La tribune, 1 septembre 1961, vendredi 1 septembre 1961

[" CENTRE DE DECORATION PE!NTU«S \\matiowal/ ' (OmPaHY ' COmPaHV UMITC » I !MOLfUU m**11 111 gw Wli»1 WIIW\truius Hé nord.Wellington \u2014 ShortorooKo 117 »ud Notro Ooma ThoHord Mmes TAPIS 1 52e ANNEE No 163 La Tribune SHERBROOKE PURE MILK_ La plui imporlomta laittrit Wf\tdt SWrbroaie \"\tLO 2-1585 /\u2022«ODUITS LAITIERS \u2022>£ HAUTE QUALITE DERNIERE EDITION SHERBROOKE, VENDREDI.1er SEPTEMBRE 1961 CH LT, 630 ko \u2014 CHLT-TV, canal 7 \u2022 5 CENTS On aérobus explose: 76 morts Des partisans de Goulart auraient pris Paranagua et avanceraient vers le nord Manifestation anti-Goulart rv.// SAG PAULO (PA) \u2014 Un journaliste de Sao Paulo rapportait hier que des unités de la troisième armée, qui appuie la prétention d\" vice-président Joao Goulart b la présidence du Brésil, ont occupé le port de Paranagua.au sud du Brésil, et se sont avancées vers le nord, en direction de Sao Paulo.Le journal précise que les soldats du général Jose Machado Uipes se sont avancés à 30 milles vers le nord, sur la route reliant Sao Paulo a-vec Porto Alegre, à 600 milles au sud.Porto Alegre est la capitale de Rio Grande do Soi.L'article affirme que 2,000 militaires de la quatrième region militaire, sou;, le eommendement du général Benjamen Galhardo Esse, étaient en train d\u2019occuper une énorme barricade élevée au port d\u2019Atuba Ils sont armés de mitraillettes.de fusils et de canons.Le général Galhardo Esse a été renvoyé de son poste au commandement de la région militaire par le ministre de la Guerre, le maré chai Odylio Denys, mais s'est aussitôt joint aux uni tés rebelles de la troisième armée riû' pt fûp-M ii mm Goulart à la frontière s'apprête à réclamer la présidence du Brésil iw U SAO PAULO, Brésil, (PA) \u2014 Le vice-président Joao Goulart a atteint, aujourd'hui, la lisière de la frontière brésilienne et s'apprête à réclamer la présidence de son pays au risque de plonger dans la guerre civile le plus grand pays de l'Amérique latine.Tout rayonnant d\u2019espoir, le vice-president Goulard, qui est âgé de 42 ans, s'est arrêté à Muntevideo, en Uruguay, où il se trouve à environ une heure de la frontière, pendant que des forces militaires rivales orenneni prudemment leurs positions à quelques centaines de milles de distance.Les trois chefs militaires du Brésil, dirigés par le ministre de la Guerre, le maréchal Odylio Denys, ont annoncé, hier, qu\u2019un mouvement combiné avait été mis en branle dans le but de réduire à l'impuissance la 3ièmc Armée qui se trouve dans l'état de Rio Grande do Sul, où demeure le vice-président.On rapporte qu\u2019il y eut des débarquements en plusieurs points de la côte, mais aucun engagement n\u2019a encore été signalé.Goulart, dont les chefs militaires ne veulent pas comme président parce qu\u2019ils le considèrent pro-communiste, a dé claré aux journalistes de Montevideo que sa position prenait bonne allure alors que la crise créée par ia démission du president Janio Ouadros, il y a une semaine, semblait approcher de sa fin.Goulart n'a pas dit quand, ni où ni comment il entendait entrer dans son pays.Mais U n'a cessé de répéter, depuis qu\u2019il a pris la route du retour d\u2019un voyage en Chine com muniste: \u201cJe retourne au Brésil pour assumer la présidence\u201d.¦ MP» Les nations neutres fort à ia suite de la vont crier déclaration russe BELGRADE, (PA) \u2014 La décision soviétique de recommencer les essais nucléaires a légèrement refroidi l\u2019atmosphère de la conférence des 24 nations neutres qui doit s\u2019ouvrir aujourd'hui ici.Il y aurait certaines indica lions cependant selon lesquelles l\u2019action du Kremlin pour rail amener les pays neutres à réclamer à nouveau et plus fortement une mise au ban mondial des armements nucléaires.Certaines personnalités offr cielles, parmi lesquelles on remarque un certain nombre de Yougoslaves, ont suggère qu'une déclaration catégorique des Russes pourrait forcer les nations participant â la conférence à s'aligner contre leur gré dans la lutte mondiale pour le pouvoir.Les chefs de délégations hésitaient à commenter publiquement la décision de Khrouchtchev d'ouvrir la porte toute grande de nouveau à la fa brication d armes nucléaires plus terribles que jamais.Mais nombreux étaient leurs subordonnés qui n'hésitaient pas eux à utiliser les mots \u201cincroyable\u2019' et \u201cchoquant\".\"On dirait vraiment qu'ils désirent briser notre réunion\u201d, a déclaré un des chefs arabes Des pressions Un délégué indien a déclaré que l\u2019action russe était \"quelque chose de bien triste pour nous tous \u2014 c\u2019est vrai-ment triste qu\u2019ils aient fait cela\".\"De quoi allons-nous parler maintenanC\u201d\u2019 demandait un député asiatique.\"Une réduction des armements nucléaires a été un des principaux tremplins du succès de la conférence, et Khrouchtchev l\u2019a réduit en miettes avant même que nous n\u2019ayons commencé.\u201d M Nehru, premier ministre de l\u2019Inde, fervent militant de tout programme anti nucléaire, devait en faire la clé de voûte de son discours d\u2019inauguration à la conférence.La direction de ?l'Union Nationale ?Manifestation anti-Goulart \u2014 Plus de 1,000 Cubains ont donné du fil à retordre à la police de l'aéroport international de Miami alors qu'ils ont protesté contre le vice-président du Brésil, Jasa Goulart, dont tout le monde cannait les tendances gauchistes.Plusieurs des manifestants furent expulsés du terrain de l'aéroport mais aucun d'eux ne fut mis sous arrêt.\tTeliphoto URi Il s écrase en banlieue de Chicago CHICAGO, IRA) \u2014 Soixante-seize personnes ont péri aujourd'hui dans les débris enflammés d'un a-vion Constellation quelques minutes après son envolée de l'aéroport Midway; le Bureau fédéral des enquêtes a été demandé sur le champ pour faire enquête car on croit qu'il est possible qu'une bombe ait explosé à bord du gros aérobus.La police dit que tous les occupants de l\u2019appareil sont morts.Il y avait 71 passa gers a bord y compris un bé bé et nn porte parole de 1a compagnie dit que l'équipa ge se composait de cinq me ni lires.On n\u2019a pu savoir encore s\u2019il se trouvait des Canadiens à bord.Le gros quadrimoteur s\u2019est écrasé dans nn district en partie habité près de Hins dale, une banlieue de 15,000 habitants située a 20 milles à l'ouest de Chicago L\u2019avion était arrivé de Bos ton avec escales à New j'ork, Pittsburgh et ( hir,to et était en route vers Los Angeles.Brûlés à mort L'avion en s'éêrasant a fait one longue trouée dans un champ.Le constable Ted Treiber.qui dit avoir été l\u2019un des premiers officiers de po lice sur les lieux de l'accident.est certain que quelque \u201d40 a 50 personnes ont été brûlées à mort.\u201d \"On pouvait voir plusieurs cadavres brûlant dans Ifs de bris de l'appareil.\u201d dit Treiber.\"La seule partie rie l'avion qui n'a pas pris feu.ce fut la section de la queue.Voir AEROBI S.P.«.col.4 Les puissances de l'Ouest doivent taire | RaeUj\u201e\u201ce hti î bloc dit Diefenbaker Le depute i Début du congrès de l\u2019Union des municipalités Allard est \\ prie d être ! candidai - j me$yre nouvelle Hamel déçoit en n\u2019annonçant aucune .iiiiuMiiMiHiiiiiiiiiiîmimiimmiiiimimimiiimmmiminmiimiiiiiiiMiiii.mi.nonce de programme futur.ne si son économie est faible Il a surtout insisté sur l\u2019im- Il a en quelque sorte énon imimHiimiMiimimiiiiimmiiiiiiiiiiiimiiimiiimiii maintenue dans tes genérali tés.\u2019.\u2019i IllpSif N.L'm - Vi ______________________________ L'attente des réfugiés \u2014 Deux réfugiés de Berlin, assis sur leurs bagages, attendent patiemment leur enregistrement au centre des réfugiés de Marienfel-der.Eux et des centaines d'autres réfugiés attendent toujours après leurs papiers qui leur permettront d'entrer en Allemagne de l'ouest.f Tiliphoto UH ! Par James NELSON de la Presse Canadienne OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M Diefenbaker.a déclaré hier que les puissances occidentales doivent faire bloc plus que ja mais et tenter de nouveau de négocier l\u2019interdiction des essais nucléaires.M.Diefenbaker présidait une réunion du cabinet qui a duré deux heures et trois quarts et qui portait sur le problème causé par l\u2019annonce qu'a faite hier l\u2019URSS qu elle a l\u2019intention de reprendre ses essais nucléaires Dans une déclaration soigneusement préparée, le premier ministre affirme que la nouvelle souligne la gravité des dangers dans lesquels le monde est engagé par suite de la course aux armes de la crise de Berlin.Il ajoute que la situation fait ressortir le besoin pressant de trouver une base réaliste de négociations avec l\u2019URSS Je crois, dit-il, que les pays de l\u2019Ouest devraient se garder de toute réaction hâtive.Parlant des menaces qui planent sur la paix mondiale, M Diefenbaker affirme que tous les efforts doivent se concentrer sur le règlement pacifique de la crise de Ber lin et sur l'adoption de traités internationaux garantissant la cessation des essais nucléaires.M Diefenbaker n\u2019a pas voulu se prononcer sur les bruits qui veulent que le cabinet soit incapable de s\u2019entendre sur le problème des effectifs des forces armées canadiennes II a répété, comme il l'avait déjà fait à quelques reprises auparavant, qu\u2019il ne fera aucune déclaration à ce sujet avant la reprise de la session SHERBROOKE \u2014 La course à la succession des Duplessis, Sauvé, Barrette et Talbot à la tête de l'Union Nationale se poursuit de plus belle au Québec et il est probable que le nombre d\u2019aspirants augmentera d'ici le 7 septembre, da te limite pour la mise en nomination en vue du con grès qui aura lieu à Québec.Sherbrooke a déjà un aspirant dans I* lutte, S.H.le maire Armand Na deau, c.r., mais il est POINTE-AU-PIC, i De notre envoyé spécial) \u2014 Le ministre des Affaires municipa les, l\u2019hon.René Hamel a ouvert le 40e congrès annuel de l\u2019Union des municipalité par une brève causerie qu\u2019il a Aux déleguél q u i atten datent avec impatience le discours d'ouverture du ministre, ce dernier n'a annoncé aucune mesure nouvelle ni é- portance d une planification urbaine, déclarant que pensé sur un plan supérieur, l'autorité provinciale a en ce domaine des responsabilités auxquelles elle ne peut plus se soustraire mais sans apporter de précision sur la façon dont le gouvernement entend jouer son rôle II a déclaré que la santé générale de la collectivité ne peut être bon- brume sur début des le fleuve retarde assises annuelles (De rj8* maintenant possible que notre ville en compte deux.En effet, hier et avant-hier, des délégations se sont présentées chez Me Maurice Allard, député fédéral du comté, pour le prier de se porter candidat à la direction de l\u2019Union Nationale.Interrogé à cet effet, tôt ce matin, le député de Sherbrooke a trouvé que les journalistes étaient bien renseignés; \u201ccela n\u2019a pas dérougi depuis deux jours et j'aurai ane décla ration à faire à 11 heures, ce matin\u201d.notre envoyé spécial: Lucien Bouchard) POINTE AU PIC \u2014 Une brume épaisse qui a immobilisé la navigation sur le fieu ve St-Laurent, dans la nuit de mercredi à jeudi, a empêché les quelque 350 délégués qui s\u2019étaient embarques sur le SS St-Lawrence d\u2019assister à l'ouverture du congrès de l\u2019Union des municipalités, hier.Le navire a jeté l'ancre à 45 milles de Québec pour attendre que la visibilité soit redevenue meilleure et le ba teau qui devait être au port de la vieille capitale puur six heures du matin n'a pu y accoster qu\u2019à deux heures de l\u2019après-midi.Le bateau est arrivé ici vers sept heures et trente.Le pro gramme indiquait que l'arri vée du SS St-Ljwrence devait avoir lieu vers une heure Les voyageurs fourbus étaient at tendus au Manoir Richelieu par quelque 700 autres délégués.C\u2019est, au dire des orga nisateurs de ces assises, le plus grand succès obtenu dans toute l'histoire de l\u2019Union des municipalités.Afin de ne pas retarder le programme, l'ouverture du congrès eut lieu à l'heure indiquée.Après le mot de bien venue du president M L Roy, le ministre des Affaires municipales fit une brève allocu tion dont on trouvera un résumé dans une autre colonne La délégation de Sherbrooke est arrivée en voiture au cours de l'après-midi ainsi que celle de plusieurs autres villes de la région.C« matin, les séances ont reprises à neuf heures.Après un rapport préliminaire du co mité des résolutions, le sous ¦ministre des Affaires mumci paies Me Jean-Louis Doucet.C.R .prononcera une causerie comme expert invité et répondra aux questions des délégués.a cé le thème du congres en parlant de rénovation urbaine dans une planification qui tiendrait compte du contexte économique et social tout autant que du développement physique de la municipalité On se souvient que l\u2019an dernier, peu de temps après l\u2019éjection du parti libéral, l\u2019hon Hamel avait parlé au cours du souper du congrès de l\u2019Union des municipalités d'un programme de péréquation en faveur des municipalités, déclarations qui lui avaient valu une ovation de la part des délégués.Il n\u2019en a pas fait mention cette année Le ministre fut remercié par le president sortant de charge, M Roy, maire de Montmorency.Quebec^ poursuit sa guerre contre les panneaux-réclame QUEBEC, (PC) \u2014 Le gou vernement de la province de Quebec poursuit sa campagne en faveur de la disparition des panneaux-réclame et des affiches le long des routes provinciales en dépit du mécontentement croissant de quelques maisons de publi cité.Au milieu de juillet, le gouvernement annonçait qu\u2019il al lait commencer à faire respecter une loi vieille de 2S ans, pratiquement ignorée de puis son adoption, loi qui vise à empêcher l'érection de tout panneaux réclame * u-ne distance moindre de mille pieds de la route Ix; ministre de la Voirie, M Bernard Pinard, divulguant le projet du gouvernement.a dit que ces panneaux-réclame sont souvent de mauvais goût et comportent aussi un danger pour la circulation n dit que de toutes les q|\u2019 venues des plaintes à leur sujet Depuis, des milliers d'af-fiches et de panneaux réclame ont été abattus, les uns par les propriétaires, les autres par des employés du gou vernement, mais aux frais des propriétaires.Des porte-parole du gouver nement ont dit n'avoir pas de chiffres précis sur le nombre de ces panneaux réclame et affiches qui ont été abattus et sur ceux qui doivent l'être, puisque le ira vail est effectué sous la sur veillance de bureaux régio naux qui ne feront rapport que lorsque leur travail sera terminé I^s maisons de publicité, qui ont investi des centaines de milliers de dollars dans cette industrie, sont placées quelque peu dans une im passe avec cc problème qui leur échoit.Un représentant d\u2019une maison spécialisée dans l\u2019érection de gros panneaux rêcla me a déclaré: \"Nous som mes aussi désireux que tous les autres citoyens d\u2019assurer que ces panneaux-réclame soient de bon goût et que leur emplacement ne cause pas de danger à la circulation.Nous sommes beaucoup plus cons conscients qu\u2019on ne pense des dangers que cette sorte réclame comporte Mais, d'un A m.QUEBEt P 6.col I Kennedy a contiance en la puissance atomique américaine WASHINGTON, (PA) -Le président Kennedy a déclaré hier qu\u2019il avait une confiance totale en la puis sance atomique des Etits-Unis et s\u2019est abstenu d'auto riser la reprise des expérien ces atomiques en dépit de la decision soviétique Le président des Etats-Unis a dénoncé la mesure prise par Moscou en la qua lifiant de \u201cchantage atomique\u201d.Un groupe de 13 sénateurs des deux partis ont signé une résolution demandant la re- Voir Kl NM I» P fi.roi.3 INDEX Annonces elassées Comiques Décès et funérailles Editorial Feminine Feuilleton F'inanre Radio.TV et Arts Sherbrooke et région PAGES 20.».{2 Sports 14, 15.16, 22 La méléo prédit.Soleil; très chaud (Voir détails page *) r U THieUNl, SHIMROOKI.ViHüMDI, le, SfPTlMBRl IW1 doivent se présenter SHERBROOKE - M Richard hiTgeron .directeur général de» écoles au sein de la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke.avait plusieurs choses à dire hier lors de la réunion régulière de la Commission En premier lieu, en marge du Une tomate géante \u2014 Au* expertises horticoles de l'exposition de Sherbrooke, si une classe avait été prévue pour la plus grosse tomate, il n'y a aucun doute que c'est M Cyrille Leblanc, du 750 rue Short, a Sherbrooke, qui aurait remporté le premier prix avec sa tomate de deux livres qu'il tient dans la main (Photo La Tribune) L'inscription aux cours du soir du (entre d'apprentissage, le 6 sept.SHERBROOKE \u2014 L\u2019inscrip tlon aux cours du soir du Cen tre d'apprentissage de Sherhroo ke, maintenant situé au 977, de la rue Galt ouest, se fera le mercredi, 6 courant, à comp ter de 7h 30 p m On sait que cette école était auparavant sise à l'intersection de la rue Chalifoux et de la 15e Avenue sud, dans l'Est de la cité.Les nouveaux locaux ont été aménagés dans l'ancien édifice de la firme Orient.l\u2019remiers cours du soir Les premiers cours du soit de perfectionnement dans les métiers de la construction dé buteront vraisemblablement le lundi suivant, soit le 11 courant.M Gérard Grégoire, agent de liaison pour le Centre d'apprentissage, a laissé savoir que toutes les inscriptions seront acceptées même s'il faut ouvrir d'autres classes.Comme par les années pas sées, les cours sont gratuits.M Grégoire a lancé une invitation à tous les jeunes gens désireux de se perfectionner dans leur métier de la construction, de sc rendre au Centre c.apprentissage pour la date et l\u2019heure mentionnées ci haut Il a également laissé enten dre que les cours du jour ont débuté il y a une couple de se marnes et que plus de 300 jeu nés gens ont passé les examens préliminaires.Regard sur le monde agricole La demande pour les grains augmente Par : Jacques RIOL'X SHERBROOKE \u2014 I-es de-veurs de bestiaux et de vo lailles au pays seraient à ourt de stocks d'avoine et d'irge durant la campagne agricole 1961-62, d'après le journal de la Fédération de l'Agriculture de la Colombie (Country Life).Un article du secrétaire de cette Fédération, Charles Walls, estime à 80 millions de boisseaux le manque d'avoine et à 28 millions de boisseaux la pénurie d\u2019orge en perspective L\u2019auteur fonde ses pronostics sur des chiffres apparemment compilés par la F CA Les besoins normaux des éleveurs et cultivateurs cana diens.au cours de l'année, se chiffreraient par 279 millions pour ce qui est de l'avoine et 206 millions de Uus-seaux pour ce qui est de l\u2019orée II serait donc sage que ha-que cultivateur qui jouit pré sentement de récoltes d'avoine considérables, ou encore -l'orge.entreposent ces produits pour enfin ne pas être pris au dépourvu au cours de l\u2019année et se voir dans l'obligation de payer de hauts prix pour ces mêmes produits au cours do l'année 61-62 Veaux : qualité supérieure De nouveau la semaine dernière.le marché des veaux au Canada s'est distingué par la qualité supérieure des arrivages, les prix des sujets classés ' bons\u201d ou \"choix\" accusant à Toronto une hausse allant jusqu'à $2 les 100 livres \u2014 $28\t$32 A Montréal.> marché le plus populaire oour les gens des Cantons de l'Est, les prix sont demeurés à leur niveau de la semaine précc dente \u2014 $25\t$26 Winnipeg fut le seul marché à enregis trer une baisse de $1 \u2014 $26 $27 Des trois marchés c'est celui de Montréal qui -omble le plus stationnaire mais par contre semble celui qui garde la moyenne des prix la plus basse l.e* succédanées du beurre La nouvelle loi provinciale sur les succédanées du leurre.sous forme de margarine, a t elle aidé ou défavorisé U verte des produits laitiers '\u2022 La venue sur le marche do tous les succédanées du \u2019icur-re ont fait augmenter les stocks de 16W pc comparativement à l'an dernier \\u 10 août, les stocks de beurre, dans les neuf principales v;l-les du pays, marquaient une hausse d'environ 16 et demi pour cent en regard de ceux de la date correspondante de l'an dernier Au total, 88.5 millions de livres.Hausse pour le porc Une hausse de 11 pour cent \\ oir (.It UNS - p.6.c.S L'Unité sanitaire à Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Des clini ques de puériculture auront lieu de 2 heures à 3 heures, aux da tes suivantes: Mardi 5 septembre: Christ Roi.Marie Reine du Monde Mercredi 6 septembre: 1m maculée-Conception, Ste- Fa m il-le, N.