(ri) ES ALLÉE FAIRE DES ^ ^COURSES, MINNIE ?j CM CM IL Y AVAIT DES SOLDES PAS DU TOUT ! distribué par opera mundi CAPRICORNE E3% du 22 déc.au 20 janv.Sur le pian sentimental, climat orageux, gardez votre sang-froid.Tous les espoirs seraient permis s'il y avait un peu plus de compréhension mais surtout plus de Sens des responsabilités et des valeurs.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Quelques malentendus sont è craindre mais ils seront passagers.Les retards de la personne aimée finiront par vous lasser; rendez-lui la monnaie de sa pièce et jouez è l'Indifférence et vous verrez qu'un amour ardent refleurira.POISSONS ^ du 20 fév.au 20 mars Sur le plan sentimental vous semblez exister en surface seulement; il vous faudra apprendra è approfondir.Si votre coeur est libre, vous ferez une rencontre inoubliable si vous n'étes pas distrait.Méfiez-vous des plaisirs de la table.Sur le plan amical, il y aura des affrontements qui vous seront pénibles.Sur le plan des amours, ne soyez pas indiscret si la personne qui vous aime ne réagit pas comme vous l'espérez, demandez-vous plutôt si vous n\u2019en êtes pas responsable.BALANCE ,\t\u201d du 23 sept.\\iJ au23oct.Des soucis extérieurs è votre vie sentimentale sont è redouter.Vous aurez tendance è vous inquiéter du sort de personnes de votre entourage.Si la personne aimée ne réagit pas comme vous l'expérez, posez-vous des questions.SCORPION BSIWIYI du24oçt.Bit B1 IN au 22 nov.La personna aimée est dotée de facultés magnifiques et rassurantes et elle vous fera partager son goût du domaine Intellectuel.Vous changerez votre attitude trop passive en un dynamisme qui fera l'admiration d'autrui.SAGITTAIRE Clin d'oeil y Les yeux clignotant, un robot de 16 pieds de haut salut la foule avec un bouquet de fleur tout en clamant en chinois \u201cLongue vie à la mère-patrie.\u201d Le robot, apparaissant dans une mer de ponpons multicolores, était l\u2019une des nombreuses attractions qui ont marqué la parade de la fête nationale chinoise du 1er octobre, à Pékin hier.Les mots croisés NO KK 41 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tPoint culminant des Dolomites (Italie).\u2014 Symb.chim.2\u2014\t^Substance osseuse dure qui forme la grande partie des dents.\u2014 Lieu d\u2019arrêt d\u2019une troupe en marche.3\u2014\tAction de garder.\u2014 Conj.4\u2014\tPrendre contact avec la lune.\u2014Très pâle.5\u2014\tDans la Russie tsa-riste, communauté villageoise ayant la propriété collective des terres.\u2014 Etat d\u2019attente confiante.6\u2014\tCelui qui conduit des ânes.\u2014 De plus, en outre.7\u2014\tFaire partie d\u2019une assemblée, d\u2019un tribunal.\u2014 Siège de cérémonies des rois.8\u2014\tEpoque.\u2014 Tête d\u2019une tige de blé.\u2014 Unité monétaire principale au Japon.9\u2014Métal précieux.\u2014 Partie de la cuisse du veau coupée en rond.10\u2014\tDu verbe avoir.\u2014 Aucun, pas un.\u2014 Souverain.11\u2014\tPlante potagère.\u2014 Charpente du corps humain.\u2014 Pron.pers.12\u2014\tSaison.\u2014 Prendre un ton ironique, railler.VERTICALEMENT 1\u2014\tComm.des Bouches- ' du-Rhône.\u2014 Douzième de la livre, chez les Romains.2\u2014\tVariété de noisetier à gros fruits.\u2014Conj.3\u2014\tQui n\u2019est pas noble.\u2014 Bière anglaise.4\u2014\tAdj.poss.\u2014 Conseillère secrète, mais écoutée.5\u2014\tTrace creusée dans le sol par les roues des voitures.\u2014 D\u2019un verbe gai.6\u2014\tAdj.poss.\u2014 Rapprocher, rejoindre ce qui était séparé.7\u2014\tLettre grecque.\u2014 Pas beaucoup.8\u2014\tOutil de la couturière.\u2014 Petite botte.9\u2014\tLieu où travaillent les artistes.\u2014 Note de musique.10\u2014\tDifférer, remettre à plus tard.11\u2014\tSymb.chim.\u2014 Venu au monde.\u2014 Tente avec hardiesse.12\u2014\tExposer au grand air.\u2014 Porter envie à;.SOLUTION DU PROBLEME No 88-40 [!£3BOil 33 139 91 Les sports+ Déçus des Expos Les amateurs partagés quant au vainqueur de la Série mondiale par Gaétan Roy GRANBY \u2014 Les amateurs de la région sont très partagés lorsque vient le temps de trouver un éventuel vainqueur de la Série mondiale de baseball, bien que les Tigers de Detroit soient les favoris, mais ils sont unanimes au sujet des Expos: ils sont tous déçus.Les quatre équipes qui débutent les séries d'après-saison au baseball professionnel ont été choisies au moins une fois par les amateurs que nous avons interrogés.Grands champions de la division est de la Ligue américaine avec 104 victoires, les Tigers de Detroit ont été choisis deux fois.\u201cJe favorise les Tigers à cause de leur personnel de lanceurs et de leurs frappeurs, lance M.Pierre Surprenant, qui a tout de même eu un bon mot pour chacun des quatre clubs en lice dans les séries.Kansas City pourrait causer une surprise; j\u2019aime bien les frappeurs des Cubs de Chicago et les Padres pourraient être dangereux à cause de leur as releveur Rich Gossage.Mais je pense que Detroit est dû pour gagner.en attendant le retour des Orioles de Baltimore, mon équipe favorite\u201d.Les Expos ont nettement déçu M.Surprenant.\u201cIls ont peut-être manqué de coaching.Pour ma part, j\u2019aurais aimé voir Miguel Di-lone jouer plus souvent.Sa rapidité provoquait des situations.Plusieurs joueurs m\u2019ont impressionné comme Dawson, Carter, Raines, Driessen, Wallach et Charlie Lea.Le deuxième-but et l\u2019arrêt-court sont ouverts.Je pense que Montréal a fait une erreur en laissant partir Manny Tril-lo.Ils n\u2019ont pas joué en équipe et ont manqué d\u2019opportunisme, mais j\u2019ai encore confiance qu\u2019ils pourraient éclater l\u2019an prochain\u201d, note M.Surprenant.Mme Renée Dugre-nier favorise les Padres de San Diego pour se rendre jusqu\u2019au bout de la Série mondiale.\u201cLes Padres ont une belle équipe, dit-elle.Ils m\u2019ont impressionné lors que je les ai vus.Ils sont fort au monticule et ont beaucoup de rapidité sur les buts\u201d.Cette partisane de l\u2019équipe de Dick Williams croit que les Expos auraient pu faire mieux.