La tribune, 5 octobre 1961, jeudi 5 octobre 1961

[" SHERBROOKE PURE MILK La piui importante laiterie de Sherbrooke LO 2-1585 PRODUITS LAITIERS DE HAUTE QUALITE 52e ANNEE \u2014 No 191 La Tribune DERNIERE EDITION\tSHERBROOKE, JEUDI, 5 0< FOB\tCHLT, 630 kc.\u2014 CENTRE DE DECORATION\t ^IUT!0»UI.7 WALLPA*!*\tTEINTURES \t O\tLINOLEUM F.\tTUILES tapisserie 217 tua, Notr» 0«m« - Thvtford Mm*«\tTAPIS CHLT-TV, canal 7\t5 CENTS Ils faisaient de l'auto-stop Les jeunes frères Duval tués par une auto, hier Whitey Ford, artilleur gaucher des Yankees de New York, qui a tenu le Cincinnati en respect lors de la premiere joute de la sérié Mondiale 1961 et qui s'est terminée, comme on le sait, au compte de 2 a 0 pour les Yanks.(Voir details en page 18) ASCOT CORNER, \u2014 (Spécial) \u2014 Deux jeunes frères qui faisaient de l\u2019auto-stop, vers 7 h.30 hier soir, à environ un mille d\u2019Ascot Corner, municipalité située à environ 4 milles de Sherbrooke, sur la route No 1, ont été tués par une automobile alors qu\u2019ils se rendaient vers une autre automobile, arrêtée pour les faire monter.Il s\u2019agit de Jean-Guy Duval, 13 ans, et de Raymond Duval, 12 ans, fils de M et Mme Roland Duval, d\u2019Ascot Corner.Raymond est mort sur le coup, tandis que Jean-Guy a succombé vers 8 h.45, à l\u2019hôpital St-Vin-cent-de-Paul.Les faits D\u2019après 1 e s informations données par Mme Denis Goupil, une parente, les deux jeunes garçons faisaient de l\u2019au-to-stop vis-à-vis leur demeure située en face du domicile des Duvai.Une automobile s\u2019est arrêtée et comme les deux frères se dirigeaient dans cette direction, une autre automobile est arrivée par l\u2019arrière et en voulant éviter celle arrêtée, est allée les écraser contre un rocher situé sur le terrain des Goupil.Les deux enfants ont vu venir cette auto, mais malgré leurs efforts ils n\u2019ont pu trouver un lieu sûr à temps.Le conducteur de cette dernière automobile était M.Eléodore Boudreau, 22 ans, d'Hamil-ton, Ontario.Comme ils avaient l\u2019habitude de le faire assez souvent, Jean-Guy et Raymond se préparaient à se rendre chez leur oncle Roland DeLa-fontaine, qui demeure à environ deux milles et demi de l\u2019endroit de la tragédie.Mme Goupil a mentionné que ce soir ça ne leur tentaient pas, mais n\u2019ayant rien d\u2019autre à faire, ils avaient décidé de s\u2019y rendre quand même.Elle a aussi déclaré qu i 1 s avaient parfaitement entendu le bruit de l\u2019impact dans la maison.La famille comprend trois autres enfants, Pierre, Jacques et Christian.Ce sont les seuls détails que nous possédons pour l\u2019instant, le rapport de la Sûreté provinciale n'étant pas encore terminé au moment d'aller sous presse.Les dépouilles mortelles seront exposées au salon Duranleau et Jal-bert, 253, rue King est.Ils ont aussi transporté le blessé à l\u2019hôpital.Le lieutenant-gouverneur de la province de Québec conduit à son dernier repos QUEBEC (PC)\u2014Le lieutenant gouverneur de la province de Québec, M.Onésime Gagnon, a été inhumé, hier, dans le lot familial du cimetière Bel mont, près de Québec, après des funérailles d\u2019E t a t aux quelles ont assisté les plus hautes autorités civiles mill taires et religieuses.Le premier ministre Diefenbaker et six membres de son cabinet sont venus par avion d\u2019Ottawa pour assister aux funérailles qui ont eu lieu dans la basilique Notre Dame de Qué-bes où reposent les restes du premier évêque de l\u2019Eglise catholique au Canada, Mgr Laval.Les ministres fédéraux présents étaient les hon.Fleming, Hees.Balcer, O\u2019Hurley, Comtois et Sévigny.Le gouverneur général était Représenté par son aide-de- camp.le lieutenant-colonel Cyrille Ealardeau.M.Gagnon est mort samedi, d\u2019une attaque cardiaque, sa troisième de l'année après avoir été lieutenant gouverneur de la province depuis février, 1958.Le service funèbre a été chanté par Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, qui est arrivé, ici, hier, d'une visite de trois semaines à Rome.C\u2019est le cardinal Paul-Emile Léger qui a prononcé l\u2019oraison funèbre.Le cortège a été formé à la Croix du Sacrifice, sur la Grande Allée, près de l\u2019historique Porte Saint-Louis.Une garde d\u2019honneur en tenue de campagne marchait dans le défilé de même que la fanfare régimentaire du Royal 22e Régiment.La province était représentée par M.René Hamel, ministre du Travail et premier ministre intérimaire en l'absence de M.Jean Lesage, et par le fils de ce dernier.Gilles, étudiant en droit à l\u2019Université Laval.On remarquait également M Daniel Johnson, le nouveau chef du parti de l\u2019Union Nationale.M.Antonio Talbot, ex-chef intérimaire du parti et M.Antonio Barrette, ancien premier ministre de la province.M.Gagnon était membre de l'Union Nationale depuis ses débuts et avait siégé 20 ans à la Législature dont 14 comme ministre des Finances.Le maire Jean Drapeau re présentait la Cité de Montréal.Le lieutenant gouverneur John Keiller Mackay et le ministre Joseph Spooner, des Terres et Forêts, représentaient l\u2019Ontario.Des milliers de gens ont vu défiler le cortège funéraire sur la rue Saint-Louis et devant l\u2019Hôtel de Ville.Quelques citoyens réussirent à s\u2019introduire dans les allées latérales de l\u2019église après que les dignitaires eussent pris leurs places dans l'allée centrale.Six policiers provinciaux revêtus de leurs uniformes bleu marin, portant casque, ceinture et gants blancs, étaient porteurs.Dans son éloge funèbre, le cardinal Léger a souligné que M.Gagnon était mort alors qu'il exerçait encore ses fonctions.Le cardinal a dit que M.Gagnon, avait droit au respect de tous à cause des hautes charges qu\u2019il remplissait lors de sa mort et que c'était la raison \"pour laquelle nous sommes tous ici\u201d.> ii ItRNu m l fV-î K 3 - Hot: t' '\u2019.v - ¦ mW ' .Récompense du vainqueur \u2014 Les premières personnes d féliciter le moire réélu, Me Armond Nodeou, ont été les membres de sa famille.On voit ici le premier ma- gistrat de la Cité recevant un baiser de ses filles Nicole et Louise, sous les yeux approbateurs de ses fils Raymond et Jacques, ainsi que de sa charmante épousé.