La tribune, 17 août 1959, Cahier 2

[" SUPPLEMENT La Tribune M» 2 LUNDI.17 \\01T 1959 /tfm^lSTOIRE.^S ^OCHtHS' DURHAM-SUD \"-0g j * - >v.3/ .>1,* ü» L\u2019AVENIR ST-NiCÉPrlORE t-i D H/ li ~3 %.Les paroisses de South Durham, L'Avenir et St Nicéphore comptent parmi les plus florissantes de cette riche région où l\u2019agriculture joue un rôle de tout premier plan, mais aussi ou des industries prospères contribuent au progrès de ces municipal! tés Ci contre, l'église de St Nicéphore et son curé, Monsieur l'abbé Georges Henri Laforest En bas, à gauche, l'église de la paroisse de L\u2019Avenir et son dévoué pasteur, Monsieur l\u2019abbé Jean Baptiste Ma thieu En bas, à droite, l'église de South Durham, ou Monsieur l'abbé J A Vanasse est curé ¦;,4.- È w** 11 .y-' U I i U i*\t^ S t «J8 P* * \u2022 xv.^\t^ ^ «\ttr .-uii m Tk Wl ipPa r S®:' â ' *\u2022' i 'Â^>- -INi\t?.*\t?ï?V X >4.\ty \u2022*y-v lü * ySL *'\t\u2019 y : S! T \u2018 Êfî fe; t 1 ézsmrl- ¦ avv' A « V ?'Z^-maF iwti àJH», f# * t« Itltunt.ÎHTkHOCmi U'Nt», >7 *OVT )^îï ¦f** Z* i***» \\ > 1 ^ I Voici les membres du conseil munitipole de South Durham, de gauche à dioite, première rangée, MM.C 0 Leclerc, secrétaire-trésorier; Lucien Trahan, maire, et Léopold Frélcn-tamc, conseiller Deuxième langée, dons le même ordre, MM les conseillers Volmore Le clerc.Clément Trahan, Alan Mountain, Po trice Lcrochelle et F'une Proul* 'Phclc it Ttibune, f RESTAURANT - EPICERIE REPAS COMPLETS HOT CHICKENS \u2014 SPAGHETTI CHAMBRES STATION DE SERVICE RESTAURANT MARCOUILLIER South Durhom\tCté Drummond Augmentation Depuis les six dernières années l'actif de $34,000 a SOI I H DURHAM \u2014 Him qm «etlc i aisse Populaire n'ait qu\u2019on æ années d\u2019existence, c\u2019est une en treprise très prospère dans cette lot alite qui progresse tre** rapide ment \u2022le 14 avril DMH.quelque4 ci tt s lauriers adopta It système tlt pasteurisation I ait en pondre I n IV4^ la demande tlu lait en poudre, à eause de l.i guerre, étau très forte et l\u2019on décida «i aïotiter cette industrie nou velle à celle tlu beurre, déjà existante D\u2019annee en annee.qu\u2019il s\u2019agisse île l\u2019un ou de l\u2019autre produit, la production a ete sans ces.se grandissante, au point de faire tlt la t rèmerie tie South Durham l'une des entreprises les plus florissantes tie la region Actuellement, la Crémerie tie South Durham a comme president M Pierre Paul Deslauriers, l\u2019un «les fils du fondateur et deux tl< ses gendres agissent comme gerant.M I ucicn I rahan.et com me vice-président M Romuald P«'tloin.badusfrit tfo«i«vanf* Cette usine emploie 15 hommes et distribue en salaires chaque an nee la somme de $40.(X)0 Au ^cours de la dernière année, quelque 400 cultivateurs des alentours ont reyu pour leurs produits la» tiers la somme tic $126,780.54 1 a production actuelle pour et qui est du beurre est de l.lOorti livres, et la crémerie détaille .t tuellement 2,000,000 de livres «!t beurre, devant fournil plusit r* commerce^ de la region I ait rn pondre Au cours de l\u2019année derme rt i \u2018'HO.000 livres tie lait écrémé en poutlre ont été produits et 109,325 livres «le lait «le Kurrc «'nt été transformées en poudre Cette annee.c\u2019est le 70e arm- *1 A, Commission scolaire de South Durhom Sui cette photo