La tribune, 12 novembre 1960, Cahier 3

[" la Tribune SHERBROOKE Que.Vol.2, No 46 \u2014 12 novembre 1960 lOANNK AIM! LA LECTURE \u2014VOIR PACE 12 Fait-il le jeu des communistes?.¦' uK pour uvoir photocrapkié.devant un roanmkaaria! de police de La Havane, cette file de gens qui attendent un permis pour sortir de Cuba.mm\tLA PORTE du luxueux hotel Havana Hilton \u2014 que.^\tdans le leu de son enthousiasme, la révolution cubaine a rebaptisé Havana Libre \u2014, se tient un individu à la mine désespérée II vous tend une carte qui porte son nom Winston G.Ferguson, et, dessous, la mention: \"familièrement appelé Winston Churchill '.On y lit encore que Ferguson est \"conseiller touristique, traducteur et chauffeur de taxi\".J'aurais bien aime l'avoir connu un jour plus tôt.pour pouvoir recourir à ses \"conseils\".Ce jour-là, la vie m'avait brusquement initié aux lubies de Cuba et a la méfiance acerbe qu'on y montre envers l'etranger Deux fois on m'avait arrêté pour avoir pris des photos la première fois, c'était à la porte de l'ambassade des Ftats-Unis.où des Cubains anti-castnstes faisaient la queue pour obtenir un visa.La seconde fois, j'avais photographié d'autres Cubains attendant un permis de sortie du pays, devant le principal commissariat de police de La Havane.Des citoyens \"loyaux\u201d m'ava'ent, chaque fois, traité d'agent provocateur à la solde des Américains La police, accourue a leurs cris, m'avait demandé dans quel but de propagande je prenais ces clichés Je répondais, chaque fois, que c'était pour le compte de publications \"canadiennes \", en prenant soin d'insister sur ce dernier mot Les agents changèrent d'attitude quand une lettre de recommandation que m'avait remise le consul général de Cuba à Montreal eut fait la preuve que j etais bien un Canadien et non un Ameruuiw.Il se manifeste là-bas un ressentiment extrême contre les Américains, surtout dans les milieux gouvernementaux Le slogan à la mode est: Cuba.ri.ï'unquis.no' L'agitation anti-améri-caine se montre plus insidieuse encore qu'en Chine communiste.Pour ne pas être en reste, les Américains traitent les Cubains de communistes Je me suis donc rendu à Cuba pour tâcher de tirer au clair ces affirmations contradictoires Ferguson pouvait peut-être m'aider à m\u2019y retrouver Natif de la Jamaïque.Ferguson est un des derniers guides qu'on trouve à l a Havane et qui.à cinq minutes d'avis, peuvent vous organiser une visite de la ville ou vous conduire à tout endroit que vous désirei \u201cEcnver ou câblez avant de venir.\" lit-on sur sa carte.Avertissement inutile de nos jours.La campagne de haine mutuelle écarte de l'île les visiteurs américains qui faisaient vivre à eux seuls fa troisième plus grande industrie du pays, le tourisme.C'est reposant, mais un peu déprimant aussi, de constater qu'on est presque le seul client étranger dans les bars et restaurants à la mode Ferguson m\u2019a d'abord conduit en taxi au \"Sloppy Joe\", un bar qui était déjà célèbre avant de servir de décor au film \"Our Man in Havana\".Le barman, Dano Buegallo, se rappelle l'époque où son comptoir, long de bO pieds, était parfois si achalandé qu'on y faisait des recettes de $6,000 par jour II lui est souvent arrivé, ces derniers temps, de n'avoir que $10 en caisse à la fin de la journée.Il reste toutefois assez d'individus d'une étrangeté authentique pour donner à La Havane un cachet unique au monde En fait d'intngues et d\u2019aventures.Alger et Hong-Kong sont comparativement des villes embourgeoisées Ne parlons pas de la foule de barbudos (barbus) qui fanfaronnent dans leurs uniformes vert-ohve, portam à la hanche un revolver automatique de calibre .45 Il y a aussi des hommes comme José Orta et Paul Wilson J\u2019ai rencontré José un dimanche matin, devant la cathédrale de La Havane.Des fidélistes (partisans de Castro) y distribuaient des pamphlets anticléricaux.José s'approcha de moi et murmura: \"La cathédrale est vieille de 208 ans.\u201d C'était sa façon à lui de me faire savoir qu'il parlait l'anglais .et qu'il n'approuvait pas cette distribution Bien que Cubain d'origine.José est maintenant New Yorkais et c'est en touriste qu'il était à La Havane.Il aimerait bien revenir s\u2019y installer à demeure mais les bons emplois sont rares dans l'île et, de plus, il s'inquiète de l'atmos-phere de peur et de tension qui y règne Nous nous promenions sur le Prado quand il rencontra un ami de longue date.\u201cHé, Ma-nuelo.comment ça va?\u201d lui demanda José Manuelo baissa les paupières Cette réponse était suffisamment éloquente Pour faire contraste.José me conduisit chez un marchand de tabac Ce dernier voulait absolument que j\u2019aille visiter la Sierra Escambray où je pourrais rencontrer quelques-uns des guernlleros qui y organisent la révolte contre Castro II s\u2019offrait même a régler le détail de ces rencontres.De son côté, José se disait prêt à ««SeiCTIVIJ 12 noombr» l»*0 è.w '¦», I i-r-r-' 2'-* .'j l:'> ¦ < » * biackstone J, CIOAR0 .:-^2.-, i J '1 i \"» C > jour-la.comme bien d'autres depuis le debut de la révolution cubaine.Dario Buegallo.derrière son immense comptoir du bar \"Sloppy Joe\", n avait que deux clients à servir \u2014 le correspondant de la United Press et notre reporter.Oerald ( lark, à droite \u2014 au lieu des centaines d'autrefois monnayer pour moi mes chèques de voyage sur le marché noir et a obtenir le triple de leur valeur au pair Parfois, José entrait dans un magasin a rayons et.tout en se promenant dans les allées, flirtait avec les vendeuses avec succès, la plupart du temps \"Je leur parle en mauvais espagnol et leur fais croire que je suis Américain, mèxpliqua-t-il.Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit sur la prétendue haine de Cuba envers les Américains.Nos femmes surtout regrettent leur absence.\" Quant a Paul Wilson \u2014 un Américain- , j'ai fait sa connaissance daas U salle à manger de l'hôtel Sevilla-Biltmore Agé de 30 ans.la figure pâle et tendue, il avoue être un ex-bagnard II prétend avoir fait de l'espionnage pour le compte de l\u2019Aviation américaine On l'aurait injustement accusé de désertion quand il était tout bonnement en mission.Ce qui est sûr, c'est qu'il a été trouvé coupable de vol qualifié et de contrefaçon d'ordres militaires APRÈS trois ans de détention, il avait été libéré à condition de ne pas quitter Miami, où vit sa mère Mais il assure avoir été incapable de dénicher aucun autre emploi dans la vie civile que celui de terrassier.Découragé, il faussa compagnie aux autorités américaines et s\u2019enfuit à Cuba C'était sagement calculer car, dans son humeur actuelle.Castro n'est pas disposé à respecter les traités d\u2019extradition qui lient Cuba aux Etats-Unis En arrivant à l,a Havane, Wilson confessa son passé au service cubain d'immigration et offrit son appui à la cause révolutionnaire, soit comme agent secret, soit comme propagandiste à la radio Ne sachant trop qu'en faire, les fonctionnaires cubains l'expédièrent au Sevilla-Biltmore, en ajoutant que leur gouvernement solderait sa note Une semaine s'était écoulée depuis et Wilson n\u2019avait encore reçu aucune offre d'emploi.Craignant d\u2019avoir à régler lui-même la note d'hôtel et d'être déporté, il avait réclamé par télégramme, à des amis demeurés aux Etats-Unis, quelque argent qui lui permît de partir pour le Brésil Il cherchait aussi a rejoindre William Morgan, un aventurier américain qui avait combattu aux côtés de ( astro.Wilson croyait son compatriote dans les bonnes grâces du dictateur Sa mine s'allongea quand je lui révélai que Morgan avait perdu toute influence et partageait le sort des autres Américains dont Castro s etait autrefois servi On venait tout juste de lui confier la gérance d'une ferme d'élevage de grenouilles, à 40 milles de I-a Havane! l a dernière fois que je l'aperçus, Wilson se rendait, pour la troisième fois de la journée, aux bureaux de l\u2019agence télégraphique Western Union s'enquérir si quelque mandat d'argent avait été expédie a son nom.Abandonnant la lourde humidité des rues, je revins au confort de mon hôtel l e foyer en était encombre, comme à l'habitude Les autres hôtels de La Havane sont presque déserts mais le régime Castro emploie les 24 étages du Havana Libre pour loger ses hôtes étrangers Ce sont surtout des jeunes gens, donc des hommes et des lemmex facilement impressionnables Ces jeunes viennent de tous les pays d'Amérique latine \u2014 Bolivie.Chili.Venezuela.Guatemala et Costa-Rica.entre autres \u2014 où se fait sentir le besoin de réformes économiques et sociales On leur fait voir de près ce que Fidel a fait pour élever le niveau de vie des fermiers et des ouvriers de son pays; la plupart sont impressionnés Aucun de ceux à qui j'ai parlé ne paraît s'mquieter de ce qui me trouble le conformisme officiel et le gouvernement par la voie des armes plutôt que par la loi Ce qui les impressionne le plus est le nationalisme fanatique des Cubains et l'audace de Castro envers les Etats-Unis, dont il a confisqué les biens sans dédommagement aucun Jusqu'à quel point Cuba est-il devenu un Etat communiste?C\u2019est difficile à dire En Russie ou en Chine rouge, on sait à quoi sen tenir Mais, à Cuba, aucune etiquette officielle semblable.On n'entend même plus parler de l'humanisme,\" terme dont Castro avait coiffé sa doctrine poüOque En un sens, tout ce qui se passe la-bas -1-' saisie des biens américains et même cubains, suppression de la liberté de parole \u2014 suit le modèle classique des régimes communistes Puis l'histoire vous rappelle que toute révolution naît dans la souffrance e* choisit parfois ses victimes parmi les innocents.Pour conclure, il faut admettre que.si Cuba n'est pas exactement un Etat communiste, il donne tous les signes de devoir le devenir bientôt et malheureusement sans même que la masse du peuple ne s'en aperçoive.