La tribune, 19 janvier 1961, jeudi 19 janvier 1961

[" / CENTRE DE DECORATION ^ MATIOMAL7 WAiLPAMB compa hv fEINTUtlS i* Nord vddMindtdft \u2014 f hdrlfrodk* \u2019H Sud Not'd Dont* Thottord Mlnoo TUILES LINOLEUM TAPISSERIE TAPIS La Tribune SHERBROOKE PURE MILK Lo p^ui importante loitpno ée Sherbrooke.LO 2-1585 PRODUITS LAITIERS DE HAUTE QUALITE 6lo ANNEE \u2014 No 277 IJEKME.tF EDITION SHERBROOKE, JELDI, 19 JANVIER 1961 TH LT.630 kc.\u2014CHLT-TV, canal 7 ô CENTS Les rebelles s'agrippent au Laos Vosburgh doit compara itre en Cour des sessions de la paix, le 31 BEDFORD, (PC) \u2014 Au cours d\u2019une cérémonie qui a duré trois minutes, Abel VosburKh, àtré de 63 ans, a été accusé hier du meurtre de sa femme et de 11 de leurs 15 enfants.I.accusation a été lue devant lorsque le juge siégera i Sweets- à Vosburgh son nom, son âge Vosi'iirgh, dans le bureau du burgh\tet sen domicile \u2022henf du comté de Sweetsburgh, Un peu plus de 18 heures après La comparution d'hier\tP11** 6 * demande QU un jury du coroner l\u2019eut\t4«r\t-à.trouvé criminellement responsa La procédure d'hier devait se ynu,[l3i Ip/Lo*\u201d000 \u20actes ble de ces morts multiples.\tdérouler à 10 h du matin, mais v\t\u2019 Los corps de Mme Vo.bur«h 'jl'tj?- 5**^^ juT\u20184 3 h\u2019 *\u2019 \u2018'Jusqu-'er' troisième «n»^\u201d «t des enfants ont été trouvés dp 1 aPr\u2018's mld' Par ^ ™ tâtions entre les autorités gouvernementales.consul- a répondu Vosburgh.da is les ruines de la masure de Vosburgh à Noyan, à la «une d'un incendie aux petites M Gotlieb a dit qu'il deman fceores du 29 décembre\tdera un changement de venue pour le procès.11 Puis l'accusation fut lue.Elle précisait que Vosburgh a \"illégalement tué sa femme Marjo ,\t.\t, rie Taylor Vosburgh et 11 de _____\ttente, sans ses enfanjs commettant par là - \u2014 ¦ \u2022- urassa.\tet \\'osburgh est demeuré calme appelé \"l'émotio- On avait tout d'abord décrété nalisme et le préjudice possi- que la mort de Mme Vosburgh H a conversé brièvement avec ble\".\tet celles de ses 11 enfants.ît 'lr,fré>a7nM!ilef,\u2018î.0hn\tde 11 » «\u2022\u201c un entretien de 10 mi\tété accidentelles Ï-nùTes ' P * reC°ndU\" *\u201c* |iutul des procédures\ttant\tjusqu'à I enquête\tdu cîéro thain, devant le juge Delaney, d hier, M Bourassa a demande\tner\tmardi >-.ir Vos-^ jan-nmer V1EN-TIANE,\t(Reuter) \u2014 Les forces de gauche ont pris hier le t >ntrôle d\u2019un carrefour «tra-téjriciue coupant la seule route que l\u2019armée gouvernementale pouvait emprunter dans «va contre-of- fensive (>ar les |K)ur atteindre la rebelles depuis e line de Jarre, \u2022r janvier.occupe# Sidun des rapport> parse I nus de Vieil-liane, ce carre- k ¦ four d'une importance si ale go est finalement tombé aux mains ter des troupes de gauche âpre* un an combat dont Pissue était demeu- ar ree douteuse pendant 10 j urs lui Le gouvernement du pryice vis dar hic! tait Les troupes du gouvernement laotien examinent ici un canon américain du type Howitzer 103 mm, après qu'il eut été abandonné par les re belles pro-communistes lorsque l\u2019armée royale s est avancée dans la région de Ban Hin Houp.(Telephoto UPIf Stevenson le laisse entrevoir La Chine rouge à l'ONU, domaine du possible 1 Oud *ne Sanani indant des troupe# taie* qui combat-\u2022i »rd du pays, a qu\u2019une aile de son sur 1e point de cap-le village de Thapihang, 45 milles au «ud du carre-Boun Oum a vamemen* tenté four L y a trois jours l\u2019inlan* jusqu\u2019ici de reiepturer la plaine tene de droite a capture la ville de Jarre L importante ba>e a«\u2018 .stratégique de Vang VTieng, ti-nenne située dans cette région uee .65 milles au nord de centrale conic ne une valour in»*> Vientiane.Sel »n le commandant timable a cette plaine De> trou de l\u2019armée gouvernementale, pes de choc de l'armée de droite 1 e * bombardements effectués ont combattu désespéréme n t par les quatre avions d entrai pour conserver le contre e de nement, de fabrication amén-LCtte croisée fie routes L\u2019un came, qui con-tituent l'aviation des chemins mène \\er> .a capi- nationale, ont eu des effets psy* 'ale r y ale, Luang Praband, et choiogiques sur ses troupes.Ces 1 autre, à lest, vers u piaine missions aériennes ont iarge-stratégique de Jarre\tment contribué aux récen.es !>\u2022 contrôle des pr;iii .paies victoires de me, troupes, a de-routes prend une imjx»rtance ca- clare le c .lonel Sananikone.pitale et significative dan^ le la* gouvernement a affrète coPAflit laotien, «i l\u2019on considéré de- avions pour ravitailler ses » compte tre> peu de mutes et un viétiques utilisaient cette même a \u2019pistes d\u2019atterrissage La grève ferroviaire se propage aux Etats-Unis .NEW YOilK iPA) \u2014 1a;-, gr« Lu- tqtAl t-Limprene 40.000 {Kmr .vigies des remorqueurs ,.- ue« > \\ew York Centra! 40,000 pour traversiers de ia riviere Hudion le New Ha .en et 30jj00 qui uti-ont placé une ligne de piquetage lisent le, 'raverbiers entre lea à 1 extérieur de ia gare Pennsyl gare- de chemin d« fer dan» e vania aujourd'hui, dan- le but \\e»-Jer-*> et Manhat ar, le d'étendre leur imtnobidsan«>n service de* tra'er-iers a ee-s-e WASHINGTON, (PC) \u2014 M.Aillai Stevenson a laissé- entendre hier qu'il est possible que les Etats-Unis essuient des revers aux Nations unies, il a mèiTie admis que 1 admission de la Chine communiste dans l\u2019organisme international est dans le domaine du possible.Problème» difficiles Québec demande de supprimer les noies canadienne \\ l)L EBEC, iPC) \u2014 I,'Assemblée legislative du Quebec a appuyé hku les protestations du Canada français contre le recensement fédéral de 1961 M Jcan-Qaude Plourde, libérai de Robcrval.a recommande aux Canade-ns français de répondre par \u201cNègre\", à la que»- 11 a exprimé ce point de vue t \"est M Stevenson qui a at lor- de sa comparution hier tire le plus d'attention ave, -on devant la commissi\tn sénato-\ttémoignage qui a dure deux I a fait observer que\tles riale des relations eirangères heure- et demie\tEtats-Unis on- perdu de l'appui qu a approuve sa nomination\t.\tdans leur position contre la au poste d ambassadeur des U a exprimé ! avis qu il serait r,xonnais.-inee de i-, i h Îi.tts-Unis à l'ONU.\tprésomptueux de croire que [ommumNte ces dern'eres in D'autres commissions ont nisteau Natmnaî unies régi\" rait n\u2018\u2018e,s' -11 a au,',i sir e sort \u2022 hu au New York Central mardi Les piquoieurs se sont egalement rendus à la vaste cour de triage S u n n y s i d e dans le Queens, où les trains de longue distance et de banlieue sont assemblés L'r» porte-parole de la Pennsyl vania a dit que le piquetage a la gare n'aura probablement aucun effet immédiat sur les horaires des trains Mais il a dit que les cour de Sunny bien intervenir dans les opérations d assemblage des trains tmendement rejeu M Jean Jacques Bertrand, uni niste de \\fissisquoi, a soumis un amendement à la motion, telle que proposée par M Albert î**1* \\eu Voir QUEBEC \u2014 P 6.col Le piquetage, dans cette grève de 10 jours déclenchée par 6*>4 membres des équipages des remorqueurs et des traversiers des 11 sociétés ferroviaires, a déjà touché 100. banlieusard> la région metrop ditaine t Con ne York et i eut New Jersev lorsque la grève a commencé à la -uite d'une quereiie contractuelle.Le transfert de M.Lumumba, mesure dangereuse.LEOPOLDVILLE, (Reuter) \u2014 Dev observateurs de Léo-poldvlle >e sont dit d'avn hier que le transfert de l es-premier ministre Lumumba en Katanga n'est pas de nature a améliorer la siluation des Européens et des antilu-mumbistes qui se trouvent présentement dans les provîntes de Kivu et Orientale, situées au nord du Katanga Selon un informateur congolais à Léopoldville, le transfert de M.Lumumba \"entraînera peut-être un massacre dans ces deux provinces, spécialement dans celle de Kivu\" Ike profite de sa dernière conférence de presse pour accuser M.Khrouchtchev men: considerable de Canadien.fn tmitipme Inrtnrp adoptée à avaient répondu canadienne cn troisième leClUfC Le ministère la question sur leur origine eth nyue \u2014 cette année-là.le mot n était pas imprimé sur le questionnaire mais fut accepte comme réponse et pouvait être consigne par le recenseur \u2014 que cette armée le gouverne ment avait décidé d'imprimer le mot en tête de la liste.mée du Canada, de la Pologne,la détermination du bloc com- P rote station s nombreuses Des douzaines d associations canadiennes-françaises ont pro u, \u2022\t,\t~ i1* «yirrminauon ou oioc corn- ses 193 conférences de presse, le testé disant qu\u2019il n'existe naTde et de 1 Inde, semblait\tplus\tap-\tmumste d appuyer ce qu'il ap-\tprésident américain a badine\tvéritable ngine ethnique réeiée.Cependant les Etats-\tpelle les guerres de libération\tavec les 300\tj urnalistes pre-\tnadicnnc\" Le, gens \u2022a dernière conférence de ' o|s s PP0\u2018«\u2018ront a une telle ci qui de fait ne sont pas des sents\tethnique différente Ip vse, le président Eisenhower ,n,,s\u201cre an' due le gouverne- révoltés d inspiration eommu\tDivers sujets\ttoyens canadien.- a accusé le premier ministre de rï'™ a^tuo1 du Lan- celui du mste visant a renvcr-er-les gon Lorsqu'on lui a demandé -i la l'étrc m, fUnion\tsoviétique,\tM\tNikita\tpr,nce Boun n\tpa- l'origine ethnique Khrouchtchev\td'inciter\tles\tpeu-\treconnu\tdetermination a été reitérée\tégard, Tke\"\ta répondu qu'un M Plourde a dit que\te t'a .-\u2014o .1\u2014 i- o- »\u2022 journalist» ne pouvait pas por nada n'esf pas de la Famille et du Bien-être adopté à l'unanimité Par HAROLD MORRISON de la Presse Canadienne WASHINGTON (PC) \u2014 Dans PTr' [a dernière conference de ca d\u2019origine sont des ci-et fiers de mais le citoyenneté n'est M IJI - à la révolte et a réclamé \"A l'heure actuelle, de dire n}an*1 £*ns le discours de a reconnaissance du g uverne- M Eisenhower, la principale Khrouchtchev.iront laotien du premier minis- cause du problème la tien est Au cours de la dermero de Voir IKE \u2014 Page 8, col.2 tr< Boun Oum par les commu ¦ùtes.\u2022'Le président américain, qui \u2022t te la Maison Blanche venir li, a soutenu qu'ii ne voyait Da- l'utilité d'une conférence de *4 pays sur le Laos, tel que pro-P par le gouvernement du Cambodge, a moins que \u201ctous t< nt d avi- qu'il s'agit d'um h ,ne chose\" ^ \\in.si, il a ajoute que l\u2019id»1» d réunir à nouveau la corn S sion de trev-e tripartite, for- Du soleil et du fio d; venteux MONTREAL, (Pu) \u2014 Prévi-(mns officielles Sic la Météoro-lo.ie nationale.Ensoleille et tt - froid : vents I Sir nord-ouest de Jr a 25 milles, j , Minimum et-lr imum à Montréal ter- et 5 au-dessus.Quebec et Sherbrooke téro et léro, Ste Agathe.La *) uque et Chicoutimi\t20 sous téro et 5 sous réro.Rivière-du-Loup 10 sous zéro et zéro.\\percti pour demain interval Jt - nuageux, froid -\t,\t- un pays comme ter atteinte de façon grave a un les Etats-Unis où les races ont dans une seule etc assimilées culture le Canada est un pays de cohabitation, et non pas un pays de fusion.Plus la fusion est complète a-t-il ajouté, moins la question ethnique est importante Mais au Canada, c'est important Les éléments canadiens-fran çais insistent pour dire qu'ils ne sont pas les seuls à s\u2019opposer à la réponse \"canadienne\" Ils af firment que d\u2019autres groupes minoritaires, qui désirent ron INDEX P AGI ' 18 1» 2A 11 Le président Eisenhower a salué a-micalement les journalistes, à la suite de la dernière conférence de presse qu il leur a accordé, hier Le pre- sident est en compagnie de son secrétaire de presse, M.James Hager-tjr.(Telephoto U PII Annonces classées Asbestos et région Bridge\t5 Cnaticook et région\t11 Comiques\t20 Croyei-le ou non!\tü Décès et funérailles\t6 Editorial\t4 Féminine\t7 i euilleton\th» Finucc\t:\u2019i Horoscope\t5 Langue écrite et parlée\t4 La voie du succès\tS Le miroir de la pensée\tS Mêla t r mi lé#\t-, Nouvelles régionales\t13 U» Four améliorer votre fover 3 Radio.TV et arts\t10 Sherbrooke et région\t2 3 Sports\t1# 17 I administration Kennedy\t» QUEBEC \u2014 L\u2019Assemblée législative a adopté hier à l\u2019unanimité en 3e et dernière lecture le bill 25 du gouver nement créant un ministère de la Famille et du Bien-être social.Cette loi.qui entrera en vigueur le premier avril prochain, autorise principale ment le ministre a prendre les mesures nécessaires pour aider la famille à remplir son rôle, et à coordonner l\u2019application des lois du bien-être Au cours du débat qui a précédé l'adoption unanime du projet de loi.le député 'i\\i du\tIf issisquoi.\tM Jean Jacques Bertrand.a rendu hommage à l'esprit d entraide, de fraternité et d'amour qui a toujours anime les familles canadiennes fran çaises 11 a affirmé que les députés de l'opposition salue font toujours avec plaisir tou te initiative propre à aider la famille, en autant que le mi nistère provincial respectera l\u2019intimité familiale et ne s'in gérera pas chez elle sous pre texte de l\u2019aider \u201cQue serions nous devenus, s\u2019esst demandé M Bertrand, sans l'esprit de sacrifice et la Ixmne volonté des bâtisseurs qui se sont groupés autour de la cellule fondamentale chez nous, qui s'appelle ia famille canadienne française, laque! le a assuré ce qu'on appelle la revanche des berceaux Par ailleurs, le depute .U.N.) de Québec Est, M Ar mand Maltais, a reproché au bill sa concision, en signalant que l'on attendait davantage de ce texte législatif, qu'on l\u2019espérait plus substantiel M Maltais a rejeté sur Pim migration.l'industrialisation et Purbanivation ia baisse du taux de natalité au Quebei ces dernières années et il suggéré que le comité charge d'étudier la question familiale examine avec beaucoup o'at tention ce problème dt Pur banisation l\\e député de Que bec-Est a termine son inter vention en demandant qu» I on veille à ce que la legi# lation ne s'inspire pas dei théories telles que socialisme, etatisme ou communisme.Auparavant le depute «U.V) de Maskinongé.M.Germain Caron, avait porte des Voir MINISTERE \u2014 P.6.e.2 S f Mgr Baggio Une diminution du coût des frais funéraires OTTAWA (PC) - l>e délégué élevé des funérailles.même apostolique au Canada.S E Mgr quand elles * nt confiées à de* Baggio, invite U»s directeur' de entrepreneurs honnêtes et hono-funé raille s du Canada a faire râbles, il précisait qu\u2019il s\u2019agit une revision déchirante\u2019\u2019 de là d\u2019un problème pour lequel le leur profession, non seulement public est lui même à blâmer, quant aux prix demandés mais 1>e ae à la cou Le mlnis re lutherfi n n a pas alienee du malade, aucune auto- semblé priser la declaration du rité médi» aie ou élvile ne peut prélat de la métropole amén l'obliger a se plier aux conseils c ame.Celui ci avait déclare d#* ses médecins Vu que les qu\u2019il serait injuste de ne pas parents, en autant qu ils soient inclure les ecoles confessionnel physiquement et mentalement les dans le programme federal capables de prendre leurs res d\u2019assistance financière aux e ponsabtlités, wnt reap ^v>ab!ea coles publiques \"Je n ouerais d* la vie de leurs enfants, croire, a dit le cardinal Spell-l\u2019Etat ne peut les obliger à man, que le Congres ferait soumettre ce« enfants a des preuve de discrimination envers traitements qu'il* jugent mora les paren\u2019s luthenens, haptis lement mauvais\ttes, catholiques ou juif* \u2014 tous * L\u2019Etat ne peut donc interve- américains dans la reparti ¦ÎT u bonne compagnie on cherche Rlements sont adoptes dans *a pour vente de pools de hockey et de baseball : à dire des amabilités à ses ho- plupart des dioceses de la pro -3 conference du 21 janvier a !a ^alle de l\u2019Ecole normale de I Université de Sherbrooke La laurentie.une illusion?\u2019* Le savant professeur est à la base du mouvement se paratiste au Quebec et qui me ne une vigoureuse campagne en faveur du français dans la province.pariera egalement de la Laurentie vis-à-vis le communisme la laurentie prône-t-elle des moyens révolutionnaires et est-ce le seul moyen qui reste aux Canadiens français de se libérer de la tutelle économique qui les écrasé?Il y aura ensuite forum Le grand public est invité à Namedi le 21 janvier a 8h.du ¦oir\t_______________ ms* p -,\t-\t\u2022« 5 # I m Bourses Athlone Mgr f ABAN A A'Miciation (Icx bureaux tttedi- cpttc dale I,ç Conseil préféré\tCayer, rapporte M Lan eaux de la province de Québec procéder de eette façon parce kloie, est convaincu qu'une tel Six marguilliers sont le enlente avail été conclue avec M Dion, car ce dernier avait suggéré que l'égout pas se dans le tracé d'une future rue.et il a consenti à laisser passer les canalisations sur ses lots, à la condition susmentionnée.concernant les répartitions.A date, la cité charge les Dr Gilbert Turner.Montréal Association des hôpitaux du Québec M t co Berube.Quebec Cnn\t,\t, seil de la coopération du Qué- nommes asm sulsnl de Pa,oisses *|a parcours dur dj, éK0U, oar T t* n* à\tAntonio Be; nier a été de eette façon lorsque des lots Mlle Hortense Turcotte, Que- nomme marguillier en rempla- vendraient le long de eette bec Assoria.ion des mf.rm,ères cernent de G Marquis.