\u201cIls devront aller chercher des lanceurs de qualité, arrêter de parler de gros salaire et donner du bon baseball.Pourquoi les Expos ne regarderaient-ils pas davantage du Pierre Surprenant\tRémi Touchette Pierre Carpentier Mme Renée Dugrenier Jean Laplante (Photos Pierre Beaudin) H H côté des joueurs canadiens?\u201d, demande Mme Dugrenier.Pierre Carpentier est heureux.L'équipe qu'il favorise depuis six ans, les Royals de Kansas City, participent aux séries.\u201cIls ont un style offensif et défensif à la fois.Ils ne sont peut-être pas les plus puissants, mais ils sont surprenants.Le baseball, cela se joue sur le terrain et non dans les statistiques\u201d, explique-t-il.M.Carpentier a été bien déçu des Expos.\u201cJe pense qu\u2019ils ne pourront pas revenir en force avant deux ou trois ans.Il manque de bons lanceurs.A la défensive, ça va, mais ils manquent d\u2019opportunisme au bâton\u201d.Rémi Touchette, de Bromont, y va avec les Tigers de Detroit.\u201cIis ont une grosse saison dans les mains, affirme-t-il.C\u2019est leur année.Ils sont forts au monticule\u201d.Les Expos, pour M.Touchette, ont besoin de lanceurs.\u201cIls en ont, mais il leur faudrait plus de qualité.Il y aurait aussi de la place pour un bon voltigeur de gauche régulier.Andre Dawson est mon favori, mais je ne veux plus rien savoir de Gary Carter\u201d.Enfin, Jean Laplante indique sa préférence pour les Cubs de Chicago, champion de la division est de la Ligue nationale.\u201cLes Cubs ont vrai- ment une bonne chance.C\u2019est leur saison, surtout à cause de leurs excellents frappeurs\u201d, analyse l\u2019amateur de baseball.Pour M.Laplante, les Expos sont vraiment loin.\u201cJe ferais un bon ménage là-dedans.Tim Wallach m\u2019a déçu, mais j\u2019aimerais qu\u2019il s\u2019améliore en demeurant à Montréal.J\u2019espère vraiment que les Expos vont revenir dans la course\u201d, termine M.Laplante.Walter Alston est mort LOS ANGELES (AP) - Walter Alston, qui a guidé les Dodgers de Los Angeles à sept championnats de la Ligue nationale et à quatre séries mondiales lors d\u2019une carrière échelonnée sur 23 ans, est décédé hier à l\u2019âge de 72 ans.Walston, qui avait annoncé sa retraite à l\u2019issue de la saison de 1976, est décédé dans un hôpital de Oxford, dans l\u2019Ohio, où il était hospitalisé depuis une semaine.Sa santé s\u2019était considérablement détériorée depuis qu'il avait subi une sévère attaque cardiaque au mois d\u2019avril 1983.Lui qui a dirigé les Dodgers à Brooklyn et à Los Angeles, Alston a été intronisé au Temple de la Renommée du baseball l\u2019an dernier.Walter Emmons Alston avait résumé sa philosophie d\u2019entraîneur dans le même esprit laconique que celui qu\u2019il démontrait lorsqu'il retirait un lanceur d\u2019une rencontre.\u201cVous devez analyser vos suc- cès de la même façon que vos insuccès, avait-il déclaré lorsqu\u2019il a annoncé sa retraite en 76.Surtout, ne jamais s\u2019énerver.\u201cFaites de votre mieux et récoltez les conséquences.\u201d Cette philosophie a bien fonctionné pour 23 années, toutes réalisées avec des contrats d\u2019une saison.Cela a fonctionné pour 2,040 victoires en saison régulière contre 1,613 défaites pour une moyenne de réussite de .558.Alston est né le premier décembre 1911 dans la ville de Venice, une petite municipalité de l'état de l'Ohio, racines qu\u2019il n\u2019a jamais quittées, même pendant ses heures de gloire avec Brooklyn et Los Angeles.Avant d\u2019accepter le poste d\u2019entraîneur des Dodgers en 1953, il enseignait dans la ville de Darrtown, où il y retournait à l\u2019issue de chacune des saisons.Alston a obtenu un diplôme de l\u2019Université de Miami, en Ohio, en 1935 et il a aussitôt signé un contrat professionnel avec les Cards de St.Louis, pour un salaire mensuel de S125.Il n'a presque pas joué dans le baseball professionnel, étant retiré à sa seule apparition officielle au bâton avec les Cards en 1936.Il a cependant joué durant 12 saisons dans les Ligues mineures, dont les quatre dernières à titre de joueur-entraîneur.En tout, il a été instructeur pendant 10 saisons dans l\u2019organisation des Dodgers, avant d\u2019accéder au grand club.Alston était un personnage si calme, si peu expressif, que lorsqu'il a été nommé entraîneur des Dodgers le 24 novembre 1953, les observateurs avaient indiqué que sa nomination ne serait qu\u2019inté-rimaire.La versatilité a fait la marque de Alston.Dans les années 50, il a remporté le succès avec les puissants Duke Snyder, Gil Hodges et Roy Campanella.Il a obtenu pareil luxe dans les années 60, mais cette fois sa recette s\u2019appelait Sandy Koufax, Don Drysdale et Maury Wills.Par son allure, Walston peut être considéré comme l\u2019antithèse de Dressen, Durocher, Billy Martin et Earl Weaver.Alston avait peu de mots en lui, le succès parlait de lui-même.\"L'envie de tous\" \u201cIl a fait l\u2019envie de tous les entraîneurs, a reconnu Dick Williams, maintenant gérant des Padres de San Diego.Il avait en lui l\u2019aspect humanitaire, qui lui faisait reprendre son emploi années après années.\u201d Wills, qui a tenté sans autant de succès le job d\u2019entraîneur l\u2019an dernier avec les Mariners de Seattle, a renchéri en disant \u201cqu\u2019il avait acquis le respect des joueurs et de toute l\u2019organisation par le travail qu\u2019il accomplissait.\u201cLa plupart des gérants reçoivent l\u2019appui de la moitié des joueurs, alors que le reste des membres demeure sur ses gardes.Je n\u2019ai pas connu un humain qui baissait Walter Alston.\u201cJe n\u2019ai jamais critiqué un Sous les ordres de Walter Alston, les Dodgers de Los Angeles ont remporté sept championnats et quatre Séries mondiales.