^MALHEUREUSEMENT aussi, les Etats-Unis en sont largement responsables Ia politique étrangère à courte vue de Washington a fait le jeu des communistes Les Américains ont longtemps dominé le gros de l'économie cubaine I eurs nationaux s'étaient rendus maîtres, à titre privé, du tiers des meilleures terres qu'ils avaient consacrées a la culture de la canne à sucre Un autre tiers appartenait a de grands propriétaires fonciers cubains, généralement absents de leurs domaines et dont plusieurs manifestaient plus d'attachement aux intérêts américains qu'a ceux de Cuba Personne ne cherchait à améliorer le sort des pavsans.dont la plupart devaient louer leurs services et ne travaillaient guère plus de quatre ou cinq mois par an le reste du temps, ils étaient la proie de l'oisiveté et de la famine Une telle situation aurait normalement provoqué une révolte ou des tentatives de réformes sociales chez tout peuple fier de lui-même et les Cubains ne font pas exception à la règle Quand ( astro a lancé son mouvement de rébellion, dans les montagnes de la Sierra Maestra, il s'est servi (Suite a la p^>e suivante! PERSetCTIViS 12 asxnik» I960 3 bonne humeur «?ar le plu- ^raml marehand de timbres au monde.II.K.Harii- & Co.\\ l\u2019intérieur de i liaque Imite se trouvent des artieles exelusits eoneernant lis, timbres et des ¦ onseils sur la philatélie par Doublas et Mar\\ Patriik *lu \"t.ltt.Stamp t.\u2019luh.Vous connaîtrez aussi les oflres spéciales pour obtenir les albums de timbres l.ipton à \\1< t| I II PRIX.Reeherehez les nouvelles Imites de the lapton ornées île photos de timbres.Pour vous et votre lamille, e est une occasion majtni' tique de déguster le fameux thé l.ipton et de découvrir en même temps pourquoi la philatélie a fasciné des rois, des généraux et îles grands hommes dans le monde entier.LIPTON la-s [>ays du monde entier impriment des timbres-poste encore [du» intéressants et plus lieaux que jamais avant.Dans la collection Lipton, vous découvrirez l'Orient mvstérieux.les animaux des forêts vierges et des héros connus du monde entier.R timbres-poste d\u2019une valeur de plus de 2tlf au détail sont fournis dans chaque boite de fit) sacs de thé ou dans chaque paquet d\u2019une demi-livre de thé .et [dus gros est le format, plus il comporte de timbres.Inute la collection comprend des timbres sous forme île triangles, losanges, des grands et des |>etits, des timbres du courrier aérien et des timbres commémoratifs.Tous sont choisis et THE d'une noun-lle snveur /dus délicieuse THÉ INSTANTANÉ Timbres gratuits offerts aussi avec le thé nstantanè! \u2018% 4 \u2019 ¦ : V ^ ikw 010 v/f r,\t' j \\ r J rrar K/r/VS 1 ¦ VMLWA \\K PCtSf ICTI VIS 12 Hovmbrw 1960 11 I IÜMJ i kj l I * 4\t-* M .-, m êrnm \u2022 ;r * \u2019 : \u2022jf 1 ' Jt; \u2022a M tw.Dorl-il?r Jfc3ü3Sri r r ' Non.il Ut.La lecture, de cette fa«our tellement moins! Il vous suffit us plaira .mais hâtez-vous l'offre Ci-joint, pour chat)ue bouquet de K rtww*««.fl (K) et une preuve d achat de n'importe quel produit de* cire* Johnson trondelle arf-e à I inti-rieur du liouchon.étiquette en fiapier ou fac-similé Nom Adresse Ville\tProvince JOHNSON if \u2022 m FEtSMCTIVIS 12 \u2022>o»*i>ibr> l»*0 15 SI Car»l>n BKthr, de Verdun, n'a que quatorze ans, elle n'en a pas moins trois années d'expérience a son crédit dans l'an de faire rire petits et grands; Carolyn fait partie de la troupe d amateurs que son pere a fondée il y a quinze ans pour divertir le public en general, mais surtout les petits malades 16 Son admirateur préfère demeure son père, qui l aide a enregistrer les répliques qu elle écrit pour ses numéros Une ventriloque de 14 ans fait la joie des enfants dans les hôpitaux ES Pi I ITS MAI ADES rient de bon coeur Devant eux.une adolescente de quatorze ans tient a la main une marionnette avec laquelle elle échange des reparties humoristiques Ea marionnette s ecrie tout à coup: \u2014Attention, tu me fais mal.tu tires trop tort sur les ficelles' De fait, Carolyn Blythe est bien obligée de tirer sur des ficelles pour animer son panlin et lui donner un semblant de vie Bien entendu, la voix du pantin est aussi celle de ( arolyn.qui est ventriloque Depuis trois ans dé)a.l'adolescente a donné plus de deux cent cinquante représentations, parcourant quelque 120,000 milles pour taire rire petits et grands Cette jeune fille de Verdun a appris toute seule l urt de la ventriloquie Elle avait onze ans quand son pere.homme d'affaires de Montréal, lui lit cadeau d'une petite marionnette qu'il avait lui même reçue d'un jeune malade devant qui la troupe d amateurs qu'il dirigeait avait donne un spectacle '1res heureuse du cadeau qu'on venait de lui faire, la fillette décida de preparer un numéro qu elle donna un jour, a l'insu de son père, devant un groupe d'amis.I.'un de ceux-ci téléphona a M Blythe pour lui dire qu'il n'avait pas besoin de chercher bien 'om pour recruter une jeune artiste de talent On imagine I étonnement du père qui n avait jamais jiensi que l'un de ses enfants pût faire partie de sa troupe d'amateurs Il encouragea sa fille en lui offrant une vraie marionnette Enchantée du cadeau, ( arolyn baptisa\t(Suite page 18) PEtSCICTIVtS 12 nav.mbre IVSO /' J » >> \\ * \u2019 s.^jr / «> am* S r #r Seulement 75*! Une élégante bougie \u2022 \u2022 pour éclairer votre table de N E (Valeur régulière: $1.50) Saulamani $1.25 la pair*! Normalement, ces bougies de qualité, y compris la base, se détaillent $.1 00 la paire Vous les obtenez pour 75c pièce ou $1.25 la paire, plus un dessus de paquet de Farine préparée Brodie XXX.tmployez le coupon de commande ci-contre Vous en trouverez d'autres chez votre épicier Adressez votre envoi i Bougie de Noel Brodie c.P Mo, NUntrMi.p o la différence est dans la farine FARINE PREPAREE et le goût fait toute la différence PERSPICTI VIS 12 nownbra 1960 BOUGIE OC NOËL BRODIE.CP 690.Montrai.PO J\u2019inclua un r* J 18 FlnSFICTIVIS 12 .mikr.I9«0 54 « r t' jfe \" *y».v (# H ^\t* ** Ê»?*> ?» .^f Jt * - A < I * ¦ % Sa teinte est si naturelle que seul son coiffeur le sait ! Le plus beau compliment du monde se lit dans les yeux de cette fillette si fière de sa maman .aussi jeune d\u2019esprit que d\u2019apparence.Et, maman sait qu\u2019elle doit son air de jeunesse à sa belle chevelure dont la couleur est toujours radieusement vivante, même en plein soleil.C'est par cette qualité merveilleuse que les teintes Miss Clairol se distinguent de toutes les autres .elles restent douces, et complètement naturelles quelle que soit la lumière! Voilà pourquoi lot coiffeurs du monde entier recommandent Miss Clairol et s\u2019en servent toujours.Ils savent pouvoir se fier à son action exactement prédéterminée, et Miss Clairol masque vraiment le gris.Mais, ils apprécient surtout l\u2019effet régénérateur de ce traitement qui rend les cheveux souples et soyeux.Essayez donc Miss Clairol aujourd\u2019hui même, quelques minutes V suffiront.En formule crème ou ordinaire.ffltss CLAMKX ° » Guaranteed I I Housekeeping HAIR COLOR BATH* PLUS DE FEMMES SE SERVENT DE MISS CLAIROIAUCE DE TOUS LES Al TRES rOI/IRANTS RÉUNIS \u2022Morgue de Fobrtgue tMorgue Knr*«*lAirée par f loi roi Idc of < *n*d*.KnowlU.n\tTous droIU rénr-rve* PERSPECTIVES 12 novembre 1960 19 Carrefour du Nouveau Monde Ma|e\\tuetist beauté du site de Montréal que nou> lait re découvrir cette saisissante phi'to de Sam lata I njamhant l'ile Sic Helene, le long corps de métal du pont Jacques C artier enserre l'horizon I mporte par le grand fleuve, un océanique vogue vers la haute mer les tours de Notre Dame et les silos a ble.tels des sentinelles, veillent 20 PIRSPECTI VIS 12 novembre acheter une maison, c\u2019est placer sagement son argent \"g\u2019.* -A*,., De tous les avantages que vous rapporte l'achat d'une maison, le plus important est sans doute la sécurité.Kn ces jours de hausse des prix et de dépréciation rapide des hiens mobiliers, rien ne conserve autant sa valeur au cours des années que la maison que vous possédez.De plus, le fait de savoir que vous avez fait un bon placement accroît votre tranquillité d\u2019esprit.Le sentiment de sécurité qui ressort du fait que vous vivez dans une maison qui vous appartient a également les plus heureux effets sur votre famille.Vos enfants bénéficient beaucoup de l\u2019assurance que leur donne le fait de vivre dans une maison qui est bien à vous.Elle leur facilite le passage à la vie adulte.Pour accroître la durée et la solidité de votre maison, on vous offre aujourd'hui des matériaux modernes comme la planche murale de gypse Shkktkock *, les produits CtîC* d'asphalte pour toitures, la base de plâtrage Rotklath*, le plâtre Red Toi\u2019* et la laine isolante Red Toi*, tous fabriqués par la Canadian Gypsum Company.Pourquoi ne pu* faire relie année le bon placement que constitue l\u2019achat J\u2019une maison?\u2018Marque d*poit« au Canada CANADIAN GYPSUM COMPANY, LTD./r plus grand nom duns l industrie du bâtiment COMPANY CANADIAN ¦ P ¦ \u2019 PERSPECTIVES 12 I960 21 e\\ L\u2019histoire des Chassé est celle du 22e 40 ans après son père, le lieutenant-colonel Pierre Chassé devient commandant du 1er bataillon du glorieux régiment Par Praafolse (ât£ 9 mrfMX * En 1924, le général Fayolle, qui décore ici le lient J Prévost, est venu remettre au nom du maréchal Foch un drapeau au 22e, commandé alors par le lieut -col Flenri C hassé (au centre), pere du lient -col Pierre Chassé (ci-dessous) qui reyoït le commandement du 1er bataillon du lieut -col Jean Berthiaume, le 27 mai I9t>0 22 PIRSriCTIVIS 12 novembre 1 960 t, est com-e du men! 9b« ON DIT st)uvent que les Canadiens Iran çais sont peu enclins à embrasser la carrière des armes du fail de la prédominance de leurs compatriotes de langue anglaise, et c'est ainsi qu'on en vient a reléguer dans l'ombre les hauts faits de certains d'entre eux.Dans la famille Chassé, c'est tout ditfé-rent.il n'exista jamais de doute quant à l im portance du rôle que les régiments de langue française doivent jouer dans l'armée canadienne.Deux générations de Chassé ont démontre qu'il ne s'agissait pas d'un m>the, mais bien d\u2019une tradition En effet, lorsque le Royal 22e devint une unite permanente, son premier commandant fut feu le lieutenant-colonel Henri Chassé, DSO.MC, père du commandant actuel du premier bataillon du 22e, le lieutenant-colonel Pierre Chassé, MBE.CD C'est la première fois dans les annales de l'armée canadienne qu'une unite régulière compte parmi ses commandants le père et le fils.Aujourd'hui, le Royal 22e compte trois bataillons, mais pour les vétérans du régi ment qui se sont