La tribune, 5 février 1958, Édition partielle

[" GASTON COTE INC.IOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUTES SORTES S«nri0 personnes soumises a l'expérience, des personnes qui n'étaient pas normalement sujettes aux accès de toux, 19 d'entre elles, -oit près du tiers, étaient affligées de cellules cancéreuses malignes.D'autres techniques om subséquemment permis de confirmer ie diagnostic.Des 41 autres person-;nes qui n'étaient pas affligées du mal.une seule souffrait effectivement de cette maladie au poumon mais avait échappé à la détection.; Cette nouvelle méthode de détec.non.appliquée avec Taide de l'anhydride sulfureux qui provoque presque invariablement la toux des suiets.facilitera considérablement (a lâche des médecins.En toussant ainsi, les patients secrétent du sputum, une substance que les médecins examinent aussitôt au microscope.La nouvelle technique est l'oeuvre de deux médecins et de deux techniciens de laboratoires le Dr Wardc Allan, professeur adjoint de médecine: le Dr Phillip Whittlesey; M I iilu Ha-outuman et Mlle Elizabeth Kelles.1 e Dr Allan a expliqué que cette méthode vise a dépister le cancer du poumon le plus tôt possible, c'est-à-dire avant qu'il ne soit trop tard pour intervenir chirurgicaie-Imcnt et enrayer le cancer.Une oeuvre très légère présentée au Festival MON TRI AL.(PC) \u2014 Le Festival régional d'art dramatique de TOuest du Québec s'est continué hier soir, par la présentation de la traduction anglaise d'une comédie française de Jean Anouilh : \"Thie-ves s Carnival\".L'adjudicateur des festivals régionaux, M.Richard West, a jugé intéressante l'interprétation qu'en a donnée le Studio Six, le seul g'oupe ment de langue anglaise postulant le trophée du Festival national.M.West a dit qu'il s'agissait là d'une oeuvre très légère et que c'est dans cette légèreté que résidait toute la différence.\"Pour sa part, a-t-il ajouté, j'aurais aime plus de contraste.\" \"Thieves' { armva!\" est une comédie en trois actes dont l'action se passe vers les 1920, a Vichy.Trois voleurs acceptent l'invitation d'une noble Anglaise excentrique a séjourner dans son château.Mais un denouement imprévu survient : le plus jeune d'entre eux, Gustave, s'éprend de Juliette, la plus jeune niècetde la noble dame.La mise en scene des differents tableaux a particulièrement séduit lad indicateur.Il aurait cependant préféré une trame sonore plus étoffée.LTnlerprctatiiin Pour ce qui est de Linterpréia-tion.il a trouve que William FTner et Jean Fontaine avaient présenté des \"voleurs\" intéressants.Il aurait cependant voulu plus de pathétisme de I» part de Ralph Rhuman, qui campait Gustave, le beniamin des voleurs et l'amoureux de Juliette.Le rôle de celle-ci était joue par Françoise Graton \u201cqui, a-t-il du.a apporté beaucoup de charme e< a donné une magnifique performance \" L'autre nièce, Ev», plus sophistiquée, offrait un heureux contraste avec le personnage Je Juliette.Ce rôle était tenu pa' Béryl Baxter, une comedienne de Londres qui en était à ses débuts au Canada.Le Ecstisal se poursuivra ce soir avec une création du jeune auteur montréalais André-Pierre Boucher: Les Embardées\".( APE CANAVERAL.(PA) \u2014 La deuxième fusee Vanguard de la Marine américaine a décollé la nuit derniere, mais a fini tout comme la première dans une violente explosion.Soixante secondes apres un décollage parfait à 2 h T), la Vanguard a zigzagué, s'est hn-ee en deux et a été détruite par Toff icier de sécurité du terrain d'essai.Si Lcnvol avait réussi, la Marine aurait mis en orbite un petit satellite a la suite de celui de l'Armée, qui a ete lancé avec succès vendredi dernier avec une fusée Jupiter-C.Mais la Vanguard n'a monte qu'à environ 20.000 pieds avant que Tof-ficicr de securité.R.D.Stephens, ne pressât le botxon qui la fit éclater.Les, fragments en feu se