-D de l'Assomption Jeudi 7 septembre: N.-D.du Perpétuel Secours Cliniques de la campagne Mercredi 6 septembre: Ascot,: au couvent, à 9h 30, St-Charles Garnier.9h 30 à 9h 45 St-Elie, Rg St-Joseph.lOh à lOh 15,i Ch St-Elie.toh 30 à lOh 45 Jeudi 7 septembre: St-Elie village, Sh,30 à 9h 45, Rang 13,j Klh à lOh 15.Magasin Dubé.près du 11, de lOh 30 à lOh 45 La clôture de l'Operation CP a East Angus EAST ANGUS \u2014 le public qui se rendra à la clôture de l Opération CP, qui aura lieu à East Angus, le 4 septembre, pourra admirer 28 chars allégoriques de toute beauté.Plusieurs fanfares et des groupes de majorettes de diffe rentes villes de la region participeront également à la mani festation qui s'annonce comme un succès et comme un évene ment sans précédent dans la région.L'invité d'honneur, comme on l a déjà annoncé, sera Phon Gerard-D.Lévesque, ministre de la Chasse et des Pêcheries, |qui adressera également la pa-Irole La journée débutera par une messe qui sera célébrée à llh a m., en l'église St-Louis de France.Une réception civique aura lieu immédiatement à l'hôtel de ville où les invités d\u2019hon neur signeront le livre d'or en présence de S H le maire R.Brousseau La parade s\u2019ébranlera de la cour du collège à 2h.p m , pour se diriger au parc Nicol Des allocutions seront prononcées par plusieurs personna lités d< it le président de l\u2019Opération CP, M Théo Bolduc, de Windsor Le dévoilement du monument se fera immédiatement après les allocutions.Dans la soirée, on pourra assiste.à des danses de folklore et un concer: de fanfare et un feu d\u2019artifice suivront.Le maître de cérémonie sera Yvan Frenette, de CHLT-TV Voici la liste des chars allégoriques La Pèche.Chasse aux Ca nards; La Chasse: Diane (Fée des Bois); La Vigie; Char CP: Cueillette des bleuets; La vie en plein air; Reboisement; Le pique-nique.Feux d\u2019abatis: Le campeur; Le canotage; Machi ne de sac à papier; Forêt brûlée; La drave.I,e mesureur de bois: La forêt et ses produits; Produits de la forêt, ne la hrû-loz pas: La veillée au camp; Le garde feu; Le \"Sportman , Le lièvre au collet; Abatis et maison du bon temps; Relais 4 H; Conservons nos ressour ces naturelles; Smokey.classement des élevés au secondaire, la direction generale des écoles tient à taire savoir que les enfants, de 7e, 8e et les \"doubleurs\u201d de 9e année, devront retourner à la même école le 5 septembre, jour de la reprise des classes dans les écoles régies par la Commission Les directeurs d\u2019écoles leur donneront ce jour-là les renseignements voulus On invite aussi les pa- rents à ne pas permettre à leurs enfants de discontinuer leurs é tudes a cause du léger inconvénient de la fréquentation d\u2019une école voisine.Seulement sur cette question, la direction des écoles a préparé un communiqué de cinq pages, mais celui ci s'adresse surtout aux directeurs de maisons d\u2019enseignement qui dirigeront les é-coliers et écolières à la date précitée Pour le reste, concernant les ajustements par exemple la direction des écoles c'en chargera en temps et lieu.M.Bergeron a également an nonce aux journaliste hier soir que le département de l'Instruction publique voit d'un bon oeil le système des \"classes accélé Voir I NI WTS \u2014 p.6, c.4 Dans chacune des ecoles de la Cité de la 9e que les doubleurs Le theatre des marionnettes a l'ixpo \u2014 L'exposifion de Sherbrooke avait son théâtre des marionnettes qui n'a manqué d'attirer l'attention de tous les jeunes et même les moins jeunes.Le monde imaginaire qui naît d(VAs (esprit de chacun des jeunes spectateurs a la vue de ces representations renversent tous les psychanolistes.La jeune fille a tenu a toucher du doigt un des personnages pour s'assurer qu'il était bien une simple poupée.Le théâtre des marionnettes a tenu la vedette chez les jeunes à l'Expo Le R F Réal Roy, des Pères Blancs d'Afrique, s'embarque aujourd'hui à destination de l'Ouest Africain Le nouveau missionnaire vient de terminer un stage de perfectionnement technique au scolasticat des Frères, a Lennoxville.Le diocèse de Nouna où il travaillera est situé en Haute-Volto, pays-membre de la Communauté française.Placé sous la juridiction de S E Mgr Lesourd, p b , ce territoire compte 750,000 habitants dont 29,-000 baptisés et 16,500 catéchumènes.SHERBROOKE \u2014 Le lheâ tre des manunnettes retrouvé sur le terrain de l\u2019exposition a été toute une attraction, eu cours de la semaine écoulée.nratiquement toutes les gens qui se sont rendues à la foire annuelle de Sherbrooke sont allé piquer une loupe de ce côté.Les jeunes surtout, en ont vraiment profité parce qu\u2019en plus d être un spectacle «ra-tuit, c\u2019est aussi une série de représentations fort amusantes et très intéressantes que I on y offre.10 fois par jour, pour une brève période d\u2019une vingtaine de minutes seulement.Les responsables Les responsables de ce *héâ-tre de marionnettes sort deux jeunes gens de Toronto.Il s a-git de MM Paul Robin, comé- dien, et Bryan Rapsey.étudiant en agronomie, à Guelph M et Mme Peter Keogh, de Brockland, Ont., sont les créateurs et les continuateurs de ce genre d'attraction t Photo La Tribune) Ces derniers imaginent tout, a partir des costumes jusqu\u2019aux textes de toute la série.Les scènes Ce que les deux jeunes gens de Toronto présentent au pu büc se résume, cette année, à Voir THEATRE \u2014 p.«.é.4 LA GRÊLE! Notre verger a subi la grêle, en fin de semaine.Profitei-en pour venir vous cueillir quelques boîtes de pommes MELBA Amenez vos enfants.Apportez vos contenants.Venez aujourd'hui même: elles sont encore en très bon état.FERME BEAU-VAL ENR.COMPTON STATION COURS D\u2019\tAU SERVICE SOCIAL annexé à la Faculté des Arts de l'Université de Sherbrooke Sous /es auspices de L'Institut Familial e Social 187, rue Laurier, Sherbrooke Ces cours d une durée de 3 ans, sont donnés tous les samedis, par des travailleurs sociaux et des spécialiste en sociologie, medecme, droit et psychologie Ils s'adressent aux personnes déjà engagées dons le travail d'assistance ou de bien être ou à celles qui pensant à s'orienter de ce côté.DEBUT DES COURS: SAMEDI LE 14 SEPTEMBRE Pour teus renseignements, communiquer par téléphone à : LO 7-7077.VISITEZ LA 50e.LO 2-6606 pour BAR-B-Q LIVRAISON GRATUITE à domicile LUXOR RESTAURANT 153 f*., rue Wellington.DURS D'OREILLES fâe/ïone 65 SUD KUE WELLINGTON vous aidera à mieux entendre J Service sur toutes marques d ap pareils, piles cordons, aux meil leurs pnx.Icnrt rapidement pour recevoir votre Livre gratuit veut exeifeuant comment veut pouvet enftindre Oe nouveau, de 1 nouvelles leçons.POSTIZ Cf COUPON DCS AUJOUHO nui \u2022\u2022\u2022¦\u2022«¦»\u2022¦»«¦»¦¦»\t«s I CINTKE AUDITIF.\tI I IELTONE IN*\t| Its iu* rut wtiimettfi\t| | Sherbrooke\t| NOM I ADRESSE J VILLE L________ T TANNEE DE IA FAUNE OUEBECOISr [ ACCUEILLERA 500.000 VISITEURS Nombreux et Attrayant* | EXHIBITS et KIOSQUES \u2022\tde l'Afrricult'.ire I \u2022 de llndustne \u2022\tdu Commerce f \u2022 de l'Armée, Marine, Aviation I\t\u2022\t.I\t\u2022 d Outillage de Ferme et de |\tMacHincnes I\t\u2022\tConcours Agricoles [\te\tj k\t*\t1 f [\u2022 Manifestations Spécules \u2022 Courses sous HAKNAIS 3 Matinées.6 Soirées \u2022 VASTE ZONE de CARNAVAL * (Midway.) Plus de 100 Attractions t\t\u2022 Concerts.DEMONSTRATIONS L\tpar les Services Armes I\tO Grand Spectacle au COUSES *\tDe Plus Gros Cirque d'interieur a\tau Monde I \"\u2019\"''CIRQUE O-RAMA\" S Representation» en Matinée I\tIt en Soiree TOTS le» PALAIS el PAVILLONS \u2014 Ol M RIS Chaque Jour de 10.36 a m.à 1030 p.m._Dimanche», 1 à 10 30 pm.4 a'.V\t\\a>£*kùd'é 1er au 10 ,\tSEPTEMBRE S *10 JOURS * 10 SOIRS ^\tL'Evcnement Provincial ^\tAnnuel le plus Populaire SO pROfiTU DES TAUX O EXCUWKHI en VIGUEUR PARTOUT dam le OUBEt \u2014 ADMISSION \u2014 Adultes.50c Autos .50c Enf.(8-15 ans).15c Clergé .libre Vastes Stationnements \u201d~UNE AUTO à GAGNER avec I ACHAT DE BILLETS en SERIES 2 Prix de Presence de $50.00 en Argent chaque soir Aussi Maison Familiale Meublée.Terrain \u2014 $35.000 A xisltrr durant l'EXTO et ATTRIBU E le 10 SEPTEMBRE.Attrayante Fontaine aux Jeta d'Eau Multicolore» Avec ça nous sommes prêts pour la Fête du Travail! et vous?.MOLSON LA BIÈRE RRÉEEREc OU OUtSEC 4 84 VI - ACHinZ voi FOURRURES o»« CONFIANCE 3AR0BERT Etablie depuis 1909 70 NORD, RUE WELLINGTON \u2014 LO.2 3262 \u2014 SHERBROOKE La Tribune SHERBROOKE, VENDREDI, 1er SEPTEMBRE 1%1 LES HOMMES ELEGANTS SAVENT APPRECIER LI CHIC ET LA QUALITE DES VETEMENTS fa&hLon-Çuift J Fbihppe DION Pour la troisième fois un entrepreneur retire sa soumission à une séance de la C.des écoles catholiques de la Cité - il était une demi-heure en retard Le président contrit de cette décision Le R P.Richard Dandenault, des Pères Blancs d'Afrique, s'embarquera a destination de l'Irlande, jeudi prochain, le 7.Originaire d'Abercorn (Prome), ce jeune missionnaire a fait ses études classiques au Séminaire de Sherbrooke.Il étudiera un an en éducation n l'université de Dublin avant de se rendre au Nyosaland, dans l'Est africain.s Autres nouvelles et photos pour Sherbrooke et région en pages 2 et 11 t Eleves étrangers à Sherbrooke, \"s'il y a de la place\" SHERBROOKE \u2014 \u201cS\u2019il y a de la place, nous les pren drons!\u201d C\u2019est ce qu\u2019ont déclaré hier soir à l\u2019unanimité les membres de la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke devant une nouvelle demande de pa rents de Waterville et de Martin ville qui veulent envoyer leurs entants dans les écoles de Sherbrooke.Ces demandes se sont présentées très nombreuses depuis quelque temps a la Commission des écoles de Sherbrooke, et on se souvient que l\u2019un des commissaires, M.Pierre Bachand, avait déclare qu\u2019aussi longtemps .que le département de l\u2019Instruction publique ne rontrihue-ra plus qu\u2019il ne fait au coût de la construction de nos écoles, il loir ELEVES \u2014 p «.c.fi SHERBROOKE \u2014 Pour la troisième fois en l\u2019espace de quelques mois un entrepreneur a retiré sa soumission hier après-midi, lors de la séance régulière de la Commission des écolél catholiques de Sherbrooke, quand on lui eut signifié charitablement qu\u2019il était \u2019\u2019une demi heure en retard\u201d.Ije président François Thibault s\u2019est déclaré contrit d\u2019avoir à prendre cette décision et en cela, il a reçu l\u2019appui de ses collègues.1.entrepreneur en quesiton, qui soumissionnait pour les systèmes de plomberie et chauffage au Centre d\u2019Apprentissage que la Coui-mission est à transformer, a déclaré comme explication qu\u2019il avait compris de l\u2019ingénieur qu\u2019il devait se présenter à la séance de \u201ccinq heures\u201d, de la Commission.Il n\u2019en voulait pas pour autant à la Commission et offrit de retirer sa soumission si elle n\u2019était pas con forme aux règlements.L'ingénieur en question, qui se trouvait également sur les lieux, a confirmé avoir dit à l\u2019entrepreneur que sa soumission devait parvenir à la Commission pour l\u2019heure de rassemblée, mais il ne se souvenait pas d\u2019avoir donné \u201cune heure précise\u201d.Il semble bien que de part et d\u2019autre, on pensait que l'assemblée était à \u201ccinq heures\u201d au lieu de quatre heures et demie, bien que les avis ufiu-icis disaient \u2019\u2019quatre heures\u201d pour la limite de la réception des soumissions.L\u2019entrepreneur L entrepreneur en question a retire sa soumission et lui aussi .s\u2019est retiré ! Mais comme un malheur n\u2019arrive jamais seul, il est arrivé ceci: c'est qu\u2019alors que l\u2019on s'attendait à cinq soumissions, il ne s'en est présenté que deux et à cause des conditions particulières que présentait chacun de ces soumissionnaires, la Commission décida d'appeler immédiatement par téléphone le département de l\u2019Instruction publique à Québec A l\u2019autre bout de la ligne, le représentant de l\u2019Instruction publique répondit sur le champ que ne voulant pas risquer de commettre une injustice, il préférait étudier le cas.de sorte que les commissaires ont remis à plus tard l\u2019acceptation d\u2019une soumission dans cette affaire Ce qui veut dire qu\u2019à la prochaine réunion, on accordera le contrat à l\u2019un des deux soumissionnaires dont les offres comportaient des conditions particulières.Soumissions Mais, toujours sous le chapitre des soumissions, il s\u2019est élevé un débat concernant les contrats à octroyer pour le transport des écoliers et écolières.Il existe actuellement huit circuits pour le transport d\u2019écoliers de leur endroit de départ à l\u2019école, et de l\u2019école au point de départ, i la fin de la journée.Dans le cas de l\u2019un des huit soumission naires, on a refusé sa soumission pour deux raisons: dans le moment, il ne possède ni voiture ni permis de la Régie des Transports.(Il comptait probablement sur un contrat pour s\u2019équiper en conséquence).Au sein de la Commission des écoles, on connaît bien ces circuits que l\u2019on désigne par lettres Or ces contrats ont été octroyés comme suit: Circuits Circuit A.Service Laramee, deux voyages: $5,700: Circuit B, Léopold Hugo, $1.900: Circuit C, Service Laramée, $2,660; Circuit D, Joseph Corbeil, 5 ans.$3.500: Circuit E, le même, 5 ans, $2,200; Circuit F, Service Laramée.$2.850: Circuit G, Joseph Corbeil, deux voyages, $5,700 et Service Laramée, deux voyages, $5,700; Circuit H, Charles Vaillaneourt, un an.$6.800.£ Sherbrookois condamne a 10 ans de prison pour vol, a Vancouver VANCOUVER, (PC) \u2014 Gerald Albert Dubois.39 ans.de Sherbrooke, a été condamné à 10 ans d\u2019emprisonnement hier après avoir reconnu sa culpabilité sous deux ac cusations de vol à main ar mée.M.Maurice Rosen, 72 ans, marchand de confections, a vait reçu la visite du preve nu le 8 août dernier el avait été atteint d\u2019une balle à Tai ne lorsqu'il avait tenté de lui résister.Dubois avait egalement volé une somme de $30 lors d'un hold-up perpetre dans un eta hlissement de nettoyeurs le 12 août.Il devra purger concurremment une peine de sept ans pour ce délit.EAST ANGUS (de notre envoyé special) \u2014 Ee candi dat a la direction de l'Union nationale.Me Jean-Jacques Bertrand, député de Missis-quoi, n'a lait aucune déclaration publique concernant ses adversaires.Me Daniel Johnson, depute de Bagot.et Me Armand Nadeau, mai re de Sherbrooke.Toutefois, interroge par le journaliste de La Tribune pour savoir ce qu'il pensait de la candidature de Me A.Me Bertrand a ré- Nadeau.pondo \u2014 Le maire Nadeua est un homme libre! Il a le droit de se présenter comme tout citoyen de la province de Québec.a La mentalité des habitués de I exposition a changé, selon le président Nichols imï SHERBROOKE \u2014 La mentalité des habitués de l\u2019Exposition à Sherbrooke a changé et les directeqrs de l'ETAA n\u2019ont pas objection à tenir compte de ce changement, à ce que déclarait hier après-midi à un journaliste de La Tribune.M.Wesley Nichols, de Lennoxville, président de l'Exposition de Sher brooke, à qui on deman dait ses impressions sur la semaine qui*vient de finir M.Nichols s'en est tenu aux grandes lignes du sujet pour observer qu'au-trefois, l'Exposition de Sherbrooke commençait véritablement le diman rhe après-midi.tandis qu aujourd hui, on l\u2019inau- L'exposition aura fait encore une foule d'heureux SHERBROOKE \u2014 Et voilà que l\u2019exposition an nuelle de Sherbrooke est maintenant chose du passé Elle aurait fait sûre ment une foule d\u2019heureux: les jeunes marmots ne manqueront pas d\u2019entre tenir leurs parents et leurs futurs compères de classe de toutes les émotions ressenties au cours de leur trop bref séjour sur les ter- Vnii NICHOLS \u2014 p K, c S Voir FOULE \u2014 p.fi.« fi Mordre a belles dents dans un savoureux chie*, chaud tout en se promenant parmi les foules fait partie des nombreux plaisirs attachés à l'exposition annuelle et le (éune garçon ci-dessus ne manque pas d'en profiter.\t(''\"to La Triton*) Les billets chanceux SHERBROOKE \u2014 Les personnes qui ont traverse l-s barrières pour pénétrer sur les terrains de l\u2019exposi tion.jeudi, avaient la chance de se mériter d\u2019intéres sants prix en argent, lesquels ont été tirés au sort hier soir Voici donc la liste des billets chanceux A noter que les détenteurs de ces billets ont jusqu'à mardi, le 5 septembre, au plus tard vers 5 heures p m pour réclamer leurs prix, au bureau de l\u2019arena, 400 rue Pare, sinon le tout est perdu.$50.no 1241,: -$10, nos 2230.3518, PO10438,\tPOO1504, Billets chanceux \u2014 $25.nos POOl452 et 11045704\t- 174,\tHO280S5.H037985.\tP001598.P001676.\tP011744 Séminaire de Sherbrooke \u2014 Voici une photo de lo cons truction que l'on est a achever au séminaire de Sher brooke.Cette construction comprend une salle de loisirs pour les philosophes, une salle de toilettes communes et une salle d'étude pour les eleves d'éléments, externes.C'est précisément a cause de retards dans cette construction que la rentrée des eleves ou séminaire est retardée de 8 jours.\tU Trifame) Dans une troisième série de soumissions, ur l\u2019installation d\u2019une fournaise et de deux rûleurs à l\u2019école Ste-Famille.la soumission de Joseph Labrecque à $2,195 a été acceptée Les autres soumissionnaires étaient A.Couture à $2.553: Cloutier & Frère a $3,125: A R Wilson Limited à $2,800: Stanislas Bélanger à $3.056: Côté 4 Rov à $2.314: Norbert Berçe ron à $2.350.A Defoy à $3.175, et Rosaire Leblanc à $4,200.Les travaux au Séminaire retardent de huit jours la rentrée des élèves Par ( harles André Beaudoin SHERBROOKE \u2014 Les au lorités du Séminaire de Sherbrooke, en considérant le re tard considerable dans une construction actuellement cours au séminaire, doivent retarder de huit jours la ren trée des élèves de la maison.Ainsi donc, les élèves de la ville ne feront leur inserip tion que le 13 septembre, tan dis que les élèves de l\u2019extérieur ne la feront que le 14.de 9 heures du matin à 2h.3tl p.m.C\u2019est le Conseil du Seminai-en re de Sherbrooke, approuve par Mgr Georges Cabana, qui a dû prendre eette déeision.Retard C\u2019est surtout à cause de la mauvaise temperature que l\u2019un attribue ce retard dans la construction.De plus, les difficultés rencontrées par les rontracteurs dans l\u2019achat de l\u2019acier de la charpente, au tout début des travaux, n a pas aidé 1a cause.La nouvelle construction comprend une salle de loisirs reservee aux philosophes, les toilettes communes et une salle d\u2019étude pour les jeunes d\u2019Elements.externes.Il en résulte donc, pour le« quelque 71X1 élèves de FinsU-tution.un congé \u2019\u2019forcé\u201d do huit jours.Comme la lettre circulaire, signée par M.le chanoine Damien Le-sard, recteur du sem'iaire de sherbrooke.1« mentionne, les cours ne commenceront linalemeni que lo 15 au matin, après les inscriptions prises les 13 et 14.Le programme en trois points de J.-J.Bertrand Organiser des associations de comté, former un secrétariat permanent et mettre la caisse en fiducie Un des candidats \u2014 Le député de Missisquoi, Me Jeon-Jocques Bertrond, qui est candidat a la chefferie de l'Union nationale, a exposé son programme hier soir a East Angus.Il est ici photographié en compagnie de M Claude Gosselin, députe de Compton, et de M Eloi Guillemette, député de Frontenac, deux de ses partisans.(Photo Lo Tribun») Le candidat J.