\tfutureru*?!' sera loisible à la catholique- du ( anada\tUs a\u201etres marguillier» sont fjté imposer une répartition Voir COMITf \u2014 l\u2019age 6.cob :t M >tw;i fl t fi ps_p.g r 3 .,ir les nouveaux propriétaires sager de St-Michel\u201d du diocèse de Sherbrooke, à la suite d'une lettre reçue par l\u2019archevêque de Sherbrooke L\u2019n autre évêque africain, originaire de Sherbrooke, a dû abandonner récemment son diocèse pour faire place a un évêque indigène II s\u2019agit de Mgr Lanctôt, évêque de Bukobr qui avait dû abandonner son siège pour permettre de placer un évéque noir.Mgr Cabana qui vient de démissionne! est natif de St-Hyacinthe.Il fut consacré évéque par son frere.alors qu'il était archevêque de St-Boniface, le 19 mars 1947.Il fut promu archevêque de Ru-haga jp O\") mars 19.r>3 Les aspirants seront désignés le 20 janvier Sherbrooke l,e Dr A U Monkhouse, conseiller au Comi té Géranl du Proie! des Bour ses Athlone et M F.O Laird, premier secretaire du Haut Commissariat du Rovaume Uni au Canada seront à Sherbrooke le 20 lanvier.afin de faire une selection parmi les etudiants qui auront droit de décrocher une Bourse Athlone Ceux-ei ont commence un pen pie qui les conduira dans les principales universités cana diennes, lundi le 16 janvier.Ils se rendront jusqu'à Halifax les 26 et 27 du même mois Sir Saville Garner, Haut-Commissaire du Royaume-Uni au Canada, était le conférencier invité du Canadian Women\u2019s Club a l\u2019occasion du diner mensuel servi à l\u2019hôtel New Sher- Sir Saville Garner * ;\t.u \u2022 3v\t1 \u20223J?NàÎ-1.- \u2022 'r.1*: \u2022> brooke.hier soir II est ici accompagné de Lady Garner (à gauche! et de Mme Pierre Beaudry, qui a présenté le conférencier.Soif universelle de connaissances dans toutes les parties du monde SHERBROOKE \u2014 \u201cJamais auparavant dans l'histoire n'a existe une teil* soif universelle de connaissances et une telle demande a l'égard tie l\u2019éducation dans toutes les parties du monde.On le remarque dans tous les pays.Depuis quelque* années, nous en avons une indication frappante en URSS où l\u2019instruction de* masses a fait des progrès immenses el effrayants\u201d.Ainsi s'est exprimé Sir Sa- fer, son devir de -avoir ce qui les problèmes educatifs de !'h va sa.iv v vr.a v .v .v ,\t- j va aa - v-v a\t., .SOnfM ( otte année lu gouvernement donnajt hier soir a l\u2019occasi m de çoivent maintenant l\u2019instruction vaste que l\u2019esprit d\u2019un même britannique offre\t41\tbourses.\tja roiinjon mensuelle\tdu Cana\tqui\tleur était autret* relu homme ne peut plus l\u2019embrasser d une duree de deux ans rhacu dlan Women , , ;\u201eh\t\u201e i hote! nés, a de» jeunes ingénieurs .- sherbrooke\t¦\t,\t.o _\ta si canadiens en vue d'études post- '\t'\t, 'r ^lls Kram' prob.eme de no scolaires dans les\tétablissements Sa conference portait sur\tie\ttre époque, a t-il dit, e est de industriels ou les\tuniversités du\trô'.e actetil de l'éducation dans\tformer l'esprit humain de fa Royauma Uni l-e\tgouvernement\tle monde et les problème, qu\tel-\tçon qu il maîtrise ies machine*, britannique offre\tdes fonds qui\tle représente de nos jour.\tqu\u2019il a inventée, el que notre accompagnent la Bourse Athlo 1-c conférencier a exprime .tature morale aille de pair avec ne el qui servent à défrayer le l'espoir que la solution de la notre efficacité technique Se coût du voyage ainsi\tque les\tlutte arteulle pour\tconquérir\tIon\tH G Wells, l'avenir de frais extra-scolaire\trie\tnourritu\t[ esprit des hommes\tse trouve-\tl'homme devient une course en re et de logement.\tra dans la diffusion de l instrue\ttre\tl'éducation el la catastro M.Arnold Heckle, délégué du.tion en Russie soviétique\tphe Royaume Uni poui la provincei Quand l'homme hausse son rie Québec accompagnera les;point de mire\u201d, a déclare Sir\tProblèmes édiiiatifs Ideux délégués des Bourses Alh-'Garner \u2018 il devient impossible e Le col\tVoii 8011 Pags r, CM.3 tu! entier II n'en était pas am dans les temps ancien» un Platon, un Léonard de Vinci, un Goethe pouvaient en saisir tout le .hanxp Aujourd hui.par suite des inventions constantes, re domaine se transforme chaqua année et meme chaque mois personne ne peut esperer s» tenir au courant, à la fois, da l'énergie nucléaire, de la recherche mterslellaire.des investissements internationaux, d* la strategie militaire, de l'automa ¦tlsation.de l'existentialisme et 4 LA TIIIUNI, Shl»»»00*l JtUDI If JAHVItl IH) La Tribune L» grand quotidtn à* la Kit» Sud FONDEE EN 1910 221, rue DUFFERIN \u2014SHERBROOKE \u2014Tel LO.9-2525 Rédacteur en chef Pierre Paul Blan TARIFS D ABONNEHENÎ p«r pot'* C«n«d*\tU\"** I \u2022\u2022 M S# \u2014 é\tli »\u2022 \u2014 ) mo i I) 30\tE«c«pt.«n\td«»\tp«r cpmpiptt - P«wr pwtrp» P«r*.tpn4« ppnnpt tuf ««^«ndp La Revue de l\u2019universite de Sherbrooke Le premier numéro de la Revue de l\u2019université de Sherbrooke vient de sortir des presses Annonce depuis quelques semaines déjà, il était attendu avec interet par plusieurs et tout nous porte a croire que sa lecture n a pas déçu ceux qui ont pu prendre connaissante de son contenu D'une presentation sobre, presque ascétique, la Revue de 1 université de Sherbrooke a évité, dans sa première livraison, l'écueil du pédantisme hautain en même temps que 1a répétition des lieux communs Les textes présentés sont denses, substantiels tout en demeurant a la portée des esprits culL-vés Ce n'est pas là un mince mérite de la part des auteurs et du comité de redaction car il est extrêmement difficile pour une revue universitaire de réaliser l'alliance entre la rigueur scientifique et la vulgarisation.C\u2019est un honneur enviable pour la Revue d\u2019y avoir réussi presque complètement des la premiere tentative Cette première livraison fait honneur a notre université et ceux qui entretiennent encore des doutes sur la valeur de la contribution que l\u2019universite de Sherbrooke peut apporter à la culture dans notre pro- vince pourront sûrement reviser leur jugement en parcourant les textes de la revue de l\u2019universite de Sherbrooke Ceux que renferme le premier numéro révèlent un grand souci de culture en même temps qu\u2019un désir de faire partager a un plus vaste public les fruits de la réflexion des professeurs sur différents sujets.Pour remplir pleinement son rôle, l\u2019université doit rayonner sur le milieu ou elle se trouve et la publication d'une revue constitue un moyen fort efficace de répandre cette lumière qui doit emaner des facultés universitaires La jeune institution sherbrookoise nous fournit une nouvelle preuve de son intention de ne pas faillir a cette tâche Dans son ensemble, la Revue de l\u2019universite de Sherbrooke est digne d\u2019éloges et ceux qui en ont conçu l'idee mentent de chaleureuses félicitations L àme dirigeante en est Mgr Maurice O\u2019Bready, vue-recteur, dont on éie compte plus les initiatives dans de nombreux domaines Son sens de l\u2019organisation.allié a sa vaste culture, lui permettra de donner a la nouvelle revue l\u2019impulsion requise pour faire honneur a l\u2019université Ne confondons pas citoyenneté et origine ethnique Le gouvernement fédéral dévia, semble-t-il, faire lace a un assaut de protestations de la part d\u2019un grand nombre d organismes de la province de Québec désirant faire connaître leur opposition a l\u2019inclusion de la mention \u2018\u2019canadienne\u201d et \u201caméricaine\u201d au nombre des origines ethniques des habitants du Canada On sait que la question numéro 10 du prochain recensement décennal a provoqué de vives réactions de la part d\u2019un grand nombre de Canadiens de langue française et que le refus du gouvernement de modifier «on attitude a contribué à envenimer la situation.De quoi s\u2019agit-il exactement \u2019 En deux mots, nous pouvons dire que le fait d\u2019inclure les mentions \u2018'canadienne\u201d et \u201caméricaine\u2019\u2019 parmi les diverses origines ethniques de la population du pays introduit une confusion de nature à enlever toute leur valeur scientifique aux données du recensement sur l\u2019origine ethnique De fait, la question du recensement confond deux notions differentes, celle de l\u2019origine ethnique et celle de la citoyenneté.Dans d'autres pays, aux Etats-Unis.par exemple, cette confusion ne revêt pas la même gravite, mais dans un pa\\s biethnique et biculturel comme le Canada, il est très important de pouvoir connaitre avec le plus d\u2019exactitude possible la composition ethnique de la population.Or, cette connaissance deviendra pratiquement impossible le jour ou un certain nombre de citoyens pourront répondre aux recenseurs qu\u2019iis sont d\u2019origine ethnique canadienne, ne sachant pas faire la différence entre l\u2019origine ethnique et la citoyenneté Aussi longtemps que la Confederation canadienne reposera sur l\u2019association de deux groupes raciaux égaux en droit, il demeurera nécessaire.surtout pour le groupe minoritaire.de connaitre les effectifs de\u2018chacun Les ministres fédéraux devraient pouvoir comprendre ce point de vue et adopter des mesures qui en tiennent mieux compte M.Khrouchtchev met sa duplicité a nu Le doute n\u2019est pas la marque distinctive du premier ministre soviétique.Nous en trouvons une nouvelle preuve dans un discours prononcé au début de janvier par le chef du Kremlin et dont le texte a été publié mardi S\u2019adressant à un groupe d organisateurs du parti communiste.M Khrouchtchev a reaffirme sa conviction que la victoire du monde communiste est proche et que rien ne saura l\u2019empêcher parce qu elle découlé des lois du développement historique M Khrouchtchev a révélé toute \u2022on astuce lorsqu\u2019il a aborde la question de la coexistence pacifique Selon lui, cette théorie sert les fins du communisme parce qu\u2019elle facilite son action dans les pays capitalistes Cet aveu du chef soviétique ne nous surprend guère et nous savions depuis longtemps que sa politique de coexistence pacifique n\u2019est qu'un écran de fumée déployé pour mieux parvenir a des fins peu avouables Ceux qui croient encore en la bonne foi de Moscou devront désormais modifier leur point de vue et reconnaître que la duplicité de M Khrouchtchev atteint maintenant un degre inquiétant que seuls des esprits bornes ou fanatises refuseront de constater L Octave de pneres pour l\u2019unité de ( Eglise Depuis hier est commencée l'0< tave de prières pour l'unité des chrétiens (\u2019ette pratique de prier durant une semaine pour que se réalise le voeu du Christ \"Que tous \u2022oient un arsime mon Père *t Moi sommes un\u201d se généralise de pho en plus Elle est en voie de devenir une tradition che* de nombreux groupes religieux Depuis une couple d année», cette Octave de prières a pris une slgm fnation particulière en raison de« ge'tes posés par Sa Sainteté l 'an Will l.a reunion du troupeau dans un seul bercail, sous un seul pasteur.semble être devenue une préoccupation importante du Souverain Pontife l es moyens humains ne peuvent réussir cette grande merveille do l\u2019oecuinénUme et seule l\u2019intervention de la grâce divine pourri nous l\u2019obtenir.C\u2019est pourquoi les jours de prières comme ceux de l\u2019Octave pour l\u2019unile revêtent une importance considerable pour tous les fidèles unis a Rome ou qui en sont séparés Uf\\l\\ IU N> *u« iw\tlatif Ir bien i«n que v nu» pruive» Juin/ .4u£u La chronique medicale Irais sujets intéressants Par le Dr Walter C Alvarez Prepare-t-on une seconde Corée?La langue écrite et parlée Les vêtements d'hiver l*ar René de Chantai (Publie avec l'autorisation du journal LE DROITj \"Pourner vous nous donner le vocabulaire des vetements d hiver, y compris «eux des en fants ?\u201d \u2014 H.F., Hull.Commençons notre étude par les sous-v t ements, le linge de corpN, le ¦ buun de corps\" comme nui.x disons ici Après avoir enlevé sa veste de pyjama i que beaucoup de nos compatriotes prononcent à ton, sous l'influence de l'anglais \"pit\u201d ou \"petdjama\") ou ila \"jaquette\", qu'il ne faut pas confondre avec a jaquette fran çaise qui est, comme on sait, Me \"morning coat\" anglais, ap:< l, dis-Je, avoir enleve sa veste de pyjama ou sa chemise de nuit, (\"robe de nuit\", ici), le I Canadien passe un \"corps\", j c'est-a-dire un maillot à man.! che* longues ou courtes.On ap\" ¦pelle ce vêtement en France un maillot de corps ( \"sous - vête-1 ment d'homme , Robert), ou un gilet de flanelle ou lout simple ment un gilet : \"Vête ment court, avec ou sans manches, -c p.-rtant sur la peau ou sur la chemise Gilet de flanelle, de ; coton : \u201cSi, au moins, dit-elle, .on pouvait mettre des rubans aux caleçons et aux gilets de flanelle, pour que ça fasse joli quand on ouvre une armoire.\" \u2014 Colette (Robert).I n caleçon long, c'est-à.dire, une s rte de pantalon de des sous qui descend jusqu'aux chevilles.ou un caleçon court (jusqu'au-dessus du genou) complete le sous-vétement yuelquefois le gilet et le caleçon sont réu-inis en un seul vêtement qui por.te alors le nom de combinaison.Remarquons en passant, que le caleçon très court que l'on porte 1 été et qui a la même forme qu'un caleçon de bain s'appelle en France, un slip.Au ICanada, \"une siip\" désigne un jupon.les sous-vétements féminins d'hiver se composent d'une chemise américaine en coton ou en laine qui correspond au gilet de c rps masculin, et d'une culot te (soit le caleçon masculin) le sous-vétement d'éte en soie ou en nylon, eu peu plus long que la chemise américaine, s'ap pelle la chemise de jour.Corn-oinaison désigné le vêtement qui combine a chemise de jour mpon.U neralement de couleur assez voyante et en tissu fin.que perlent les adolescentes en hiver.nme un collant.Kn hiver, on porte souvent un vêtement rie laine par-dessus la chenvse On réservera le mail lot pour l'ete.puisque c'est un \"vêtement souple gmeralement de tricot qui moule étroitement le corps et se porte sur la peau\" Robert).Les danseurs.1rs acrobates.les sqvirtifs portent un maillot Le maillot de bain il lustre parfaitement la définition de maillot.Chandail est ('\"abréviation populaire de (marichand d'ail\", noua dit Dauzat dsns son Die tionnaire étymologique; c'est le nom donné au trieot porté par les vendeurs de légumes aux Halles\" i Précisons que tricot dé -igné \"tout vêtement en tissu de laine tricolée.spécialement un maillot destiné à tenir chaud .Renar, l>i< (iimnaiie des synonyme* L'origine popular re de chandail laisse deviner que ee terme ne « appliquera pas à un vêtement très ehte 11 «'agit, en effet, d'\"une sorte de gilet en trieot de laine en général assez grosse, à col droit ou ré versihie.sans boutons ni bou tonnièrea, qui s'enfile par la té te\" (\"Bailly, Dlrtionnaire de« synonyme*), tes sportifs affer-lionnent ce genre de vêtement dont le roi est souvent roule (\"turtle neck sweater\") Le sweater, qui est entré dans la langue au début du siècle, est un vêtement de laine tricotée.boutonnée par devant\"\u2014 viuillet)\u2014 et qui a générale ment des manches longues Le terme le plus fréquemment 1\tpull over |(pron ncé \"poule au-vert\") Voici la définition qu'en donne Bail-1' Mot anglais, signifie tire parries.us.Désigne un tricot de femme ou d'homme, avee ou sans manche*, à col otivert, ou'on enlève en le faisant pas -er au-dessus de la léle\".Au Canada, le tris-ot qui se boutonne par devant est souvent appelé veste de laine\" ou \"gi Met de laine\".Nous avons vu que dans le français métropolitain gilet dé jsigne un tous-vêtement Le mot s applique aussi à une sorte de veste courte sans manches et ne recouvrant que le torse qui se porte par-dessus la chemise \u2022 sous ;c veston : costume trois pieees comprenant un gilet F-ire en gilet sans veste i Ro-Ibert).On aura reconnu dans le gilet françau ce que nous appe.Ions une veste\", comme les Anglais, d\u2019ailleurs : \"A vert\u201d.L faut ajouter que veste désigne en français le \"vêtement de dessus, sans basques, qui couvre la partie supérieure du i orps Nouveau Larousse).Et veston n U veston est la veste croisée (\"double - breasted\") ou droite (\"single - breasted\")j \"faisant parti du complet ou du costume masculin\u201d (Ibid ).La différence entre \u2019.a veste et le veston réside surtout dan» le fait que la veste peut être con sidérée séparément : une veste de sport (\"A sport jacket\"), alors que le veston \"se COM dère comme faisant partie d'un ensemble le veston d'un complet\" (Bénie).Or cette veste, que nous appelions.dans nos régions biün.gués, quand j'étais ecolier.lé p'tit coat\", nous lui donnons quelquefois le nom de \"gilet\u201d Re.umons-nous Notre gilet\" es* la vente française et notre veste\" est le gilet français En France, les mots ont changé de sens tandis qu\u2019ici, ils conser valent ! acception qu'ils avaient sous l'Ancien régime \"Je me souviens .Maillot a un sens spécial dans le vocabulaire des vêtements d'enfants U désigne \"un lan ge de laine qui enveloppe le nourrisson le?trois ou quatre premiers mois\" (Nouveau La rousse ménager).Je lis dans le même ouvrage que si \"le mail lot est seul indiqué pour le tout petit, ve*-s un an.la rhemise de nuit resserrée dans le bas devient pratique\u201d.On donne un nom charmant à ce pyjama d'enfan* un dors biesi.La gra phie dorhien se rencontre parfois.J'aime beaucoup aussi chauf fe coeur qui désigne une sorte de petite veste en laine à man ehes courtes Pour transporter l\u2019enfant commodément et confortable ment, à l\u2019abri de toutes les in tempéries, on le glisse dans un burnous le s ne se prononce pas), c'est-à-dire, un manteau de laine à capuchon.Ce vête ment les couvre jusqu aux pieds Iæ burnous dit nid-d\u2019ange est ferme devant par une fermeture-éclair et le bas forme «ac Quand à notre \"snow-suit\".il porte en France le nom d'esquimau \"vêtement denfant «n tricot de laine composé d une veste et d un pantalon formant guêtres\" (Robert).Nous verrons, la semaine prochaine.le reste de la garrie-pn be d'hiver René de CHANTAL.N.D.I.R.