l'on aperçoit de gouche 6 droite, première rongée, C.O Leclerc, secrétoire-trésorier, Eugène Courchesne, président, Ire- née F roui*, commissoire Deumème rangée, don; It même ordre, MM les commissoiies, licnc Dcyon, Bruno Proulx et More Pillion > Phclc la Tribune, per Studio Drummond) versa ire de fondation de cette in-tlustrie très prospère à South Dur hnm Hommage aux disparus SOUTH DURHAM \u2014 Les citoyens «te South-Durham ont te-rti à ren«1rc hommage à leurs disparus de la dernière guerre mondiale, soit I959-45.Quelque 40 noms figurent sur monument, les voici: F R'1 tes, B Dionne, G B eau lac, G Bi*son f Cl ch i D dsoi *\u2019\tr on ne, B Doy le D I m A Godbout, G Hyde, I lohr- IDItUHt, SHfRBROOKf, LUHÙI, >7 AOvT Bienvenue ô l'exposition ! Arrête! vous ou RESTAURANT 'WUU CABANE R DUBOIS, prop Poulet Bar-B-Q NOUS SERVONS VOS BANQUETS DANS VOS SALLES Paroissiales ou à d'autres endroits de votre choix S'il vous plaît vous adresser ou comptoir ou par téléphone Tél.GR 2-4338 330, rue Lindsoy\tDrummondville Succès aux agriculteurs du comté à l'occasion de L'EXPOSITION ANNUELLE DE DRUMMONDVILLE P.-E.LAUZIERE Poste de MIRAGE D'OEUFS enregistre Nous achetons et vendons les oeufs garantis frais\" 514, rue des Ecoles\tTel.GR 8 0922 DRUMMONDVILLE Succès ô fo closse agricole du comté de Drummond ! R.-O.BLANCHARD LIMITEE MARCHANDS GENERAUX Spectahtf Confections pour dames et messieurs Manufacturiers des 'f\u2018tons balancées DRUMMOND Telephones 14 et 15 St Germain de Grantham, Que.LES POPULATIONS DE I ENVIRONNANTS SONT CORDE GRANDE EXPOSI DU COMTE DE\tAl DE DRUMMONDVILLE, 1E EXHIDITS D'ANIMAUX VOLAILLES LAPINS %:, y-\t''rc'cê: ¦ ¦¦\t\\r*.POUR LES DAMES TRAVAUX DOMESTIQUES m MIDWAY FORMIDABLE ASSURANT DU PLAISIR POUR TOUS î ¦ STATIONNEMENT GRATEIIT POUR AUTOMOBILES SUR LE TERRAIN GRANDES RÉD ¦ A L'OCCSAION DE L E X P O S I T JUSQU'À 4< Télévise urs, refrigerateurs, congélateurs, laveuses et sé LIONEL GU 252, rue ST-JEAN\tGR 2-Î509 4 C9$^A ut\truNw.r?aoui MMONDVILLE ET DES COMTES INVITEES A LA ITION ANNUELLE AU TERRAIN DE L\u2019EXPOSITION 18-19-20 AOÛT 1959 ¦ > ; ; v-*v -t»'-' .X; 1 ' î \\ EDUCTIONS ON DE ITION 40% ses et sécheuses ordmoires ou outomotiques 11 R O U X DRUMKOiTDVILLE 1 Organisateurs et agriculteurs du comté de Drummond, nous vous souhoitons les meilleurs succès durent l'exposition ! COUVOIR CERTIFIÉ DRUMMOND Poussins pour lo ponte \u2014 Poussins pour lo choir 22, boulevard Bernard\tGR 2 4122 DR KM MONO VI ILE, Qué.A GAGNER ATTRACTIONS SCOTT- MOUSSIN MERCREDI LE 19 AOUT, 10 00 A M Volaille \u2014 Animaux Canadien et Jersey Conserves et arts domestiques MARDI LE 18 AOUT, 2 30 P.M.Bestiaux de race pure Holstein -\u2014 I tier, érable et miel \u2014 Produit horticol.APRES MIDI, 20 AOUT JEUDI, 20 AOUT, 1000 AM Succès aux directeurs et agriculteurs du comté de Drummond à l'occasion de L'EXPOSITION D'AGRICULTURE! IMPRIMERIE CHAMPAGNE ENR.Impressions de lune ei impressions commerciales Nous n»cns exécuté les travaux d'impres'ions du programme de l'exposition 140, rue Lovvring\tTel GR 2 6478 DRUMMONDVILLE, Qué Hommages aux agriculteurs du comté de Drummond à l'occasion de l'Exposition ! COMPTOIR AGRICOLE INC.Rotions mélangées \"Cafeteria\" Produits \"Green Cross\" Farines \u2014 Groins Engrais \u2014 Céréales, etc.Rue de la