La tribune, 27 mai 1961, Cahier 3

[" Latribune SHERBROOKE, P.Q.Vol.3, No 21 \u2014 27 mai 1961 -'O.\u2022-\t^ v .-W' & - \u2022\t' LIBRE COMME L\u2019AIR .\u2014 VOIR PAGE 2 c '-Stolls JB Deux jolies jeunes filles souhaitent bon vol à Richard Lavoie, qui s\u2019apprête an départ.fer.^aeaSm Libre comme 1\u2019 Sans hélice ni moteur, le planeur se balade dans le ciel comme un immense oiseau aux ailes déployées Texte et photos Léon Bernard UAND, au lendemain de la dernière guerre mondiale, des réfugiés polonais eurent l'idée bizarre de survoler nos villes et nos campagnes dans des avions sans hélice ni moteur, on cria casse-cou à ces nouveaux Pourtant, le sport du vol à voile, vieil, siècle, est moins dangereux que la course à pieû Le premier étonnement passé, les Canadiens s ressèrent au vol plané.Si bien qu'aujourd'hui, e 500 vélivoles (nom des pilotes), dont 358 licejiciés.ïf^ fitent de l\u2019été pour sillonner le ciel canadien à bord des quelque 110 planeurs disponibles dans les 17 clubs du pays.La province de Québec compte 125 membres répartis dans cinq clubs affiliés à la Fédération aéronautique internationale et situés à Québec, Trois-Rivières, Montréal, Buckingham et Sherbrooke.Un sixième serait en voie de formation à Sainte-Marie de Beauce.Ces chiffres, il va sans dire, font piètre figure dans la colonne des statistiques internationales où les pays d'Europe l\u2019emportent par le nombre et les records établis depuis dix ans.Disons que la France et l\u2019Allemagne comptent chacune 100,000 vélivoles, contre 5,000 aux Etats-Unis où le nombre des planeurs s'élève à 600.De trois à quatre fois plus rigide que l'avion auquel il emprunte d\u2019ailleurs la ligne, le planeur a la gracilité de l\u2019oiseau dans le vent.Ses instruments sont à peu près les mêmes que ceux de l\u2019avion-touriste: manche de direction, volets de freinage, badin cru anémomètre de vitesse, variomètre indiquant la montée ou la descente, la bille du niveau, l'altimètre, etc.La plupart sont monoplaces, bien que pour l\u2019enseignement on fasse usage de biplaces dans lesquels le moniteur et l\u2019élève s'assoient en tandem.D\u2019une envergure moyenne de 50 pieds, soit le double de son fuselage, son poids varie de 400 à 600 livres (Suite page 4) air Avant le largage, le planeur doit voler quelques pieds au-dessus de l\u2019av ion-remorque.Aux commandes de l\u2019avion, Victor Pettigrew, de Quebec.U 1, ' - 2 mm :'1r-'552| ï*çm Sm ««\"irif.g: us ferez vos achats, ¦enez des .OgBOROANTfS DE SAl/EUR PERSPECTIVES 27 mai 1961 33 En 3 ans, Millie n\u2019a tourné que 2 films: le Journal d\u2019Anne Frank et, ici, avec Elvis Presley, Wild In The Country.Hollywood est un monde sans IL y a trois ans, la direction de la 20th Century-Fox cherchait par tous les moyens à faire signer un contrat à Millie Perkins.Millie était alors une frêle jeune fille de 20 ans, aux yeux noisette, au regard innocent, qui gagnait $15,000 par an à New York à poser pour les couvertures de magazines de mode.La 20th Century-Fox tenait absolument à lui confier le rôle de l\u2019adolescente martyre, héroïne du Journal d\u2019Anne Frank.Plus de dix mille jeunes filles du monde entier avaient posé leur candidature, mais le metteur en scène George Stevens jugea que la personnalité de Millie était la phis proche de celle d\u2019Anne Frank: précocité, Consacrée grande vedette du jour au lendemain, la jeune actrice Millie Perkins est sitôt après laissée pour compte gentillesse, caractère et vivacité.Millie, fille d\u2019un capitaine de la marine marchande de Fairlawn, au New Jersey, ne tenait pas tellement à aller à Hollywood.Elle était secrétaire dans une agence de publicité à New York \u2014 même pas une vraie secrétaire, plutôt \u201cune sorte de réceptionniste\u201d, explique-t-elle.Un jour, un photographe vint au bureau, l\u2019examina pendant quelques minutes.\t(Suite page 36) 34 PERSPECTIVES 27 nui IWt Il m w> \"T JC a#; Obtenez plus de millage prouvé par dollar qu'avec tous les autres pneus fabriqués aujourd'hui! 1961 Une semelle épaisse et large en caoutchouc Armorubber exclusif donne plus dé mfllage au pneu! A. COMBAT L'INFECTION Fy*v Hepatica le laxatif doux et plaisant Le Sal Hepatica vous communique une sensation de bien-être après avoir éliminé les malaises causés par la constipation.Le Sal Hepatica est un laxatif rapide mais léger, qui régularise votre système en un rien de temps.U adoucit efficacement les estomacs acides.Le Sal Hepatica n\u2019irrite jamais.C\u2019est un anti-acide aussi rafraîchis-santqu'une eau de source.Les gens de tout âge reçoivent un soulagement rapide et efficace.MOUVËAU SAL HIFATICA-I» laxatif comptât SÈCHE vin défi SANS TRACAS TRES BEAU FINI BOIS Scelle et finit.Rien d'autre de nécessaire pour finir ou refinir à l'intérieur.Demandez Deft partout ou se vend la peinture, ou écrivez pour le \u2014 Dépliant-tableau de Seis GRATUIT Dépt.W-C.Deft, C.F.211*, Terronre, Celifernie.36 1 FAVORISE LA CICATRISATION > ENLÈVE LA DOULEUR iCALME LA DÉMANGEAISON fyRTAf\u2014Astra Phar.Prod.Inc.pour hdocame W: umv il il .-N.' Millie et son mari, le jeune acteur Dean Stockwell.«.JS\u201c\tBCÀRii \u2022 * Millie parle du rôle qui l\u2019a rendue célèbre avec le père d\u2019Anne Frank et sa Hollywood est un monde sans pitié (Suite de la page 34) -Avec votre visage vous feriez un excellent modèle, lui dit-il.li prit quelques photos d\u2019elle et, du jour au lendemain, elle devint modèle.Elle partageait un appartement avec sa soeur et gagnait plus d\u2019argent qu\u2019elle n'aurait jamais imaginé.Elle menait une existence merveilleuse.On comprend qu\u2019elle ne voulût pas abandonner tout cela pour une carrière cinématographique hasardeuse.Elle n\u2019avait jamais mis les pieds sur une scène.Millie consentit quand même à faire un bout d\u2019essai et, à sa grande surprise, obtint le rôle.Quand elle arriva à Hollywood en 1958, elle pensait que toute cette affaire n\u2019était qu\u2019une blague.\u201cSi ça ne marche pas, se dit-elle, je retournerai à New York.\u201d Or, sous l\u2019habile direction de George Stevens, Millie révéla d\u2019excellentes aptitudes.Elle interpréta le rôle d\u2019Anne Frank avec beaucoup de sensibilité et un grand talent.Elle contribua à faire du Journal d\u2019Anne Frank, un grand film.Malheureusement, ce ne fut pas un succès financier.Un propriétaire de salles expliqua ainsi cet échec.\u201cLes gens avaient vu la pièce, lu le livre et ne voulaient pas payer pour pleurer une troisième fois.\u201d Récemment, et très discrètement, la 20th Century-Fox redonna sa liberté à Millie Perkins.En trois ans, elle avait tourné deux films: le Journal d\u2019Anne Frank et, avec Elvis Presley, Wild In The Country, qui doit sortir bientôt.Aurait-il été préférable que Millie ne vinsse pas à Hollywood, qu\u2019elle n\u2019eût pas connu la célébrité?A cela, Millie répond: \u201cJe ne suis pas aigrie et ne me plains pas.J\u2019ai seulement constaté que l\u2019expérience des studios peut être très démoralisai\\Je.Au cours du tournage du Journal, par exemple, et après la sortie du film, pas moins de 300 journalistes l\u2019ont interviewée.Sa photo fut reproduite sur la couverture de près de 50 magazines différents.Tout le monde disait qu\u2019elle était merveilleuse, extraordinaire, une grande révélation.On lui prédisait un brillant avenir.Elle allait devenir une des plus grandes actrices du siècle.Elle était une nouvelle Mary Pickford.La Fox l\u2019envoya en Europe où elle fut de nouveau assaillie par les journalistes et portée aux nues par la critique.Le film, pourtant, ne faisait pas recette.Plus le public boudait le film, plus la Fox devenait indifférente à l\u2019égard de Millie.Petit à petit, elle devint un peu comme une pestiférée.Les journalistes l\u2019évitaient.Personne ne voulait la photographier.A plusieurs reprises, elle alla voir Buddy Adler, alors directeur du studio, pour lui demander de la faire jouer dans un autre film afin d\u2019acquérir de l\u2019expérience.D\u2019un air découragé, M.Adler lui disait: \u201cMillie, vous avez un genre très spécial et il faut vous trouvèr un rôle qui vous va.\u201d Et ce fut la même chanson pendant des mois.Elle ne faisait coups tVocil et Il a tou Jour» »u tête! Perspectives Léon Bernard, à qui nous devons le reportage sur le vol à voile (page 2), aime l\u2019aventure et les émotions fortes.Mais il se souviendra longtemps de la frousse qu\u2019il a éprouvée au moment de prendre certaines de ses photos.Avant de monter dans l'avion-remorque, il avait demandé au pilote, Victor Pettigrew, de survoler le planeur, en cercles; à 6,000 pieds d'altitude au-dessus de Québec, Léon perd le planeur de vue: impossible de prendre des photos.Caméra en main, il est à l\u2019affût, tel un oiseau de proie.Soudain, le planeur apparaît au-dessus de lui, à moins de 125 pieds.Instinctivement, il baisse la tête pour se protéger.C'est raté mais il n\u2019est pas décapité! En réalité, le planeur était tombé dans un trou d\u2019air.Quelques minutes plus tard, Léon Bernard, qui n'avait pas quitté son objectif des yeux, put enfin prendre ses photos sans crainte.Un tnu»êe d'hittioire naturelle A son bureau, M.Legendre étudie un très vieux poisson fossile.M.Vianney Legendre, dont la collaboration a permis à Jacques de Roussan, notre rédacteur, d\u2019écrire l'article sur les truites (page 20), déplore depuis longtemps l'absence, dans notre province, d\u2019un musée d\u2019histoire naturelle.En tant que biologiste en chef de l'Office provincial de Biologie et directeur de la pisciculture de Saint-Faustin, il voudrait naturellement un musée bien documenté qui comprendrait un service d\u2019inventaire des ressources naturelles, un service d'identification des espèces vivantes, un service d'exposition des animaux de notre province ainsi qu\u2019une bibliothèque.Un tel musée permettrait au public aussi bien qu'aux PERSPECTIVES 27 m»i 19*1 seconde absolum remettai responsa Heure lui fut c marièrer demandi de la tél Vous \u2014J\u2019a\\ ne savai Il y a proposa de le fai joumau) et refus, Quelq dans ce son conj \u2014Voi d\u2019avoir télévisioi Si c'él sa camé tographii \u2014Je i perdez t< à moi, j an, j'ai j veux ma; Léon B biologisl en ce d< ta »ei P ex-p Tout ceron d< cependa versité < de Gran père de ferspecti isW* *¦ seconde femme.Malheureusement, le film ne fit pas recette.Ut?' absolument rien.La Fox la retirait de la liste de paye, puis l\u2019y remettait.Elle se sentait frustrée, se demandant si elle était responsable de l\u2019échec du film.Heureusement, l\u2019amitié de Dean Stockwell, un jeune acteur, lui fut d\u2019un grand soutien.Tombée amoureuse de Dean, ils se marièrent en avril, l\u2019année dernière.Mais avant cela, elle avait demandé à jouer dans des théâtres d\u2019été avec Dean, ou faire de la télévision, mais on le lui refusa.Vous avez un genre spécial, n\u2019arrêtait-on pas de lui dire.\u2014J\u2019avais sans aucun doute un genre spécial, si spécial qu\u2019on ne savait pas quoi faire de moi.11 y a quelques mois, après la mort de Buddy Adler, on lui proposa un petit film, mais ses imprésarios lui déconseillèrent de le faire et elle le refusa.Aussitôt après, on put lire dans les journaux de cinéma que Millie Perkins faisait la dédaigneuse et refusait tout ce qu\u2019on lui offrait.Quelques semaines plus tard, la Fox lui donna un petit rôle dans ce film avec Elvis Presley et, le film terminé, on lui donna son congé.\u2014Vous ne savez pas, avoue Millie, combien je suis contente d\u2019avoir retrouvé ma liberté.Désormais, je peux faire de la télévision, du théâtre, ou tout simplement être une épouse.Si c\u2019était à recommencer, Millie Perkins abandonnerait-elle sa carrière de modèle pour se lancer dans l\u2019aventure cinématographique?\u2014Je ne sais pas dit-elle.Quand vous êtes riche et que vous perdez tout votre 1/^1°° (Prix rig.d\u2019automne J 1.69) Ui l Magnifiques fleurs telles des orchidées, mesurant jusqu\u2019à 2 pieds de haut, en superbes mélanges de bleu, blanc et jaune.Bulbes format de jardin, 1 \" de diam.en moyenne.Gran des épargnes si vous postez le coupon aujourd\u2019hui.envoyant maintenant votre commande de réservation, vous épargnez jusqu\u2019à 41% sur nos bas prix réguliers d'automne! Offre-aubaine de pré-saison en BULBES DE TULIPES PERROQUETS DE HOLLANDE Les Tulipes Perroquets de Hollande produisent des fleurs d\u2019une beauté quasi- incroyable, qui ressemblent de près à la tête emplumée d\u2019un perroquet.Le coloris est de rouges et jaunes vifs avec une délicate touche de vert sur chaque tulipe.Notre prix d\u2019avant-saison pour ces bulbes de 1^\" de diamètre en movenne est probablement beaucoup moindre que vous ne paieriez pour des tulipes ordinaires cet automne.Notez donc bien sur le coupon et postez-le aujourd'hui.N\u2019ENVOYEZ PAS D\u2019ARGENT Notez simplement vos sélections sur le coupon et postez-le aujourd\u2019hui.Sur livraison pour plantage cet automne, payez le facteur, plus frais de