\u2014 La correspondance eoncernant cette chronique doit I Ire.sor à M René de ( hantai La langue écrite et par lee\", La Tribune.Sherbrooke! Qué.Questions d'histoire Quand fut érigé le monument au Père F.nnemond Massé, à Sillery ?Ce fut en 1870 A l'automne de 18fi9.les abbé* Laverdière e- Cas grain, apres avoir effectué de nombreusea recherches, découvrirent les restes du missionnaire.sous les ruine* de l'ancienne église de Saint Michel de-Slllerv lp 27 juin de I année suivante, la population de Sillery inaugura le monument L une de« inscription* *e lit ainsi \"Ips habitant» de Sil-iery ont élevé ce monument à la mémoire du Père Ennemond Ma»*é.a j , premier missionnaire en Canada, inhumé en iMi; dan* l ég'ise de Saint Michel en la residence de Samt-Joseph-de Sillery\" On sait qt^ Sillery servit d asile aux Huron» dispersé* à la «ulte des massacre» qu\u2019y opérèrent les Iroquois II y eut toujours à cet endroit, juaqu\u2019à la ression du Canada une importante ré serve d'indiens Le hoquet Tre» souvent je reçois une lettre d une personne qui a le hoquet Jour et nuit depuis une semaine et qui est épurer Le» médecin* soupçonnent qu un tel hoquet est cause par un virus 3ui a'eat attaqué au noyau d'un ea nerfs phréniques qui par tent du côte du cou pour con trôler une moitié du diaphrag- n**\tij Parce que je ne voia plus de cas gravei.ü y a de» années que je n ai pas vu une person ne atteinte d un hoquet depuis 10 Jour», mais generalemenl.pour arrêter la torture et pour soulager ces personnes, je don nais une bonne dose d un puis sant aomnifere.comme le nem butai.Ordinairement, le pa tient dormait pendant 10 heu rei, et quand il s'éveillait, aon hoquet était disparu.Quand les enfants ont le hoquet, peut-être aprè.avoir trop ri, le moyen le plus simple d'arrêter les spasmes du -diaphragme c\u2019en de leur faire boire un peu d'eau L\u2019ne fois, quand j etais jeu ne et que je ne pouvais pas arrêter mon hoquet, notre vieille bonne écossaise commença a me dire qu elle m a vait pris à faire quelque méchanceté, et qu'elle le dirait a ma mère quand elle rentrerait.J\u2019étais étonné et j'essayais de découvrir ce qu e le avait bien pu apercevoir Puis elle se mit a rire et dit ' Ton hoquet est parti, je l'ai chassé'\" Et c'était vrai! Le diabete des deux (Otes de la famille Un grand nombre de person nés m'ont écrit pour me dire quelque chose comme ceci: \"Ma fille, depuis l\u2019âge de 15 ans.souffre d\u2019un grave diabète Maintenant, elle veut se marier Peut-elle avoir des enfants normaux\u2019\" Elle peut a voir des enfants normaux, mail si elle veut éviter d\u2019avoir un enfant mort-ne.el e doit - apé cialement pendant les derniers mois de chaque grossesse \u2014 être examinee a de frequents intervalles par un homme qui est extrêmement habile dans le domaine du diabète L'autre question de la mere est très sérieuse Elle dit qu elle est très inquiète pane que sa fille projette d épouser un homme qui a des diabétiques dans sa parenté proche et elle se demande si cela n'augmentera pas énormément les chances de certain» des enfants du couple d'être diabétiques Elle a raison t'ne bonne chose à faire serait de faire vérifier le sang du jeune homme de plu sieurs façons pour voir s'il est porteur d une tendance au diabete Problèmes de la vie s il est porteur d une tell* tendance et si son épouse de.vait donner naissance a qua.tre enfants, il est probable que trois de ces enfants seraient ou uen diabétique» ou bien porteur» du diabète Si chaque test suggère que cet homme est U-bre de toute tendance au dia.bete, alors peut-être que 1a moi.tie seulement des enfants au-ront une tendance à souffrir d» la maladie de leur mere.Aujourd'hui, le gouvernement et les grandes fondations con-sacrent des sommes énormes a île» recherches pour diminuer I incidence croissante des ma.adu s mentales, du diabete.de .piiepsi* et rii « auires proble.mes qui exigent dans certaines familles Ce qui me chagrine et parfois me met en colere, c\u2019est que plus tard, quand le* rapports sont publies, il n'y a pas un mot consacre à l\u2019here-dité u à la nécessité de dire aux jeunes personnes qui son-cent a se marier que si elle» ita deux porteuses M une maladie héréditaire, elle» n- tireront vraisemblablement rien d'autre qu'une grande dou-eur de leurs enfants.Ta paralysie cérébrale De nombreuses mamans malheureuses m écrivent pour m* dire qu elle» veulent savoir tout ce qu Un sait sur la paralysis cérébrale Je voudrais bien a-ten p* dt m'arrêter et d écrire un volume à leur intention.mais je n'ai pas la temps I-e» jour* «ont trop courts Peut être qu'à la biblio-thèq u publique, ces personne» pourraient trouver un excellent livre.Cerebral Palsy\u201d, écrit par le Dr John F.Pohl.de Min-neapolis.Il est possible que L éditeur (Bruce Publ.Co , St Paul.Mmn i en possède encore quelques copies Ce livre a été publié il y a 10 ans.Un autre livre excellent est \"The Cere-bral Palsied child\", écrit par es docteurs W'mthrop M.Phelps et Thomas W Hopkins et Ro-bert Cousins (Simon and Schuv ter n Y.1958).Un livre optimiste, c'est Born that Way\u201d, du Dr Earl R Carlson (John Day, N.Y, 1941) Il décrit comment lui-meme, avec une forme grave de cette paralysie, fut laissé ans mere alors qu'il était encore enfant, mais qui a quand meme réussi a frequenter le collège et l'université et à de-venir médecin l.a meilleur» i tude que je connaisse des ter-\t: : rances psychiques de r-nfant atteint de paralysie cérébrale est \u201cMy Left Foot\", écrite par un Irlandais.Christy Brown (Simon and Schuster, 1954) C'est un livre très émou-vant que devraient lire tous le» parents d\u2019enfant* paralyses.Ce livre est devenu un classique.Le refus de la grâce i\u2019ar le SAGITTAIRE.Q.\u2014 J\u2019ai lu votre article au sujet du jiardon des injures.Laissez-moi vous dire que je ne suis paa d\u2019accord avec vous sur ce jvoint.Je me propose de vous en parler plus tard, au grand risque de vous déplaire, car il m\u2019est impossible d\u2019admettre votre opinion çn fait d'amour de nos ennemis.A qculle région appartient la localite d'Harrington Harbour ?Celle loralite appartient au comte du Saguenay et au dtoce «e du golfe Saint-Laurent.La mission est située au «ud du canton de Saint Vinrent I.* village est bâti sur Pile d'Harrington, qui fait partie de I archipel du Petit Mécatina I.'lle d'Harrington e»t la plu* importante du groupe et.au début, la quaran taire de families qui y vivaient étaient pour la plupart proie* tantes La mlsdon est des*er vie par Ir personnel religieux de Blanc Sshlon Harrington possède un avantage qui pour ra être extrêmement précieux dans l'avenir, cast que aon havre est profond et peut rece voir le» pfua gros navires.Aujourd'hui je veux vous de mander ce qu'on en'end par Me refus des grâce* de Dieu Ij'ai autrefois souvent entendu parler de cela, mais sans corn prendre ni chercher à me ren seigner au cours de ma vie de sor e que je suis à me deman der aujourd'hui s'il ne m'est pa» arrive cl av :¦ grâces de Dieu Voulez vous être assez bon de m eclairer sur ce point et me dire ee que cela veut dire au juste dans mon cas?R \u2014Je reproduis ici votre let tre de mémoire II y a quelque temps, j'ai répondu à voire question, mais ee courrier s'est égaré Comme j ai pour principe de répondre a chacune di ^ lettres reçues, je me reprends de mémoire, j'espère bien être conforme a voire pensee dans ma présentation Vous n êtes pas d accord a vee moi, dites-vous, dans ce que j ai écrit sur le pardon des injures J'ai hâle de savoir en quoi nous différons d'opinion à ee aujel Le désaccord doit être sur un point de detail, car il est bien dit dans le Notre Pere \"Pardonnez nous nos of fenses comme nous pardon nons à ceux qui nous on\u2019 offen »é.\" Mais attendons' En réponse à votre question, il s agi: de \"l'aide toi el le ( ici t'aidera Par ionsiq let n fias des grâces de Dieu consiste à ne pas utiliser tou» les biens qu'il noua donne pour imi ter son Fils en vue de sa gloire Car il ne faut pas oublier que tout ee que nous possédons est un effet de la grace de Dieu Qu avons-nou» qu non» ne Payons reçu d En-Haut c'est là ce que nous dr saint Paul n ce sujet, .remploie ici un pro cédé de deduction pour vous parler de la grace de Dieu.La grâce étant une réalité spin luelle ayant Dieu pour causalité, il est difficile de faire autrement pour etre compris Je ne m adresse pas à des théolo giens dans ee courrier Maintenant madame, vous vous demandez si vous n'auriez pas refuse les grâces de Dieu Soyez tranquille à ce sujet.Le refus de la grace de Dieu est le pérhé contre le Saint Esprit, pour lequel il est dit dan» PE vangile qu il n'y aura pas de pardon, ni en cette vie ni dans l'autre 11 s'agit plu in pour vous d abus de la graee de Dieu Ce qui est une toute autre affaire Refus et abus n'ont p», du tout la même signification C est comme le mépris el lin différence envers quelqu'un Vous concevez facilement, «ans dru e, que ce n est pas la meme chose Je ne crois pas qu'il » >it p.-sible à un croyant de vivre avec le mépris de Dieu.Par contre il y en a certaine- qui sont parfm» indifférents envers Lui C\u2019est la le tas de tous ceux qui né-gligent de faire tout le bien qu'ils pourraient faire.Chaque fo;- que la chose leur serait possible et qu'ils ne le font pas, il y a pour eux abus de la gré-re de Dieu.Tant qu'il n'y a pas refus catégorique et sans repentir, on peut dire : \"à tout peche miséricorde\u201d.Mai* en.point de misén-corde pour ceux qui pratiquent le refus de la grâce systématiquement par mépris de Dieu.J'espcre que cette réponse vous a éclairée suffisamment pour «avoir à quoi vous en te-nir désormais au sujet de la coopération avec la grâce d* Dieu Alors, jugez votre ca» t lit en faisant at-iontion a ne pas imiter le pha.risien rie la parabole du Phari-sien et du Publicain dans le Temple! Q 11 y a quelque temps, le vous ai écrit et je n'ai depui» reçu aucune ¦\u2022éponse.Je auppo-«' qu'il y a eu erreur quelque part alors je réilère ma question Je lis chaque semaine vo-tre courrier et je le trouve Ire* intéressant Je vois que voua aver un eréponse à tout.Pourrlei voua me dire ai le» édition» du Dr Commet Fou \u2022 Set mon sur la Mon* la,ne\" et \"Pouvoir de la pen- ¦ constructive\" sont recommandables'\u2019 Pour ma pari, le ea trouve trc« édifiante*.Vou» SU courant le plu» lot possible'' Mere! UNE LECTRICE ASSIDUE R Je ne suis pas en mesure certitude a ce sujet Je vous conseille de vous informer auprès du K P Leon Baron esc de» Fdition» Fides.25 Est rue SU Jacques.Montréal MAL DE DOS?3 .pas moi! Pour U tssUfs-mwnt du mil da dot ou do U no»* \u2022\u2022tion do fatifiM, î» * t Star Le miroir de la pensée par Joseph Whitney L'administration Kennedy (2) La politique LA TRIBUNl, SHr*B#OOKf, JEUDI, 19 JANVIER 1961 Croyez-le ou non !.Ripley aiÉ ; raies de l'individu, sont réprimés dans l\u2019esprit inconscient.Ces désirs continuent à chercher une expression, et il se développe alors en même temps deux systèmes exclusifs de c mporteinent, d'émotions et de pensées.Si l'individu est incapable de faire son choix entre ces deux systèmes, la personnalité immorale repri-mee sera dominante à certains moments Par Frank CORMIER, de la Presse Associée La plupart des gens aiment ils prendre des chances ?Réponse : Pratiquement toutes les pers nm-s normales aiment la sorte d'anxiété qui accompagne Le risque, p irvu quelles sa.hent que 1?danger encouru ne pout être entièrement désastreux.Kn fait, un certain degré de risque est essentiel à notre développement continuel en nous stimulant à reunir nos ressources internes de courage et d'ingéniosité, nous forçant ainsi à agir L\u2019a- ÎiathLe et l'ennui seraient le ot de tout individu qui serait parfaitement pr tége contre tous les risques du hasard jl Existe-t il une personnalité double ?Réponse : Il existe des cas authentiques de personnalité double.Cet état rare survient quand de forts désirs, incompatibles avec les nonnes mo- Votre Horoscope Vendredi, le 20 janvier 1961 21 mars au 19 avril (Le Bélier) Les visites, les rencontres et les visiteurs auront p[n- '\tr\tur de Montréal »sra\t^7.r bre, privéei, et de quatre dol-\tde Quebec, i aver- huit d - \"s par ji.- -, p,r le.chambre* aemi-\tAntonin Marquia, Québec.U prem.-r min re, M L pr.vée*.\tCoLege des pharmaciens de la -\t-province de Quebec ,,\t.ij- _\tRév.Soeur Maillé, Montréal.Une VlG QG QCVOUGrnGnT\tAssociation des hôpitaux catho- *-\t,.quei Conférence ce Québec et de Montreal.M.Ovide Br.dctte, Kcnogami, hambre de commerce provinciale.M.Charles Robitailîe, Québec, i gérant général de l'Action catholique Association des manu facturiers canadiens.M.P.-E Olivier, Montréal, Association des administrateurs NEW YORK (PA) \u2014 U Dr rizur mes hôpitaux jusqu'i ce d hôpitaux T : mas Dooley, te jeune méde q .mon dos, mon cerveau, mon .Mme Gerard Michaud.Qui- Le Dr T.Dooley meurt a Ihôpital Memorial r r.-' .\t,\ta .\td C .\tA-r* vawmiva a^m* n 34e anniversaire de\t11 a p»*-* une\tannée\td'enfral-\tcomité des hôpitaux du Quebec.\t1 tmP\u2018re\tbn.anniqu.\tEues\tont nement pré-médical i\tI\tCrevicr, Québec, f?rnle \u201cn P\"?* ?hnimV ÎT: :/K>Jey, ramené à rhôpital !ft s îé N tre Dame, avant\tristi Z7 décembre, dans un corse: qui\tmr mt-decm\tattaché\taux\tfusi-\tM.Armand Quevillon, minis-\tel cu s*r',lc* a lait des épaules aux hanche*,\tlien n ur.-.\t1ère de la Santé, secrétaire du\tQuant\ta l'expansi ;n\tde\t_l\u2019en- a t qu':! pourviivrait tra A m iirenciement, i! \u2022-\u2022udia comité consultatif.\tseignement primaire fourni par vu.si \u2018\u2018sa garde de fer\u201d lui durant une année â la Sorbonne - l\u2019Etat, ' elle remonte\u2019\u2019, dit-il,! ;\tk J A f>ei III I IFflf\t\u201c\u2022 -il\u2019a et feue de l\u2019enaeigne- Mflkh\t5t J'rt £\t'\u2022 de i iniwuu\u2014astre «ü L\u2019Ed\tArt cor\u2019inuerai ce gi/ler et de i\trr (Suite d» la troisième page) de 1944, qui remplaçait *.-\u2018-s d\u2019Indochme, son navire, le MM Joseph Déziel.en charge, '¦** >«i* existante* sur l\u2019itutruc-M -'.\u2022ague, aida à l\u2019évacuation et Jean-Marie Grégoire.\ttlon publique \u2014 elles étaient des réfugiés du Viet nam Nord\tnombreuses \u2014 procura à la (Suite de la première page) communiste.\tSI Jean de Brebeuf\t|Grande-Bretagne, pour la Horusette, libéral d'Artha\ti I\t,,,.\t.\t.«i ! .-Tiun -\t-.>n Ik h\tete nomme marguilhcr en rem mot*, le gouvernement pr^ c;a! rappelle au rai que QUEBEC miére fois, un ministre de l\u2019?rs-Le notaire Paul Sylvestre a tfuction publique (autrefois, il été nommé marguilhcr en rem- fxl>tait un Office de 1 Instmc- placement de M.Narcisse Ami- ^on Pu^uque) e! pour la premiere fais aussi, le Ministre re- .SIKE au guuvcrnemen.(Suite de la première page) 1\t¦' UU \u2019y nnn Oarharrl \u2018II* , h ar' ^e-';-5 b-'ir él*l - U ¦ande d\t\u2018M' ,Ze5°?i\tclur |que d'iSérêt national en matiè- 1951 comme mere patrie pas- ,.,lslcri t.;iU d aVüir a aban.*e* «* J' Llonel Bellea,J\tK d\u2019enseignenwent.\u201d bien que la Russie sovié ue l\u2019ait été et que le recense nt de 1951 avait err donner son poste sans pouvoir garantir l'établissement dune c en Per paix permanente dans un ave-nt que 75,000 personnes n.r rapnrochc.Par ai'leur Ste-Jeanne d'Arc \u2018 Per anne r.\u2019ignore Oxford et .Cambridge qui datent du 12e et s«\u201d de large grand assortiment valeur régulière: 50e la varge PRIX ECO NOMIQUE la'* et 41\" de lar ge.une valeur régu Mère jusqu è Mc la verge PRIX ECO NOMIQUE là T mum, SHmnooKi, jeudi, it jauviik mi 7 Cette robe deux-pièces pour le patio nous est oré-sentee dans un imprimé \u201cBatik\u201d, dont la tissure rappelle la toile de lin.Les teintes marine, vert mousse et bambou sont rehaussées d\u2019un galon bleu foncé.Cette robe sera présentée lors du défilé de modes qui aura lieu aujourd\u2019hui, à Drummondvi\u2019le, à l\u2019occasion de la Semaine du Textile Les toilettes de l'an dernier ne seront pas démodées NEW YORK (PAF) \u2014 Des maisons de c.uture américaines ont montré leur collection aux réda \u2019trices feminines et l\u2019on peut maintenant dire avec certitude, après un tour d\u2019horizon complet, que la nouvelle ligne de 19G1 ressemblera sen-aiblement à celle des dix derniers mois.En un mat, si vous n\u2019en n\u2019avez ni le temps, ni les moyens, vous n\u2019aurez pas bes in de vous procurer de nouveaux ensembles pour le printemps et vous pourrez remettre vos toilettes de l\u2019an dernier sans craindre qu\u2019elles ne paraissent démodées.Mais, parions que rares sont celles qui résister nt aux tentations qu'offrent les vitrines ensoleillées des grands magasins.Une chose est certaine : les ensembles sont à la mode Qu\u2019il s\u2019agisse de tailleurs ou de robes agrémentées d; vestes plus ou moins longues, les créations ont toutes au moins deux pièces.A l'envers Dans ces ensembles, deux tendances bien marquées e* complètement c-pposées : la toilette est ou monochrome \u2014 avec tissus différents teints dans des tans semblables \u2014 ou alors elle offre des contrastes frappants.Dans le domaine des contrastes, un des exemples les plus étonnants est un trois pièces dont la jupe et le bl uson sont de même ton alors que la jaquette est en imprimé flamboyant.Les vestes «ont en général ou courtes et droites, ou longues et ajustées.Les cols s\u2019évasent, dégageant complètement le cou.Pour ce qui est jupes, plusieurs ont des drapés, des panneaux fl liants ou des plissés qui leur donnent plus de fluidité et confèrent a celles qui les partent une démarche des plus gracieuses.La jupe \u201cdôme\" est très à la mode pour les créations plus habillées alors que, dans les modèles pour le jour, on semble préférer une ligne beaucoup plus étroite.Et ii y a encore quelques jupes-culottes.surtout dans tes r bes de cocktail ou de théâtre.VEN de JANVIER COUVRE-CHAUSSURES pour DAMES Tous nos modèles en nylon noir ou brun seront vendus Rég.