-J.Bertrand a ignoré totalement ses trois adversaires au ralliement de l\u2019UN à East Angus EAST ANGUS, De notre envoyé spécial) \u2014 L\u2019organisation d\u2019associations dans chaque comte, la formation d\u2019un secrétariat permanent et l\u2019administration de la caisse électorale par des fiduciaires.tels sont les trois principaux points du programme de Me Jean-Jacques Bertrand, candidat a la chefferie de l\u2019Union na tionale Le député du comté de Missisquoi a pris la parole hier soir à East Angus de vant une foule de partisans de l\u2019Union nationale Me Bertrand n a fait aucune déclaration publique en marge des candidatures de Me Daniel Johnson, députe de Bagot.et de Me Armand Nadeau, maire de Sherbroo ke.Députés présents Aux côtes de Me Bertrand, on a remarqué la présence de M.Claude Gosselin, dé puté de Compton, de M E-loi Guillemette, député de Frontenac, et de M Maurice LaBerge, député de Châ teauguay Il s\u2019agissait pour ee der nier de sa première appan tion publique aux côtés de Me Bertrand, en faveur de qui il s\u2019est prononce ouver lement comme son choix au congrès de l\u2019Union nationa le, qui se tiendra à Québec en fin de septembre.But de la reunion La réunion d hier soir a xait pour but de mieux faire connaître Me Bertrand aux citoyens du comté de Compton et de la région Le candidat a la chefferie de l\u2019Union nationale en a profité pour établir les prin cipales résolutions qu\u2019il entend faire adopter au congrès de septembre et pour exposer son programme Me Bertrand effectue actuellement une tournée dans toute la province.Il vient de visiter la Gaspcsie.le nord de la province et la region du Saguenay Rôle du depute Après avoir remercié la foule.Me Bertrand a defini le rôle du député, tout en détruisant l'Image que le premier ministre, l'hon Jean Lesage, en avait faite au cours de la dernière campa gne électorale M Lesage aurait voulu, a déclaré M Bertrand, que les députés soient des hommes que l\u2019on place dans des niches et que l\u2019on ressort seulement à tous les quatfe toil FIDUCIE - p.fi.c.« Le JC suggère l'usage pouvant être fait du DOMAINE HOWARD SHERBROOKE \u2014 En plus d\u2019appuyer le conseil municipal dans ses pourparlers en vue de l\u2019achat du domaine Ho ward, au prix de $285 (Xél, le Jeune commerce sherbrookois en a profité pour mggérer l\u2019usage qui pourrait en être fait par U Cité.Les propositions dont une copie sera envoyée aux auto rites municipales, concerne chacun des item qui eomp \u2022 sent le domaine Howard Proposition l,e Jeune commerce qui semble avoir étudié sérieuse ment le problème à 1* lumie re des suggestions déjà faite propose que l\u2019ensemble du ter rain, outre les immeubles et la serre municipale, devien ne une création d\u2019un \u201cMonde des Petits\u201d où on pourrait y développer un thème du gen re des \"Contes de Perrault\", des \u201cFables de Lafontaine ou autres.Cet organisme qui exprime l\u2019avis que le conseil devrait s\u2019approprier ee domaine dans le plus bref délai possible, propose également que les serres municipales qui y sont adjacentes deviennent peu à peu.un jardin botanique miniature Voir IIOW4RD p fi, e.* Le carnet de notes de nos reporters \u201cQuel genre de voiture aimeriei-vous posséder en 19fi2\" T \"Aucune je préféré prendre l'autobus\u201d, de répondre un jeun» homme à qui on posait eette question au eours d une enquete «ne 13 \"rtait-ce une farce ou .Enfin, les goûts ne sont pas à di« cuter.II ne faut pas oublier non plus, que certaine» personnes sont loins d'etre difficiles.-à A * On -e demande parfois comment il se (ait qui! n> ait pat plus de cyclistes qui sont victimes d\u2019accidents lorsqu'on en remarque.à toute heure de la journée, qui font preuve d\u2019mconse-quence aux intersections On ne sait pas s\u2019ils essayent de copier sur les automobilistes qui oublient on font exprès en n effectuant pas l\u2019arrêt réglementaire De l'avis de plusieurs personnes, il serait grand temps qu'on remédie à cet état de choses en inculquant aux jeunes les lois de la circulation A\tA\tA l n chien noir a voulu prendre l\u2019autobus No 38 vers 2 h.p m.hier, comme il ne voulait pas payer son passage, le chauffeur l'a invite (assez cavslièrement) à quitter l'autobus.Quinte mi nutes plus tard, le meme chien attendait encore un autobus allant vers l'ouest.Nous n'axons pu rester pour savoir s\u2019il réussirait à être accepte comme un passager sur les nouveaux circuits.A\tA\tA On n a plus les vendeurs qu'on axait A preuve, exeux qui se baladaient hier dans le quartier est plus précisément et pour qui tous les moyens de vente sont bons Pour ces venchuirs qui se disent etudiants et qui font nt été retrouvées par la Sûreté municipal» de Sherbrooke.Les deux fillettes avaient demande un abri pour la nui! à tut cultivateur de la région Oc dernier a aussitôt alerté la police On a cueilli une des fillettes à cet endroit.L\u2019autre a été retrouvée un peu plus tard sur la rue .A\tA\tA Avant la journée d\u2019hier, la dernière de l\u2019exposition de Sherbrooke.on n\u2019avait signalé aucun vol sur le terrain.De plus, on n\u2019a rapporte aucun incident désagréable Si les choses ont été semblables hier soir, on pourra dir» que ee fut une annee exceptionnelle dans ee domaine.La population doit une fière chandelle à la Sûreté municipale qui a exercé une surveillance très étroite sur le terrain an eonrx de toute la semaine , , .Il faut être raisonnable en toutes choses l^s organisateurs de l\u2019exposition en savenl quelque c ho.x*.Voir CARNET \u2014 page fi.colonne 7 f 4 LA TtlêUNl, iHlMAOOKl VlHDIiDI '« UPUnêtl 19*1 - ' ï Le plus grand quotidien de la Rive Sud Fondé en 1910 LA TRIBUNE Imprime pc LA TIIIUNE UMlTtE.221.nu DoHer».SkcrLroolt Ttl LO 9 2525 Aëtonu comme emeot poetal de deyaieme cloue par la Miaiattre Jet Postes Ottawa REDACTEUR EN CHEF; PIERRE PAUL BLAIS AlONNtMENT Pat la poste Conoàt at ftats Uais 1 aa SI SO, 4 mois SS 00, 3 mots Si 00.sow* «adroits desservis par camelots Autrts pays pris s«r demande Le Tr.Oune «st sMiéteiro de U Fress« Cen«dienne mtmbro de I Atsooetien des «uot des et aiment les sensations fortes effectuent une randonnée a bord de l'un des nombreux téléphériques installés en tre divers pies alpins.Installés dans une cabine suspendue à un» série de câbles, les voyageurs peuvent aller d\u2019un sommet a l'autre en passant au-dessus de vallées qui s'enfoncent parfois à plusieurs milliers de pieds plus bas.Le fait de se trouver ainsi suspendus au-dessus de l'abîme provoque des sensations allant parfois jusqu'au vertige.Mais les voyageurs qui ont emprunté le téléphérique du mont Blanc, ces jours derniers.en ont vraiment eu pour leur argent lorsqu'un avion a sectionné les câbles supportant les cabines.Ceux qui ont pu survivre à l\u2019accident ont dû demeurer dans la cabine où ils se trouvaient, incapables de se déplacer.Plusieurs heures se sont passées avant que l\u2019on ne trouve un moyen de recueillir les passagers dont plusieurs ont trouvé les sensations du téléjdiérique un fieu trop fortes.Tout s\u2019est bien terminé pour la plupart, sauf pour une dizaine qui ont trouvé la mort lorsqu1 leur cabine est allée s'écraser contre la paroi rocheuse d'une montagne.Les Romains, qui s y c onnaisse ient en matière de guerre et de paix, avaient for mulé l'adage simanl dont l u-age s'est perpétué jusqu â nos jours : si tu veux la paix, prépare la guerre.Dans une de sc» oeuvres, l'écrivain militaire Végéee dit : \u201cCelui qui désire la jiaix prépare la guerre\".Si le fait de prépare) la guerre cons-titue un travail en favtui de la paix, il faudrait créer un prix spécial d^nt le premier ministre de I I ninn soviétique, M.\\ikita S.Kbroui htchev, serait le récipiendaire.Le chef du Kremlin, en effet.travaille énormément en faveur de la paix si le fait de prépaier la guerre favorise la paix.\\ cet égard, la dernière dérision soviétique de repr< ndre les essais d armes nucléaires revêt une importance capitale.Il faut nous méfier des adages et des proverbe?, cependant.Il leur arrive d\u2019ex-primer de profondes vérités, mais à la condition de les bien comprendre.Celui qui veut la paix prépare la guerre, sans doute, mais celui qui veut la guerre prépare aussi la guerre.!l serait bon de ne pas l'oublier.J en C.Homard à la tonne! \u2022 H 1*1¦ \u2022*\tà le 1\tS* ' Pi 'W*' ' Dc pleines brouettées de homards fumants furent déversées sur de longues tables à l\u2019intention des quelque 180 invités d\u2019une singulière fite champêtre.Il s'agissait du banquet annuel des aciéristcs du Cap-Breton, qui a toujours Heu le dernier vendredi de la sai son de pêche au homard.Lisez, cette semaine, le reportage photographique en couleurs que présente Perspectives sur ce banquet où l\u2019on consomme mille livres de homard LA TRIBUNE SHEMtOOKt ^ .LA TRItUNl, SHLRBItOOKt, VfNORfOf, f*f UPTlMBtt IWI r* COUP D'OEIL ICI ET LÀ M.George* Bemier, du Service de protection forestière S^ïère^! rerr*S et l'ür\u2018\u2018U- * ,ai\u2018 «voir hier que le proteee^l^'furet\tHere cette année pour protéger les foret* de la province contre les incendies.gHMM MM'imi'MI Ml l'I l*lfl!l IIWB11 flill I l'I'I'Hiril'IITMTlilillliM Tl Mill* HfNfm I ntMHMMMI ITM fWIflWM MH I MM MMIMMM MM II MH MM IH MMP* M!\u201d' **! ' ! *M*M» 111 HI 111ITI11 II! ru 11111111 nTTITI ' 1111111 II limill Ml 1111 ill 1111 il 011 filing Déclaration de l'épiscopat à l'occasion j de la fête du Travail 1961 N.D.L.R.\u2014 A l'occasion de la Pète du Travail, la Commission épiscopale d'action sociale a publie une déclaration dont nous avons publie un résumé dans notre edition de mercredi.Devant l\u2019intérét de ce teste nous avons cru rendre service à ceux de nos lecteurs qui s\u2019intéressent à ces pro blêmes en publiant le texte intégral de cette déclaration.La Fête du Travail revêt cette innée une importance bien particulière.Le 70 ième anniversaire de l'encyclique \"Rerum Novarum\u201d et la publication d\u2019une autre encyclique sociale \"Mater et Magistra\" de Sa Sainteté le Pape Jean XXIII nous invitent tous d\u2019une façon pressante à approfondir l\u2019enseignement social de l\u2019Eglise et à prendre conscience davantage de nos responsabilités dans ce domaine._ L\u2019anniversaire de \u201cRerum Novarum\u201d a = donné lieu, à Rome en particulier à d\u2019é-manifestations.Les travailleurs que lès Etats-Unis devaient \"rcprênd'rè^ £s \u201cex^riense\" = °\"* ,enu 4 redire i , E*U*,e leur recon; miques a cause de la décision soviétique e'P,rieilses at0 | naissance pour ce document qui a sonné a., a c\u201cmmission d\u2019énergie hydro électrique vient d'accorder deux cont.ats au montant total de Séüo.ouo pour la construction d un pont sur la riviere Manirouagan.dont l'un a la Do- \u201ce\ta obtenu fe contrât pouM, strut ture d acier au prix de SJM.StM), et l'autre a I.epinav Inc Su priS^e\tde l in,r*s,nlcture des voies d'accès; l ne jeune fille de 15 ans, qui avait raconté & la nolice la se ni a me dernicre, quelle avait ete attaquer dans les bois \u201cméfait\u2018puwic!\u2019\u2019\u2019 *\th\u2018er\u2019 - Cour ïîé^.^ cherdu'NPir0»g!w.Pre,î!ifr n,ini?tre de 'a Saskatchewan et | .des \u201cPlus malheureuse;\" et'il*1 a?àÿoiîtéCqîpÛ nV'croy'ait^pas î cUUn\u2018M \",,nifMUtion8' viatique.* ?,Mme Diefenbaker sont arrivés à Winnipeg ce matin § i .a VPure meale, ou le premier ministre prendra la parole = lois du dîner annuel de l'Association du Barreau canadien = dans la soiree, et parlera des afiaires internationales en in- 2 «istant particulièrement sur la crise de Berlin.Le directeur de la gestion des immeubles au ministère i ¦ A.7ravau,\u2018 ,P1I*,l*l's\u2019 'I- Donald A.Freeze, a témoigné hier, a Ottawa, qu il n\u2019avait pas subi l'influence de l\u2019ancien député liberal Raymond Bruneau dans la recommandation qu\u2019il a laite en 1956 au gouvernement d'acheter une propriété de M.Abe Bergeron.l\u2019heure de la libération des prolétaires en contribuant à instaurer l'équilibre dans le partage des biens de ce monde.Ce n\u2019est pas en vain que Léon XIII s'est élevé avec S courage contre les préjugés de son temps, H contre les postulats du libéralisme écono- -\tmique, qu\u2019il a rappelé aux gouvernants et g aux employeurs leurs graves devoirs à ± l\u2019égard des indigents et des travailleurs, E qu\u2019il a réclamé à haute voix le respect du -\tdroit d\u2019association.Réalisations variées Les Nations unies hie ront demandé la suspension immé* diate du ministre de l\u2019Intérieur de Katanga à cause de \"\u2018graves soupçons\u201d portant a croire qu\u2019il avait l\u2019intention d\u2019assassiner des employés des Nations unies, et l\u2019ONU a également assure le ministre Godefroid Munongo \u201cd\u2019organiser des atrocités vis-à-vis de larges sections de la population\u201d de cette province sécessioniste.La commission des services armés du Sénat américain \u2022\tdemande hier au secrétaire à la Défense, >1 Robert McNamara, de se présenter mercredi prochain pour témoigner publiquement à propos d\u2019accusations selon lesquelles des officiers supérieurs auraient été obligés de se taire.Mlle Eileen Kravitz, 18 ans, de Great Neck, New York, \u2022\tété condamnée hier à $100 d\u2019amende après avoir été trouvée coupable de conduite dangereuse au volant d\u2019une automobile; elle avait précédemment été acquittée d\u2019une accusation d'homicide involontaire relativement à la mort d\u2019une femme du Québec et de sa fillette.Le Sénat et la Chambre des Représentants ont approuvé hier un projet de loi d\u2019aide à l\u2019étranger de $4,253,500,000 et l\u2019ont envoyé au président Kennedy; cette loi est une solution de compromis dont le président a dit que c'était un \u201coutil de très grande valeur\u201d au point de vue politique étrangère des Etats-Unis.Croyez-le ou non !.Ripley A \u2014 Si vou* double* I?» di- mension* d\u2019une bouteille d'une \u2018Cr.ySlÇ*!*\t\\ p;nte, quelle sera la capacité ^\til ^\t¦] de la nouvelle bouteille ?\tv ^ i Rép 2 9a,,on*\t____ r Les réalisitions inspirées par cette gran-\u2014 de charte sociale furent nombreuses et va-= riées, surtout dans le monde occidental: ± les travailleurs ont obtenu des conditions r de vie meilleures, les organisations pro-2 fessionnelles se sont multipliées, une lé-2 gislation sociale s\u2019est développée qui ac-2 corde aux faibles une meilleure protection.S Par ailleurs, toutes les directives de ! éon g XIII n\u2019auront pas été appliquées aussi 2 longtemps que le fléau du chômage subsis-S tera, que des familles seront condamnées 1\tà vivre dans des taudis et que des tra-5 vailleurs continueront de recevoir un re- 2\tvenu insuffisant aux exigences de la justice 2 et de l\u2019équité S C\u2019est ce qui fait que les successeurs de 2 ce grand pape, en particulier Pie XI et = Pie XII ,ont si souvent rappelé ses ensei-= gnements = Il n\u2019en est pas autrement de Sa Sainteté 2 Jean XXIII dans son encyclique \"Mater 2 et Magistra\u201d: \"A bon droit, dit-il, l\u2019ency-2 clique (léonine) a été et continue d\u2019être 2 reconnue comme la \"grande charte\u201d de 2 la reconstruction économique et sociale de 2 l\u2019époque moderne\u201d, La \"misère imméritée\" 2 Pour parler du problème qu\u2019il considère 2 comme un problème majeur de notre sois ciété contemporaine, Sa Sainteté Jean 2 XXIII se sert d'une expression célèbre de 2 \"Rerum Novarum\u201d.Il parle delà \u201cmisere 2 imméritée\u201d des populations des nombreux 2 pays sous-développés.En vertu de la so = lidarité qui unit tous les hommes, nul ne 2 peut rester indifférent à l\u2019égard des popu-2 lations qui sont aux prises avec l\u2019indigen-2 ce, la misère et qui ne jouissent pas des z: droits élémentaires de la personne humai 2 ne.Le devoir de leur venir en aide, avec 2 le plus grand désintéressement, est d\u2019au-= tant plus impérieux qu\u2019une paix féconde et durable ne pourra exister tant que les conditions économiques et sociales de ces pays différeront aussi considérablement de celles des pays développés.La conscience chrétienne surtout doit se refuser à démissionner devant le fléau de la faim qui affecte les deux tiers de l'humanité.Les vrais disciples du Christ ne peuvent demeurer insensibles et inactifs devant la misère des autres et ils doivent reconnaître leurs obligations de justice et de chanté i l\u2019égard d\u2019un prochain même situé au delà des océans.Il leur appartient de prouver d\u2019une façon concrète que l\u2019amour de Dieu conduit réellement à l araour du prochain.L\u2019Eglise, qui s\u2019est faite championne des opprimés du monde industriel au nom de la dignité de la personne humaine, revendique aujourd'hui les droits des nations défavorisées devant les pays largement pourvus de biens.Collaboration de tous A l\u2019instar de Léon XIII, Sa Sainteté Jean XXIII veut nous rendre conscients de la nécessité de la collaboration de tous, individus, groupes et pouvoirs publics pour résoudre un nombre toujours plus considérable de problèmes économiques et sociaux propres a notre époque.1 \u2014 De nouveau il s'apitoie sur le sort des travailleurs même dans des pays industrialisés, du moins dans certaines régions et dans certains secteurs.La rétribution du travail est fixée par la justice et l'équité.Cela exige une rémunération qui permette aux travailleurs, avec un ni- l\u2019exécution des politiques économiques et sociales nécessaires à leur bien-être Dans notre pays, même si le syndicalisme s\u2019est largement développé, nous devons constater que notre société n'a pas pleinement accepté l\u2019institution syndicale et qu un trop grand nombre de travailleurs et d'agriculteurs en sont encore absents.Cet état de choses nuit à l\u2019action directe du syndicalisme et surtout l'empéche de jouer le rôle qui lui revient devant les problèmes complexes et considérables qui se posent dans notre société économique.Le problème démographique 4\t\u2014 Un autre problème reçoit dans l\u2019encyclique \"Mater et Magistra\u201d sa vrai solution, celui des rapports entre l\u2019accroissement démographique et les moyens de substistance disponibles.La solution de base de ce problème ne doit pas être recherchée dans des expédients qui offensent l\u2019ordre moral établi par Dieu et s'attaquent aux sources mêmes de la vie humaine, mais dans un nouvel effort scientifique de l\u2019homme pour augmenter son emprise sur la nature.l.cs progrès déjà réalisés par les sciences et les techniques ouvrent des horizons illimités.5\t\u2014 La nécessité d\u2019établir des politiques économiques et sociales exige une intervention toujours plus considérable des pouvoirs publics.Comment conserver au monde contemporain des zones suffisantes de liberté et un sens véritable des responsabilités sociales, tout en apportant une solution valable à ces divers problèmes?L'Eglise se refuse autant à l\u2019étatisme étouffant qu'a l'individualisme anarchique La loi du profit et la raison d'état ne peuvent être considérées comme les bases d'une politique sociale à échelle humaine.La politique so-claie ne peut être élaborée en- l'absence des intéressés.L'établissement de politiques qui répondent aux besoins de notre temps, tout en respectant l'homme sujet de la vie sociale, requiert donc que l\u2019Etat stimule les intéressés à accepter leurs responsabilités et leur fournisse des cadres propices à une action coordonnée.6 \u2014 Les institutions sociales sont fondées dans un esprit de croisade pour le service et la réalisation des aspirations des hommes Mais à mesure qu\u2019elles s'organisent et s'établissent, elles sont susceptibles d oublier leurs origines et leurs fins Préoccupées de garantir leur stabilité avant tout, elles en viennent a attribuer aux hommes une valeur de moyen au lieu de les considérer comme des sujets actifs de la vie sociale Les association d\u2019employeurs et d'employés, de même que tous les autres groupements, doivent éviter de créer chez leurs membres l'impression qu\u2019ei'.es sont devenues des organismes qui assujettissent, compriment et étouffent.Le voeu que Nous formulons, à l\u2019occasion de la fête du travail, est que tous prennent connaissance des enseignements lumineux de Sa Sainteté Jean XIII dans l\u2019Encyclique \"Mater et Magistra\".Les directives qui s\u2019y trouvent, remplies de sagesse et de prudence, sont les seules capables de rétablir la société dans l\u2019ordre et d\u2019assurer a tous les peuples une ère de prospérité, de joie et de paix.