La tribune, 9 juillet 1960, Cahier 3

[" Avec les Ritz, les mets les plus simples sont de la fête ¦ s* ¦i s RITZ ORANGE-ARACHIDES Mélanger du la-urred arachuies, des raisins sers harhés et du jus dWangr ou de la marmalade.Kn napper des Kiti rroustillants et riches Simple et délicieux! RITZ AUX ARACHIDES Mélanger du beurre d\u2019arachides contenant des arachides broyées, du bacon croustillant haché, de la pomme crue hachée et un peu de crème ou de beurre ramolli.Kn napper des Ritz.RITZ BACON ARACHIDES Mélanger du lieurre d\u2019arachides à une quantité égale de sauce chili; étendre sur des Ritz.Garnir de bacon croustillant.(Peut également se griller, si désiré.) RITZ ET POULET AU CARI Mélanger une boîte de poulet désossé ave»- de la mayonnaise, «le la poudre île cari, du piment vert haché.Garnir des Ritz croustillants.% RITZ ET OEUFS AUX FINES HERBES Mélanger des oeufs durs hachés, de la ciboulette coupée fin, des fragments de bacon croustillant et de la mayonnaise K tendre sur des Ritz, les biscuits préférés au Canada.» BOEUF SALÉ SUR RITZ Hacher du Uieuf salé en IkiUi et mélanger avec dt's oeufs durs, des achards à la moutarde et de la mayonnaise Ktendre sur de délicieux Ritz croustillants RITZ CHIPOLATAS Napjier les Ritz de mayonnaiae assaisonnée d\u2019olives farcies hachées et de moutarde préparée.Garnir d\u2019une saui iss*- à cocktail.DINDE EN SALADE SUR RITZ Ouvrir une boite de dinde désossé»- Mélanger avec de la pomme et du céleri hachés fin, assaisonner de mayonnaiae.Servir sur des Ritz croustillants et riches1 34 rcasriCTivts » iusivonn»',e uvNUEN|t\u2018-\u2018 ' r^rc 1pVto»*n*t\u2019\t., , XUP1 U roMBlNW^silocufcu»^1', c V ^VON;: «\u2022\u2022r.T.-rtïÆS s?æsssï Yacht* ct 7ckit 1 u'^ RENUt^1\t^ \u201etnt Et AU K,.».'*'\t\" A' c'\"on \u201e\u201c \u201e\u201e Je «l fO^E mébnp dt sîsVffisas« ¦\" \u201c'¦ ^yonn»'*\t\"Ul .I fir*^ \u2014y*! ct 1 c 1 ,-r AU RAJEORt COMBINER NNs 1 , m\u201euurdc k\u201eLré.l\\5 L\\omKho.« wtTh r^RENOEMENT UWt RE1\u2014 c A.AtVtiMEEl AUX âàVONNM^fc A 1 1RU1TS\tde Rclte de Rt^\u2019 A^k:\u2019VV.-\"\"^VMN's tuK « hellmannv tr-'t 5tNDE' LA VÉRITABLE MAYONNAISE Hellmann\u2019s.\u2018Supérieure en tout point\u2019 ;; mi nm; \u2022LUC \u2022«\u2022\u2022O» PKRSPICTI VIS « Jyiltot I960 5 Dhm kl traa^aMtc «Je son nouveau foyer, à Toronto, Gina Lollobrigida fait la lecture de comes en images à son jeune fib Milko On sait que les Skofic sont venus au Canada comme immigrants \u2022%* , 'Jm J WJ MJ La plus jolie immigrante que le Canada ait jamais reçue fait son nid à Toronto E CANADA vient d'importer le plus beau produit d'Italie: Gina Lollobngida, qui, au milieu d'admirateurs enthousiastes.a pris possession de sa maison, à Toronto.Elle est radieuse «Je bonheur.En vue de s'établir et de donner ainsi à son mari, MilWo Skofic, une patrie, et à son fils un fo>er stable, Gina a loué un luxueux appartement dans le quartier résidentiel de Rose-«lale Le rez-de-chaussée a des allures d\u2019hôtel particulier avec son jardin qui donne sur les gratte-ciel du quartier des affaires, au coeur «le la ville.L'appartement comprend un vaste hall en marbre, un j - '&P,Éâ W&li Nu % -?^7 ?.f Agréa kl srtiur bru t des centaine* d admirateurs, Gina et son mari se sont retirés dans leur salon pour se reposer.A remarquer le foyer sculpté.PERSPECTIVES 9 juillet I960 ft Gina H son mari Milko Skofic gravissent les marches de leur nouvelle demeure, dans le quartier résidentiel de Rosedale salon spacieux, une salle a diner éclairée par un lustre de cristal et plusieurs chambres à coucher, le tout en différents styles De la grande porte de chêne, flanquée de quatre hautes colonnes de pierre, Ciina a une magnifique vue sur les gratte-ciel du bas de la ville Comment aime-t-elle sa maison, quelle n'habitera que quelques mois par année?\u201cJ'adore mon appartement, dit-elle.Déjà nous avons nos coins favoris, comme le salon avec ses immenses baies donnant sur le jardin et son magnifique foyer sculpté Nous serons très heureux ici.\" CONSEILS OPPORTUNS TOUCHANT LA SÉCURITÉ SUR L\u2019EAU Soyez prudent en foisont du canotage.St possible, suive/ un cours de manoeuvre et familiarisez-vous avec les \u201clois de la circulation\u201d sur l'eau.Gardez à l\u2019esprit les points suivants Avant de vous embarquer, vérifiez toujours les prévisions de la météo.Si l\u2019on prévoit des orages, demeurez à terre.Quand deux chaloupes à moteur se croisent, toutes deux devraient virer à tribord, c.-à-d., à droite.Quand vous approchez des nageurs, réduisez la vitesse de votre embarcation presque jusqu\u2019au point mort.Ne faites jamais de vitesse prés des quais, des bateaux de pèche ni des bateaux à voiles.Ne surchargez jamais une embarcation.Si elle se remplit d'eau ou chav ire, agrippez-vous aux rebords, restez calme et attendez qu'on v icnne à votre aide.Apportez toujours des appareils de sauvetage approuvés pour tous les passagers à bord.-V \\ Soyez prudent quand vous nagez.\u201cNe nagez jamais seul, faites-vous accompagner par un ami.\" Observez bien cette règle en tout temps A moins d\u2019être un nageur expert, ne vous aventurez pas en eau profonde.Ne nagez qu'à des endroits ou se trouvent des sauveteurs ou quelqu'un qui sait administrer la respiration artificielle.Apprenez la nouvelle technique de sauvetage décrite ci illustrée sut la carte de premiers secours offerte ci-dessous.h-vC 3 y.- vr: «w Papa Milko rt fit, Milko font le tour du jardin et admirent les alentours, qui donnent sur les gratte-ciel de Toronto (Autre» photo» à la pape 9) Soyez prudent quand vous plongez.La plongée avec scaphandre autonome exige beaucoup de prudence, d\u2019habi-letéet de l'excellent matériel .Ne faites pas de plongées a moins que votre medecm ne constate que vous possédez la résistance physique et émotive pour vous livrer àcegenre de sport.Préparez vos plongées Sachez où vous plongez, combien l'eau est profonde à cet endroit et combien de temps vous pouvez rester submergé.Evitez la marée descendante Ne prenez pas de risques, ni ne jouez de mauvais tours aux autres, surtout aux nageurs inexpérimentés Ce sont les gens habiles et courtois, sachant affronter les imprévus, qui jouissent vraiment des plaisirs du monde aquatique N\u2019amenez jamais un enfant de force dans l'eau.Attendez qu'il soit prêt a y aller de lui-même.Quand un enfant joue près de l'eau, même si l\u2019eau est peu profonde, veillez sur lui constamment.Metropolitan Life INSURANCE COMPANY COMPAGNIE À FORME MUTUELLE Votre enfant sait-il nager?Pour jouir de l\u2019eau en toute sécurité, il est important de savoir nager Bon nombre de familles comptent des membres qui peuvent enseigner aux plus jeunes les rudiments de la natation 11 existe aussi des agences, telles que les Y M.C.A.et les Y.W.C.A et d\u2019autres organismes municipaux et paroissiaux qui donnent des cours de natation.DOUE/ LE COUPON SUN UNE CAPTE P0STA1E Metropolitan Lifo Insoronco Com pony, Direction Generale ou Conoco.Ottawa 4.Canada.Veuille! m'envoyer un exemplaire gratuit de la \u201cCarte de Premiers Set ours \u201c 701 \u2014 - - \\ Tr~ -** T L-« f .