à $9.95 EN VENTE A .95 SOULIERS pour DAMES SOLDE D\u2019INVENTAIRE A LIQUIDER .95 A partir de 3 BOTTES À NEIGE en caoutchouc, doublées en mouton.E.95 L'idéal pour l'étudiante .En vente à ^ 9 BOTTES A NEIGE » REPUTEES, MARCHANDISE ANGLAISE \u2022\tEXCLUSIFS STYLES ORIGINAUX \u2022\tDOUBLEES EN CHAUD MOUTON \u2022\tSEMELLES CREPEES VULCANISEES EXCEPTIONNELLEMENT REDUITES DE $1995 POUR SEULEMENT 20% D'ESCOMPTE SUR TOUT LE STOCK REGULIER DE CHAUSSURES POUR DAMES \"EN JANVIER, MAGASINEZ CHEZ NAULT, ET ECONOMISEZ\" QPflQiaidt^mrn VOISIN DE L'HOTEL SHERBROOKE Au petit bonheur Retours Ils sont revenus les geai\u2019i, ai ce leurs cris, leurs batailles et leurs lanjaronnarles.Ils sont revenus alors que nous ne les attemlions plus.Ils sont revenus tout simplement, parce qu'un malin, je sms sortie et j\u2019ai jeté du pain autour de la paierie, ear, la veille, j'avais vu une mêsanpe qui cherchait sa pitance.Mais les geais deiaient avoir eu tent de Fa/lairt.Quelques minutes plus lard, ils s'abattaient en nombre imposant, sept, et, depuis ce temps, ils n\u2019ont pas manqué une journée de me jaire leur visite bruyante, m\u2019appelant même de leurs cris lorsque ie suis en retard pour leur jeter du ]iain.El tout favar,t midi, Feclair vif de leurs couleurs noires et bleues ne cesse de passer et repasser devant ta jenêtre.L après-midi, ce sont les mésanges qui me rendent visite.Elles craignent les geais et ne ramassent que les miettes des visiteurs du matin.Les mésanges sont beaucoup moins farouches, elles se perchent même sur les rebords de la fenêtre ! Elles sont jolies les mésanges, mais beaucoup moins brillantes que les gros geais avec leur huppe en bataille et leur air effronté.Cependant, il y a un autre oiseau dans le verger qui m\u2019intrigue et que j\u2019espère voir un jour ou F autre, (.\u2019est un coucou.Lorsque le soleil brille et que ie me ri^jue à mettre le ne; dehors, j\u2019entends son joli cri.Pourquoi ne montre-t-il pas sa petite tête comme les autres ?On dit que le coucou est un oiseau terriblement rusé et que c\u2019cst même un dévastateur.Peut-être est-il à préparer doucement ses flûtes pour frapper un grand coup.Qui sait ?Mais son cri monotone est agréable à écouter.Je crois que c\u2019est Delius qui a écrit cette charmante pièce musicale intitulée: \u201cOn bearing the coocoo aim g in the spring\u201d.Quel auteur dira toute l\u2019espérance contenue dans le chant des oiseaux par une belle après-midi d\u2019hiver ?Courrier de Fernande La santé de son ami pose un problème Q\u2014 Je suis demandée en mariage par un garçon que j\u2019aime bien, mais j\u2019hésite parce que c\u2019est un garçon qui n\u2019a pas beaucoup de santé.Mes parents me déconseillent de le marier et, chaque fois qu\u2019il perd du temps par la maladie, on me fait des peurs en me demandant ce que je ferais si nous étions mariés.Donc, voici comment je suis prise : quand il est malade.ce n\u2019est pas le temps de le laisser, et quand il est bien, on a toujours espérance qu\u2019il ne sera plus malade.Que faire ?R.\u2014 Il n\u2019a pas d\u2019autre chose à faire que de consulter un médecin pour connaître la nature exacte de sa maladie.S\u2019il est pris d\u2019un mal incurable, personne ne saurait vous conseiller de l\u2019épouser quand même.Q.\t\u2014 J\u2019aime une jeune fille qui veut faire du théâtre.Elle suit des cours à Montréal et elle étudie le chant.Mes parents n\u2019aiment pas son genre.Cela me contrarie beaucoup de les entendre dire que ce n\u2019est pas la bonne sorte de fille, etc.Qu en pensez-vous\u2019\u2019 PIERROT R.\t\u2014 Ce n\u2019est peut-être pas la bonne sorte de fille pour vous.Vos parents vous connaissent, ils savent sans doute que vous n\u2019avez pas un caractère pour vous entendre a-vec la jeune fille en question.Assurez-vous bien que cette jeune fille vous aime assez pour vous faire passer avant sa carrière.Q.\u2014 Depuis environ deux mois, je suis fréquentée par un farç.n de 23 ans.Il est chic, ien élevé, appartient à une bonne famille et a une bonne réputation.Seulement, dès les premières fois qu\u2019ü m a rencontrée, il m\u2019a fait des déclarations d\u2019amour.Maintenant, il commence à me parler d\u2019avenir, de mariage.Bien que je l\u2019aime, moi aussi, je me demande s\u2019il est sérieux; il me semble qu\u2019il ne peut pas me connaître suffisamment pour oela, bien que mon coeur lui soit ouvert.Comme je d is bientôt partir pour aller travailler dans une autre ville, je me demande si je devrais finir avec lui avant de partir, ou l\u2019inviter à venir me voir.ORPHELINE R.\u2014 Vous partez, alors tant mieux! Vous faites preuve de prudence en vous montrant sceptique aux déclarations d\u2019a mour de ce jeune homme.Je ne nie pas que le coup de fou dre puisse exister, mais je trouve un peu étrange qu\u2019un garçon de cet âge par!,?d\u2019ave nir au bout de quelques semai ncs de fréquentations.Vous pouvez d ne l\u2019inviter à STUDIO CULTURAMA Mmes Jean Tremblay et Simone Lemieux Directrices et propriétaires diplômées de l\u2019Institut Lemoy, Montréal.CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES #\tAméliores votre eonté et votre apparence.^ Voulex vous prendre ou perdre du poids aux endroits désirés?Attention et soins particuliers à chaque cliente.3 Hâter vous nous ne prenons qu'un nombre limité de clientes.\u2022\tConsultation, leçon et bain de vapeur gratis aux 25 premières clientes \u2022 Résultats assurés \u2014 Prie spéciaux.269 rue Arona \u2014 LO.9-1116 \u2014 Sherbrooke AIRFT D'AUTOeUS \"Jl\" A LA PORTI, l! JOUR SEULEMENT ANXIEUSE DE SAVOIR voua visiter lorsque voua serez rendue là-bas.et son assiduité et sa p?rsévérance devraient vous guider sur ses in tentions et sur la valeur de ses sentiments.Çcüwsd ajocloI Danse \"Spinsters' Spree\" La danse que toute la jeunesse sherbrookoise anticipe, tous les printemps, est fixée, cette année, au 28 janvier, à l\u2019hôtel New Shcrbr oke.Cette danse connue sous le nom de \u201cSpinsters Spree\u201d donne la chance aux jeunes filles d\u2019inviter les garçons.Ce sont elles qui devront acheter les billets.Naturellement, les femmes mariées également ne tardent pas à profiter de cette occa sion qui leur permet de prendre congé pour une veillee.Cette danse est organisée sous les auspices de l\u2019Alder-shot Chapter, 10 D E., dont la regente est Mme Georges Smith.L\u2019organisation générale en est confiée à Mmes Smith et R Whee\u2019er.Mmes A.Wright et John Davey s\u2019occuperont de la décoration des ta-h\u2019es, Mlle Florence Clark et Mme A Wark confectionneront les \u201ccorsages\u201d amusants que les jeunes filles devront choisir pour leur compagnon.L\u2019urchestre de Irving Richards fera les frais de la musique.Mme G.Abdallah, LO 2-6655, s'occupera des réservations.Dames Auxiliaires Une assemblée générale A?s Dames auxiliaires de l'Hôpital Général St-Vincent-de Paul aura lieu le mercredi 25 janvier, à 8 heures du soir, en la salle des conférences de l'E-cole dos infirmières.Le pro gramme est important et le Conseil compte sur une nombreuse assistance.Les membres du Conseil sont priées de se rendre pour 7 h.30.à une réunion préliminaire spéciale: (foaiZfluL.Le soin des enfants Ils ont besoin de lait quatre fois par jour Par Myrtle Meyer Eldred Tous les enfants ne prennent pas la même quantité de nourriture \u2014 pas plus que les adultes.Ce qui rassasie 1 un es' insuffisant pour l\u2019autre.Mais il faut que, jusqu\u2019à un certain point, une mere sa che ce qu'aiment manger la plupart des bébés du même âge que le sien, afin qu\u2019elle sache approximativement si elle nourrit trop ou trop peu son propre enfant.Un bébé de neuf mois commence déjà i manger moins 3ue durant les premiers mois e sa vie II ne manque pas d\u2019appétit, mais ses besoins ont diminué.Il lui arrive donc de repousser la cuiller chargée qu\u2019on lui tend ou de era cher la nourriture qu\u2019on lui donne Voilà qui prouve qu\u2019il n\u2019a pas assez d\u2019appétit pour manger tout ce que sa mère veut lui donner.Les enfants de cet âge, qu'ils soient nourris au sein ou au biberon, ont besoin de lait quatre fois par jour.Un bébé nourri au biberon prendra du lait non dilué et non sucré.Ce lait pourra être homogénéisé ou certifié.Le lait en conserve, dilué avec une égale quantité d'eau, convient aussi LA VITAMINE D La plupart des laits qui se vendent aujourd'hui, qu\u2019ils soient embouteillés ou en conserve.sont enrichis d\u2019une quantité de vitamine D qui suffit au besoin minimum quotidien de l'enfant.On peut donner en surplus à ce dernier de l\u2019huile de foie de morue ou l\u2019un des produits à base de vitamine D, A et C, afin qu'il reçoive le maximum d\u2019éléments nutritifs qu\u2019il lui faut.Suivez sur ce point les conseils de votre médecin.A 9 mois, la plupart des bébés mangent trois repas par jour, reçoivent leurs vitamines au milieu de la matinée et prennent une collation au millieu de l\u2019après-midi.Voici un menu-type pour tine journée : eeau de pain grillé ou un biscuit.Du lait.ENCORE DU LAIT Si vous mettez votre bébé au lit peu de temps après son repas, donnez-lui les quatre onces qui restent de ses 32 onces de lait avec ses pommes de terre, ses céréales ou ses légumes.Si au contraire vous le cou cher deux ou trois heure, a près son repas, offrez lui quatre onces de lait à ITicun uj coucher, en guise de collation.Le lait est essentiel dans l\u2019alimentation d\u2019un bébé, qui a absolument besoin d'en rtc voir 32 onces par jour Quant a la quantité de noumtu\u2019\" solide qu\u2019accepte votre infant, laissez la à sa discrétion /y Patron No 591 \u2014 Madame, vous apporterez du charme à votre chambre à coucher avec ces jolies roses 11 s'agit d'un élégant couvre-lit dont les motifs sont des noses que vous ferez de votre couleur préférée.Pour obtenir ce patron, envoyez la somme de 50c à : \u201cService des Patrons, La Tribune, Sherbrooke.Que \u201d en ayant soin de mentionner correctement le No.du patron désiré.6 heures a m.: Une tétée eu 8 onces de lait.8 heures : Céréales (3 cuillerées à table) un jaune d\u2019oeuf dur, râpé: un morceau de pain grillé avec un peu de beurre; huit onces de lait 10 heures ; De 3 5 4 onces de jus d'orange et une dose d\u2019un produit à base de vitamines.11.30 heures ou midi Du boeuf, de l'agneau, du foie ou du poulet (1 ou 2 cuillerées à table, haché ou en purée1 Purée de légumes (3 cuillerées à table): pommes rie terre en pur, :! cuillerée à table).Huit onces de lait.2 ou 3 heures p m Quatre 5 heures ou 5 30 heures Céréales (3 cuillerées à table).Compote de fruits (3 cuillerées à table \u2014 on choisira des pruneaux si le bibe est constipé) ou purée de légumes (3 cuillerées à table) et compote de bananes (3 cuillerées à table).Un mor- JEUNE FILLE, VEUX-TU?VEUX TU une ne pleme, sanctifiante, toute consa- Ipf crée a donner le Christ aux 4Kt - W Smes ?Les SS.de la CHARITE de ST-LOUIS ta souhaitent la bienvenue pour la prochaine entrée au postulat le 13 FEVRIER au COUVENT DE BIENVILLE, Cté Lévis Vous offre des valeurs exceptionnelles dans les manteaux de qualité supérieure DE REDUCTION ! MANTEAU DE LOUTRE DU LABRADOR Rég 51,700 00 \u2014 SPECIAL m MANTEAU DE LOUTRE DU QUEBEC Frtmtar choix \u2014 Reg $1,295 00 \u2014 SPECIAL M 28000 s91500 MANTEAU DE PHOQUE D'ALASKA Reg SU00 00 \u2014 SPECIAL MANTEAU DE 1 CASTOR CANADIEN Naturel Résenrt Gilbert) - Rég $1,050 00 \u2014 SPECIAL s840 s735 .00 .00 1 MANTEAU DE PHOQUE (Cape Seal) Rég S995 00 \u2014 SPECIAL $7 0000 | MOUTON DE PERSE Sp^aiS75° S4Ç9\u201800 GRIS NATUREL (Gm Perle) REDUCTION DE 20% à 30% Sur toutes nos Jaquettes, Etales, Capes, etc.Spéciaux à notre département de LINGERIE VOYEZ NOS AUBAINES CERTIFIEES ! Maison éfabK# et reconnu* depuis 1999 70 NORD, RUE WELLINGTON \u2014 LO 2-3262 - SHERBROOKE WFQTIMfHPlI IQF LE P0ÊLE électrique i960 VVL.0 I ImUIIUUÙL.¦ AUX INNOVATIONS HORS PAIR 'f CUISSON SIMPLIFIÉE .\t\t\ta m\t\tLy-_ ait\t \tm ¦H»-.\u2022 if(5l»î)Y) Ik\t\t ¦fCULATEURS OC GRANDE PRÉCISION Che t ne .cfcdeor oiacte poor ont cor «en porfoilo uu te «onn do polio\tfl fMf NT AUTOMATIQUE St P K DESSUS\u2014Rood cfcoque f.te-trie firlmociui \u2022*» verre, compHtemont ootomotiqoe.\tCARDE RÔTI *SERV TLMP CoH loi Mis \u2022( ie volaille 1 le perfection.les iirdo ainsi jn qe ao owment «e aoreu.\tf OU» * JOINT D fTANCHflTf ¦ fills, chique ton\t'\u2022 cM- \u2022oat m lirooe A roNtiwor C\u2019est miment amusant de cuisiner arec un Poêle Westinghouse parce qu'un Westinghouse vous offre plus de c.iract^ri»» tiques qui simplifient son emploi et facilitent son net-toy âge.Certains poêles peuvent vous, offrir certains* de ces caractérâtiques .\u2022 .mais aucun ne vous les offre toutes.Comparez et vous verrez.Aucun autre poêle ne vous offre autant qu'un YVesiincW** au point de vue qualité hors pair .une qualité qui Agrémente l\u2019emploi de votre poêle (et en facilite la nettoyage), d'année en année.Ÿ NETTOYAGE ULTRA-FACILE.Modèls KAA30R av«c Rôtlssaria SEULEMENT TERMES BUDGÉTAIRES DISPONIBLES ; J.I: flfMINTS Ot SURFACE fl f MF NT'.AMOVlillS DANS AMOVIBIFS «flr» \u2022 \u2022ui * If Hi » St «b'»r \u2018*«t Ri «Msn *« peéie\tpoar dtiai*' *\u2022 n nt pin MR* corné».\tfour poor M m tojrii» POUR VOS APPAREILS ÉLECTRIQUES MODERNES VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI ©Î Southern Canada Power NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS 14 TSI'UNl.SHftïtCCKf, JEUDI, !?JANVIft IHI \u2019 g S A VOTRE CHOIX y J « f X- t/.\t^ ^Vl à «\t4\t> il H *U?L1 i SEULEMENT AU DOMINION SACS DE THE 'HILLTOP\" de meilleure qu CAFE \"RKHMEILO\" cRAtS MOULU A LACHAT APPRET A SALADES TIICHMELLO\" BEURRE D'ARACHIDES Sj: cello\tJL de 90»\tO y'- icu.cment Mb ^ *C pot de verre de ' M K 'M r 9 on JLy- ((\u2019 RICHMEILO ALIMENTS CONGELES i 2 To-* 45e Bonjour le maître et la maîtresse .comme le disait une bonne chanson d'autrefois .et c'est ce que Dominion veut vous dire lorsque vous parcourez le magasin qui vous offre des aubaines d'autrefois.D\u2019ailleurs, qui n'aime pas les aliments à bas prix apres toutes les dépenses du temps des Fêtes! Voila pourquoi Dominion veut vous faire plaisir en offrant de grandes quantités d'aliments délicieux et nourrissants à bas prix, au cours de la 42ème vente annuelle de janvier.Vous pouvez économiser de deux façons! D'abord en apprêtant des repas sains et nourrissants pour l'hiver en vous procurant des aliments à bas prix comme on les offrait autrefois.Ensuite, vous pouvez faire des provisions de ces aliments de qualité au cours de la vente en janvier au Dominion.Quelques produits seulement sont énumérés dans cette annonce.Venez voir les étalages intéressants qui vous offrent des bonnes aubaines appréciables d\u2019autrefois au DOMINION.OMINION \t\t De la Californie PECHES EN TRANCHES \"PACIFIC GOLD\" % CHOCOLAT DOMINION 3 pqfs cello 71 j on.Buds au chocolat, Macarons, Wafers, Nibles, Arachides couverte de chocolat.ARGENTERIE JUS DE TOMATES SURCHOIX de \"LIBBY'S\" btes de 20 on.12 79 CONFITURES ASSORTIES MAGNIFIQUE Un nrnduft In èt Wm.Rooms Mfg.Co.UN COUVERT DE T, 4 MORCEAUX , w coin»» \u2022 n»n rowcnim t siuii A fcj.roncHim i tivri camti » ni i^ f.f POUR\tVALEUR De \"ST-WILLIAMS' ^ ituitMtm # $i «9 £ AVEC CHAQUE ACHAT DE S3.^ \"dominion\" - fiais congele 4»\t¦ \u2022« muionf q»m vom I» ¥ Quant It t aaa limita».j\t\"SLUE WATER\" PATATES FRITES JUS D\u2019ORANGES 2\t37' FILETS DE HADDOCK ,47c 2 t.\" 3 9e POIS VERTS \"McCAIN\" \u2014 DOREES \"BIRDS EYE' \u2014 TENDRES PRODUITS COLGATE PALMOLIVE NETTOYEUR AJAX 2 - 59, JEb ¦ u » Tient çÆ Jr \u201c Formot qeont avec bîe en nylon, gratuite FAB Avec 45c.de rabais\t\u2022»\t«% FORMAT GEANT \u2014\tI DETERGENT GO BOITE GEANTE \u2014 20c DE RABAIS NETTOYEUR AJAX MELASSE CROSBY'S\u201d 1 Surchoix DES BARBADES SOUPES LIPTON NOUILLES ET POULET PATATES INSTANT nrs pots de - y Contenant de 40 on.2*27 De \"SHIRRIFFS' CHEEZ-WIHZ Pot de 8 on.Bte de 6 on.Q Pot de 16 on.