sont écrasés dans l'océan.La première fusée Vanguard, lancée ici le A décembre, n'a monté que de quatre pieds avant de retomber et de brûler partiellement Le premier echec fut attribué à une fuite dans une conduite de carburant, causant une perte de pression dans la chambre de combustion.Cet insuccès avait affaibli le presnge des Etats-Unis a Tetran-ger alors que l'URSS avait les deux seuls satellites artificiels dans 1 c>-pace.Désappointement les experts avaient espéré que les leçons apprises de ce premier léchée aideraient à faire un succè, de la prochaine teniative.mais le' autorités ont noté avant l'essai d\u2019aujourd'hui que les chances d'envoyer en orbite le pelii satellite de \u2019 1-4 livres avec la fusee Vanguard étaient d'une sur mille.I.a fusee élancée de 72 pieds quitta le sol gracieusement, laissant une traînée de feu de couleur citron, et s'éleva droit dans le ciel.Ses gaz d'échappement illuminèrent la région et le rugissement de ses moteurs éveilla les gens à des mille' de distance.Mais Lcnthous\u2019asmc des observateurs cessa brusquement quand Os virent la fusée incliner fortement, se briser et replonger vers l'Atlantique Une grosse houle de feu sembla pendant un instant revenir en direction du centre d'essai et un observateur lança le cri d'alarme: \"re gardez, elle s'en vient vers nous!\" Mais la boule de feu disparut en approchant du sol.En meme temps, d'autres fragments étincelants plongeaient dans Tocéan a deux ou trois milles du rivage.Violente accusation contre 4 Occidentaux MOSCOU (Reuterl \u2014 l e journal de la jeunesse communiste, Konso-mol Pravda.affirme que quatre at-' chcs de l'Air occidentaux, un Canadien, deux Américains et un Britannique, s£ sont conduits comme des \u201cvoyous\" au cours d'un voyage le mois dernier, dans le sud de l'URSS.I e tournai a publié un article d' sant que les quatre attaches ont ag> de façon \"révoltante\" à bord d'un train et se son mal conduits dans un hôtel de Tiflis administré pat l\u2019agence de voyages soviétique.In tourist.Les quatre hommes, attaches aux ambassades os,Mentales de Moscou, vont le capitaine de groupe Sidney M Isbell, attaché de I Air canadien, le colonel Thomas W.Wolfe, atta ché de T Air américain; le major Charles Portaluppi.son assistam, et It commandant d'escadrille Law renct V.Dale, attaché-adjoint de T Air de Grande-Bretagne.'lai acnifillt Sous la manchette \"Voyous dans le rôle de diplomates\", le journal publie une letrre d'un chercheur scientifique, identifié sous le nom de Svelilvky.Celui-ci affirme que tes quatre attaches de TAir lui ont rendu la vie impossible au cours d'un vovage en train, en janvier dernier.entre Tiflis.dans les monts ( aucase, et Baku, sur la mer C aspienne.Svelitsky a éprouvé les plus grandes difficultés a se faire admettre dans le compartiment occupe par Wolfc.11 a fallu deux heures a un employé ferroviaire avant de parvenir a faire accepter le chercheur.Les attaches ne lui ont pas permis, le lendemain, de prendre son déjeuner dans le compartiment.De plus, Wolfe lui aurait délibérément laissé tomber une valise sur une jamb*.Assurance de exigee pour un mineur QUEBFC, fP( > \u2014 le premier ministre Duplessis a déclare que désormais les conducteurs d\u2019automobile de moins de 21 ans devront porter une assurance d'au moins 520.000 pour répondre des dommages ou blessures a autrui.Il a preciNC que ces personnes >e-ront requises d'en faire la preuve avant de recevoir leur permis de conduire.M Duplessis répondait alors a M Georges Lapalme, qui lui avait demandé des informations a ce sujet M.I apalme a suggère rétablissement d\u2019une sorte d'assurance obligatoire a laquelle tous les conducteurs de la province devraient se voumet-tre en vue de protéger les innonccn-tes victimes des accidents de la route.M Duplessis a declare qu'il s'agissait surtout de