(Photo La Tnbunt) Le maire Nadeau, Jeanson Camirand, Thibault, Geryais Réélus en bloc SHERBROOKE \u2014 Le maire Armand Nadeau, c.r., et les quatre échevins sortant de charge, soit MAI Jeanson, Camirand, Thibault et Gervais, ont été réélus, hier, par une confortable majorité et trois candidats à l'échevinage ont perdu leurs dépôts de S50 n'ayant pas conservé le tiers des votes du gagnant.Me Nadeau a obtenu une majorité de 2,203 voix sur son unique adversaire, M.Alphonse Trudeau, un ancien maire de la cité de Sherbrooke.Me Nadeau entreprend donc son troisième mandat comme maire de Sherbrooke II fut échevin du quartier Centre de 1948 à 7950 et a subi deux défaites à la mairie, en 7950 et 7952 avant d\u2019être élu maire pour la première fois en 7955.On sait que Me Nadeau fut candidat à la direction du parti de l'Union Nationale et qu'il n'a rapporté que 24 votes lors du congrès du parti qui eut lieu à Quebec les 21, 22 et 23 septembre dernier.Les trois candidats à l'échevinage qui ont perdu leurs dépôts sont MM Francis Larkin qui affrontait Me Gervais dans le Nord; M.Armand Desbiens, troisième candidat dans l'Est et M.Philippe Pepin qui Autres nouvelles et photos en poge 3 Les détoils du scrutin en page 6 faisait la lutte à M.Cari Camirand dans le Sud.Les autres candidats défaits sont MM.Albert Giroux dans T Ouest et Joseph-A.Fortier dans TEst.\t4 Me Paul-M.Gervais a obtenu la plus forte majorité de tous les échevins réélus, soit 1,228.Me Gervais représente le quartier Nord.M.Jean-Marcel Jeanson, représentant de l'Ouest, a eu une majorité de 597 voix.Voir SHERBROOKE \u2014 Page 6, col.5 Des syndicats du crime organisé au Canada, selon M.Fulton - Une étude sera entreprise Par KEN SMITH MONTREAL (PC)\u2014Le ministre de la Justice, M.Davie Fulton, a déclaré hier soir qu\u2019il existe au Canada des syndicats du crime organisé mais qu\u2019ils n\u2019ont cependant pas à leur tète Un grand chef.INDEX Pages Comiques\t23 Annonces classées 20-21-22 Décès et funérailles\t6 Editorial\t4 Féminine\t8 Feuilleton\t21 Finance\tIfi Radio, TV et arts\t10 Sherbrooke et région\t2-3 Sports\t18-19 La méléo .'\t: Ensoleillé et nuageux (Voir détails page 6) Conférencier au congrès de l\u2019Association internationale des chefs de police, il a ajouté que le gouvernement canadien est pleinement conscient du fait que le crime s'organise sur une plus grande échelle et prend un caractère international.Il a promis qu'une étude serait bientôt entreprise dans le but de trouver les moyens les plus efficaces de combattre le crime organisé.Au sujet des syndicats du crime organisé et de leur direction.il a dit qu'il ne croit pas qu\u2019il y ait personne d\u2019assez puissant pour avoir la main haute sur tout le système, mais que chaque syndicat à son propre chef.Il a ajouté qu'il n'y a pas lieu jde croire que la plupart des crimes sont le fait des professionnels mais que l\u2019activité des ¦syndicats du crime contribue grandement à créer une atmosphère propice à l'épanouissement du crime amateur.Immigration du crime M.Fulton a déclaré que les mesures adoptées dernièrement auq Etats-Unis contre le crime organisé obligeront le Canada à tenir l\u2019oeil ouvert.Lorsque la vie leur est faite trop dure dans un pays, les criminels ont tendance à changer de pays.Le Canada a toujours accueilli les investissements américains, a t-il dit.mais il s'agit ici d\u2019une chose que nous n'avons jamas désirée.Il a ajouté que rien ne peut annuler les efforts faits pour réduire le crime rie façon aussi efficace que les syndicats du crime organisé.Les rois du jeu, des narcotiques, des boissons alcooliques et de la prostitution peuvent faire de jeunes délinquants des cri mincis endurcis, a-t-il dit, et créer un climat favorable aux crimes mineurs.Les Etats-Unis auraient accepté la proposition principale d'un plan soviétique pour le choix drun secrétaire général des Nations unies (Voir détails en page 13) iU3=3t3=3E Le sourire dans la défaite Sourire dons la défaite \u2014 Deux des principaux organisateurs de M Alphonse Trudeau ont gardé leur sourire, même dans la défaite On reconnaît MM Léo Piqucttt et Denis Profeau serrant la main de M.Trudeau.\t(Photo La Tnbunt) S.*2 .ÜJ *.-5 «rffe > SUPPLÉMENT EN ROTOGRAVURE SECTION ¦-* -%* COMIQUES EN CC 1 3 U TtlIUNl, SHMROOKl JlUDI.S OCTOMl Ifél Selon le trésorier, M.Lucien Dion Plus de 20.5 pour cent de l'objectif de la campagne de charité est présentement atteint SH K R BROOKE \u2014 D après le ïiéme rapport du tréioner de la earr.pagne de Chant*, M Lurien DK.n C A , 2t» 5 pour cent de I .t.je.if de iia.OOO est presentervent atteint Dans les sections paroisses, les résultats de 2S paroisses sur 112 donnent I11.S21 S7, sur un objectif de $94 000.\t.™ Dans la section clergé et communauté on a perçu $5,956 50 sur un objectif de $6 000 Dm* le* touf-divisioni commerces mdu^ r*es et diver*, commerces e.industn#* donnent $4 835 50, le» associations et corporations $1,120, totalisant $5,955 50 sur un objectif de $25,000 On a donc recueilli à date $25 633 67, sur le grand objectif de $125 000 _ La Corporation des techniciens et professionnels Un mémoire sur l\u2019enseignement est présenté au sous-ministre de la Jeunesse du Québec SHERBROOKE\u2014Le mémoire recommandation devant rurgcn jtechnique du ministère de la présente par la Corporation d \u2019-; ce d une décision relative à la Jeunesse et non par un autre techniciens professionnels de Sherbrooke devant le du comité d gneirent technu ne!, a été env ment au sous m ¦esse du Quebe C\u2019est le comi mr l ei ue et profes' oyé immcdi mslre de 1a qui en fait b SHERBROOKE \u2014 Dans une résolution qu\u2019elle enverra d'ici quelques jours aux autorités municipales de Sherbrooke, la Chambre de commerce va inviter nos dirigeants municipaux à utiliser au maximum, les facilités financières offertes à la fois par les gouvernements federal et provincial, en ce qui a trait aux