gare C N R , près boul $f Joseph Drummondville \u2014 Tél GR 8-1391 Meilleurs voeux de succès aux agriculteurs du comté ' LA FRATERNELLE SOCIETE COOPERATIVE DE CONSOMMATION rege ror le lf- ;> Voeu* de succès au* agriculteurs ! IAMOTHF & FUS EHR.MARCHANDS DE GRAINS GROS ET DETAIL j Cïuf du C R R \u2014 Tél.GR 2-5912\u2014Drummondville Nous sommes particulièrement fiers d'offrir nos voeux de succès aux organisateurs de l'exposition du comté de Drummond 1959 i\tBon succès aux | exposants Bienvenue à la classe agricole LA CIE DOMINION TEXTILE HI:.J % * u - ¦ftA- S& ¦ * Sur cette photo l'on operçoit les membres du conseil municipale de St Nicéphore Oe gau che o droite, première rongee : MM Robert Boisvert, secrétoire trésorier, Laurent Fafard maire, Alcide Jutras, cheF de Police Oeuxiè me rangée, dans le même ordre, MM.les con.seillers Fernand Pétrin, Henri Yergeau, Alfred Morency, Gérard Hébert, Athanose Ciyo 3* Germain Caya.(Photo La Tribune nor Studio Drumm&n.j) Progrès Il y a dix-huit ans, la production était de 100, aujouro hui 1,500.SOU I H DU RH \\ Vf \u2014 Ch4 que partie de noire beau pay* pos >ède ses industrie- propres A South Durham depuis bientôt 1S tn>.une entreprise connai' di ne de fabrication de cercueils ft y a IK ans H > a 18 ans \\1 irénée TX>v après avoir travaille dans une usine de fabrication de cercueils décidait d\u2019opérei >a propre entre prise Les premières années cm> été difficiles, car il avait a riva liser avec les gros producteurs Après la première année d\u2019opéi * tion.la production pour période n'était que d'environ IOô ce» eue il s Aujourd'hui la production an nuelle se chiffre au* enviions de I 500 cercueils Actuellement 10 employés travaillent a cette usine, et le salaire paye au cours d\u2019une année donne la jolie somme de près de HO OOO Plusieurs opréatio*** Plusieurs opérations sont ise jessaires pour compléter un ce< cueil tel qu i1 nous en présenté sur le marché Toutes ces ope rations sont faites s South Dm h am de la préparation du bois, passant par le vernis, jusqu\u2019h la pose des intérieurs de tissus Cette dernière opération est assurée par Mme I Doyen, qui nous a déclaré que pour un intérieur de cercueil il faut de 7 à R verges de matériel.Mme Do von est as sistée d\u2019une autre personne 11 lui faut environ 30 minutes potw faire la prase d\u2019un intérieur, de cela on ne tient pas compte du temps qu\u2019a nécessité le travail de préparation des tissus < baque année d'Opét ation de mande environ 125.000 pieds Je bois pour l'usine de fabrication de cercueils de South Durham les cercueils fabuqués à South Durham, environ 1500 pai année.>c vendent J ins le Quebec, et M.Doyon du qu\u2019i' possède même un débouche en Onta io.Quatre vingts pour cent de la production annuelle co vendue p:u M IVn-on lui-même tandis qu\u2019un ven deui sui la route -.