couverts de gloire sur les champs de bataille d'Europe au cours des deux grandes guerres mondiales, le vrai, c'est le premier bataillon I a Citadelle de Québec n'avait connu de son existence que des garnisons anglophones, lorsque le régiment canadien français s'y installe le 22 mai 1^20 le lieutenant-colonel Henri Chassé qui vient d'être nommé commandant de la nouvelle unité entreprend son organisation avec ses anciens compagnons d'armes, comme le major Vanier Commence alors l'étonnante association de deux histoires glorieuses, celle du Royal 22e et celle de la famille Chassé.Durant le premier conflit mondial, deux frères Chassé ont combattu avec le 22e Outre le lieutenant-colonel Henri Chassé, il y eut le major Antoine t'hassé.MC .actuellement greffier des comités de la Chambre des corn mîmes à Ottawa et pere du chroniqueur sportif bien connu, I ouïs Chassé Durant la se conde guerre mondiale.Pierre Chasse, le commandant actuel du 1er bataillon, ne lut pas le seul a suivre les traces de son père Son frère aine.Henri, aujourd'hui major affecté au quartier général de l'armée à Montréal, devait rejoindre aussi le 22e Enfin, il faut aussi mentionner le major Jean Ber nier, cousin des deux précédents C'est pourquoi, en 1945 tout comme en 1919, se justifiait l'éloge que le roi Georges V formula à l'adresse des deux frères Chassé etc la premiere génération, lorsqu'il leur dit Je suis tier de la famille Chasse '' Il venait d'épingler sur la poitrine du lieutenant colonel Henri Chassé les insignes de l'Ordre du service distingué (DSO) et la Croix militaire et sur celle du major Antoine Chassé, la Croix militaire Quelques mois seulement après avoir termine I installation du 22e a la Citadelle, le beutcrvant-colonel Chassé y installe le foyer qu'il vient de fonder en épousant une Québécoise.Mlle Raymonde Tanguay C'est ainsi que le lieutenant-colonel Pierre Chassé est né à l'ombre des murailles historiques En 1950.il épouse une jolie Québécoise d'origine ir landaise f illen Shea, en la chapelle de la Citadelle, où devaient être baptisées leurs deux filles, Fillcn.âgée maintenant de K ans et demi et Aude, trois ans et demi Un fils.Edouard, est né il y a un an et demi en Allemagne occidentale.¥ E premier terrain de jeux du comman-dant du 1er bataillon et de son frere Henri fut le terrain de parade du régiment, sur les hauteurs du cap Diamant Bien que trop jeunes pour en comprendre toute la portée, ils ont été témoins de la remise par le général Fayolle, de l'armée française du drapeau offert en (émoi- (Suite a la page suivante) » - 'St- Qui crée les cafetières à contrôle Intégral de l'infusion?Westinghouse S I C/ou» la réglez! .et vous obtenez à chaque fois du café fait sur commande .exactement de la force choisie .\t.et c ela, automatiquement, avec le contrôle intégral d\u2019infusion Westinghouse qui carac térise ces deux cafetières.Les deux comjxjrtent un indic ateur lumineux .un élément Garde-Chaud.Conçues avec* une bouche large se nettoyant fac ilement .fabriquées avec les deux métaux qui ont prouvé leur supériorité jK>ur la cuisson.L\u2019élégant modèle sans bec, en aluminium anodisé, prépare de 2 à 8 tasses.Ivc suj»erbe modèle en acier inoxydable comjK>rte l\u2019exclusif cordon boudiné .fait de 4 à 10 tasses Appareils Immsrss*A-Matlc Wsetfngtoouss ('uisson automatique Kl^gance de présentation.Lavage facile par immersion' \\jH commande amovible s\u2019adapte à tous les Immerse A Matic I^e poêlon comprend une poignée aecours spéciale.i960 PiRSPICTI VIS 12 novembre I960 23 BONNES RAISONS D\u2019EMPIOÏER TAMPAX 1.\tTout à fait confortable 2.\tInvisible une fois en place 3.\tAucune odeur ne peut se former 4.\tNi ceintures ni épingles ni bandes 5.\tS'insère en quelques secondes S.S en débarrasser est facile 7.\tUsage interne.Aucune échauffaison 8.\tPas besoin de Tenle ver pour se baigner 9.\tSe dissimule aisément dans un sac à main 10.\tVous n'avez pas à toucher le Tampax lui-même 11.\tPlus d'assurance, plus de liberté 12.\tC est la façon moderne' La protection hygiénique interne tampa» est offerte en trois degrés d absorption Régulier Super Junior! partout oû l'on «end des produits de ce genre.Canadian TAMPAX Corporation Limited, Brampton, Ont CONSTIPE ?Prmnm i de t FRUIT-A-TIVIS a ' -S Ü s y -l 1\t3 J r j T-i u \t\u2022\t1\t-> a-j \"*s\t, - , - j jvs> .\t|p|s||l||8j as c* 'A' vfS -\"¦\u2022dira ^ ^\t* -\t» o >J ¦ j P£RS#>fCTIVtS 12 novembre I960 n\u2019a pas change ¦ «>( * 'tu lj.Pour l'anirh, la mort est aussi dépouillée que la vie Dans le cimetière, il n'y a pas de sépultures de famille et les pierres tombales sont très simples.Tandis qu\u2019on recouvre la tombe de terre, les hommes entonnent un chant funèbre Puis, tout le monde se rend à la maison du défunt, où un repas est servi plus de dix mille aujourd'hui, ils sont toujours concentres dans la region de Kitchener-Waterloo, bien que quelques-uns d'entre eux se soient installés à Markham, a 25 milles au nord de Toronto.Depuis 1800, le temps s est arrêté, ou presque, au pays de ces gens simples.Le dimanche matin, on peut voir 200 carrioles a l'extérieur de I cglise si simple dans sa blancheur.Llles sont conduites par des gens qui ne veulent pas d'automobiles, ni de tracteurs, ni d\u2019appareils modernes dans leurs maisons.Quand ils achètent une maison moderne, leur première tâche est d'enlever la plomberie et I installation électrique Le dimanche après-midi, toujours devant l'eglise, des voitures noires sont stationnées Files appartiennent a des mennonites qui font des petits compromis avec la vie moderne.Mais ils font disparaître ce qui pourrait être une concession aux vanités de ce monde en recouvrant de peinture noire même les parties chromées Ils ignorent ce qu'est la télévision, la radio ou le cinéma, mais le dimanche tout le monde se rend visite les enfants jouent tandis que les aines discutent ou chantent en choeur II y a aussi de grandes cérémonies a l'occasion des mariages ou des décès et les foires mennonites.qui sont en vérité des encans que les gens apprécient beaucoup Le mennonite n'accepte pas d'aide financière du monde extérieur\tles allocations familiales, les assurances, les pensions de vieillesse \u2014 et n en ont pas besoin Si quelqu'un est dans l'embarras, la collectivite vient à son aide.Quand il vieillira, son fils construira probablement un logis attenant a la maison -\u2014 la maison de grand-père ou lui et sa femme pourront vivre en pan Au début, on éprouve facilement un sentiment de supériorité en considérant ces gens simples et bi/ar res Mais viser quelque temps parmi eux et vous finirez peut-être par les envier La naissanrr d'un veau est un grand événement et les enfants y assistent avec intérêt Normalement, il n'y aurait pas de vétérinaire, mais la vache était malade et il a fallu taire appel a quelqu'un de l'extérieur ^ PtHSPICTI VIS 12 novembr.I960 27 Annonce UN PATRIMOINE NATIONAL: les animaux de l'Amérique du Nord Par Rolland Damais Unr mafinifique collection d'illustration» d'animaux en couleurs, accompagnée d'un album comprenant des textes descriptifs, nous dévoile la noblesse et la beauté de notre faune animale dans son habitat naturel.I y j quelques années, me Irouvant dans la liaspcsie.j'escaladais le mont Jacques-Cartier.le plus haut mont à l'est des Rocheuses, situé dans cette chaîne montagneuse connue sous le nom des Shickshocks Arrivé au sommet, ('eus l'occasion d\u2019admirer et de photographier un caribou, ce majestueux cervidé connu aussi sous le nom de renne d\u2019Amérique Il est regrettable que ce bel animal, qui habitait les alentours de la Vieille Capitale il y a cinquante ans et plus, ait reculé aussi loin devant les emprises de notre civilisation De quelque quatre pieds de hauteur, le caribou est coiffe de bois magnifiques, plats et palmés, qui en font l'aristocrate de nos cervidés Son collier blanc Iran, e bien sur le gris-brun vie sa robe.Ses pattes, aux pied' armés de sabots concaves et creux, lui permettent l'hiver de marcher avec facilité même sur la glace; ils se changent l'été en une substance molle et spongieuse qui lui permet d'escalader les rochers Cet animal, si bien habitue a la vie alpine, semble effleurer les pics et les vallées qui constituent ses habitats préférés II faisait bon d'épier ce cervidé étrange, curieux et craintif.Une autre fois, me trouvant dans le comté de Terre-bonne.je travaillais dans un terrain bas et marécageux Je découvris un beau castor remorquant une bille de bois Je le suivis a travers les nombreux canaux qui conduisaient a son écluse Duel architecte merveilleux! Quel ingénieux bâtisseur' Je passai des heures et des heures, ma caméra au poing, a regarder cet habile et patient constructeur allant et revenant avec des matériaux flottes Petit a petit, il érigeait son repaire en entrecroisant des bûches de bois et en les calfeutrant de boue, formant ainsi un dôme ou il pourrait passer confortablement la froide saison Sa maison résisterait aux intempéries.Au printemps ilermer suivant un sentier forestier dans les I aurentides.je surpris une ourse noire et son petit se désaltérant aux eaux limpides d'un ruisseau J'assistai a distance aux ebats de ces deux animaux Je les vis retourner îles pierres plates a la recherche de fourmis, dont ils sont particulièrement friands Je les observai encore chassant le poisson dans la rivière Montmorency t es animaux étaient beaux et intéressants a voir Mais, me dira-t-on, ce n est pas a tout le monde que sont réservés ces spectacles II est entendu que nous ne pouvons tous être naturalistes, mais nous devons tous aimer et protéger la nature.C'est pourquoi je participe avec empressement a la campagne éducative de la compagnie Brooke Bond Canada Limited.En effet, cette firme distribuait Tan dernier des milliers de cartes, illustrant quarante-huit especes d'oiseaux chanteurs de l'Amérique du Nord Cette campagne ayant eu un accueil des plus favorables, la maison Brooke Bond a jugé bon d'y donner suite en offrant cette année une collection de quarante-huit illustrations en couleurs d am-maux de notre faune canadienne.Ces illustrations sont disponibles dans les paquets de thé et de café Red Rose et de thé, de café et de poudre à pâte Blue Ribbon D'un