- , joueur sur le champ, après qu\u2019il eut fait une erreur, avait déjà dit Alston.A chaque fois que la situation se présentait, j\u2019aimais mieux faire confiance à la nuit qui porte conseil, et reprendre le ^ lendemain avec l\u2019esprit clair.\u201d w LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 2 OCTOBRE 1984 Les sports en chiffres LIGUE NATIONALE Division est G P Moy.Diff.x-Chicago\t96\t65\t.596 \u2014 New York\t90\t72\t.556 6Va St.Louis\t84\t78\t.51912% Philadelphie\t81\t81\t.50015% Montréal\t78\t83\t.484 18 Pittsburgh\t75\t87\t.46321% x \u2014 Champion de sa division.Division ouest G P Moy.Diff.x-San Diego\t92\t70\t.568 \u2014 Atlanta\t80\t82\t.494 12 Houston\t80\t82\t.494 12 Los Angeles\t79\t83\t.488 13 Cincinnati\t70\t92\t.432 22 San Francisco\t66\t96\t.407 26 x \u2014 Champion de sa division.Dimanche New York 4 Montréal 5 l\u2019ittsburgh 2-7 Philadelphie 0-2 San Diego 3 Atlanta 4 Houston 6 Cincinnati 7 St.Louis 1 Chicago 2 San Francisco 2 Los Angeles 7 (Fin de la saison régnlière) Série éliminatoire (Série 3 de 5) Mardi, 2 octobre San Diego vs Chicago (14h25) Mercredi, 3 octobre San Diego vs Chicago (14h25) Jeudi, 4 octobre Chicago vs San Diego (20h35) Samedi, 6 octobre Chicago vs San Diego (20h35) isi nécessaire) Dimanche, 7 octobre Chicago vs San Diego (20h35) (si nécessaire) LIGUE AMÉRICAINE Division est NY Jets\t3\t2\t0\t132\t114\t.600 Indianapolis\t2\t3\t0\t120\t139\t.400 Buffalo\t0\t5\t0\t84\t138\t.000 Division centrale G P « PP PC Moy.Pittsburgh\t2\t2\t0\t84\t88\t.500 Cleveland\t1\t4\t0\t57\t97\t.200 Cincinnati\t0\t4\t0\t76\t*114\t.000 Houston\t0\t5\t0\t69\t159\t.000 Division ouest G P » PP PC Moy.Denver\t4\t1\t0 81\t71\t.800 LA Raiders 4 1 0 120\t871.800 Seattle\t4\t1\t0\t145\t76\t.800 Kansas City\t3\t2\t0\t94\t98\t.600 San Diego\t3\t2\t0\t147\t115\t.600 Conférence nationale Division est G\tP\tN PP\tPC\tMoy.Dallas\t4\t1\t0 93\t78\t.800 NY Giants\t3\t2\t0 99\t111\t.600 Washington\t3\t2\t0 124\t96\t.600 St.Louis\t2\t3\t0 146\t134\t.400 Philadelphie\t1\t4\t0 72\t112\t.200 Division centrale G\tP\tN PP\tPC\tMoy.Chicago\t3\t2\t0 93\t82\t.600 Minnesota\t2\t3\t0 98\t129\t.400 Tampa Bay\t2\t3\t0 92\t112\t.400.Green Bay\t1\t4\t0 71\t110\t.200 Detroit\t1\t4\t0 123\t131\t.200 Division ouest G\tP\tN PP\tPC\tMoy.San Francisco 5 0 0 132\t921.000 LA Rams\t3\t2\t0 104\t87\t.600 N.-Orléans\t3\t2\t0 126\t113\t.600 Atlanta\t2\t3\t0 127\t106\t.400 Dimanche Buffalo 17 Indianapolis 31 Cleveland 6 Kansas City 10 Dallas 23 Chicago 14 Miami 36 St.Louis 28 N.-Angleterre 28 NY Jets 21 Seattle 20 Minnesota 12 Atlanta 5 San Francisco 14 Detroit 24 San Diego 27 Green Bay 27 Tampa Bay 30 (p) LA Raiders 13 Denver 16 LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Division Frank-Dilio G P N8P 8C PB PTS Drummondville\t4\t2\t1 39\t39\t0 Chicoutimi\t2\t3\t230\t29\t2\t8 Québec\t3\t3\t1 35\t34\t0 Trois-Rivières\t3\t3\t1 33\t34\t0 Shawinigan\t3 4 027 34 0 Granby\t3 4 023 38 0 Division Robert-LeBel G P NBP BC PB PTS Verdun\t5\t1\t152\t23\t0\t11 Laval\t5\t2\t052\t29\t0\t10 St-Jean\t4 3 043 25 1 Hull\t4\t3\t032\t30\t0\t8 Longueuil\t3\t4\t0 34\t41\t0 Plattsburgh 0.7 027 78 1\t1 N.B.: Une équipe mérite un point boni lorsqu\u2019elle perd en prolongation.Dimanche Shawinigan 7 Hull 6 (iranby 4 Québec 7 Drummondville 4 T.-Rivières 3 Plattsburgh 2 Verdun 15 Lundi Longueuil à Chicoutimi 20h St-Jean à Laval 19h30 Mercredi Chicoutimi à Dr\u2019ville Verdun à Laval (iranby à St-Jean 20h00 Shawinigan à T-Rivières Les compteurs B P Pts Lon\t8\t14\t22 Qué\t8\t13\t21 Qué\t3\t17\t20 SU\t12\t6\t18 Qué Rouleau, G.Gosselin, C.Lefebvre, C.Marengère, L.x-Detroit\t104\t58\t.642\t_\tN.-Orléans 27 Houston 10\tCarson.J.\tVer\t9\t8\t17 Toronto\t89\t73\t.549\t15\tNY Giants 12 LA Rams 33\tDamphousse, D.\tLav\t5\t12\t17 New York\t87\t75\t.537\t17\tPhiladelphie 0 Washington 20\tMongeau, M.\tLav\t10\t6\t16 Boston\t86\t76\t.531\t18\tLundi\tVermette, C.\tSU\t8\t6\t14 Baltimore\t85\t77\t.525\t19\tCincinnati à Pittsburgh\tGober, M\tVer\t5\t9\t14 Cleveland\t75\t87\t.463\t29\tDimanche\t\t\t\t\t Milwaukee\t67\t94\t.4163\t6%\tDenver à Détroit\t\t\t\t\t Division ouest x-Kansas City Californie Minnesota Oakland Chicago Seattle Texas G P Moy.Diff.84 78 .519 81 81 .500 81 .500 81 77 85 .475 3 3 7 74 88 .457 10 74 88 .457 10 69 92 .42914% x \u2014 Champion de sa division (Fin de la saison régulière) Série éliminatoire (série 3 de 5) Mardi, 2 octobre Détroit à Kansas City (20h35) Mercredi, 3 octobre Détroit à Kansas City (20h35) Vendredi, 5 octobre Kansas City vs Détroit (20h35) Samedi, 6 octobre Kansas City vs Détroit (13h) ¦ si nécessaire) Dimanche, 7 octobre Kansas City vs Détroit (20h25) «si nécessaire) LIGUE CANADIENNE Conférence de l\u2019est \tG\tP\tN PP PC PTS\t Toronto\t8\t4\t0379273\t16 Montréal\t5\t6\t1 293 304\t11 Ottawa\t4\t9\t0299425\t8 Hamilton\t3\t8\t1256369\t7 Conférence de Touest\t\t\t\t \tG\tP\tN PP PC PTS\t Winnipeg\t9\t3\t1444 270\t19 Vancouver\t9\t3\t0330227\t18 Edmonton\t6\t6\t0344359\t12 Regina\t5\t7\t1 303372\t11 Calgary\t5\t8\t0265314\t10 Miami à Pittsburgh Minessota à Tampa Bay N-Angleterre à Cleveland N-Orléans à Chicago NY Jets à Kansas City Philadelphie à Buffelo St.Louis à Dallas Washington à Indianapolis Atlanta à LA Rams Houston à Cincinnati San Diego à Green Bay Seattle à La Raiders Lundi, 8 octobre San Francisco à NY Giants TOUCH-FOOTBALL SENIOR 50 Division I G P N PP PC PTS Peint.Dumas\t11\t0\t0407 71\t22 Aldex\t7\t5\t0219186\t14 Le Vieux Buck 6 4 0197114 12 Voit.Granby\t6\t6\t0273259\t12 Cantine Ben\t3\t8\t0136276\t6 Division II G P N PP PC PTS Tav.Sportifs 10 1 0378141 20 Multi-Service\t6\t5\t0193210\t12 R.Rheault C.\t6\t6\t0185265\t12 A 4 Épingles\t1\t10\t0121245\t2 Tav.Loisirs\t0\t11\t0 85427\t0 Vendredi Voitures Granby 24 Aldex 20 Tav.des Sportifs 30 Cantine Ben 0 Dimanche Multi-Service 24 A 4 Epingles 13 Aldex 6 Peinture Dumas 48 R.Ftheault Coif.26 Tav.Loisirs 6 Cantine Ben 9 Voitures Granby 12 Lundi, 1er octobre Le Vieux Buck vs Pinture Dumas A 4 Epingles vs Tav.des Sportifs Dimanche Winnipeg 19 Toronto 31 Ottawa 15 Regina 31 LfGUE NATIONALE Conférence américaine Division est G P » PP PC Moy.Miami\t5 0 0 1 64 761.000 CM N.