travaux qui pei construction d une nouvelle e secteur de 1 enseignement com-1 cole a Sherbrooke\tme il a été proposé ces derniers! On sait que d autre part.M mois en d'autres milieux Ricard, directeur de l'Inst te h Le comité d'étude, qui siégait nologique a demande que la fu- * Sherbrooke, a également re turc « de normale te hnique çu des mémoires venant de soit en rôlée et organisée par l\u2019école technique de Granby et !e secteur de l'enseiguetnent de l\u2019école technique de Water loo.Les professeurs de l'école technique de Sherbrooke, de même que la Corporation des tech niciens professionnels, chapitre! de Sherbrooke, y sont aussi al ; lés de leurs reconmmandations ! M.Ricard a expliqué, en ce qui concerne le mémoire qu'il a présenté, que le réseau acitiel des écoles techniques de la province est non seulement capa , hle, mais a également le devoiri d organiser lui même son école ¦ normale technique et que point I La température de septembre la plus élevée depuis 47 ans Sécurité \u2014 Le Club Automobile du Québec a remis à la Sûreté municipale 23,000 pamphlets concernant la protection des enfants.Sur cette photo, on remarque de gauche a droite, M J.-Emile Blais, représentant du bureau CAQ de Sherbrooke, M.Eugène Hardy, en charge des brigades scolaires du CAQ, et le capitaine Georges Larri-vée, représentant le chef Edouard Moreau\t(Photo La Tribune) SHERBROOKE.\u2014 Très sou- avait été enregistré en septem-vent au ctn.ri du moi- de sep nre 1934, avec une moyenne de temhre qui vient de s'éclipser, temperature de 62 75 degrés.il nous a été donne d entendre des per nnes commenter 1a\t1*7 heures de soleif temperature en ce sens: \"Ça fait lon_ mps qu on a vu une Dans son rapport mensuel, la aussi belie temperature! Pour ferme experimentale de [.en-un mois de septembre, c\u2019*st noxvdle fait aussi mention du plutôt rare.A Sherbrooke il fait qu'au cours du mois, le tone faut pav so surprendre, 1 etc leil a brillé pendant 1*7.0 heu-arrive ; : ira ai - la* an» re* ce qui est u* nemé qui §*« très régions la temperature etc dépasse qu en l'l22 alors qu» est changeante.\u201d\tle soleil avait brillé pendant 208.1 heures.On ne précise tou-Toutes ces personnes, quoi- tefois pas le mois, qu\u2019elles aient affirmé, né- taiem pas trop loin de la von- A 1 item pluie puisque la fer-té De fait U ferme expéri- n\u2019(' experimentale enregistre e-mentale de I.ennowiüe vient \u2019-\u2019alfm'-M le nombre de pouces d'annoncer.comme officiel, de pluie tombée tous les mois, que la ten pérauire movenne en «\u2022\" estime a 2.06 pouces la pluie septembre a etc de 64 15 cle rcs enregistrée au cours de sep-et qu'il s agit de la température temhre cette année Le record la plus élevee enregistrée dans en ce domaine a etc réalise en depuis les 't11*- a''1\u201d ÿ» 8 55 P°'1( ''f d» 47 dermeres années.\tPluie «vient été enregistres.! La ferme expérimentale a-I joute que le record precedent A Sherbrooke Pour la protection des enfants La C.de C.demande des travaux d'hiver et l'exige au conseil ne ment* Le con Sherbrool cours de es gouver irs.oal de Les brigades scolaires de Sherbrook servent d exemple aux autres villes a CHIROPRATICIEN Paul-E.Blais, 0.C.Gradué du College de Toronto do 4 années d'efude» 1946 1950 Sur rtndêz-vout 204 WELLINGTON N.eu deisus de Mozert Tél.: Bureau \u2014 Rés.: LO 7-4160 tues en l\u2019aide go: fin sait té à $599 travaux < exécutés le cadre trav aux d conformité avec vernementale.déjà qu\u2019on a por- Le système employé est vieux mais il est encore assez bon me de \t1 «m k« >\u2022; \u2022\ti ft} M» J \">¦\u2022 »\t\u2022» *\u2022\t»\t^\t^ Awa\t»«\t\u2022>\u2022»» *\t\u2022***\u2022*\t\u2022\u2022\u2022« *»* pp **«»\u2022*?\u2022 P»r%petf*wt et C»mt*vet \u2022\titwfttr*» 1 *A.»24 \u2022\u2022\t\u2022\tU» \u2022\u2022\t» it«»» un«l* «\u2022 «\u2022 ATPkM \u20ac\u2022\u2022*«\"\u2022\u20221* lAMTCfft 4 lAtarm^tiAK la *«*«\u2022\u2022 CaMéaa aa»a«Maa 4a La Tnfewna Le grave problème a sans doute, au fond, un obstacle plus materiel 1.épuration des eaux suppose des travaux de très grande envergure La construction d une usine d épuration coûte évidemment fort cher D'autant plus que le système d'égouts doit etre aménage de telle façon qu\u2019il débouche a un seul endroit, soit a l'usine même Imaginons ce que cela pourrait représenter par exemple, pour la ville de Sherbrooke ou un certain nombre d'e-gouts débouchent dans ia riviere Magog alors que d autres débouchent dans la Saint-François No.-> municipalités ne sont sûrement pas toutes en mesure de faire face a de si grosses dépenses, car en dépit du prêt fédéral, elle devraient trouver les fonds nécessaires pour financer l\u2019autre tiers des travaux.Quoi qu'il en soli.I épuration des eaux est un piubleme auquel il faut attacher une très grande importance sous peine de voir nos rivieres se contaminer et nos eaux devenir graduellement inutilisable^ Les prêts consentis par le gouvernement federal, combinés avec l'aide relative aux travaux d'hiver, peuvent être une solution a cet important problème Si cette solution est encore boiteuse, ce serait a nos municipalités de montrer comment.M.Green croit à l\u2019ONU et la fait sentir \\je ministre des Affaires extérieures du Canada, M Howard Green, a prononcé mardi dernier un vibrant discours a l'assemblée générale de l'ONU.Ce discours prend d'autant plus d\u2019importance si l'on songe que U Canada semble s appliquer de plus en plus a jouer son rôle de puissance intermediaire et cherche, de ce fait, a prendre peut-être la tète des pays susceptibles de jouer un rôle effectif dans le règlement pratique de la tension internationale Ce qui frappe dans tout le discours de M.Green, c'est l'importance qu'il veut voir prendre a l\u2019Organisation des Nations unies dans la solution des problèmes internationaux de l\u2019heure Abordant tous les problèmes qui preoccupen\u2019 le monde actuel, M Green y voit une occasion de plus pour l'ONU d affirmer sa présence et de par ticiper a l'instauration d'une paix durable A Bei lin.par