(a bte BOITÉ REGULIERE \u2014 îc DE RABAIS 2bfet pour\tM seulement g * De \"RAFT\" ordinaire PATE DENTIFRICE ic MARCHANDISES DIVERSES \"COLGATE\" FORMAT GEANT \u2014 SPECIAL 2 ,.QQ gtanti ROBES pour DAMES ^ 99 En coton tanforisé.9 jslit motif* moderne» *ur imprimé H chacun» Four tou.c* grandeurs Seu'ement\tH BAS pour NOMMES Confortable* et pratique* peur l'hiver.Valeur rér 79c Notre prix, LA PAIRE 59 LA THHJNf SHtmtOOrr '(UDI !?1AHVIII LUI 9 r ï § 9 w b .'\t.\t- O (NI ¦ U a 15 PRÉ S MIDI I * ï ao % 1 TA 30 I llpur»* dr Pierrot ( oa\\(*rMti(»n««l Krrmh paru; qu an y aurait »\tî.m ini, besui auj» nmin.s d im w yORK i P( ) Le minis pomme i dll M Kle'i tre des Finances, M D nald * eminr a exprimé l'opinion\t( imtesutians h.er que les Américains ont riposte sans delai aux modifies * *' ui'nistre canadien a pris lions fisea.es apport ce s par la par le devant un groupe1 de pouvermemem canadien parce njembri , du Canadian Clün lors qu ils venaient d cire frustrés ^ un ^'nr causerie qui a suivi par le* événements survenus a un*' conférence tir presse au Cuba.\tcours de laquelle ü a affirmé 1 a fait remarquer k un \u2018f11*\u2019 le budget supplémentaire g¦ ope d'homme d'affaires que présenté le 20 décembre dernier Je gouvernement canadien avait \"Van en aucune favon un annoncé scs augmentations budget anti-américain\u201d.Il a d impôts au moment où, mal- Par ailleurs nie que la politique heureusement, la populati n des commerciale du Canada envers Ktats-Ums était déjà grande- i uba soit dans une certaine qu-nl contrariée \u2014 \"avec raison mesure une tentative de faire r : illeurs' \u2014 par la confisca \"e l argent aux dépens des ti m des biens américains a r-tats l nis.Cuba\ttjuand un journaliste de New Si les modifications avaient 'ork a fait observer qu'on ?te apportées a un autre mo- l'ian-e toujours les Etats-Unis pour les frictions qu\u2019ils ont avec ileurs alliés, M.Fleming a dit | qu'il n\u2019était pas question de! | friction mais tout simplement de différends entre deux bons i voisins.ASBESTOS DANVILLE LA TtitUNl.SHlMtOOKl.JlUDl.If MNVfft 196/ 11 Bureau de placement Installation temporaire Asiemblee de professeurs dans la vieille capitale QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 200 DANVILLE \u2014 Le bureau pro- directeurs et professeurs d\u2019insti-tincial de placement du comté \u2019utions d'enseignement specia de Richmond est temporaire- l1'*' de la province de Québec ment installe au bureau de l\u2019hon.son a remporté la victoire à l'échevinage sur M Lucien Tremblay avec une majorité de 288 M Carson remplace M Armand Plour-dc qui s'est retiré.I.es élections ont été prési-t.¦ oar M H Goodenough, \u2022ecrétaire de la Corporation de Khipton O** Passant par Oiambly Racontant merveilles Un de mes amis Me dit à l\u2019oreille.LS! BOLS! BOLS!* Driqué d'aprèa une otte hollandaise exclu->, le Bol* est légèrement bré.C'est un produit jérieur composé des illeurs grains cana- ¦cnoncez \"bc'ze\u201d 22 COMPLETS POUR HOMMES REG $37 50 SEULEMENT $10.27 PALETOTS D'HIVER.POUR HOMMES ET JEUNES GENS REG.$39 S0 $12.95 LOT DE CHEMISES DE SPORT DERNIERE NOUVEAUTE REG $4 95 $2.49 LOT DE COMPLETS POUR HOMMES Reg $59 CHAUSSURES\tLOT DE CHEMISES DE SPORT\tLOT de COMPLETS POUR TOUTE\tel CHEMISES BLANCHES\t2 PANTALONS LA FAMILLE\tPOUR HOMMES\tPOUR GARÇONS \tRég $2 95 \u2014 Spécial\tREG.$22 50 A GRANDE REDUCTION !\t98c\t$12.95 LOT DE PANTALONS D\u2019ETOFFE TOUT LAINE, POUR HOMMES REG $8 95 $4.95 SOUS-VETEMENT pour toute la famille PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ^ SPACE COMMAND TOUT NOUVEAU POUR 196119\" pour IV r£M/rH LE SVELTE TV PORTATIF BAHAMA \u2022 Model* G2214L -egtag* pa' \"Spac* Command 300.\" Sup*rt>* ro'fret de style '\u2019Slim Classic.* Fini d* couleur Brun Sép*a Seulement $359.95 COSTUMES de NEICE POUR ENFANTS WBÊâ\tTAILLES: 2 A éX 1 DOUBLURE CHAUDE REG $4 95.$2.95 (ouvie-chaussutes POUR DAMES NYLON NOIR ET BRUN.REG $7 95 ET $8 95 $3.95 et $4.95 COTON JAUNE 38\" de largeur 19c la verge PANTALONS de SKI pour dames et hommes GABARDINE TOUT LAINE.LOT DE 29 MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR DAMES REG $28 95 $2.95 ET PLUS POUR SEULEMENT $9.95 LAINE CANADIENNE écheveau de 4 on.ASSORTIMENT DE COULEURS 49c L ECHEVEAU DE 4 ON BAS DE NYLON POUR HOMMES COULEURS ASSORTIES \"CAR COATS'' POUR DAMES DOUBLES ASSORTIMENT DE COULEURS REG $12 SEULEMENT $4.95 35c LA PAIR?LOT D\u20ac ROBES pour DAMES Crêpe de co*l*un atscrtiei Reg $5 85 o Sê 95 pour\tci nn SEULEMENT\tJ I .VU TOUTE LA BALANCE DE NOS MANTEAUX D\u2019HIVER POUR DAMES A SACRIFIER A MOITIE PRIX! LOT de JUPES POUR DAMES TOUT LAINE $1,95-$2.95 et $3.95 JUPONS à la TAILLE POUR DAMES COULEURS ASSORTIES P M G PANTIES pour DAMES En jersey de nylon 25c SACRIFIER A %: Bel assortiment de CHANDAILS POUR DAMES (Mill o»erj ou cardigan» $1.95-$2.95 _\t53.95 FIANEUETTE blanche S6 de lorgeur Benne ouolife Reg 59c lo ve^ge SPECIAL \u2019 X'-\"' k|K_MUU « La qualité doit y être pour que le nam ton nppas>}.r ZENITH HADIO CXJIllXMlATHlN OF CANADA LIMITKD ZFUITH »ADI0 COtPCFATiON Of CA»UDA LTD 1170 TIn QjeeMvsv Tororra ' Rf 18 Ontario II * .y»u\u2019* d* a tM* d*r spe*/**1» i haut* bd»1 té sféfé' » iuigeie.ir* pni tt r$ cafscrenitgues joc\u2019 moCG a b es ur\\piésm.rayer jet jppjrti/i Je Ota.le /en.rt.chti It tépeutrn liiith le fin p/tcht.37c lo verge Seulement 59c LOT DE ROBES de CHAMBRE en ptaide de !o»ne et Mtus fieu n» et cordé» Reg SU 50 JTfmjrH GERARD BLAIS 218, rue Alexandre TEL : LO 2 7886 SHERBRROKE, PQ y'f»™ ANDRE AUGER ENR.138 est, Nofre-Domt TEL PL 2 2398 VICTORIAVILLE m Æ Seulement ¦ E.MORIN A FILS INC.2630 ouest, rue Kmg, TEL : LO 9-5548 SHERBROOKE, PQ LOWRY RADIO & TELEVISION 181, rue Main, TEL 746 WATERLOO Q GEN EVER GIN BLOUSES pour dames A partir de 95c 5UIVE2 LA FOULE AU MAGASIN DES BAS PRIX SOU AID BROS.144 SUD, RUE WELLINGTON \u2014 LO 2-0236 \u2014 SHERBROOKE SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS LOT DE COUPE-VENT pour hommes PEG $12 95 SEULEMENT JP*.'™ THIBEAULT RADIO A TELEVISION ENR.190, rue Lmdsay TEL GR 8-1161 DRUMMOND VILLE, PQ HOLLANDAIS DE NAI5SANCS-CANAOIEN PURC LAINE JÜL'™ MEUBLES ST-FRANÇOIS INC.89 nord, rue Principale TEL VI 5-2988 WINDSOR jn*'™ J.C.BERGERON 328, rue Des Pins TEL : VI 3 2610 MAGOG annoncez dans LA IRIIUM 5823 IJ U TIIIUNI WtltlOOKI JlUDI, 19 MMVfff »«! mm OUVERTURE DU SHERBROOKE STEAK HOUSE i 2192 OUEST, RUE KING, SHERBROOKE, 10.9-7010 Félicitations a la direction du Sherbrooke Steak House ACME MSlMUtAW EOUiPMEM COMPANY Manufacturier H équipements peur bofWv rettouronts et institution 905 \u2022 90/ ou«tt rut\tDotwt\tMot^rtol 3, ^ Que Ttl UN 6 298» 2 3 4 Félicitations ! ilului A le recherche des survivants possibles læ scaphandrier Mike O'neil est ici en train de revêtir un scaphandre autonome a bord d'un destroyer Rlandy afin de participer aux recherches des 28 hommes disparus avec une tour de radar, qui a été démolie et coulée sur l'Atlantique déchaînée.Tout espoir de retrouver des survivants a l\u2019intérieur de l\u2019immense structure métallique a été a-handonne après d\u2019actives recherches effectuées par di\".plongeur*\tr»/»p/»i« un 950, «st, rue King \u2014 LO 1-tm \u2014 Sherbrooke M.Paul Nuetz, chef \u2022 \u2022 \u2022 cuisinier et propriétaire Les travaux d'élcctricitc au tout nouveau Sherbrooke Steak House ont été exécutés par : Un procès pour fraude et DEZIEl ELECTRIQUE pots-de-vin à Val d Or VAL D OR, Que- .(PO \\*' pr< sutent du tribunal a retardé ni r b* prononcé dp sa aenteiKP\u2019 dans la cause dp Ia»ui«.(îravel pi Yvon Magnan, tous deux ac rust-s dp fraude rplativement à l\u2019cxét ution dp plusieurs projets du ministèrp fttlcral des Travaux publics.I.ps accusati ns dp conspira lion, qui avaient également été portées contre eux, ont été re tirées.Us >ont accusés, de concert av»c André Lemieux, candidat con>er\\ateiir défait dans Ville fini\\p a la di-rnière election fnitrale.et Marcel Leclerc, comptable de Malartic d\u2019avoir falsifie les listes de paie relative*: a «les travaux de dragage et à l'emmagpinent d'installations portuaires dans la région de Malartic, 210 milles au nord ouest d\u2019Ottawa.T ormeux et î/celerc ont été r rida m nés à 18 et trois mois d'emprisonnement respee tixement lundi dernier M Jaeques Koumier.agi' san* en qualité de procurer du gouvernement fédéral, a déclaré que (Travel et Magnan avaient rembourse l\u2019argent qu'ils avaient obtenu frauduleusement du gouvernement fédéral.I e procès d\u2019Kudore Dumont, in :\u2022 nieur K l'emploi du ministère des Travaux publics, sous l'accusation d\u2019avoir acceolé des potsde-vm s\u2019est uvert hier niais a été ajourné après l\u2019au es chèques adressées a res personnes étaient endossées par faK*lerr, qui le s encaissait ou les dépo sad à la banque.Pois de vin I\tre a declare au tribunal qu\u2019on lui avait confié la direction de travaux de dragage exe cutés i trois endroits les boni mes qu\u2019il embauchait était ré tribués a la journée On lui avait confie la surveillance des travaux exécutés sur la rivière Claire, mais il a reconnu n\u2019a voir jamais travaillé à cet en droit Cm» fidant, il a soumis (l.-s c mptes au gouvernement, qui les lui a payés.II\ta déclaré qu\u2019i ro ,usn en 1959.il avait remis une somme de $150 à Dumont parce ce que ce dernier e plaignait de l'insuffisance de sa rétribution Cependant, il a reconnu que Dumont ne lui avait pas direc lement demande de l\u2019argent.Magnan i declare qu\u2019il était dans un pièce contiguë lorsque I a» clerc aurait remis l\u2019argent à Dumont II a vu de l'argent dans les mains de I.ec1erc.mais il ne saurait dire s\u2019il l'a remis à Dumont La porte séparant les deux bureaux était ouverte, mais il ne pouvait suivre leur conser sation ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 668, rue Cholifoux, Sherbrooke \u2014 LO 2 9640 LES TRAVAUX DE \"SOLAGE\" ont été exécutés pro FABI & FILS LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX 800 es», rue King, Sherbrooke\tLO 7 5274 \u2014- Voeux de front succès a la direction du tou» iouvcau Sherbrooke Steak House BOULANGERIE M haul Nuetz, chef cuisinier du Sherbrooke Steak House est un pâtissier et charcutier diplo me de l'Association des Cuisiniers d'Kurope.et sans aucun doute le plus qualifié de toute la region.H fil ses etudes culinaires à Sehlesien.en Allemagne (Théorie et Pratique) de 15)20 à 1928.A Page de 14 ans.il débutait dans ce métier qui est un art reel, et a 18 ans.il était déjà chef-cuisinier diplômé.II parcourut plus de 14 pays afin d\u2019étudier et parfaire son art II visita la Grèce, l'Albanie, la Suede, la Tchécoslovaquie, la Hollande, ou il apprit des Maîtres les multiples secrets de sa profession.Riche d'une expérience de 7 années, il revint dans son pays natal, dans la ville de Thunn-«e pour établicr une entreprise de restaurant, pâtisserie et charcuterie qui ne cessa de progresser au cours des 17 années qu'il l\u2019opéra.Lorsqu\u2019il perdit son entreprise aux mains des communistes, pour ne pas adhérer à leur doctrine, son établissement comp tait déjà un personnel 28 personnes.Au cours de ces années, ses concitoyens qui le considéraient en très haute estime l'élirent maire de cette municipalité, charge qu'il assuma jusqu'au moment de quitter l'Allemagne rouge pour (ierlin Ouest ou il dut se plier à de durs travaux manuels durant quatre années quand, avec l'aide d'un ami, il put s'embarquer pour le Cana da Il parcourut notre pays de l\u2019ouest à l\u2019est et c'est ainsi qu'on le voit a Kegina travailler dans une patisserie, puis a North Bay, à l\u2019Hotel Merlin, où il assuma la place de Chef, Kn 1956.la Compagnie Crawley et McC\u2019raken.spécialistes de réputation nationale dans la préparation de banquets s'assurent de ses services.il fait un stage a Virginia Towu et à El liot Lake ou il se soil confier la charge de ces cuisines impor tantes En 1959, M.Nuetz fait son ap paritton dans notre région, d\u2019abord au service de l\u2019Hotel King George, puis à titre conces «onnaire des cuisines du Rolling Hill Motel, puis au Beau Site pour enfin songer à s'eta blir à son propre compte.C'est ainsi que naquit le Sherbrooke Steak House, situé en fa ce du Centre d'Achats Sherbrooke.un établissement unique en son genre à Sherbrooke, sous la juridiction d\u2019un expert dont la compétence n est aucunement discutable.Lier d\u2019ètre Néo-Canadien, sa patrie d'adoption l\u2019accueillit a vec joie par sa naturalisation en avril 1960.L'enseigne néon du »ou» nouveau Sherbrooke Sfeok House a été réalisée par : DAY NITE NEON LTEE 340, sud.Bout S»-François, Sherbrooke LO 2 9611 Les travaux de plomberie et chauffage ont été exécutés par : J.P.GREGOIRE Entrepreneur en plomberie, chauffage et métal en feuilles.2425 ouest, rue King, Sherbrooke \u2014 LO 9 4868 Félicitations à la direction du Sherbrooke Steak House JOHN NICHOLS & SONS REG'D.135, rue Queen\t\u2014\tLO.2-1531 LENNOXVILLE 878 nord, Bout Queen, SHERBROOKE BAKERY LTD LO 2 2744 Félicitations à la direction du tout nouveau Sherbrooke Steak House LEAS LONGPRE & FILS INC.ENTREPRENEURS GENERAUX R.R.No 2, - North Hatley - ïél.: 10 2-5677 Quatre cardinaux seront coiffes du chaoeau rouge, aujourd'hui CITE DD VATICAN (Reuter) Le Pape Jean XXIII a prié hteresoir quatre nouveaux rar dinaux de travailler \u201cà repan dre la ( hante par leur exemple personnel rl la pratique de la miséricorde\u2019\u2019 Dominez votre égoïsme dit il.oubliez \u2022 >trr propre intérêt dans la recher (he de l\u2019intérêt Suprême de Dieu et des à me.h des hommes \u201d l e Saint Père prenait la pa role en réponse à un «dresse en hommawe faite par te seul Américain parmi les nouveaux cardinaux Mgr Joseph Kl mer Rtlter.archevêque du Saint IxMii*.Montana, lors de la re mDe de la barrette dans la salle du consistoire du \\ atican Cette ceremonie précédé celle de la remise d« chapeau rouge qui doit avoir beu ce matin a un consistoire publie le gouverneirenl ne faisait ou'aopiiquer sa législation QUEBEC.(PC) \u2014 Le minis tre de la Chas e et des Pet he ri >\t'1 (ïerard Léve.seuc.a d clare hier à l'Assemble» le g lative que b» gouvernement, en exigeant un permis de dix d dlars de< propriétaires de ca bancs pour la pêche aux petits p i sson* des chenaux, ne fai *a.t qu appliquer un arrête ministériel adopte par l\u2019ancien ne administration de IT mon nationale M Levesque répondait ainsi à une question qu avait posée au début de la séance de mardi apres midi le depute de 1T mon nationale pour 'e comte de ( hamplam, M Maurice Bella* mart.Les nouveaux cardinaux.Mgr Ritter.Mgr Jose Humberto Quintero, archevêque de Caracas.Venezuela, Mgr Luis Concha Cordoba, archevêque de, Bogota Colombie et Mgr (îiu cppc Ferretto.archevêque ita lien de la curie romaine, ont reçu hier leur barrette des mains du Souverain Pontife a-près s ê tre agenouillé devant le Saint Siège et avoir embrassé les pieds du pape Il faudrait embellir la profession ! OTTAWA, (PC) \u2014 La profes Mon médicale devra être rendue pins attrayante aux jeunes Canadiens afin de parer à une pénurie de médecins au Ca nada vers 1975 ou 198e C est \\ l\u2019opinion unanime des 1 membres du conseil du Col* le e n \\al ties médecins et chi rurgums du Canada qui ont d nrt une conference d;» près se hier, à la vei le du congrès annuel de cet organisme, dans la capitale canadienne \\ 1 heure actuelle, les universités canadiennes ne produisent pas un nombre suffisant de jeu-c> médecins pour répondre aux besoin* Vu'si.doit-on compter mit un nombre considerable d\u2019immigrant* Mais l\u2019immigra lion ne re* mira pas la pénurie de médecins prevue d ici 15 ou JU ans.: V Cordiale bienvenue aux fins gourmets LIVRAISON GRATUITE AUTRES SUGGESTIONS DU CHtf POUR LES FINS GOURMETS -¦rmcMN a 's 8WWH ¦m*; \"\u201cSS»' AVIC VMHtü SW'® \u2014* icrvit Tw> '\t*PuPtl\t^ PATISSERIES FRAICHES TOUS LES JOURS \u2022\tBEIGNES GEANTS A LA MIE DE PAIN \u2022\tMOKAS \u2022\tPETITS POURS \u2022\tTIMBALES \u2022\tCHARLOTTE BUSSE \u2022\tPAIN D ORGE \u2022\tGATEAU OE NOCES \u2022\tGATEAU DE FANTAISIE pour toutes occasion Toutts pltisserw» danois** Canes pour emporter ou mander tes itou* sont crOOs de toutes pttcoo par M Nuotx Pou* tros roc options opportoy *o* plott\tnotre chef les garnira de tondwicHoe de fontoisi4 conopes.etc et !*\u2022 jg/ementerQ même d* fleur», etc.tre a avec commande de S3 00 et plu par toute la ville SPECIALITES : CHARCOAL STEAKS o la brochette ou cuits ou charbon PREPARES SOUS vos YEUX SHERBROOKE Dégustez l'une de nos succulentes TARTES ' PIZZA\u201d Essayez notre CAFE 'EXPRESSO\u201d foi» de \"Java\" et \"Moka HOUSE M Nueti cHtf cuisinier, toit toutes ses soupes ses pêttt senes, prepare toutes ses oioede*.fait ses propres coupes d* nonde.ses assaisonnements Sa D\u2019OUvt *7% 2191 OUEST, RUE KING.SHERBROOKE.TEL: LO 9-7010 BUREAUX REGIONAUX Magog THETfOID MINES LAC MEGANTIC COATICOOK 31 ouett.rut Entopolt 104 tord, rut Nelrt Dsmt 116, Ereuttnoc 45 tutti, rut Enncipalt VI 1 5144 FE 5 9952 SI VI 9 2292 BUREAUX REGIONAUX GRANBY\t71,\tme Principale 'Motel Wmdior)\tFR\t2\t5224 VICTORIAV1l.il\t3, rue Si Domm.que\t\tn\t2\t4)40 DRUMmONDVILU\t27),\true Heriot\tGR\tB\t132B ASBESTOS\t242.