réalisme saisissant, ces illustrations campent nos animaux dans leur habitat naturel Les couleurs sont vivantes, d une très grande fidelité, et reproduisent avec exactitude les détails des peintures originales.Ces illustrations peuvent être collectionnées dans un bel album qui contient la description des quarante-huit animaux de cette collection, et que Ton peut facilement sc procurer chez la plupart des épiciers ou en s'adressant a Brooke Bond Canada Limited (6201, ave du Parc.Montréal).Nous avons souvent déplore que nos amants de la nature - gent écolière et population en général \u2014 n'aient pas a leur portée suffisamment de documentation adé- quate sur nos animaux.La collection d'illustrations de Brooke Bond comble cette lacune Nous semhlons connaître les animaux qui vivent autour de nous Nous avons souvent l'habitude de posséder des chiens, des chats, des oiseaux dans nos demeures 11 nous arrive occasionnellement de voir un écureuil agile sautant dans un arbre, un tamias nerveux fuir dans son terrier, les abajoues remplies de provisions.Les beaux soirs d'été nous réservent souvent la vue d'une mouffette qui annonce sa présence.Mais les autres animaux, ceux qui habitent la forêt profonde, la vaste plaine ou la solitude du nord, doivent-ils continuer a nous demeurer inconnus?Il arrive souvent qu\u2019après avoir vu un animal sur une image, on cultive l'espoir de l\u2019observer en pleine nature.L'exemple suivant en fait foi un jour, en quête d'ins-piration photographique, j'arpentais les abords du lac Trois-Saumons Juché a quinze cents pieds d\u2019altitude et a sept milles du faubourg de l.'lslet, ce lac est le site du camp Marie-Victorin pour les jeunes naturalistes Tous les ans.des adeptes en sciences naturelles s'y rassemblent, afin d'approfondir leurs connaissances ou d'en acquérir de nouvelles.J'y rencontrai Tune de ces adeptes, contemplant un 28 PERSPECTIVES 12 «ovtmkrt I960 Annonce ns de it au-* seder res 11 agile is son beaux ilïette ceux ou la leurer r une attire d'ins-lu lac idc et e site listes y ras-J d'en nt un 1 I I960 Annonce '%*- l \u201e ^ « W: «r «.i % T4f écureuil installé sur une souche et égrenant un cône d'épihette.\"Que faites-vous là?\" lui demandai-je.et elle de me répondre: \"Avant de m'inscrire au camp Marie-Victorin.la nature me fascinait déjà; mais malheureusement.elle me demeurait étrangère Maintenant, je la contemple avec des yeux nouveaux.Je puis apprécier I cquilihre qui régit le monde, |e saisis l'importance relative de la vie de chacun des êtres qui constituent ce tout merveilleux, en un mot, je regarde la nature vivre\" Cette jeune fille avait découvert les grandeurs de la nature, que l'on ne peut vraiment apprécier que par l'observation directe.Aujourd'hui, elle ne vit plus sourde dans un monde de sons, ni aveugle dans un univers de couleurs.File connaît les grandeurs de la vie créée, elle peut maintenant s'intégrer dans la nature File est devenue naturaliste Mais ces heureux naturalistes, telle cette jeune fille, qui peuvent ainsi contempler la nature sont trop peu nombreux chez nous.Rares sont ceux qui peuvent suer -fier quelques semaines aux cours donnés au camp Marie-Victorin Rares aussi sont ceux qui peuvent voyager a la recherche de nouvelles découvertes en pleine nature Alors que faire, sinon connaître les animaux en les regardant sur des images?La documentation illustrée manque encore beaucoup chez nous; nous ne possédons pas suffisamment de naturalistes-photographes, de peintres-animaliers ( \"est pourquoi notre population, regie generale, vit étrangère sur le sol national (\"est aussi pourquoi j'appuie la campagne d'éducation jH'pulaire de Brooke Bond Canada Limited.Si nous ne pouvons tous être des naturalistes pratiquants, tous au moins nous pouvons et devons nous intéresser aux animaux qui constituent notre patrimoine national En collectionnant les illustrations d'animaux de l'Amérique du Nord, distribuées avec les produits Red Risse et Blue Ribbon, nous connaîtrons mieux ces animaux que souvent l'on ne peut voir soi-même Les enfants et même les adultes éprouveront un vén: table plaisir a collectionner ces illustrations en couleurs Files permettront à notre population non seulement de mieux connaître ces quarante-huit animaux canadiens, qui d une maniéré ou d une autre ont joué et jouent un rôle dans l\u2019économie nationale, mais elles favoriseront de plus leur conservation pour les générations a venir 0 ' PtKSetCTIVtS 1i »ov«mkf« I960 « 1 In frrrn SarnuM, d< Pomte-Mivlranbln, nr net>li|C«nt pa-' leur entrainement, qu'ils font généralement ensemble; de gauche à droite: K.tienne, Clement.Raoul et André.'.m >'V-> 't1,\t*+'* > .Dans cette famille, on ne compte plus les boxeurs Par Paul Korhon Mme Sarra/in admire le tableau en forme de gant de boxe où figurent les portraits de 4 de ses fils A BOXF SF MEURT* aiment répéter trop souvent les gerants sans boxeurs et les ho* xeurs sans combats Fh bien* ils se trompent' I a boxe ne peut pas mourir tant qu'il y a un Wra/in de vivant et.Dieu merci* il y a encore des Sarra/m dans la province de Duebec et il en pousse d\u2019autres Ocrants, promoteurs, fabricants de gants de boxe et simples amateurs de boxe, prenez courage* les Sarra/m sauveront le sport de la boxe, à eux seuls s'il le faut car dans quelques années, on pourra taire toute une soiree de boxe, rien qu avec des Sarrazin D'où vient ce goût qu ont les Sarrazm.pour la boxe?Cela ne s explique pas.mais le gout est la.comme on peut s'en rendre compte en allant rendre vis te au clan des Sarrazin.a Pomte-aux-Trembiex, dans la banlieue de Montreal Ils habitent a deux pas île la rue Notre-Dame.au ItHO île la 4?e Avenue, pour être plus pré cis Vous y trouvez le pere.la mere et douze entants cinq tilles et sept boxeurs Premier bssxeur ( lement Sarrazin.23 ans.147 livres, ne le 10 piillet 1937.Fn autant qu'il se souvienne.( lement a décalé qu'il deviendrait boxeur des l'àge de deux ans.en voyant les gants de bs>xe de son pere accroches au mur Des qu il fut assez costaud pour monter dans l'arène de boxe, il se rendu a la Pa- 30 lestre Nationale, marcha tout droit vers le gymnase où séntraînaient les boxeurs amateurs et fit savoir qu'il avait l'intention de mettre les gants Le boxeur Jean Richard, dont tous les amateurs de boxe se souviennent, surtout qu'il fut le premier à vaincre Armand Savoie a l'époque où il faisait la pluie et le beau temps chez les poids légers, fut en quelque sorte le premier \"gérant \" de Clément Sarrazin \"Viens avec moi au Centre des Loisirs de I Immaculee-Conception.lui dit-il.et je vais te presenter a I instructeur Jacques Chevrier Peu de temps après, ( lement Sarrazin montait dans l'arène, pour y livrer son premier combat amateur qu il gagna par knockout! Fn tout, ( lement livra une quarantaine de combats comme amateur et il en gagna une trentaine, dont dix par knockout 11 y a deux ans.il devenait professionnel et.depuis, il a livre six combats, en gagnant deux, en annulant deux, en perdant deux II sect marié en 1957 et a deux fils qui seront tout probablement boxeurs, comme leur pere La boxe ne le faisant pas vivre, il travaille comme chauffeur de camion Deuxieme boxeur Raoul Sarrazin.22 ans.139 li vres.ne le 2h juillet 1938 II a livre son premier combat à l'àge de 17 ans.dans la catégorie junior Ayant perdu ce combat, il en fut si humilié qu'il décida d'abandonner la boxe et il resta deux ans sans boxer Mais un Sarrazin peut difficilement se désintéresser de la boxe et, en 1957.il remettait les gants et commençait pour de bon ce qui devait être la plus belle carrière de boxeur des Sarrazin Jusqu'ici, toujours daas les rangs amateurs, il a livré 37 combats, a remporté .33 victoires, dont 12 par knockout, et n'a subi la défaite que quatre fois II devint le boxeur amateur le plus discuté, il y a deux ans, lorsqu'il triompha d'un autre amateur très haut coté.(iaby Mancini, du club White Ovvl.et remporta ainsi le championnat des Golden Gloves, à 126 livres Cette année, il causa encore une des plus grandes surprises, dans le tournoi des Golden Gloves en se faisant battre par un inconnu (un certain Clements) et par knockout technique, par-dessus le marche Cette défaite, aussi étrange que cela puisse paraitre, lui fit le plus grand bien II changea son style, améliora sa défense, développa la technique de la contre-attaque et.moins d'un mois plus tard, affrontant le même Clements, dans les essais olympiques, le knock-outa des le premier round.C ette revanche sensationnelle lui valut d'être choisi sur l'équipe canadienne et lui a permis de taire (gratuitement) un voyage jusqu a Rome, où se disputaient les jeux Olympiques, cette année Raoul Sarrazin est célibataire (non endurci, mesdemoiselles) et jusqu'ici a gagne sa vie en faisant toutes sortes de métiers peintre,\t(Suite page 32) PERSPECTIVES U no.en.bre I960 » L mm .ik:- S.r'.l IMM.1 m - ym nfm :m.'J- :5s , - r sf ?\u2019 i ¦I ?^V: ,, m ÎJÆ \u2022 '\"jmAX Mm : - tÏJfÀ m ÆL » v-£,y.» f?a IjM 'MM chez DEPUIS _\tANS 1 million d\u2019enfants EST TOUJOURS À L\u2019AVANT! Depuis 1920, L\u2019ENCYCLOPÉDIE DE LA JEUNESSE a occupé une place de choix au foyer de plus de 1,000,000 d\u2019enfants.Aucune autre publication pour la jeunesse ne se compare à cette encyclopédie.En un langage clair, facile à lire, elle offre un vaste choix de connaissances; elle traite de tous les sujets qui intéressent les enfants, tant au niveau primaire qu\u2019au niveau secondaire.ELLE répond à toutes les questions renversantes que seuls les très jeunes savent poser.A l\u2019étudiant, elle apporte un regain d\u2019intérêt aux matières scolaires et l'amène insensiblement à une culture para-scolaire qui fera l\u2019étonnement de ses professeurs.L\u2019ENCYCLOPÉDIE DE LA JEUNESSE est l\u2019un des quelques livres que les enfants aiment vraiment lire.Sa place est dans votre foyer.avec vos enfants.IMPtIMÉ AU CANADA PAR GROUfR LIMITE?I AMPt IT\u2019AIADIN * V' rT Cette édition de L\u2019ENCYCLOPÉDIE DE LA JEUNESSE en 14 volumes est superbement reliée en \u201cArtcraft\u201d rouge et blanc estampée d\u2019or pur.Sa beauté demeurera longtemps .