exemple, l\u2019organisation internationale pourrait jouer un rôle de surveillance en accord avec les quatre puissances occupantes, soit qu\u2019elle y assume en partie le maintien d'un regime international de ta ville, soit qu\u2019elle se limite a garantir ie libre accès de la ville à tous et veille a ce que tout se passe dans l\u2019ordre Quant au problème du desarmement et a la cessation des essais d'armes nucléaires, M.Green croit comme tout le monde que des négociation» sont absolument necessaires Mais puisque ce problème intéresse toutes les nations du monde, l'organisme charge de négocier devrait entretenir d étroites relations avec l'ONU afin que si l'on en arrive a un accord, il puisse être mis en oeuvre par tous les pays en même temps.Il restait, évidemment, a se prononcer sur 1 epineux problème de la succession de M.Ham-marskjold La position du Canada a ce sujet est assez vague M.Green insiste pour ne pas perdre de temps et choisir un secrétaire général intérimaire tout de suite Far la suite, il pourrait toutefois devenir possible de modifier la formule du secrétariat, s'il y a lieu, en apportant un amendement a la charte de l\u2019ONU.A tout prendre.M.Green croit a l\u2019ONl et La fait sentir.Son discours a fait impression, nous rapporte-t-on, même dans le camp oriental 11 pourrait bien en tout cas emporter derrière lui l\u2019adhésion de toutes les puissances petites et intermediaires qui.sans etre engagées directement dans la guerre froide, tiennent a ce qu\u2019une paix durable s'instaure dans le monde et sont prêtes a jouer leur rôle dans ce but.Le Conseil du tourisme à Sherbrooke bientôt l-e Conseil du tourisme de la province, récemment constitue par le secrétaire provincial, l'hon.Lionel Bertrand, a commence sa tournée de séances publiques dans les différents centres du Québec On sait que le Conseil siégera a Sherbrooke le 23 octobre Jusqu a maintenant quelques organismes locaux fait ccnnaitre leur intention de présenter un mémoire aux membres du Conseil et de formuler des suggestions de nature à favoriser l\u2019expansion de l'industrie touristique dans les Cantons de l'Est 11 serait souhaitable que ces mémoires soient nombreux pour bien montrer a l'organisme consultatif que le tourisme intéresse les citoyens des Cantons de l\u2019Est et que ceux-ci sont disposes a faire les efforts requis s'ils reçoivent l'appui indispensable des autorités gouvernementales Nous avons déjà dit que le tourisme dans les ( antons de l\u2019Est doit être envisagé sous l\u2019angle régional Nous pensons encore ainsi et, en conformité avec ce point de vue.nous souhaitons que plusieurs organismes a caractère régional se présentent devant les membres du Conseil.La séance publique qui sera tenue à Sherbrooke le 23 octobre ne s'adresse pas uniquement à la ville-reine des Cantons de l'Est Quinze comtés ont été convies à y faire entendre leur voix et a présenter des recommandations Le couvert par ces comtés dépasse même les limites généralement reconnues aux Cantons de l\u2019Est Ceux qui se proposent de présenter un mémoire ne devraient pas en rester au stade de la bonne intention mais se mettre au travail immédiatement.car le temps presse.Il ne reste que quelques jours, en effet, pour compléter la préparation des mémoires puisque ceux-ci doivent être adresses au Conseil, en dix exemplaires, au moins une semaine avant la tenue de l\u2019assemblée publique : I A.OpimotiA jcanadÛLnnfLâ sd dUuuupAHA Communistes en Syrie ?Si Nasser n\u2019hésite pa> a cul laborer très étroitement avec les régimes communistes dans sa politique extérieure, a l\u2019m teneur, il se montre 1res dur pour les communistes, qui sont emprisonnés et persecutes, il leur livre une lutte sans mer ci La Syrie est un des pays arabes qui compte probable ment la plus grande propor tion de communistes O n est donc pas sans inquietude qu'on les voit coopérer avec l\u2019armee dans la rébellion en cours Même si celle ci est dirigée par des officiers de droite, ce qui n est pa* encore confir me.la menace existe que l ar mee soit bientôt débordé par les éléments communistes sy riens dans le cas où la révo lution ne serait pas matée par Nasser Les communistes fe raient alors aboutir la révolu tion dans un régime encore plus a gauche que celui du di ngeant égyptien Attendons les événements en cours pour voir ce quel cote penchera la ba lance.(Le Soleil \u2014 (Joeltei ) Pas de compromis K vide minent nous ne nous attendons pas que l\u2019UKSS se rende aux apels du presi dent Kennedy.Mais le dis cours de l\u2019homme d\u2019Etat ame ncam devrait au moms con vaincre M Khrouchtchev que La langue écrite et parlee Le vocabulaire du ( R'im»duit avec la permission du journal I I DROIT On me fit cadeau I autre jour de ! Lncyclopedic du bridge moderne, d* Lierre \\l harran (8no p Ld>rame Ai theme Fayard,\tJe laisse à mes partenaires le soin de décider si cet ouvrage ameho rera mon m .mate avouer que ie l\u2019ai surtout e\\u miné jusqu'ici du point de vue du lexicologue En écoutant des bridgeurs canadiens Iran çais parler de leur jeu favori, l'idée m'est venue de repren dre l\u2019étude du vocabulaire du bridge Il faut d abord mêler, battre les cartes et non les bras ter\" comme certains d« mis compatriotes disent quelqut fois On distribue ensuite Un iai tes asset fort, ouvrir les enchère > On sait que revaluation de* mains est fort importante il faut tenir compte de la force des honneurs, \"r est a dire les hautes cartes As.Roi.Dame.Valet\u2019\u2019 et de la distribution, c\u2019est à dire la proportion va riable selon laquelle les quatre couleurs Pique Coeur.C a r reau Trèfle sont represen tees \"dans le jeu On sait que )c« doublelons, les singletons et les chicanes valent un cer tain nombre 1 points de dis tnhution.doubleton et single ton.cela va s;ins dire sont empruntés à l\u2019anglais, single ton.qui s- prononce comme il s\u2019écrit ( tain gle ton >, desi gne la carte qui est seule de sa couleur dans la main d'un joueur aprc< la distribution'\u2019 (Petit I trousse Si ! on n'a en Por Rene de Chantal main que deux trèfles, on a un doubleton a trèfle Quand on n a aucune carte dans une ouleur on a une chicane Pierre Albarran termine une de ses brillantes déductions par ces mots \"Il m\u2019était alors possible de savoir que ma par tenure ne pouvait avoir une autre distribution que quatre Piques quatre Coeurs et cinq Carreaux, et que.par consé \u2022 l ient, elle était chicane à Trè fie (p .AM i » Avoir une longueur a treflr, ignifie au contraire que l'on i mettons sept trèfles dans m m dit aussi une Ion gue jouer la longue d'a bord tp 291 Je me rappelle un vieux voisin imbattable au bnd.