-> .1\u201c'V T*?»- ftoe Ville ft Zone\tfrov URSPECTIVIS 9 |uil let 1940 7 SALADE \u201cPATIO\" Evitez-vous des tracas Facilitez-vous la tâche Salade d\u2019été MINUTE RICE Un ingrédient d'une grande diversité d\u2019emplois, le Minute Rice est idéal pour les menus d'été.Le riz est en effet un ingrédient merveilleux dans les salades froides\u2014et c\u2019est si facile, si vous utilisez du Minute Rice.Ajoutez simplement du Minute Rice à de l\u2019eau bouillante, retirez du feu et laissez reposer.C\u2019est tout\u2014vous pouvez maintenant l\u2019utiliser.Et il ne peut donner que la perfection, \u2014c\u2019est qu\u2019il est déjà cuit.V'ous passerez moins de temps dans votre cuisine, cet été\u2014grâce au Minute Rice! MINUTE Rice READY COOKED Un autre délicieux gagne-temp» des cuisines de General Foods MOMAtoMcr T0PtAni*5*mrtsi Donne 6 portions 1 boite ( 12 onces de pois congelés H cuil.à thé de sel 1H tasse d'eau 1 tasse ( boite de 4* * onces de Minute Rice M tasse de mayonnaise H tasse de cornichons au fenouil (\"dill\" i I c.à thé d\u2019oignon râpé Pincée de poivre I tasse de jambon cuit émincé 1\ttasse de fromage suisse émincé Ajouter les (hjis congelés et le sel à l\u2019eau dans une casserole.Amener vite à ébullition.Faire bouillir 2\tminutes.Ajouter le Minute Rice.Mélanger (snir humecter tout le riz.Couvrir et retirer du feu.Laisser rejsiser 5 minutes.Tout en remuant le mélange, ajouter mayonnaise, cornichons, oignon et poivre.Mélanger légèrement avec une fourchette.Refroidir dans le réfrigérateur.Avant de servir, ajouter le jambon et le fromage, et mélanger légèrement.Servir sur feuilles de salade et garnir de tomates coujiées en triangles.A* \u2022'eï'- \\ PMSPECTIVEt «\tIPSO / lî HJ > s L V< V liMuurec d'arbr», voici la nuuvin qu hahite Gma Lollohrigida.qui povscdc un nia gnifique appartement au rez-de-chaussée l e quartier est sKue près du bas de la ville y î \u2019 \" >1 ! ;i>- iî'/ > f F Ud (ounutliste de loronto baise la main de Gma en guise de bienvenue La scène a eu lieu au cours d'un bal donné par les Torontots en l'honneur de l'actrice italienne Dans leur salon, Gina et Milko font part de leurs premières impressions au frère de Milko, Peter Skofic, qui a tout fait pour que Gina vienne s'établir dans notre pays Des centaines d'admirateurs ont souhaité la bienvenue à Gina à son arrivée dans la Ville-Heine y ' z' 5«\t'- jv f !\u2022 kl Ktiiiiâii BV* il / ) / / Gina s\u2019est taitiée aux courses de la piste New Woodbine en gageant quelques dollars kirs d'un récent Queen s Plate De nombreux admirateurs se sont approchés de Gina Toute souriante, Gina Ixillobrigida lève son verre à la santé de la reine c'est son premier geste de nouvelle Canadienne Elle souhaite être naturalisée un jour ^ PtlSPtCTIVES 9 iuiIIO I960 -Sirs X- A 1 \u2022 \"«M s ,\t' des '*.v }-¦ .; Vous êtes sans soucis avec la merveilleuse et nouvelle protection Kotex Vos activités de la vie moderne exigent la nouvelle protection ultra - moderne des serviettes Kotex.Ces nouvelles serviettes à centre Kimlon protègent mieux et plus longtemps .tout en étant plus douces aussi; parce que le centre Kimlon augmente l\u2019absorptivité.Adoptez bientôt cette nouvelle Kotex et ressentez cet air de confiance qui rend la vie si agréable.Pour être pius pratique, essayez la nouve e boite de 24 Kotex En absorptivité Régulière et Super.Nouvelle serviette Kotex\u2014le Choix de la plupart des femmes A l\u2019ouvrage.( 10 PCRSMCTIVES » luiM«t '»«0\t*** et à la maison ?fi A VOI S DKSIKF// satisliiirc lappclit i> lout on dt\u2018 bcbé « v ' n \\y UN DÉJEUNER \u2022ENSOLEILLE\" ius d'orange tamisé Heina farine mfantsoy Déieuner oeuf et bacon Hema* (ou omelette au bacon) 1 rCtie sans beurre 1 verre de lait écrémé *En purée ou pour enfantr.ICO* I »».C*i J \u2022\u2022UarW'r \u2019 I Hr tnilrr jpurnrr i/iii commmcf1.t ne- autre journée |)leine rie tenrlrtose et rie toutes sortes rte elioses a^réalrles .la joie rte déguster les sawiurcuv aliments jioiir IkIks.jiar exenudeî Kt parce que Ik'Ik' se réveille toujours affamé, la maman moderne se réjouit rie jmuvnir le satisfaire rapidement, facilement.grâce ans aliments Hein/ jhiiii ImIm's.A la fois nourrissants et fardes à digérer, ils contrilMient à donner à Ik-Ik' un petit corps solide et vigoureux.Bébé se régalera .si vous lui server ries aliments Heinz (Miiir Ik'Ik-s .ri tcu\\ In trfttn .\t.Ions In /ours! Al.IM FATS IIFINZ POFU BFHFS© BÉBÉ EN BÉNÉFICIE AUJOURD'HUI ET POUR TOUTE SA VIE' MRSFICTIVÎS « laHUt 1»«0 11 S.\u2022\t\u2022\t«», \u2022*'- k-jy , '\t«\u2022 '\t\u2022 i ¦** i \u2022 i K'W .^c ¦\u2022> ÿ- v V»' Il nV a pas de doute: Odo-Ro-No est sûr! ili-'.iMjiinsanN Oimi Ro Nu protr^rnt mire rharmt-, vnlre fraiVtirur Jurant 21 hfur*~>: «\u2022\u2019e»l là leur garantir im>-Ko-No l'onbrnt \u2022\u2022i) rfft-t ingrédirnU ralrêim-mfiit rrtirace' ifui ilétruirM-ut lr> Itactrno mal\u2018H|i>rai)tt~> ft fmpfchent Jr tarhrr lr» vrtrmfnt'».I\u2019ar aillrur-, I tiM>-Ri>-Ni> nr ¦aurait irriter un rpiJermr normal nu marquer lr> tissus Jrln at» Nr n-xjurr pa» J\u2019f trr mal a l aisr: utiii»rz Jr I'OiMi R.i Nu liés aujourJ\u2019hut L'Oiin-Ko-No rn rrrmr allir I'rfliiai itr J'un pur Jésodoiisant à la Jouceur J unr errme Jr lirautr: il nr lai»»r aurunr trarr.I.'4M»-Kt un dcsodonsant pur rt pratiqur la> hiunmr» Ir prrfrrrnt.Iriuplrs Ir Irr* rffir art- ODORO-nO I a- JniuiuriHant qui nr lait pa» Jr question.C ette photo dee Lmzs (doat les trois fUles te nomment Dawn, Mfca et CoUcca) ne laissait pm prévoir leur fin prématurée.i -Æ0 * La gloire fut leur malheur HOLI YWOOD IL M\u2019EST pénible décrire cet article sur Mario lan/a et sa femme, dont j'étais l\u2019intime depuis quinze ans J\u2019ose le faire en espérant que la tragique erpérience qu'ils ont vécue a Hollywood pourra servir de lev»n à quelques jeunes en mal de célébrsé.Il y a sept ans j'ai dû conduire I an/a de cette ville a une clinique de neurologie, à New York J\u2019étais accompagné île Terry Robinson, moniteur de gymnastique et homme de confiance de Mario, qui avait alors trente ans TaiHé en taureau, Mario mesurait 5 pieds V pouces \u2014 avec les talons surélevés de ses souliers et pesait 267 livres Son humeur irascible, son émotivité excessive le rendaient d\u2019un commerce difficile Notre envolée fut marquée d\u2019incidents regrettables A un moment vous l'effet de laloool et de narcotiques.Mario se querella asec I hôtesse de l'air (Juand nous débarquâmes, ses vêtements étaient dans un état lamentable Terry et moi le conduisîmes sur-le-champ a I appartement de son ex-secrétaire, Kathryn keit/le.ou nous dûmes le surveiller de jsrès pour l'empêcher de mettre la main sur la dive bouteille Pendant que je montais la garde, Terry alla acheter, pour Lanza, un pantalon (d'un tour de taille de 52 pouces) et trois chemises (a l'encolure de 20 pmees) Terrv vint ensuite me remplacer et je me calmai du mieux que je pus Puis j'allai donner quelques renseignements sur Mario au jssychiatre qui avait accepté, à quelques heures d\u2019avis seulement, de lui faire subir un examen Depuis qu\u2019il a paru dans trois films à succès, expliquai-je, Mario est devenu haineux Avec une violence inouïe, il décharge sa hile sur tous et chacun C' est un alcoolique incorrigible Il hou jusqu'à deux douzaines de bouteilles de hiere par jour et engouffrera dans une seule matinée un demi-gallon de spiritueux.