\u2014 Le miroir de la pensée par Joseph Whitney Ti 1111 n 111 iiii min mil i u il n Miiwjj un i iti m ri n veau de vie vraiment humain, de luire\tüllMI'Ullillllllll llllllllll face avec dignité à leurs responsabilités -, familiales.Le progrès social doit accompa- 2 gner et rejoindre le développement éco- § nomique.En harnicene avec le bien commun, ± Q faut promouvoir l'entreprise artisanale 2 et l\u2019exploitation agricole à dimensions fa- = miliales et aussi l'entreprise coopérative 1 comme intégration des deux précédentes.1 Dans la moyenne et la grande entreprise, 2 l'aspiration des ouvriers à prendre une part I active à la vie des entreprises où ils sont £ enrôlés et travaillent, est légitime; elle ré- 2 pond aux exigences légitimes inscrites au 2 coeur de l\u2019homme et est en harmonie avec g le déroulement de l\u2019histoire en matière éco- ir nomique, sociale et politique.La situation de l'agriculteur 2\t\u2014 La situation de l\u2019agriculteur a aussi 2, retenu l'attention de Sa Sainteté.La pro- 2 ductivité de leur travail de même que leur 2 niveau de vie sont trop souvent inférieurs à 2 ceux d'un bon nombre de citadins.Il est ± donc nécessaire d\u2019élaborer pour eux des 2 politiques économiques qui leur permettent 2 d\u2019accroître leur productivité, de leur assu- 2 rer une plus grande sécurité et de mieux m participer ainsi à la prospérité générale.2 Les travailleurs mieux favorisés ne peu- 2 vent rester indifférents devant le sort de g leurs frères agriculteurs ou autres, qui ne g jouissent pas comme eux de conditions éco- 2 nomiques et sociales équitables.3\t\u2014 La pratique plus généralisée du droit 2 d\u2019association pour tous les travailleurs, ccm- r me pour les agriculteurs, leur permettra 2 d\u2019étre mieux intégrés dans notre société et 2 de participer vraiment à tous les niveaux 2 de la vie économique et sociale.Ils pour- g ront ainsi être associés à l\u2019élaboration et à 2 Brmn moi mnhmnmmmmnmi i-uiir Tl U11111 lit I ! U111 OHM 11 IJ IJ 1111 ITI 1111 ! 171 K / ques, nos exigeances enfantines, etc.Il est douloureux da faire face à ces choses parca que le processus de correction nous force à reconnaître des choses qui nous concernent et qui sont douloureuses.Ainsi, le processus de croissance est souvent accompagné d'angoisse mentale, mais à mesure qua nous arrivons à de plus hauts degrés de maturité, les périodes de souffrance sont mo.ns aigues et moins fréquentes.\u2014 L\u2019émotion peut-elle affecter la facilité d\u2019un enfant à lire ?La voie du succès 9 \u2014 Francis Burt, la premier gouverneur du territoi-e du Nebraska, a prêté son serment d office le 14 octobre 18S4 \u2014 \u2022t il est morf deux jours après.C \u2014 Ye Dick Whittington, plus vieille taverne licenciée de Londres, en Angleterre v.> t ses clients depuis 500 ans.D \u2014 Un criminel qui blessait une femme en France \u2014 sous l'Ancien Régimj \u2014 é-tait obligé de norfer des vé- Elles ont fait de leté une expérience Par Roberta Fleming Roesch\t|ne ae ces jeunes mies isous agence américaine qui fournit\t1/\t.\tIl [avons fait un voyage à travers des emplois temporaires aux\tIl ,\\opèk fin T* Vieille et familière nhrasele pays au cours due seul *utfc remède à la\tvitua-\tplaisir\tet\tplusieurs emplois.\tpropositions différentes: elles meVdans le* \u201culS Ce de C0^,,n^,,, ' * ^ *\tK-uiie.ce fut Ix(5 AnKcIcs.ne valent pas mieux l\u2019une que geL\tEn ,ait' Ie rédt du voyage de iéUansDA^riVr de ^r'enèV^e ^août au 22 septembre (La Des placards humides\tGladys Morgan.d\u2019Anna Ruth ^rent'vcre leur vUle d ongi Vierge.Une personne qu, jus QUESTION : Notre maison en brique a été rmly Wall, maintenant dans son Taylorsville, en Caroline du cà'ùse un\" grand^i'tonne-construite il\ty a environ IVii an.A l\u2019arrière\tchapitre final,\ta commencé tôt\tment Dans le domaine senti son toit est\ten pente et les placards\tdes\tcette année au\tcollège Wake Fo\tToIrt\t.\tmonrt« ,,t henreux\tmental, vous marchez de surpri chambres à coucher sont placés sous la pen- rest, quand ces jeunes filles ont\tmunu'\t\u2014\u2014* ses pn surprises te du toit.Ces placards sont tellement hu- commencé à songer aux problè\t\u201eT .\t23 septembre au 21 octobre mides que la peinture et les boiseries de mes de la graduation auxquels^\ttoutes resieunei filles (La Balance) Une parole est 0uPst leur intérieur sont _en tram de se détériorer, elles feraient face en juin.\tiSa'\" P'°\u201c,\tmal interprétée; \"»\t»*¦ Donne/r: Nord Est-Ouest vulnérables Entame : \u2014 roi de coeur Nord 6- D V 4 M\u2014A 7 ?-AV8752 *-7 2 Est toit de votre maison aient été mal isolés, le trouveraient avec beaucoup .\t.rprnmiwnses nu'ellc Les placards semblent-ils plus froids en \u2019liver) d\u2019initiative : elles ont décide aDD01!i * recompenses queue et plus chauds en été que le reste de la mai- qu\u2019elles gagneraient leur voyage son?Il se vend chez bien des marchands à travers le pays, de s\u2019arrêter ___________________________________ d'anpareils électriques et dans quelques quin- dans les villes prineipaies et eailleries un petit appareil relativement peu i d\u2019occuper une sérié d\u2019emplois AhonneZ-VOUt à IA TrihlldP dispendieux pour garder les placards secs et temporaires, bien aérés Ce petit appareil en aluminium Une vaste expérience est une chaufferette de forme cylindrique, que l\u2019on peut brancher sur n\u2019importe quelle prise de courant II réchauffe, assèche et fait \u201cPlus nous y songions, meil circuler l'air du placard.\tleure l'idée nous paraissait, me Pourquoi les jeunes '/9C>&»9CCOCO>5CCO5OCO9aC99S9SOGCOSOOOaOO9OOOQQ9OOOOOO99OOOQOOOOOO99OOQ09O'9QOOQO9OO999QO9Oe^\tS eiUcMCipent |\tr\tr\t» S Pourquoi V a-t-R aujourd\u2019hui nntfnnr riaoduai\twamiiatiaei\tbftaai nnmABFj tant dw 22 octobre au 21 novembre (Le Scorpion) On vous trace le che-mm a suivre et on abat les obs taeles devant vous.Un dépla-cément pent s effectuer dans les pi0™ conditions les plus propices.\t\u2022 MM ira \u2022 hb#« J l>Kar* n Conrad B«*r*#r.rom fri# dta« r# fl «not diarrr 1* drail Mwit conduit par .M laropold Lrdou» Ia#a (XKleur* d\u2019honneur etanent MM Alt dr Poulin, Hrnrl Trudrl.Claudr Crr Vier Raymond l^vallt*.Henri ¦ Paul la* melin rt Oopoid Julien, loua membres.\u2022 dr la garde paroissiale lira porteurs du corps étaient MM Xa Vier Pouliot.Alexandre Dancauae.Fkt mnur Foutoux.Axana» Hamel.laFomdaa C'iateou ef Alfred Faucher l.a défunt# lamae pour pleurer «a per le outre mm époux, aea \u2022 ;« et fill» $OB gendre et «ea Itrun MM et Mme* Ldonard et la-'oe! I>ubé Katsul Patient ( Georgette i ara frère» MM Georges et Alfred Fortin, de St Pamphile Adrien Fortin, de iaivarence.Mae* et 'xaguate Fortin, de Ho»ton.Maa* .*ea *oeura Mme» Aimé Milton t Uza i de St Pamphile.Julien Archambault < Alberta.d'D-ir»er\\ île h \\: mand Pothiel ¦ Rita It Magog *ea beaux frères et belles «oeurs M Oditon fhjbé.de Chemliord.Ma*s M et Mme l>o et .loaeph f>ubé.tous de Magog Mme Sarri*»e Fortin de Si Pamphile, MM Jean Baptiste et Donat Dwhé, Mme l>via Duhé.tou» de Rt Pamphile.M et Mme Dénia Duhé.de St-Jean Port Joli, se* petii* enfant* Clou dette Claude.Francine.Christiane et Ca role Duhé Danielle et Manon Patient Un grand nombre de neveux et nièces \u2022 mai one d am \"'im.» de la défunte éta ent présenta aux funéraille» L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial PLESSISVILIE \u2014 Un rasidant d» Princ»vill» a tragiquement perdu la vie hier apret-midi, vers 4 h.45, *ur la route 49, entre S*-Ferdinand et Pleaaiavil-le, lorsque son véhicule a violemment capoté à quelques milles de Plessisville.Il s'ag.t de M.Denis Côté, âge d'une quarantaine d'années, qui voyageait seul dans sa voiture en direction de Plessisville.L'accident qui a attiré plusieurs curieux, est survenu dans une courbe asseï prononcée, quand l'auto de ie victime apres avoir pris le côté de le route et fait quelques centaines de pieds complètement dans le fossé, est venue s'arrêter avec une violence inouïe contre l'eccotement de pierres d'une entrée reliant la routa au champ.Sous le choc, l'auto fut écrabouillée en un emas méconnaissable de ferraille, et le conducteur projeté a plusieurs pieds de lé.Le docteur Giguere, de Plessisville, n'a pu que constater la mort du passager.52 professionnels au tournoi de Beloeil La présente tournée de l'Est du Canada est une com mai-Washington \u2014 William M dite de la Cie Shell Oi! du Ca-Boyle jr S» ans avocat de nada Elle est offerte comme Washington et ancien president une représentation de oo.ine du Comité national democrati entente au bénéfice de tous 'es que\tm liters d'enfants qui.surtout, ___________________ en profitent, parce que gra- | tutl.j La popularité de ce spectacle ne se dement jamais d'un# année à 1 autre pour en 'aire ainsi une attraction de mut premier plan sur le terrain.AEROBUS ' \"vuite de la première page) l ne partie de l'avion hrâlait a une rertaine distance du fuselage ('ne ambulance a ete appe- lee et es» arrivée sur les lieux quelques minutes apres que nous avons appris la nouvelle de l'arrident.Mai» il n\u2019jr avait aucun corps que l'on aurait pu sortir rie l'appareil a cause de la chaleur intense '' L'avion s'est écrasé a environ 12 milles dr l'aéroport de Midway, à environ l'i mille au sud ouest de Hinsdale.I n him nombre de voitures d'ambulance arrivèrent sur les lieux par la suite, mais au-cun cadavre n'a été retiré des débris.L'avion était parti de Boston a 7 h.45, hier soir.Il a quitté l'aéroport de Midway à 2 heu res, ce matin.l-e porte parole de la rom-pagnir a dit que tous les mem hrrs de l'équipage avaient lais Angeles comme base et a-vairnl pris l'avion a Chicago.I envoler en était une de classe touriste seulement.GRAINS Mme Saül Martin WINDSOR.(DM l-e* funérute* rte Mm.- SbUI Martin, née Athala Couture.de< èrtée \u2022 I Age de S?ans.ont eu lieu A l egltae St Philippe rte Windsor l.a lexèe du corps a été faite par M l\u2019ahbe Fernand Rotiert.vicaire rte la parotaæ.qui a également chanté vice aaajaté de MM les abbés Albert fit George», vicaire, et Maurice Luc.eu ré de la paroisse St Zacharie rte Wind pot i omnir diacre et ami* diarie M J H Morin («Hirtuisait le deuil l.ea porteur» (I honneur étaient MM Sa Vier Riende-ati Frt ville Reautloin Hector Maint A! vandre St lanna.Bertrand Le-mav et la-Aia Craig lew (M)-teurs ri honneur étaient MM \\a Claud- C.« i arrt Couture.Simon Mai lin A in i i é H'indle tou* neveux rte la défunte ainsi que MM Jean Paul Martin, go ism.\u2022 t P«i heurtai Dan* les stalles du choeur, on remar puait M le chanoine J -A l\tA I.'HERBE.R _ Il me semble que si votre mari vous laisse la liberté d'aller où vous voulez, vous n'avez pas raison de vous plaindre Vous devez avoir dans votre groupe une ou deux dames qui sont dans le même cas.nu qui sont veuves nu cé lihataires Ce serait le meilleur moyen de sortir souvent, sans imposer à votre mari le sacri fire d'une soiree de repos nu de rendez-vous d'affaires.Ordi nairement, un homme se fait un devoir d'accompagner sa femme de temps à autre, mê me quand ça lui déplait.Du moment que votre mari sort avec vous assez souvent pour qua vous n'ayez pas l'air sépa rés, vous ne pouvez en exiger davantage.arçons, courageux, d'une franchise parfois un peu brutale, ils jouissent d'une populari té sans panache, mais faite de sympathie et de simplicité.Très positifs et réalistes, ils réussiraient complète ment s'ils étaient plus disciplinés, plus ordonnés et plus économes.A propos de Cécile, le premier mot qui vient instinctive ment aux lèvres, est celui d'harmonie; Sainte Cécile n est pas sans raison la sainte de la musique.Harmonie dans l\u2019intelligence, fine, déliée, sans grande profondeur peut - être mais sans \u201ctrous\"; harmonie dans la volonté caime, égale, exemple d'à-coups.à mi chemin entre l'inconstance et l'opiniâtreté; l'harmonie dans le caractère paisible, souriant, semant la joie; harmonie dans la sensibilité un peu idéaliste enfin, dans toute la vie.d'où le désordre et la passion se trouvent bannis avec une souriante énergie.M.\u2014 Je vous ai écrit, il y a plus d'un mois, vous envojant une enveloppe affranchie pour recevoir la signification de quelques noms, et je n'ai na mais eu de réponse.Je voudrais savoir que signifient les prénoms suivants Rosaire.Roland.Robert et Cécile Mlle G.C.R.\u2014 Je ne réponds jamais de lettre personnelle à ce gen re de demande II me semble qu'il est bien facile de corn prend!» pourquoi.Les Rosaire ont une volonté souple, un caractère accommodant.un peu ondoyant La dominante des Rosaire n'est pas la violence Ils ne sont pas dé nués (.'énergie, mais la réser vent pour Tes grandes occa sions.et n'en font pas parade à tout propos.Le coeur, lui aussi, est délicat et ne se donne qu\u2019avez prudence.mais sans calcul ou res friction égoïste.Impossible de porter le pré nom de Roland sans avoir présent à l'esprit l'exemple du paladin ! Aussi, les Roland doivent ils étfe chevaleresques, vaillants, ardents, fiers, amoureux.loyaux Pas toujours très prudents et aucunement rom pus aux roueries, aux finesses diplomatiques D'une intelligence assez len te â ses débuts les Robert, par leur pe.sévérance et leur ténacité, la cultivent si bien qu'en retour, ils peuvent en obtenir de bons résultats Ils sont, du reste, gens très adroits et excellent dans tout ee qu'ils entreprennent.Bons La Maternelle du Mont-Notre-Dame La Maternelle du Mont Notre-Dame reçoit deux groupes d'enfants Les enfants de 3 12 ans et 4 ans.dans la matinée; Les enfants de 4 1-2 ans et 6 ans, dans l'après-midi A tous, elle offre un milieu favoiable à leur développe ment par son atmosphère, par l'organisation des locaux, par la qualité des exercices qui y sont pratiqués et par les rap ports qui s\u2019établissent entre les enfants eux mêmes, entre les enfants et l'éduca'nce Ces conditions rendent la sociali sation plus aisée, permettent l'expression de soi et fournis sent tous les matériels nécessaires â l'épanouissement de la personnalité de l'enfant Le Mont Notre Dame reçoit également des élèves (garçons et filles) en première e' deuxième année Vne religieuse d'expérience est chargée de l'enseignement et de la forma tion de ces tout-petits.Désormais, le cours complet, à partir de la Mat'rnelle jusqu'à la Versification et l'Ecole de Sciences domestiques, pourra donc être poursuivi dans cette institution qui s'efforcera de répondre à l'attente des parents qui lui confient leurs enfants.\u2014 Etant donné que le pantalon extensible s\u2019étire lorsqu'on le porte et reprend sa forme au repos, ii faut éviter de le sus prendre par les jambes comme on le fait pour les panta Ions d'homme II doit être plié et rangé à plat dans un tiroir ou bien suspendu par la rein lure La plupart des fahrirants recommandent le nettoyage à sec.La situation d'un entant unique Par Myrtle Meyer Eldred ÇcUimi Mjcial M et Mme Lionel Dion, de la rue Aberdeen, sont de retour d un voyage d\u2019une dizaine de jours durant lequel Us ont visité Cape Cod.Lawren ce (Mass ).et plusieurs autres villes américaines.L\u2019un des Inconvénients de la situation d'un enfant unique, c'est l'obligation dans laquelle se trouve ce dernier de répondre aux grands expoirs qu'en tretiennent à son sujet ses parents qui l\u2019adorent.De tels parents rnt tendance à remarquer, analyser et interpréter tout ce que fait ou dit leur enfant.Ce faisant, ils rendent cet enfant très conscient de son propre comportement et enclin à répéter les actes qui provoquent chez ses parents les réactions les plus marquées.Il ne faudrait pas demander aux enfants de vivre 24 heures par jour sous Tardent soleil du dévouement d-> leurs parents On ferait mieux de faire semblant de ne pas toujours remarquer leur comportement, et même parfois de s'abstenir de les reprendre d un léger écart Cela ne veut pas dire qu'il faille passer sous silence un méfait commis de pro|>os délibéré mais qu'il vaut mieux ne pas vols tout ce qu'un enfant fait de légèrement repré hensible Il ne sait pas Il ne sert à rien non plus de demander à un enfant POUR QUOI il agit comme il le fait, car il n'en sait rien Essayer de trouver un sens à tous les détails du comportement d'un enfant, c'est créer de la confusion dans l\u2019esprit de ce dernier.Se concentrer sur ses petits méfaits quotidiens, c'est l'amener à réaliser son pouvoir de désoler ses parents.Or, un jeune enfant peut très facilement abuser d'un pouvoir pareil J'ai écrit cet article à cause d'une petite fille de 7 ans, dont les parents s inquiètent en cons tatant à quel point elle dépend d'eux Elle préfère rester à la maison plutôt que d'aller s\u2019amuser ailleurs nu de faire des visites.Elle est grossière avec ses grands parents.Son père, oui se montre ordinairement très patient lorsqu'il essaie de l'encourager à s'amuser en de CLINIQUE VISUELLE de SHED3ROOKE \u2014 M et Mme Albert Roy de Sherbrooke, Mme Irénée Eor tier, de Magog, et Mme Geor ges Champagne, de St-Geor-ges-de Windsor, se sont rendus a Nashua et à Hampton Beach visiter M.et Mme Donat Pa radis.hors de chez elle a fini par lui dire qu il FALLAIT qu elle devint plus indépendante.Tout cela n a réussi qu\u2019à rendre l'enfant plus fermée et timide, non plus indépendante.Il y a des moyens discrets d\u2019apprendre l'indépendance à un enfant.On peut inviter quelques-uns de ses petits compagnons à prendre fréquemment des repas avec lui ou à rester de temps à autre à coucher Puis les parents de : jeunes invités rendent »a politesse.Félleitei-la Chère Madame, confiez à votre petite fille quelque» petits travaux nécessaires et félicitez la de vous en avoir débarrassée F.mmenez plusieurs autres enfants s amuser en mê me temps qu elle dans un parc où ils pourront jouer en toute sécurité e.contentez-vous de les surveiller de loin Un pas amène l\u2019autre et l'enfant ne se rend même pas compte qu'on est en train de lui apprendre l'indépendance Les enfa.its changent si vite que le comportement qui inquiétait et faisait réfléchir les parents la veille a déjà cessé le lendemain A moins qu\u2019il s'agisse de quelque chose de trop important pour qu\u2019on puisse le passer sous silence, essayez tranquillement et avec tact de corriger ce qui ne va pas, a fin que l\u2019enfant ne soit pas poussée à persévérer dans sa mauvaise habitude parce qu\u2019elle constate qu\u2019elle \u2022 ous inquiète.L\u2019indépendance ne s'acquiert pas du jour au lendemain et ce ne sont pas les paroles sévères qui la feront naître.POILS SUPERFLUS ENLEVES A LA CLINIQUE D\u2019ELECTROLYSE LE GYNÉCEE ELIETTF BEAUDOIN ELECTROLOGISTE DIPLOMEE 30 std, rue Wellington Anp 9 - SHERBROOKE Inlormutiona 10 9-7329 DUTIISSAC [ktflfttievr ANGLAIS COURS DU SOIR BASE : pour les personnes qui ont unu foible connaissance de la langue anglaise.CONVERSATION : pour les personnes qui comprennent l'anglais, maiî gui ne peuvent ! entretenir une conversation.CES COURS SERONT DONNES AU COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR 375 rue PARC (face à l'Arena) L AUTCIUS CIRCUIT 16 ARRETE A LA PORTE INSCRIPTION: les 5 ef 6 septembre à 7h 30 Informations : LO 2-3586 Dans nos Cantons Tingwick (DNC) \u2014 Mme L.Beaudoin et ses filles.Suzanne et Louisette.de Norwich.(Conn 1, sont venues visiter Mme J E McNeil ainsi que MM et Mmes Emile et Roland McNeil et Paul Ledoux \u2014 Le Révérend Frère Clo-dère.de la communauté des Frères du Sacré-Cœur du Nouveau - Brunswick, était chez M et Mme Raymond Ca ngnan et M.et Mme Paul-E mile Crète \u2014 Mme Lazare Moreau, de Berlin (N H.), a rendu visite à M.et Mme Joseph Hamse.ainsi qu'à M et Mme Arthur Guillemette.\u2014 M.et Mme Théode Du chaîne, de Montréal, étaient-de passage chez M ef Mme Arthur Martel, en fin da »e mair z.\u2014 M et Mme Jean Baptis te Lépine.de St-Georges - de Windsor, étaient de passage chez M et Mme Henri Fillion.de Hemmingford.Nantes tDNCj \u2014 La Révérende Soeur Dominique - Marie, des religieuses de la Presentation de Marie, qui a enseigné au couvent pendant onze ans.a été nommée au couvent de Stanhope \u2014 Mme Georges Lecours, de Montréal, était de passage a Nantes avec quelques mem bres de sa famille chez M et Mme Leandre God-bout.\u2014 Mlle Fernande Busqué, d» Montreal, a passé ses vacances chez ses parents, M et Mme Joseph Busqué \u2014 L\u2019n groupe de pèlerins de Nantes s est rendu à l'Oratoi re St-Joseph de Montreal, m r-credi.le 30 août.\u2014 Mme Joseph Bilodeau a séjourné à Lewiston.Maine Abonnez-vous à La Tribune St-Georges-de- V/indsor (DNC) \u2014 Le Révérend Frère Guy Foucault, f i.c., de La Prairie, a visité ses parents.M.et Mme Paul Foucault, de St-Gcorgcs de - Windsor, am s: que les Rév.Soeurs Yvette Cloutier et Gertrude Roy, des Soeurs de la Charité de Montréal.VOICI UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE.NE LA LAISSEZ PAS PASSER! Cuisinière électrique Moffat Deluxe MODÈLE 30F55WR Chaque lifit* attqsle de M btsule mccmptrsWe.tt SM nombteui perfectionnement! lui contèrent une valeur uni ejele.J»! J» ,1 1 @ il' ' ' |:::\t-(ML\u2014\t[ #> §# © j U n s,M;air« .\\| Le.old Lefebvre, a condition q-j\u2019ii P sur la formule de contrat qu'on attend du departement de l'Instruction publique.