\t.son utilité toujours.UNE BROCHURE POUR VOTRE GARÇON OU VOTRE FILLETTE! Faites venir, pour votre enfant, sa brochure \"Votre Lampe d'Aladin\" .20 pages comprenant de très belles illustrations en couleurs.Favorisez-lui la lecture captivante de sujets tels que le transport moderne, les éruptions volcaniques, la cinématographie, les animaux etc, etc.Postez le coupon ci-dessous immédiatement pour recevoir cette brochure gratuitement et sans obligation de votre part.GROLIER LIMITÉE 2405 Duncan Road, Montréal 9, P.Q.Envoyez-mcx gratuitement et sans obligation la magnifique brochure de 20 pages, illustrée en couleurs \"Votre Lampe d Aladin' dont les tentes ont été tirés de L ENCYCLOPÉDIE DE LA JEUNESSE Ma famille %e compose de dont les âges sont NOM DU PÈRE ADRESSE VILLE\tCTÉ enfants PROV Si vous possède* une ENCYCLOPÉDIE DE LA JEUNESSE, veuillez l'indiquer «\u2018-contre.PERSPECTIVES 12 novembre I960 31 YARDLEY \\ &î !| HOMME SOIGNÉ.PRODUITS SIGNÉS % YARDLEY 1 es produits Yardley prcycle peut s\u2019ajuster facilement au degré d'effort actif que vous voulez contribuer vous-même.Exercycle, avec l'unique méthode Berg-fors de délassement vital, total, vous p»>rmettra d'exécuter tous les mouvements du cycliste, du rameur, du nageur et de l\u2019écuyer.Exercycle fait l'effort; vous retirez les bénéfices.Et quel soulagement que de pouvoir faire vos exercices quotidiens à la maison ! Aide à Ré oblir l'Énergie Perdue Quelques minutes tous les jours avec Exercycle et le résultat est presque magique.Oui, en moins de 5 jours, vous commencerez à sentir le changement.Vos muscl comparer à EXERCYCLE.Il y a maintenant dt'scimtames d\u2019homm»>s et de femmes qui, ayant essayé sans aucun succès les dangereux programmes d\u2019exercices violents, retrouvent leur vitalité dans l'action agréable et avivante d\u2019Exercycle Et pourquoi pas vous?Écrivai maintenant! Demandai la catalogue gratuit! Il n'ait jamais trop ' tard pour vous sentir jeune et actif Expédiez le coupon ci-bas et vous recevrez tous les détails sur l'Exercycle automatique à méthode Berg-fors de délassement vital, total; son fonctionnement et son importance pour toute la famille.Ne vous refusez pas ce moyen moderne qui vous aide à paraître et vous sentir plus jeune.A S' ' - la ' ' ' Bergfors de délassement vital, total TELEPHONEZ OU ECRIVEZ DES AUJOURD HUI *7 t * é S i X\\\\x VI.9-7075 CANADIAN EXERCYCLE CORPORATION 433>, rue Saint-Denis, Montréal, P.O.En *oy*c-me< grnfwitnmnnt v»»r« M»«Ugw Mlmtré im vnwB un« dsmnnttratign gratvitn vm* SERVICE TELEPHONIQUE4 24 HEURES PAR JOUR Dimanche compris pars si3-i?n -éo ^£RSMCTIViS 12 ibre W60 J5 8435 7963 L'histoire des Chassé.J'aide maman à faire des biscuits Mes petits frères et moi on aime bien ça les biscuits Voilà, je mets la farine Ogilvie.Je me demande pourquoi il y a des biscuits Je me demande pourquoi il y a des biscuits qui sont meilleurs que les autres?Maman dit que ça dépend de la farine de la farine Ogilvie bien entendu.i! C\u2019est vrai qu'ils sont bons mes biscuits mais ça ne dépend pas seulement de la farine Ogilvie.c'est moi qui les ai fait après tout.Bk est pré-t Nul betoiw de tamiser peur le pein ou les pâtes è levure.Ne tamiser qu'une lais «vaut de mesurer, peur les gâteau* et «Tr\u2014 r LA FARINE Ogilvie (Suite de la pace 24) fragile, c'est son frère aine Henri, qui aurait dû hériter de ce commandement Le destin a voulu qu'il s'enrôlât dans le 22e avant son frère, qui était malade au dehut de la deuxieme guerre mondiale Il n'avait que 18 ans et deux mois lorsqu'il fut admis dans les rangs du 22e en 1941.mais déjà, il était sous-lieutenant des Voltigeurs de Québec, dans l armee de réserve.Après un stage d'entrainement au camp de Valeartier.il arrive en Angleterre en septembre 1942.Il participera avec le régiment a l\u2019invasion de la Sicile et de l'Italie.Kn 1944, il est en Algérie et se prépare a rejoindre le service de renseignements de l'armée britannique comme officier supérieur de liaison avec les forces françaises libres Il faut faire vite aussi, l'entrainement est-il un peu sommaire Deux sauts en parachute réussis et on est qualifié pour être largué dans le ciel de la France occupée l e major Pierre Chassé atterrit par une nuit sombre sur le toit de l'église d'un village de l'Ardèche Sous l'identité d'emprunt de Pierre Dorval.étudiant aux Beaux-Arts, il rejoint son réseau par train.Dans son compartiment.il se trouve ne/ à nez avec cinq Allemands.Avec le maquis, il participe à plusieurs opérations de sabotage et de harcèlement contre l'occupant, au sud de Lyon, dans la vallée du Rhône Un jour, le réseau est trahi et plusieurs de ses meilleurs artisans sont pris par la Gestapo et fusillés II faut entièrement se réorganiser Le major Chassé, ou plutôt Pierre Dorval, devait pendant un certain temps travailler en collaboration avec M Chaban-Delmas.président actuel de l'Assemblée nationale française Le réseau compte de nombreux communistes et la tâche en est d'autant plus compliquée mais, malgré son jeune âge.Pierre Chassé réussit à imposer son autorité grâce à ses qualités de chef et à son courage II a également Latour d'être celui par qui doit venir le ravitaillement en argent.en armes et en vivres Vers la fin des hostilités, un général allemand.informé de la présence d'un officier de l'armée britannique avec le maquis français dans la région de Lyon, fait demander au major Pierre Chassé s\u2019il peut accepter la reddition des troupes ennemies en leur garantissant le traitement prévu pour les prisonniers de guerre par la convention internationale de Genève.Après avoir communiqué par radio avec ses supérieurs à Londres, le jeune officier québécois reçoit donc la reddition de ce qui reste d'une division d'infanterie allemande, soit environ h.OOO hommes La France libérée, le major Pierre Chassé rentre en Grande-Bretagne avec de nom- breux souvenirs, dont un exemplaire de I é-dition originale du \"Silence de la mer , autographie par Vercors, rencontré au bistrot \"Chez Lucienne \u2019 à Lyon II rejoint ensuite l'armée canadienne et bénéficie d\u2019un congé de quinze jours au Canada.Mais la guerre se poursuit dans le Pacifique et.en janvier 1945, Pierre Chassé part pour l'Inde, de nouveau pour le service de renseignements britannique II est parachuté en Birmanie, puis en Malaisie où il travaille avec les maquis locaux.Le Japon capitule A son retour en Angleterre, on lui accorde un long congé qu'il décide de prendre en Europe, où il rend visite à d'anciens amis de la Résistance.I-a guerre est finie et ceux qui, comme Pierre Chassé, l'ont vécu intensément au péril de leur vie crurent avoir gagné la paix.Mais la paix est plus difficile a vivre qu'a gagner sur les champs de batailles.De retour au Canada, Pierre Chassé n'est âgé que de 23 ans et veut poursuivre, comme son pere, la carrière militaire Mais, pour rester dans l'armée, il doit comme plusieurs autres jeunes officiers canadiens accepter un grade inférieur, celui de capitaine.A 21 ans, il n\u2019était pas trop jeune pour assumer en territoire occupe par l'ennemi des responsabilités d'officier supérieur, mais dans une armée de temps de paix, tout est différent! LES quinze années suivantes le prépareront à ses nouvelles fonctions de commandant du 1er bataillon du Royal 22e.Après des stages d'études dans les écoles militaires supérieures, on lui confie des tâches administratives et des missions dans le Grand Nord canadien et, avec le 22e.en Allemagne occidentale La Corée, où son frère Henri dut combattre, lui est épargnée Le lieutenant-colonel Pierre Chassé arrive au 1er bataillon au moment où le 22e doit assumer une nouvelle tâche, celle de se préparer à répondre à tout appel pour preserver la jjaix II devient le deuxième régiment canadien mis à la disposition des Nations urnes.Il ne s'agit plus de gagner la guerre mais de sauver une paix fragile dans une région particulièrement vulnérable du monde A cause de son amour de l'art et de son intérêt pour la littérature et les questions de politique internationale et nationale, le lieutenant-colonel Chassé est bien préparé pour diriger le régiment dans sa nouvelle mission Son intérêt pour tous les problèmes d'actualité et l'histoire lui vient en partie de son oncle, Edmond Chassé, journaliste bien connu décédé il y a quelques années C'est parce qu'il se refuse à n'être qu'un militaire que le lieutenant-colonel Pierre Chassé est particulièrement désigné jsour être un excellent soldat de la paix ^ 36 PtaSTECTIVES 12 \u2022««\u2022mb*.1960 PHILIPS fabrique le meille Ces téléviseurs Philips ont fait 6,000 milles pour vous prouver que votre appareil sera livré en parfait état! U» voyage fut difficile .mais combien convaincant! Des chocs et des secousses pendant fi,(NM) milles de Toronto à Vancouver et de Vancouverà Toronto .mais qui n\u2019affectèrent en rien la qualité de nos téléviseurs Philips: ceux-ci donnèrent, au retour, le meme rendement impeccable que l\u2019on est en droit d\u2019attendre d\u2019appareils portant la marque Philips.Ce long voyage à travers le pays est l\u2019une des innombrables épreuves conçues par les ingénieurs Philips [mur éprouver l\u2019extrême résistance et le rendement incomparable de chaque téléviseur Philips.Tous les stades de la fabrication, même l\u2019emballage et l\u2019expédition, sont l\u2019objet de ces rigoureuses épreuves qui sont votre garantie de l\u2019indéniable supériorité de la télévision Philips.Allez voir votre dépositaire Philips, la- haut standard de qualité de l\u2019image et du son et la présentation soignée de ses téléviseurs vous prouveront que Philips y met le temps et fabrique le meilleur.Le \u201cAthabaska\"-Type Console de 23'-C128: Dans un véritable meuble de luxe Philips, aux proportions harmonieuses convenant à tous les intérieurs, se logent tous les derniers perfectionnements techniques, le \"Athabaska\u201d incorpore le contrôle automatique des dimensions de l\u2019image élinurwnt leu dénotions et les bords estompés.assurant une image toujours lumineuse; un syntomsateur aux bobines d\u2019accord imprimées qui \u201cbloquent\u201d les stations; le contrôle automatique de l\u2019image permettant de maintenir la même brillance et le même contraste même pour les stations éloignées.la nouvelle technique des circuits imprimés et un meilleur système de ventilation.la vitre de sécurité adaptée hermétiquement |»>ur éliminer la poussière.Kxécuté en noyer, acajou, chêne blanc.Demande/ notre catalogue GRATUIT avec la description de toute la gamme des appareils Philips a Philips fier tromes Industries Ltd, llh Vander hoof Ave , Toronto.1 7.