* charge de trouve! de-» débouchés pou» le reste de la production Division en 1918 SOUTH DIRHAM \u2014 le conseil de la municipalité de South Durhun qu couvrait la pa roisse et le village depuis sa mise m vigueui soit en 18b5 connut ime division en 1918 désormais un conseil s'occupera les affaires de la paroisse e» \"n a»jtre pour le village L\u2019avô publk.mnonçant des elections pou* I \u2022 formation d un jonseï» pour le village date du 10 décembre 1718 I \\ mise en nomi-natio i eu» lien le 18 du même mois, huit noms étaient en liste '» la suite de cette mise en nomma tion, seulement 7 devaient êti*5 élus lors des élections du lendemain.le 1*) décembre 1018 M Adélard Patenaude a été élu maire, il éta.t le premiei à occuper ce poste poui le village, les conseillers élus !or> de ce» appel au peuple ont été MM M Davidson.H J Flliott A ) Cu-rotte.Joseph I evasscui.A Des \u2022 fossés et H Rashalon le président d\u2019élection était 1\t1 aine Om \u2022 pentier.lors de la première assemblée de ce conseil, on décida de l\u2019enga gement de M Charles Boisvert comme secrétaire-trésorier, et os pour le montant de 5*00.plus VIO pour le travail supplémentaire de la première année \\jc premier achat effectué p>* le conseil municipal du villigo de South Durham a été huit codes municipaux, en deuxième heu.on demanda au secrétaire de bien vouloir acheter les livres néoessa»-res pour la tenue des comptes Voilà les premiers achats de oe conseil Succès ou», organisateurs et agriculteurs, à l'occasion de l'exposition de Drummondville ! EMILE BLANCHETTE distributeur de Goolinj \u2014 Huile \u2022 moteur \u2014 Huile à chauffage 19.rue St Lucien\tTél.GR 8-0444 DRUMMONDVILLE, Qué Succès aux organisateurs et à la classe agricole du comté de Drummond ! SYIVANM ELECTRIC (CANADA) LIMITED LTÉE DIVISION DE DRUMMOnOVILLE 5 W JOHNSTON,\tJ.; r««4ne Fahrîconts a* Caaodj des lampes fluorescentes incandescentes, photographiques, ainsi que des lampes pour téienseun et radios DRUMMONDVILLE, Qué. Règlemenls a rfitvh>i 'nnnocui turn».»?ioor »*\u2022* » Exposition annuelle les 18-19 et ?0 août 1kl MMONOV INI l m ni position doit else un ccntic dmuin pom une icjMon Fn rnairitts cnion*-i.mu s de*' prcu-vrs nous ont etc donmev un tout petit ray^ somme !a Htluique a iittut d< \u2018 foule' avec v tiKin A Drummondville, de' milliers «ti personnes *>e rendront, au u uf- de Pexpo^ition .inntielle visita les terrain*-.Cette exposi-in.n st tiendra le*- !S 19 et ?0 *>i ut coûtant Poui le bémfice tant de nos tecteuts que des participants, nous «h r.non s ici les règles et règle-pnent' pom cette exposition.I\u2014Tous les animaux et autres »\u2022> sections ! e numéro de l\u2019oreille de l\u2019anima! expose 'e a enregistre pai un elirccteur mit ressc.ti 'i ! expo's.-ni tiouvé en défaut tout paix m ,\t»< rlis- quc.* lout comptiilem < «»\t\u2022« n repicse'niant tjui farltra .nx juges pendant tju ils ^ont ti devoir, '.ms y tire piealablemtnt invites par eux.«tra mo hor* «lu concours.6\t! ts animaux exposes de- vront être fortemeni attachés il sur demande des directeurs, il' pourront étie conduits à an en droit spécial afin que les juges puissent mieux \u2019es examina Fous mouton^ ou animaux mené' dan* un endroit spécial pour être jupe' eloixent être marqués en .rrivant I es propriétaires de taureaux, r-talons dangereux et, 'eront res pensables des dommages causé' par les dits animaux et 1.» Société n'est responsable d'aucun domma ge qui pourra être cause sur le Pout an mal laissé détaché ou placé dan' un endroit autrt que celui fixé par les directeurs, 't a ni' a .« de concours Cetn uglt \u2022 pr > le de I txpO'itii n CHAQUE FERME TROUVE A EMPLOYER LE IRACTEUR POLYVALENT CCCKSHÜTT \u201c450\u201d