*\t*\t* On rapporte qu\u2019un homme d affaires de la ville a été prié de faire disparaître de sa vi-frine une pancarte sur laquelle on lisait.\"Back to school\u201d, ou d\u2019en afficher une irmb»lble en français.Résultat la oan carte anglaise est disparue *\t*\t# Apres avoir pris connaissance d\u2019une résolution de la Ligue commerciale de balle molle d\u2019Asbeslos, on a décrété officiellement que la partie de nim anche dernier qui a été interrompue par la pluie de vri être recommencée diman che prochain à Ih p.m .au parc municipal II aurait fallu que soient jouées quatre man che» el demie pour que le club avec le plus haut pointage rem porte la victoire Or les Che valit.-s de Colomb commençaient la quartieme manche avec un pointage de 9 à 1 con tre le Moulin lorsque la par tie a é.e interrompue.»\t«\t» Les Chevaliers de Colomb prévoient fêter leur champion nat de la saison de balle-molle le 14 octobre *\t*\t\u2022 Le budget de la Commission scolaire d'Ashestos sera présente a l'assemblée spéciale du 7 septembre.*\t#\t* On a appris que la Commission scolaire reprend ses dé- marches pour obtenir un con seiller en orientation On croit que cette fois-ci I* problème sera résolu Soumissions attendues WOTTONVILLE - La Corn mission scolaire de la municipalité de Wottonvilie a autori sé M Klphegc Deshaies, serre jiaire-trésorier, à accepter jus-|qu'à 7h 30 p m , lundi, le U i (septembre 1961, des soumis-| sions cachetées et endossées pour l'achat de *197.000 d\u2019obli-I gâtions des commissaires d'écoles pour la municipalité de Wottonvilie, comté de W'olfe \\ On sait que la résolution en J date du 15 juin 1961, telle que modifiée, concernait la cons- ¦ truction d\u2019une écoles élementai- \u2019 Voir SOI MISSIONS \u2014 P 6, c.4 Un nouvel appareil permet une économie de 85 p.c.à la CJM Des hommes masqués dévalisent une banque à Montréal: SIC\"' ASBESTOS \u2014 Au moyen d\u2019un appareil nouvellement installe a la manufacture de la CJM d\u2019Asbestos.on réalise maintenant une Dre le passage de la bâtisse.(Photo La Tribune, par Studio Drummond) -\\- - .^ Un nouveau golf miniature à Drummondville à la mi-octobre Nous sommes particulièrement fiers d'offrir nos sincères voeux de succès aux organisateurs de l'exposition du comté de Drummond 1961.Le bill 78 mal vu par Roger Provost MONTREAL (PC) - Dans un message publié à l\u2019occasion de la Fête du travail, le président de la Fédération, des travailleurs du Québec M.Roger Provost.s\u2019en prend au bill 78 amendant la Loi des relations ouvrières et à l\u2019attitude du gouvernement provincial à l'endroit du chômage et des chômeurs Il ajoute que pour obtenir le plein emploi, le peuple devra adhérer en masse à un parti démocratique représentatif de toutes les classes laborieuses, c\u2019est-à-dire au Nouveau Parti.Il déclare que le bill 78 com >rte de sérieuses atteintes au ibre exercice du droit de grève et compromet gravement 1 e s méthodes syndicales de règle ment des griefs.Les amendements les plus importants, ajoute-t-il.sont à l'avantage du patronat po: fi b DRUMMONDVILLE \u2014 Les a mateurs de sports de Drummondville ne chômeront pas cet hiver si l'on en juge par les nombreuses réalisations qui sont présentement en cours dans ce domaine On apprenaii officiellement, lors d'une conference de presse, que gràci à l'initiative de trois personnes bien en vue de Drummondville.les amateurs de golf miniature pourront con tinuer à jouer leur sport favori à l'intérieur.Le tout nouveau golf mima ture qui portera le nom de Mini Golf Enr de Drummondville ouvrira en effet ses portes à la mi-octobre On travaille présentement à la construction des 18 trous dont trois seulement se ront identiques à ceux du golf miniature extérieur Tapis rie feutre Au lieu de la poussière de roche que l'on trouve au terrain de golf miniature à l\u2019extérieur.un feutre spécial couvrira les pars L\u2019idée en a été prise aux Etats-Unis où ce sport est des plus populaires.Mes hommages aux organisateurs ef agriculteurs du comté a l'occasion de notre exposition annuelle1 Les responsables.MM.Pierre Dorois, Jean-Luc Surprenant et Yvon Dumont, se sont d ailleurs rendus sur les lieux afin d\u2019en ramener des idées qu\u2019ils re prendront à leur nouveau local situé à l\u2019arrière de la Eastern Paper Box.rues St-Georges et Boulevard Jutras C\u2019est dans cette bâtisse d\u2019une longueur de 105 pieds par 77 pieds de largeur que les friands de ce sport pourront pratiquer leur patience et leur savoir-faire.La saison s'étendra de septembre à mai.Les dirigeants ont émis .a perspective de construire un 'driving-range'' dès le prin temps prochain advenant un hi ver tant soit peu rentable NON.BERNARD PINARD Député du comte de Drummond et Ministre de lo Voirie Provmciole Bon succès aux EXPOSANTS Bienvenue a la classe agricole fli Au service des constructeurs de la Rive Sud de la Province ! ASHCROFT STELL CO LTD.Fournisseurs et erecteurs d\u2019otier de structure 130 Bout Bellerose Tél.: MO 9-7124-i ST-ELZEAR, Qué.Adresse postale \u2014 CP 989 Ste-Rose, Qué.SUCCES AUX AGRICULTEURS ET BIENVENUE A L'EXPOSITION DE DRUMMONDVILLE' Drummond Automotive Supplies Inc.GRONDIN & FRERES, props Pièces et accessoires pour autos, camions, tracteurs, en GROS seulement Equipement de garage \u2014 Moteur d autos refabriques Atelier de mécanique \u2014 Façonnage d e \"CRANK SHAFT\" \u2014 GRINDER 163, rue Marchand \u2014 Tél.: GR.8-1335 \u2014 Drummondville LA CIE DOMINION TEXTILE LTEE DIVISION DE DRUMMONDVILLE M ROBERT KELB, gerant de l'usine Que l'exposition de Drummondville soit couronnée de succès ! ROGER PRINCE distributeurs en gros et détail des produits TEXACO CANADA LIMITED 246, boulevard Bernard RES GR 8 0995\u2014BUR : GR 8-0320 DRUMMONDVILLE, Qué.Arrêtex-vous ovonf ou oprès ou Restaurant Central St-Germain-de-Grantham \u2014 Tél.:\t150 EN FOULE A L'EXPOSITION ANNUELLE DE DRUMMONDVILLE LES 2-3-4 SEPTEMBRE! v-JT mà VENDEUR AUTORISES DES AUTOMOBILES OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR \u2014 ENVOY CHEVROLET ET DES CAMIONS CHEVROLET 2, boulevard Bernard Drummondville Tel GR 8-1396 \\ %nêBè>ROOKi.ViMfrBiOI.1er TiMêRi I9él Berlin, tragédie humaine\", \u201cst^par selon le président H.Luebke tes séismographes BKKI.1N (PAi\u2014Lr préfident île l'AUemasne occidentale M Heinrich Luebke, a déclare hier »oir que le monde insiste a \u201cune tragédie humaine ayant lea plus grandes dimensions\u2019 des deux cotes de la frontière séparant Berlin Est de Berlin Ouest.Le president, qui a passe plu sieurs heures à se promener près des barrages a Berlin, s'est adressé hier soir aux Allemands de l'ouest et de l\u2019est au cours d'une allocution à la radio Il a déclare \"D'autres peines.d autres besoins et d'autres inquie'udes ainsi qu\u2019une tragédie humaine ayant les plus Instituteurs et institutrices Différence énorme entre les salaires MONTREAL.(PO La dif ferenee entre les traitements que touchent les instituteurs et les institutrices du Quebec est Il s'inquiète de l'avenir des jeunes dans la province ARVIDA (PO\u2014Le députe de Bagot à la Législature, M Daniel Johnson, qui est aussi candidat à la direction de I I nion nationale, s\u2019est inquiété mercredi soir à Arvida de l'a venir des jeunes au Québec et a reproché au parti Liberal d\u2019appliquer le \"(aux principe de Mackenzie King en taxant les petits pour engraisser ceux qui en ont trop\u201d M Johnson a rappelé que le premier ministre Lesage a man que \"à sa promesse électorale en augmentant les impôts quelques mois seulement apres son accession au pouvoir\" \"(in a même taxé les gens qui ne touchent pas M.lKKi par an, a-t-il explique, mais quand il s\u2019agit d\u2019hospitalisation, qu\u2019il soit question d'un millionnaire ou d\u2019un pauvre salarié, il en coûte le même prix au gouver nement \" \"Un vient ru trouver une merveille, a t il dit.en la per sonne de Rene Lévesque il vient de trouver des problèmes sur la côte nord et il veux les régler tout de suite par l'étali sation\" tellement grande qu elle en est ridicule a-t-on affirme mercredi au lie congrès de la Cor poration des instituteurs et ins titutrices catholiques du Qué liée Le directeur de la publicité de pelant que ics forces de Il non nationale ont termine en trois mois la formation de 95 associations unionistes de corn té.M.Bellemare a déclaré que le comité politique qu'il dirige s'efforcera en premier lieu de \"réformer l\u2019individu\u201d.\"Trop de gens, a dit le député de Champlain, ont su déformer l\u2019opinion publique au point de laisser à une forte par lie de la population une impression des plus malheureuses de la politique.\u201cTous les partis ont commis des erreurs par le passé, a poursuivi M Bellemare.mais nous restons convaincus qu\u2019i! est toujours possible de réfor (mer, s\u2019il y a lieu, la conscience politique des Çens.peu importe qu\u2019ils soient âgés de 60 ans \" Autonomie M Bellemare a affnme que l\u2019Union nationale se fera le per te-étendard de l'autonomie pro vinciale de la libre entreprise et de l\u2019éducation pour tous.Interrogé en rapport avec l'appui qu\u2019accordent certains députés de l\u2019Union nationale aux candidats à la direction du parti, l\u2019ancien whip en chef a déclaré qu\u2019il partageait à ce su- jet le même avis que le prési dent du congrès.Me Raymond Dupuis.Ce dernier a déclaré que les deputes unionistes sont libres d\u2019appuyer l\u2019un ou l\u2019autre des candidats.Pour ce qui est de la nomma turn des membres des huit comités d\u2019étude des résolutions, M Bellemare a précisé qu\u2019ils seront désignés ultérieurement par le comité directeur.Ces organismes seront char gés d\u2019étudier certaines recom mandations faites pas\u2019 les mem bres des associations, se rappor tant notamment aux domaines de l\u2019agriculture et de la coloni sation, au chômage, aux questions ouvrières, aux problèmes d\u2019ordre constitutionnel, aux affaires municipales, à la voirie et aux travaux publics, à l\u2019édu cation, aux mesures sociales et à la santé, au développement économique et à l\u2019organisation politique du parti.Abonnez-vous a La Tribune QUEBEC (PC) - M Daniel Johnson .député de Bagot à l\u2019Assemblée législative et candidat au poste de chef du parti de l\u2019Union Nationale, a déclaré, hier, que lui et M Jean Jacques Bertrand, comme lui candidat au même poste et aussi député a Québec, n'avaient qu\u2019un même but : la défaite du gouvernement Lesage.Parlant à une assemblée réunissant les délégués des l imités des jeunes des comtés de la région de Québec.M J iJnn-son a dil \"Ce n\u2019est pas Jean-Jacques Bertrand que je veux battre, c\u2019est Jean Lesage.\" \"Si je suis élu chef.\" a-.-ù dit.\u201cj\u2019ai plus besoin de VI Bertrand que M.Bertrand a be- soin de moi Par eontre.si M.Bertrand est élu.j\u2019ai Timorés sion qu\u2019il aura plus besoin de moi que j'aurai besoin de lui.En somme nous devons rechercher le même but la défaite du gouvernement Lesage.\" M Johnson a dit qu il e-d \"incontestable\u201d que tous les députés ont le droit d'appuyer le '\u2022andidjc de leur choix, mais il a ajouté que pour sa part, d avait demandé \"à tous les députés qui m ont fait l\u2019honneur de m\u2019accorder leur appui de s'abstenir autant que possible de déclarations publiques qui auraient Tair d'exercer une pression sur les délégués a 'a convention ' Le Noé canadien Son \"an;b«»\u201d est un immense domaine oi vivent en Hbertu 75() animaux sauvage* de 40 eopèce* différentes, U 1 V i y Remise de diplômes \u2014 Les sept finissantes qui ont suivi le cours d'enseignement menoger de l'école Noé-Pon ton ont reçu leurs diplàmes hier soir, des mains de Mgr Edgar Marcoun, supérieur de l'école.Ce sont, de gauche a droite: Mlles Michelle Thébe.-ge, de Lac-Megan- tic, Nicole Laçasse, d'Asbestos, Nicole Dumouchel, d'As-bestos, Maryse Olivier, de Disraeli, Jeannine Desrosiers, de St-Ulric de Matane, Liliane Levasseur, d'A.sbestos, et Simone Dubois, de St lsidore d'Auckland a I hôpital pour un examen seulement Coburn n'a commente a jouer au cinema qu\u2019à l\u2019âge de tiô ans On l\u2019a vu aussi à la télévision, mais il n avait pas perdu l\u2019a mour qu'il a toujours nourri pour le théâtre Charles Douville Coburn était américain 11 était né a Macon, en Géorgie, le 1» juin, 1877 et avait commencé sa carrière théâtrale a làge de 14 ans comme vendeur de programmes au fameux théâtre Savannah dont il devenait gérant trois ans plus tard.A l\u2019âge de 1# an- d se Iran* porta a Ne» York determine a devenir acteur II fit de tout sauf de monter sur la scene et, de\tguère\tlasse, retourna\tcher lui\tpour\ty\ttrouver un\ttélé gramme\tle\tdemandant\tpour jouer dans une troupe On le trouve plus tard a Chicago où.en\t1899\til\tjouait dans\tQuo Vadis \u201d Au cours des rt-eentes années Coburn jouait surtout des rôles de bons vieux au cinéma En 1943 il gagna un Oscar pou' son jeu dans \"The More The Merrier.\u201d Le supérieur de lecole Noé-Ponton remet \u2019 leurs diplômes d'enseignement ménager aux graduées du cours de 3 ans et les félicite Une magnifique réussite \u2014 Au cours de l'exposition des travaux des finissantes du cours d'enseignement ménager, accompagnée de la remise de diplômes et de prix spéciaux, tenue hier soir à l'école Noé-Ponton, des jeunes filles ont paradé sur l'estrade, portant des vêtements quelles ont confectionnés elles-mêmes.On voit ici Mlle Nicole Dumouchel, d'Asbestos, portant robe et chapeau de sa confection, et sa petite soeur Sylvie pour qui elle a fait également le chapeau et la sacoche qu'elle exhibe avec orgueil.(Photo Lo Tribune, par êddy Grenier} S1IERBKOUKE \u2014 Mgr Edgar Marcoux.supérieur de l'école Noé-Ponton, a souligné hie soir l'importance de l\u2019enseignement ménager pour la jeune fille et a félicité les heureuses finissantes du cours de iruis ans.à qui il a remis les diplômes, au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019esi déroulée devant une foule nombreuse.à l'ecole située sur le campus de l\u2019Université.Les travaux confectionnes par les élèves durant les dis.semaines du cours d'eté étaient egalement exposes.Ils comprenaient de très belles pièces murales au crochet, sur jute tein-te de diverses nuances, des travaux de tissage, de couture, de broderie, tous d\u2019une très belle apparence et d\u2019un goût excellent Les jeunes filles ont également défilé sur l\u2019estrade portant des robes et manteaux de leur propre confection et l\u2019on s\u2019étonne qu\u2019elles aient pu tant accomplir en une période aussi iimitée M.Bruno Houle, représentant du ministre de l'Agriculture de la province, s souligné le rôle de la jeune fille dans la société et l'importance de l\u2019enseigne-nent ménager qu elles ont reçu et qui les préparera mieux à leur rôle d'épouses et de mères.Les cours ont été donnés par Mlles Ginette St Pierre, professeur d'art culinaire: Angela ci Nicole Sca'abmi.professeurs de couture, et M.Dionis Dam-phousse, professeur-agronome.Mlle Rachel Chapron était directrice du cours d\u2019enseignement ménager.Les finissantes qui ont reçu le diplôme d\u2019enseignement ménager agricole sont Mlles Maryse Olivier, de Disraeli, Nicole Dumouchel, d'Asbestos Jean-\u2019une Desrosiers, de St Ulric de Matane, Nicole Laçasse, d Asbestos.Michelle Théberge, de Lac-Megantic, Liliane Levasseur d Asbestos, Simone Du-bois; de s- Isidore d Auckland Des prix spéciaux ont été accordes a Mlles Simone Dubois.Maryse Olivier et Michel le Théberge.finissantes de 3e annee.à Allies Nicole Lambert.Claudette Beaudoin et Therese lorest qui ont complété la 2e année, ainsi qu'à Mlles Jeanm-m Boutin.Jocelyne Audet et Carmen Tremblay, étudiantes en 1ère année.Le cours complet d\u2019enseigne-men; ménager comprend trois ans de cours d\u2019été qui s\u2019étendent sur une période de dix semaines M.l'abbé Bruno Lavigne, di- recteur de l'Ecole Noe-Ponton, assistait egalement à la remise des diplômes et des prix spéciaux.(har'.ss Coburn n'est plus NEW YORK (PA) \u2014 L'acteur Charles Coburn, dont la voix grave et rude a été en tendue durant plus de 50 années de vie artistique, est décédé à l'âge de 84 ans.Coburn est mort d'une crise cardiaque mercredi a l'hôpital Lennox Hill peu après avoir subi une légère intervention chirur gicale à la gorge.11 était entré pour la rentrée des classes\u2014 -ÿ un radio-réveil de Qualité mondialement renommée! INUTILE DE LE RÉGLER CHAQUE JOUR! Travaux exposés \u2014 Parmi les travaux exposés à l'école Noé-Ponton et qui sont l'oeuvre des finissants du cours d'enseignement ménager, on remarquait entre autres de jolis chapeaux a la mode et de magnifiques pièces murales faites au crochet sur jute teinte de diverses nuances.\t(Photo La Tribune, pa, eddy Grenier) SSSSSSSSSSSSSSSSSS 1962 $$$$$$$$$$$$$$$$$$ Afin de laisser plus d'espace pou- les modèles 1962 qui approchent Toutes nos voitures usagees sont offertes o prix réduits tels que : I960\u2014Meteor, très propre\tSI 850\t1960\u2014Thames, 5.000 milles\t$1500 1959\u2014Citroën.Bos millogc\tS1450\t1959\u2014Thames, garantie\t$1100 1958\u2014Ford, 6 cyl.A-l\t51150\t1956\u2014Ford 2 tonnes\t$ 800 1957\u2014Ford, V-8, sedan, Auto\t$1250\t1955\u2014International, Bell Tel\t$ 400 1956\u2014Monarch, équipé\tS 850\t1949\u2014Willys-Jeep, très propre\t$ 400 AVANT DE PARTIR POUR LA FIN DE SEMAINE DE LA FETE DU TRAVAIL \u2014 PASSEZ VOIR NOS AUBAINES EXTRAORDINAIRES BÉLANGER GARAGE Distributeur: FORD \u2014 MONARCH \u2014 FALCON \u2014 FORD ANGLAIS OUVERT TOUS LES SOIRS 405, RUE SHERBROOKE\tVI.3-3555\tMAGOG La reprise des experiences nucléaires de l\u2019URSS est considérée par la Chine comme une médication DU NOUVEAU! .ONDRES (PC) \u2014 Les hom-s d\u2019Etat occidentaux se sont ntrés hier choqués et irrités la décision prise par l'URSS reprendre ses expériences rmo-nucléaires.La Chine nmuniste a.pour sa part, sa cette décision, qui est \u201cune ¦dication rafraîchissante pour fauteurs de guerre qui ont tête chaude\u201d.-ord Home, ministre bntan-iue des Affaires étrangères, léclaré que la décision sovié-ue \u201cignore avec mépris\u201d les soirs de l\u2019humanité de voir terminer les expériences >rmo-nucléaires.ïïn même temps, un savant i se trouve à une conférence Angleterre a déclaré qu\u2019un il essai de bombe soviétique 100 mégatonnes pourrait en yer dans l\u2019atmosphère autant radiations que toutes les ex-rienccs prises ensemble qui I eu lieu avant la décision-ise il y a trois ans sur le iratoire.3n projette des défilés de otestation devant les ambas-des soviétiques de Londres et Copenhague.Des diplomates se trouvant a ndres estiment que cette dé ;ion est une énorme bévue mmise la veille du début de conférence au sommet des pays non engagés, à Bel-ade.Pékin réagit \\ Pékin, une déclaration of ielle affirme que la décision viétique a montré \u201cla ferme ité du camp socialiste et la termination de défendre la ix mondiale\u201d.La déclaration ajoute que cette décision sert d\u2019\"inspira-tion puissante à tous les peuples qui luttent pour la paix du monde\u201d.Par ailleurs, une déclaration officielle du gouvernement d\u2019Al lemagne de l\u2019Est affirme que la décision soviétique est destinée à \u201cprotéger l\u2019humanité contre une nouvelle guerre\" Voici les réactions du monde occidental: Londres \u2014 Pour la première fois depuis la deuxième guerre mondiale, un ministre des Affaires étrangères britannique lit une déclaration publique Lord Home a commencé à dire ses remarques en disant: \u201cC\u2019est une nouvelle choquante.\u201d Il a ajouté que les Soviétiques s\u2019étaient engagés dans une \u201copération de blocus\" à la conférence de Genève tout en \u2022 amenant à maturité les projets qu'ils ont maintenant an noncés et qui devaient exister à l\u2019état de préparatifs depuis de nombreux mois\u201d.Washington \u2014 Le président Kennedy a accusé l\u2019Union soviétique de pratiquer un \"chantage atomique\u201d; il a ajouté que les Etats-Unis avaient suffisamment d\u2019armes thermo-nucléaires en réserve pour assurer leur propre défense et celle du monde libre.Ottawa \u2014 M.John Dtefenba ker a réuni le cabinet et a ensuite publié une déclaration dans laquelle il demande que de nouveaux efforts soient faits pour \"stopper les progrès mor tels de la course aux arme ments\u201d.AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présenté donné que la personne ci-après mentionnée a fait une demande de permis à lo Ré9ie des alcools du Québec.ADRESSE\tCATEGORIE 984, Princess\t, .Sherbrooke\tfc'\"™ NOM ADAM.Robert LE Quiconque desire formuler des obiectrons o l\u2019émission de ce permis doit le foire par écrit, dans les quinie (ours de la publication du present q»u L'écrit contenonl îes raisons de l'obiection à I octroi de ce permis doit être signé et en.oyé dons le délai ci-dessus, par poste rocom-mandée a: REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P Q I L le Carton portatif t'ouvre en un clin d'oeil; PRESSEZ .TIREZ .et c'est fait! N'OUBLIEZ PAS\u2014 Vous pouvez acheter aussi Kingsbeer en canettes dons le nouveau cotton portatif.CONTENANT 12 CANETTES de Dow à la SAVEUR SCELLÉE* Oow- le biore de «usiné\u2014vous est maintenant offerte don» lo corton d» 17 conettes (même «uantite «uc 17 petites bouteilles.1 \u2022\tPlus léger, plus facile d potier \u2022\tPrend moins de place dons le réfrigérateur \u2022\tla canette protège toute la saveur e Pas de bouteilles vides \u2022\tLes canettes sont incassables \u2022\tOuvre-boites dans chaque carton 00 FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITES DE LA BIERE .-3 * m» 5' \u2014\t9 J' r - y7 / ' -TV le TOUT NOUVEAU A VEC LE REMARQUABLE \"MEMORY TIMER \" FAITES LA GRASSE MA T!NÉE PENDANT LES FÊTES Mettez simplement sur \u2022\u2022Holiday*\u2019 pour arrêter le \u2022 Memory limer CARTON PORTATIF GRAND .CADRAN i Modèle M624.Coffret très élégant er ooiy styrène orné d*un luxueux cadre enioltveur de couleur or.Chotx de cotons.Brun Charbon Vert Olive ou Blanc lvo»re Seulement \u2022 Etage en haute fréquence avec condensa teur d'accord à 3 blocs \u2022 Antenne \u201cFilter' Magnet * \u2022 Syntonisateur genre Vernier \u2022 Interrupteur Réglable \u2022 Sonnerie \u2022 Prise pour appareil \u2022 Aiguilles lumineuses \u2022 Cadrt* genre regie à calcul Un aetnt de ouaii.e1 IE TOUT NOUVEAU r£*irM RADIOREVEIL Avec minuterie T,MER\u2019 Modèle H519.Coffret moderne du style décorateur en pory styrène Interrupteur réglable.Sonnerie.Grand cadran A aiguii les lumineuses.Colons au choix.Brun ctou\t.Girofle et Blanc.Blanc Vert Saule Foncé et Clair.CC^9S Betge et Blanc\tSeulement UNI VALEUR IMBATTABLE! STYLE DE HAUT LUXE! QUALITÉ \"FAIT À LA MAIN\" I LE TOUT NOUVEAU VkMlTM Radio de table de quaMtA Modèle HS09 \u2022 Le Gay Note de qualité Zenith universelle ment renommée excellent rendement .et ionettonne-ment sûr.Châssis avec circuits entièrement montés et soudés à la main.Coffret svelte de style moderne or po!y styrène.Choix de 3 colons.Seulement *3495\u2019 Te fi/T H La qualité doit y être pour qua le nom §oit apport ZENITH RADIO CORPORATION OF CANADA LIMITED Zenith Radio Corporation ol Canada Ltd., 1470 The I\t1\tQueensway.Toronto 18.Ontario La Royauté de la télé j fShMfRF \u2022 vision, des appareils à haute fidélité stéréophonique, Q\tdes tourne disques, radios et des appareils acoustiques \u2022Prix de vente suggéré.Les prix et les caractéristiques sont modifiables sens préavis.1 Voyez les appareil» de Qualité Zenith chez le dépautan Zenith\t \t GERARD BLAIS 218, rue Alexandre, Tél.: LO 2 7886 \u2014 Sherbrooke\tE.MORIN 7^ A EUS INC 2630 ouest rue Kmg Tél .LO 9 5548\tSherbrooke .-t** JEAN PAUL r\tPERRAULT LIEE 146 nord, rue Wellington, Tél LO 2-4737 \u2014 Sherbrooke\tThibcaull Radio 7^\t4 Television Enr.190, rue Lindsox, Tél.GR 8-1161 Orummondxillr j ANDRE AUGER ^\tENR.138 est, rue NotreOamo, Tél.: FL.2 2898 - Vktoriavillt\ti J-c K\tBERGERON 328, rue Des Pins, Tél VI 3 KIO \u2014 MAGOG ^yrpp MEUBLES SI FRANCOIS Inc 89 nord, rua Principale Tél VI.5 7988 \u2014 W.ndsor\tannoncez dans LA ^ IJ LA TlltUNI.SHtUIKXXl, VINDKICH.>w UATtMM INI ¦ BOURSE DE MONTREAL P«rm«twr« f»rm Abu pr Acad AU Asoma Atumtni Alum 2 pr Anf Cdn pr Ang T AV* pi Argua Aabaatoa Bank Mont Band CN Banq PT Bath P A Bath P B B#H Phona Brazil B BA Oi B' Pc B< F o B< Ph l'.\u2022 Btuid Cal P'i r r*>m fl Fndr rsL Bank Cdn Brrw f BAL A w Cdn Calan f Cal 175 pr C t a! pr C PVbks B C Huakv C lmp Bk C CIL CI Povr CI Pow pr Cdn OU CPR 40*% 24% 9'+ 4IS 32H ?7Vk 51»A ?1 .i24% 70 «4H 44\t« 52 33\u2018* 54v4 400 M 19\t>4 14 \u20184 33 >4 45\t«4 15V4 38 28 97*4 274 24 104 50 XI VI >4 370 324 35% 20 8 34 «0'4 184 124 38 12 284 AU Cdn Com All Cdn Dtv American Growth Bvauhran ( anadian Invaatm^nt Canafund f hampion Mutual Commonwaalth In ar Commonwealth La er Corporate Investor* European Growth /und Diveraified aariaa J3 Dividend Share» Dominion Equity 404 944 »4 444 39 47 314 43 444 394 804 844 44 31 34 344 33 14 33 48 « 154 38 98 28 27 4 214 104 30 93 a34 343 314 354 an 8 54 60 « 16 124 38 32 254 OH 8 37 6 40 0 32 32 93 10 29 44 17 6 10 0 JJ 8 28 10 10 6 01 4 43 3 32 17 80 Titraa ( da Pet pr C Vicken < o« kahutt «04 ( oghlin 24 k Comb Ent \u20224 Con MS 444 C Glaaa 99 Corby A 474 Coronation #14 Cr Zell A 43\tr>!»t Soag 444 D Bridge 3#H D Pudry $lt*% !> Steel 844 D Stores 444 Dorn Tar #1 Dora Ta- pr 34 Dora Teat 344 Donohue 3M» Dow Brew 58 IHipuia A 954 Eddy P #4Vk Fleetwood 334 Ford U 5 4H-4 Fndtn 134 Fraser 38 Fr Pete pr 98 Gatineau 28 GL Paper 974 Handy Andy 314 Handy A wt If >4 ; Hardee 50\t: Home A 23 Home B 58 Horne ''I 343 Hu i»av Co 324 Hud B Min 334 Imp Inv A 90 Imp Oil ad 8 Imp Tob 54 Ind Aecep 801« Int Nickel 184 Int Pap 124 Inter PL 38 Jamaica xd 32 I-abatt 23*4 'L St L Mstft\tBas\t\u2022wm Tltr*»\tHaut\tBas UH\t124\t124 MB PB\t174\t17H 30\t194\t20\tMantlmê T\t20\t194 13\t13\t13\tMass F\t134\tU 34\t54\t34 Met StofA»\t«4\t94 13\t13\t13 M«t Stores pr\t22\t22 MH\t254\t254 Moleon A\t204\t204 22\t22\t22\tMoleon B\t20\t29 1»\t19\t19 MoUon pr\t424\t424 22H\t214\t234 Moot Loco\t144\t144 22\t214\t22 Nst Dru#\t154\t15H 43H\t434\t434 N St Cor\t124\t124 214\t21H\t21H N or aimS*\t534\t53 «24\t«\u20224\t«24 Ni LP\t184\t184 124\t124\t124 OfUvtA\t554\t55 164\t1B4\tIB4 P*c Peu\tUH\tUH 19\t16*\t1«4 Pace Hers\t264\t264 22\t22\t22 Pow Corp\t564\t564 144\t144\t144;Pnre Br\t404\t4M 22\t22\t22 MN G os\tS\t490 *0\tai*\t30 UN G a* pr\t38\t38 8H\t84\t85« wuc Pow\t354\t354 224\t224\t23\u2018i Que Phono\t464\t464 144\t144\t144 Keed A C\t\u20224\t«4 98\t06\tM4\tRoc AV C\t84\t«4 12\tU\t12\tRoIIaimS A\t9\tB 274\tr\t274 Royal Bank\t794\t794 \t370\t379 Royaüto\t94\t94 \t364\t35 * St L Cp A pr\t102\t1014 204\t204\t20 » Salad* S\t1«4\t194 214\t214\t214 SOawin\t25\t24 A 12\t12\t12 Shawin A\t27 H\t27 124\tUH\t124 Sher W\t32 H\t324 104\t10\t19 Sic-ard\t9\t9 \u202250\t950\t050 i Simpson»\t304\t30 415\t«15\t415 SS Steel\t0\t0 124\tUH\t124 Steel Can\t764\t754 634\t52\t524 Stemb« A\t274\t274 224\t22\t22 Texaco Can\t60\t60 474\t464\t474 T Fi» A\t544\tM 16\t154\t16 Tr Can PL\t224\t22 64 >«\t«34\t«34 Vendomatic\t104\t104 \u202244\t844\t844 Walk GW\t544\t54 364\t364\t3t\u2019a Webb Knp\t310\t310 714\t714\t714 Wextan A\t194\t194 344\t344\t364 Zellars\t394\t304 46\t454\t454 W Coast Tr\t18\t174 38\t374\t3S IW Coast vtc\t1«4\t164 174 154 ; 12 \u20224 *9 I 254 95 43V4 1 144 154 124 53 I 154 33 La reprise certaines des essais nucléaires en URSS valeurs reliées aux missiles et favorise fusées Les stocks ont légèrement progressé, hier, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, au mi-heu d\u2019une séance plutôt terne Les gains ont eu pré-m>.dominance sur les pertes dans la proportion de 82 con-4s \u2018 tre 62 et 78 valeurs sont demeurees stables.JS* A Toronto, les cours ont marqué quelque progrès sensibles.Une reprise tardive dans les secteurs des * j sidérurgiques, des papeteries et des banques, a contri-bué à hausser l\u2019indice des industrielles à 598.46, soit un gain de 21 NEW YORK (PC)\u2014Le doUar canadien était coté à 96 61 64, en baisse de 5-64, en devises américaines, à la fermeture, hier il était à 96 31-32, jeudi dernier.La livre sterling en hausse de 1-32 à $2.80 43-64 Les céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Les for douzaine.Iceberg $1.00 à $1.25 de terre: no I $1.00 à $1.10, no le cageot, chicorée et escarole 2 ou de terres noires 85 à 90 .75 le cageot\tles 75 livres, .75 à .80 les 50 Navets: $1.00\tà\t$125,\tno\tlivres.Piment: vert\tdoux $2 25 2 .90 les 50 livres,\t.35\tle\tpaquet\tle boisseau, $1 00 la\tboite, fort de six.Clignons\t.50\tà\t.75\tla\t$1.00 les six pintes.\tPoireaux: douzaine de paquets, $1,50 à 40 à .50 la douzaine.Radis: .35 $1.75.type espagnol $2.00 i $2.50 à 40 la douzaine de paquets, les 50 livres.Panais: $3 00 le Tomates rouges .50 à .75, roses boisseau.Persil\t40\tà\t.50\tla\t90 à $1.25 la boite,\trouges 50 douzaine de paquets.Pommes à .60 le panier de 11 pintes.103 K'/a L\u2019activité a été particulièrement faible également tes avances enregistrés par le* New VnrV en en a Inr.oirfré un virement de 2.920.- sraws de provende ont été Je Finance en abrégé « à New York où on a enregistré un virement de 2.920,- - int samant de ]a seance 32va 000 actions comparativement à 3,220.000 mercredi.La d dier a ]a Bourse des grains de jÎJ décision de l\u2019URSS de reprendre les essais nucléaires a .Winnipeg.L\u2019activité a été mo » !eu pour effet de pousser à la hausse certaines valeurs dérée «2 reliées aux missiles fusées et produits électroniques.Le'lin s\u2019est effrité.L\u2019avoine Barnat Mines Limited a fait.Copper Rand Chibougamau bo\t\u2019\tr\tet l\u2019orge ont suscité une forte savoir à la Bourse Canadienne Mines a notifié la Bourse Cana- Bourse de Montreal\tdated Mining and Smelting.De demande et ont gagne du ter qu'elle vient de conclure un ac dienne q le $200,000 d\u2019obligation» **!* I\tnison et Gunnar ont gagné plus rain.Le seigle a varié dans les cord, en date du 30 juin 1961.amortissables, première hypo- de 50 cents.\tïdeux sens.\tavec Gaitwin Explorations Ltd, thèque, 6 pour cent furent ra Bourse de New York tegones NEW YORK (PA) \u2014 L?mar- CHICAGO (PA) Les prix du blé de toutes ca- en vertu duquel la compagnie chetées au pair le 21 août.Il y gories ont haussé.\tprocédera à l\u2019incorporation d u- a donc maintenant.6,200,000 d\u2019o- FONDS MUTUEL ne nouvelle entreprise aux fins : bligations de la catégorie préci-Le marché d\u2019effectuer le transfert d e s iée en cours, baisse daims miniers de Gaitwin, dans!\u2014 D*m\t4 Madaen Malertic Wan Bar M tralfr* Marlwaf Msrcon Mant me Martin MTatatrh 19 7 27 23 104 303 104 34 210 19 7 264 23 104 300 10 34 210 New Alger Harri New Hoaco Newlund N Man N Mvlama N Senator Nickel MS Nipisyirvf Noranda Norgold Normetal Norpax N Coldatrm Northgte N Goldcrt N Rank North Can Nudul O'Brien Opemiaka Orehan 64 Orroaby 84 Oaisko 464 P amour 650 Paramaq Path»* m 44 Pavmast P \u2022 Expl Pitch Ore Placer Preston Pros Air Purdex Que Lith Q Mettal Qunston Queraont L44 Radiore 139 Kavrock 7li Realm 244 Renabie 67 Rio Alfom Rix Athab Rvanor San Ant Sand Rlv Satellite Sherrttt SU Miller Sllmaque Siacoe Stanrnck Starratt 234 Ste*p R HD Sturgeon Sud Cent Sullivan Sunburst Sylvanlte Taureau 7 jTeck H 120 Temag .11 -Territory 114 Thom L 19 Tombill Torbrlt TT eu shaw 23 t?Mining 10H !T Axhextn :t03 cn Kmo 104 rpp c*an 14 Ventures 21© iVespar 50 14 74 | 81 7 44 12 115 7 12 393 4 6 40 162 50 74 51 105 10 72 7 190 870 183 73 13 32 410 22 81 18 4 153 20 8 94 10 110 7 10 483 94 34 7 75 144 38 37 54 48 120 54 12 61 71 22 37 198 12 36 713 157 21 32 74 8 363 134 9 34 21 390 78 34 390 84 144 920 «2 74 18 283 933 40 9 168 3 17 510 34 28 199 134 A 700 19 7 190 13 .30 39 166 120 11 72 39 .10 34 19 680 124 ISO 39 114 205\t193\t704 W ce.Ion\t24 19\u2019\t160\t160 Werner\tle 394\t30\t3°4 W Surf\ti« 180\t173\t177 Willroy\t140 30\t.30\t50 Wiltsev\ta 4\t4\t6 Wr Harg\t100 11\t10\t11 Yale Lead\tu 134\t23 H\t*34 Yk Bear\t101 134\t1*4\t134 Yeung HC.\t39 13\t13\t13 Zenmac\t154 4\t34\t4\t \t17\t17 1\tCURB *o\t70\t20\t 94 34 « 74 13 .18 36 34 48 118 534 6 276 12 79 70 22 494 186 12 36 700 196 204 32 74 8 365 144 » 34 21 370 77 34 370 H4 11 920 39 72 17 273 913 36 9 162 3 18 403 33 27«i 193 119 4 790 19 7 190 12 .38 36 16.3 120 11 63 30 30 34 18 643 124 133 394 114 24 16 16 140 6 100 11 99 37 154 94 34 7 74 14 38 37 54 48 120 53 V4 6 276 12 7» 70 72 51 180 12 36 710 136 204 32 Ponder Prairie OU Provo Gas Quonto Ranger Secur Free Spooiner Trans Can Triad OU U Canso t Un Oila Un Reef P W Cdn OG W COG Waburne Wstates W Decalta 1 Montreal Noa Scotia je lmp Bk Royal 1 or Dom 61 213 218 44 162 4.33 9 43 163 160 133 & 108 294 37 151 90 694 791p 69 60 213 190 44 160 423 9 4.3 160 147 133 .38 106 254 36 131 90 694 774 794 «84 cette entreprise.General M j] 25, Melba $2.00 à $2.50, \u201cC\u201d tors a haussé d\u2019un point.\t$1.50, Wolf River et McIntosh La moyenne que la Presse As :(précoce) $3.00 le boisseau, soeiée établit pour 60 valeurs a Bleuets $3 50 à $4.00 le panier haussé de .70 à 255.50.\tjde 11 pintes.Ail: .35 à .50 la Les sidérurgiques ont varié tresse.Aubergines: $3.00 à $3.50 dans les deux sens.Studeba- le boisseau.Betteraves: .40 la ker Packard a été le stock !e douzaine de paquets.$1.00 à plus \u2014 eande, haussant de $1.25 les 50 livres.1-8 à m ,0 sur un déplacement; Maïs: .12 à .15, la plupart .12 de 132,700 actions.\tjla douzaine d\u2019épis, Brocoli: $1.75 Hudson Bay Mining a cédé l à $2.00 la douzaine.Carottes: 14 sur le marché des valeurs .35 à .40 la douzaine de paquets, Une reprise tardive dans 1 e s canadiennes Walker Gooder $1.00 le sac de 50 livres.Céleri: secteurs des sidérurgiques, des ham, Dome Mines, International 75 à $1.00, petit .50 la douzaine, papeteries et des banques a Nickel.Distillers Seagrams et $1 75 à $2.00 le cageot.Choux: contribué à hausser l'mdice de* Granby Mining accusaient des .75 \u2019à .90 le cageot ou le sac; industrielles à 598 46, un gain pertes fractionnaires.Pacifique de 50 livres, choux rouges $1 25 de .21 Le virement a été de Canadien a hâvssé de 1 2.\tà $1 50 la douzaine, Savoie ou 1.483,000 actions au regard de La Bourse Américaine a pro- frisés $150 la douzaine, choux 1,573,000.mercredi.\tgressé.Brazilian Traction, Jupi- chinois $1.25 à $1.50 la douzaine U.S.Ford et Goodyear Tire ter Oils et Scurry Rainbow Oil Choux fleurs: $2.00 à $2.50 la accusaient des gains apprécia ont cédé chacun 18.Par con- douzaine.Chouz de Bruxelles:; blés, soit $5.50 et $4 respective tre, Preston a gagné autant.$4 50 les 16 pintes, ment.Crown Zellerbach s\u2019est\tj Concombres: $1.25 à $1.50, à hissé à un nouveau sommet vie\tLe daüar\tmariner $1.75 à $4.00 le bois 61 14 à la faveur d'une hausse\tseau, suivant la grosseur et la de 3-4 sur un déplacement de MONTREAL (PO\u2014Le dollar qualité Cnnroes- $1 00.\u2018\u2018Hub-\u201cJ* 75 actions\tétait à une prime de 3 1-8 pour hard\u201d $2.50 à $3.00 la douzaine.730 * Les sidérurgiques et les pape cent en devises canadiennes, en \"pepper\u201d $2 00 le boisseau.Epi-tenes ont fait bonne contenance hausse de 1-16, hier, à la ferme nards: $1 25 le boisseau, $2.00 Il en a été de même des ban turc.\tla douzaine de cellos d\u2019une ques et institutions financières La livre sterling a haussé de livre.Haricots vèrts ou jaunes Les denrées alimentaires mon 1.4 à $2.89 1-2.\t$1.25 à $1.50 les 20 livres.Sala- riaient cependant des signes rie Dollar américain: offert $1.03 des: laitue en feuilles $1.00 les 4^ faiblesse.Les métaux communs,3-32; demandé $1 03 1-8.\tdeux douzaines, Boston .75 la lea ont gagné du terrain.Labrador.]- 435 Ventures, Falconbridge, Consoli 200,000 actions à 20 cts l\u2019action, pouvant être exercées dans les 36 mois de l\u2019incorporation.(Voir dossier amendé No A-17, pour plus amples détails.).f Bénéfices nefs M.J G.Houde, gérant dn ma» gasin Zeller\u2019s au Centre d*A« chats Sherbrooke, vient d\u2019êtro Par la PRESSE CANADIENNE promu à la nouvelle succursale Bathurst Power and Paper de cette puissante compagnie Co.Ltd., pour les six mois qui qui doit ouvrir ses portes le 19 se sont terminés le 30 iuin: 1961, octobre prochain, à Château» $876,977; 1960, $821,453.\tguay, près de Montréal.\u2014 220 71 29 41 49 170 83 60 213 217 Prêts Hypothécaires \u2022\tpar toute la province \u2022\tpremière et deuxième \u2022\ttaux raisonnables 0 plan de dix ans SOCIETE D'ENTREPRISE DE CREDIT INC.IDIFICC CCNTKAL, SUITE 222, 31, rue KING OUEST, SHERBROOKE TEL: LO 7-7014 SIEGE SOCIAL: 1825, BOUL.GRAHAM, VILLE MONT-ROYAL Dividendes 74 8 j .363 Alumlnl § Anglo Nfl4 ^4\tR new 21 D Magnes 390\t< Do sco 7r Gen Bake 314 Inland 390 Pembina 84 Simp»or.s 144 ' Stedman \u2022 ADUSTRIILS 920 60 72 17 283 9.33 |7 9 164 S 17 300 134 4 780 19 7 190 12 .39 39 163 120 11 71 32 30 Walkers Weston Ventes totales 324 9 36*4 114 12 104 34 R .304 47 .344 21 314 0 354 114 12 104 04 8 30 464 S3** 204 Paç la PRESSE CANADIENNE Beaver Lumber Company Ltd.actions privilégiées, 35 cents; çlasse A, 25 cents, ordinaires, 25 cents, le 2 octobre, inscription le 11 septembre.Imperial Investment Corporation Ltd., classe A, 15 cents; actions privilégiées $1.40,\t35 cents, le 30 septembre, inscription le 15 septembre Zenith Electric Supply Ltd., 3i4 actions ordinaires, 4 cents, le 9\t30 septembre, inscription le 15 septembre.«94 78 694 794 69 114 12 10>« 54 8 30 47 21 Prix des denrées Marche des bestiaux MONTREAL (PC)\u2014Couss des denrées transmis à Montréal, jhier.par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture '«3 000 Oeufs: prix de gros aux cen traies de campagne, cageot* du bois extra gros: 59: A-gros: 55 56; A moyen 47 48; A-poul-lette 28-29: B 38 39.C: 25; MONTREAL (PC) \u2014Le» prix arrivages: 75 en vigueur cette semaine sur Beurre: arrivages courant!, les marchés à bestiaux de la admissible 62 3 4 63 3-4; de métropole étaient mixtes com stockage non admissible 61 1-4 jparativeinent à ceux de la se 62 3 4; frais, de cremeneg, en-imarne dernière.La demande a veloppe 64 L2-66; frais en gros, été bonne en général Le* bou admissible 63 64.de stockage, villons étaient de fermes à .50 non-admissible 63 63 1 4.en hausse, les vaches et les gé Fromage livre à Montréal, russes étaient de fermes à $1 c're.arrivages courants, québe-moins cher, les taureaux étaient co,s blanc 31 colore 32 1-4; fermes à 50 en baisse, les en ffros.québécois blanc.32 hdôwdÊfd du veaux, de ferme» à $1 en Pomme» de terre nouvelles: hausse, les veaux de lut, 150 *100 i $1 10 les *\t» renouveau qw ramené i union '\tJa\tcongrès pour élire un leader, telles T» ifv lrr,iUdea.n65 îi*8 dc voter selon leur conscience Sherbrooke, etc ^\t^\ten n'envisageant que la cause rfi nius Vi\tde l\u2019Union nationale\tSelon M Bertrand, raisons He céctipité en UaneHe Etaient présents à cette réu-doit faire preuve, a l\u2019intérieur de reorgams-r les structures raisons ae sécurité en ligne ae njon pour souijgner ]e passage de ses cadres et de ses structu- du parti, de le consolider sur compte\tdu candidat sur les rangs, les res, de liberté d\u2019associations et ses anciennes bases, et lors des Mais maintenant que les rai- membres du comité du parti d'individus, en formant des or prochaines elections nous se sons qui existaient auparavant pour le comté de Wolfi, soit M.ganisations solides, de façon a rons prêts a affronter l'advcr n'ont plus leur raison d\u2019être, Jean-Claude Goiilet, maire de ce que son action soit en vi saire et à le déloger du parle les commissaires, sur une pro- Weedon et président du comi- gueur non seulement avant et ment Votez suivant votre conscience en n'envisageant que la cause de I U N - Jean-J.Bertrand Le député de Missiarpici n a n\u2019avaient pas le?facilités Ie d a es du monde de fa pouTâqûe\t\u201cL0,?Iles que Johnny Bourque de \"*''0n\t8 5fS Premlcres le Le prochain congrès, continue parti t il.va nous donner l\u2019occasion Selon le conseiller J.-Arthur Poulin La reouverture de offre de nombreux aéroport de Mégantic avantages aux citoyens Une aux partie du autorités GRANBY \u2014 L\u2019urbaniste Be LAC-MEGANTIC \u2014 M.J.-Ar-\u2019currence, MM.Gaston Breton, thur Poulin, conseiller munici- président de l'aéroport de Gran-pal et président du comité qui\u2019by, et M.Gilles Boulanger, pre-a pris charge de l'affaire de sident du club d'aviation du l'aéroport, a souligné qu\u2019il ne même endroit, fallait point oublier que la réou verture de l\u2019aéroport de Lac Mégantic serait utile comme L\u2019atterrissage des avions ve-prv-tection du boisée dans la ré- nant de Granby a été effectué gion.\tà l\u2019aéroport même de Lac-Mé La visite Après un tour d'avion Le maire Drouin de Lac-Megantic tonnait davantage sa ville c\u2019est M.Gilles Boulanger, président du Club d\u2019Aviaüon de Granby Inc., qui les a prononcées.mercredi soir dernier au Motel Panorama.\u201cLac-Mégan tic, de poursuivre le conférer cier, est loin des grands centres et la seule façon de les at- noit-J Bégin, des Trois-Riviè teindre rapidement sont les a- res, qui agit comme urbaniste vions.De plus, plusieurs indus- conseil pour la cité de Granby tries seraient intéressées à s\u2019é- a fait parvenir à l\u2019hôtel de ville tablir dans de petites villes loin une partie du plan de zonage des grands centres urbains à la actuellement en voie d\u2019étre pré condition expresse que ces pe- paré.mes villes possèdent leur pro Cette section du plan de zona pre aéroport qui les relient aux gc se trouve ac\u2019uellement au grands centres.\tbureau de l\u2019ingénieur de la cité _\t.\t.et les conseillers municipaux en t n aéroport inscrit une petite feront une étude approfondie a ville sur une carte et lui donne van! de l\u2019approuver défir.itive-de l\u2019importance.Le nouvel hô ment, pital de lAc-Mégantic donne plan de zonage est remise municipales par l'urbaniste La tentative pour disqualifier le maire de Bedford rebondira en cour de Magistrat, le 26 sept.LAC MEGANTIC M.Poulin a précisé que viation pourrait jouer de premier plan en ce qui >\u2014 cerne la protection contr# les voir Lac-Mégantic du haut des \u201c a cependant On s\u2019attend à ce que certains BEDFORD \u2014 La motion d\u2019ex- Belleau, il est déclaré que ce raient entniné des débou-ses rait certes un meilleur service membres du conseil de ville pro ception déclinatoire enregistrée dernier n\u2019est pas apte à remplir de l'ordre d\u2019environ SS'iO.tk*, \u2014Me Drouin, si l'on pouvait compter sur les fltent\tl'occasion offerte par en Cour du magistrat de Sweets la fonction qu'il occupe II y est Toutefois, les contrats sont pro \u2022\t__\t.\t.\tsentement adjugés, pour un montant de $573,000 et h?con seil de ville n'attend plus que la confirmation de Québec avant en pas une valeur libre de S2.0OO.de donner le signal du depart qu'il du souligne venait à éclater aero- amené d\u2019amères controverses enregistré des procédures feux de forêts dans la région de airs.\tn aurait jamais cru\tque Lac-\tport serait grandement utile.\tiors des séances\trégulières du\tdisqualification, sera entendue\ttel que requis dans cv;ti Lac Mégantic.Il a souligné à\tMégantic renfermait\tautant de\tcar alors on pourrait empêcher\tconseji de ville\tdevant le juge Patnek-E Delà\tnicipalité cet effet la mperficie étonnan- On\ts'est ensuite rendu au\tbu- richesses.\tles flammes de se propager en\tney, à Sweetsburg, le 26 sep-\tm Belleau.pour sa part te qui est recouverte par la fo- reau du maire peur la signatu\t*\t*\t*\tcombattant l\u2019élément destruc \u201e\t|P5 mnseiMerv ^mbre courant rét dans la region.\tre du livre d\u2019or Oa a ensuite 0 vainement attendu la vi- !eur d,u ÿs airs cDomme ce,; municipaux Géfard Au bier £ L\u2019étude Lacroix.Via organise la visite de 1 aéroport\tr\u201dmantdeMBal- \u2018a \u201c\u2019\u2018l™ Nouveau-Brunswick\tVllette Georges Emile et Thivierge, de Montreal, greu- reut pas Le conseiller municipal a fait l0tal-\tcer, ministre des Transports\tGuiilette et Gilles Langlois ne fe d'avocats qui assurent la de de sa defense Toutefois, cette remarque à l'arrivée des\tUn biiou fabuleux\tCe sera probablement pour la M Gaston Breton nrésident prisent pas du tout une décision »»»?d* **.BeUeau.allègue que procur visiteurs de Granby, en l\u2019oc\tm,\"a ,aouRUX\tprochaine fois M.Boulanger a déclaré après\t*\t¦*\t\u2022* M6 J \"J Bertrand ira *8 Vlsltc de 1 aéroport qu'il était Un des invités a souligné que mu des travaux Ces travaux d'aqueduc sont faits en vertu d\u2019un arrêt du mi- .\t, a enjfai!i P8S ?ir>C.,^e!1tCP?e1TaPP nistére provincial de l'hygiène j, Hebert de de disqualification et il ne d ia santé, qui a trousé les eal.grou- reut pas reveler les elements eaux de ,a riv£re plke.R,Ver dx?sa defense.Toutefois, ses ^ Bedford prend présentement procureurs se baseraient sur snn\tau possible a Lac-Mégantic, le 3 1 tout simplement fabuleux II a l'on n\u2019a ordinairement pas une ajouté que Lac-Megantic possè- aussi nombreuse délégation dangereuses quatre puisée au lac Cham l'une des meilleures, _________rapports du ministère dé présentement bien des avan-lorsque l\u2019on arrive à Dorval ton spécifia que c\u2019est aux Mc seil de ville ont manifesté pubii Ln'1!nTiunaTsuDérieiir' \"\tUn projet, mi* de 1 avant par de la santé et la ''Y dehJY taees oue certains aéroports\t^\t^\t^\tganticois qu\u2019il appartient de fai quement.au conseil leur inten.\t^\tle maire BeUeau, et qui consis- ford murait metne pas besoin tages que certains aéroports\t^\t» LAC-MEGANTIC \u2014 Les amis régionaux rêvent d'obtenir et\tre les démarches de l\u2019Union nationale recevront qu\u2019ils n\u2019auront probablement Un seul automobiliste est res- pour obtenir leur dimanche prochain à 6h.30 à jamais\tté en panne pour se\trendre à la\tfaut\tdit il.que\tles l\u2019hôtel Royal, M.Jean-Jacques\tsignature du\tlivre\td\u2019or.Heu-\tLac Mégantic Bertrand député du comté de U va\tsans\tdire\tque\tles\tvisi-\treusement, le\ttout\ta vite été\tsoins\ttels qu\tils\tsont et qu\u2019ils Missisquoi et candidat à la di- leurs ont\tété\tsans\tcontredit\tréglé grâce de filtration Le rection de ce parti politique.Le discours de M.Bertrand pourra être entendu à l\u2019extérieur, de 7h.30 à 8h,30.épatés.charitable.necessaires tion de profiter de l\u2019approbation ».Albert Miquelette.en fait, teruit » puiser l\u2019eau de l aque d une usine\t.aéroport\tII du plan de zonace\tpour modifier\test a ,a tete d un certain groupe\tduc\tde la ville\tde Bedford au\ttuyau de 14 pouces de diamètre ; citoyens de leur attitude\tde citoyens mécontents de ré*\tlac\tChamplain,\tsemble être à\tqui amènera 1 eau passera près voient leurs be _\t.\tlection de M.Belleau, la dt la base de cette action en ms de plusieurs municipalités qui ,\tvuv\tMu .ls sont et qu\u2019ils .En effet2t*®f paroles pronon- mande a été enregistrée en son qualification, ne répondant passeront invitees à prendre leur pousseur\u201d les classent de façon à ne pas cees par I ecnevin Gérard Au-\tnom M Miquelette est repre-\taux\tdésirs du\tgroupe des ci-\teau de ce conduit, moyennant thier rendent bien\tla pensée de\ts?nté par Mes Geoffroy et Du-\ttoyens rattachés à la demande\tune rémunération payee a Red essuyer de refus.Les à-côiés La remise des trophées a dû être retardée parce que le der nier match de tennis ne prenait pas fin.* * * L\u2019orchestre des Flippers a fait sensation au cours de la soiree du tennis et les jeunes ont pu s\u2019en donner à coeur joie sous le son de la musique de leurs goûts.Claude Boisclair se classe premier LAC MEGANTIC \u2014 M.Claude Boisclair s\u2019est mérité le premier prix pour la finale du tournoi de tennis local, à 1 ac Mc gantic.Claude Boisclair a fait face dans la finale à Normand Bois-clair.Le pointage a été de 9-7, 6 4 et 6-3 Le trophée a été remis au champion par Me J.-Armand Drouin, c.r., maire de la ville de Lac-Mégantic.Le trophée perpétuité présenté par le représentant de la compagnie Molson.Ben Rober §e, a été attribué à Claude oisclair également.ces quatre conseillers munici-fùY* (fe MontréaL\tAu debut, je groupe de M ford, ce qui aurait'pour effet de paux \u201cNous avons adopté à Dans la procédure demandant Miquelette mentionnait que les diminuer encore le cou! 1 aveuglette le plan directeur ja disqualification du maire projets du maire Belleau au-d\u2019urbanisme.c\u2019est-à-dire sans - é'udier attentivement tous les détails en ce qui touche la sub division de Granby Nous au rons toutefois l\u2019occasion de nous reprendre lors de l\u2019approbation du plan de zonage.\" Longue attente Le conseil de ville a fait par Un club etoile choisi parmi les meilleurs joueurs SUTTON, (DNC) \u2014 Les di Conférence de presse Québec doit donner le signal du départ de ce projet, mardi ou mercredi de la semaine pro chaîne, et le maiiv Belleau invitera alors tous les journalis tes de la région à une conform ce de presse pour leur expliquer le projet.Granby aura aussi une piste de \"stock cars\" GRANBY \u2014 Les citoyens de 4.IKIO places assise.Remise de trophée \u2014 Lo finale du tennis est maintenant terminée On reconnait sur cette photo de gauche à droite: Me J.-Armand Drouin, c.r., maire de la ville de Lac-Mégantic, Mlle Claudette Boisclair, présidente du club de tennis, et Claude Boisclair, champion du tennis à Lac-Mégantic.\t(Photo Studio Astro, Loc-Mégantic) Début, le 15 oct., si jLacoursière.Grâce à la gêné longa, de CHLTTV; Pierrette Autres trophées\trosité de la population des tro- Noël, par Mme Gérard Lacour phées ont également é*é pré- sière: Nicole Lacoursière, par Voici la liste des autres tro- sentés aux équipes gagnantes M.Doyon,\tLAC-MEGANTIC \u2014 Les tri- phées qui ont été accordés.Ni Voici la liste des clubs qui se\tvaux de construction de l'hôtel cole Lacoursière a reçu le tro sont mérité des trophées ainsi\tRemerciements\tde ville débuteront probable- phée Coca Cola donné par Le que le nom des personnes qui\t\u201e ., ,\t.ment le 15 octobre prochain, clerc de St-Evariste.Le trophée les ont présentés Normand\tMlle Claudette\tBoiscla\u2019., pre-\tsoit aussitôt que le gouverne- a été présenté par M Gérard Boisclair, présenté\tpar Me Ar-\tsidenh?du club\tde tennis de\tment attribuera les octrois\tpour.Keeteau La championne faisait mand Drouin, c.r.;\tClaude Huot,\tLac-Mégantic et\torganisatrice\tles travaux d'hiver face à Pierrette Noël.Pn'irle> remis par Mme\tBlanche-B\tde la soirée du\ttennis, tient à\tMe J Armand Drouin,\tc.r.débutants, des trophées ont été présentés à Luc Duquette et Micheline Gagnon Ils ont respec tiveraent été présentés par Pier re Hunault et le Dr Bruno Roj Denis Cliche s'est mérité le trophée des jeunes donné par M J.-Aimé Cloutier.Ce trophée a Baillargeon: Claude Boisclair, remercier tous les gens qui ont maire de la ville de Lac Megan par le capitaine Georges Quel- bien voulu assister à ce'.te soi- tic, a déclaré que le conseil mu-lettc: Me Jacques lacoursière.rée Elle tient à remercier nicipal étudiera iors de sa pro-par Benoit Roberge; Raymond d'une façon toute spéciale M chaîne assemblée du conseil, 'a Blais, par Mme Georges Oue!- Bruno Roy, commandant de la possibilité d'accepter un règle-lette Robert Noël, par Mme compagnie B du régiment La ment en vue d\u2019emprunter $200,-Gérard Fecteau: Claude Bois- Chaudière, et ceux qui ont don- OOO pour cette fin.étant donné clair, par Pierre Guillemvite: né les trophées Laval Gosselin, qu'i's ont déjà pigé $100.000 sur été présenté par Me Gérard'paul Allard, par Jacques Villa Coke et Molson l\u2019octroi de $300,000 aellM Iï1ain,?,sI^eJlandes-?llprcs rigeants de la ligue de balle de M Benoit-J.Bégin, afin que moi|e de Sutton ont organisé ce dernier active la procedure un scnitin éclair parmi les fi ™r*'™6 pJ\t\u2018e p,aj Ie dèles partisans des trois é zonage En effet, le travail de la\tnuipes locales, afin de\tchoisir Commission municipale d urba\tun ciuh\tétoile parmi\tles 34 msme était grandement compli- joucurs qui ont participé à au que par le fait que le plan de R10jns 75 pour cent des joutes zonage n était pas encore arrive régulières de la saison pour\trégler\tles\tnormes\ta\tsuivre\tçf c|ub\tétoile se composera\tGranby et de\ttoutes les villes dans\tl\u2019application\tde\tcertains\tdf Robert\tGoyette (Légion! au\tet villages des\tCantons de l\u2019Est\tDes\testrades ont été constru points du plan directeur d'urba-\tpojtp de\treceveur (23\tvotes):\tpourront\tmaintenant\tassister à tes,\tlesquelles fournissent\t4,000 n\u2018sme\tjer but :\tJean Renaud\t(Camil-\tdes\tcourses\tde\t\u201cStock\tCars\tplaces\tassises\tpour\tle\tpublic, le), 19 2e but\tNormand Go-\tqui auront lieu à la piste\tGrar.\tdans l'un des bouts droits de la vette (Camille),\t27 3e\tbut :\tby Speedway, laquelle \u2019.st\tsituée\tpiste, où les autos itteindront Luc Bisaillr-n (Légion), 17: ar- sur la route de Canaan, a envi- leurs vitesses maximum.D\u2019ail rét-court\tLarry Goyette, (Ca-\tron 2 milles et\tdemi de Granby\tleurs,\tle terrain est agencé de mille! 29\tchamp-gauche: Gas\tCette unique\tpiste de course\tfaçon\tà ce que le public puisse ton Lassondc (Camille), 20; pour \u201cStock Cars\u2019\u2019 des Cantons suivre sans efforts l\u2019évolution champ centre Winston Hol-de l\u2019Est, possède uno circonfi- des autos autour de la piste mes (Légion), 23; champ droit: rence de un demi mill.\u2019, en de De plus, les propriétaires de Roger Cusson (Camille)\t25;\tdans du tiacé.Toutefois,\til est\tcette magnifique pistv de cour- lanceur André\tCamilla\t(Ca\ta noter que la piste Granby\tse ont prévu de vastes terrains mille), 29, meilleure recrue : Speedway est la plus large de de stationnement, pour garer Gaston Lassondc (Camille), 17.la province de Québec et que les autos des amateurs l'inclinaison donnée à s\u2019s tour II est à noter que la direction Autres recrues\tnants en fera l\u2019une des plus ra a pris toutes les mesures ni pides du pays En effet, on s\u2019at cessaires pour assurer la sécu-D\u2019autres jeunes recrues se tend à ce que de nomoreux re cité du public, dans les csira sont signalées au cours de Té- cords do vitesse soient établis à des.11 est impossible que les té entre autres André Lust- Granby\tautos fassent une embardee et gnan, du Després, M.Lspier-\tviennent plonger dan?la foule, re de 1?Légion, ainsi que Jac File ouvre dimanche Par ailleurs, les terrains d- sta-ques Gagné, dont le style s\u2019est La piste Granby Speedway tionnement sont éloignés de la grandement amélioré durant les sera ouverte au public ditnan- piste et il n\u2019est pas a craindre séries éliminatoires.\tche après-midi, alors qu?plus que votre auto soit endomma- On sait que le championnat de 40 coureurs expérimentés se- gée.W des frappeurs de la ligue avait ront au programme Des bour-1 f été remporté par Normand ses très alléchantes seront re-\tService\td\u2019autobus * S Goyette, le joueur de 2e but mises aux gagnants et on s'at- du club Camille.Il avait trap- tend à ce que le programme Dn service d\u2019autobus a été pé pour l'extraordinaire moyen- fournisse toute une gamme .Té- organisé, qui partir! en face ne de .520 I^s autres puissants motions aux spectateurs Parmi de l'hôtel de ville de Granby frappeurs ont été Larry Goyet- les coureurs attendus pour di pour se rendre jusqu .) la piste te, Jean Renaud, Louis Pré- manche, on en trouve de tous en empruntant les rues Princi mont, Stanley Ia>wis, Sherdon les coins dv la province et deux pale.Robinson, Cowie et le che Davis et Luc Bisaillon\tde l\u2019Ontario.\tmin (te Canaan / Tous ces héros seront l'objet Actuellement, dans la proxin C\u2019est donc dire qu» tou a d'une fête lors de la présenta ce.on ne oompte qu'envirot 15 été prévu pour que les an a tion des trophées du club Ré pistes de courses pour autos qui tours de courses de \u201cStiuk créatif de Sutton ainsi que relui valent la peine de porter ce Cars\u2019\u2019 puissent s\u2019en donner 1 de la brasserie Molson\tnom\tcoeur joie dans leur sport favori.Le maire Drouin se dit pour la L.des proprios LAC MEGANTIC \u2014 Me J -Armand Drouin, c r., maire de la ville de Lac-Megantir s\u2019est déclaré entièrement en faveur de la résurrection de la ligue des propriétaires à Lac-Mégantic.En effet, le maire de Lac-Mégantic a souligne qu\u2019il avait lui-méme été président de cette ligue et qu\u2019il croit très impor tante la fonction que tient une ligue des propriétaire; dans une ville.Me Drouin a souligné que le conseil de ville a déjà ?iégé conjointement en assemblée avec la ligue, qui était existante il y a quelques années Me Drouin n\u2019a pas caché son espérance de voir revivre cette ligue qui à son avis est un besoin. 'ÜAH i*êi Acton Vale atteint la finale en éliminant les Royau; randonnée Par Jean CHARTIER et dimaoct probable mser en finale cont e les Vies de Gra.icv, hier soir, alors çuils ont rempert» une troisième victoire d'aifilee contre les Royaux de Drummondville au compte de 5 a i La joute a ete ponctuée de deux coups de circuits cognés par A.BessetU qui a fait produire Tunique point des siens tandis que R Valois faisait de même pour les Castors C Groulx ianceur gagnant, n'a accordé que six coups sûrs aux Drurnmondvil-lois II a effectue cinq retraits au bâton et n'a alloué aucun but sur baTe De son *ITeurs comm*se* P*r Téquip» des plus chanceux *u cour» di raquette a donne 5 coups \\,c4ie \\ Bessette devait sau- la saison qui vient de prendre sûrs, a retire 3 frappeurs et Ver nos\u2019porte-couleurs du blan fin.sauront revenir l\u2019an pro n a alloue qu'un seul but chissage en cognant son circuit chain avec une équipe possédai sur balle\tdans cette même manche un an d'expérience de plus ei Chez les visiteurs les coups A la sixième manche cepen\t1 La ndirecUon du c'uh sûrs on; ete frappes par C dam les visiteurs ajoutèrent a rejeter La aireeium au eu., Groulx et R Valois qui en ont leur avance grâce au coup de jj*\"1 * Drummondvitle mün obtenu chacun deux tandis que quatre buts de R Valois qui\tdnnt ceMe-ri \u201c D Boucher obtenait 1 autre pedia la balle a 327 pieds du Emblème de la suprématie \u2014 A la suite de leur vicfoi'e remportes sur le Trois-Rivières les (untors de Drummondville se sont mérite ce magnifique trophée emblème de la suprématie provinciale chez les juniors Nous opercevons ici le pilote de l'équipe lo-cole Léo Dupont, recevant des mains du secrétaire provincial du tournoi COP H Denis Masse le trophée si convoité On peut voir egalement, le capitaine du club, Pierre Troversy.\t(Photo Studio Souvogcou* * uieus uu(l\u2019encouragement dont celle-ci a Pour les Royaux, G.Boivin, M marbre avec un homme sur les f*'1 Preuve tout au ong de an Sawyer A Bessette.J.Bélan sentiers.Les Royaux ont pla- nee ger.C Côte et C Paquette en ce 10 hommes sur les sentier^ ont frappe un chacun\tcontre 11 pour les Castors.N\u2019eut Ce n est qu'à la quatrième été des trois erreurs commises manche que les Castors enre-par le club local, les hommes yr *\u2018l,e gistrerent leur premier point en de Fred Bourbeau aurait peut\t\u201e TV.\u2022\t- frappant deux fois en heu sûr être pu prolonger la sene\tPaquette et R.Thernen.C et sachant mettre a profit deux Les Royaux qui n'ont pas été Groulx et R \\alois.SOMMAIRE 000 100 000\u2014l 000 302 000x\u20145 « 3 ï 2 -\u2022vwitOf* ouest Voyez la VOLKSWAGEN 1962 Roger Beaudoin Automobile Inc.AUTOBUS SCOLAIRES VOLKSWAGEN et comioni 11 tonne Vente .Service Echange K inf \u2014 L0 9 461} MMtm Tournoi invitation provincial au Club de golf de Dr ville DRL.M.MONDVILLE \u2014 Plus de 100 golfeurs sont attendus en fin de semaine a Drummondville pour participer au neuvième tournoi invitation provincial.On remarque notamment 23 joueurs du club d'Asbestos ainsi que des membres des clubs de Sorel, Sherbrooke et Montréal qui s'ajouteront a la liste d'ici -on On attend en outre la présence de Don Doe et Gordon Millar, de Granby et peut-être le champion\tréservée aux candidats \"\tAsbwrtea.et M.Me lançon de cette année pour les Can- £ ,.\t\u2019 '\u2022\u2019** ,\t, .-t- .t ¦ ^ .i i de la classe A.Ce tournoi corn tons de 1 Est, Henri Setlak- prendra une ronde de 18 trous we.\tLes groupes seront formés corn Evidemment, les meilleurs me suit handicaps 22 à 32 clas golfeurs de Drummondville y se C.prendront part tels que Jim In- De nombreux et magnifiques r,^rf%V^r\u2019\u201cR \"cnSTÂ*;^ nés, Robert Fayette, Bruno ( lie- prix seront attribues aux ga- tos Drummondville,.champion du baseball juvénile de la COP La San*.llh 30, JP Levaas*ur.Drum mond ville, Yvon Théroux.Asbestos.C Hoyle R*chmond llh.45.U.Ouimet, Dr*viUe, L.La-c-erte Asbestos.A.Turcotte, East Angus.vrette, Pete Guilmette, Yvon gnants Pépin.Mozart Bourbeau et Don voin Gauthier\tpour la journée de samedi Début Tanner, de 9h.30.Len Hay, DrummondviUe.et nirtimmU La compétition débutera sa- ioh i Dean « medi avec les classes B et C.*>,?'\u2022 rl \" R,in'- d' La journée de dimanche toute- ga- tos.12h\t20, L.Couture.Dr\u2019rUle.Y.list, 4ts noms ,t departs Champou, Asbo.tos, C.Court illo.Municipal 9h.G Gorvals.11 Garc.au ot B.