\u2019e.et qui ne se servait que de I expression une soute de ( \u2022eurs quand le sort l'avait ratifie de six ou sept coeurs j etais très jeune alors et j'ai mis loiuN mps a comprendre que ueîîe \"cargaison\u201d de \u2018oeurs devait M>n appellation maritime au mot anglais \u2018suit* que notre vieil ami avait fran I ouverture \\ \u2019 Mettons que le donneur ouvre de un pique.\tlire qu\u2019il aanon »?declare, somme, dit \"un Pique et non ;! \"gage un pi que comme en dit parfois, ici ) Faisant I anal)se d'une main.P»crrt Mb irran écrit Si vous a v r d est prudent d ouvrir dr i Pique Cette ouverture \\ .net à l'aise si le P «rtet\tannont * l Sans A \u2019 \u2022Pt ' l \u2019e! es sur lesquels '\t' '\tlire 2 Carreaux Mais ' d dit 2 Coeurs, vous vous trouv oblige de répétft 'o* P\tne pas decla rer votr« mleur à Carreau.11 est e en; que >i vous sa vier au« partenaire se dispose à nommer Coeur votre situation .ut très confortable en ouvrant de 1 Carreau puisque ^ ir î Coeur, vous di net 1 Pique (p 32-33).Dans le\tenchères et des surenchères, il y a toutes sortes de i noeuvres savan tes qui ass* souvent portent des noms anglais On La déjà remarqué, le vocabulaire du bridge comprend un certain nombre d\u2019expressions anglai- sa diplomatie des derniers mois a échoué Moscou comptait sur les menaces pour amener les allies occidentaux a se plier a ses exigences la?résultat est tout autre les alliés occidentaux sont plus résolus que jamais a résister à la politique soviétique de ter reur.Is n\u2019entendent pouït céder aux menaces, parce qu\u2019ils savent que ceder aux menaces où que ce soit dans le monde ou aux Nations unies, c\u2019est détruire cet organisme inter national et mener à la guerre Aussi, les Etats-Uniss refusen t ils tout compromis du genre de ceux de Munich ou de Yal ta.(Le Droit \u2014 Ottawa I bridge >cs > lommeruer par le non du jtui lui iru-me.Il ne faut pas sen étonner outre mesure puisqu il a été inventé par les Anglo Saxons et que plusieurs ries grands théoriciens sont anglais ou américains II y a le \u201cinmp\" et te \u201cforcing\" par exemple, je relève sous la plume d'Albarran la phrase suivante \"Dans le système clas sique (américain), le jump il# 1 à 3 dans la couleur du pur-lenaire esl considéré comme une déclaration très forte el il est forcing pour la manche ip Ml.I.e saut .lump iou lump but > ne me semble vraiment pas un anglicisme du type \"nécessai re\".on pourrait fort bien dire un saut, comme Albarran le fait d ailleurs quelquefois \"la main ne justifie pas.dans les systèmes classiques, un saut à 3 Coeurs\" tp 28) Les enchè res à sauts dites \"jumps\" tp 110) \"Redemandes de l'ou vreur quand le répondant à tait un changement de couleur a saut ' ip 1141 Quant à for ring, qui fait déjà partie du vocabulaire des sports (\u201cAtta que soutenue contre un adver saire qui se tient sur la dé fensive I.équipé attaquait à outrance, mais ce forcing res tait sans résultat' Robert), je passe de nouveau la main a Albarran qui nous apprend que \"les Américains ont mven te l'ouverture \"forcing\" qui est précieuse, je dirai morne indispensable, avec certaines formes de mains Ce mot tor rlnt signifie que les deux partenaires sont forcés d'amener les enchères jusqu'à la man che\" tp ISO) Comme, d\u2019au tre part Albarran appelle les ' cue-birds des ' Surenchères, imperatives de manche\" (p 265).on pourrait fort bien, me semble t il, dire qu'une ou verture de 2 Trèfles dans le système français est une enchère imps-rative de manche Nous verrons 1a suite des operations U semaine piochai ne NOIR La , riv-pondan ce concernant cette chronique doit être adressée à M René de Chants' I a langn* écrite #1 parlee\".1 a Tribun-.Sherbrooke, v>or JE DOIS M'ABSENTER PARCE QUE MA GRAND MERE EST MALADE' u.\t.¦ l V j.v: j.L.'.Series mondiales 171 Av Au.L'excuse traditionnelle et commode La chronique medicale Doit-on dire la vérité?Par le Dr Walter C.Alvarez Dans une récente etude sue dmse.un groupe de 101 patients atteints d un cancer inoperable furent étudies Sur les 38 à qui on a dit honnête ment ce qui n'allait pas.seulement cinq ont mal réagi; six autres ont d\u2019abord été bouleversés.mais ils ont bientôt accepté la situation avec sang froid Les 27 autres ont réagi favorablement, et neuf d'entre eux ont même dit qu'ils étaient heureux qu'on leur ait dit la vérité Sur le» 63 a qui le chirurgien n'a pas révélé la vérité, 20 l'apprirent bientôt par quelqu'un d'autre, ordinairement quelqu'un de la famille C\u2019est un point que i'ai toujours sou ligné, à savoir que nous, me deems, nous sommes bien naïfs quand nous nous glori fions de ne pas dire la vérité à un patient, mais de la dire à sa famille Mon experience m'a appris que quelqu un de la famille finit ordinairement par vendre la mèche.Trois pa tientJ sur 63 eurent une mau vaise réaction psychique Sur les 43 qui n'apprirent apparent ment pas la vérité, six ont mal réagi.Ce que la plupart (tes médecins ne parviennent pas à retenir, c'est qu'il est souvent embarrassant et diffi cile de continuer à traiter un patient qui s'affaiblit graduel lement \u2014 quand on ne peu: pas lui dire pourquoi son état ne s'améliore pas Après un demi siecle de pratique médicale, j'ai la ferme conviction qu'un patient atteint d'un cancer doit connaître la vérité s\u2019il demande ce qui ne va pas S'il ne le demande pas et s'il ne semble pas vouloir connaître la vérité, je