\" J'appris au spécialiste que I anza se disjHitait souvent avec sa femme, qu'il était devenu un \"menteur jnitho-logique \", bref, qu'il eta* d'une agressivité dangereuse En voici un exemple Pris d\u2019aversion pour loe Pasternak, producteur aux studios MCjM, il se pirecipita dam sa Cadillac, bondit jusqu'au domicile de ce dernier et, là.ianya sa vokure sur le piquet supportant la boîte aux lettres Une autre fois, ayant trouvé la barrière close, il l enfonça, en ajspuyant a fond sur l\u2019accélérateur Parfois, au retour de pareilles escapades, il entonnait, de sa voix puissante de ténor et pendant des heures d affilée, des ballades ou des airs d\u2019opéra très émouvants On aurait dit que son chant exorcisait en lui les puissances du mal.Le clinicien ne me jxisa que quelques questions complémentaires et projxisa que je lui amène Mario dès 2 heures de l\u2019après-midi \u201cLe phis tôt sera le mieux,\u201d conclirt-il.Portant les nouveaux vêtements que nous lut avions achetés, Lanza fmit par nous suivre jusqu'à la clinique mais seulement après que nous nous fussions longuement évertués a l\u2019en convaincre.Il était dégrise mais restait méfiant L\u2019examen dura plusieurs heures.Quand Mario en sortit, il ctaK furieux contre moi \"Où as-tu déniché ce charlatan?rugit il C'est un fou et tu en es un, toi aussi' Qu est-ce qui t a pris de m'amener ici1 Ce n'est pas un hôpital, c\u2019est une maison de fous\u2019 Et le \"tigre\" sort de fa cage Tu mènlends?.Le tigre sort de la cage!\" (Lanza aimait s'affubler de ce sobriquet Dans une violente discussion avec le producteur Dore Scharry, il lui avait crié, un jour: \"Des gaillards comme vous, je les croquerais volontiers jxmr mon pietit déjeuner!\") Sur quoi, il disparut en hurlant à pleins poumons une longue série de jurons en anglais et en italien UAND je revis le jssychiatre, il m'expliqua que I anza avait perdu la notion de la réalité \u2019\u2019Il est comme de nombreux acteurs; il ne sait pHus qui il est vraiment, me dit-il II faut le soigner sans delai Sinon, il sera mort avant dix ans .et sa femme aussi, à moins qu elle n\u2019ait un courage extraordinaire {Le docteur ignorait à quel point il prophétisait juste!) Votre ami prétend que c'est sa femme qui le pousse à boire, [>our mieux exercer sa domination sur lui II la rend responsable de tous ses ennuis Conseillez lui de faire attention à elle car.12 riasPECTivis » i«iii«t i»*o Shredded Wheat Nabisco avec bananes1 l)*m mi inegnliimiinie, Mario 1 aiua aimait que son entourage le comparât à un tigre j s Fils unique d'immigrants pauvres.Mario avait voulu faire bénéficier ses parents de sa fortune Mario et Betty Lan/a auront été vietimes d\u2019un sueeès trop faeile dans son ivresse, il est capable de la brutaliser grièvement 11 prétend être en bonne santé physique et mentale et n'avoir accepté de me consulter qu'à la suite de votre insistance \"ridicule\u201d Quand a l'alcool, il affirme n'en être pas l'esclave.\u201d Je téléphonai aussitôt a Betty l.anz-a.à son logis de Beverley Flills \"Le docteur dit que Mario a besoin de traitements immédiats, mais votre mari ne voudra jamais y consentir Je vous suggère de nous rejoindre a New York, afin de signer, à sa place, les formulaires d'entrée à la clinique \u2014 Il me tuerait si jamais je faisais cela, répondit Betty.Je vous en prie, tâche/ de le convaincre de signer lui-même Sinon, nous n en aurons plu» pour longiemps a vivre BIEN entendu.Mario refusa de signer \u201cJe suis en bonne santé, répctait-il.Peut-être suis-je un peu trop gras; mais un régime de deux semaines [seul corriger cela Quant au diagnostic de psychonévrose a son sujet.Mario répondait, pour s'en défendre, qu'il appartenait à la même catégorie d'êtres uniques et de génie que Caruso \"Caruso et moi nous sommes deux \u201ctigres\", expliquait-il Personne n'a jamais pu dominer Enrico Caruso; et \"ils\" ne me domineront pas.non plus!\" Comme jsour Tartarm.cet \"ils\u201d représentait pour lui un ennemi indéfinissable mais obstinément voué a sa perte Je \"les\u201d aurai tous jusqu'au dernier,\" menaçait-il souvent Hélas! à la fin.il se révéla que cet \"ils\" était surtout lui-même I.e 7 octobre 1959.Mario Lanza \u2014 de son vrai nom, Alfredo-Arnoldo Cocozza \u2014 mourait à Rome Plus aucun studio américain de cinema ne voulait l'employer On acceptait tout juste de faire circuler aux Etats-Unis les films qu'il tournerait à l'étranger II n'avait que 3X ans II mourut dune thrombose coronaire causée par la phlébite qui le rongeait, mais il avau hâte sa mort par son ivrognerie et sa goinfrerie.Cinq mois plus tard, le I 1 mars dernier.Betty, sa femme, succombait a son tour I.a cause immédiate de son décès est inconnue; mais drogues et alcool y furent jsour quelque chose Pourquoi une mort si soudaine d'êtres qui avaient tout ce que la plupart de nous\t(Suite à la page suivante) ,r/7Si\" /i ^ \u2018'üfi 7^v Passé l\u2019âge du blé entier?Ça, jamais! '¦XXTS}- Appétissant et nounssant.le Shredded Wheat Nabisco est run des aliments les plus salutaires.Fait uniquement de blé entier, il abonde en éléments nutritifs, et sa saseur ensoleillée se prête à une F-O-U-L-E de combinaisons savoureuses.Ces biscuits dorés sont si satisfaisants, que même l'appétit le plus robuste est vite rassasié au déjeuner.übtene/-en la preuve vous-même, dés demain.WHEAT P^SHrédkd f * WHUT ftDDEÛ I k à ÏT| fe v ^ j Commander lo boite y de 12 ou de II biuuiti PtOSPICTI VIS « juillet 1060 13 C\u2019est facile d\u2019être brave avec Ije tampon Telfa du pan-spmpnt CU R AI> est sp^'ialement fabriqué pour permettre le drainage de la blessure d étre alisortié par le tampon au moyen de trous mmuseules sur un hlm de plastique appliqué sur la blessure même TKLFA ne colle pas à la irait et ne rouvre pas la blessure quand le panse rn e n t est enlevé.Il maintient la blessure sèche et favoris*' la cicatrisation.CURAI) est le neuf pansement en plastique avec le tampon Telfa approuvé j>ar les hôpitaux Assurej-vous d'employer CURAI) avec le tampon Telfa pour les coupures et les éKratigniires de vos enfants; et pour vous-même aussi hn I ente à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques *\u201c\u2022 KEME»%L.L. Æ Jardin suspendu Le toit d'un magasin transformé en jardin AU milieu d une végétation tropicale, les visiteurs admirent le petit pont de pierre ainsi que les fontaines et les sources qui enjolivent le jardin.On se croirait en Espagne, tant l'illusion est parfaite Ce jardin suspendu se trouve sur le toit d'un élégant magasin a rayons, srtué dans le non moins élégant quartier de Kensington, à Ixmdres Installé a cent pieds au-dessus du sol, c'est une véritable oasis que visitent avec intérêt touristes et clients.l es paysagistes qui ont conçu cette merveille ont déployé toutes les ressources de leur imagination On peut se promener le long de chemins ombragés et admirer les poissons qui folâtrent dans l'onde Pour alimenter bassins, ruisseaux et fontaines, il a fallu creuser des puits artésiens sous les fondations de l'édifice Une équipe de jardiniers s'affaire a Ion gucur d\u2019annee a l'entretien de ce paradis perdu dans la brume de la capitale britannique DU VRAI \u2014DU VECU A cauw de mon rhumatisme ?t un peu d\u2019arthrite dans la colonne vertébrale, on m\u2019avait recommandé de placer une planche sous mon matelas.Au lieu de cela, nous avons acheté un ensemble Posturepedicde Sealv.Maintenant, mon mari et moi reposons bien toute la nuit grâce a l\u2019excellent support que procure c* matelas.\u201d Madam* Zoel Forget, 676i, rue l>e* Erable*, Montréal.à U Le meilleur achat que j\u2019ate jamais fart' Mon man et moi n\u2019avons jamais si bien reposé la nuit.Avant, nous nous plaignions tous deux de mal de dos\u2014 mais il n\u2019en est plus ainsi depuis que nous avons nos nouveaux matelas Posturepedic.\" Madame S.Adam*, 3815 Morton Street, Vancouver \"Mous avons remarque une veritable difference entre un matelas mou et le Posturepedic Sealy.Notre matelas Posturepedic est très ferme; sa surface lisse, absolument sans bouton, ne s'affaisse pas et supporte si bien que nous nous réveillons \u2018reposés\u2019.\u201d Madame Jack Daley, i3 Nottingham Itrive, ToronU>.ILS ÉVITENT CE MAL DE DOS MATINAL -GRÂCE AU MATELAS POSTUREPEDIC SEALY ¦ EVITEZ CE MAL DE DOS MATINAL ou a un matelas trop mou H0V¥63U coutil rarmeant! Des couleurs magnifiques .un motif superbe et un fini satiné brillant.Quel beau matelas! N\u2019oubliez pas que seul Sealy fabrique le t'oeiurepedic k., le matelas extra-ferme et suprêmement confortable.Toujours le même prix de $79.50; >ommier-cais.se assorti, même prix.(Grandeur \"King Size\u201d $89.50; matelas en caoutchouc-mousse et sommier-caisse assorti, $179.50 l\u2019ensemble.Fabriqué au Canada pour les Canadiens PERSPECTIVES 9\t1960 17 L* petit rrtiwëo est mameenant choyé.Il a adopte Pierre et Marie-Paulette IXinaan pour maîtres, au Chili, et les a suivis dans leur périple de 80,000 milles jusqu'à Montréal.Irtnado Ml le beau devant Mane-Pauletle et le pere Begum, missionnaire belge dont les Doriaan tirent la connaissance alors qu'ils visitaient des ruines incas à Ciuco, au Pérou Marie-Paulette a pris sa place dans la Minerva, et d'un bond Tremendo est sur ses genoux Il n'est plus questisxn.des lors, d'abandonner l'animal a son triste sort dans la jungle ; / « T remendo, Au Chili, un petit animal errant trouve des maîtres et parcourt les Amériques PhotoM Pierre Doriaan E PETIT CHIEN sauvage dont on leur a tant parlé, il est là maintenant, tournant autour de la petite hutte qui constitue leur foyer provisoire au fond de la jungle chilienne Ils ont essayé de s'en débarrasser en lui donnant des croûtes de pain rassis, mais c'est là un bien mauvais stratagème, le piteux animal revient toujours en reclamer d'autres Bientôt, il attend tous les jours qu\u2019on lui donne des restes.Marie-Paulette Donaan est allée se procurer des médicaments vétérinaires et son mari.Pierre, commence à se demander sérieusement si un chien jxiurrait supporter le reste de leur périple de 80,0t)0 milles, qui les mènera, pendant sept ans, à travers les trois Amériques.En mars I0S2, Pierre Doriaan, chanteur d'origine belge, venait de terminer un contrat au Brésil Au lieu de retourner à Paris, où il obtint ses plus grands succès au cours des années 30, il décida de remonter à Montréal, où il a fait ses débuts au music-hall, il y a 30 ans.Après avoir été successivement vendeur, chauffeur, portier de cinéma et terrassier à Verdun pour gagner sa vie, il commença à jouer des petits rôles au vieux théâtre Saint-Denis.Avec cette expérience et quelques bonnes recommandations, il réussit, de retour en Europe, à acquérir une réputation enviable dans le monde du spectacle Et maintenant, il a envie de faire en quelque sorte un voyage sentimental, en retournant au Québec, (joint de départ de toute sa\t- carnère.Au Brésil, il s'est mis à peindre et\t_ sa femme, une jolie blonde.Française de naissance, que ses amis ajjpellent \"MP\", est devenue son agent d'affaires.Ensemble, se dit-il, ils pourraient, en vendam un tableau ici et là, fair; le trajet dans sa magnifique Minerva 1930, limousine assemblée à la main, qui fut à l\u2019époque la rivale de la Rolls-Royce.Le voyage n\u2019a rien d\u2019extraordinaire, pensent-ils.et.après tout, la distance n'est pas tellement grande, vue sur la carte On peut compter, par ailleurs, sur la route panaméricaine Le Trésor américain a englouti des millions de dollars au cours des 20 dernières années pour sa construction; et d'après un rapport établi à Tintent ion des autorités de Washington, ce long voyage par route ne semble pas beaucoup plus fatigant qu'un pique-nique dans les I aurentides Leur première déconvenue est de découvrir que la route pan-américaine est pratiquement inexistante.La majeure partie des fonds réservés aux travaux ont disparu dans las poches des politiciens et des entrepreneurs.La belle route que vantent fierement les cartes de l'Administration du projet n\u2019est, en tait, qu\u2019une piste étroite et boueuse qui s'étend sur des milliers de milles, au milieu de la jungle, et traverse déserts et montagnes.I.eur deuxième déconvenue est de se rendre compte que ce sont des années, et non simplement des milles, qui les séparent de Montréal.Mats, à ce moment, cela fait déjà 12 mois que les Doriaan sont sur la route.Partis de Rio de Janeiro en direction du sud, ils ont traversé seulement l'Uruguay et l'Argentine, voyage qui aurait dù se faire facilement en trots mois, et atteint finalement Santiago, au Chili, après avoir franchi la Cordillère des Andes avec jjeine Leur seul ustensile de cuisine est (Suite page 20) A bord du cargo qui les PERSPECTIVES 9 |uill«* IPSO chien globe-trotter - r* r t Sur le loM Je la villa de leurs amis à Caracas, au Venezuela, Marie Paulette lave énergiquement senor Tremendo Ici, Traaeudo et n maître*e sont de part H d\u2019autre de l\u2019équateur, chucua Pua de» deux bemiaplierea.> ¦ l >> ¦ '^r: |iii ks mène de la Jamaïque à Miami, Marier Paulette et Tremendo se délassent à côté de la fidèle Minerva, modèle 1930, qui a résisté au très long vo>age, mais a usé 14 paires de paeus.19 «0 PfftSMCTIVES 9\t1960 Pkrre H sa Irmmt ont uuvé la vie de leur chien au Costa-Rica Ils voguent maintenant vers la Jamaïque, mais Tremendo a le mal de mer Le petit chien errant de la jungle chilienne est très heureux de sa nouvelle vie Très fier de son aventure, il semble prêt à en expliquer tous les moindres détails, preuve a I appui.Tremendo, chien globe-trotter (Sake de la page 18) une marmite Ils dorment confortablement sur la banquette arrière de la voiture grâce à des matelas pneumatiques, et ils ont des pioches et des pelles pour dégager les routes encombrées de pierres.Leur objectif immédiat est d'explorer rapidement le sud du Chili et, ensuite, de se rendre jusqu'à la Terre dê Feu, extrémité battue par les vents de l'Ame-nque du Sud.Mais ils ont compté sans les pluies diluviennes qui, ayant coupé la route, les obligent à rester huit mois contre leur gre dans la capitale chilienne Nouvel avatar, un peu plus loin, à Concepcion Un mécanicien trop zélé s'aventure à démonter le moteur d'âge vénérable du véhicule et bnse un cylindre, pièce qu'il faut faire venir de Belgique Cela entraine un nouveau retard de 13 mois, dû non pas aux difficultés de fabrication, mais à cause des tracasseries administratives du service des douanes chilien Fort heureusement.Pierre et Marie-Paulette Doriaan acceptent ces coups du sort avec beaucoup de calme, en véritables philosophes.A Concepcion, des amis leur prêtent, pour les quatre derniers mois de leur sé)our.une cahute installée à 40 milles de la ville.Ils y vivent en émules de Robinson Crusoé.construisant leurs propres meubles, chevauchant torse nu dans la jungle environnante et se baignant dans la riviere toute proche C'est au milieu de cette vie idyllique que le chien fait son apparition Il.S-Jui donnent pour nom, Tremendo, qui signifie énorme en espagnol, à cause de sa petite taille II ne dépasse pas plus d un pied en vérité et il est couvert de plaies et de vermine.Des médicaments et la bonne nourriture lui redonnent la santé, mais il faudra plusieurs semaines avant qu'il ne se considère réellement comme un membre de la famille Finalement arrive le jour où le moteur de la vieille Minerva se remet à ronronner Méthodiquement, Pierre et Marie-Paulette se mettent en devoir de charger les bagages dans la malle arrière et dans la remorque Line fots chargés le dernier bidon d'essence et la demiere boite de rations, Marie-Paulette s'installe à sa place Tremendo, qui avait surveillé les préparatifs ' de départ toute la matinée, d'un bond saute par la fenêtre et vient se placer sur ses genoux II n'est plus question dès lors de l'ahantlonner.20 ' le petit chien chilien demeurera sur les genoux de sa maîtresse durant les six années suivantes, au cours desquelles Pierre et Marie-Paulette se rendront jusqu'au détroit de Magellan, puis remontant vers le Nord le long de la côte orientale du continent, traverseront les hauts plateaux péruviens pour finalement atteindre l\u2019Amérique centrale, les Etats-Unis et le Canada.Désorienté, Tremendo geint nerveusement lorsqu'on charge la voiture à bord des traversiers de stabilité précaire que l'on doit emprunter sur les rivières et les lacs.Pendant des mois, il cachera sa tête à chaque fois qu'il verra une ampoule électrique 1-es grands immeubles l'effraient, mais il se comporte très bien en face des Indiens et des léopards.Pierre apprend bientôt à apprécier son chien de garde.Parti à cheval pour inspecter un glacier dans le sud de l'Argentine, il a laissé Marie-Paulette et Tremendo près de la voiture.Le chien demeurera éveillé pendant quatre jours et quatre nuits jusqu'au retour de son maître Peu de temps après, au cours d'une pause, un après-midi, Tremendo repère deux jaguars Les deux bêtes sorties de la jungle se dirigent vers î'auto.Les aboiements de Tremendo éveillent l'attention des Doriaan qui se prélassent dans l'herbe en prenant le thé.Ils abandonnent en toute hâte tasses et soucoupes, et sautent dans la voiture Cette vie de bohémiens dure ainsi des années Pierre vend ses peintures, Marie-Paulette tient maison du mieux qu'elle peut le long des routes, tandis que Tremendo s'amuse et chasse.Malheureusement, une fois, il attrape la grippe et, plus tard, il contracte une espèce de peste qui manque de lui coûter la vie Pierre et Marie-Paulette ne se rendront vraiment compte du grand attachement qu'ils ont pour leur petit compagnon, que lorsque les autorités costari-cames menaceront de le tuer C'est en 1957 et ils pensent être parvenus au terme de leur odyssée.Ils laissent derrière eux un continent.Ils ont réussi à sortir vivants de quatre révolutions, d'une demi-douzaine de campagnes électorales et d'autant de carnavals qui, sous certains aspects, semblaient plus dangereux encore A chaque fois qu\u2019ils ont dû demeurer longtemps dans un endroit \u2014 à quatre reprises \u2014, ils ont construit des meubles pour les abandonner ensuite Et ie long de la route, on pourrait retrouver également 14 paires de pneus usés jusqu'à la corde Et voilà que se termine leur vie de nomades.Débarqués à Costa-Rica, ils s'apprêtent maintenant à traverser l'Amérique centrale, les Etats-Unis et le Canada.Les services de l'immigration n'y voient aucune objection, pourvu que le chien soit abattu En vain, ils exhibent les certificats médicaux de Tremendo.Mais les autorités demeurent intraitables.\u201cTrès bien, dit Pierre Nous ne débarquerons pas Nous irons jusqu'en Europe s'il le faut\".Le cargo allemand qui les a amenés du Venezuela doit faire une autre escale à la Jamaïque Les Doriaan ne perdent pas un instant; leur voiture et leurs bagages n\u2019ayant pas encore été débarqués, ils remontent a bord du navire vers leur nouvelle destination où ils vont affronter les autorités britanniques, qui sont très strictes sur l'entrée des animaux.LA loi stipule six mois d'isolement.Mais, avec une livre sterling et la complaisance d'un agent de police, Tremendo peut être descendu à terre, en attendant que ses maîtres s'embarquent pour la Floride Malgré tout, les conséquences de ce contretemps sont considérables I.e voyage doit être prolongé d'une autre année et le projet de visite au Yukon et en Alaska annulé Au lieu de cela, nos voyageurs prennent la direction de la Californie.Toutefois, à Miami, un incident provoque un nouveau retard.Cette fois-ci les papiers du cljien sont parfaitement en règle, mais non ceux de ses propriétaires.Le médecin du service d'immigration américain tient à vacciner les villégiateurs avant qu'ils ne puissent débarquer Au cours d'un séjour de huit mois à Santa-Monica.en Californie.Pierre passera son temps à trier ses films, ses photographies et ses notes innombrables en vue d'écrire un livre.Au mois de juillet, l'année dernière.il décide qu'il est temps de partir pour Montréal.I.a vieille Minerva tient toujours le coup et franchit les derniers 3,00() milles en 14 jours.Tremendo, lui, n'est pas au bout de ses peines, puisqu\u2019il aura de nouveaux démêlés, avec les autorités canadiennes cette fois-ci, à la frontière du Manitoba Les agents de l'immigration ne peuvent déchiffrer la teneur de ses papiers médicaux, qui sont rédigés en espagnol, mais ils concluent, néanmoins, que son certificat de vaccination e.d périmé depuis deux mois.\"On va dire, malgré tout, que tout est bien en règle, disent-ils avec bonhommie On ne peut retenir si près de sa nouvelle demeure un chien qui vient de si loin\".