-Angleterre 3 2 0 104 115 .600 LIGUE DES JOYEUX COPAINS M0LS0N Breault Bicycles Sport Brevages Granby Pop Cantine Plus Bolo-Bar Perrette Motel du Lac ('harcutèrie France Chaisier Le Grand Bazar Boucherie du Roy Pts 9 9 8 7 7 6 5 5 2 2 Golf en kimono TOKYO (AP) -Nouveau et intéressant: une Japonaise, Mme Shizue Takizawa, a découvert que le port du kimono pouvait considérablement aider les golfeuses, surtout pour le drive, ce coup de longue distance joué au départ de chaque trou.La forme cylindrique du kimono empêche les pieds de trop s\u2019écarter et l\u2019obi, la ceinture très large qui retient ensemble les pans du kimono, permet une rotation du torse beaucoup mieux contrôlée Grâce au kimono, les \u201cdrives\u201d sont en général plus longs et plus droits.\u201cC\u2019est certainement une bonne chose pour les golfeurs qui ont tendance à bouger trop, à faire des mouvements inutiles quand ils tapent dans la balle\u201d, reconnaît Masato Suzuki, professeur de golf à Tokyo.Restent deux problèmes: le coût élevé d\u2019un kimono et de tous les accessoires et il faut plus d\u2019un mois d\u2019entraînement régulier pour être capable de s\u2019habiller en moins de dix minutes.Malgré un travail commun Lemaire et Bergeron s\u2019aiment toujours autant QUEBEC (PC) \u2014 Michel Bergeron a tourné cet été une réclame de Coca Cola avec Jacques Lemaire, lequel sera vu bientôt à la télévision.\u201cMais on n\u2019est pas devenu les meilleurs amis sur terre pour ça\u201d, précise-t-il.L\u2019entraîneur des Nordiques hésite à parler des événements du printemps dernier mais il est clair que la dernière série éliminatoire entre les deux formations du Québec a laissé des traces qu\u2019il n\u2019est pas prêt d\u2019oublier.Lemaire et Bergeron s\u2019étaient alors lancé de gros mots bien vilains.\u201cIl s\u2019est dit beaucoup de choses, con- vient Bergeron, mais c\u2019est le dernier de mes soucis.Je ne dirai pas que tout est oublié mais je préfère regarder en avant.On ne coachera plus, Lemaire et moi, et la rivalité Canadien-Nordiques va encore exister.Et c\u2019est une rivalité saine\u201d.Mais on sent, on sait que quelque chose s\u2019est brisée lors des événements disgracieux du printemps.Discret Bergeron ne veut pas commenter la lutte verbale et pas toujours du meilleur goût qui Ta opposé personnellement à Lemaire.Ni revenir sur les événements du vendredi saint sur la patinoire.Il préfère répéter que la rivalité entre les deux équipes \u201cest merveilleuse pour le sport\u201d.l\u2019our le reste, il dira: \u201cMoi, j\u2019ai à m\u2019occuper de mon équipe\u201d.De même, il ne veut pas dévoiler à quel genre d\u2019affrontement il s\u2019attend quand les deux équipes s\u2019affronteront, samedi au Forum et dimanche au Colisée, pour la première fois depuis ce fameux vendredi saint pas trop catholique.Tout ce qu\u2019accepte de dire Bergeron au sujet de la rivalité Canadien-Nordiques, c\u2019est que \u201cmaintenant on (les Nordiques) dérange.Au début, à notre arrivée dans la Ligue nationale, on avait beaucoup plus de partisans à Montréal.Je répète souvent la comparaison: on était alors comme le petit bébé que tout le monde aime.Tout ce qu\u2019il fait est beau.\u201cAujourd\u2019hui, c\u2019est comme si on avait 12 ans et on se lance des roches\u201d.HARVEY'S FAIT CHOSES A i O** à c::.j \" ë.L12232 AVEC NOUS VENEZ CELEBRER LE 25ème ANNIVERSAIRE HARVEY\u2019S Il y a plus de 5 millions de chances de gagner instantanément des Pontiac Fia-ro, des prix de $1,000.00 en argent comptant, des magnétoscopes Fisher ainsi que des hamburgers, des hot dogs et des cokes formats moyens gratuits.COMMEMT?A votre prochaine visite au restaurant HARVEY\u2019S, nous vous remettrons une carte.Grattez 3 cases (comme tic tac to) et vous aurez la chance de gagner un de ces magnifiques prix.C\u2019est une bien bonne chose de passer chez HARVEY\u2019S et de participer à notre concours 25ème anniversaire.Bonne chance à tous.802, Principale, à l\u2019angle de Louis-Hébert, Granby HEURES D AFFAIRES LUNDI AU MERCREDI 8 hres a.m à 1 hre a.m JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 8 hres a.m à 2 hres a.m DIMANCHE 9 hres a.m à 1 hre a.m HARVEY\u2019S FAIT DE BIEN BONNES CHOSES. Plats J'espère au moins que le photographe officiel des Expos de Montréal a eu le temps, avant que les joueurs déguerpissent pour de bon, de prendre la photo officielle de l'édition 1984 de l\u2019équipe.Si on prend bien soin de conserver dans les archives les documents qui rappellent les grands exploits d'une formation, il faut aussi garder précieusement les photos-souvenirs des équipes qui ont causé les plus grandes déceptions.Les Expos ont accroché leurs crampons pour de bon dimanche après-midi, à l\u2019issue de leur 78e victoire d'un calendrier de 161 matches, le 162e devenant inutile pour les Cubs de Chicago.Quitte à me répéter, j\u2019affirme que jamais de toute ma carrière journalistique je n\u2019ai vu une équipe causer autant de déceptions à ses partisans.Loin de rencontrer les aspirations qu\u2019on était en droit de s\u2019attendre, l\u2019édition 1985 des Expos de Montréal passera à l\u2019histoire comme ayant été la plus décevante des 16 ans d\u2019histoire de l\u2019équipe, compte tenu du talent en place.On a beau vouloir se consoler ;i l'idée de penser que Tim Raines a, pour une quatrième année de suite, remporter le championnat des voleurs de buts de la Ligue nationale (75 et des doubles (38); que Gary Carter a terminé sur un pied d'égalité avec Mike Schmith des Phillies de Philadelphie pour le nombre de points produits (106), les Expos ont boité toute la saison pour des raisons qu\u2019on ne peut toujours pas expliquer.Je n\u2019ai pas changé d\u2019avis à leur sujet.Les Expos, surtout