ne lui impose pas l\u2019informa- tion.La plupart de mes pa tients m\u2019ont dit qu'ils étaient reconnaissants parce que j e-tais honnête et parce que j'a vais répondu à toutes leurs questions du mieux que je le pouvais Une chose que je n use ja mais faire, c esi de dev mer combien il reste de temps a vi vre à une personne Je ne le fais, sauf dans un rare cas ou un homme d'affaires veut ab solument savoir combien il lui reste de temps pour faire l'or dre dans sa maison l>e (orts niveaux de cholestérol De nombreuses personne» m'eenvent pour me dire qu'un a découvert chez elles qu elles avaient de forts niveaux de cholestérol, peut être 350 ou 450 milligrammes, el elles »e demandent quelle dicte elles devraient observer J'ai l'impression que dans ces cas.uni-grande partie du cholestérol est préparée par l'organisme de sorte qu'une personne peut passer plusieurs mois sous une diète presque complètement, b bre de cholestérol et en avoir encore beaucoup trop dans le sang Je pense que le patient devrait savoir cela dès le dé but.quand ce ne serait que pour lui éviter de prendre peur quand, après plusieurs mois de diète, son cholestérol est encore très haut Le patient, évidemment, sera sage d'éviter dans sa diète la plupart des graisses d\u2019origine anima:', sauf les huiles des poissons Ensuite, il devrait retenir qu'il y a plus qu\u2019un homme au fort niveau de cholestérol qui n'x pas de ense cardiaqie et qui n en aura pas avant longtemps.m \u2022 m Connais-toi toi-méme Selon le philosophe grei Soerale.la première târhe de l'homme est d'apprendre à se connaître lui-même.Entendu dans son sens le plus large, cet aphoris me signifie aussi que noos dev«m> apprendre a connaître le milieu où nous vivons, le- autres homme** qui en font partie, son histoire, sa géographie et.en général, tout ce qui s'y trouve relié directement.Comme en toutes choses il faut éviter ! excès, il semble qu-* certains prennent des précautions pour n en pas connaître plus qu\u2019il ne faut sur leur milieu qui se trouve être une partie d\u2019eux-mèmes.C est sûrement ie moins que Ton puisse dire des aspirants-policiers de Windsor.Ont., .t qui on a fait subir un court examen où le« réponses ont fort surprix les examina leurs.Inclure la Californie au nombre des pro vinces maritimes canadiennes et affirme que la Tamise est l\u2019une des principale-rivieres du Canada, c est déjà faire preu ve de beaucoup d'ignorance, mais affir mer que le Texas est la capitale de notr* pays, ( est vraiment atteindre au combb Ce sont pourtant là quelques-unes des r» ponses données par les aspirants-policiers.Si Socrate revenait parmi nous il pom rait dire avec raison \"Canadien connais-toi toi-même! ' Pas de drapeau, mais .(Certaines gens, dont nous sommes, ré-< lament l'adoption d\"un drapeau canadien distinctif et consacrent une partie de leur énergie a éveiller l'opinion publique sur re -ujet.Des pressions sont aussi exercées -ur le gouvernement pour l'amener à prendre une dérision finale sur rettr question de grande importance.Pendant que nous sommes sans drapeau.la confusion règne a l'étranger car \u2022 m \\ croit que le Canada possède un drapeau.Notre situation paraît tellement curieuse que les étrangers refusent de croire ;< la non-existence d'un drapeau canadien.\\ oici.à ce sujet, une anecdote qui en dit long sur ce propos.I n manuel scolaire utilise en Californie î **té retiré des mains des élèves parce qu il comportait la reproduction d'une école sur laquelle flottait un drapeau canadien.Ceux qui ont pri« cette décision auraient peut-être du se renseigner pour -avoir s il s agissait bien d'un drapeau canadien.Peut-être faudrait-il entreprendre une « anipagne de publicité pour faire con-naitre a l'extérieur du paya que le Canada m possédé pas de drapeau?Avouons que ee -erait une tâche passablement délicate et quelque peu humiliante.J'en C.#t qu\u2019il y a plus d une person ne au faible niveau de choies térol qui a effectivement une crise cardiaque.sonnes religieuses en désaccord avec moi.mais, à ma grande surprise, toutes les let 1res que j\u2019ai reçues, et elles sont nombreuses, même celles d< la part de prêtres et de ministres du culte, exprimaient leur accord avec mon point d» vue et me remerciaient d\u2019avoir écrit dans ce sens La prolongation inutile ou nuisible de la vie Il y a un certain temps, le Dr Gatch.ce réputé et sym pathique médecin de l\u2019Indiana.qui est maintenanl dans sa 82c année, écrivait qu\u2019un médecin peut essayer se conserver la vie à un patient atteint d\u2019un cancer incurable, jusqu'à ce qu'aucune fin pratique pour lui ou pour les personnes années ne puisse justifier cette prolon galion Jusqu'à l'apparition des sulfonamides et de la péni cilline.les personnes atteintes d\u2019un cancer inopérable étaient souvent soulagées de leurs souffrances par une charitable pneumonie qui venait délicate ment les endormir pour tou lours.Le grand Sir William Os 1er.le mededm le plus réputé au monde, désignait une telle pneumonie comme étant \"l'amie du vieillard\" Malheureti sement.aujourd'hui, quand survient la charitable pneumo me.les médecins arrivent et la guérissent avec des antibioti qiu-, et alors, le pauvre pa tient doit continuer son agonie pendant quelques mois encore \u2019 Aucun medecm ne désire fai re quoi que ce soit pour mettre fin à la vie d'un homme, mais plus d'un médecin généreux quand il voit qu'un homme est mourant et quand il sait qu\u2019il n'y a aucun espoir de le ra mener à une vie utile et con fort able, ne voit aucune raison de lutter désespérément pour le retenir ici Souvent, le pa tient dit qu'il souhaite \"que tout soit terminé\", et les per sonnes qui l'aiment sont gran dement soulagées quand ses souffrances se terminent Il y a environ un an.quand j'ai écrit sur ce sujet, je pré voyais recevoir un grand nombre de lettres amères de per- L'opinion do nos loctours Nous nt publions que les lettres traitant d un su/et d interet public et les opinions emises n engagent en rien la responsabilité du journal.Les