(Ont ) ®36995\u2018 (\u2022n nojre' autres fini» moyennant un léger supplément | \u2022Pm de wente suggéré %r .\u2014 l\u2019HlUPS K1J-X TRONIC'S InOISTRIES LtH T tu ntton.Radiât Haute Fldthu Stéréo.Ranoiretlrrtnyur* Pktlahafe.Haretmlrrun noigréli./ur*.Martinet as l'air ou l'humidité s'échapper.De plus, le clair Saran Wrap ajoute son propre reflet de fraîcheur et de gaieté.Procurez-vous-en un rouleau aujourd'hui même .ordinaire ou extra-large \"Queen Size\u201d.J PRÉSERVE LA FRAICHEUR' l-e» pâtisseries telles que les petites tartes goûtent comme à la sortie du four quand elles sont préservées avec Saran Wrap slJzi \u2018Martiuc* PRÉSERVE L\u2019HUMIDITÉ! Faite» den gâteaux aux fruits pluaieurn semaines d\u2019avance et le Saran Wrap conservera cette bonne aaveur piquante A ÉPARGNE DU TEMPS' Préparez d\u2019avance vue bon» d\u2019oeuvre.Avec Saran Wrap, ils resteront aavou reux, appétissants et prêts' ÉVITEZ L\u2019INQUIÉTUDE! Vous pouvez préparer des moules de gélatine n\u2019importe quand Saran Wrap maintient leur bon goût et leur apparence PRÉSERVE TOUT' I *avez et repassez vos belles lingeries et ensuite enveloppez-les de Saran Wrap la* poussière ne les atteindra pas \"N.ESSAYEZ-LE! ¦user mt Dowu VOYEZ L OFFRE SPECIALE SARAN WRAP A LA PAGE CI-CONTRE 38 PERSPICTIVfS 12 novembre 1960 I CASTKI) (Suite de lu paye 4) paysans et les ouvriers La foule continue de I aduler et il suffit d assister a une réunion publique pour le constater J ai moi-même entendu des milliers de gens scander pendant cinq minutes sans interruption le cri Lidel' Fidel! les Américains ne peuvent venir a bout de lui!\" Le tragique de la situation est que la plupart de ses partisans ne sont pas communistes et refuseraient de croire que I île est en tram de le devenir Ils vous soutiendront que ce sont les Htats-b'ms qui.par leur attitude, ont forcé C uba a se rapprocher de Moscou \"D'ailleurs, ajouteront-ils.qu'v a-t-il de si terrible à cela?\" Un Cubain modère m'a fait remarquer \"Nous avons échangé nos maîtres américains pour des maitrcs russes Ils seront pires encore que les premiers!\" Déjà on se rend compte que Cuba devient le satellite economique de Moscou I es marchandises américaines sont introuvables Les médecins et chirurgiens cubains se plaignent de ne plus pouvoir remplacer aisément leurs instruments qui, naguère encore, provenaient des Etats-Unis II leur faut accepter les instruments et les médicaments de la Russie ou de l'Allemagne de l'Est ¥ ES Américains espèrent que l île va tomber dans le chaos économique et que les travailleurs se detasheront, par suite, du régime et le chasseront Mais, même si le désenchantement s accroît, une contre-révolution reste présentement improbable Pour l'heure les moindres gestes du régime Castro sersent les visées russes sur l'Amérique latine La révolution cubaine a une importance qui dépasse ses frontières A notre epoque où les colonies \u2014 politiques ou économiques \u2014 se transforment rapidement en nations nouvelles, la force de l'exemple est presque irresistible Le succès de Castro pourrait entraîner une réaction en chaîne à travers l'Amerique centrale et l'Amerique du Sud Les Américains s'y attendent et sen inquiètent Les jeunes Latino-Américains qui visitent I a Havane retournent chez eux en taisant l'éloge du pays anti-yankee qu'ils ont découvert.Une séance d'un congrès de jeunes venait de se terminer et les delegués étrangers traversaient le foyer de mon hôtel, en se bousculant joyeusement, en bavardant et en se mêlant à des fidélistes aussi jeunes qu\u2019eux Mais, quelques minutes avant mon retour au Havana Libre, une scène disgracieuse s\u2019y était déroulée.Quelques délégués avaient mis en doute, sur un ton modéré, la justice de la suppression des droits civils à Cuba et on les avait lait taire en les accablant de l'épithète de ' trotskystes ( elui qui m apprenait ces faits était le représentant d'un journal nègre de Chicago, fraîchement libéré d'une détention de dix jours dans les prisons de La Havane A un congrès précèdent, auquel il assistait comme simple observateur, un délégué l'avait brusquement qualifie d'agent du FBI Le Chicagois avait proteste de son innocence et réclame le droit de communiquer avec son ambassade, mais on l\u2019avait rudement poussé dans le panier a salade.Outrage de l'affaire, le jeune Noir se refuse pourtant a voir autre chose que du nationalisme dans la révolution cubaine et songe seulement à adresser une plainte par écrit a ( astro Dans le même foyer d'hôtel, près de nous, un groupe d\u2019admirateurs sud-americains entouraient Ran Cano Agé de 18 ans.Cano est le parfait symbole des ex-prolétaires qui ont tiré profit de la révolution Jusqu\u2019à ces derniers mois, le Havana I ibre, bien que géré par la firme Hilton, appartenait en partie au syndical des travailleurs cubains de l'alimentation.Comme dans le cas de tous les autres hôtels du pays, le gouvernement est \u201cintervenu\" ici Cano a été désigné comme \"intervenant\", ce qui lui donne la haute main sur toute la gestion de l'établissement Ses qualifications pour l'emploi: il a été autrefois chasseur dans cet hôtel' Il faut maintenant le voir arborer la chemise et le pantalon vert olive, le revolver bien en vue sur la hanche La gestion de l'hôtel a pris, sous lui, une allure passablement sans cérémonie, qui reflété bien I état incertain de l'économie de l'île II existe six ascenseurs dont deux seulement fonctionnent Je n en ai pas moins trouvé I endroit fascinant, surtout en songeant que j'y ai vécu cinq jours au coeur même de l'ambassade soviétique, tout a tait involontairement d'ailleurs A mon arrivée à l'hôtel, on m'avait assigne la chambre 1825 et jetais presque le seul occupant de I étage (iraduellement toutefois, des voisins russes commencèrent a apparaitre Us venaient préparer les quartiers du nouvel ambassadeur Sergei Koudnavtzev.premier diplomate soviétique accrédité en ce pass depuis 1952 Koudriavtzev a déjà été secrétaire d'ambassade à Ottawa, vers 194(1.et, d'après Igor Gouzenko, fut I organisateur principal du reseau d'espionnage russe au Canada a cette époque Je l\u2019ignorais alors mais le 18e étage Je I hotel était destine a lui servir d'ambassade jusqu'à ce qu il eut trouvé un gite permanent plus convenable Ma chambre faisait partie d'une suite de trois pièces et Koudriavtzev lui-même occupait les deux autres.La porte de communication entre sa chambre et la mienne était verrouillée mais je pouvais de temps a autre saisir ses éclats de voix Quelques jours se passèrent ainsi.Puis je jugeai Km de profiter des circonstances et le glissai ma carte de visite sous la porte de l'ambassadeur, en l'invitant a venir prendre un verre chez moi Le lendemain matin, son secrétaire m'appelait au téléphone I 'ambassadeur, m\u2019expliqua-t-il.aimerait beaucoup faire votre connaissance, surtout parce que vous êtes ( anadien.mais il est débordé de travail Pouvez-vous attendre a la semaine prochaine?\" Dix minutes plus tard, le téléphone sonnait à nouveau ( était le préposé a la location des chambres et il se répandait en excuses pour son oubli -Pouvez-vous, me demanda-t-il.changer d'étage si cela ne vous ennuie pas?\u2014A quel moment?\u2014Tout de suite, s'il vous plait! I A standardiste m'assura de son côté que je serais en plus grande securité dans ma nouvelle chambre I a veille, deux bombes de petit calibre avaient fait explosion près de l'hôtel, en I honneur \u2014 si on peut dire .\u2014 de Koudriavtzev! N allez pas croire, cependant, que La Havane regorge de contre-révolutionnaires Nombreux sont les Cubains qui aimeraient voir cesser le régime ( astro et l'influence que les Russes exercent sur lui.mais leur mouvement manque encore de co hésion Ils sont d'ailleurs retenus d\u2019agir par la vigilance continue des masses populaires Les arrivistes cubains qui avaient de l'engouement pout la culture américaine sont maintenant entichés de culture russe Un intellectuel m a signalé qu'il y a quelques années, il avait vainement tenté de convaincre ses amis d\u2019aller voir le celehr, film russe I e cuirassé Potemkine\" I es cinémas havanais l'ont présenté a nouveau, dernièrement, et il a été chaleureusement applaudi par ceux-là mêmes qui ne voulaient pas en entendre parler autrefois Pour me consoler du refus de Koudriavtzev de venir trinquer chez moi.j'allai m'attabler à un petit bar des vieux quartiers de La Ha' ane Une demi-douzaine d' hôtesses\" y faisaient le pied de grue, fournissant ainsi la preuve que le pactole du tourisme américain est tan En guise de manifestation de leur désillusion, elles chantaient en choeur le slogan à la mode, mais en l'inversant \"( uba.no.Yanquis.si'\" (\u2022«¦mltt Clark \u2014wwtKiw-.en».vnian - - TaMarwHaaaaaaMa OFFRE SARAN WRAP SPÉCIALE W ALBUM DE MICROS L\t12 \" D AUTMS SUCCÈS DU MO AD WAY 17 SÉLECTIONS FOFMAftfS Of DiUK FAtAEUK SPECTACLES DU UOADWAY VAlfUR DC $3 98 À VOUS RO Ut fl.30 SCUICMCNT Plus PORTION OC IA \u2022OlTC Df SARAN WRAP* vouai'\tvenir votre alhum aujourd'hui' K routez ce» pièce» favorite» d\u2019une aonorité moderne nouvelle lae» «élections comprennent Where or When' My Fun ny Valentine\u201d, \"Old Devil Moon\u201d et ' How are Thinjgs in Glocca Morra\u201d.Chanaon» par Artie Wayne et le» 21 Voix Magique»\u201d Chef d\u2019or-cheatre, Pete King Servez voua du coupon pratique ci-desHous Ne tardez pa» L\u2019offre expire le 31 mar» 1961 *Maiqu« tepoit* FOfTf Z If COU»ON A Wra» Wrap «acar* F MaMiawn,\t1 I Vawillai a< a**voy»' immadio»*a*a«x* a*o* otbw*» | SUCCÈS DU RROADWAV JmdM fa S va* | du robot d ovvartvra d «**# boita da Soros I Wrap at $1 SO (poi da tanbratl ! NOM___________________________________ AbftfSSf_______________________________ I Vint______________PROVIHCC____________ .Satisfaction assort# soto* ramboursamant \u2022 Auorda/ Î tamama' pour la Hararson l oRra ast | annulé* an tout# provtora Ou ansta da* rastrKitoas I ou awtras ampaebanvantx l- PERSPCCTI VIS 12 ibra 1960 39 * REGARDE m CE QUE NOUS OFFRE FRIGIDAIRE .pas étonnant que Frigidaire est un meilleur achatl Partout il y a des aubaines .et vous êtes tenté d\u2019acheter.Mais ne vous y laissez pas prendre.Avant d'acheter regardez, comparez, et vous verrez comment vous économisez en payant un peu plus cher pour les authentiques appareils Frigidaire.Ils sont fabriqués avec soin pour durer: pour vous assurer des caractéristiques exclusives, fonctionnelles que vous ne trouverez pas dans aucune autre marque.