depuis le jour où ils ont vraiment le potentiel pour rafler un titre, forment une équipe sans coeur et sans leader.36 par un point line formation professionnelle qui perd 36 matches par un point, sur un total de 83 revers, souffre d\u2019un mal profond qui n\u2019a rien à voir avec le talent.Si seulement 1s Expos avaient gagné 18 de ces 36 parties, ils auraient terminé la saison avec la même fiche que les champions Cubs de Chicago, soit 96 victoires et 65 défaites.Mieux encore, ils auraient peut être remporté le championnat de leur division car, quelques unes de ces défaites par un point ont été encaissées face aux Cubs.11 aurait été préférable que certains joueurs parlent avec leurs bâtons et leurs bras.plutôt qu'avec leur bouche.On peut difficilement passer sous le silence les bêtises commises par la haute direction, à commencer par l'arrivée de Vir-don qui promettait une équipe.à Les Expos de Montréal, édition 1984.endormants, indifférents Tim Raines et Gary Carter furent, à part les lanceurs, les seuls Expos à vraiment mériter leur salaire cette saison.Saviez-vous que r*:.-Ht N ,:ï .son image.On ne peut lui reprocher de nous avoir menti car, il a tenu parole: les Expos ont été plats.endormants.immobile-s.indifférents.Dans les moments difficiles et contrairement à d'autres formations, ils ont rarement fait confiance aux jeunes de leurs filiales, préférant acquérir des vedettes finies, à des salaires ex-horbitants qui ne faisaient qu\u2019attiser le feu de l'insatisfaction qui prenait de plus en plus d\u2019ampleur parmi les joueurs en place.La reconstruction, on en parle déjà.Il ne faudrait quand même pas prendre panique et vider tous les casiers de la chambre des joueurs.Ce serait ajouter au flot de bêtises déjà accumulées.Les lanceurs n\u2019ont rien à se reprocher.Donc, je ne vois pas là la nécessité de changements -majeurs.Ce qui presse le plus à mon humble avis, c\u2019est d\u2019aller chercher un joueur d\u2019arrêt-court et un patrouilleur de gauche capables de faire compter des points.Mais surtout, il faut un instructeur qui trouve le moyen de changer du tout au tout l\u2019atmosphère générale de l\u2019équipe.L'indifférence manifestée par les joueurs face aux insuccès est choquante et elle existe depuis plusieurs saisons.Pourquoi n\u2019a-t-on rien fait encore pour y remédier?J'espère surtout qu\u2019on n\u2019ira pas chercher encore une fois un gérant, type commis-voyageur, qui ne cherche que la sécurité pour ses vieux jours.Qu\u2019on donne la chance à un jeune instructeur, un nouveau-venu.Ca ne peut être pire.Le nouveau directeur-gérant Murray Cook a du pain sur la planche.Mais au fait, qui est-il ce Cook.?Les Expos et leurs partisans viennent de vivre la pire saison depuis 1978 alors que leur dossier était de 76-86; moyenne générale à l\u2019attaque, .251, (9e); et seulement 96 circuits (10e).Plus grave encore fut la désertion des partisans du stade dans les deux derniers mois de la saison.En effet, les Expos terminent leur calendrier régulier avec en moins plus de 714,000 spectateurs.Facile de calculer que cela représente une perte de plusieurs millions de dollars.Lorsque les Québécois en ont assez.ils le font savoir où ça fait mal.Pour Charles Bronfman, ça représente peut être une \u201cpeanut\", mais force d\u2019avouer que sa réputation de bon administateur en a pris un coup.Les Expos.oui.Mais nos \"Amours \", c'est de l\u2019histoire ancienne.EDOUARD BÉTOURNE\\ et sa gentille épouse sont allés se la couler douce en Floride dernièrement.On dit que sor patron DENIS GAGNE étail fort déçu de son retour hâtil car, il avait un urgent besoir de la voiture d'Edouard poui le pain Richelieu, samedi ma tin.\u2022 \u2022 \u2022 MICHEL NICOL, et nor Jacques, est le nouveau président du Club de chasse et pêche Stanley-Roxton Pond.I] succède à PAUL GOYETTE qui devient secrétaire-trésorier.Pour rejoindre le nou veau président, il suffit de signaler 375-4002.Quant à Paul il a toujours le même numéro de téléphone pour les intéressés, soit 372-7685.\u2022 \u2022 \u2022 Est-ce vrai que JACQUES PETIT a perdu \u201csa boule-.des belles années\u2019.On dit à Waterloo qu\u2019il est subitement devenu un quilleur \u201cordinaire\".\u2022 \u2022 \u2022 On rapporte qu\u2019on ne' file pas le parfait bonheur chez les Saguenéens de Chicoutimi.L'instructeur Boisvert ne ferait pas l'unanimité parmi ses joueurs.Faut croire que DANIEL BÉDARD va s\u2019en mê 1er.\u2022 \u2022 \u2022 CURLEY BESSETTE oc cupe ses loisirs à taquiner la barbotte en compagnie de ses amis GASTON ET RAYMOND FORAND.Lorsqu\u2019on le rencontre, l\u2019ex-receveur des grandes équipes de Granby ne rate jamais la chance de parler de PEANUT ST-ONGE, le classant parmi les meilleurs athlètes que Granby ait formés.\u2022 \u2022 \u2022 CLAUDE \u201cCHICO\u201c GAGNÉ s\u2019est installé pour de bon aux Gaulois.\u201cChico\u201d aime bien souligner que JOSÉE et COLETTE songent à devenir policières.Josée garde aussi les buts des Cosmos seniors, chez les femmes.\u201cElle prend la relève.de son père-athlète\u201d, affirme humblement \u201cChico\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 CLAUDE BÉDARD a franchi une autre étape importante de sa vie hier.En effet, il célébrait son 60e anniversaire de naissance, ne manquant pas d\u2019affirmer que son cousin ROGER a toujours six mois plus jeune que lui.\u2022 \u2022 \u2022 Les Cubs de Chicago et les Tigers de Détroit accéderont à la Série mondiale.C\u2019est ma prédiction et pour une fois, j\u2019aurai raison.\u2022 \u2022 \u2022 LUC ET CLAIRE TÉ-TREAULT sont partis deux pour des vacances en Floride, mais ils sont revenus trois.Conclusion : GÉRALD ET JACQUELINE TÉTREAULT seront grands parents pour la première fois.en 1985.\u2022 \u2022 \u2022 CLAIRE MAILHOT a pris les grands moyens pour se retremper dans la musique.Elle a installé son orgue dans le salon, de sorte que LUCIEN ne sera plus déranger durant ses émissions sportives à la télévision.