lettres doivent être signées du nom de leur auteur, on peut cependant utiliser un pseudonyme à condition de faire connaître son identité.Point de vue sur un commissaire d écotes M le rédacteur.Jt sollicite ITiospitaiite de vos colonnes et j'ose espérer qu'elle ne me sera pas refusée.car.dans le passé cha que fois que j'ai cru bon de fai re certaine mise au point, enon cer certains principes ou re vendiquer certains droits dans ie domaine de l'éducation, vous m'avez permis de le faire par la voie de vos colonnes libres et.encore aujourd'hui il s'agit d'éducation Si nous jetons un regard rétrospectif sur la situation en matière d'éducation, a partir des années 1956 et 1957.nous constatons avec joie que beaucoup de difficultés se sont a plames et que le rêve du regretté Frère Théodo est en voie de se réaliser Enfin, le cours secondaire que ce soit le cours classique ou le cours de lettres-sciences, devient de plus en plus à la portée de tous Nos commissions scolai res respectent les droits des parents et nos enfants doués de talents ne sont pas aban donnes à leurs propres moy ens II n'en fut pas toujours ainsi et.en 1957.l\u2019attitude de notre commission scolaire de Sherbrooke avait provoque la fondation d\u2019un mouvement ap pelé dans ce temps \"La Li gue du Progrès Scolaire Inc \u2019' Cette ligue avait pour fain respecter les droits de» parents en matière d\u2019éduca-lion Après la démission da l'ancien président de la Commission Scolaire, il s'agissait de trouver quelqu'un qui représenterait vraiment les parents du Quartier Ouest Pourquoi Conrad Cayer a-t-il rencontre l'unanimité des contribuables de l'Ouest quand il fut élu commissaire en 1958 \u2019 C'était d'abord I un des nôtres depuis 33 ans.Il avait et a encore la réputation d\u2019un bon \"papa ' qui voit à l\u2019édu-latum de ses enfants.Nous l'avions vu dans tous les mou-vements paroissiaux Président de Campagne de chante.secrétaire de la St Jean-Baptiste dont il est membr# depuis 3rl R H No 4 l/rnnokvil drnirl!s*m#«nt « | .>n\\ hr,, a a modi « I * ronvoi funèbre xjuittvra 1rs %.> Ion* funéramra Kina rN» à IHi *\u2022 i»our w rOTHira à récita* N! Stani«.Uh d 4*« (*i ou l* aorvir* \u2022»-¦« cLantr a 10 h*ur*a\tici 2 ¦ CRT R AMD GAUDRfAU Oir*cf*u» fvnéraili** Ca Patn* Qu* VT-fsRRMAIN I ra funrrAiitr* dr M* d*mr Jnarpb St t>rmain.dllr \u2022!.Maiip Trudrau H dr Joarph t halut drmrtit sml rhrmm Rrlvédétr a* Cootad HIai,.d> rédé* à Sh*i b< (MtAr la 3 orisé-.re a ; i C» d» «M *n« auronl |i*u \\rndrr \\r b \u2022rlnbr* IM1 l* convoi funébir Quittrra I* aalon funérairr Rrirn 71h rua Shot! A N h 4S.pour aa randta à !>*li»a St Joaaph oé I* aar>i«\u2018* «ara i hanté A éauie*\tj ANTANIO iOlSVIéT dtaact*ur cl* funé» aill*a W'odter Tél VI 5 14^» KAVMoNI* I \u2022« funéraiiiaa f, M Honoré Itavmond.épou » «t* Hamata Dandanaau décédé a A*a da 71 ai,» \u2022 !\u2022* ronvot funèbr* quittera la* «« Inna funérair»* Antonio Hoisvar! ,1* avanu* A 10b\t45 pout *a randra A !'AcIt«a St Hbtlippa da \\4 >nd*or u lé aartiao «ara chatit* A llh .\t.\t»»» a d* i PAOOUiN A é A OU i N ¦ a«f Anfut Tél Cl ] 111) J é F««ta'na rap rVUeOQt IN\tI.»\u2022 fUf»éraiUa« da Mm* Haul Péloquin naa Aiilda Haau drv damauiant A Waarton da.««dé* a m\u2018 | Aa* d* M an* auront li*u v*ndr*d> rr>'' la \u2022 oatobr* MW- lé convoi funèbr* quittât* I»* a*lona funéraire* l'aqtun at Pau un A eorinn A *»h\t15 pour a* ranslra A t e«li»e *t Janviat ou lé mrvie* «ara rhanté A »h «> Inhumation au >t> \tNombre\tVoles pour\t\tMa Bureau\td'élrc\tGervais\tI-arkin\tGervais : No.\tSur la lisle\tPaul\tFrancis\t 1\t179\t83\t23\t80 2\t227\t90\t28\t62 3\t227\t89\t36\t5.1 4\t204\t81\t33\t48 5\t209\t106\t26\t86 6\t220\t115\t31\t74 7\t303\t174\t37\t137 8\t274\t131\t41\t91 1 9\t335\t162\t48\t114 ! 10\t292\t128\t36\t92 ! U\t348\t169\t66\t103 12\t290\t120\t52\t68 ! 13\t330\t120\t66\t64 \u2022 14\t243\t90\t46\t44 1 13\t186\t98\t16\t82 I lfi\t109\t54\t14\t40 (Total\t3976\t1830\t602\t1228 \t\t\tSiege No 2 \u2014\tQuartier Ouest Larkm Total des votes lOfi m 125 114 1.12 146 211 172 210 164 235 172 192 134 114 146 2491 ments que certains papas qui qlle, la «everenne .viere urovm somnolaient s\u2019éveillèrent en je pia p entra dans le petit salon, tant autour d'eux des regards sourian!p- pn «dressant de lé-belliqueux.\t8a>'it8 a droite et à gauche son?\u2019\"\tdH»m=mHUS td un te!fvl\tespérant qu'on\taurait le bon ?»\ttd anHda la pr,és,den\tsens de\tlut apporter\tun siège, uectTnn1 inuin1!»6 TtIEa la, S\u201d8' lorsqu'elle aperçut l\u2019oeil opaque g t n\tépatante.Il y eut ce-\t\"Mais qu'cst-cc\toue\tc est ou» pendant\tquelque hésitation, car\tCPia \u2022>\u2022¦\tflt.pi]»\tpn^,\t|p m(,nHe .0éiev,asi « 2.05\u2014Dave Young Show 3.00\u2014CKTS News 3.05\u2014Dave Young Show 4 00\u2014C RTS News 4.05\u2014Dick Gale Show 5.00\u2014CKTS New* irf)?\u2014Dick Gale Show 5.28\u2014YYeathercast 5.30\u2014\tDick Gale Show 6.00\u2014News \u2014 Olivier* 6.10\u2014Town Crier 6 15\u2014CKTS Sport» 6 20\u2014Interlude 6.30\u2014\tRawhide 6.45\u2014Wings of Faith 7.00\u2014CKTS News 7.05\u2014Concert Encores 7.30\u2014\tBack to the Bible 8.00\u2014Assignment 9.00\u2014CKTS News 9.05\u2014Dave Young Show 9.30\u2014\tCourt of Opinion 10.00\u2014CKTS New* te dll Comité exécutif des Jeu- 1° 05\u2014Dave Young Show En effet, pour sa tournée de vingt concerts dans la provin- jT'7 ce de Québec, M Perlemuter * \u2019 avait proposé quatre programmes, au choix de chacun des\t\u201e ^ centres.Le premier program-\t^me 1 esalre Gervais me est entièrement consacré à \"me Maurice Ravel; le deuxième, à Frédéric Chopin, le troisième.