^ PiRSFtCTIVtS 9 (uillo IMO I acheter une maison, cest placer sagement son argent f Xi.De tous les avantages que vous rapporte l'achat d\u2019une maison, le plus important est sans doute la sécurité.En ces jours de hausse des prix et de dépréciation rapide des biens mobiliers, rien ne conserve autant sa valeur au cours des années que la maison que vous possédez.De plus, le fait de savoir que vous avez fait un bon placement accroît votre tranquillité d'esprit.le sentiment de sécurité qui ressort du fait que vous vivez dans une maison qui vous appartient a également les plus heureux effets sur votre famille.Vos enfants bénéficient beaucoup de l\u2019assurance que leur donne le fait de vivre dans une maison qui est bien à vous.Elle leur facilite le passage à la vie adulte.Pour accroître la durée et la solidité de votre maison, on vous offre aujourd\u2019hui des matériaux modernes comme la planche murale de gypse Shketrock*, les produits CGC* d\u2019asphalte pour toitures, la base de plâtrage Rocki.ath*, le plâtre KED Toi** et la laine isolante Reu Toi*, tous fabriqués par la Canadian Gypsum Company.Pourquoi ne pax faire relie année le lx>n placement que constitue Vachat d'une maison?* Mit dtpotê* *u Canada COMPANY CANADIAN CANADIAN GVPSUM COMPANY.LTD /t plui grjnJ nom dans iindustrie du bâtiment SMCTIVES « l'iHNt I960 21 1 - *5 sN j* il / yr- Jran-Baplblr (¦««\u2022non n\u2019avait pas {traite son violon depuis des années, mais il a tout de même reuvsi a (ouer quatre ou cinq reels qu'il avait appris à l\u2019epoque de sa jeunesse FSiifiHr Aux sources du folklore -y r i En parcourant nos campagnes, des folkloristes recueillent contes et chansons du temps passé Bea BraoM.septuagénaire de Tracadie au Nouveau-Brunswick, est l\u2019une des vedettes du disque 1.'origine d'une des chansons qu'il a interprétées remonte au Moyen Age Far I»h>- Fonralrr Rédacteur de Perspectives PhotoM .Sflrhrl Brault UN PREMIKR DISQUE PRÉSENTE 13 CHANSONS ET QUATRE REELS Boptams D'IJWtTls \"tr.\u2014r- (Il IF« »> t\tt - ACADIE QUÉBEC ¦ ëüJfc ** ¦> vles jrclüWà * foikbiw\\ -.y:' J .xt\u2019AU- Treize chansons et quatre reels composent le premier disque des Archives de folklore de l'Université Laval, intitulé \"Acadie et Québec En créant une anthologie sonore, c'est un retour aux sources vivantes et authentiques que proposent aux amateurs de musique Luc Lacourciere et Roger Matton Ces chansons sont de véritables documents Voici les paroles de \"La semaine ouvrière \".une chanson enregistrée à Samt-Siméon de Charlevoix en 1957.LA SEMAINE OUVRIÈRE Les p'tits Samt-Pierr' sont plus rich\u2019s que les évêques (bis) Le dimanch'.commencent la semaine Refrain Saluter papapa J'ai pas battu ma femme Le dimanche (joli vent?) tour le lou Saint-Pierre est tou)Ours chaud Le dimanch', commencem la semaine, (bis) l.e lundi, ils font une fête Refrain Le mardi il' ont mal à la tête Le mercredi ils levaient leurs chopmettes l.e jeudi ils vont voir leu' maîtresses Le vendredi l's'pasen! la navette Le sam'di la semaine est bien faite Le dimanche ils vont à la basse-mess» Quand i\u2018 ont Hemps, ils retournent a la grand' messe' 22 PERSPECTIVES 9\tI960 * r;- k -i .f n *\u2022'> \u2022 - 5 ^.' 2% ''.4r st ta» île «le - en débarrasser.Choix «le 3 degrés \u2022 I al»sorplh»n : KV-milier.Sujier, Junior, di^fionible-* partout où Ton vend îles produit» «le ce genre.1 jnaJun TAMPAX >='\" Hrampion.Ornano PIEDS SINSIMES?Pour #fTiCuUTiv>ns du p«»d.muscla douloureui.oft*»K imtis \u2022! pJ*nfe d« p^ds s#»»^ibie OtWHZ UH MtOMH souutiMinr p«' > «Pi>iK«t ' < ]« a cémt Nju»»m«nl -n»tju tm«nr»c WHITE RUB de BUCKLEY Satisfaction garantie ou argent rembourse En vente partout seulement 67k WHITE RUB d« BUCKLEY l>r»ant le quai de (iaope.le» chalutiers défilent en demi-cercle devant l'évéque du diocese.Mgr Paul Rentier, qui les bénit.Coutume gaspesienne Une fois l'an, les pécheurs «le la Gaspésie font bénir leurs bateaux Sur la place decoree.la foule sc presse pour assister a la cérémonie de bénédiction, qui réunit les pécheurs de la côte et leurs familles «¦dâXaaRI A bénédiction des bateaux de pêche, qui a lieu en divers endroits de la Gaspésie chaque année, est une vieille coutume venue de Normandie Les photos qui paraissent dans cette page ont été prises l'été dernier, a Ciaspe, où la cérémonie, ofticiée par Mgr Paul Bernier, a coïncidé avec la visite de la reine Klle est très pittoresque cette cérémonie A Cîaspé même, des chalutiers venus de toute la côte el gaiment décores se rangent en demi-cercle devant le quai où sc tiennent l'évéque et les autres officiants Puis, a tour de role, ils défilent devant le prélat qui bénit chaque embarcation.A Rivicre-aux Renards, petit village situé a 25 milles au nord de Gaspé.les choses se passent un peu différemment Au lieu d une douzaine de chalutiers, ce sont de-, barges, surtout au nombre d'une quarantaine, qui se rendent a la benediction donnée cc-Uertivemcnt La cérémonie est précédée d'une promenade en mer Cette annee, a Kivière-aux-Renards, la bénédiction aura heu en juillet Le 27 août, une cérémonie analogue aura lieu a Newport, a quelque H5 milles au sud de Gaspé.cérémonie qui coïncidera avec la bénédiction de la nouvelle usine de poissons.Le lendemain, des fetes marqueront le centenaire de la paroisse ^ 24 PfRSPECTIVfS 9 (Millet 1960 V * i Èâ- \u20224 i* Aucun coiffeur ne connaît le secret de Toni, qui \u201cdonne du corps\u201d aux cheveux .et seule Toni rend vos cheveux aussi faciles à coiffer, de façon aussi permanente! ¦ Nouvelle Toni No-Mix avec neutralisant prêt à l\u2019emploi i couru simpu Ml»n II MC.s.est tout! Ni poudre, ni eau Rien à mélanger! IJOUICI WIUI 2\t11 SUFMT D( FRfSSiR* Quelques gouttes crémeuses sur chaque bouclette suffisent.SOYEZ VOTRE PROPRE COIFFEUSE .grâce à cette merveilleuse nouvelle Toni qui \u201cdonne du corps\" à vos cheveux ! La nouvelle Toni NO-MIX est la seule permanente qui vous offre le neutralisant mélange d'avance, prêt à l'emploi .la première qui vous permet d'obtenir chez vous un travail professionnel ' Plus rien à mesurer .finis les mélanges malpropres et les accidents! Et elle est si simple à employer\u2019 Vous neutralisez goutte à goutte, à mesure que le neutralisant sort de la bouteille de plastique\u2019 Voyez combien il est facile de \"donner du corps\u201d à vos cheveux avec la nouvelle Toni NO-MIX.Voyez comme elle rend plus belle n'importe quelle coiffure .profonde ou souple .mieux qu'aucune autre permanente\u2019 Ordmtire \u2022 Super \u2022 ou Douce chacun* poaaèda la secret d Toni qui donne du corps ' aui cheveu¦ r rCRSPfCTlVCS 9 (Millet 1960 25 4MMRP?' WÀ y*£ ; \" >*i ' f ^\t*H 'frj -Vr nt annoncées dans cette revue Pour acheter en Ionie eon/ianee et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marqnen connue*.' I ne Marque Connue e»t synonyme tie bon renom Perspectives mups l u prolemsiommel! Michel Brault, photographe qui a croqué sur le vif les photos illustrant notre article sur le disque que vient de publier I Institut de Folklore de l\u2019Université l^ival (page 22), était l'homme tout désigne pour accomplir ce travail (\"est du moins ce qu\u2019ont pensé les \u2019\u2019violoneux \u2019 de Samt-l-ouis de l.otbi-mere .Brault était si préoccupé à taper du pied en cadence avec les instrumentistes qu il ou-blail presque de prendre des photographies Au debut, il n\u2019accordait que d'un pied, mais à la fin de la soirée, il n\u2019avak plus