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 2 OCTOBRE 1984 I t I San Séries éliminatoires du baseball une CHICAGO (AP) -Le gérant des Padres de San Diego, Dick Williams, a un plan qui aidera, espère-t-il, à enlever un peu de pression sur les épaules du nouveau commissaire du baseball Peter Ueberroth.\u201cNous tenterons de faire en sorte que le commissaire n\u2019aura pas à prendre de décision pour ce qui est de ce match du dimanche\u201d, a dit Williams.Si les Cubs remportent cette série de championnat de la Ligue nationale, qui commence aujourd\u2019hui, la Série mondiale commencera dans la ville de l\u2019équipe gagnante du championnat de la Ligue américaine pour qu\u2019on n\u2019ait pas à présenter des matches en matinée pendant la semaine à Wrigley Field, qui n\u2019est pas éclairé.Les matches du vendredi, samedi et dimanche seraient présentés à Chicago.Par contre, si les Padres l'emportent, la Série mondiale commencerait à San Diego et les matches de la fin de semaine seraient présentés dans la Ligue américaine.\u201cNous reporterons les matches de la fin de semaine dans la Ligue américaine et nous disputerons les deux premiers matches à domicile, voilà tout\u201d, a dit Williams.Le droitier Rick Sutcliffe, (16-1), sera au monticule pour Chicago lors du premier match aujourd\u2019hui et il affrontera le droitier Eric Show, (15-9).Les Cubs, qui ont remporté le championnat de la Ligue nationale pour la dernière fois en 1949, et les Padres sont les deux seules équipes de la ligue Diego\u2014Chicago: PREMIERE rencontre iiilll Rick Sutcliffe et Eric Show s\u2019affronteront cet après-midi dans le premier match éliminatoire de la ligue nationale.a n avoir jamais participé à la série de championnat depuis l\u2019instauration de ce système en 1969.Le gérant Jim Frey, à sa première saison dans la Ligue nationale, a permis aux Cubs de remporter le championnat de la section est avec une fiche de 96-65.Les Padres ont remporté le championnat de la section ouest avec un dossier de 92-70.Les deux équipes ont partagé les honneurs de leur série 6-6 au cours de la saison régulière.\u201cJim Frey et Dick Williams - c\u2019est un peu différent de Torn La-sorda et du Pape (Paul Owens), a dit Williams, en parlant des gérants en présence lors de la série de l\u2019an dernier entre les Dodgers de Los Angeles et les Phillies de Philadelphie.Nous sommes heureux d\u2019avoir été invités par les Padres\u201d.Après Sutcliffe, Frey fera confiance à Steve Trout, le seul gaucher de tout le personnel de lanceurs des Cubs, puis à Dennis Eckersely.Il n\u2019a pas voulu nommer un quatrième partant.Quant à Williams, il enverra le gaucher Mark Thurmond dans le deuxième match, suivi du droitier Ed Whitson.Le partant du quatrième match pourrait être Tim Lollar.Il devrait être en mesure de lancer, même s\u2019il a manqué son dernier départ de la saison en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule.Show a une fiche de 6-1 en carrière contre les Cubs.Il a subi sa seule défaite contre Chicago cette saison face à Sutcliffe, qui a remporté deux victoi- res en autant de décisions contre les Padres.\u201cLes Cubs envoient leur as au monticule et si nous pouvons le vaincre ce sera très important pour nous, a dit Show.Tous nos lanceurs se valent.Whitson, par exemple, a 14 victoires.Si nous battons Sutcliffe, cela pourrait démoraliser les Cubs\u201d.Quant à Sutcliffe, il a terminé la saison de façon spectaculaire en remportant 14 victoires d'affilée.Il a mentionné que la performance de ses coéquipiers serait aussi importante que la sienne.\u201cIl n\u2019y a pas plus de pression sur mes épaules que sur celles des autres joueurs, a-t-il dit.Nous remporterons la victoire avec 25 joueurs.(O CM JOUTE SPECIALE 40ième ANNIVERSAIRE SAMEDI le 6 OCTOBRE 84 \u2014 7h30 La LIGUE DEPRESSION DE GRANBY reçoit La LIGUE DEPRESSION DE MONTREAL PALAIS DES SPORTS DE GRANBY ADM: $1.00 Billets en vente *J.J.MICHEL, agent M0LS0N * Joueurs de la ligue B ERE \u201cCe que j\u2019ai fait avant, ça ne compte plus, a-t-il ajouté.J\u2019ai remporté 16 victoires, mais cela ne veut plus rien dire pas plus que le fait que Tony Gwynn, des Padres, a remporté le championnat des frappeurs\u201d.On a parlé des points qui peuvent être marqués en abondance à Wrigley Field, mais Frey pense toujours que ce sont les lanceurs qui feront la différence.\u201cJe crois fermement aux lanceurs partants, a dit Frey.Ce sont eux qui vous gardent en position de faire quelque chose, même si c\u2019est un coup sûr qui produit le point de la victoire à la fin.C\u2019est ce dernier joueur qui obtiendra la publicité, mais c\u2019est le lanceur qui aura permis tout cela\u201d.Deux joueurs seront particulièrement à surveiller d\u2019un côté comme dé l\u2019autre.Il s\u2019agit de Bon Dernier et Ryne Sandberg, des Cubs, deux marchands de vitesse, et Alan Wiggins et Gwynn, des Padres.Dernier et Sandberg ont marqué 208 des 762 points des Cubs, tandis que Wiggins a marqué 106 fois et Gwynn 88 fois, lui qui a présenté une moyenne de .351.Les Giants en vente SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Bob Lurie, qui avait été applaudi à tout rompre par les amateurs de San Francisco quand il avait acheté les Giants en 1976, a mis l'équipe de la Ligue nationale de baseball en vente hier et a déclaré: \"C'est une bien triste journée pour moi\".Il a assuré en conférence de presse qu\u2019il ferait tout en son possible pour que l\u2019acheteur éventuel garantisse que l\u2019équipe demeurera à San Francisco.\u201cSi j\u2019ai pris la décision de vendre, c\u2019est que malgré tous nos efforts, les déficits continuent à augmenter,\u201d a-t-il expliqué.Lurie a annoncé la nouvelle une journée après la fin du calendrier des Giants, qui ont terminé au dernier rang de la section ouest avec une fiche de 66-96.C\u2019est la pire saison de l\u2019équipe depuis qu\u2019elle a déménagé de New York à San Francisco.Lurie, un propriétaire terrien, a mentionné qu\u2019il ne révélerait pas publiquement le montant de ses pertes avec l\u2019équipe ni le prix qu\u2019il exigerait pour les Giants.Cette dernière saison aura sans doute été la pire des Giants au plan financier depuis que Lurie est propriétaire de l\u2019équipe.Pour boucler leur budget, les Giants devaient attirer 1.8 million de spectateurs.Ils n\u2019en ont attiré que 1,005.000.Frank Robinson a été congédié à titre de gérant le 4 août remplacé par Danny Ozark.Lurie a mentionné qu\u2019il avait l\u2019intention de trouver un gérant avant les assises d\u2019hiver en décembre.Les déclarations d\u2019Anderson font parler KANSAS CITY (AP) \u2014 Sparky Anderson ne faisait que prouver la vérité, mais à Taube du premier match (te championnat de la Ligue américaine, entre les Royals de Kansas City et tes Tigers de Detroit, ses déclarations vont peut-être troubler 1e calme apparent entre tes deux équipes.\u201c Détrompez-vous, les Royals jouent du bon baseball, ajoute Anderson, et ils possèdent une excellente équipe.\u201cNous devons cependant se souvenir d\u2019une chose: ils n\u2019auraient pas terminer au premier rang dans notre section.\u201d Les Tigers ont sans contredit été la meilleure équipe du baseball majeur au cours des deux premiers mois, alors que les Royâls étaient parmi tes pires.Stoppé par un scandale et diminué par tes blessures.Wilson, joueur étoile de l\u2019Américaine, qui a mérité 1e championnat des frappeurs en 1982, a raté les 32 premiers matchs, suspendu pour une affaire de cocaine.De plus, George Brett a raté 1e premier mois et une bonne partie de septembre, lui-aussi en raison des blessures.Les Royals, qui avaient annoncé à l\u2019aube de la saison une année de transition, n\u2019ont pas atteint la moyenne de victoires-défaites de .500 avant le dernier mois de la saison.\u201cJ\u2019ai cependant aimé ce que j\u2019a vu de cette équipe à partir de juin, poursuit Anderson.Mais jouer de cette manière dans notre section aurait conduit directement à une sixième position.Jack Morris, auteur de 19 victoires et d\u2019une partie sans point ni coup sûr contre les White Sox de Chicago, commencera le premier match.Bud Black sera le partant des Royals, un élancé lanceur droitier qui s\u2019est façonné un dossier de 17 victoires avec un attirail de lancers bien de toutes sortes.Les Royals préfèrent discuter de leur fiche depuis 1e 18 juillet: 19 matchs au-delà du .500, 1e meilleur du baseball majeur pour cette période.\u201cIls devront exécuter du baseball sans faille, a noté le gérant des Royals, Dick How-ser.Nous jouons du baseball inspiré depuis trois mois, pas deux semaines, ni juste le mois de septembre.Nous sommes au moins une des 10 meilleures formations du baseball.\u201d Aux séries d\u2019après-saison du baseball Tout pour éviter la grève NEW YORK (AP) \u2014 Les dirigeants de l\u2019Association des arbitres des ligues majeures et les dirigeants des deux ligues ont négocié sans l\u2019aide du nouveau commissaire Peter Ueberroth, hier, pour tenter d\u2019éviter une grève des arbitres à la veille'des séries d\u2019après-saison dans le baseball.Ueberroth s\u2019est présenté pour sa première journée de travail à titre de commissaire et a annoncé qu\u2019il n\u2019interviendrait pas dans le conflit.Il a mentionné qu\u2019un règlement était toujours possible, mais que les séries de championnat seraient présentées et que des arbitres seraient sur le terrains, qli\u2019il s\u2019agisse d\u2019arbitres amateurs, des ligues mineures ou des ligues majeures.Richie Phillips, avocat des arbitres, a négocié pendant toute la journée hier avec Bobby Brown, président de la Ligue américaine, et Chub Feeney, président de la Ligue nationale.\u201cChaque ligue a son président et c\u2019est la responsabilité des présidents, a dit Ueberroth.Le bureau du commissaire n\u2019a rien à voir dans ces négociations et je n\u2019interviendrai pas.Les négociations se poursuivent depuis des mois.Je crois qu\u2019on est sincère d\u2019un côté comme de l\u2019autre\u2019\u2019.Comme c\u2019est souvent le cas dans les conflits de travail, Ueberroth croit qu\u2019une entente interviendra à la toute fin.'Très souvent, lors de négociations, il faut attendre la toute fin pour en arriver à une entente.Ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019il y aura des arbitres sur le terrain pour les premiers matches des séries\u201d.Même si Ueberroth prétend qu\u2019il n\u2019y a pas grève parce qu'aucun match n\u2019a encore été joué, Paul Runge, vice-président de l\u2019Association des arbitres mentionne que ses membres ne seront pas sur place.\t* Nouveau gérant pour les Braves Torre congédié ATLANTA (AP) \u2014 Joe Torre a été congédié hier à titre de gérant des Braves d\u2019Atlanta après avoir mené son équipe à un championnat de division et deux deuxièmes places en trois ans.On croit que les Braves le remplaceront par Eddie Haas, qui a occupé différents emplois dans leur organisation au cours des 10 dernières années.\u201cIl croit que nous avons atteint un point de stagnation\u201d, a déclaré Torre après une rencontre de 25 minutes avec le propriétaire Ted Turner.\u201cIl pense que l\u2019équipe est capable de gagner et je suis d\u2019accord avec lui\u201d.Agé de 44 ans, Torre affirme n'avoir pas de projets immédiats mais il aimerait continuer à gérer une équipe de baseball majeur et son deuxièe choix de carrière serait de devenir commentateur.Il étudiera également une offre de demeurer dans l\u2019organisation des Braves.Turner avait offert à Torre une extension de contrat de deux ans estimé à 8425,000 le 2 juillet dernier.