poste.L\u2019Épinette Bleue du Colorado et les autres bonis seront inclus GRATUITEMENT avec votre commande.Si vous ne croyez pas avoir obtenu l\u2019aubaine des aubaines, retournez votre commande en dedans de 10 jours contre remboursement du prix d\u2019achat.Lisez bien le COUPON-BONIS ci-dessous.POSTEZ CE COUPON-COMMANDE PROFITABLE DOUZ.99< (Min.2 doux, pour $1.98) avec BONI D ÉP1NETTE BLEUE DU COLORADO Beautés Vraiment Durables! PIVOINES T.4 SPICIAL 3 SOUCHKS Vous pouvez maintenant vous régaler de la beauté rare d\u2019une deàé0antes préférées de Canada.sur dac tiges de 2 à 3 pieds de haut, à un prix vraiment étonnant.Ces magnifiques pivoines fleurissent à la deuxième année de croissance et chaque printemps par la suite, sans replantage.De fait, ils s\u2019améliorent avec l âge.COMMANDEZ MAINTENANT! Nous voua enverrons trois (3) souches robustes pour seulement $1.94.Une rose, une blanche, une rouge.Ou commandez 12 (4 de chaque couleur) pour seulement $6.98.Notez sur le coupon et postez la commande.$ V \\ kn JACINTHES DES PRÉS 3 dou- Espagnoles de Hollande ZClin®* (Scilla Campanulata) $169 Fleuriwent en d\u2019attray- ¦ antes touffes de fleurs bleues mesurant chacune près d\u2019un pouce de largeur, et allant jusqu\u2019à 12 pouces de hauteur.Bulbes de 1\" ae diamètre en moyenne.Premières fleurs du printemps! IMPORTÉS DE HOLLANDE CROCUS 3 DOUZAINES Très Spécial $]00 Délicates fleurs en forme de go-befe?*.Notre mélange de blanc, j.iüiie, rayé et bleu est captivant.Les bulbes mesurent en moyenne plus de l\"de diamètre.Le prix cet automne sera de $1.69.Epargnez sa commandant dès maintenant.10 DAFFODLIS $129 (NARCISSUS) tie Hollande (Prix rég.cef automne $1.99) Fameuses variétés de Narcisses Poetaz, Innocence, Géraniu»-.!, etc.Fleurissent tfit le printemps, avec un arôme embaumé.Grande aubaine de pré-saison en bulbes de 1de diamètre.Postez le coupon aujourd\u2019hui.PERCE-NEIGE importés de hollande 3 douz.de BULBES $1.(Le prix cet automne sera de $1.69) (Calanthus) Délicates fleurs blanches en forme de clochettes qui, souvent, apparaissent même à travers la neige! Croissent jusqu\u2019à 6-8 pouces.Plantez ces bulbes de format fleurissant cet automne.Reviennent d\u2019année en année, sans replantage.Commandez maintenant et épargnez! f\u2014AUTRE BONI SI LA COMMANDE\u2014i V*)\u201d 4- LTD., Dspt.RE-842 MICHIGAN BULB CO.OF CANADA 557 Pops Ave., Toronto 6, Ont.Veuillez expédier les commandes notées ci-dessous en temps suffisant pour plantage régulier d'automne.Si après examen je n\u2019en suis pas satisfait, je peux retourner en-dedans de 10 jours contre remboursement du prix d'achat.Remplacement gratuit (limite de 5 ans) de toute plante d'automne qui ne fleurit pas.?\t7 douzames Bulbes de Tulipes importés du Danemark (tn vedette d-haut) PLUS BONI D\u2019UNE EPINETTE BLEUE DU COLORADO.$2.73 ?14 douzaines (commande double) plus 2 Épinettes Bleues du Colorado.5.25 ?\t6 douzaines Bulbes de Tulipes, prêts à planter, importés du Danemark.Mélange arc-en-del de Rouge, Jaune, Blanc, Bleu, Nuances Foncées, etc., tels que disponibles (1H* de diam.en movenne).59* douz.Plus Boni d'Épinette Bleue du Colorado.3.54 ?\t5 douzaines BULBES DE TULIPES importés de Hollande (le plus grand format mesure 1]$$\" en moyenne).Mélange arc-eit-dei.99c douz.Plus Boni d'Epinette Bleue du Colorado 4.95 ?