\u2014 DÉCOUPEZ MOI ET APPORTEZ MOI CHEZ VOTRE MARCHAND ^-* I l *VOYEZ-lES VOUS-MÉME, SANS TARDER, CHEZ VOTRE MARCHAND! COMPAREZ CETTE LISTE DES\tFRIGIDAIRE À CELLES DES AUTRES MARQUES Nous vous invitons à regarder et à comparer.Voyez si d\u2019autres lessiveuses et sécheuses réunissent toutes ces caractéristiques : 1) I** leflMiveusffl Fn^uiaire *«.nt munira H un agitateur \u201c3 anneaux\u201d à mouvement de piston, modèle hrevete exclusif qui assure le cycle de lavage le plus au point II |x»mpe de has en haut Sans pales Y a t il une autre marque qui soit munie de ce genre d'agitateur?FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE Q 21 Ira lessiveuses Frigidaire distribuent automatiquement.sous l'eau là où se trouve le linge, detergent, blanc de lessive, teinture adoucisseur d'eau Y a t il d'autres marques qui distribuent ces produits de lessive sous I eau * yT FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE 3)\tIra lessiveuses Frigidaire ixtssedent toute» un cycle laver porter' automatique Même les tissus les plus délicats |»euvent être laves en toute sécurité F'st ce que tou» les modèles des autres marques |MWi*cdent ce cycle s|>ecial laver porter\u201d ^ VT FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE ?4)\tIra lésaiveuses et secheuses F'ngidaire coû tent aussi peu que $2 bl par semaine\u2019 F'xiste t il d\u2019autres marques qui offrent autant de caractéristiques de qualité pour si i>eu'> yT FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE ?50 paires de !essit>euses el sécheuses Fnmdaire ont été choisies comme prix pour Te C icours de $30,000 00 des Aliments Heinz p ?ur Bébés 5)\tI>ee secheusos Frigidaire sont pourvue* du nouveau système de ehaleur à circulation totale un ('ourant d'air sèche le linge rapidement, uniformément, sans \u201cpoints de surchauffe\".Aves vous trouvé une autre marque qui est pourvue de ce système de chaleur à circulation totale?[Vf FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE Q 6)\tLe» sécheuses Frigidaire ont un cycle de séchage à froid (No Heat) pour rendre le linge plus frais et plus duveteux Tous les modèles des autres marques |*>ssedent ils ce cycle de séchage \"à froid\u201d?FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE ; 7)\tIx-s sécheuses Frigidaire sont aussi munies d'un sélecteur automatique à double cycle |ier-mettent de choisir un séchage \"automatique\" ou un séchage à \"temps contrôlé\u201d.En est il de même de tous les modèles des autres marques0 iyr FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE 8)\tLes sécheuses Frigidaire ont 27\" de largeur \u2014 la même largeur que les lessiveuses assorties.I,es autres marques ont elles ces deux ap|>areils parfaitement assortis à toutes les échelles de prix?FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE 9» les lessiveuses et sécheuses Frigidaire sont des produits General Motors \u2014 un nom qui vous inspire confiance Peut-on en dire autant de toute autre marque1 y/ FRIGIDAIRE / AUTRE MARQUE I APPAREILS D\u2019AVANT-GARDE CONÇUS POUR VOUS UN PRODUIT DE GENERAL MOTORS MRSrCCTIVCS 12\tt»*0 8523096^ Plein le dos W, Elle la avec Teeniqu / ¦¦ /# i' m .1 c J > sn V K V ^si i.w- Enfin! Vous aussi pouvez faire ressortir la beauté de vos cheveux sans en changer la couleur naturelle! «£\u2022\tApplication farilr t\trn IS minute» - «an* problème He temp» Ternnju»* simple comme un «hampooin?application facile d\u2019une étape et, après ].S minutes, lavage et mis«\u2018 en plis N'exige pas de présliampoomg vous ne pouvez pas vous tromper l'action colorante arrête automatiquement.Tecnique.COLOR-TONE p.\u201d^ \u2022AT' ^ \"\" Pan He ehanaement /\tHraatique -ai H'apparenee artibeielle Tecnique accentue la couleur naturelle de vos cheveux et les conditionne S*es huiles douces ajoutent du lustre à vos cheveux, les rendent doux au toucher et farili tent leur mise en plis, ils resplendis sent d\u2019un éclat de jeunesse.«MPim.EAST I [ APflKATtON HT 2.00 Tout rr qu'il ts>MS faut est duns ret empaquetage rien d'autre a acheter \\ Sans «trie» ni enlesement Hur* juaqu'a 8 æmaine*.CxHit rat rement aux rinçages staprrlieiels.Tecnique pénétré dans les cheveux et dure |um|u a 8 w mat ne*.\tle sham|MM>ing nur être plus belle ruiturrllemrnt ; la irne complet* de» 12 T ecmque \"t nlor-J.u e localité Tecmqu* en aaiu ditpoaihle a onnanit ait mafunn a < modetr « «ihh tartiné» de Mayonname Kraft, avec frankfurti*rs aaure chili et fromage à faire chauffer aur le gnl LES PLUS SAVOUREUSES DES TRANCHES DE FROMAGE SONT PLUS AVANTAGEUSES QUE JAMAIS.dans !*> nouveau [>aquet économique de 16 onces de Tranches de Fromage Canadien Kraft! Ce nouveau format «'ontient 16 tranches \u2014 de quoi faire plusieurs sandwiches délicieux Et il y a toujours les paquets de 8 onces de Tranches Kraft de chacune des 4 saveurs: Canadien, Piment, Old English piquant, et Suisse A tout point de vue, vous ne |>ouvez choisir mieux que les Tranches Kraft, faites dans le Québec, avec les fromages les plus savoureux! PtRSeCCTIVES 12 novembre I960 Gelée HJT POUVEZ-VOUS PRÉSERVER LONGTEMPS LA VÉRITABLE SAVEUR DE FRUIT?Oui! et aussi longtemps que vous le voulez.grâce aux célèbres desserts à la gelée Shirriff.La saveur scellée des desserts à la gelée Shirriff est l'une des grandes innovations de la Salada-Shirriff-Horsey, qui concourent à vous offrir des aliments ultra-délicieux.Des recherches sur la production et l'empaquetage se poursuivent inlassablement dans nos laboratoires et nos cuisines d'expérimentation.Nous désirons ainsi offrir à nos clients des produits d'une qualité insurpassable .Seuls les produits Salada-Shirriff-Horsey, portant le \u201c\u2018Cavalier\u2019'\u2014Symbole d\u2019Excellence, vous offrent cette qualité.y'ous trouverez des \"pièces à l'effigie des joueurs de hockey\" dons tous tes desserts de qualité affichant la marque Shirriff.Commence: dès aujourd'hui à collectionner les effigies des étoiles de la N.H.L.SALADA-SHIRRIFF-HORSEY Lt*e.Tartelettes mille.(Suite de la page 42) FONCER K moules de 3 pouces avec la pâte Déposer une grosse cuilleree a thé de confiture dans chaque moule BATTRE l'oeuf legerement.Ajouter les autres ingrédients et bien mêler Déposer la garniture à la cuillère dans les moules CUIRE: pendant 10 minutes à 425° Réduire la temperature du four à 375\u201c et continuer lu cuisson pendant environ 15 ou 20 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit doree et la garniture bien prise (H tartelettes) SABl f.S AU CITRON 1 tasse de beurre t*â tasse de farine Vi tasse de sucre glace CHAUETER le four à 375°.BIE:N MÊLER le beurre et le sucre glace.Ajouter la farine et bien mêler le tout, avec les mains.DIVISER la pâte en 24 petites boules Les placer dans 24 assiettes de 2 pouces de diamètre et étendre la pâte en la pressant avec les doigts Si vous préférez une croûte d'épaisseur uniforme, etendre la pâte au rouleau avant de la placer dans les assiettes.CUIRE pendant 10 ou 12 minutes jusqu\u2019à ce que la pâte soit légèrement brunie GARDER dans des boîtes de métal fermant hermétiquement Au moment de servir, emplir les croûtes avec la garniture au citron dont la recette suit Garniture au citron 3 oeufs 2 cuil.à table de zeste de citron râpé 6 cuil.à table de jus de citron Và de cuiL à thé de sel 44 de tasse de sucre V* de tasse de beurre amolli BATTRE les oeufs dans la partie supérieure d'un bain-marie et ajouter les autres ingrédients.PLACER au-dessus d'eau chaude et cuire, en brassant constamment, jusqu'à ce que le tout épaississe.Refroidir TARTELETTES FRAISES-CITRON Pâte pour 1 tarte à 2 croûtes\t2 cuiL à table de crème 8 onces de fromage à la\t2 cuil.à thé de zeste de crème\tcitron râpé Amandes grillées, coupées en morceaux CHAUFFER le four à 475°.ROULER la pâte très mince et en faire 18 ronds de 3 pouces de diamètre.Les placer sur une plaque à biscuits et les percer, à la fourchette Cuire pendant 5 ou 8 minutes, jusqu'à ce que ce soit doré.Refroidir BATTRE ensemble le fromage et la crème jusqu'à ce que le mélange soit lisse et léger Ajouter le zeste de citron.METTRE ensemble, trois à trois, les ronds de pâtes, avec le mélange de fromage à la crème.Déposer une noisette de fromage sur le dessus de chaque groupe de ronds de pâte Parsemer d'amandes.DÉPOSER sur une plaque à biscuits et remettre au four pendant 3 minutes pour chauffer un peu le fromage.SERVIR chaud avec la sauce aux fraises dont nous donnons la recette ci-après.(6 portions) LAIDE- Ln* toile à pâtisserie et une robe pour le rouleau à pâte: accessoires utiles vendus dans le commerce.PfftSFfCTIVfS 12 nov«mbr« 1960 68 Sauce aux fraiser 1 paquet de fraises\t'/* de cuil.à thé d'essence décongelées\td'amandes I cuil.à thé de reste de citron râpé MÊLER tous les ingredients CRÈME SCRE ET RAISINS Pâte pour une tarte à deux croûtes 2 tasses de raisins épépinés A* de tasse de sucre l/i cuil.a thé de sel I tail, a the de cannelle Vi cuil.à thé de muscade IVâ tasse de crème sure (du type commercial) CHAUFFER le four à 450°.FONCER avec la pâte 16 assiettes a tartelettes, de 3 pouces FAIRE GONFLER les raisins dans l'eau bouillante.Les bien égoutter MÊLER raisins, sucre, sel, cannelle et muscade Ajouter la crème sure VERSER dans les assiettes à tartelettes.Cuire pendant 15 ou 20 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit brume et la garniture prise ( 16 tartelettes) TARTELETTES AUX BLEUETS 16 petites croûtes de 3 pouces 1 paquet de pouding a la vanille (du type qu'il faut faire cuire) IVâ tasse de lait Vi tasse de crème épaisse, fouettée 1\tcuil.