\u201cLa pire chose qui me soit arrivée est probablement d\u2019avoir gagné le championnat à ma première saison, estime Torre.Ls gens s\u2019attendent alors à plus et nous n\u2019avons jamais atteint le plateau suivant\u201d.Daniel Jomphe espère un contrat par Gaétan Roy GRANBY \u2014 De retour du camp des Blues de St.Louis depuis vendredi, l\u2019ailier gauche des Bisons, Daniel Jomphe.a fait un retour au jeu dimanche à Québec.mais a eu du mal à s\u2019adapter.\u201cJ\u2019ai trouvé cela difficile au début, raconte le hockeyeur de 6\u20193\u201d originaire de Laval.Toute la première période, je cherchais à reprendre le rythme.Le synchronisme est vraiment la grosse différence entre les professionnels et le junior\u201d L'ailier des Bisons est très content de son passage au camp des Blues, même s\u2019il est heureux à Granby également.\u201cTout a vraiment bien fonctionné là-bas, même si cela a été difficile par moment.Nous passions cinq heures par jour sur la patinoire, en plus de faire de la danse aérobique le matin.J\u2019ai terminé parmi les 10 meilleurs compteurs dans les matches inter-équipe.Je jouais en compagnie de Bernie Fe- derko et Bill Hobbins.Des gars comme Dave Pichette, Alain Lemieux \u2014 le frère de Mario \u2014 et Gilbert Delorme m\u2019ont beaucoup aidé.Ils ne m\u2019ont pas laissé seul\u201d, explique Jomphe.L'ailier de 18 ans espère que sa performance lui vaudra un contrat professionnel.\u201cSi je connais une bonne première moitié de saison, indique Jomphe, j\u2019ai l'impression que M.Caron (Ronald) me proposera un contrat.Je l\u2019espère en tout cas\u201d.Pour l'instructeur Claude St-Sauveur, Jomphe n'a pas paru aussi en forme que Stéphane Richer au retour de celui-ci du camp du Canadien de Montréal.\u201cEn troisième période, poursuit St-Sauveur, Daniel avait repris son synchronisme.Daniel a aussi une très bonne attitude à son retour des professionnels\u201d.St-Sauveur note qu\u2019il n\u2019y a pas de nouveau au sujet d\u2019un éventuel joueur de 20 ans qui pourrait venir prêter main forte aux Bisons.Il faudra atten- dre de voir les joueurs qui seront retranchés des camps professionnels avant le début de la saison de la LNH.Suite à la défaite de 7-4 dimanche à Québec, St-Sauveur croit que ses hommes auraient mérité un meilleur sort.\u201cNous avons manqué plusieurs belles occasions en troisième période qui nous auraient ramenés dans le match.Il faut dire que nos gardiens \u2014 Denis Desbiens et Pierre Ruyssen \u2014 ont accordé quelques mauvais buts.J\u2019ai parlé à Desbiens pour qu\u2019il ne se décourage pas parce que je l\u2019ai remplacé en deuxième période.Il n\u2019était pas prêt et il aura d\u2019autres chances de se reprendre\u201d, affirme St-Sauveur.En vue du match de mercredi à St-Jean, Eric Linteau sera remplacé par Sylvain Hurteau dans l\u2019alignement.Les Bisons ne savent toujours pas si Patrick Roy, qui est toujours au camp du Canadien de Montréal, reviendra ou non.Le gardien tente de mériter le poste de réserviste de Steve Penney à Montréal.Daniel Jomphe croit que sa performance au camp des Blues de St.Louis pourrait lui valoir un contrat professionnel.k > Fin de saison remarquable au Rebel Speedway GRANBY \u2014 Daniel Ruel et Richard Bertrand ont terminé la saison en beauté pendant que Jean Boisvert faisait une incursion dans le cercle des vainqueurs, dimanche au Rebel Speedway, à l'occasion du championnat de fin de saison.Chez les modèles récents, la saison s\u2019est terminée par une épreuve principale de 18 tours qui ressem- blait à plusieurs autres courues cet été.Daniel Ruel l\u2019a en effet emporté pour une dixième fois en vingt tentatives.Cette fois-ci, Rock Ra-cicot, René Legault, Mario Larocque et Bertrand Lajoie furent ses victimes.Aux prélé- minaires, Ruel et Larocque avaient gagné 15 tours Le championnat de la saison entière était toujours à l'enjeu à la course principale de 15 tours de la classe semi-professionnelle.Roland Hébert, qui se devait de l\u2019emporter, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une troisième place derrière Mario Lajoie et Richard Bertrand, vainqueur pour une cinquième fois en pareille situation.Au total de la campagne 1984, Lajoie avec ses six finales en poche a eu le meilleur sur Bertrand et Hébert, qui ont terminé sur un pied d\u2019égalité.A la suite de l\u2019épreuve finale de 12 tours des voitures de ville, remportée par Jean Boisvert devant Maurice Bourbonnais, Réjean Plante.Michel Bonin, Robert Lessard et Yvan Bérubé, Sylvain Leboeuf a été couronné le champion de cette division en vertu de ses trois finales gagnées.Bérubé et Bonin, qui possédaient toujours des chances de rejoindre Leboeuf, ont échoué en terminant quatrième et sixième.Ces voitures de ville, de même que plusieurs autres, ont un autre rendez-vous, dimanche prochain pour la journée du Rebel 250.\\v AMOUR.TENDRESSE ET DETENTE AM = FM Lundi au vendredi de 19h.00 à minuit fexéâe*it cÂej ftcud ecoutcy.Claudette Hallée L-12703 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1984 i'- co CD T\u2014 LU CL m O h~ o o oj Q CL < ; ' (0 Ui LU o o > CO CM L\u2019ORDINATEUR PERSONNEL Macintosh etie tt .À L\u2019AUBE D\u2019UNE TECHNOLOGIE NOUVELLE; À L\u2019AVANT-GARDE DU TEMPS !\u201d Macintosh#! appkz Macintosh Écippkz Macintosh Macintosh icintosh \u20ac \\JltL ¦vk.\t'x ;appkz\t, Macintosh ), >!' appkz o j^^MdntosNC^^ §|«ppk2 % JE, TU, IL, NOUS AVONS TOUS BESOIN D\u2019UN INSTRUMENT DE TRAVAIL FACILE À UTILISER ET SURTOUT, PLUS PERFORMANT QUE JAMAIS.\u201d Vous pourrez maîtriser votre futur ordinateur personnel en moins d'une heure, parce qu'avec Macintosh et Lisa ne suffit que de pointer presser sur la souris et voilà.les problèmes d'affaires complexes se règlent du bout du doigt1 V(Vrvc\\V«'e l^r\tTél.: (514) 378 2107 dpple 'bVl Distributeur itutnrisO ST-HYACINTHE : (514) 773-7843 QUÉBEC\t: (4181 692-4430 Apple el le loge» Apple sont des marques dépnspesde Apple Compuler.Int Manum-li '¦ commerce sous licence de Apple Computer.Inc 12591 "]