rien à envier au traditionnel \u201cvioloneux\" de nos campagnes Pour un \u2019\u2019gars de la ville \", il a fait fureur Apres un certain temps, l'un des instrumentistes lui a même lancé d'un ton goguenard: Tu serais bien mieux de lâcher tes '\u2018kodaks\u2019\u2019 et de jouer du violon! Evidemment, notre photographe en devint tout rouge de fierté rurale TruruU de pmtiemee C\u2019est chose relativement facile de photographier ensemble vingt mères de famille, toutes alertes et intelligentes, et leurs quarante-huit enfants, .a condition d\u2019avoir déjà été pion dans une école ou de posséder une voix de stentor' Malheureusement, notre photographe ne disposait d'aucun de ces atouts quand on le chargea de photographier poor la postérité le \"Comité féminin de Vancouver pour la lutte contre le danger des radiations atomiques\" (page 2) De plus, si ces dames se connaissaient entre elles, elles ne connaissaient pas nécessairement toute la marmaille Ce qui entraîna une longue séance de curiosité mutuelle Quand l ong eut enfin disposé chaque famille en place, ce fut au tour des marmots, fatigués de cette attente, de s'agiter et de hurler Long vint à bout d empêcher la dé bandade complete grâce au gallon de lait et à la boite de biscuits qu il avait achetés Si les mamans sont bien en évidence sur notre photo, il nous reste quelque doute quant au nombre exaci de leurs mioches Rffoulori Lorsque, le 20 février dernier, Mlle Dorothy Dent raconta dans Perspectives la lutte quelle menait contre la terrible maladie de Parkinson dont elle étau atteinte, elle espérait simplement que son récit apporterait quelque encouragement à ceux et à celles qui souffraient comme elle Elle ne se doutait certes pas qu elle recevrait plus de WH) lettres et plus de HH) appels téléphoniques de tous les coins de la province \"Votre récit a fait naître en nous un grand espoir\u201d, déclare une femme dont le mari est atteint de cette affection qu'on appelle aussi paralysie agitante Une autre personne lui a écrit quelle s'était fait opérer par le Dr Claude Bertrand, chirurgien montréalais et spécialiste de cette maladie, précisément a cause de la confiance que Mlle Dent, ex-infirmiere.porte à l'éminent praticien \u201cJe suis si heureuse d\u2019avoir pu réconforter tous ces gens, affirme Mlle IX-nt que cela me donne encore plus de courage pour continuer le programme que je me suis fixée!\" Lu semutue prochaine: nos député» à Otiaira Que font nos députés à Ottawa à part de voter pour le parti qu'il représente\u2019\u2019 Pas grand-chose, affirme M Douglas Fisher, re présentam du parti social-démocrate a la Chambre des aim m unes la semaine prochaine.vous lirez, dans Perspectives, un texte de M Fisher qui n'y va fias par quatre chemins pour donner son point de vue sur cette questHin La glaire fut leur malheur (Suite de la page 14) Betty n'était pas moins adulée Tous ceux qui aspiraient aux faveurs des Lanza la trouvaient \u201ccharmante, belle, cultivée, parfaite hôtesse .En vous voyant, on comprend tout de suite que vous étiez née pour être princesse\", lui disait-on.A écouter ces flatteurs.Mario se prit bientôt pour un dieu Sa chute fut aussi soudaine que son ascension M(iM voulait en faire la vedette d'une reprise de The Student Prince, mais il refusa, trouvant le scénario et les moyens mis en oeuvre indignes de lui Le studio le suspendit aussitôt, lui intenta une réclamation en dommages pour $5,00ll« 1 »«0 Croustillante, legere, savoureuse, l'ru oiut Je Spet i.il K\u2019 tr! > é J« 4 .>ru< s J« lait fournit nru bonne source alimentaire de protéines.Un plat prêt à servir quand vous êtes prêt a manger.Des protéines prêtes à servir pour les familles qui se lèvent tard Les flocons Special K de Kellogg avec du lait au déjeuner: l\u2019une des rares sources de protéines qui ne nécessitent pas de cuisson.Nouvelle façon délicieuse d\u2019absorber une plus grande quantité de protéines chaque jour Le corps humain ne peut se faire une réserve de protéines.Il les consume au fur et à mesure.Les flocons Special lé avec du lait vous en fournissent une quantité supplémentaire dès le matin.Pas de cuisson ni de préparation compliquée.Servez-en tous les jours aux véitres.Les flocons Special K de Kellojs:.contenant les protéines prêtes à servir, se vendent maintenant chez presque tous les épiciers dans les hottes de format ordinaire et de format géant et dans le nouvel emballage K-Pak qui comprend six petites boites d'une portion chacune.IfS FLCX'ONS SPECIAL K Of KH fixa', SONT SPÉCIALEMENT PRÉPARÉS POOR ÊTRE ARROSES DE LAIT Cf O Al K\tLAIT mmm C e tableau indique comment les huit (H» éléments imfMtrtanrs contenus dans le lait et les flocons Spec lal K forment ensemble une bonne source alimentaire de protéines qui renouvellent, conter' vent et réparent les tissus' 31 A l'hcurr où les denicrn lueurs du jour te réfugient derrière les collines, le» estivante se dirigent vers la grange transformée en théâtre ou ont lieu les spectacles.Un mois à la campagne I ES C OMÉDIENS \u2014 et les artistes en gé-I neral \u2014 n'ont pas toujours les moyens de [passer l'ete a la campagne Ils ont résolu le I problème par le moyen des théâtres d ele, |qui se multiplient par tout le Canada Des petites compagnies se torment et envahissent des centres de villégiaturé qui, sans elles, perdraient beaucoup de leur pittoresque C'est ainsi que, tout en bénéficiant des plaisirs de la nature et des sports de plein air.le jour, les comédiens jouent le soir IHuMlralionN de (\u2022abri*»! BaMli«*n Ces compagnies, souvent, se transforment en petites colonies d'artistes.Au noyau des comédiens se joignent peintres, sculpteurs, écrivains.Et si le jour la colonie se disperse, le soir tout le monde se rejoint au spectacle Après la representation, ce sont les longues palabres artistiques, jusqu'aux petites heures du matin.En fin de compte, c'est la hoheme des grandes villes qui se transporte à la camjvagne pour la belle saison N'allez pas croire que le souci artistique soit peu sérieux pour autant: ce serait juger de l'extérieur, et les artistes aiment mettre un peu de bizarrerie dans leur comportement.Comme il s'agit moins de faire fortune que de passer des vacances agréables, les recettes n om qu'une importance relative: ce sont les esprits qui s'enrichissent au gre des rencontres et des conversations.Le théâtre d été est un théâtre où le spectacle se joue autant dans la rue et les cafés que sur la scène, autant le jour que le soir.C'est une magnifique aventure pour les comédiens, un lieu de rencontre pour tous ceux qui se disent artistes, un dépaysement pour le public avide de s'éloigner de la grande ville, ne serait-ce qu'un soir.Dans notre province, si nous n'avons pas encore de Stratford, nous pouvons nous vanter de posséder des théâtres d\u2019été dans plusieurs regions Celui de (laspé.par exemple, qui fait partie du Centre d'art, est très prospère A l'Ancienne-Lurette, à Québec, le theâtre La Fenière réunit une cinquantaine d'artistes En plein etieur de Montréal, le Mountain Playhouse offre son coin de verdure, sur la montagne, aux citadins en quête d'un peu de fraîcheur Et pour ceux qui ont des voitures, les théâtres d'ete de Ste-Adèle, d'Eastman ou de Brae Manor, intermittents comme la belle température.sont prétexte â des balades agréables a travers la province L'art et la nature, comme on voit, se conci lient dans les theatres d'été comrdtenK «r mettent au travail.Certains répètent leur rôle, d'autres préparent des jet» de scène, pendant q\u201e un dernier dessine l\u2019affiche.32 PERSPECTIVES 9\tI960 5rT r- l>uw> la tonlissr.un acteur t'apprHe a cnlriT en scene pendant qu'un autre sentie l'eclairage.l-a bobeme de la tille se donne rende/ vous a ta campagne pour l'rte.Grâce aux théâtres d'été, la hohème des villes trouve refuge à la campagne pour la belle saison I* rideau ferme, les nombreux amis félicitent les comédiens Sous les vifs applaudissements du pr.iblic, l'herome vient saluer devant le rideau, pendant que dans la coulisse un technicien s'apprête a fermer les lumières.^ riRSPICTIVIS 9 luiilft 1960 ~/)léxè4e L\u2019art d\u2019être belle LA MAJORITÉ des hommes mariés se plaignent, avec amertume ou indulgence, de ce que les toilettes de leur femme grèvent leur budget C est pour eux un point aussi important, semble-t-il, que la perte de leur liberté cherie.1 es célibataires endurcis, pour leur part, se félicitent de pouvoir admirer la beauté des femmes élégantes sans assumer les frais de leurs parures, fous prennent pour acquit que le souci d'élcgance, chez la femme, dépend uniquement de son désir de plaire à l\u2019homme, son petit dieu Quelle farce! Une discussion s'amorce-t-elle sur la mode\u2019' l es hommes nous servent leur vieille rengaine: \"Votre beauté nous coûte bien cher \" Il nous est aisé de clore la discussion avec un cliché si usé que nous y croyons nous-mêmes Mais c\u2019est pour le plaisir de vos yeux, messieurs.\" Des amis sont venus nous cue.llir chez nous, mon mari et moi.pour nous accompagner à une réception, dite \"six à huit\u201d, genre \u201ccinq à sept\", bref, le cocktail, qui a ses heures définies mais se prolonge souvent jusqu\u2019à minuit Madame attendait dans la voiture Ta femme a-t-elle mis un chapeau\u2019\u2019 me suis-je surprise à demander au mari Non, elle avait préféré afficher sa brillante toison blonde.J\u2019ai retiré mon bibi et me suis mise à réfléchir, tout en essayant en vain de discipliner ma crinière \"Suis-je en train de devenir conformiste.moi qui me flatte du contraire?Je serais tout à fait dans le ton si je coiffais un chapeau a l\u2019heure du cocktail Mais si toutes les autres femmes allaient s\u2019en dispenser0 Je serais remarquée Et puis, après\u2019\u2019 Les hommes n\u2019aiment généralement pas les chapeaux.mais ils ne connaissent rien à la mode Donc, je me dispense de coiffure, non pour f.aire aux hommes en general et à mon mari en particulier, mais dans l\u2019intention de répondre aux critères des autres femmes \" Je m\u2019en voulais A l\u2019instar de mes semblables, je desire être femme sans ressembler aux autres femmes.Comme si la chose était possible\u2019 Au moins, j\u2019en tirais une conclusion (et un sujet de chronique): les femmes s\u2019habillent pour se conformer à leurs goûts mutuels, dans la mesure qui leur permettra de se concurrencer entre elles, parfois auprès des hommes et plus souvent pour leur prestige personnel Oui, une femme songe d\u2019abord à sa toilette en fonction des autres femmes Ses voisines vont-elles aux provisions hebdomadaires en pantalon corsaire0 Elle endossera l\u2019uniforme .si sa taille le lui permet C\u2019est à l\u2019occasion de thés, de \"shouers\" et de déjeuners mode que je rencontre mes amies à leur plus chic, donc a des réunions feminines En I absence d'hommes, on ne peut s\u2019empêcher d\u2019examiner avec minutie la toilette de ses congénères L'attention que nous devons porter \u2014 avec plaisir, va sans dire \u2014 aux hommes, lors Je réunions mixtes, nous distrait un peu de nos observations Entre deux sourires, deux phrases de la conversation la plus animée avec un admirateur, toute femme trouve le moyen de suivre des yeux une silhouette féminine particulièrement élégante ou fagotée Il faut, pour avoir l'approbation des autres femmes en la matière, répondre à des normes précises C'est surtout une question d'âge Dans l\u2019adolescence, le str'ct conformisme est de rigueur.Est considérée \"mé-mere\" toute jeune personne affublée de vêtements autres que le short \u201cBermuda\", avec chemisier ou chandail et bas golf Quand elle a commencé a travailler hors du foyer, la jeune fille moderne doit se distinguer par la variété de ses toilettes Mariée, la jeune femme n'a plus le droit de passer pour une jeune fille Comme elle n\u2019a pas le désir de s'habiller en matrone avant l'âge, force lui est de limiter sa garde-robe a quelques articles de style simple, ce à quoi, du reste, l\u2019obligent fréquemment les restrictions du budget d'un jeune ménage Dans la trentaine, toutes les fantaisies lui sont permises, à condition de ne pas chercher à paraître avoir vingt-cinq ans La quarantaine s\u2019amene avec ses problèmes d\u2019embonjsoint.on ne vous approuve plus qu'en coupe classique à jupe drorte /\"\u2019\u2019OMMF la femme ne vieillit pas, en théorie, de quarante à cinquante ans, elle jieut s'acheminer tranquillement vers la soixantaine et ses vieux jours, toujours à la condition de ne pas se rajeunir de plus de dix ans On aime bien qu\u2019elle n\u2019art alors plus d\u2019âge et que.lorsque devenue bonne vieille, elle fasse même \"jeune\" l.e jugement des femmes, en matière d\u2019élégance, ne s\u2019inspire pas uniquement de pentes mesquineries \"Tiens, elle porte la même robe qu\u2019au mariage de Robert, mais elle est si économe .\"Il n\u2019est pas difficile d\u2019être chic avec l\u2019argent de son mari, mais elle a si bon goût .\"Elle confectionne ses robes elle-même, mais on dirait que c\u2019est du tout-fait .\"Ses chajseaux sont toujours extravagants.mais elle est originale dans tout \u201cElle s'habille aussi jeune que ses filles, mais ces demoiselles ont l\u2019air vieux avant leur temps .\"Elle imite B B et M M mais elle n'est pas scandalisante, pauvre elle, avéc sa taille de petit garçon .\" Bronzez sans danger avec LA LOTION i LA CRÈME SUN TAN i SUNFILTA' NIVEA NIVEA IA LOTION SUN TAN NIVEA offert* dans le flocon pretuon en plastique incassable et pratique protege l'épiderme contre les brûlures d'un soleil ardent l'oction de son filtre unique vous permet d'acquérir un bêle dore et resplendissant sans danger la lotion Sun Ton est ogréoble à oppli quer, elle n'est pas huileuse et ne tache absolument pas LA CRÈME SUNFILTA NIVEA vous permet ouss.d'acquérir un hôle séduisant\tsons brûlure C'est plus qu'une crème à bams de soleil Son filtre puissant la rend également idéale comme crème de base au maquillage Utilisej-la toutes les Fois que vous vous exposerez au soleil \u2014 que ce soit à la plage ou ailleurs La creme Sonfllta n'est pas huileuse et ne tache pas t-ZZ VUIIIC i pharmaceutiques et cosmétiques SUN TAN LOTION 3m OU i***