reformer les conducteurs d'automobile parce que l'assurance obligatoire n'est pas satisfaisante sous tous les aspects.Certaines personnes n'ont pav tes moyens de s'assurer et l'adoption d'un mode d'assurance obligatoire les écarterait de la possession et de la conduite d'un vehiculc-automobi-1c.NuRRestion M Duplessis s est dit opposé à toute législation qui aurait un effet préjudiciable aux classes moins fortunées de la population incapables de se prévaloir des avantages de rasMirance-automobilc.M.Oswald Parent, liberal de Hull, a déclaré que ce serait une excellente chose d\u2019adopter un dispovi-tif de responsabilité financière comme il en existe en Ontario.I es victimes d'accidents recevraient une indemnité et les personnes responsables de ce< accidents seraient privées de leur permis de conduire tant et iunsi longtemps qu'ils n'auraient pas rembourse le bonds d\u2019indemnité, créé avec les contributions des automobilistes M.Duplcvsis a répliqué qu\u2019il ne voit nas la nécessité de faire payer par tous les automobilistes les ,accidents causés par une minorité d'en* tre cua.entretenu familièrement avec son père, son cousin et des membres de la Sûreté provinciale.Murray avait été abattu le 17 septembre 1955 d\u2019un coup de feu tiré d\u2019une fenêtre à laquelle il tour-P\\SADFNA, Cal , (PA) \u2014 l.C' naît le dos durant son travail au bar hommes qui captent les messages du chalet du club de golf du Mont du premier satellite américain re- Orford.La mort de Murrav avait çoivent continuellement des preuves scelle un différend vieux d\u2019un an que l\u2019homme pourrait vivre dan-> entre lui et Lowther.auparavant un satellite.\tdeux grands amis.L\u2019affaire avait.Les températures k l'intérieur du débuté en février 1954 quand Mur-bébé-lune sc maintiennent k un ni- ray avait vidé un revolver dans le\u2018 veau que les êtres humains peuvent ïambes de Lowther pendant qu\u2019il endurer et jusqu'à maintenant il n\u2019a était au lit.C ette attaque avait eu pas été endommagé par \u2019es métco- Heu le lendemain d\u2019un \u201cski party\" rites, révèlent les savants.\tau cours duquel Murray aurait sur Ils ajoutent que les instrument' Pri* I owther en compagnie de sor du satellite ont aussi confirme la épouse.théorie de longue date que la ra- Dans les deux mois qui suivirent, diation cosmique dans l'espace ne Murray ecopj de trois condamna-dépassent habituellement pas les li- Hons du tribunal : la première, pour mites d'endurance de l\u2019homme.Ces attentat contre Lowther; la deu-rayons ne sont donc pas une mena- xième, pour assaut sur la personne ce aux vols interplanétaires.\tde son épousé et possession illégale Us hommes qui ont mis au point d une arme a feu; la troisième, pour le satellite américain ont déclaré a avoir proféré des menaces de mort une conférence de presse que le' a l\u2019endroit de I owther.En chacune temperatures a l\u2019intérieur de I *Fx- de ces circonstances, Murray aval» plorateur varient entre 10 et .10 de- enregistre un plaidoyer de cuîpabi grés Centigrade, soit de 50 k 86 de- Hté grés Fahrenheit.\tLors du premier procès, la defen sc avait soutenu que la crainte dan* I x perte me s em ouragcanles laquelle se trouvait constamment \u201cNous avons construit le satellite H>n client des menaces de mort que le façon a maintenir ces tempéra- *UI 7* Il kl\t|\tAif\t\u2022 g Mncemcnt d'un sMcüitr h.ibut rvc T A ni hflMOC I/IIC t'homme, dit Hibbi\t#Vlll UlUICj »ll> Chutes de neige et froid demain V - 4 \u201e '«TNTRF Al , (PC) \u2014 Prévi.sinnx dr la M» téo.Nous contrôlerons l.t shales LANCASTER V-BiPO \u2014Une jves plus de precision encore et jcmm< et sex trois teunes enfants nous consiruirons une enveloppe om perdu i, vie dans Hncendie qui encore plus dure pour rcs.slcr aux a détrujt leur maison de ferme, tôt meteorites, a-t-il ajoute.