\tme Bourbeau\tTél.: B79\t\t5814 f Cours pour les chômeurs à Farnham \u2014 Un comité vient d'être formé à Farnham dans le but de mettre en application l'entente fédérale-provin-eiale concernant les cours de perfectionnement pour les sans-travail.Ce cliché nous montre les membres du comité chargé d\u2019organiser ces cours.On reconnaît, de gauche a droite : MM.J.-A.Chayer, président du comité.Charles Deveault, directeur, S.H.le maire de Farnham, le Dr Jean-Louis Cardin, Gilles Desrosiers, directeur, et Joseph Santini, gérant de la Commission d'assurance-chômage de Farnham.(Photo La Tribune, par Bernard Comeou) SHERBROOKE, JEUDI, 19 JANVIER 1961 13 accidents à cause des rues glissantes en déc., à Farnham KAHMIAM, (DNC) \u2014 Le dans le rapport du service des froid, les tempêtes de neige,'incendies, qu\u2019un total de neuf les chemins et les rues glis- appels ont été reçus Le plus santés ainsi oue l\u2019activité fé- désastreux in< ndie fut sans brile de la période des fêtes ont contredit ceiui de t'usine de été désastreux pour les automo- meubles Gelco Furniture Ltd.bilistes de la cité de Farnham.ou les sapeurs de Farnham ont Le département de police rap- passé plusieurs heures a étein porte que 13 accidents, causant dre le feu Parmi les autres des pertes materieles estimées à appels, on relève deux feux de i$2,055, sont survenues dans la cheminées, rois a d: s rési cité de Farnham et ses limites dences, un appareil de TA\u2019 et un durant le mois de décembre matelas incendié par des en La police n'a eu à déplorer au fants.'une perte de vie ni blessé Le montant des dommages lors de ces divers accrochages, causés par le f u s'est élevé à Le Commissaire de police, M.$62,025 l'n chiffre impres Ant nm Robillard, mentionne sionnant qui n'a pas été enre dans se n rapport mensuel qu'un gistre depuis de n mbreuses seu vol a été enregistré soit innées dans les annales du celui d\u2019une automobile L\u2019auto service des incendies de la cité a été remise à son propriétai de Farnham.I Comparativement à l\u2019an d n un Une auto volée à e ! sur Granby, retrouvée dur-.m fa g farnham Le zoo termine sa dernière année avec un excédent de $58,950.01 i i ; 9 I I I î C I r ?\u2022 b b h d m r» » c< 'ii ci r» GRANBY \u2014 La Société zoo-losique de Granby a tenu son assemblée annuelle hier soir, à l'auditorium de l'école secondaire Christ-Roi Le rapport financier pour la période allant du 1er janvier 1960, jusqu'au 31 octobre 1960.a été présenté et expliqué aux membres.L'année d\u2019opérations financières s'est terminée avec un surplus de $68.950.01, qui représente l\u2019excédent des revenus sur les dépenses allant du 1er janvier 1960 au 31 octobre 1960 été vérifie par M.Gérard Le gendre comptable agrée.Revenus et dépenses I-es revenus se sont chiffrés à un montant de $154.704 56 et les dépenses à $86.218.23.I.\u2019excédent des revenus sur les dépenses est de $68,950.01.vol À l'étalage dans les maga sins locaux 11 faut note pendant qu'une plus grande veillante a été effectuée aux a lenteurs des magasins période des fêtes.Le département a également GRANBY \u2014 Il semble être procédé a 78 enquêtes pendant devenu de pratique courante décembre.Le nombre d'apels que les adolescents prennent reçus pendant le mois dernier .ans permission des automobi-s eleve a 803\tiPj afjn fajre des balades.,lf trésor municipal a en-\tL\u2019automobile de M Yvon rtchi ses coffres d un montant Beauregard du 162 rue Aide $242.50 provenant de la col-, Granby, volée dans la lection au marche public et null de mardi a mercred,.a î?!:?.^!-.pareoII\u2019l;' et® retrouvée à Farnham, peu après Deux adolescents de Granby ont été arrêtés , ar la Sûreté provinciale en marge de ce vol.Autre auto volée Gagnants du concours des décorations de Noel du Concours des decorations de Noel lancé par le Jeune commerce de Granby.On y voit, de gauche a droite.M Laurent Millette, 1er prix des résidences, M Jacques Langlois.1er prix des commerces M.Paul Nadeau, înisateur et et M.liaire -A.P îident du comité.2e prix, domici Photo A/Sert Oubon.G.P.S.C.) très de stationnement Service des incendies Des centaines de membres à la réunion de conservation Yamaska Les pompiers de la cité n'on! pas eu la tâche facile durant décembre.On révèle en effet.-:\tDeux autres jeunes de Granby ont été arrêtés par la police municipale locale pour a voir pris sans permission la voiture de M Henri Joly, du 353 rue Notre Dame à Granby, qui avait été laissé en marche en face de la demeure du Dr Jean Guertin, sur la rue Laval.La voiture a été retrouvée à l'angle des rues Mercier et GRANBY \u2014 Le président sor- artificielles sous Lava, quelques minutes plu: tard.Ce surnlus d'onératinn s\u2019a -\t-.- ^ la directive espérons que ce comité conti- Les constables Bernard Du joute a un suroTs accûmufé >x n\tsur la rue Court.à Granby, sont régulièrement déplacés de fois de plus un succès, rappor- _ .,s a-O.se rt parti ant p|usu.urs centaines de mem\tMontréal à cet\teffet a-t-il dit,\ttant à notre\tassociation près\t9 II Y PDflllPlPlir^\tPl brei assistaient a l'assemblée\tet il a ajouti\tde\t$1,200.\u201d\tu vma^uvimui j\tGl n ressort du texte de M 'Le comité de la Jeunesae et ¦ Notre asaociation s est rea- _ _ CIA J'\tJ Johnson que les opérations en de l\u2019éducation s'est occupe de due compte du besoin de res-1)0yÇ JlU Q ufTIGnCIG tre le 1er janvier 1959 et le\t\u2022\tcaî< du con- treIndre La population du lynx 31 décembre 1960, se sont avé- cours littéraire lancé par la (loup cervier) dans notre dis- , ^WEETSBURG \u2014 Jules rées un franc succès.M John- Fédération des Clubs de chas- trict et a étabh une prime de L Heureux.d'Fastman.ex-proson a déclaré:\tse et pèche de\tla province\tde\tS3\tpour chaque\tbéte abattue\tpne!^lre du restaurant\tMoun \"Nous avons renouvelé notre Québec Notre\tassociation\ta\tet\trapportée\tà\tl'Association\tlaln Ylew Restaurant, de\tSutton romme suit : argent en caisse.$1.011 argent à la Caisse Populaire de Granby, folio 12173 et 12353, $49.386.73: argent à la Caisse Populaire de Cran-bv folio Two, $396.88: argent s la Caisse Populaire de Grants.folio 12973-1, $25.000: capital social à la Caisse Populaire de Granby, $15: et comp- Iv 1 Ht\" affiliation avec la Fédération donné des prix en argent ai« Nou a été condamné donne^Tofil^ ^,^^ la\ta'\" avons demandé il'assistan- j._______________.\t.des Clubs de chasse et pèche gagnants du district.Mlle Isa- ce du departement de la chas ° amfnnc et lcs ,ral belle Cookson, du \"Knowlton se et de la pèche: ce départe- a payer $10 de la cour ou, à défaut, à passer 8 Gagnants du concours d'habitation \u2014 Les gagnants du concours d'habitation lancé par le Jeune commerce de Granby sont ici photographes.On voit, de gauche à droite, M Rolland Lamothe, gerant de la succursale de la Banque de Montréal, située au coin des rues Principale et Dufferin, qui s'est mérité le 1er prix dans le domaine des commerces nouveaux, M.Pierre Crevier, représen- Enfin, l'inventaire d'animaux i la valeur du marche tel que '-IUBS ae Lc certifié par un administrateur autorisé de la société) atteint qu avec l'Association desTfigh School \", obtenait un grand ment a embauché deux chas-.rnilvi\tH» rot,,, h, i j _i/ *\u2022 x j >s de Conservation des Can succès en se méritant le tro- -,-urs locaux .méntes pour une mPtlr(, ses P,,\t° iadjSp0™: LOUKiS dCÇalS 3 dÇUX \" 'Est -,\t, Ph®.e .donne Par M Sterling période de deux a trois semai-,,on des emp|0V,,s de iassupran\t* , \u2018Un*-, de realisations eet- Pollock pour la meilleure co-nés dont le résultat fut l'abat-ce-chômage, pour verification $53,000, ce qui porte le grand le annBe ^ la formation d un pie d?angue anglaise dans tage de 13 loups cerviers.\tTrois employés de l'assurance total des disponibilités a $128, jours en prison, apres avoir etc tant des Liqueurs Nationales Inc., 1er prix dans la réparation des commerces, M André Nadeau.2e prix dans la résidence.M.Jacques Co-meau.président du comité d'organisation du concours.M.Germain St-Martin.qui a reçu le trophée appartenant a M.Paul Brodeur, 3e prix pour les résidences nouvelles, et M.Maurice Maheu.1er prix pour l'amélioration des résidences ri S \u2022\u2022\t> \\ i- ce-presidente; Rodolphe Massé, présidente et Annette Fraser, 1ère vi-ce-présidente.Debout, dans le même ordre, Mmes 1! Nicholson, tréso-rière, et Jess Kruse, secrétaire {Photo Albert Dobon, G.P.S.C.) 14 14 T0IHJNI ÏHlHIOOfl live VERMONT, CAPITALE DU SKI vk.DE l\u2019ESI DE l\u2019AMERIÜDE .'ouveau cette saison, on vient d\u2019ajouter un télésiège, 5 nouvelles pistes avec en plus 6 î-bars avec capacité de 6,000 skieurs à l'heure.^-4 ** y ijfiMTyf XvPÇ Jmgnri vou« aux ikirun de toute» 1rs categonei, de» groupes cosmopolite» de gai» »prt»men umt attire» a ce fameux rentre de réputation mondiale Aucun e* droit a l\u2019est de i\u2019Amerique du Nord ne sous offre d\u2019aussi superbe» piste» pour faire du ski et accommodations pour les skieurs Il exute un slogan qui se lu comme suit \u201cVous poux eu toujours compter sur Stowe pour de» pistes de ski enneigées Le» enthousiastes du ski viennent a Stowe plusieurs fois durant la saison de décem bre i avril Des renseignemeeit» peuvent être obtenus en écrivant a Stowe Mansfield Association.Stowe, Vt, telephone ALpme 3 7652 ou en core au Bureau Touristique de Sherbrooke, t>6 ouest, rue King, tel.LO 9 3345 L\u2019ne fois rendus a Stowe, les skieur» e* ski euse» pourront voyager par autobus jusqu au mont Mansfield Les personnes qui se pro posent des vacances d\u2019hiver se souviendront longtemps de leur séjour a Stowe, Vt.Plus de 50 instructeurs de ski sont a la dispos lion des personnes qui recherchent leu services.S odri'p -s Un' vue \"y™ JooUulh UNE AUBERGE de l'auberge\tI I* » *\t\u2022 * de distinction O STOWE Vermont Concours de ski au Mont Mansfield a Stowe, Vermont Les 21-22 janvier : Courses annuelles pour la coupe Stowe Les 4 et S mars Championnat du club de ski Mt Mansfield Les 16-17-18 mors, championnat national junior de ski.La grande Parade de Pâques des skieurs du Mt Mansfield.Le Slalom annuel appelé \"Sugar Slalom\" ou tous les skieurs prennent part a une partie de tire a l'erable Bienvenue aux Canadiens au Paradis du Ski, Stowe Vt., Capitale de l'Est de i'Amerique Le plus ceiebre Paradis du ski reçoit les skieur» dans un décor ,ans pareil, le \u2019\u2019Chair-lift \u201d du Mont Mansfseld est long de 6.300 pieds A la hauteur de 3,600 pieds vous avez accès à toutes les pistes, incluant l\u2019Octagon; excellente vue panoramique Les T Bars des mont» Mansfield et Spruce Peak transportant 2,200 skieurs à .\u2019heure Au Mt Spruce Peak, le nouveau \u2019\u2019Double Chair Lift \u201d, le plus haut jamais cons truit, a une capacité de 800 skieurs, et a une largeur de 6.-200 pieds 21 pistes très bien entretenues sont disp mbles.elles sont 1 Toll House Slopes; \u2014 2 Mt Mansfield Toll Road; - 3 Skimeister \u2014 4 Lord Trail; \u2014 5 Tyro Trail \u2014\t6 Standard Trail, \u2014 7 Gulch Trail; \u2014 8 North Slope \u2014 9 National Trail; \u2014 in Moose Drive.\u2014 11 Spruce Peak Slop'- \u2014 12 Smugglers Trad \u2014 13 Main Street; 14 The, W\u2019hirlaway.\u2014 15 Sterling Riur; 16 Rope Tow \u2014 17 Mt Mans, field T-Bar Lift \u2014\t18 Rope Clow \u2014 19 Mt Mansfield Anal 1 hair lift; \u2014 20 Spruce Peak A pine Lift.\u2014 21 Spruce Peak double chair lift.Stowe, Vt, capitale du ski de l\u2019Est de (\u2019Amérique du Nord, est un centre que tout amateur de ski sera anxieux de visiter.Avantageusemeni bien situé sur le- routes 100 et .08, i! est facile d\u2019accès, de Sherbrooke, par la route 5, vers Newport, via la route 100 L\u2019entretien de ces routes à l\u2019année longue rend encore plus agréables les voya ges organisés par les adeptes de ce sport.les amateurs de ski qui préfèrent pratiquer leur sport dans un décor unique de montagnes, une réplique des Alpes de Suisse.se doivent de visiter le mont Mansfield et de glisser sur ses jxentes enneigees.Le mont Mansfield, a Stowe, Vt., est ntué à courte distance de la frontiè re Deux montagnes sont amena gées a Stowe et donnent accès aux -.kicurs et skieuses Leurs monte-pentes, 2 chair-lifts.28 T-bars et câbles amovibles permettent Tacces a plus de 4.885 personnes a l\u2019heure Les uistes de ski couvrent des milles et des milles de longueur.Les pentes sont parfois légères, par fois abruptes.Toutes sont bien entretenue» Abonnez-vous a la Tribune Bienvenue aux skieurs canadiens î \"T' McMahon Bros.VENDEURS AUTORISES CHEVROLET-BÜICK Tel TU 8 4942\tMORRISVILLE Vermont TEXACO Bienvenue aux visiteurs canadiens en route pour Stowe Vt., ^RESTAURANTS Paine s se donne de la peine pour plaire Ouvert a l'année, de 8h am a llh pm Excellente cuisine (Home cooking) Tel.: TU.8-4917 Rencontre du Rotary las lundis o 6 H 15pm Morruville, lur les Routes 15 et 100, Vfirmont (Vaste espace pour stationnement) * 9 La nouvelle piscine chauffée du Mutel \u2019\u2019Center\u2019 de Stowe, Vt., où les adeptes du ski vont se baigner à la temperature souvent sous zéro après une randonnée de ski sur le mont Mansfield que l\u2019on voit à l\u2019arrière-plan.L\u2019eau de la piscine se tient dans les 85 les trottoirs sont égaie ment chauffés HEnvenuE om> Canadiens o io p\u2018u» nouvelle occommodofion de Sto«e .Facilité complet* d* contra ce villégiatura tout un mom* toit Sn*cK B* \u2014 >ai'»i d# iOJ« \u2014 Piac-n* d intérieur V** hétai M «t Mm* Chorit# a» Lwcv ¦emola* 44 unite* cHouttee* avec bams Tant* $12 00 \u2014 SI 8 00 mciu» LE r ; Y ^l^/' Y~ p^/jôuntaineer MOTOR I N N STOWI, VERMONT Chup le.prestations , sous\t.a ruhn .\ttribunsi ou\u2019il\tca \u2022 ¦.,\t¦ mers temps\t376 O\u2019Meara.Robert Fillion.123 présidée par Me René Croche de l\u2019organisation d\u2019un rodéo qui M Fidèle-Edouard Alain pré l\u2019Je Tribune libre aux pa .\u201e .d,t ri,ire officie' .xQuo raP* e mo!s de décembre Lapierre.Ralph\tDicicco,\t609\tHère notamment l'illumination\tse déroulera dans Victoriaville\tsident de\tla I .i m\toanadienm\t-'es quatre raquetteurs du dienne et 1 un des club le\tI.Audacieux fondateurs du club ^\t_____ .\t\u2022\t_\t.de Sherbrooke ont parcouru ci eu*.M Thomas Lambert.dir* toutefois que cette joute Castors de Sherbrooke, sans encombre leur premiere l\u2019entraineur des marcheurs et étape, de Sherbrooke a Coati- Paul Denault, président du co-cook.hier et ils continueront, mue des sport*, aujourd'hui leur marche qui doit les conduire jusqu à Lewiston.Maine, ou aura lieu le Les marcheurs ont donc par-congres International des ra- couru le neuvième de leur ob-quetteurs a la fin de janvier, jertif.soit la distance de 182 Hier avant midi, Charles Dé- milles qui séparé Sherbrooke de lorme, Roger Gendron, Gilles Lewiston.A leur arrivée à Coa-Laliberté et Robert Vachon se ticook, vers 4 h.20, les quatre lançaient a la conquête de leur marcheurs étaient encore frais 2® millet Télésiège en opération au Mont Adstock dès samedi Par Gérard TERCVEL Club de Ski a mia »ur pied», avec le Service d'Autobua Begin.Le télésiège du Mont Adstock l'organisation d un transport ré- ibjeitif, quittant Sherbrooke et dispos et déclaraient n\u2019avoir sera en operation en fin de se- gulier qui chaque dimanche a levant l'h -el de ville ou l é-pas été trop importunes par le marne II n'est plus question de mènera les skieurs au Mont ihevm Gerard Bedard, maire vent et le froid qui se P\"»aient probabilité, c'est maintenant une Adstock et reviendra le» cher-; air.ürait -es meilleurs comme les premieres difficul- certitude car les travaux sont cher le soir.Trois points seront viuhaits aux quatre raquet tes a vaincre Même Gilles terminés et le câble tourne pour desservis en ville depart à 11 leur M Berard, «t lui meme Butch'' Laliberié se déclarait son dernier rodage Ainsi, avec h a m du Garage Begin, Ter-membre du \u2022 iub Tuque Rouge en parfaite condition et prêt à seulement quelques semaines de minus d'Autobus, et Club de Ski, » \" pé les p - de pre- continuer.\tretard qui ont paru des mois à rue Mitchell.Retour à 4 h 3« vident de IT\u2019nion Canadienne.A leur arrivée â Coaticook, ceux qui attendaient avec tm- p.m.ie l'Union Internationale et il les quatre raquetteurs et ceux patience, va s'ouvrir pour le A tous ceux qui connaissent s occupe encre activement des qui les accompagnaient officiel- Club de Ski de Thetford une vie déjà le Mont Adstock, et pour icuvres de la raquette â Sher- lement étaient escortés jusqu\u2019à entièrement nouvelle Le Mont qui U prend un nouveau visage, brooke\tr hôtel de ville par le chef de Adstock.dont le profil semble et à ceux qui le verront pour l ne délégation de raquet- police de Coaticook M.Gérard avoir été conçu spécialement la première fois et l'aimeront, leur- an mipagnee de V Jac- Groleau Ils étaient accueillis pour le ski.est mis à la disposi- le Club de Ski de Thetford sou ques Labrecque.notre trouba à l'hôtel de ville par le maire tmrj de centaines de skieurs, haite la plus cordiale et sportive dour canadien, avait tenu a en suppléant, l\u2019échevin Ehe Car- Ses 1.000 pieds de dénivellation, bienvenue, courager les représentants de ner qui les invitait à signer le la région dans cette epreuve livre d'or d'endurance On remarquait Les quatre marcheurs ont; \u2022gaiement le président du club quitté Coaticook, ce matin, pourj l\u2019Audacieux, M Adolphe Ma- traverser la frontière Ils doi-| ner.M I>on Lefebvre organi- vent atteindre Island Pond, ceti valeur des courses pour l\u2019Cnion après-midi, soit après avoirj locale.M Emery Vachon.se- parcouru la distance de 25 mil-crêraire du club L'Audai leux, les Ils coucheront a Island ex président de l'L'nion Cana- Pond, ce soir.Double égalité en de la ligue de la Les équipés Bergeron et Dow Noël, qui a grandement contrl-| ont remporté des victoires res- bue a la victoire que son équi-: pectives de 4-0 et 3 1 aux dé- pe a remportée sur le Lèves-pens du Pour Vous Messieurs que en jouant un formidable el du Molson lors des dernières triple dont une partie de 218.rencontres régulières de la li- Léo ' Lucky Ouellette a ainsi gue de petites quilles de la Ci- monté de plusieurs rangs dans té, section masculine, causant le classement des moyennes in-j ainsi la première égalité en té- dividuelles.te de ce circuit depuis le debut de la saison.Ces deux clubs\tPosition des équipes ont tous deux 40 points, mais\tn o r f*» le Bergeron a un total de quilles\tîj\t«\t\\\\\tîî tombées de 32.050 Contre 31.888 vioL.nn\tsa\tan\tm\t31 ses\t.va pour le Dow.\tKAMI\tAlbert\t43\t23\t19\t31730\t14 Dans les autres rencontres Volr\ti,ol\tKLE\t-\tP.\t20, col.1 au programme, les équipés L_________________________ O No» 1 et Fabi et Fils ont _.blanchi les club* ï>vesque et Dimanche Flans au compte de 4-0.tandis que !e Bloc Vibré et le Manoir de l Estrie ont disposé de l'h* Molson est donc en troisième locale des raquetteurs place avec 39 points, tandis que les équipés hôtel Albert Bloe Vibré et O'keefe suivent avec respectivement 34, 33 et 32 points têe Les courses de l'Union r» Nous avons assisté a la joute Sherbrooke-Trois Rivières, mardi soir, à Trois-Rivières.Les Castors ont remporte une victoire relativement facile toit par S3 alors qu'ils obtenaient 20 lancera de plus que leurs adversaires Ce n\u2019est pas tant cette victoire que nous désirons mentionner que le travail de l\u2019arbitre \u201cPony'1 Landry Nous croyons que si les Lions étaient de forces à peu près égalé aux autre* équipes du circuit, il serait impossible aux adversaires des Lions de remporter une seule victoire au Colisée de Trou-Rivières Il n'est pas dans nos habitudes de discuter du travail des officiels, travail ingrat a'il en est un Nous n\u2019avons pas l\u2019intention d'ailleurs de mettre en cause la direction des Lion» ou les joueurs de l\u2019equipe car ils ne sont pas responsables du travail de l\u2019officiel n reste que si un officiel n'est pas de calibre à diriger le jeu dans l'intermediaire, c\u2019est bien Landry Il ne connaît pas ses reglements ou bien il ne veut pas les appliquer Nous n avons pas l'intention de protéger un joueur plutôt qu\u2019un autre, mais dans la joute de mardi, on a commis des injustices tellement criantes qu'on ne peut les laisser sou» silence.On note dans le sommaire, une majeure à Pleau et une majeure à Delaney, \u201cpour l'étre battu\".Delaney a donné une mise en échec absolument légale à André Pleau.Elle était légale puisqu\u2019elle n'attirait pas de punition à son auteur Or Pleau n'a pas aimé cette mise en echec et il a tout «impie ment réplique à coup de hockey Delaney a reculé, a enlevé se» gants et s'est avance en direction de Pleau qui conservait _ son hockey et tentait d'atteindre Delaney, l\u2019atteignant d'ailleurs à une épaule Les deux joueurs furent retenu! et on voyait l\u2019officiel décerner tout simplement deux mateures Ta règlement est spécifique lorsqu'un joueur s'attaque à un autre avec son hockey Plus tard, Pau! Emile Muhelin patinait sur une distança d\u2019une vingtaine de pieds pour se lancer à l'assaut de Delanev Ce dernier eut tout juste le temps de voir arriver Michelin «< U se protégeait II recevait une punition pour avoir porté son bâton trop haut et Michelin écopait d\u2019une mineure Dans le» dernières minutes de jeu, Irenée St Hilaire fut attaqué illégalement, \u201ccharging\u201d Il était mis en échec avec le genou puis accroché, mais aucune punition n'était infligée Au milieu de la troisième période.Adjutor Côté, s\u2019adres aant a Landry, lui déclarait : \u201cNous ne pouvons jouer au hoc key de cette manière là\" Sur ce, Landry répliquait : \u201cHa poussent ., .poussez vous autres aussi\u201d.On se souvient, au début de la saison.Landry avait dé cerne une punition de mauvaise conduite à Bob Chevalier qui avait bousculé un juge de lignes, le jetant par terre Devant te rapport officiel et après une petite enquête, les responsa-blés de la QAHA avaient décidé d infliger à Chevalier une su»-pension de trois joutes, décidant que cette punition de 10 minutes aurait dû être une punition de match, condamnant par le fait même la décision de cet officiel.VT S A 4 f Une mention spéciale doit aller à Leo Ouellette, du L Q POULE au TRÉSOR CE SOIR accompagnée de GfRRY BUREAU et le TRIO MA GE RO PRIX FABULEUX GROS LOT $200.AU MANOIR DE LESTRIE 1299, RUE DENAULT \u2014 LO 9 5518\t\u2014 SHERBROOKE L'Unmn locale des raquetteurs de Sherbrooke présentera, dimanche, son programme annuel de courses sur différentes! distances Ces courses sont ou-j vertes à tous les membres masculins et féminins de clubs affi- 5es trols pistes longues chacune liée» a l l mon ¦ocale\t((-un mjuei poUr jioeurs experts, t.s courre» qui débuteront à m0yPnf et débutants, ne seront 2 h aeront suh ie» d un souper p]UI seulement réservés à quei-et de la distribution des prix et quet courigeux capable» de l'es-trophées au club de raquette!\t* i(.d mil(, au fon_ Tuque Rouge Les raquetteurs ,ra|r(, pn m01ns d(> fj minu.qui désirent y participer de- , confortablement el sans fa-vront s enregistrer en commu-a mu, le, amateurs jeu imw Gérard Ce.-euei et Edmond Routhier au départ de la première chaise.\u201c6 heures!.le maître devrait être de retour** L'heure de la détente et de la dégustation d'un bon Black & White\u2019, le superbe whisky écossaia à la saveur veloutee.Le secret réside dans le tnélange Le Black & White\u2019 provient d\u2019un choix des meilleur» whiskies d\u2019Ecosse.11 est distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse et se présente en divers formata.BLACK& WHITE SCOTCH WHISKY \"BUCHANAN\u2019S\u201d niquant avec M du Leon Lefebvre, club L\u2019Audacieux, l\u2019organi-tir de* courses, ou encore à Albert Poulin a l'hôtel Al- ligue, a nés et vieux, femmes et enfants.qui n\u2019auront plus pour «eul souci que de profiter le mieux possible dcN joies de la descente.une capacité de 8im per sonne* à l'heure, le nouveau\tf JEANNOT M.Albert Poulin a bert Les inscriptions ne seront ^e(, pas acceptées après vendredi * c.'*\tiz.télésiège double permettra non i* '! 'nt Vu * nr V ^ul^nient de faire du beau ski, t *\t™»s, pour les mfanga- mur i- rfc * ilin- n.nr *,*es- ^\tbeaucoup, car a une courbe de 100 verges pour .j-k,.i*.-a juniors, une course de 100 ver-\"n flôh't.! attente sera ré ges pour hommes une course du,te o'1\"'\"1'\"\" T\">' * 3e 200 verges pour senior, une Pr>\u2019,vu P°ur f*lrt df' CP,,e ver'' course de 440 tarses pour hom-\tnaissance du mes et.le clou de» compel,- '\tAd\u2019\"\u2019 lalbot 16.27, Pilot blessures dcouis qu i.a subi un n aine avant que la fra\t.\tnaJe, a été (dislocation d'épaule la veille d?puisse êlre décelée aux rayons- blessé à une jarrU- au début Noel, a dû quit er ses coéqui x.\tde la saison.Hodg* fut ajipelé ^i?piers et rentrer hier à Montreal\tPour 14 Jours\tà le remplacer 7\u2014I^s Canadiens sont a , ment en voyage\t^^^*'** ce qui est d- Plante, i Depuis.H \u2022 a u \u2022 ien fait j La direction d?s Canadiens a\tsera\tdéfinitivement dans\tla cag.-\t® 5I3n\tn''uveau\tP 'Mr\tdut également annoncé hier que\tdu R y a I ce soir au\tForum\t11\tVoir HARVEY\t\u2014 P\tî* 5 8 9 13 Bernard Geoffrion, actuellement 18 ^ en première p'ace chez les ,, commeurs de la ligue Nationa\u2019\u2019 !! \u2019fj\"6 et Marcel B nin, au rancart à Hall cause d'une blessure au dos.\t.Harvey souffre d'une fracture\tDrus but* de Kelly de la cheville droite et Geof- friqn a d-s ligaments d\u2019un \u201e j \u201e 'j ~ Deux buts Marcei Bonin est encore ah ran genou endoloris.\t'u** Red Kelly dans ies cinq d?r- a (.aust d\u2019une blessure au Les Montréalais ont scellé\t'Iunu,es de ^,\u2019u ,ont.P®7\u2019 dns, que Bernard Geoffr.n se l\u2019issue de la joute dès la pre- dl,-rJlre,n.501j ,U*\tLeafs rétablit de faç n très satisfa; mière période, alors qu\u2019ils on! o nt < enfilé le milieu de la première^ pé- ?*Jf^\tprofessionnelle de l\u2019Est ce s .ir ri de.alors oue ing, des Hawks, était au banc ,a\u201eSs\u2019\u2019men', ae 13\tOttawa.Pour ce qui est d des punitions\tL».I?f,.e\u2019ia duatre^pomts^des^me-\tj| doit commencer a a di- col.1 s\u2019en tirer avec faç santé d\u2019une blessure à un A VSS I I) cri.Hit, aitir» UU US vir._ \u2022\t.\t, -sainx: u\tu » ' a u.» ^ Î trois buts.Jean Bé\u2019iveau RanJï\u201cîed\"Uve.,dVrlt *i*^- \u201d et que Jacuer des samedi soir, al rs que -n.o:-i âi.i.-\u2022 vmcago\tle Tricolore recevra la visite des Les Leafs\t- Tremblay et Bi'l Hicke ont mar mie chacun un but à 35 secondes dMntervaîîe et les Canadiens ni buUd.ns la dcrniér.pé ont dû marquer jted Wings de Detroit Fracture superficielle furent jamais menacés par ta\ts n Urer 3 ec uae suite.Ralph Backstrom a corn-^V; naul'e\t,\t.piété le pointage pour les Cana u,., iy\tton\tHarvey, qui vient d'etre choisi diens vers le milieu\tde la\t, \u201e 3 1?.j20\tet s,on,\tdeuxieme\tj ]a d(.fpnf^ de 1»\tpremiere deuxième période, alors\tque les\t?;ors es iud rUi, Weljmgton, LO 2-0905 usages, très propres, complete\t253-?l raient un ensemble de trois piè-\t.\tRéfrifférateurs D /es RE! ^ »e6ain.«ur patin, iumm.- ces* neingt râleurs, p e.es miomni n.adroM.cnnnainr combinés, téléviseurs 17 et 21 rire.430.sente\t275-.pouces, mooüiers chambre, etc fournaise coi.m*n- n rküu.>v*c Conditions faciles.Commun!- pot.mou.!, a.»nion.toute neuve, a quez jour avec Maurice pa- w « mo* ,ue vndreMer : 137, n» Cnmi-tient IX) 9 5548, Morin & Fils '\u201cd ^ J'C5U - \u2022yjr r FOURNAISE usaséf d* salon, au gaz J .\t_______ I__________ AVfKATS COMPTABLE PIBLIC LO 2-9412.Sher.M9 27 FHI.ANC, DK.IOKME.BARN A RD.LF NORMAND\t«Jg-g iLANt ^t FRECHETTE, avocats Al- pj lc™; sv\"fY\u201cOND H it LsbluiK.» K Mauncr Oslorm».\tTM ml K Elmund Burn-rd.C harles LaWanr.Jlr,l*ndrr Tél- ¦ Bar Jean-Ouy Fré< hutte - io.Nord.MoUing ' 1 ,k'\t^lé____________________ on.Sherbrooke Tel.U) 7 322*.\tMAliEU.NOEL e» CIE.comptable* vn-1*! agréés \u2014 Asaociatia* AuréDrn Nofl, CA; Joseph Bt-ssrtte.CA.C A Ihon, COMPTABLES AGREES\tt A L Tanguay.C A.1232.Km* Ouest Tél LO 9-7141.Sherbrooke \\NLRE TROTT1EK et CIE.comptsbl^\trn-TI gréés - André Trottler.C A., et .yn-ïïïïïemïî Le ea faillies.- Jean - Maurice Cro- _________________NOTA1ŒB ___________________ urau C A 6.sud.Wellington.Stur jej^N BE31 C'HESNE.notaire ce» iroofcr Tél LO 2-8951\t267-27 s ,inna)re du greffe da C.-Orner Biron.LAVALLEE.BEDAKD.LYONNAIS.CAS- ^ p - ITS.***1**£\u201c> Nord*^P4 r u*.»t ASM> IF> ComptabieN agr« \u2022*\t1 \u2022; B\u201cr ^\t\u2014 *\u201c¦ David J.Crocket.C A.et ayndic llcen- 9*M>\t_______________________ ié.\u2014 201.Ediflie Casllnental.Sher LAGASSE.LAÇASSE, notairea brooke.Tel.LO 9-3503 \u2014 Montréal \u2014jqU(.j Lagaaaé.B A.LLB ; Sherbrooke \u2014 Troia-Riv.éres\t277 27\tb A .L.L.L.\u2014 Argaat_ 4 pré.LO 2> 293 27 Jao COMPTABLE Pl\u2019BUC comptables - aa.Nord.Wellington.Tél LO 2-3223\t267 27 ~\tAVOCATS _______________ ROUNTÎ DICBE.CR.STVVUrt 10 \u2018n?propane, avec thermostat, en très MEUBLKS usages : D è'.e *'B\t'';,l servI qu'une sa «ton seul, ment MAHEL.NOEL et CIE.î\u2022 natsr\u2019\u2019 A r mti - au r»a7 h\u2019*ii- s\u2019adr ',er Sherbrooke Electronic Sup | agréés.Association Aurélun Noel.C A langer 4 rjnu.au\t.U plJ 2C./tlexanir., She.uruok.277-S luwph B-Mitt., C.A.; Lucien D.un, CA STE1NMAN.IJ.L - Avoc.U Suit.SOS.leurs a 1 huile avec serpt'\".:\u2022 n,\t\u2014IL.Tanguait.C.A _ 1SS2.Rn» Ou.-nt Elf.cc Continental.Tél.: LO S-7171 \u2014 : $85.\u2014 Poêle 29_____________' louer _________________[ret.: va wm.sberN-t-Ae ssa-r.u> msm.électrique, 30 pouces; prix : $90 \u2014 Selle pour cheval, marqu \"Western\u2019', en très bon état $85.\u2014 4 coffres - fo Chaque mot Minimum 20 Facturées â la M*n* assit 41.00 14 Mfrvet agates su peu** Iteompl* lorsqu* payé comptant lu* ou avant 1* jour de la publication.E* -mpta d*\t19\" itcomptq d* ripétitio* Ces r*nn l rw» insertion, la ligna agsta \u2014\t.17- Deux insertions consécutive a,\tATTENTION la ligne agsts\t18 Trois nsection» consécutives.la ligne agsta\t .191 LOYER D'UN CASIER\tJ5, NOTE las tibras pour envol de* réponseï remuas 4 l'annonreur sont1 toujours 4 la charge d* ce dernier e IMI, Rtn* é'«atun» S/kUo, lac, Wwfa rîrtt» rt» - \u201cMaman s\u2019est fait une autre ennemie à son \u2018Club de l\u2019Amitié\u2019 aujourd\u2019hui\u201d.Maison* 8 vendre A louer\t___ .AUTOS, STATION WAGONS ET CAMIONS A LOUER \u201cHERTZ TRUCK RENTAL 2M 27 34\tAuto à vendre _____________ NOUS AVONS PLUS DE 75 AUTOS USAGEES prix : $35 et plus.\u2014 3 itudi s recou P^Bï- verts à neuf, avec une chj pour deminagement tu ouvrage en main, que nous devons vendre avant rr! Coü'seilS-Sherbrooke \u2022 , lue les échanges du printemps n\u2019arri-Téi ; LO 2 4933 (vent.En voici quelques-unes qui portent $80 chacun.\u2014 3 chaises rem-(bourrées $25 chacune.\u2014 Stu |dio avec 2 chaises.\u2014 1 chaise 19 J?.1 Lay Z-Boy\u201d recouverte à neuf \u2014garantie et qui sont à un prix spécial.Si »oua pro 1*1#z d* vous construira au printemps, r est la tamps d\u2018y penser.Consultez en tout* con-fanr*.Il * p»y rompt* n'est pss applicable re n'est pas payée à l'avance\tjivtn \u2022ut* alors i JVscompt# lorsque Fiançailles, mariages, naissants, ser J.LEANDRE MERCIER qui sa fers un plaivir de résoudra vos problèmes 90, rue Wood \u2014 LO 2-7856 \u2014 Sherbrooke en cuirette beige et brune, bras TRES beau local en briques,, teints çrsble rouge; prix : $45ü sjtu^ IU 5^ rue Versailles com-| pour $2i^ \u2014 Acceptons tout prenant deux bureaux au pre- échange.Aussi, rembourrage d?!njer étage; deuxième étage, meubles de toutes sortes S a vaste.Système de chauffage à lresn\"\tA Br,eÀ0n-V,^\u2019 'chaude Idéal pour W 1959 21 Belvédère Sud, LO 7-4150, reiux d ï\u201eurïnt.es, dessina- Sherbrooke.\t275-3 r,, ,rt u aUires S\u2019adresser ¦ 60 lilies, (près King Ou______ Tél.: LO LO 9 2086.Sherbrooke.277 3 l\"9 omptant: Insertions ronsécutlvea.ipt# d* anniversaires, grand messes.Ir Memorlana.ronvocatlon* d'assemblée» non responsabilité, etc.( \"h a que Insertion\t.\t83.90 LES IMMEUBLES GINGUES INC.ns eonsérutlves.ur# Insertion boipt# d* consécutives.Itv* C°rt** f affaires\tPréparez vous pour le printemps Chaque espaça d'un pouce de hao et Cherbourg.Plusieurs pians 4 « hoistr leur, pour uzts colonne d* largeur.ll'Vpour un mois\t430 00 leurs mar CHAPONS à vendre, éviscéres Versailles, (près King Ouest),! \u2018jLivraison 2-1779._________________________276-2 A LOI ER place d'affaire, 1.000 pied.ATTENTION f Cultivateurs, bu-\tSK FERNAND BOISSE.GERANT\tméciflfq J^\u20180TxL ^#^ehlÎnéV\t' *PP*rtemefit. i l'hinle Cnniidére drM.tr Robi-O B'ojin Piano».1336 ROBES d» bal.grandeur.14.15.è\tL.VJ 1 a 1 9 plè lalle de bain r -mp è D.m m,\u201eit\t,, i*,gu» diri.n-\tx-î.'\t\u2018\tK\u2018»« °ur\u201c u>\tK74 vendr» à tré.bu pr x - Aunl.p.iire tltués dans nouveau développement, me te.meublé, réfrigérateur, poêle, ce Cargaison assura*, r-atimè gratuit aurrai#.ecnan*® conur propriété\tf rme et serais a h \"leur d* palin** dam«* P°*ntur# ».Sign., Boul Jacquea-Cartier Nord Aubaine spé - f de Uvcivo.inc.nér.tcur #»«.), 9Ui.d»v»vr.qlÆi».en briques, Uusrücr Est.\tli-un.\td.T«.s\t^ s-\u20187\u20187\t:\"\u20193\t2'' 2\u201c^\t- bonne, tomlition.- Signa i! LO 2- DEUX pain, d.As avffc bSlon, .1 9 prenvrr.IOU.«ai «eront le.chanceu., LOGEMENT 3 pi», rv.mod-rov Ubrv MAISON deUX 5 pièces, briques V39«\t277 2 boltme».pointure, i.6 Le lout pour\tLirrXTM T 11 1 rvni IV mmédi.trmMit U Di.l.m.A>-nuv e[ plâtre Comptant $3.000.SER.ALS K-hvf.ur d.p,t,U MorrU Mi- *30 \u201c S\u2019.dmsvr 1060.MrM.namy\tHtrlULt MAKIDUA Sud Pour visiter : après 1 p.m\t275-31\t\u201c\t\u2014 .\u2014- Situé 850.Kvplanaile.Sadres ser sur les lieux au concierge.APPARTEMENTS P I E R R E Peuvent èlgc vus entre 3 ht urrs a m.et 9 heures P m RI E KING EST pré-» du pont, j grande* pièces, bien chauffées, deuxième éta ge Geo Fortier, LO 2-'500\tJ7V5l50 N IA n .KM EN T 4 p:ècea.salle de bain rom Comptant $3,000.DOMINIQUE ALLARD Te Av \u2014 Sherbrooke $20.\u2014 S'adresser : 1080.McManamy pour rebut Signalez LO 2-4800.DEUX pn**us 4 neige \"Goodyear\", 8 20 Demande à louer BUREAU DEMANDE 15, \"suburbanite ' \u2014 2 \u2018T: S Royal\" 150, ArgylS LO 9-59-jl S paroi.blénr-tK,.8.20 X 15.Tél.t LO\tShGl brOOkO 25116.\t277-2 pour meuble», moderne, chauffé.ENTREPOT DEMENAGEMENT EMBALLAGE RAOUL MARTINEAU INC.LO 2 4589 252-27 plete.deux.rme étage.945 par mou Lé-nrr Quartier Est Signalez LO 2-6589 275-3 Si vous avei à louer un espace {J™*\tFÏdrS\u201d''io! TRES beaux lots résidentiels, I/wal et longue distance.Unique, propre Tel.: LO 2 9773\t______________________ 277-3 d'environ 600 pieds carrés, ou Laurier.u> - \"«A1 u> 2.4821\t276-4.\tO 1 0.1.1 I.LO 7679\t773 7 QUARTIER NORD, lomment 3 pièce»._______________LA-f i-1 UT-é a n tué rue Isomlon libre immédiatement\t, .Vadresser .40, ru* London, âpre* alMACiNlr IQt- E residence nOP-275-3 beurv»\t7761,4*116 Sl'pt piCCCS AvOl-maTlt________________ api 'Riement 2 p éc».cb.uHé.pné- UHiK-MENT chAufté.4 p éce».643 ucu, up endid' Sherbrooke Golf, 1890 LESSIVEUSE automatique, r.ie.-f ni nèoicur Nitué ur PremièT» Avenue et Ki*x s\u2019edreee.r rje Crime Finition chêne vhoi gérement usagce, marque \"Fri- i960\tChrysler Saratog», 4 portes.\tI960 1959\tOldsmobile Super,\t1959 \t4 portes.\t1957 1953\tBuick Spécial, 2 portes.\t \tHard Tup\t1959 1957\tDeSoto Fired?me,\t1957 \t4 portes.\t1959 1958\tDodge Royal, 4 portes.Plymouth Belvédère (6), 2 portes, Hard Top.\t 1960\t\t1959 1958\tMeteor (6), 4 portes.\t1957 1957\tMeteor Rideau (6), 4 portes.\t 1956\tPlymouth Savoy (6) 4 portes.\t1956 1956\tDeS to Firedome,\t1955 \t4 portes\t1955 1955\tPlymouth Savoy (6), 4 portes\t1958 1954\tFord (8), 4 portes\t 1958\tSimca.4 portes.\t1953 1950\tPlymouth, 4 portes.\t1954 \tC A M I 0 ^\t 1958\tFargo Panel.\t1954 1953\tChevrolet \"pick-up\u201d.\t1958 1956\tFargo \"pick-up\".\t1958 \tMARTIN MOTOI\t 34\tAutos à vendre\t34 \tSPECIAL\t! JEEP Téléphona 10 9 3659 Plymouth Be'.Tédèr», 4 portes.Buick Le Sabre, 4 porte» Chrysler Windsor, 4 p -rtes.Dodge Royal, 4 porte».Dodge Royal, 4 portes Plymouth Belvédère, , 4 portes.Meteor Rideau (6), 4 portes.Plymouth Plsza (I), 4 portes.Chrysler Windsor, 4 portes.Dodge Royal, 4 porte» Dodge Régent (8), 2 portes, Hsrd To» Renault, 4 porte».Nash, 4 porte» De Soto, 4 porte».2 tonne».TTM 1652.MAGNIFIQUE neuf, nive Au.4 AI-P4R1EMEN7 4 le.réfrigérateur et S'adre DEMANDE A louer logement 5 pièces.\t.\t,\t\u2014- m6Iît rÔSicL?nti^lSf âVOÎSinant chauffé.Pour adultes Quartier Est dr EXTRACTEURS de tus.différents modé- Sherbrooke Golf Contemplez préférence.Signelc.: LO 2-695».\t=,1?teJSSc.«SS.CCS splendides residences Choi- JEEP wn.LYS - Jeep ux.gé e.\"beevy duly\".\t^r » Zzr\t¦\t\"\t277 3 Sissez votre emplacement.Rues\t«r** pour rajvcr «pé-\t»lAC\u2019TYLO usagé,\ten très\tbon état.A\tS.gnalez LO 7 5M5.\t276-3\t\u201e.r*' -vendre S'adresser\tSh-tbrooke E'ectro-\tP|.RR, ( Hl.-c a v.\u201en^PO lé- nie Supply.242.Alexandre.\tSherbrooke\tPERRlCHES A vendre\tavec\tcage\tet ac i\t1 salon en moh 1 r.3 morceaux.\u2014 Mobilier cuisine en éra- - ble rouge, % morceaux \u2014 Encyclopédie 32 273-7 Animaux à vendre Argents â prêter B munin m^Nè.rh.uffè., .\"E.\\ IIN.EMKNTS un i\tco nécessaire» ^ Veye* Rpné He- s\t,w'R\u2019\"* ^é^venu\u201d \" S'*d'~r |JiVb*rt\u2019 2155' \u201c«\u2018'\u2022\"«I LO 2 0874 \u201e poii.seuses de tome, le,, ^ÜT Splendide salle de bam, gidaire de luxe\", Prix: $225 ' £1 277 3 Autos a eewoire*.Prix raisonnable.\u2014 Signalez: LO 7-7696.vendre (hand* fournie, avec garagr Quar GRANDE VENTE 273-51 Ba'ayeusesi Df S\u2019adre t IAM le distinçu' 159.5e Avenue.U> 9- \u2014 LO 9-4622 \u2014 LO Av* 25\t11 vrixsriis* /x* mur\t»rw ,>0ÏU?' 8Î.7;, !Î!ng UXlUMENT 5 prèm,.è Huer.d.n.-!?riqu\u201e, nouf modenje.6 piè-\t~\t.ces.foyer, abri pour auto - ^zor Chauffe-eau S \"huile, chauffage a 48U'\t_____ air rhaud i l'huile.S\u2019adresser: MAGASIN Seconde meuble u deerr, situé 240.Boji ' Hercule Mafcoux.150, Argyle.diiwne a - l IAJ 2 Ja«4, ap.C>,___\t253-7# nl>\tg,, libre A l ashetear Sa!- ' Propriété., de JI.600 à I75JM.- N.LO 7*418\tDanaereau.LO 9*579\t274, IMMEUBLES CENTRALES ENR.350, Boul.Charest Est, ch 304 \u2014 Québec Tél.: LA 3-3461 2562T ARGENT A PRETER y*, (r* t* 8* ter t 414.rua Papi 1ère et Jéme hypotirfquei aur nommerez bétel, motel, manufacture.\u2018 21) ans \u2022 appar Privilè sans ré* d\u2019 I.LO rnfaat.1\tu total*.2\t4442 prêt h v _\t____.prii Miroir \u2014 Achetons, vendons.Salle de ba;n complète.rear j école et église Notre Dame du Perpétuel ÔchanjîPOnS.\u2014 341, BoW\u2019Pn Sud.I 935 Adulte* Signalez Secoure.Serv.ca d sutobu» A la port.- LO 7-6645.\t276-3 I76-: Cauae départ - LO 1-3147\t977-7 rhauff chaud* pr 14» ¦ Réference# Bon chez .\\ herder n.Il» 3^009 NTRE : A louer.pen-a,son moderne mtr* de la %il- ¦ot.S adremer LOGEMENT \u2022 péces.salle de ba.n.très pr Ubr» immédistement liait Ouest U» 2-6995 A LOUER Logemcr »é « »ve rue Short au deu \u2022pre » S\u2019adr ,:ème, par ma»: 261 \\*.servie» télé- VAH»EMENT I piéree.».\u2014 S Knalea : 913 p-sr mou ^ .«dreeeei Tél I/> 2-4399 Aussi 40 autres modèles à votre choix Plan de finance I.A.C.DE LUXE AUTOMOBILES LIEE 1567-1755 OUEST, RUE KING - SHERBROOKE TELS : LO 9-3669 - LO 9-4305 BUCK\u2014PONTIAC\u2014VAUXHALL\u2014CAMIONS G M.C.______________________________________________Z77-3 'aaiae dans la cave, hangar Candltioais A rahinPt fini nrtVPr Prix ft19« f-\t-\t_ -\t- -¦ -\t_\t- \u2014 n-» îJ^L'r,.*77.l>,43ntértô.PÏÏj Ïissl' sh-' 'Icublej Boutin Furniture, 53,j ACHETONS - VENDONS - ECHANGEONS - LOUONS AUTOS ET CAMIONS USAGES Distributeurs de Chevrolet, Cadillac.Oldsmobile et Camion» hevrolet \u2014 Ligne (Tomplcte de la manufacture, approuve* par ; M.sur toutes les voitures et camions Générai Motors.\u2014 F0XBR00KE MOTORS LTD.354, Sud, Wellington \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel.: 10 9-3606 273-5\t272-27 ! K»*: auto U \\NS I.c re, rb.mhre 6 Brier, me» U*»\t* Mé- êb,««é.pré.éÇB- RUE OUATER ï.lriri brttmm.4ro» f\tîfîdlu ÎL ,-\t^ se.autobus, ép eerie Ubre premier fé-1 logements un 7 et deux 6 pères, trois\t.moût .t* lïf trier S adErnsor 755.Victoria 277-3*étage* R.spporte 9?«40 par année Four 61.Combiné aVOC radi.', modèle! .?Belvcdère Sud.LO 2 1241 ¦ .^\t* i MAI90N 4 pièce», p^rot»# Notre-Dame_________________________________273-5 r a « hevro'et aedan 1951\tMeteor aedan.1952\tFord aedan 1951 t hevrotet roach 1951\t1 lodge aedan 1950 Meteor sedan.195.5\t\"Pick-up\u201d, '* tonne 195J Ptck-up \u2019 C MC .V* tonne l*4H I>odge coupe, radio PREMIER ARRIVE PREMIER SERVI OUVERT TOUS LES SOIRS VOTRE DEPOSITAIRE PEUGEOT Gloire franvaiae D K W Merveille allemande 43\tA et hanger THOIS propriétés comprenant Ift loge merits a échanger Qu avez voua a ai 27b-é IS A vrnrirr ou 1 tchaiigrr 4 VENDRE OU à échanger camion 1-1 tonne, pneus neufs.ao.Mio milles ignalei LO 145M\t175-3 w\tEducatlaa inscrivez vous, ifadâew.Mademoiselle, Monsieur, à Granby, où ii y a écoJe de coiffure femimne ouverte l'annee durant Cours du jour et du soir.Informations, s'adresser : Ecole de Coiffure Paula Enr.211-F, Principale, Granby.Tel : K R 2-5471\t272-27 .'\u20221 Vendeurs demandes PREMIERE POIS AU CANADA TeRRE \\EI \\ S s VANCOUVER TERRITOIRE PROTEGE PA1TE& ,|J., s» p, \u201e¦ m.nie ,vcc No.p.,m.t tmi.Vend*, de.cl Ig.rcttc.manufaclurc,-.par une compagnie bien - onnuc dana la One Mer Quinte preoueie, loi mal alant I King aiza).a bout filtre.Ecrire munédlatement a \u2022 Postal Clgarettea Regd.2327.Ave Wll son.Montréal 28.Oui\t253-27 Homme» demandés Divers HOMMES, FEMMES DEMANDES pour la vente 4 domicile, par un établissement stable présentant des lignes intéressantes, excellent» commission ; pour les municipalité* suivantes : Asbestos, Windsor Mills, Richmond, Coaticook, Rock Island et Magog Bonnes références exigées Ecrire BOITE 42, IA TRIBUNE 175-7 54 Agrntt rirmandfft EASTERN TOWN- SHIPS MOTORS UP.2164 OUEST, KING Tél : LO 7-5808 .épice», the.café, medicament», coametique», désinfectant», peigne», brosse», etc Plein tempe ou partiel Revenu moyen $3 00 l'heure.Expérience non requise Demandei détail» immédiatement G LAURIN.Président.21.rue St-Paul Est.Montréal 59 Hommes demandei 57 Femmes demantl.es VENDEUSE position tiermanenté et intéressante pour jeune fille désirant \u2022méllorer sa situation par la vente de nos produits, au masa iln, A-gée de 22 à 30 ans, avec ou sans experience Bon salaire plus commission, cours de sente, entrainement, assurance-groupe prendre rendez-vous avec le gérant : G.A BEAULIEU SINGER SEWING MACHINE CO.69.King Ouesl \u2014 Sherbrooke \u2014 LO 7-5241 276-2 OPPORTUNITE DANS LA VENTE Grande opportunité dana la vanta, ai voua été» honnête, travailleur, igé de 24 * «5 an», joignez vous au» 12.00u agents FULLER qui détaillent plue de $14.000.000 par année A travers le pays \u2014 Cour» de vente gratuit au plue ambitieux Pour renseignements s'adresser 4 M Maurice Mercier 10, Nord, Wellington LO 2-2414 ou LO 2-5196 271 26 BUCHERONS dt mandés pour couper bou mou en billot», et bou de pulpe, avec acte mécanique ou autre S'adresser Réal Boulanger, Scout ou tl Tél :\t121, âpre» A heu i es\t276-4 HOMME demandé pour travail de secrétariat.devra posséder B A Pnere de s'adresser, le Jour Université de Sherbrooke.LO 9-7431.ext 301 _____________________ 277-3 PRESS IER dempnde.avec expériei » sur cylindre ou \"Heidelberg Travail permanent.S'adresser Imprimerie Shef-ford Printing, 25.St-Joseph.Granby Tél FR 2-7192\t277-5 61 Travail demandé GARDERAIS enfanU à domicile, le soir.Prix raisonnable \u2014 Signalez : LO 2 ,»429 59 Hommes demandés POUR Windsor.Que et les environs, pour vendre les produite \"Fuller Brush Entrainement fourni au début Tél GRa mt 2-5996.Drummond ville\t274-4 SPEC IALITFS TELEPHONE LO 2 3144 r.tflfl SOIN d, roi PIEDS CUNIQUh R OU S MB U B\"f *2.RUI 8 9 00*1 SHERBROOKE Oué ê* vnua avez au travail pour lui vous pouvez L\u2019ACHETER ou le LOUER SEULEMENT Ainsi v ou» gagneres plus d'argent et donnerez beaucoup plus de service à vn» clients \u2014 Pour plu» amples détails, \u2022dresses v ou» 4 LOUIDA PAYEUR votre dRBnbuteur CASE INDUSTRIEL pour Sherbrooke et Canton de l\u2019Eit (chemin Ascot 1 Tél.: LO 2-5812 254-27 TRACTEURS NEUFS ET USAGES Ligne complète des fameux trac teurg Masjey-Kerguson ' aug- -,\t^ \" \u201cMcCulloch\u201d.-AUTOBUS- 5HERBROOKE-5T-GEORGE5 'Com»# lenucel En passant par les paroi*»** de IU«Y.GOULD LINGWICK, STOINOWAT.ST ROMAIN.LâmITON.COURCELLES ST EVARISTE, SHENLIY, ST lENQlT Deui services chaque jour don» le» deui «ens Tout le» tour», dimanche» «t fête» compris Gare Centrale d'Autobus 20, ouest, rue King, Sherbrooke VILLE DE COATICOOK OFFRE D'EMPLOI De» ottre» à* service» tarant remuât par ko taerpéotre frétant- C R.250, Coaticook, dtci le 26 ion vie.T 961 de personnes de »«*« matculm âge» do 4G a 55 on* potsednnt une tnttruettan »uHi»onte.btltnqué», rétidont à Coaticook dapui» ou mom» S ont, poteadont un jugement uir, capable de prendre dec retpontobilitas at de prendre de» dooftoe» pour prendre charge du Service du Bien Etre Seoal LE CONSEIL MUNICIPAL si icie 4 chaîne 27S-21 Fréu wr hypothéo\u2014«\t10> Versailles PRETS POUR L\u2019AMELIORATION DE VOTRE MAISON ET PRETS PERSONNELS, VENTE, ECHANGE.SERVICE 8\u2019adre»ser: THIBAULT ET FRERE LO 9 1155 269-27 65 Trouvé OPERATRICE d\u2019expérience sur MACHINE A COUDRE demandée 4 le PROSPECT SHOES LTD, 245, Frontenac se présenter entre 10 heures et midi, du lundi au vendredi CHEINNE trouvée paroisse St Esprit couleur brun pâlr ri blanche, environ « livres.S'adresser 1461, Léonard.LO 2- 2373.t>6 Perdu UN SKI fris 'ABC\", perdu samedi, le 14 janvier.A Compton et R R No 5 Ni retrouvé.signalez C.Savary.TE 5-KMa Compton PORTE-MONNAIE contenant carte d'identification.carte de membre de loge, enregistrement C roix Bleue, pas»epcrt.photo et argent Recompense Tél.LO 2- 6814.277 3 DRUMMONDVILLE Divers à vendre §7 Femmes demandées FOUR vendra ligne de bas au complet pour hommes, femmes et enfants Aucune expérience nécessaire, 4 temps partiel.vous pouvez faire un revenu intéree-aant Ecrira Casier Postal 174, Sherbrooke.___________________ FEMME d\u2019âga moyen avec références, demandée pour prendre «oin de maison $ jours par semaine Deux enfants d'A-ge scolaire S\u2019adresser : Club Automobi le».235.King Ouest.R«INN F d# plus de 90 ans demandée pour ouvrage général ds maison Bon Références exigées Devra courber chez elle.S'adresser en personne : 456.King Est\t276-7 }f \\T>AME.vous faut-il plus d\u2019argent pour Votre foyer ?quatres heures par Jour peuvent vous rapporter d\u2019excellents profits.Le* cosmétiques \"Avon ' ont quelques territoire* disponible* dans les Canton* de Compton et Wolfe Pour information* écrire immédiatement Mme G Proulx, C.P.522.Thetford Mines 277-8 BBCRETAIRE privée avec connaissance du travail général de bureau, demandée lour W bureau du propriétaire.Salaire selon expérience Pour Interview, siens 1er LO 9 5311.\t277-3 57 Femmes demandées AVON COSMETIQUES LES personnes avisée» commencent dès maintenant * gagner de l\u2019argent en prévision de meubles neufs qui seront nécessaire» au printemps.Avon a des territoires libres a St-Pierre de Broughton et 4 Broughton Stn.Ecrivez A C.P.651.Ste-Marie Beauee FILLE ou femme demandée pour ouvrage général dans maison privée.Ecrire Botte 32.La Tribune.MPAGN1 Aimeriez-vous devenir la représentant» \"Avon\u201d de votre territoire?Des revenus intéressants vous attendent.Territoires libre* à Huntlngville et Massauippt E-crtvez ou téléphonez 4 Mme A LeBrun, Waterloo Tél MR\t277-3 SECRETAIRE d'expérience demandée, devra posséder au moms sa 12iéme année Prière de s'adresser, le jour Université de Sherbrooke.LO 9-7431, exL 301.\t277-3 MEDECIN demande secrétaire, célibataire.12ieme année ou commercial, dac-tyle SifualM LO \u201com*\t277-2 FILLE capable ou femme pour ouvrage général de maison.Dimanches et soirée* libre*.Pa* de cuisine.Tél LO 2-6784.277-2 TOUT l\u2019outillage pour une petite manu facture de meubles, très bien équipée Outillage seulement, ou avec bâtisses Bas prix.S\u2019adresser Gérard Perron.480 St-Jean.Drummond ville Tél GR 8-1131\t179-7 26 A louer GARAGE 40 x 40; peut servir d'entrepAt ou travailleur à son compte Site Idéal à DrummondviIle \u2022 Sud.Tél GRanit 2- 3386.\t275-6 ETC.Taux raisonnables en vtU# et environs jusqu\u2019à $16 000 Pour renseignement# ROLAND BERNARD 77 Ouest.King COMMUNITY FINANCE CORP\tI LO 9-5537\t: 254-27 PRETS\tI En deuxieme h>i>othéque.sur propriété ou \u2022 ommerce de tous genres, en ville eu à l'extérieur\t| Achat! d'hypotheques adresser LES ENTREPRISES ORFORD INC 557, Dufferin \u2014 Sherbrooke Tél.: LO 2-5598 275-17; Divers GOUTEZ UNE'FOIS LE BON PAIN A L L A T T' S et vous l\u2019adopterez pour toujours SPECIALITES : Pains, Gâteaux, Tartes et \u201cRolls\u201d de qualité 878 Nord, Boul.Queen Tél.: LO 2-2744 254 27 LA MAISON DU CLIENT SATISFAIT ENR.Immeuble générai r Achat \u2014 Vente .-r Echange frète «ur hypothèques.ROSAIRE GAGNON r BUREAU) '-i*.King Est \u2014 T4L \u2022 LO J-OMI 256-27 FRÉCHETTE T.V.RADIO SERVICE 4 «Mtr '»« Gelt \u2014 Tel .U> 2 M SHfttROOKl h mations of tous ginus D A» AMI LS tUCTIUQUa A*'.6 00 h Y« LO 2 1554 268-27 « VOYAGEUR DEMANDE POUR VENDRE de» piece» d Automobile» ef de machmeoet lourde» oui garagiste», oui industriels et oui entrepreneur» generous Notre Compagnie, depuis to fondation en 1927 est reconnue dont le monde entier comme distributrice de ces pieces Son développe ment est le résultat d un service reconnu et apprécie de ses client» Nous tommes affilies a une des plus vielles et des p'js grondes firmes du genre oui Etats Unis, classes AAAI par Dunn et Brodstreet No» bons vendeurs reçoivent annuellement plus 4e 510 000 en commissions Le vendeur que nous recherchons doit avoir les quali ficotions suivantes marié, entre 30 et 45 ans bilingue, capable de s'organiser par lui-méme, déterminé a travailler avec ardeur, tant surveillance soutenue, pour arriver a retirer une commission élevee Il devra être un venduer sociable et intégré II devro posséder une automobile en bon état Son territoire couvrira Sherbrooke et les environs avec residence a pronmite II s'ogit d'un territoire très bien établi et nous considérons que c'est une réélit opportunité pour te candidat choisi Les candidots intéresses peuvent obtenir des formules de demande d'emploi ou Bureou du Service Notional de Placement Commissions d'As surance Chômage 299, rue Olivier.Sherbrooke Pour des résultat» rap.des .Utilisez cette formule pratique DE COMMANDE POUR ANNONCES CLASSEES DANS LA TRIBUNE le rives votre annonce >ei fiié mot par ligna) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HAMOS Divers NOUVEAU ! NOUVEAU ! FER VET SE 4e table aver experience -o GarcOM demandoK 4em»n*l le tenre de r»r* qui enleve tout le S» eherme d'une esrensien.r I* eeutlnnnemrnt \u2019 e «n dossier trop .btep rrmpH ! I n Kon* Cverde* I» luaqu a re que vrrlxr H faut * ¦ /K f c / i \u2022\u2022.¦««-.I d abord que 1 m erreur «e I e- J V renlr de Vereî rx Par AriiM Par Par C. LA THIBUNI SHf*9*00*f ifüD/.If JANVlf* 1H1 7\\ BOURSE DE MONTREAL F«rmttur« hi«r Mêut \u2022«» Abttiib Abu pr A Glaa» D Steel 1> Store» I>om Tar Dotn Teat Doonhue Dow Brew Du Pont Dupuis F A Eddy M ElertrolOR Fam Play Fleetwood Ford I\u2019R Fndtn Fraw-r Fr Pete pr F roast A Gatmeau Gen Bake G Dvnam CMC GS Wares GL Paper Horne Pf H Smith H Smith pr Hu Bay Imp Bank Imp Inv A Imp Oil Imp Tob Ind A\u2018\t20\t20 16\t16\t16 12\t>2\t12 \t204*\t20** 32*«\t31\u2018*\t32»% I8'«\t17\u2019*\t18 300\t300\tJOO 47'»\t471*\t?7*4 \u2022«.«\t«f1-*\t\u20228\u2018* 11 Y*\t114*\t1144 «7**\t67*.\t«7\\* I5H\t13»\t13k, 16**\t10k*\t10H 17*%\t17**\t17*, 45\t43\t45 2'é\t20*\t20*, 7\tT\tT 26*\t261*\t16 >4 23\t22**\t23 18\t18\t16 11\t11\t11 \u2022U\t69\tSM 11\t11\t11 2::v«\t23\t23 325\t325\t323 2114\t20*4\t21*4 38\t37 V*\t38 7V*\t7k*\t7