\t3 douzaines BULBES DE TULIPES, VARIÉTÉ HAUTE, im, ortés de Hollande.Fleuraison tardive.Mélange arc-en-ciel, de diamètre.99* douz.Plus Boni d'Épinette bleue du Colorado.2.97 ?\t2 douzaines TULIPES PERROQUETS importés de Hollande, telles que décrites.Couleurs vives de Rouge, Jaune et Vert sur chaque fleur.Plus Épinette Bleue du Colorado\t1.98 ?\t4 douzaines TULIPES PERROQUETS de Hollande, plus 2 Épinettes Bleues du Colorado 3.89 ?\tH douz.(6) Bulbes de Jacinthes Hollandais.Mélange Jaune, Bieu, Blanc.(Valeur d'automne, $1.49).Prix d\u2019avant-saison.1.00 ?\t3 douzaines Bulbes de Crocus de Hollande.Mélange Jaune, Bleu, Blanc.(Valeur d\u2019automne, $1.69).Prix d'avant-saison.1.00 ^ ^douzaines Bulbes d\u2019iris Hollandais.Mélange Bleu, Jaune, Blanc.(Valeur d\u2019automne, $1.69).Prix d'avant-saison.l.OC ?\t3 douzaines Perce-Neige de Hollande.(Valeur d'automne $1.60).Prix d'avant-saison 1.0C ?\t10 Daffodils de Hollande (Narcissus).Gros Format.Variété de \u201cnoms connus\".(Valeur d automne, $1.99) Prix d\u2019avant-saison.1.29 ?\t3 robustes souches de PIVOINES, rose, blanc et rouge\t1.94 ?12 souches, 4 blancs, 4 roses.4 rouges\t6.98 ?\t2 douzaines Jacinthes des Prés Espagnoles de Hollande\t1.69 MONTANT TOTAL DE CETTE COMMANDE $ ?\tLes commandes postées d\u2019ici le 30 juin reçoivent un Boni de 6 Bulbes Allium Moly importés de Hollande.?\tEnvoyez Payable sur Livraison Nom.Adresse Ville ?Paiement inclus.Ajoutez 60* et, non seulement la commande sera envoyée affranchie.mais nous inclurons un boni d\u2019extra de 1?Bulbes Squilles de Hollande.Zone Prov.EST POSTÉE D\u2019ICI LE 30 JUIN 6 BULBES ALLIUM MOLY importé* de HOLLANDE, qui fleuriront en de riches touffes de fleurs jaunes sur des tiges de jusqu\u2019à 14\" \u2014 gratuits si la commande est postée avant la date finale.Notez bien ce boni sur le I coupon et postez-le dès aujourd\u2019hui.\tj MICHIGAN BULB CO.OF CANADA LTD.Dapt.RE-842\u2014577 Pope Ave., Toronto 6, Ont.p EMPLOYEZ CE COUPON DE BONIS GRATUITS\" «rnf'i'r\u2019Ji6 u!>UhiÜi ,utr#s ïÿ* *üum*.r*s- ** vous commandez 2 item ou plus, vous recevez aussi, sans frais, les bonis sousmentionnis.N oubliez pas d'inclure ce coupon avec votre commande.?2 ITEM COMMANDÉS.Envoyez 12 BULBES MUSCARI HOLLANDAIS aux riches fleurs bleues.D 3 ,T nî^ïïcSe!?*8\u2019 !/Lp,ys î0?.12 \"USCARI HOLLANDAIS, envoyez aussi 6 BULBES GLOIRE-DES-NEIGES importés de Hollande.Fleurs bleu del tôt le printemps.D LES n?icR:AN«S^?c*10 00 cu P,us obtiennent les MUSCARI, GL0IRE-DES-JSFh?;.PuUJL25 BULBES D\u2019OXALIDES (Deppei) IMPORTÉS DE HOLLANDE.L\u2019oxalide ^oltoaRs lanidson ou le jardin, et atteint de 3 à 6 pouces Les fleurs sont d\u2019un riche coloris riî^éuSV*! *t?>ÎVîn\t\"chanceux\u201d * quatre feuilles.Nos bulbes so vendent régulièrement à 25 pour $1.98 .votre super-boni avec commandes de $10.00 BONI D^EXTRA AVEC COMMANDES AU COMPTANT \u2014 12 Bulbes Squille de Hollande.Scilla ,p¦odui*êwrt d\u201cin8\u201crs étoilées d\u2019un bleu ciel, sur tiges de 4 à S pouces, aux \u2022nn nn,8mPs Gratuits si vous envoyez votre paiement avec la commande, plus 60c afin que nous puissions livrer votre colis affranchi cet automne.1 "]