\tce matjn\t|jmjtex de la petite Il na pu préciser quand on lan- V1,le dc Lancaster, dan, le Nouerait un satellite avec equipage hu- veau-Brunswick.Les victimes sont Mme Lorna Lynch, scs deux garçons, Rruce ci Ronald, et sa fille, Anna Marie.Le père, vi.Harvey Lynch, a réussi à s'échapper par une fenêtre itnais a été incapable de sauver sa famille.Il a été transporté a !*taé>-Ipital, souffrant dc brûlures et dc choc.line grange, située tout près de la maison, a échappé au feu.Per-l.e frmps « om- quelque temps, des volontaires memtra a s'em- ort *orm^ ,,nc chaîne entre un puir' hHlir lentement.vo,vn et les camions-citernes qu\u2019ils Toutefois u n c emplissaient a Laide de simple* faible perturba- scaiJ** fton centrer a l'ouest des Grands Lacs et se depla çant en direction de l'Eit provoquera de nous elles chutes de neice lc-gere demain Région de Montreal et vallee de l\u2019Outaouais : T nsoleille; quelques périodes nuageuses accompagnées de chutes de neige legere; peu dc changement de temperature; sent de l\u2019ouest de\tRBROOKT \u2014 Me .Vacqu** 15 milles; maximum a Montreal et Laçasse, president de l'Association a Ottawa 18.Aperçu pour demain : libérale du comté de Sherbrooke \u2022 moins froid; quelques chutes de declare hier qu\u2019il y aura bientôt une neige legere\tconvention pour choisir un candid»* Cantons de l\u2019Est.Maiirtcie Ijhi- fn des prochaines elections fe-rentides et regions de Québec, du dérales qui auront lieu le 31 mars l ac Af-Jean et de Raie-Comeau :\tLes directeurs de l'association von» Nuageux; quelques période* en- st réunir prochainement, a-t-il dit.soleillees; quelques chutes de nei- O H* choisiront une date pour ce»-ge legere; peu de changement dc te convention.temperature; vent de Louest de 15 On sc rappelle que dcmicrcmcn», milles; maximum a Sherbrooke, a R depute du comte de Sherbrooke, la luqur.a Stc-\\gathe.a Quebec M- Maurice Gingues, avait dit que, et a Chicoutimi 15 et a Rivirre-du- des que la date des élections serai* Ixmp 18.Aperçu pour demain : annoncer, il y aurait dans le comte moins froid; quelque* chutes de de Sherbrooke une \u201cconvention II-neige legere-\tbrcn pour le choit d*ua candidat.a £ Congrès de l'Ass.libérale pour le choix d'un candidat 4 j a rutu^i SHifitoo*i **ê»c»»Di ^ rrvtiit nw« Pesant les ameliorations Juste niveau de la taxe d'eau pour Vidoriaville VICTORIA VILLE \u2014 La uac nque 100 pou' CMN '\"r1 i if le Itmpi de vous f JA Art I» procurer a\t54/.UU FUTURS MARIES N acheter pas avant de nous voif.cor selon t'eiprossion populaire.vous vous en \"mordreriei los pouces'' * JUSQU\u2019A 24 MOIS POUX PAVE» Acheter maintenant en vous servant de nos fermes budgétaires at noue garderons la marchandise achetée en entrepot jusc.u'à dote désirée SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES AMEUBLEMENTS DE SALON Pevenpnr»g VmcMor.7 mnreeavv.bat# f1 n \u2022 \"\u2022?tirai OU nnvr' Cbufiaf bitu ou beiea bée t I 10 rtft StftOfl Spécial\t#liJU.UU Autre dsvonport de 3 morceaux dont deux rouille et 1 vert Superbe izïi*-\t$165.00 Chostorfiold doux morco4ux dont 1 bleu et 1 rose *é«.Sits 00\t~ Un prix fsvprabi# I $145.00 Cnsambie d« deux morceaux vsrt«, ÎSJi\"\u201d\t$175.00 Chostorfiold 'If rnohler\" an fritS | morceaux rpuost bèq # I Û A ft rt SÎTé.et Aubaine »\t$ I OÜ.UU IXTOA ShfClAL \u2014 chesterfield 1 morceaux dont deux rouqe* et noir et 1 vert o* noir tè# sut oo Croyot i» ou non mais nom seulement\t$185.00 Chesterfield a section, 3 morceaux.t bious of 1 rose Pea ticç nn «sot ee \u2014 spécial ^ 1 30.ÜU Autre mobilier è sect.on d* l m«r ctaux dont f brUn« #9\t$ »ée S734 ee\t# i v A A A Mointonant\tSITOaOO Pour rendez-vous LE SOIR l Deschênes tel.LO 2-7J21 L -P.Fiaett* tel.LO 2-4317 Jcon Boucher tel LO 2-8277 LJ 13 l_ ET S 53 $ud, ruc Belvédère _ _ EKRfi F11?fSJ l T O f=R t Tel LO 2 1241 Sherbrooke "]