à table de fécule de maïs 2\tcuil.a table de sucre I paquet de bleuets décongelés 1 cuil.a thé de reste de citron râpé I cuil.a table de jus de citron PRÉPARER le pouding selon les indications sur le paquet mais en n'utilisant que IVi ta^se de lait Relroidir AJOUTER la crème fouettée, en évitant de trop brasser, et déposer à la cuillère dans les croûtes Refroidir MÊLER la fécule de mais et le sucre dans une casserole.Ajouter 1 tasse de bleuets.AJOUTFZR le reste et le jus de citron et cuire sur feu bas en écrasant les bleuets jusqu'à ce que le mélange soit épaissi Ajouter ce qui reste de bleuets.RETHOIDIR un peu et déposer à la cuillère sur la garniture dans les croûtes Mettre au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.(16 tartelettes) Note: Pour varier, remplacer les bleuets par 1 tasse de frambroises décongelées et de jus PETITES CROÛTES ÉCLAIR (Elles sont préparées a l'avance et congelées) COUPER des ronds de pâte de 5 pouces Les: percer avec une fourchette.Empiler les ronds, en les séparant par deux rangs de papier ciré.Mettre dans un sac de plastique ou envelopper de papier d\u2019aluminium et congeler CHAUFT'ER le four à 475° au moment de les utiliser.Placer les ronds sur de petites assiettes renversées sur une plaque à biscuits et cuire pendant 8 ou 10 minutes.A mesure que la pâte se dégèle, elle retombe sur les côtés du moule et prend forme Ces petites croûtes peuvent être remplies de crème de poulet ou de poisson, par exemple, aussi bien que de creme glacée ou de fruits.r 3 illé» \\ f Pour éviter à vos croûtes de boursoufler, percez-les en tenant la fourchette comme l'indique notre photo i au lau Kl du chocolat en barre ! chaque boîte contient des barres-echantillons pour le prouver.Quelle combinaison pourapprecieiia saveur du rliocolai H la va eur nutritive du laitldioco se mélanqe chaud ou froid V .^ < 4 CONTIENT DU FER ET DES VITAMINES C ET MftSrtCTIVfS 12 novvmkrv 1940 45 Quoi de neuf?¦» L NOUVELLE ! NOURRITURE U AU POULET CAT POUR CHATS Ch POOD UN PRODUIT DU VRAI POULET .non pas seulement un goût de poulet! Votre ehat en verra bien la différence.Le nouveau Pus» \u2019n Boots au Poulet, scientifiquement équilibré, renferme toutes les vitamines et matières minérales voulues pour garder votre chat enjoué et en parfaite santé.Procurez-vous sans délai le nouveau Pass 'n Boots au Poulet (nouvelle étiquette jaune) et le Puss n Boots ordinaire au Poisson entier (nouvelle étiquette bleue).Faites-vous venir une belle marionnette de: Puss \u2019n Boots Puppet, Peterborough, Ontario.Voir ci-dessous.I.*\".enfant- raffolent «les chat- II- -eiont «loin emliallfc.par ce maKniti \u2022àÿ!» Vtv*! */\t-f?\u2022 ^*w.- x .V;?.>\u2022 ^ \u2022',-54,: - \"\u2022À'ra d-~ m iv.r ¦\u2022 , /y^ f'v\u2019Sp .ifrv ¦ 4, ; \u2019aV :jc r ^ It.' *4>y i h Ci> r*, ^'\u2022*.,\u2022 KhéÈ:' ' .¦¦* \u2022tiil ¦A f-'i À Sans hesitation, le marsoun passe nitre deux des poteaux de fer du lab>rinthe sons-marin en se sersant de «on sixième sens, un \u201csonar\" naturel relie au sens de Toute.son chemin dans un labyrinthe sous-marin d'un pouce et demi, déclenchant ainsi une cloche avertisseuse On la récompensait chaque fois par un succulent poisson Kathy ne fut pas longue à reconnaître son chemin dans le dédale.On la soumit ensuite à l'épreuve décisive: accomplir le même trajet, les yeux couverts de ventouses de caoutchouc.Depuis, Kaths a franchi plus de deux cents lois cette course à obstacles sans jamais s'écarter de sa route ni manquer son but, bien qu'on ait modifié les méandres à chaque parcours.\u201cNous savons maintenant sans l'ombre d'un doute, dit M.Norris, que les marsouins se servent de leur ouïe et non de leur vue pour nager sous l'eau.Pour cela, ils produisent des sons inaudibles à l'oreille humaine D après l'echo, ils jugent instantanément et exactement la distance qui les sépare des obstacles ou percutent ces sons.I^s sous-marins faisaient déjà l'emploi du même principe de \u201csonde sonore\" dans un appareil appelé \u201csonar\" On sait désormais que certains animaux marins possèdent un sonar naturel el.en étudiant le fonctionnement de celui de Kathy, on pourra perfectionner les appareils de détection installés à bord des submersibles l,e bras de I expérimentateur plonge dans Teau pour donner a Kaths sa récompense un succulent poisson dont elle se saisit avec adresse, même si on ne lui a pas encore retiré ses oeilleres ^ et.letCTIVtS 12 novembre IMO 53 £ : cjovit, pKiîs fin de ee chocolat, cin lait encha nt t M'a Cadbury\u2019s Dairy Milk IRuté fadène IL Y A UNE FRAICHEUR MASCULINE 4 * Cinq enfants et huit chats! PAPAi un beau minou sur le balcon' Est-ce qu'on peut le garder?Le petit Benoit vient d'entrer en trombe dans la cuisine Tout excité, il saute d'un trait sur mes ge noux.\u2014 .hein, papa .?Conciliant, j\u2019ouvre la bouche mais ma femme m\u2019a devancé.Nous avons assez des cinq enfants sans heberger des chats en plus! Renvoie-le tout de suite' Benoit prend un air tout déconfit, mais je comprends sa mère.Notre foyer a toujours servi d'asile aux chats mendiants Comme nous adorons tous deux ces félins, il nous suffit d'un regard implorant de la bête pour être conquis.Je me souviens de l'année où nous avons cédé aux instances des enfants et adopté un matou amaigri par la misère, venu échouer sur notre perron et qui ne voulait pas déguerpir l.ex enfants lui avaient préparé une boîte près de la porte de la cuisine et avaient été jusqu a subtiliser en cachette une couverture du bébé pour mettre l'animal plus au chaud Nous avions fait l'achat de boites de nourriture pour chats et l avions vraiment pris sous notre protection.Un bon matin je dus gronder les enfants qui faisaient un charivari du diable dans la cuisine, j etais bien décidé a sévir avec une rigueur toute paternelle.Encore tout plein de sommeil, j\u2019endosse mon kimono, chausse mes pantoufles et fais mon entree dans la cuisine .Couchés par terre, près de la boîte du chat, comme l'auditoire d'une partie de hockey très contestée, mes mioches soulignent avec des cris de joie l'entrée dans le monde de chatons tout neufs' J'ai tôt fait de les installer à table pour le déjeuner (mes enfants), et de transporter la boîte-maternelle dans notre chambre à coucher où la chatte .car c\u2019en était bien une .\t.con- tinue son \u2018\u2018travail\" pour donner le jour à huit rejetons en bonne santé! Quelques jours plus tard, le fier-à-br.is de la chatterie décida de malmener ses frères et soeurs afin d'avoir le monopole de l'entreprise C'était un jsctit mâle aux oreilles poilues et bien droites et au museau rose et gourmand Et il semblait avoir tellement bien pris les choses en main que ses freres de lait dépérissaient à vue d'oeil Il fallait faire quelque chose et la chatte ne s'objecta pas le moins du monde lorsque jen fis disparaître deux.Quand mes fils procédèrent au \"recomptage \" quotidien, le lendemain malin, une discussion s'ensuivit pour savoir si Alain savait bien compter ou si Jean avait oublié les leçons apprises en classe; Aucune solution ne fut trouvée ce matin là et mes gars s'en retournèrent a leurs jeux sans avoir pu trouver une réponse à l'énigme Un bon matin, tous les bébés-chats faisaient leurs premiers pas autour de la boite familiale et leur mère semblait toute fière des exploits de sa progéniture, nous invitant a admirer leurs hauts faits avec des miaulements non équivoques.Il nous fallut bien songer, quelques jours plus tard, a procéder a la distribution des chats dans notre entourage Chose curieuse, aucun des voisins ne manifesta le désir d en adopter un ou deux' fis étaient pourtant très bien constitués, en beaux mignons qu'ils étaient .et tous dressés à demander la porte deux fois par jour' Nous n'y comprenions rien de rien En dernier ressort, le vétérinaire se chargea de la distribution 11 recevait régulièrement, parait-il.des demandes d amis de la gent feline en quête de jeunes chats et se ferait un plaisir de nous rendre service.Raconter le drame de la séparation des jeunes animaux d'avec mes mioches est presque impossible Pleurs, lamentations, grincements de dents la nuit, et j'en passe .QUANT à la chatte, probablement insultée de notre prodigalité a l\u2019égard du vétérinaire, elle s'en est allée un bon soir pour ne plus jamais revenir \u2014 Maman, un beau minou sur le balcon' On peut le garder?.Que ce soit un matou \u201ccertifié\" ou un jeune chat qui n'a pas encore fait scs preuves, la réponse est toujours \"NON\"! Qui sait, l'animal prend peut-être notre foyer pour une maternité et nous verrons-nous bientôt les protecteurs de la mere éplorée d'une demi-douzaine de chatons!\" Qu'il s'agisse d une chatte a la veille de mettre bas.nous consentirons a lui prêter le dessous de la galerie pour quelques semaines.Mais, de grâce, pas notre chambre a coucher! LOTION DAPRÈS-RASAGE A UN RASAGE New Yort \u2022 M W U ?O M Toronto lE NEZ , BOUCHE, LA SINUSITE vous empêchent de dormir\u2019 Ces goL-îte* nasales s attachent aux membranes nasales .vous permettent de resptrer.gardent votre repos.C ar lev gouttes nasales Vicks Va tro nol sont lourdes, elles s attachent aux membranes du ne/.Vous sente/ comment les vapeurs medicamen teuses pénètrent même jusqu'aux si-rus contractent les membranes enflées soulagent la congestion et la douleur smusale Vous respirez librement en quelques secondes et le soulagement se maintient' VlCKS VA-TRO-NOL GOUTTES NASALES 1,4»»* Marque* Omnue* facilitent le»* l»on»> achat?*! Rs fx-soin d\u2019êtr*- un expert pour s\u2019assurer entière satisfaction \u2014lorsqu\u2019on achète des marques connues C\u2019est la confiance qui est à la base des marques connues Ce sont vos voisins et voua qui établissez les normes auxquelles un produit de marque connue doit se conformer pour vous donner pleine et entière satisfaction lTne marque connue et respecté* est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu\u2019il en soit toujours ainsi constamment il met son produit à l\u2019épreuve et I améliore l'ne marque connue est la garan tie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction.exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marque* connue*9 t nr \\îorqur IjiMMêtr #*«# % \\ ntm \\ $n* tlt- lnm r#'»»«*»»# PERSPfCTl VIS 12 novtmbr* 1960 55 IIAiiO NUMÉRIQUE Page (s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES "]