La tribune, 26 mai 1961, vendredi 26 mai 1961

[" CENTRE DE DECORATION\t_\tI SHERBROOKE\t \t\t\t\t PEINTURES\t1 A 1 Dl'miWI?\tPURE MILK LINOLEUM\t\t flfimmmnmmmmmmmm tuiles\t\t^1|#\tLO 2-1585 15* nord/ WillinRton \u2014 Sherbrooke TAPISSERIE 217 sud.Notre-Deme, Thetford Mme» TAPIS\tÆê^MJL\tA\tÆL m ÆL IB\tJL tê ÆLmÆ\tPRODUITS LAITIERS DE HAUTE QUALITE 52e ANNEE \u2014 No 80 DERNIERE EDITION SHERBROOKE, VENDREDI, 26 MAI 1961 CHLT, 630 kc.\u2014 CIILT-TV, fanai 7 5 CENTS Huit projets de loi qui La margarine sera légale au Québec Margaret aura un enfant LONDRES, (Reuter) \u2014 Les Britanniques ont chaleureusement accueilli aujourd\u2019hui la nouvelle que la princesse Margaret allait donner naissance à un enfant à l\u2019automne et on discute déjà que l\u2019enfant attendu \u2014 un garçon ou une fille \u2014 deviendrait le cinquième en ligne à la succession au trône.Le Daily Herald de Londres dit que dans la plupart des familles la question est de savoir \u201ccomment appellerons-nous le bébé?\u201d mais c\u2019est le cas de savoir \u201ccomment appellerons-nous le père ?\u201d C\u2019est là une allusion à un titre possible pour le mari de Margaret, Antony A rnistrong-Jones.Pour le moment, le bébé \u2014 attendu à la fin d\u2019octobre ou au début dé novembre \u2014 sera en ligne à la succession du trône, comme roturier, après les trois enfants de la reine et la princesse Margaret.Plusieurs journaux britanniques décrivent la situation comme étant \u201crévolutionnaire\u201d.Les journaux britanniques soulignent que la reine pourrait accorder des titres soit à Armstrong-Jones, soit aux enfants de Margaret, sa soeur.Ou encore elle pourrait faire de Margaret une duchesse, ce qui ferait automatiquement de ses enfants des \u201clords\u201d ou des \u201cladies\u201d.La nouvelle que Margaret attendait un enfant a été annoncée hier soir de sa résidence de Kensington Palace.La princesse commence aujourd\u2019hui une période libre de fonctions officielles \u2014 sa dernière a été une visite hier à un hôpital de Londres.Margaret, âgée de 30 ans.a épousé Vancien photographe Irmstrong-Jones, âgé de 31 ans, il v a un an.C\u2019est le premier mariage d\u2019un roturier à la fil-h d\u2019un monarque britannique depuis plus de 400 ans.l^e Daily Es press de lord Beaverbrook dit dans un éditorial que \u201cle peuple britannique est heureux que la princesse partagera dorénavant les joies de la maternité.Et il se réjouit que le cinquième à la success or! au trône soit l\u2019enfant d\u2019un roturier.\u201d \u201cCar c'est un événement conforme à l\u2019esprit de notre époque.\u201d Margaret, qui aura 31 ans en août, a passé la soirée d'hier avec son époux à leur modeste résidence de Kensington Palace, tendis que les messages de félicitations affluaient.Le Daily Herald dit que les médecins de Margaret ont constaté qu\u2019elle était \u201cen parfaite santé.\u201d .QUEBEC, (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Al eide Courcy.a soumis un a-mendement à un projet de loi gouvernemental visant à légaliser la vente de la margarine dans la province de Québec.L\u2019amendement stipule que la nouvelle loi entrera en vi gueur le 1er août plutôt que le 1er juillet, tel que le sti pulait le projet de loi initial M.Courcy a explique a l\u2019Assemblée législative que ramendement était motivé par le fait que le conseil exécutif n\u2019aurait pas eu le temps nécessaire, d\u2019ici le 1er juillet, pour élaborer les règlements qui régiront la vente de la margarine.Si elle est approuvée par la législature et sanctionnée sans que d\u2019autres amendements ne soient apportés, la nouvelle loi nécessitera l\u2019émission d\u2019un permis annuel pour la fabrication et la vente en gros des substituts des produits laitiers.Tout succédané mis sur le marché devra être conforme aux standards régissant la composition, la qualité, la forme et la présentation déterminées par les nouveaux règlements.De plus, le nom, l\u2019origine, la quantité et la composition de ces produits devront être bien inscrits, en anglais et en français, sur l\u2019enveloppe d'em hallage.VONT Par RICHARD DAIGNAL'LT de la Presse Canadienne QUEBEC, (PC) \u2014 Ue gouvernement libérai du Québec vient de soumettre une série de projets de loi qui marqueront une nouvelle époque dans le domaine de l\u2019éducation publique.Les huit projets de loi que le ministre de la Jeunesse, M Paul Gérin-Lajoie, a lui-méme appelés \u201cla Grande Charte de l\u2019Education du Québec\u201d constitueront en quelque sorte les bases d\u2019un système scolaire rénové.Ces modifications fondamentales ont comme principal but de faire participer les parents plus activement à l'éducation publique.Les élections des commissaires d\u2019écoles sont devenues dans bien des cas une simple question de routine, ce qui explique que nombre de commissaires sont sou-tent plus sans opposition.Ces mesures visent également à développer l'éducation secondaire sur une base régionale plutôt que locale.Laissées à elles-mêmes, certaines commissions scolaires de peu d\u2019envergure ne possèdent pas les moyens financiers pour fournir une éducation supérieure.Mais lorsque ces mêmes commissions scolaires combinent leurs efforts et leurs revenus, elles sont ainsi en mesure d\u2019offrir des avan (âges autremenl impossibles à fournir aux élèves.Points saillants Les points saillants du nouveau système sont les sui vants: 1 \u2014 Tous les parents dont les eniants sont âgés de moins de 18 ans auront le droit de voter aux élections scolaires.Actuellement, sauf à Montréal et à Québec où les commissai- Quofre \"troupiers\" du parti nazi américain subissent une fouille forcée par la police de la Nouvelle-Orléans, ci-dessus, tout près d'un théâtre présentant la première du film \"Exode\", où ils avaient commencé une démonstration touchant le chahut.< Téléphoto UPI ) A Ottawa un député du Québec veut faire amender le CODE PENAL Par Guy RONDEAU de la Presse Canadienne OTTAWA, (PC) \u2014 Un député du Québec a suggéré un certain nombre d\u2019amendements au code pénal, hier, alors que la Chambre des Communes entamait l\u2019étude des crédits du ministère de la Justice.M.Raymond Eudes, député libéral de Montréal-Hoehela-ga, a touché à plusieurs domaines depuis celui des ar mes à feu jusqu'à celui des timbres-primes.Le député a souligné que l\u2019une des principaîes causes de l\u2019augmentation du crime à l\u2019heure actuelle est la facilité avec laquelle on peut se procurer une arme à feu.A Montréal, seulement, selon les dirigeants de la force policière, plus de 2,000 individus de caractère louche, posséderaient illégalement une arme à feu.Le député a rappelé qu'il y a quelques jours le ministre de la Justice.M.Fulton, déclarait que le gouvernement continue l\u2019étude de toute la question du contrôle des aimes à feu et que le travail n\u2019était pas assez avancé pour proposer immédiatement des modifications au code pénal Le retard du gouvernement à légiférer, à cause de l\u2019urgence et de la gravité du problème, est infiniment regrettable, a dit M.Eudes.M.Eudes a aussi demandé au ministre d\u2019étudier la possibilité d\u2019apporter un amendement au code pénal qui permettrait à tous les policiers, quelle que soit la juridiction dont ils relèvent, de combattre librement ce mal déplorable qu\u2019est l\u2019usage des stupéfiants et des barbituriques Loterie Le député a invité le minis tie à dire quelle considération fut accordée au mémoire que l'Association des chefs de police du Canada lui a soumis ei dans leouel on lui demandait que l\u2019emploi du téléphone pour transmettre des menaces.des insuites ou pour causer des ennuis soit considéré comme un crime juticiable.Il serait également intéressant de connaître la reaction du ministre, a ajouté le député sur !c résultat du sondage récemment effectué par un journal de Montreal au sujet d\u2019une loterie nationale ou provinciale.On sait que ce sondage, a-t-il dit.a démontré que.du Voir O TT AM \\ P.6.col.5 A Montgomery, on se reprend et on met des voyageurs de la liberté en prison JACKSON, Mississippi, \u2014 (PA) \u2014 Bien que 34 \u201cvoyageurs de la liberté\u201d aient passé la journée de jeudi dernier derrière les barreaux, à Jacksou et à Montgomery, l'assaut contre les lois de la ségrégation du Sud n\u2019a rien perdu de son élan.Les 27 intégrationnistes appréhendés mercredi, lorsque les deux autobus dans lesquels ils voyageaient sont ar rivés, à Jackson, capitale du Mississippi, ont refusé le cautionnement de S1.000 qui leur a été offert par l\u2019Association pour l\u2019avancemenl des gens de couleur Les 27 invididus ont été écroués pour avoir refusé d\u2019obtempérer à un ordre d\u2019un agent de police et d\u2019avoir troublé la paix lors de leur arrivée à la gare d\u2019autobus de Jackson.A Montgomery, Alabama, où les troubles raciaux ont éclaté en fin de semaine dernière, le shérif a appréhendé sept autres \u201cvoyageurs de la liberté \u201d, soit quatre profes seurs de race blanche, dont l\u2019aumônier de l'université Yale, el quatre Noirs Rs ont été accusés d\u2019avoir troublé la paix.A Washington Dans la capitale fédérale, le procureur-général, M.Robert Kennedy, frère du président, a annoncé le retrait de !a majorité des 66fi agents fédéraux dépêchés dimanche dernier au plus fort des é-meutes.Une centaine d'a gents fédéraux sont toutefois demeures sur piace par me «urc de précaution \\utre défi A New York, le directeur national du Congrès en faveur de la légalité raciale, M.James Farmer, a demandé aux Noirs de défier la ségrégation aux aérogares et aux gares de chemins de fer tout aussi bien qu\u2019aux gares d\u2019autobus du Sud.Le gouverneur du Mississippi.M.Ross Barnett, a déclaré que l\u2019Etat emploierait les memes mesures pour tcus les \u201cvoyageurs de la liberté\u2019' qui oseront défier la ségréga tion.c'est-à-dire qu'ils seront immédiatement écroués res sont désignés, seuls les contribuables ont le privilège d'exercer le droit, de suffrage à l\u2019élection des commissaires d\u2019éeoles.2 \u2014 Sous la loi actuelle, seuls les contribuables peuvent poser leur candidature au poste de commissaire En vertu de la nouvelle loi soumise à la législature, le conjoint des pro priétaires fonciers seront éligibles à cette fonction publique Cette modification permettrait donc une plus grande participation des femmes dans le domaine scolaire.3\t\u2014 Les Commissions scolaires seront autorisées à se grouper pour former des commissions régionales qui, en retour, pourront fonder des high schools, communément appelés au Québec écoles secondaires.4\t\u2014 La nouvelle législation prévoit une nouvelle formule de subventions pour encourager la fondation d\u2019écoles, maternelles pour les marmots surdoués et pour favoriser la création de classes pour les élèves handicapés physiquement ou psychologiquement.j Sanction royale à 15 bills gouvernementaux QUEBEC (PO \u2014 Le juge André Taschereau, de la Cour d'appel du Québec, a accordé la sanction royale hier à 15 bills gouvernementaux, à un bill de subsides et a un bill privé, notamment celui qui concerne l'administration du quotidien montréalais \"La Presse\".Parmi les bills gouvernementaux, mentionnons celui qui institue des allocations scolaires de SI0 par mois pour les enfants de 16 à 17 ans aux études, celui qui concerne l'aide des corporations municipales à l'industrie, et celui qui établit l'Office des autoroutes du Québec.Diefenbaker trouve que les Américains ne connaissent pas assez le CANADA Par Joseph MACSWEEN de la Presse Canadienne OTTAWA.(PC) \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a catégoriquement affirmé hier soir que les Américains ne connaissent pas suffisamment le Canada et ont tendance à trop présumer de l\u2019amitié de! Canadiens à leur endroit.Lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019il a accordé à des correspondants des Nations unies en visite dans la capitale fédérale, le premier ministre a abordé toute une série de problèmes mondiaux, mais il s\u2019est attaché plus particulièrement à traiter de la présumée vague d\u2019anti-amé-ricanisme au Canada.\u201cNous vous connaissons beaucoup mieux que vous nous connaissez\u201d.a répondu M.Diefenbaker à un journaliste américain qui venait de lui faire part des craintes qu\u2019il n\u2019existe présentement un courant d'anti-américanisme au nord de la frontière.Il a parlé de l\u2019atmosphère amicale dans laquelle ils s\u2019étaient déroulés ses récents entretiens avec le président Kennedy, mais il a souligné qu\u2019on ne saurait s\u2019attendre que le Canada accepte automatiquement la politique é-trangère des Etats-Unis et ses implications économiques OFA Au sujet de l\u2019adhésion du Canada à l\u2019Organisation des Etats américains, que les Etats-Unis souhaitent ardemment face à leurs difficultés présentes avec Cuba, M.Die fenbaker a déclaré que son gouvernement a l\u2019intention de déléguer un observateur à la prochaine réunion de cet organisme à Montévidéo en juillet prochain.\u201cMais il ne faut pas y voir l\u2019indication que le Canada décidera à toutes fins pratiques de rallier cet organisme, car il y a plusieurs choses à pren dre en considération\u201d, a-t-i! ajouté.Il a cité le danger que le Canada, une fois devenu membre de l\u2019OFA, soit accusé d\u2019être sous la domination des Etats-Unis si jamais il s\u2019avise de se ranger derrière son puissant voisin du Sud dans une controverse mettant aux prises les pays de l\u2019hémisphère.\u201cSi nous ne nous rangeons pas du côté des Etats-Unis, alors notre attitude pourrait tout aussi bien être sujette à une fausse interprétation\u201d, a-t-il ajouté dans un sourire.Il s\u2019est entretenu pendant 45 minutes avec 19 journalistes représentant l\u2019Angleterre, la France, le Japon, la Suède el l\u2019Inde en plus des Etats-Unis \u201ct du rtonada Ils sonl les in vités du gouverneur durant leur visite de quatre jours dans la capitale canadienne Anomalie Le premier ministre a touché à plusieurs points qui a-vaient déjà donné lieu à des déclarations de sa part et d autres membres du cabinet au cours d\u2019allocutions prononcées au pays et aux Etats-Unis, mais il a déclaré qu\u2019il accueillait avec joie toute occasion qui lui était offerte de dissiper les rumeurs d\u2019une vague d\u2019anti-américanisme au pays.\u201cJe suis consterné de constater que les citoyens américains portent plus d\u2019attention à une plantation de café qu\u2019au Canada, a-t-il déclaré.\u201cH n\u2019y a aucun effort sérieux qui est fait en vue de comprendre ou de soumettre à l\u2019attention du publie américain les vues du Canada\u201d.Un journaliste américain l\u2019a félicité de l\u2019excellence du discours qu\u2019il a prononcé en septembre devant l\u2019Assemblée générale des Nations u-nies, alors qu\u2019il avait été le premier leader occidental à relever les accusations du pre-m i e r ministre soviétique Khrouchtchev sur le colonialisme occidental.Au sujet des problèmes é-conomiques qui confrontent le Canada et les Etats-Unis, M.Diefenbaker a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas un iota de vérité dans les affirmations selons lesquelles son gouvernement a fait échec à l\u2019entrée de capitaux américains.le domaine de es* (education publique Les mesures radicales préconisées dans ce nouveau système demeurent greffées à la structure gouvernementale actuelle Education obligatoire A compter de 1962, l\u2019âge scolaire obligatoire sera portée à 15 ans alors qu\u2019il est actuellement fixé à 14 ans.L\u2019éducation publique sera entièrement gratuite.A compter du prochain terme scolaire, les frais de scolarité disparaîtront et les manuels scolaires seront également gratuits pour tous les étudiants de la province jusqu\u2019à la lie année inclusivement.L\u2019éducation sera donc gratuite jusqu\u2019à la lie année inclusivement, ou à l\u2019équivalent, selon que les étudiants poursuivent des études classiques, commerciales ou techniques, suivant l\u2019orientation donnée par les parents eux-mêmes.Les Commissions scolaires seront entièrement responsables de l\u2019éducation dans leur territoire en ce qui a trait à l\u2019instruction obligatoire.Pour ce faire, le gouvernement mettra à la disposition des Commissions scolaires un système élaboré d\u2019aide financière pour permettre à ees corps publics de rencontrer leurs obligations.Taxe de 2 p.c.Pour permettre la mise en oeuvre de ce nouveau système d\u2019éducation, le gouvernement libéral se propose de généraliser la taxe de vente de 2 p.c.Les taxes actuelles imposées par les Commissions scolaires locales pour fins d\u2019éducation sont de 1 p.c.en certaines localités et de 2 p.c.en d\u2019autres.Les recettes de ces taxes atteignent à peu près $35,000,000.En vertu de la nouvelle législation, le gouvernement provincial se propose de recueillir lui-même cette taxe d\u2019éducation, qui sera généralisée par toute la province à un taux uniforme de 2 p.c.Les recettes sont évaluées à $67,500,000 pour i\u2019exercice financier 1961-1962 Répartition des taxes Voici comment la répartition de ces revenus permettra au gouvernement de rencontrer le coût élevé des subventions accrues aux Commissions scolaires.Le montant entre parenthèse est celui prévu au budget provincial avant l\u2019adoption des nouvelles lois.Subventions statutaires aux Commissions scolaires pour l\u2019administration et l\u2019entretien des écoles: $21,500,000 rien en vertu du système actuel: salaires des professeurs: $46,550,-000 ($38,000.000); écoles secondaires: $4.680,000 ($1,350,-000); institutions indépendantes, $4.060,000 (rien en vertu du système actuel); pour la fondation d\u2019éeoles maternelles.$100,000 (rien sous la loi actuelle); pour la création de classes destinées aux élèves surdoués, $75,000 (rien sous le régime actuel): pour l'aménagement de locaux destinés spécialement aux élèves handicapés, $150,000 (rien en vertu du présent système); bibliothèques scolaires.$1,000,000 ($575,-000); pour le transport des écoliers: $5,100,000 ($5,100,000); pour la construction d\u2019écoles: $34.500,000 ($34,500,000).Les Commissions scolaires catholiques et protestantes de Montréal et de Québec recevront des subventions statutaires s\u2019élevant à $31,300,000.Aucune provision n\u2019a été fai- Voir PROJETS P.6, coi.3 A******** *¦********?*?¦*?*\u2022#* *?**?***?*****¦¦*\u2022*¦* m Jean Lesage Daniel Johnson LESAGE VOUDRAIT FAIRE TAIRE JOHNSON INDEX pages Annonces classées\t24-25-26 Comiques\t22 Décès et funérailles\t6 Editorial\t4 Féminine\t7 Feuilleton\t25 Finance\t27 Nouvelles régionales \u2014 9-14 -15-17-19 28 Radio.TV et\tArts\t8 Sherbrooke et\trégion\t2-3-13-23 Sports\t20-21-22-26 La méléo prédit.pluie et froid voir détails page 6) QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Jean Lesage a donné hier au député de Bagot, M.Daniel Johnson, l'avertissement suivant : \"Faites attention à ce que vous dites, sinon je prendrai les moyens pour vous faire disparaître de la carte électorale\".Le premier ministre a lancé son avertissement après avoir invoqué le règlement parce que, à son avis, M.Johnson s'écartait de l'article d'un bill légalisant la vente de la margarine, alors à l'étude.C'est alors que TA.Johnson s'est exclamé : \"Le premier ministre vient de montrer sa taille naturelle, et ce n'est pas son chantage qui va nous effrayer.\" C\u2019est cette remarque qui eut le don de faire -V Voir LESAGE P 6, roi.1 14 TRIBUNS SHIRSROOri VIHMICH, H MAI Wl M if?# Traduits en cour ¦ Les automobilistes ont tous de bonnes raisons SHERBROOKE \u2014 Il est Curieux de noter ia ressemblanct qui existe entre toutes les raisons que se donnent les automobilistes qui sont traduits en Cour des sessions de la paix pour n\u2019avoir pas renouvelé leurs permis de conduire ou leur* plaques d\u2019enregistrement dans les délais fixés par la loi.\u2014\t- J\u2019étais justement en route pour aller les changer .\u2014\t\u201cC\u2019était la première fois que je sortais ma voiture cette année .\u2014\t\u201cLa police m'a arrêté juste au moment ou je venais de recevoir mes plaques, mais je n\u2019avais pas encore eu la temps de les poser sur ma voiture .Et c\u2019est toujours la même chose d\u2019une semaine a I autre .\t\u2022 Quand l\u2019individu semble sincère, le juge lui fait coniian- ce et le condamne seulement aux frais, lui évitant ainsi la traditionnelle amende de $10 Parade Comme tous les jeudis matins, la parade des automom-listes en faute s\u2019est continuée hier matin devant le juge Joseph Marier, de la Cour des sessions de la paix Une douzaine de conducteurs ont été amenés devant la tribunal au cours de l\u2019avant-midi.________\t_\tcinq automobilistes ont été accusés d\u2019avoir conduit sans Philias Doiron, de Windsor, a reconnu sa culpabilité nu,C de Montréal, est nomme ,,tre munis de permis de conduire: trois d\u2019entre eux ont cto Devant le juge Trop de boisson - pas de permis et la parade se continue SHERBROOKE \u2014 Pour être venu en contravention aux règlements munit ipaux.Polvdor Leclerc, de Westbury, a été \u2022 ondamné hier, a 520 d\u2019amende et les frais par le juge Joseph Marier.Le prévenu avait admis sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir construit sans permis de construction^ et à l\u2019accusation de n\u2019avoir pas mis de fondations a la bâtisse qu\u2019il construisait.Roland Provencher, de Sherbrooke, a été condamné à $100 d\u2019amende et les frais, mais il a pu conserver son permis grâce aux représentations de son procureur, Me Dewey Zaor L\u2019individu venait d\u2019admettre sa culpabilité à une accusation d\u2019avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.René Laplante, qui est domicilié rue Minto à Sherbrooke, a été accusé d\u2019avoir illégalement fait croire qu\u2019il était entrepreneur eu plomberie et chauffage au moyen d\u2019une annonce publicitaire.L\u2019individu a protesté de son innocence à l\u2019accusation et sa cause a été remise à la semaine prochaine.J.-U.Brozeou Nouveau poste à M.J.-U.Brazeau MONTREAL M.G.-E.Be- Une exposition et une vente des travaux manuels des élèves de l'école des enfants retardés ont été tenues hier, à la succursale de Sherbrooke, de cet organisme.On aperçoit sur la photo, dons l'ordre habituel, M.Antonio 'Tony\" Beaulieu, président de l'Association, de la section sherbrookoise, Mme Roland Thibodeau, institutrice de langue française a cette école et Mme Lome Buckman, ex-présidente de l'organisme.\u2022\t(Photo La Tribune) Succès de l\u2019exposition des travaux exécutés par les enfants retardés aux accusations d\u2019avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool et d\u2019avoir conduit de façon crimincUement négligente.Le juge Marier Ta condamné à $100 d\u2019amende et les frais ou, à défaut, à un mois de prison.Son permis de conduire a été cancellé pour une période de trois mois.Claude Grégoire, 20 ans.d\u2019Asbestos.a été condamné au temps déjà passé en prison par le juge Marier.Le jeune homme venait de passer quelques jours à l'ombre après avoir plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir volé des outils pour une valeur de S6.condamnés a $10 d\u2019amende et les frais ou, à défaut, à 8 jours, tandis que les deux autres ont écopé des frais seulement, ou, à défaut, de huit jours de prison.Un autre propriétaire qui avait laissé circuler son véhiculé avec des plaques factices a été condamné à $10 d\u2019amende et les frais ou à huit jours de prison.Après avoir expliqué que son pare-ehqc avait été arraché lors d\u2019un accident, un automobiliste a été condamné uniquement aux frais de la cause pour avoir plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir circulé avec une seule plaque.Beux automobilistes ont été accusés d\u2019avoir circulé avec des véhiculés non enregistrés: le premier a plaidé coupable et a été condamné à $10 d\u2019amende et les frais, tandis que le second a protesté de son innocence et sa cause a été remise au 8 juin.Après de longues explications, le gerant d'une compagnie - lca tcllc >lllc\t^de transport a réussi à faire passer de $25 à $10 l\u2019amende liqueurs alcoo- ies\u2019 municipalités des Cantons à laquelle sa compagnie a été condamnée pour avoir laisse de TEst et elle relie les villes, circuler un camion qui dépassait la pesanteur permise par la .jiix i\tQuébec et de Sherbrooke.loi.\t___ SHERBROOKE \u2014 L'Association du Québec pour enfants retardés a présenté hier, une exposition et une vente de travaux manuels exécutés par les élèves dd« cette école.Plusieurs articles domestiques, tels que tapis, poubelles, cendriers et une foule d\u2019autres, ont été mis a la disposition du public sherbrookois, afin qu'il juge par lui même de l\u2019efficacité d\u2019une telle école, et du bon ren dement que les enfants attar- ^ dés donnent.Educatrices Auparavant, deux éducatrices de langue anglaise se dévouaient à la formation de ces élèves, à savoir, Mmes Johnl Goodson et Thomas Quinn Cette année, une classe fran 1 Remei elements Ne pas oublier \"Il ne faut pas oublier, de dire Mme Lome Buckman, prési- L\u2019ex-présidente a tenu à re-dente sortant de charge, qu\u2019un mercier Mme W.Beaucage qui, enfant retardé peut naître dans grâce à sa détern,\ta con-' n\u2019importe quel foyer, qu\u2019il soit tribué à la formation de la suc-riche ou pauvre.\u201d \u201cCeux qui ont cursale de Sherbrooke le grand bonheur d\u2019avoir des en- Elle a également\tremercié fants normaux, ne doivent pas toutes les organisations qui ont; négliger la dure épreuve des pa- apporté leur aide, rents qui ont un de ces enfants Elle a mentionné spéciale-i et que ces derniers peuvent être ment Mme H.Blachford, secré- .SHr,KBrtuuivr, r-a remisi aides\u201d, de conclure Mme Buck- -\u2014- des certificats de 1 Ecole d Im man.\tVoir SUCCES \u2014 Page 6, col.7 tiation au service social aura directeur du chemin de fer Québec Central, avec bureaux à Sherbrooke, annonce M.J.-R.; Strother, vice-président de cette société.Il remplace M.J.-: U.Brazeau, qui est nommé directeur général adjoint de la régiqn de l\u2019Atlantique, au Canadien Pacifique.Tous deux entreront en fonctions le 1er Des deux accusations portées contre Aurèle Verville, do- 'JULe chemin de fer Québec Cen-micilié à R.R.no 1, Shipton, le juge Marier en a renvoyé une trai est uue filiale du Canadien pendant qu'il prenait la seconde en délibéré.\tPacifique.Longue de 360 mil- Verville, qui était représenté par Me Jean-Guy Fréchette, [es> ceUe voje ferrée dessert a vu renvoyer l\u2019accusation d\u2019avoir vendu des liques sans permis.Pour ce qui est de l\u2019accusation d\u2019en avoir eu illégalement en sa possession, sans permis, le juge décidera le 8 juin, si Thomme est coupable ou non.La remise de certificats aura lieu jeudi le 15 juin Afin de mieux renseigner le public, nous répétons notre annonce de la semaine dernière ! A NOTRE PERSONNEL Club Social de Sherbrooke Un souper groupera les diplômés et leurs invités.A part la remise des certificats, le principal de la cérémonie sera certes la conférence de M.Edgar Guay.sous-ministre adjoint au ministère de la Famille et du Bien-être social de Québec.M.|Guay, lui-même un travailleur social professionnel entretiendra les auditeurs de la nouvelle Importante délégation de la SSJB de Sherbrooke au congrès d'Ottawa SHERBROOKE \u2014 Le nou- Vanassc, M.et Mme Guy Pi- de Cornwall et de Montréal, addition d\u2019une section Famliie çnise s\u2019y est ajoutée et le pro-VPau président diocésain de la nard, Me et Mme Pierre Beau-] Le thème général du congres à l\u2019ancien ministère du Bien-fesseur en est Mme J.-R.Thi-Isociété St-Jean-Baptiste, M.Ri-jdoin, Me et Mme Jean Rouil-lqui sera présidé conjointement être.bedeau\tchard Bergeron, de Sherbroq- lard, le Dr et Mme Rosario par Me Albert Leblanc, de Val- on attend plus de 125 person- Dc« difficultés de toutes «or-ke, sera au nombre des diri-;Cousineau; MM.et Mmes J.-leyfield, et M.Roeh Blais, a üt nes ^ cet événement.En plus t.- ont clé rencontrées au début\tgéants des Sociétés du\tQuébec E.Lemieux, Ferdinand Cusson,\ttawa,\tpresidents\tprovinciaux\t^\tétudiants\teux-mêmes,\ton\ta n.h* a iiourd\u2019hui l\u2019état financier\tft (le l\u2019Ontario qui seront ac- Armand Deshamais, Arthur\tdes\tSSJB,\tportera\tsur\tles\trela-\tjnvjté\tles\tdirecteurs\tde\tservice il- l\u2019institution est bien balan\u201ccue>Uls par leurs Excellences Rodrigue.Osias Poirier, Gil- lions françaises interprov-.ncia-'(fe bjen.être et d'assistance que ct.\tle gouverneur-général et Mme bert Dufour et Jules Huard: les.\tla causerie pourrait intéresser.Vanier.à leur résidence de Ri- Mmes François Robitaille, Xa cinq comités en étudieront C\u2019est ainsi que les directeurs du Tâche difficile\t(ieau Hall, à l\u2019occasion du con- vier Thibault, Arthur Lefebvre.ies aspects particuliers sui- bien-être de Coaticook.Windsor grès inter-provincial de\tcet or- Georges Plouffe, Antonio Moll v a certainement beaucoup\tganisme qui aura lieu\tà Otta- rin Maurice Lacoursière, Doll faire pour aider les enfants\twa, les 2, 3 et 4 juin.\tnat I aquet et Lite Sayard: ri adultes retardés mentale- Une importante délégation de p*!?3 \u2022,eanne Rioux et Ginette ment, car les parents seuls ne plus de 60 membres accompa Br,ére peuvent rien\tgneront M.Bergeron aux assi\tL'hon.Lesage L\u2019organisme a besoin de la ses des Sociétés nationale des En plus de Thon.Jean Lesa-coopération de beaucoup plus (leux provinces auxquels parti-ge, conférencier d honneur au .\t_.* .1^\u201e kInrt!iri?\tr*rvntTTt»c Ioc rlix/girc A NOTRE CLIENTELE Sincères remerciements pour son patrono-ge au cours de l'année 1960-61.Nous espérons que notre service a toujours rencontré les exigences de tous et de chacun Comme témoignage d'appréciation, il nous fait plaisir de faire un tirage additionnel de S500.000 en plus des 15,000 gallons que nous avons donnés au cours de Thiver dernier.Bien à vous, W.H.Adam Ltée Sincères remerciements pour sa généreuse coopération.Notre service de 24 heures a été rendu possible grâce au dévouement de tous et de chacun.Nous vous sommes reconnaissants de votre compétence et de votre ardeur au travail.A tous et chacun, merci, W.H Adam Liée $500.00 TIRAGE BONI POUR 1%1 vants: relations françaises au Asbestos, East Angus et Sher niveau de la jeunesse: rela- brooke ont reçu une invitation, lions françaises au niveau du C\u2019est M.Charles Monfette.di-personnel enseignant; une meil- recteur du bien-être de Sher-leure orientation des migrations brooke qui doit présenter le eon-françaises interprovineiale»; Ta- férencier.tandis que M.Lucien melioration de l\u2019information en-1Hébert, président du Conseil des _________.tre le Québec et les divers grou-; Oeuvres a accepté de le remer- d.gens qui réaliseront la grave ciperont un ' millier \"de\u2019person- banquet du congrès, les divers pes français et.enfin, la repré- cier.1\" nli.m des enfants attardés nes à Ottawa.\texposes de ces assises seront sentation permanente du Que- L\u2019Ecole d\u2019initiation au Service travaille- Cette délégation comprendra, présentés par des personnal;- bec au sein des minorités fran-,-\t- litre le président diocésain ci tés d\u2019Ottawa, de Chicoutimi.!eaises d outre-trontiere.\tvoir CERTlrILAIa\u2014P.S, c.6 Tabbé cl que tous ensemble, ront à obtenir de Taide finan outre le présiden cu re du gouvernement, des or- son épouse, M Tabbé Jean ganisalions et des cercles.Mercier, le Dr et Mme René J.H.Simmons, ingénieur en électricité et en électronique SHERBROOKE \u2014 M.John bert A.Simmons, de Lennox-j Il Simmons, de Lcnnoxville, ville, (autrefois de Québec), vient d'être reçu ingénieur en présentement gérant du Royal Trust de Sherbrooke, et de ASSURANCE AUTOMOBILE?il; John H.Simmons en électronique.Mme H.A.Simmons (Catheri-; ne Martin), autrefois de Sher brooke.M.John H.Simmons poursui-, vra maintenant ses études àj McGill pour obienir une maîtrise en électronique, en se spécialisant dans le domaine des transistors.Nombreux honneurs M.John H.Simmons a fait ses études au Quebec High School: il est entré à McGill en 1956, où il vient d\u2019être reçu ingénieur à Tâge de 22 ans.I! a récemment eu l\u2019honneur de se voir décerner la Bourse du Conseil national de recher ehes pour Tannée 1961-62 II es) également président de sa fra ternité.Kappa, Rhota, Tau (KRT).Il s\u2019est de plus mérité la Mi daille d'or de grande distim (ion et progrès en génie C.Mi chael Morsscn: une reconnais ance de distinction en génie mr électricité l'université McGill, avec beau-électrique.et la Médaille de coup d\u2019honmurs\tGrande distinction de TAssooia- II est le fils aîné de M Her- lion britannique TERRAIN À VENDRE S PAS DE C0MPÎAN1 REQUIS I AUX APPROCHES DU LAC D'ARGENT I ET DU THEATRE \"LA MARJOLAINE\" | \u2022 S300.et plus 4\ti S'ADRESSE! |AU DOMAINE D'ESIRIE; t\tTEL 869\t| | EASTMAN, QUÉ.| PASSEZ ou TELEPHONEZ A NOS BUREAUX - vous pourrez ÉPARGNER et ÉPROUVER NOTRE SERVICE Wawanesa ÉPARGNE SUBSTANTIELLE\tPROTECTION IMMEDIATE quel que soit le genre de risque.\tpolice émise sur-le-champ.PROTECTION A TOUTE ÉPREUVE\tPLAN BUDGETAIRE IDÉAL Actif: plus de $33,000,000.00.\tdix mois pour payer.RÈGLEMENT RAPIDE DE TOUTE RECLAMATION souvent en moins de quelques heures.TOUT GENRE DE RISQUE CONSIDÉRÉ avec prime au mérite, sons obligation.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC Aimé Asselin.$25.no\t32G32 378.Murray, Sherbrooke\t1248S M.H.Lemire, *25.90\t29769 Rock Forest\t16233 M.B.Reed.$15.««\t31379 Wafcerville.\t19894 Mme L.McHarg.*19.99\t31791 43, Downs.Lennox.\t18862 M.G.R.Hutchins.*1999\t60828 18, Reed.Lennox.\t259 M.A.Raymond, *10.99\t55181 2382, Raimbault.Sher.\t2551 M.C.Rawlings.*10.09\t22369 332.Island, Sher.\t10604 M.Fred Shepherd.*10.00\t49939 988, King IV.Sher.\t6155 M.Boutin.*19.99\t33407 2076.King W.Sher.\t14119 M, Bilodeau, *19.90\t52848 842.St-Antoine.Sher.\t396f.M.Zoé! Rioux, *10.99\t722265 1003.Princess.Sher.\t20909 M.Alfred Jarry.$10.00\t90731 m.Brooks F.Sher.\t11693 M.Adrien Breton.Mono\t7 4298 957.Princess.Sher.\t11499 Mme C.Tripp.*19.99\t6369S 39.Windsor, Sher.\t988 M.G.L.Gagnon.SIO.ihi\t6488\" 12.7e Ave S.Sher.\t693 M.Jos.Corbeil.*19.99\t20982 Chemin Conseil.Sher.\t13832 M.Georges Côté, *10.00\t27636 501, Mercier.Sher.\t14363 M.N.Letourneau.*19.00\t51137 377.1ère Ave.S\u201e Sher.\t73445 M.B.F Bush, *19.00\t84521 22.Jubilé, Sher.\t15089 W.Pierre Turcotte.*10.00\t2945.Deauville\t16995 M.Louis Praught, $10.00\t32646 270, St-Michel.Sher.\t18324 M.R.Fortin.510.00\t68986 243.7e Ave.N\t54113 M.William Blake.*10481\t74122 236.Queen.Lennox.\t15158 M.A.Nugent.*10.00\t71282 Capelton\t3331 M.C.F.Hartwell.*10.09\t85498 North Hatley\t1051! M.Guy Veilleux.*10.00\t23186 Cookshire\t14738 M.O J.Aulis.*10.00 Bury\t52327 1438 M.C.P.Lowry , S10-9® Sawyervüle\t29476 12123 M.G.Pruneau.*10.00 Deauville.\t71737 545551 VJ G.Gautry, sio.w Ste-Elie\t29760 17894 M.Camil Nauit, $10.00 Bishopton\t62151 5650 Mme J.McLennan, $10.00 46431 East Angus\t72687\t M.Arthur Bedarri.$10.00 Ascot Comer\t4695(ï 7575 MAGOG\t L.Vaill an court, $10.00 83.Ste-Catherine.Magog\t38504 13508 M.Joseph Ferland.$10.00 58.Oufault.Magog\t39415 18975 M.M.Boisvert.*10.00 60.Belleview.Magog\t39246 13574 Best.Claire.$10.00 196.Sherbrooke\t38803 13511 M.H.Boutin.*10.00 La Patrie\tB-8308 COATICOOK\t M.Delphin Hubé.$10.00 Coaticook\t66012 13363 M.M.Carbonneau, $10.00 Coaticook\t63808 3208 M L.Proulx.*10.00 Coatironk.\t66120 12847 M.F,mest Caron.*10.00 Coaticook\t6601V 133362 M Raymond Dubé.$10.00 Dixville\t64771' 17654 Prix de consolation\t M.Alfred Nicol.*5.00 Chemin Belvédère\t85505 1021' M.Lessard.*5.00 1008.Boni.Alexandre\t50754 198* M Pelletier.$5.00 1275.St-Louis\t24156 17195 M.Godin.*5.00 342.Assomption\t45014 5254 M.C.Gilbert.*5.00 Cookshire\t66265 '\u2022O.' M.\\ Auger.$5.on Johnviîle\t87S21 «18; M.L Dussault.*5.00 East Angus\t46330 631C VEUILLEZ VOUS PRESENTER AU BUREAU POUR RECLAMER VOTRE PRIX Gaston Lalibertë, 157, rue Fraser Tél.: LOrrame 2-7666 ACTIF: PLUS DE $33,000,000 BUREAU DE SERVICE 762 est, rue King Téléphone LOrraine 9-5524 Roger Mathieu, 1486, rue St-André, Tél.LOrraine 2-5136 A nos clients et à notre personnel .JOYEUSES VACANCES 22, RUE WINDSOR LO 2-3816 LIMITE SHERBROOKE COUTURE & DUSSAULT ENR.Morcel Dion, prop.Vendeur outorisé RCA VICTOR T.V.et Stéréo 80 est, rue King \u2014 Sherbrooke \u2014 Tél.: LO 7-4074 La Tribune SHERBROOKE, VENDREDI, 26 MAI 1961 Pour vous messieurs, qui recherchez un vêtement de quolité supérieure, voyez fciÆAùjn-Çvaft J Philipp# DION L\u2019OTJ reçoit un mauvais accueil à la Commission scolaire qui n'est pas prête à y aller de ses deniers; d'accord pour rencontrer les dirigeants, mais pas seule SHERBROOKE \u2014 H est moins que certain que la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke viendra en aide à l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux pour sortir celle-ci de l\u2019ornière où elle se trouve, si l\u2019on en juge par la réception que la Commission a faite hier soir à une lettre de l\u2019OTJ demandant aux membres de la Commission de rencontrer les directeurs de cette oeuvre, dans le cours de la semaine prochaine, jeudi plus précisément.Les membres du bureau de direction de l\u2019OTJ demandaient à la Commission dans une lettre, de rencontrer ses membres jeudi prochain mais après la lecture de cette missive par le secrétaire, M.Gustave Lafontaine, M.Pierre Bachand.l\u2019un des commissaires, a déclaré qu\u2019il était préfé cable que cette rencontre ait lieu avec les membres de l\u2019O TJ, les membres de la Commission et aussi le# membres du conseil municipal.M.Lafontaine de faire remarquer alors que la délégation de l\u2019OTJ rencontrait le conseil lundi soir et que la Commission tient une réunion le lundi soir également.>1.Bachand insistait pour que l\u2019OTJ rencontre les autorités de la ville et celles de la Commission en même temps et le président Thibault et d\u2019autres étaient également de cet avis Le président Thibault a renchéri en disant que selon les instructions du Département de l\u2019Instruction publique, la de façon immediate.Commission des écoles catholiques n\u2019a pas le droit de donner des octrois sur lesquels elle n\u2019a pas le contrôle.M.Pierre Bachand émettait de son côté l\u2019opinion qu\u2019il en est de meme pour les municipalités et qu\u2019a tout événement, il serait préférable que l\u2019OTJ rencontrât les autorités municipales et les autorités de la Commission en mémo temps 11 en lut ainsi décidé et le secrétaire reçut instruction d\u2019avertir les autorités de l\u2019OTJ en conséquence.Au ton de la discussion d\u2019hier à la séance de la Commission, il n\u2019apparaît pas possible que l\u2019OTJ reçoive un \u201cgrand\" secours de la Commission des écoles catholiques de Sber.brooke.car il apparaît bien, à ce qu\u2019ont laissé entendre les commissaires, que selon les instructions du Departement de l\u2019Instruction publique, la Commission n\u2019est pas censée sous, crire a des mouvements qui n'intéressent pas r\u201céducation\" Du nouveau à 1\ta Commission scoiair\te: le commissaire Steele menace de\tsortir\tde la salle et un\tsoumissionnaire den\tvande de retirer sa soumission\t\t\t MAIS TOUT RENTRE FINALEMENT DANS LORDRE Kasgifj\u201411- - Nouvelle école confiée à une autre communauté SHERBROKE.\u2014 La \u201cCongrégation des religieuses de la Mère de Dieu\u2019\u2019, une nouvelle communauté dans le diocèse, recevra incessamment et officiellement, l\u2019invitation de venir diriger la nouvelle école primaire de la paroisse de St-Colomban, sur le site de la Fonderie Lé-garé, à ce que l\u2019on a appris hier après-midi à la séance régulière de la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke.C\u2019est au cours du débat sur l\u2019aménagement de cette école que l\u2019on a appris le nom des religieuses qui en auront la direction.La démolition de la Fonderie sera effectuée par les employés de la Commission qui utiliseront par la suite une partie des matériaux, soit pour remplissage, soit pour autres fins.On espère aménager sept classes dans la nouvelle éco le et les plans et devis ont été confiés à l\u2019architecte Louis Faucher.Un recensement scolaire sera effectué dans la paroisse de St-Colomban d\u2019ici à ce que les propriétaires de la Fonderie Le-garé quittent les lieux le 1er août, ainsi qu\u2019il en a déjà été décidé.Au cours de la réunion d\u2019hier, en a également donné lecture d une lettre de la Ligue des Citoyens de Sherbrooke, félicitant la Commission de son travail et offrant sa coopération.Aussi, on demandait à la Commission, pour l\u2019avenir, de confier ses travaux par le truchement des commissions.Il sera répondu à la Ligue qu\u2019on la remercie de ses compliments et de son offre de coopération et que pour ce qui est du reste, c\u2019est chose décidée: la Commission a déjà décrété qu\u2019à l\u2019avenir, ses travaux de construction passeront par le truchement des soumissions.\t_ , Dans le même ordre d\u2019idée, ©n a décidé hier de l\u2019achat de tondeuses pour l\u2019entretien des parterres de maisons d\u2019enseignement.On a acheté quatre tondeuses à moulinet, de Codè-re Limitée à $93.70 pièce et trois tondeuses \u201crotatives\u201d de J.S.Mitchell, à $63.12 pièces.$ Par Louis-C.O'NEIL SHERBROOKE \u2014 Pour la première fois hier après-midi depuis longtemps, les journalistes ont assisté à une séance mouvementée des membres de la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke.A ce point agitée qu\u2019à un moment donné, T\u2019un des commissaires, M.William Steele, a menacé de sortir de la salle si ses collègues n\u2019épousaient pas ses vues, déclarant, dans le corps du débat, que ce n\u2019était pas une façon de \u201ctraiter son frère\" et faisant appel à la charité chrétienne.Par ailleurs, dans le même débat, un entrepreneur de Sherbrooke, qui venait de soumissionner pour la construction de l\u2019école secondaire des filles de langue anglaise, \u201cMarymount\u201d, rue Buck, a demandé à la Com-jmission de retirer sa soumission pour \u201céviter guerre et chi-jeane\u201d.A d\u2019autres stages de la réunion, celle-ci a donné lieu à du piquant, notamment quand ÿ |il fut question d\u2019une rencontre entre la Commission et les représentants de l\u2019OTJ de Sher brooke; également, quand vint sur le tapis la soumission pour l\u2019ameublement du bureau du président dans les nouveaux locaux de la Commission.Sur ces deux derniers sujets, on trouvera des détails dans d\u2019autres colonnes.C\u2019est finalement la soumis-; sion de $443,000 de Adélard Jacques Limitée, de Sherbrooke, qui fut acceptée pour \u201cMarymount\u201d mais on lira plus bas un résume du débat auquel cette affaire a donné lieu.Le \u201cfeu d\u2019artifice\u201d a commencé après que le président François Thibault eut expliqué, avant même que l\u2019on ouvre les soumissions, qu\u2019en vertu des instructions du Département de l\u2019Instruction publique, les membres de la Commission peuvent protéger les entrepreneurs ou soumissionnaires locaux jusqu\u2019à concurrence d\u2019un et demi pour cent dans la marge.Que, par ailleurs, on allait considérer les soumissions reçues à quatre heures, selon la minute fixée par la Commission.C\u2019est alors que le représen tant de la maison Dussault Construction, de Granby, se leva pour demander à la Commission si elle entendait considérer une soumission présen- tée à la Commission environ deux minutes après quatre heures.Croyant sans doute \u201cau jeu\u201d d\u2019une montre ou d\u2019une horloge, le président Thibault déclara que la Commission n'entendait pas être tellement sévère au point de tenir compte \u201cde la minute ou de la seconde\u201d.A cette observation, l\u2019inter-locuteur déclara qu\u2019à cause de ce que l'on prétend être \u201cun jeu de minutes ou de secondes\u201d, il avait déjà perdu un Contrat important à Ottawa.Un autre entrepreneur, M.Adélard Jacques, se leva à son Itour pour déclarer qu\u2019à ce compte, \u201cles entrepreneurs pourraient soumettre avec dix minutes de retard et ce serait ! encore bon\u201d.Le commissaire Pierre Bachand invita alors le président à faire ouvrir les soumissions et le commissaire William Steele interrompit les délibérations pour demander si on allait faire du \u201cchichi\u201d pour quelques minutes de retard.Dans la salle bondée, chacun se regardait pour savoir qui était visé dans cette discussion évidemment inattendue, alors que M.Steele reprenait: \u201cIl faut tout de même être humain et si on veut faire une esclandre pour quelques minutes ou quelques secondes de retard, je suis absolument opposé à ce genre de discussion.Ce n\u2019est pas ce que j\u2019appelle \"aider son frère\u201d surtout dans une question d\u2019éducation.Nous sommes à étudier la construction de la maison d\u2019enseignement la plus importante de Sherbrooke et je n'endurerai pas que la discussion prenne ce ton.Si la Commission refuse une soumission parvenue ici avec quelques minutes ou quelques secondes de retard, je me retire tout de suite de cette salle\u201d.Et le commissaire renchédit :tout de suite en demandant si l\u2019heure de l\u2019arrivée de la soumission était inscrite sur l'enveloppe.H eut une réponse affirmative, mais c\u2019était après quatre heures.Le commissaire J.-C.Cayer entra alors dans la discussion pour déclarer que \u201cnon en public mais privément\u201d, les commissaires avaient convenu en marge de la réception des soumissions, que l\u2019on donnerait un répit de cinq minutes.M.Pierre Bachand se souvenait de cette décision prise en dernier ressort, mais hors la connaissance des entrepreneurs ou des soumissionnaires.\u201cAlors, de dire M.Steele, j« n\u2019ai pas tellement tort.\"Monsieur le president, faites ouvrir les soumissions, un point, c\u2019est tout\u201d réclamait M.Pierre Bachand.\u201cOui, qu'on les ouvre, renchérissait M.Steele, qui ajoutait: Ce n'est pas dans ce sens-là qu\u2019il faut entendre la charité chrétienne ! On demanda alors au secrétaire Gustave Lafontaine ce qui pouvait en être de ce retard.Il répondit que l\u2019un des soumissionnaires était arrivé aux bureaux de la Commission des e-coles avant quatre heures, mais qu'à son entrée dans l\u2019immeuble, un appel téléphonique l\u2019attendait déjà de son bureau.M.Lafontaine poursuivit en parlant de cet entrepreneur : \u201cIl appela son bureau, et après la conversation, il ouvrit l\u2019enveloppe de sa soumission, y é-crivit quelque chose et la recacheta ensuite\u201d.\u2014 Qu'on procède avec l\u2019ouverture des soumissions, y com- Voir NOUVEAU \u2014 P.6.col.2 Voir ECOLE \u2014 Page 6, col.4 1 En viendront-ils à bout ?\u2014 Ce ne sont pos les enfants, mais les employés de la cité qui barbotent dons la piscine du porc Songster pour installer un système de drain qui empêchera l'eau de s'y infiltrer.On sait que cette piscine o causé beaucoup de soucis aux édiles et qu'en fin de semaine, un enfant a failli se noyer dans l'eau qui s'y était infiltrée par le dessous.(Photo La Tribunt) La maison Denault est la première locale à vendre à la BOURSE SHERBROOKE \u2014 La maison Denault Liée, le plus grand distributeur d\u2019épicerie en gros sur la rive sud du Saint-Laurent est la première firme locale et même de la région dont les actions sont offertes sur la Bourse Canadienne.En effet, les actions classe A de Denault Liée peuvent être transigées sur la Bourse canadienne aujourd'hui et M.Antoine Turmel a déclaré que la maison Denault est particuliè- ou avant le 1er mars 1971.Leur symbole sur le téléscripteur sera \u201cDIL Wts\u201d.Avant d\u2019être transigées sur la Bourse canadienne, les actions Classe A de Denault Ltée étaient transigées dans les titres \u201chors liste\u201d et la dernière transaction effectuée a été faite au prix de 9 3/4.Basé sur ce prix et sur le dividende annuel de.0.60 déjà au- jircment fière d\u2019être la premiè- _________ |re compagnie de Sherbrooke \u201e r,____________¦ o * oç.dont les actions sont offertes Roger Desmara s B A-, B5c.,j sur )a Bourse Canadienne.B.Arch, fils de I honoiable |U- 'QUOjqUe n0us ayons présente- ge et de Mme Gaston Desma-iment au-delà de 200 actionnai- rois de Sherbrooke, qui s'est res, d'ajouter M.Turmel, nous - '-a- i_\tl'incii sommes assures que la cote mente la médaillé de I lnsti-1.u Bourse ca^a(lienne, ct tut Royal des Architectes du |es informations s\u2019y rattachant.auront pour résultat d\u2019augmenter la distribution de nos actions et de mieux faire connaître la compagnie dans le pu blic en général.