- h, **\tN\u2019, Droum, ck Black.Rosemere.B Laxaniè-re.ITunicipal et R.Champagne.Eastwood.M.Asbestos lh.C Mayer, Municipal, R.Ba- ille.llh.Laçasse.Drummond- t- Voir TOURNOI \u2014 p.22.c.3 DRUMMONDVILLE \u2014 Pour la quatrième fois en autant d'essais, le club étoile junior de DrummondviUe piloté par Léo Dupont a remporté la victoire et en même temps le championnat junior provincial ravissant le trophée aux Trois-Rivières champions de l\u2019an dernier.lors d une rencontre dis putée à domicile au compte de 2 à 0.L an dernier Drummond-vUle ne participait pas au tournoi.Les drummondvülois ont co gné cinq fois en lieu sûr Tandis que Raymond D\u2019Amour a officié uu monticule pour l\u2019équipe locale, n'accordant qu\u2019un coup sûr, Cbamberland a lancé pour les perdants.Le club local a compté dès la première manche Le lan ceur Cbamberland a accordé trois buts sur balles dans cet- te manche initiait et J.Côté cognait un simple.Le second et dernier point du Drummondville a été marqué à la quatrième manche après que Savoie eut bénéficié d\u2019un but sur balles balles que Laflamme frappait un simple qui fit croiser le marbre à son coéquipier Les autres coups sûrs des locaux ont été réussis par René Savoie.Raymond D\u2019Amour, et Yvon Belleville L\u2019unique coup sûr des visiteurs a été frappé par Tousi grant C\u2019est dans un délire de joie et de poignées de mains que la joute s\u2019est terminée Ce fut ensuite la remise du trophée.SOMMAIRE Trois-Rivières ooo 000 0\u20140 1 J Drummondville 100 100 x\u20142 5 « L.G.: Raymond D\u2019Amour, receveur.Marcel Laflamme.L P.: Cbamberland, receveur Sé-vigny.Courses à Sherbrooke Résultats d'hier !\u2022 cours*.D-3 Trot ot Amblo \u2014 S2M fdiv i 1* courso, D-3 Trot ot Ambl« 6 60 6 30 3 20 7 60 4 20 3.60 4.90 340 5\u2014Flasli Ib*f H Lepfegt 2\u2014\tRugfori Loo Volo F St-Deni* 1\u2014Morning Mist L.Mosher\t2.30 Temps 2 18J \u2014 Ont aussi couru \u2014 Count Key.Just Byron.Sandy Walnut.Bomber Grattan et Sir Royal Fnsco 2e course, D-3 Trot et Ambl* \u2014 S3M (tftv.) 3\u2014\tLady Jersey Hits H Hauver 7\u2014Sir Royal Or H Lepage 4\u2014\tLightning Renown J.Dagenais\t4 50 Temps 2 19 \u2014 Double (5-3> 644 70 \u2014 Ont aussi couru \u2014 Julius Hanover.Maryland Port.Pierrot Cash et Grandville Hi Lee 3* course.D-3 Trot of Ambto \u2014 S700 \t] C.Grenier 3\u2014\tZig Zag I J.Dagenais Ltnsay Brooke F St-Denis\t2 90 00 6.10 Tempi 2.14 \u2014 Ont aussi couru \u2014 Katie Did.Homestretch Red.Centaur.Herbie Direct et Irish Cheer 14 20 7 50 6 96 3.50 300 10 50 4 90 5.10 4 40 2 60 13 40 4 20 4« course D-3 Tret *t Ambl* \u2014 6706 \tsubs Cette défaite des Yankees ne\tgnant chacun un circuit pour\tles les Braves\tgràre à un coup de\ttitu< au lanceur perdam\tJuai iCirs pour doter les Cubs trois buts a la 9e manche aki's ictoi'e en 17 parties que deux hommes avaient été occupent retirés au bâton, faisant comp du class.' ;er le point victorieux qui a per mis aux Cardinals de St-Louis >ubs- de vaint-e les Phillies au ccmp 'uan te de 2 1.hier soir leur donne plus qu\u2019un avantage Tigers.\tcircuit de Frank Thomas a la planchai, envoyé aux douches ( e coup de trol5 buts de Mu de 1 1-2 parties sur leurs plus Frank Baumann\ta été débité\tseconde manche\tapres la 3e\tmanche\tdurant la\tSlit|\tpermis à\tKen\tBoyer, qui .proches rivaux, les Tigers de de la défaite des\tWhite Sox\tLes deux lanceurs\tn ont\tac\tquelle il a\taccordé\tneuf coups\talïj, obtenu un\tbut\tsur\tballes Detroit, avec qui ils disputeront Chicago\tMW 2#t» MW\u20142 7 1 cordé chacun que six coup- -ur- a abatlu de l'excellente ' ,r,, .,.r , marbre Boyer a une série de trois parties au Detroit\t211 #31 Mix\u20148 14 0 sûrs Pour Hendley.qui a été besogne pour les Gians durant ,,,.| , u iI.fràpp^ur de la par jourd'htu meme\tBaumann.Kenimerer S Bac-crédité de la victoire, c\u2019était sa les quatre Manches suivantes .a j,.|anc4.Ur perdant Roger Maris, qui a accumulé ker « laiwn 7 et\tlaillar: Foy-\tcinquième contre\ttrois défaites\tn'accordant\tpour sa\tpart qu un\tv\tMahaffev i\taccordé\tui.but 51 circuits contre les 48 de son tack et Koarke.G-Foytack in x.\tAprès le coup\tde\tcircuit\tde\tseul coup\t-tir et rctiran' -ix\tMl,\tbàlic- Vtahaf'e\ta\te.suvé coéquipier Mickey Mantle, n\u2019a P Baumann ü-r\t\"«¦- x >-¦-*\u2014 u- -\u2022 Ui\u2018- .- ¦J'-\u2014¦ Toujours les mêmes ! \u2014 Le \u201cSkinner Challenge Trophy\u201d a été mis ou jeu en 1936 Il a passé depuis cette date par les mains des champions en double du tournoi de tennis annuel de la Cité.Il a lonc tait du chemin.Depuis 6 ans cependant, il semble se plaire beaucoup chez les Royer, puisqu'il y retourne à la fin de chaque tournoi Hier, les frères Richard et Raymond Royer, ont remporté pour la sixième fois consécutive ledit trophée, que tient M Claude Métras, secrétaire de l'Association de tennis et dévoué organisateur du tournoi de la Cité.\t.\t(Photo La Tribune Oir: Del Bru\tThomas, à la seconde manche,\thommes au\tbâton avant d etre pas'rSissi un seul coup sûr en\tton 16, Cash 32.\tles Braves ont compté un autre\tremplacé a\tson tour par Dom quatre apparitions au bâton.\tbut à la troisième lorsque Lee Zanni Après que Mantle eut cogné\tCircuit de Held\tMay a commencé la manche en Pour f'urtis b lance ir ga son circuit, à la 4e\tmanche.\tfrappant son second de\tses\tgnant.il s'agissait de sa 9e\tvie Bill Skowron envoya\tla balle\tWASHINGTON\t\tI#\tl tre circuit a la 6e manche alors\tmanche pour assurer les In\thomme retiré au champ inté-\tMariehal.\tO'Dell 3 Zanni 7 et que Mantle était sur les sen\tdians de Cleveland et le lan\trieur et compta un point sur\tOrsino: ( unis et Taylor G tiers.\tocur Mudcat Grant d'une vio-\tdeux buts voles après qu\u2019un but\tCurtis 91#:\tP Marietta! 13 s Les Twins ont eut l'avantage\ttoire de 3 à 2 contre les Sena-\tsur balles eut été donné à Hank \\iirun\tMusial IMyaMfX ulilr du jeu à la 3e manche alors tors de Washington, qu\u2019ils ont compté pas moins de Grant qui a été cred m 18e revers A compter de la deu> :me manche Bob Gibaon, des Phi! Les.n a pas accordé un seul coup sûr pour le reste de la joute nivelant ainsi son record qui est de 1# victoires pour au tan* de défaites -t Louis\t#6# #M1 Mil\u20142 6 6 P'tetphie\ttoo ### non\u2014i 6 « Gibsen\tet\tSawatski, Schaffer 7; Mahaffey et Dairyinple.qu'ils\tont\tcompté\tpas\tmoins\tde\tGrant\tqui a\tcte crédité\tde\tsa\tLes\tDodgers\tont\tréussi\ta\tPHILADELPHIE\t(PA\t\u2014Stan\tG\u2014Gibson\tDM#.P\u2014Mahaffey cinq\tpoints\tavant\tqu\u2019un\tseul\t13e\tvictoire\ta\taccordé\tneuf\tcompter\tà\tta\tseptième\tlorsque\tMusial\ta\tfrappe\tun\tcoup\tde\t9-18.hommes ne soit retire.\tcoups sûrs\tau cours des huit\tFrank Howard cogna un dou New York «## 2#2 «OU\u20141\t11\t3\tpremieres manches ayant etc\tble et compta sur un simple de Minnesota M5 #(M) ttflx\u20145\t1#\t1\tremplacé a\tla 1% par Bob Al\tCharlie Neal Sheldon, Coates 3 Reniff 7 et len\tI-os Ang.\t«## (Ml# DM)\u20141 6 » Howard; Kialirk et Batiev G-Cleveland #21 #M #M\u20143 9 1 Milwau\t#11 UMi (Mix\u20142 « 1 Kraliek 12-9; P-Sheldon 9-4.Cir; Washing.011 «00 000\u20142 9 1 Drysdale et N.Sherry; llend NY-.Mantle 18, Skowron 23.Lo- Grant, Allen 9 el Romano, ley el Torre.G Hendley 5-3.P pez 3; Minn-Lemon 13.\tThomas 8;\tDaniels el Bright.\tDrysdale 10-9.Cir: Mil-Thomas G Grant 13 8.P Daniels 8-9.\t27.Detroit s\u2019approche\tEchec des Giants _______I __________________ _______________ _____ ___\tGain des Athletics\tCHICAGO (PA?\u2014Les Cubs de Skinner, l\u2019emblème du cliam- Royer ont disposé sans trop geau et Jacques Sylvestre se de Detroj, ont secoué kur* tor Première joute\tChicago ont écrasé les Giants Le championnat des doubles de la CITE Encore Richard et Raymond Royer SHERBROOKE \u2014 Le trophée Hier, Richard et Raymond nier set cependant.Paul Yer ikinner, l\u2019emblrme du cham- Royer ont disposé sans trop geau et Jacques Sylvestre se pionnat des doubles masculins de difficulté de Paul Yergeau sont cependant mis résolument peur\u2019Tier après'-mïdf ePils ^se Kansas\"c' 1U5 t t0^0,\u2018,df ^-de la C\u2018tf''f.t-de\t?y'vestre; Les a la tâche pour mener un ^\tà \u201cufèmen, 1\t™ est sorti hier prendre sa petite frères n'ont mis que 30 minutes certain temps.3-2.Us ne pu- , 7 naJti\u201e de Yankees oui -ont M ^ie.i\u201clrd^is.,^.r?t0\u201cr:P°iUr.re:?P°rte.r le* d«i*\tI*!!* «,arader \u2018es, devants «- en t«.e du Clas4m!m de la U Bric alker et «1# 730\u201417 19\t1 101 #11\u2014 3 McKenzie; 5 1 Me de San Francisco au compte de 6 à 1 hier alors qu\u2019ils ont frappé 10 coups sûrs dans les trois premières manches Le diminutif Jack Curtis n'a ner ensuite d\u2019où il était venu: mières rencontres 6-0, 6-1.\u2018 Le pendant devant les coups pré- gyp^Àméricaine^ '^\"1\tSadowskf'\u201d rilî' T^tCWa'lker un meuble quiconque de U f*- dernier set s'est terminé 6-4 cis des champions.\t8 Le Detroit a facilement dis-6-11.P McBride 11 11.Cir: KC ^ sa par1 alloue sept mille Henri Royer.\tpour les Royer.Dans ce der- Richard et Raymond Royer posé des White Sox au compte Posada 7 Siebern 16 Del Greco forment la plus dangereuse é- de 8 à 2.grâce à l\u2019excellent 4 Causey 6; LA-Wagner 21.quipe de double de la région à COURSES sous HARNAIS Mercrtli soir, \u2022 h.1S \u2014 Samedi s r ¦\tDimanch* i h.15 i» » TERRAIN DE L'EXPOSITION DE SHERBROOKE ADMISSION GEN.$1.00 CHRONIQUE DES COURSES T V et RADIO Lund, me/:redi.jeudy vamedi CHLT CR7S r-d.o 6 M 25 CHIT TV casai 7 6 S 50 LE MERCREDI SOIREE DES DAMES Dames admises Rratultemdet Sport en bref Il faut espérer C\u2019est la sixième année consé-v cutive qu'il répète ce petit manège.Et il en sera ainsi aussi longtemps que les frères RI CHARD et RAYMOND ROYER remporteront d\u2019une année à l\u2019autre le championnat des doubles masculins du tournoi de SEATTLE (PA)\u2014La Grande la Cité.\tBretagne, qui n\u2019a réussi qu\u2019une Depuis que ce trophée, qui eu^ ^°*s, en 17 tentatives à dé commence d'ailleurs à sentir crochfr la coupe Walker, ten le poids des années, puisqu'il ,era d* sf ! accaparer pour une se balade depuis les années seconde fois aujourd hui alors \u202236, a été présenté par la mai- queA\tetfuipes écossaises son Skinner.les frères Royer flc rioubles inaugureront ce tour l\u2019ont l\u2019heure actuelle Raymond avail défendu la veille son champion nat des simples en dispusan\u2019 de Yves Laberge., Baseball LANCEURS PROBABLES LIGUE NATIONALE autre équipe.MMEiicx, ica kicica ikuytri\tj- ai a x j\tSan Francisco à Chicago.Sam Jo emporté plus mie tout n01 rtlsPu*e tous.*es deux ans nés 18-7 > vS cien Hobbie .712 .\t\u2022\t*\t,, ex ?f\tlest-\t111\tÎ.ON Avec les clubs Progress et Mo/son Série finale de.la ligue Dépression SHERBROOKE \u2014 Les fina le meilleur a été Philémon Dion listes qui batailleront pour le (2-3) championnat des éliminatoires\tMnlson-Cott de la ligue Dépression seront les clubs Progress et Molson Le lanceur gagnant a été Joe Braun, le perdant, M.Desruis-Cette série finale débutera ieaux Meilleurs frappeurs G VIVE llACTîON! Ce n'est pas définitif pour le Canadien jr contre les meilleurs joueurs\tAnseieS » Milwaukee (10(r, Jeudi prochain, au parc Dufres- c,astom/Uay (2 3), Laplante (1-2) des F-U\t9tan W illiam» i ii-lov »» Bob Buhi ne Huit matches de simples sont \u2019\u2019Ituborah » st-Loui.(aoin.joe Çe Progre- et Bob Leblanc (2-2), pour Mo! a atteint la fi- son, et Poulin et Gagnon, pour non uiaiL-ues ue simples som\t° -y-\u2014*» '\u2022oui.eue -o- a ,l.il,l1 prévus samedi et le trophée\t\"°'*' 2a,erK*n*\tc1a^ tant convoité ira à l\u2019équipe qui\tAlbert < a 2, tandis série finale entre le Mol \u2022ra accumulé le plus grand\tligue américaine\tqu?Ie Molson, champion de la j,0n et le Progress Club promet obre de victoires\t, ¦\t.\t\u201e saison régulière, est passé en d'être intéressante, surtout pour TnnnMT\u201e D\u201e \u201e\tLes Américains ont décroché «-\"U\t^ drfaisant Cott par c-* qui ont dépo^ des p.ri, TORONTO (PC) - Il nés.le trophée il y a deux ans alors\tPro-ess Albert\t-\u2014\u2014- pas definitif que les Canadiens que ie t0urn01 s-éuit déroulé à ito.,ôn , Mmn?»üu\tTr.ei\tP \" junior seront exclus du circuit Muirfield.\tEcosse.\tLes Améri\tsuiiard ii-«) v» i>dro R«mo-\tisi».\t, lanceur eaenant\ta été Guv junior A de la ligue de hoc- nains oui\tavaient\tremoorté la\tch>s*s« a Wa-hington.z joute, val\t\u2018-c lanceur gagnam\ta eie uuy kev d\u2019Ontario\tc?\u2018?quI\ta al ,\ti1/.\" .\tMrLash (912, et Billy Pierce\t(7-7)\tJoubert i.a défaite\test allee M.Jack Roxburgh, président de nouveau TTavorts 00^4\tiItT ^ ^ \" D\u201cv'\tS,s'\"\tau^?s\t^ ^ ™\tJtrry\t«t été Normand Braul, (3-4 annoncé la semaine dernière tie\thoue nationale que la CAHA ne permettrait rh\u201e |M Ànn,n\u201es ira,tai\u201et h» - s \u201e 79 5:1 73 53 70 57 69 57 67\t61 61\t64 nas aux Canadiens ' inninr rie Chez les é9uiPes écossaises de Ci.»»emen.,: * « \"ti&\u2019SmTærS: ans.\u2018i \u201e\ti n ni, [1\t, l plique Joe Carr.d\u2019Irlande, le si Lou.» Le meme Jack Roxburgh\tjol,p,,r ap réouiDe hn Pi«t*b s\u2019est ravisé hier soir en annon\tH'éh^n ?,,ne cant uue les Canadiens iunior ^ann,clue- est d obtenir une phiiadei.ifeènt ri.,t Aie.\tnà^r avance des neuf premiers trous R«»uit»i» seront peut-etre autorises .1 de- ^ chaque ronde quitte ensuite San Francuco 1 1 imago « meurer dans le circuit ontarien ¦\tr\tavancp \u2022\u2022 si i °m, 2 Philadelphie 1 mais que pour ce faire, ils se- a ^^riUnniaues aSi aDnré ,'\u2018'5 AnE\",'\u2018 M\"Wi,uk\" J ^?mn brieef Ads0m,ent'rnlerir 'h*' c,qnt lp Parcours de 6.713 ver ration de 1 Association de hoc- \u201e\u201e\u201e a,, ei.K «.ir dont un triple).R.Bernard (2-4) et Bob Dupras, avec un circuit iwo» dim.et un double.Pour les perdants, 598 L'alcool est-il un problème chez vous ?Peut-être que \u201ciCOOUOUES ANONYMES pourraient vous aider ' LO 9-2375 .579\t3 .551\t«V* -548\t7 323\t10 .481»\t14V-.54\t73\t425 22>i 37 92\t.287 40»*j LIGUE AMERICAINE per d\u2019un tas d\u2019autres détails puis attendre ensuite le vote ^ui sera pris par le bureau de di rection de la Ca\\HA pour déci der de leur sort.que premiere aisée des deux.Vous désirez un bon repas à la maison ?signalez LO 9-5144 Orchid House 225, Wellington Sud Mets chinois Bar B Q ___ Charcoal Livraison gratuite $2.00 minimum 5°o de réduction, sans livraison Jock W.Lee, gérant Les Athletics KANSAS CITY (PA) - Les Classements\tG\tP.\tMoy\tDiff New York\t87\t45\t.659\t Detroit\t86\t47\t647\tl'/a Baltimore\t78\t57\t.578\t10«* Chicago\t70\t63\t526\t17V* Cleveland\t67\t66\t.504\t201 ï Boston .\t64\t72\t471\t24 XLos Angeles\t56\t73\t.436\t29*34 Minnesota\t57\t74\t.435\t29 Mi Washington\t50\t80\t.385\t36 XKansas City\t47\t85\t.356\t40 X\u2014Deuxieme\tjoute Los Angeles\t\t\tKan- pelé le joueur de champ çen-\tn°n romPn\u201c\" tre Frank Cipriani, qui joue avec l\u2019équipe de Shreveport, de l'Association du sud.Les Athle tics ont également acheté les contrats de quatre autres joueurs appartenant à des clubs fermes.Echange NEW YORK (PA) - Les Giants de New York ont échangé quelques joueurs hier avec la ligue Nationale de football en retour du premier choix lors du repêchage Les Giants ont cédé le bloqueur Bruce Tarbox.de Syracuse.aux Rams de Los Angeles, et Lim Léo, de Cincinnati, qui en était à sa deuxième saison avec New York, aux Vikings de Minnesota.\tCOATICOOK \tOUVERTURE DES QUILLES \tà partir du 1er septembre, la salle de 1 AWi\tquilles de Coaticook sera ouverte tous \tles soirs ainsi que le samedi et dimanche \taprès-midi \tPour reserver les allées Tél VI.9 3755 COURSES DE \u201cSTOCK CARS\u201d DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE à 2h P.M.GRANBY SPEEDWAY Chemin Canaan, 2V2 milles de Granby New York 4- Minnesota 5 Chicago 2, Detroit 8 Cleveland 3, Washington 2 Kansas City 17.Los Angeles ligue \"Métropolitaine'' Richmond-Windsor WINDSOR ET RICHMOND \u2014 Les clubs de Richmond \u2022:( St-GatwM (le Windsor se remontreront dans la sérié finale de la 'igue de balle molle \u201cMétropolitaine\".Le première jou\u2019.e à Windsor dimanche, puis lundi â Richmond Le St-Gabriel a élimine le Steam Plan, tandis que Richmond en a fait autant avec le Greenlay.Richmond a remporté les deux parties de sa série deux d?trois 9 à 5 et 12 â 4.Claude Smith a été vainqueur dans les deux rencontres, et M.Messier deux fois le perdant.Dans la joute d'hier, les meilleurs frappeurs pour Richmond ont été Marcel Gagnon.Robert Dalton A Windsor, le St Gabriel a remporté la victoire par 16 â 7.Yvon Pruneau a été le gagnant.Guy Proveneher.le perdant Les meilleurs frappeurs de cette rencontre ont été Roger Long-pré.Georges Guilhault.père et fils.Armand Juneau.Eugène Pruneau.Jacques R»y.Bernard St Martin.Guy Proveneher, Gasper Houghton et Philipoe A bran C'EST CHEZ F0XBR00KE QU'IL FAUT ALLER POUR UNE BONNE AUTO USAGEE CHEVROLET CORVAIR de luxe 1960, transmission automatique, comme neuf Etait tlfiQÇ $2195 SPECIAL *107J.MORRIS 'Minor 1960, station wagon Une véritable CI 1ÛC aubaine a\t* I I 7 J.METEOR ''500'' 1959 2 tons, mo teur V-8, pneus neufs, o l'appo rence d un neuf et rcu $1425.METEOR sedan 1956, automata que, radio Etait S895 CC7Ç SPECIAL\t*JaJ.DODGE 1955, sedon, 4 portes, ou tomotique, chaufferette, 1 seul propriétaire PRIX TRES $450.le comme un neuf SPECIAL METEOR sedon 1954, chaufferette, radio Etait $595 PRIX TRES SPECIAL SUS & Notre grand SPECIAl de la FETE du TRAVAII CHEVROLET 1958 entièrement reconditionné, sedon 4 portes, automatique \u201cT?Etait $1695 SPECIAL $1385.FOXBROOKE MOTORS itd DIPOSIT AIRi CHEVROLET - OLDSMOBILE \u2014 CADILLAC \u2014 CORVAIR - ENVOY CAMIONS CHEVROLET \u2014 CORVAIR \u2014 ENVOY Ligne complète dev pieces de rechange approuvées CM pour les automobiles et camions General Motors.354 sud, Wellington, Sherbrooke Tél.LO 9-3606 VIVE LA RED CAP! 41 CAP VIVE IA COMPAGNIE! r \\ L R*\t1 ¦ » W/jà Le \u201cBIG FOUR\u201d à la radio DEMAIN à 2h.P M CHLT ALOUETTES\tROUGH RIDERS DE MONTREAL\tVS\tD\u2019OTTAWA Demandez o M \"t-À\" votre cedulc gratuite B A At tootboll Soyez des nôtres à \u201cL\u2019UNIVERS DES SPORTS \u201d, au réseau français de TV, chaque fin de semaine.BASEBALL MAJEUR Samedi le 2 septembre à 2 heures P M TIGERS VS YANKEES de Detroit\tde New York CARLENG AGENT CARLING J.L DUPUIS f La It joute samed' uxr a Pl«sis»ille Plessisville gagne 7 à 2 ^'tâVth-'vïW^Kiif \u2022* \u2014 lut tm» mvmm f* * « .MmsaC! «Nr \u2022i^w\t4HJÊ0*r~* lr* ir***** .**\u2022*«*,* iif * ;*tt ~\tZ\u2019z\tt\u2019i Misrre \u2022 ##r^isc**\"*»^*'* Corses bateau.* a .o te :\ti I3 piage Bé rça \u2022 \u2022taa^UKW'.ftj! \u2014 vwi\u2014im è :i\ttfîaai.'f*- .or #\u2022 \u2022a* ma Ha- jdMTîar «an b*ri a :raaM* fa;«ir imi».m.-mnm If t:«u* Ml!\t«\t\u2019 Mil**, (U ':»*a- .tinmu* tu »-**m tar ix.4*»^.> l***W4:\" *\u2022 »*r4 « 1 1.J» 5Î m#* «iin**- r-\tLa «\u2022inr .\t>\t*î *li4*r »r »«h.« .^iinrtr** «MT «m ,«nr ; \u2022attUM»ii»fit Hkomu**.wm* W»l« lr .»\t'iut«*ni)4*' if \u2022*jr '*ii(v* «tflin\u2014u.%tm**nM.' *f 1 nr x r.artitmit -tmi4*r*T» ¦i.i«aitf\u2018 i»f- \u2022*»»»\u2022' \u2022tntfiiir» \u2022\u2022ni» .tnr iirttarw if 4 .*f: »*nllif- ff ** ¦nnK.4;«\u2019,r *'î w*-i Î-KT*!' * -jin* rr.: |*tnf*.*nuir W» it jarctflt lAitr tMiWPiv « 1 frjmrtirir-'\tJIUW awifï*.n ntu~i*f\tin aiÿWüüWt miK *\t' vimr * vui *u*r * i*niir fiifti i« yiKOrt V- 1 mwlmr/»\t-,«3*rt f»! «1.t= !\u2022:%*?inn * tun* ' torv** f*'!\tnarti'V* *\tt*im iu» » Mgimift rr r>* urt « »* r* aORmir è 'as! itnaam An l-i* îrvtmr* î patina Tournoi de championna: au Sherbrooke C.Club - * Z.lài'S. ti»r* \u2022rryif**» m»*\t'fV.iï**» tf \u2022sr »» ;\t.4.*1mu: >mr n* tif\u2014rfr \u2022* îr-ur V *31 ^Tli4;# \u2022niffr> f** Mots crottw» d-o \u201dIA IRIBLNE I i j t T t I «I Ï1 *1 'i -rrrrrr-rrnrrr WMMdi «t « I\t*w*M*ruw \u2022\t.*\u2022 um In ai IN\tm\t* ItMMÉtt.\t* C\tCi«wx*MB«u.«M* th\tM\t!-.\u2022\t*\tfftlanr t.««iartl \u2022h ».l.i*\t1.l.\tifMr* fl vn .' IrrMMfiM.«ar*n Amv I VH I*»»!\tmm» tuiitH ttfm* j m.\t*i\t» tu] jËÊtUDr?VH\tm\t4*\u2014*'inrt\t¦\tw^lrr\t'Uttm \u201d(r\tI >H J4 .1\t'.«*«\t*'«nMfir '^lùemmam \u2014 \u2022niifr a aniMmi» \u2014 IT Ii* «Tir» ?** Tuuur.mitts U« UWf tb tjnif î iS; IX;>K U! > « r - ^gÊBË, .TTT TTr M *»nf Wicifl*!- TnÉMarr.L.; 1 HI i #.«\u2022.\u2022 imnnitfr ZMdv , tt ?ii'lfnn M* '\tS * ülrr * i\u20141\u2014r t.v \u201e wjfl Ti \\- i f F|! x/ ; i\tfi -T; - i f., - !.VT] \\ TTTT I I I I rrrrr ^1 1 f 1 f *.?14Mf tt4 § \u2022««rr E *4 Jh A 4\t.W-*rm*n Imsm.irnn\t'** f a* MMOMr Cm\tf