\u201d j 200,000 actions participantes, |de la classe A, d\u2019une valeur au pair de $5 chacune de Denault Ltée dont 70,825 sont émises et en circulation et 18,475 sont inscrites sous réserve de leur avis id\u2019émission à la suite de l\u2019exercice d\u2019options, sont négociables à la section officielle de la Bourse canadienne, ce matin.Leur symbole sur le téléscrip- Canada aux examens de baccalauréat a l'Ecole d'Architec-fure de l'université McGill.Le carnet de ¦notes de nos \\ reporters Malicieusement, l\u2019échevin C.itcur sera DU.Fortin, c.r.a demandé à l\u2019é- Les \u201cwarrants\u201d chevin Cari Camirand, prést- obligattorr;, prrmfcre nypottiê-dent de la Commission d\u2019élec- que 6 3/4 pour cent seront négo-tricité si les luminaires pour la ciables concurremment avec rue Alexandre, dont l\u2019achat;les actions de la classe A Les était si urgent qu'il nécessitait détenteurs de \u201cwarrants\u201d ont de donner la préférence au sou- le privilège d\u2019acheter 15 ac-missionnaire qui promettait une lions participantes de la classe livraison plus rapide plutôt que A pour chaque $500 d\u2019obliga-le plus bas prix, sont arrivés lions en mains comme suit: à L\u2019échevin Camirand a répon $8 l\u2019action, si souscrit le ou ,ju t non ;\tavant le 1er mars 1963: $10 *\t#\t*\t, l\u2019action si souscrit le ou avant Le maire Armand Nadeau.je 1er mars 1965; $12 l\u2019action er se rend à Granby, ce ma- si souscrit le ou avant le 1er tin pour assister aux funérail mars 1967: $14 l\u2019action si sous-les de la mère du maire Horace crit le ou avant le 1er mars '1969; $16 l\u2019action si souscrit le roTTîrïTTrrîrroxrirînrrinnrrïTTsii'rrrïTrînsxrsTWTrirïTrzTs ttït its TirsTnnrTinnrrrirrinnnrswinrinrirTfl'c'GT!^^ Il est nécessaire que les citadins réalisent le ,\t_ _______ ___\ta problème pour que le JC atteigne SON BUT Par Lucien BOUCHARD SHERBROOKE \u2014 Pour tion du budget municipal que les conclusions du Jeune pour la différence, commerce se réalisent dans Le cubage total de chaque la cité, il faut que les ci- centre devrait varier entre tadins soient convaincus de 400,000 et 600,000 pieds cu-la nécessité d'offrir à la po- bes, incluant la piscine et lulation, jeunes et vieux, des le gymnase selon une étude une taxe de locataire pour Le gymnase, incluant les aménagés dans des immeu-une part et une participa- services connexes, devrait blés déjà existants, soit l an- puia loisirs sains.C\u2019est une autre tàchq, que le Jeune commerce entreprendra de bon coeur au cours de la prochaine année d\u2019activités.En effet, le comité d\u2019étude deviendra le comité de promotion des centres de loisirs et ce comité travaillera de concert avec tous les organismes qui voudront bien lui tendre la main pour le bien de la communauté.C\u2019est l\u2019opinion formulée par tous les membres du comité et concrétisée par le président du mouvement, M.Conrad Gagnon.Cette i-dée, le nouveau président du mouvement, M.Robert Bernard, l\u2019a fait sienne é-galement pour la prochaine année d\u2019activités.Il faut que les contribua blés soient convaincus de la nécessité de débourser un million et demi pour trois centres de loisirs dans la cité car c\u2019est le coût établi par le comité pour les trois centres.On a vu déjà que le comité a établi la rentabilité des centres, chacun pouvant subvenir à ses frais administratifs.mais la cité devra rembourser obligations et intérêts et le Jeune commerce préconise dans ce but basée sur des centres semblables déjà existants dans certaines villes.avoir les dimensions de 60 cien hôpital civique que la par 120 par une hauteur to- cité loue à l\u2019Unité Sanitaire taie de 24 pieds pour un présentement et les locaux total de 35,500 pieds cubes, qu\u2019occupaient jusqu\u2019à il y a A l\u2019aide du plan directeur, quelques semaines le Centre le Jeune commerce a déter- d\u2019apprentissage, miné exactement le site de Le centre de l\u2019Ouest qui chacun des trois centres et serait situé à l\u2019ancien hole comité estime que deux pital civique, soit sur la rue des centres pourraient être Galt ouest, pourrait desser Voir CITADINS \u2014 P.6, c.2 vir cinq paroisses et 11 serait attenant au parc-école de l\u2019école Racine.Dans ce centre, les loisirs intérieurs se marieront avantageusement aux loisirs extérieurs.Ce site tient compte du développement futur et sera assez éloigné d\u2019un autre centre qui pourrait être il Cette esquisse donne une idée du site de chaque centre et de son rayonnement.Les trois rectangles grillagés sont les centres prévus et les cercles reliés à chacun des centres indiquent les paroisses qu'il desservira; en haut, à gauche, le centre du Nord; en bas, le centre de l'Ouest et à droite le centre de l'Est.JULiLiLiLSLSJlJLIUlJUIJl-iLllJLlUUULllJUUUULilJlJULliJLjLJLllJLiUULÎUUUUUUüLg.lLlLg.(LSULJLJLJLSJLJLSLSJUlJLSlJlJUiSUULXtiJlJIJLSLSLSUULSlJLSULJlJLSLSLSLSJLJLSLSJLSLSLSLS- C.B-ll-iLm_QJLl 135 prédicateurs laïcs en chaire, dimanche prochain SHERBROOKE\t\u2014\tLe\tcomité\tpar des magistrats, des\tavo-\tvements\td\u2019Action Catholique ou\ten nos milieux\tel\td\u2019examiner.\tA tous ces prédicateurs-laïc* central\tde\tla\tCroisade\tde\tSo-\tcats, des médecins, des\tchefs\tsociaux\tprouvera à tous les fi-\tchacun pour\tsoi\tet\ten toute li-\tnous disons notre reconnaissan- d industrie, des ouvriers,\tdes\tdèles la\tnécessité -Je réfléchir\tberté.quel\tengagement doit-\tce et souhaitons l\u2019assistance du cultivateurs, chefs de nos\tmou-\tsur le problème de l\u2019alcoolisme\têtre pris.\tSaint-Esprit.M.Antoine Turmel briété de Sherbrooke nous fait savoir que, dimanche prochain, le 28 mai, à toutes les messes, dans les 135 paroisses du dio cèse.des apôtres laïcs dûment J' mandatés par Son Excellence -a Mgr Georges Cabana, pronon- J ceront un sermon en marge de J la présente campagne.\t* C\u2019est la deuxième fois que * des laïcs sont invités à pren y dre la parole dans nos églises * durant la messe.\t{ Le texte est rédigé en colla- -y boration.Des laïcs et des pré- + très ont soigneusement mis au J point le document que les pré- -a dicateurs-laïcs donneront di- J manche, le 28 mai.\tî L\u2019appel fait par des laïcs s\u2019est -a torisé par le bureau d'adminis- 1 tration et dont le premier paie- î trimestriel de 0.15 a été \u2014\u2014 r\u2014 \u2014- déclaré payable le 1er juillet ayere dans le passe fructueux J aux actionnaires inscrits le 15ic esI pourquoi les laïcs, avec ^ juin, les actions classe A onF»ne permission spéciale et ex * un rendement d'au-delà de 6'raordinaire de l\u2019Autorité reh J pour cent.\tIgieuse, s\u2019adresseront aux fidè a Récemment, la compagnie of- !es 6e leur paroisse.\tî frait au public une émission) Ce geste pose par 1 Autorité { d'obligations au montant de $500,000 et M.Turmel ajoutait qu'avec les projets que la maison entend matérialiser au cours religieuse en est un de con- a fiance et prouve que les laïcs * doivent seconder les efforts de J leur Pasteur et qu\u2019en cette a ________________________________ et qu\u2019 de la nouvelle année fiscale