\taran-raut a la musique française de pia-\t\u2018'î\u201d VENDREDI 5.57 -Ouverture 6 UO\u2014Nouvelle» 6\t05\u2014En gl ande 6.30\u2014\tPrière du matin 6.45\u2014\tFolklore 7\t00- Nouvelle* 7.05- Debout c'est l\u2019h 7 30- Marche de» sports 7 3b\u2014Debout c'est l\u2019h .7 45- L'etat de* route» 7\t48 I>eboiit c\u2019est Th .8\t0» Nouvelles H 05 -Les brui u d* ma « 00- Nouvelles 9.05- Boul.des chant» 9.15\u2014Intimité 9.30\u2014\tBoul.de* chans.10.00\u2014Nouvelles 10.15\u2014\tRefrai* d'hier 10.35\u2014Refrains d'hier 10.50\u2014Refrains d\u2019hier 11.05\u2014Méteo 11 10\u2014Elle et Lui 11\t30\u2014Joyeux troubad.12\t00\u2014Nouvelles 12.05\u2014En dînant 12.25 Nouvelles 12.30- Mus.evt dînant 12.59\u2014Signal horaire 1 OO- Nouvelles 1\tOb\u2014Marche des sports 1.10\u2014Boul.des chans.2\t00 Nouvelle* 2 05- RouJ.de» chans 2.30\u2014\t(\"était tu* 2.58\u2014Manchettes 3.00 A ie de femme 3.15\u2014\tAu p\u2019tit Donhwir 4 00- Nouvelle* 4.05-Quand vous en .3.00\u2014Nouvelle» 5.05\u2014Mus.sans parole 5.30\u2014\tMarche des sports 5.45\u2014\tMus.sans parole 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Mus.sans parole 6.30\u2014\tVisage de l\u2019amour 6 45\u2014Autour du monde 6.55\u2014L\u2019act.chez nous 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014\tEn atten.madame 7.30\u2014\tPalmarès fran.8 00\u2014L\u2019épopée de» civl.8.30\u2014\tEnsemble vocal 9.05\u2014Pour 2 per.et p 9.05\u2014Pour 2 personnes.! 10.00\u2014Radio-Journal I 10.15\u2014Commentaire» | 10.30\u2014Jazz 630 11 00\u2014Nouvelle* MM.Pierre Bachand et Lewis Rosenbloom.présidents conjoints du comité d\u2019organi Césaire Patrice Gauthier: le Dr Marcel Drolet; le Dr Charles Goulet; mesdames Jean-Paul C K T S m k c.FRIDAY 5.55-\tStation Opetung 6\t00\u2014 Sacred Heart 6.15\u2014\tDick Varney sh.7.00\u2014CKTS New* 7\t05\u2014Dick Varnev Sh.8.00\u2014Dow Newscast 8.13- Dick Varney Sh.8\t30\u2014Weathercast 8.40\u2014Morn\tDevotion» 8.55\u2014\tCKTS New* K.58\u2014Weathercast \u2018I OO f.ord Breen Show 10.00\u2014CKTS New* 10.05\u2014Weathercast 10 07\u2014Cord Breen Show 10 30\u2014Weathercast 10.32 -Gord Breen Show 11.00\u2014Gord Breen Sh.12.05\u2014Weathercast 12 07\u2014Gord Breen Show 12.30\u2014L.O.Noel New»e.12.35\u2014Gord Breen Show 12 45\u2014Sports Today 12.50\u2014Gord Breen Show 12.59\u2014Time Signal 1.00\u2014CBC New* 1 15\u2014Gord Breen Show 1.30\u2014\tSchool Broadcast 2.00\u2014CKTS New* 2.05\u2014Dave Young Show 3.00 CKTS New* 3.05\u2014Dave Young Show 400-CKTS News 4.05\u2014Pick Gale Show 5.00\u2014CKTS News 5.07\u2014Dick fiai# Show 5.28\u2014Weathercast 5.30\u2014\tDick Gale Show 6 00\u2014New* - Olivier \u2022 6.10\u2014Town Crier 6.15\u2014\tCKTS Sport» 6.23\u2014Interlule 6\t30\u2014Rawhide 6.45\u2014Wings of Faith 7.00\u2014CKTS News 7\t05\u2014Retarded Childr.7 Ï5\u2014Concert Encore* 7 JO\u2014Back to the Bible 8.00\u2014Assignment 9\t00\u2014Honolulu Trio 9.30\u2014\tHalifax Symphony ! 10.00\u2014CKTS News 10.05\u2014Dave Young Show 10 50\u2014Sport» News 11.00\u2014Dominion New* 11.12\u2014Dave Young Show 12 00 -News.Sign Off 12.00\u2014Tely-O Newscast (Franck, Fauré, Debussy et 5.15\u2014 Cartoons 5 .in\u2014 Learn to Draw Dick Tracy Cartoons Carnival © Boy Rogers 5.15- Superman I.'écran des Jeunes Aigle Noir I Married Joan Cartoon Carnival Tede Water Tramp \tMovie\tO Poney Exprès* é r.\u2014\tSwmgbiilies\t¦ Movie O\to 1 F* e e\ti P\u2019tits Bonshommes 5.45\u2014\tSwlngbillies t.bO\u2014\tEdition Métropolitaine Nouvelles\t[s O 1 R É H i \t\t6.ihi\u2014 Nouvelds \tKosemary CTooney\tGreatest Headlines ©\t11 llhmr Richard\tNews \tTélé Métro\tf»] Dennis O'Keefe 6 2S\u2014\tMétéo gram me\tf> Melody Ranch 6 :m\u2014\tTéléjournal Cartoon Carnival\ti Tele Métro \t\t6.2.»\u2014\tMéteogramme 6.I0\u2014 Téléjournal d» i.»\u2014\tKermesse\tCartoon Carniial o\tTélebaflptin\t© Télé Bulletin S\tCBC News\ti Nouvelles o\t1 .1 Mrlro\t6.45\u2014a] Carrefour \tSport Images\tSport Images 7.on\u2014\t\t«.¦> >\u2014 Sur le bout du banc \tAu delà des Apparenr\t7.00\u2014 You Can Quote Me \tJim Ba< kus\tGrave II to Beaver \tBugi Bunny\tSeven-O-One \tSeven (> One\tO Aver Marc l.eurand ©\tDivertisse mem\tl\u2019a rade des Animaux \tF.es Nouvelle-\t7.1»\u2014 Ciné feuilleton 7 1.S\u2014\tCine feuilleton\tO l a Vie dans n' »?!ndu'' ra!l,!n du g.,r naturel\tS|ale Ste-Margueri;?Marie c.,i je n\u2019ai pas voulu et je nie suis\tseptembre.\ttneiie a la vitrerie Magog a ji a afflrmé qU\u2019ji n a pas ^té nuera sa campagne de recru- conformc aux directives La da- , 11 n\"mbre de 25 élèves, se- M Roger Moquin, qui repré\tProuve que M Joseph Boulan 'cment jusqu'au premier no- te fixée par le département de lon d,rec,(\u2018ur de ^ Jean-Bos- sentait les parents avait pris\t?\t^\t.\t\"ale qui établissait qu\u2019aucune Capitol, le lundi soir à 7 h 3U la valeur réelle de cette indus L\u2019âge chronologique dit-il est une base pour l'admission, mais on devrait aussi regarder l\u2019a ge mental.Il y a des enfants nlcs aR 13 une ae Magog, ayant mettre soui qui mûrissent plus vite que d\u2019au (ief interets direc\u2018s on 'ndirects vincial qui doit siéger ^ très, des enfants qui ont nrofnp t a PI\u2019omotlon touristique dans\tbrooke d\u2019ici quelques semaines,\tdustnel de $50,000, a été pre- \u2022-la région, répondent présente\tsenté lors d\u2019une assemblée pu- ment à l\u2019appel du Bureau de\tmarge\tde cette\tactivité\tblique, mais quelque 50 contri- Tourisme local et préparent un\td\u2019importance\trégionale.\tM Be-\tbuabtes ont demandé qu\u2019un ré ECRAN Agrandissement de mémoire qui apportera des sug noit Turgeon, président du Bu- férendum soit tenu, afin d\u2019ob-gestions à un projet de l'heure, roau jardin engraissez ch*out «ondition\tglissents; capacité 3é ibs ramasser las famlios.io maintenant.\t* Par**r\tx.r la contr&lo A \u2022 \u2022 \u2022 ' ri a\tIb radr*a facila CALIBRE 12 COOEY Pl#m éé'pnglMr é (acteur aufomatiquo cross* en noyer, un coup.10\" 23.95 7 Q- gazon coupé etc.av\u2019c ventilateur Chautferette 1100 Watt» \u2014 x 10 1 2 15.50 fini émail 20.05 CARABINE 22 MOSSBERG \"SLICTaïC «AID Chaufferette en verre, sûr» chaleu\ten t# pénétra\u2019at» avec WINCHESTER 30 30 JARDIN POUBELLE POUBEll E a u t c CISAILLES Mddè- qn CHARIOT DE le Anvil l\u2019j-\t\u2022 NAGE Facile i manoeu- PELLE pour JARDIN lame d acier 12\" x \u2022' «.nch.«\t2.30 ot.4 P.«.eu 8>H8 RATEAU largeur 14 dents ¦ iq recourbées J\" * **' vror.Tout acior, capa- 2.39 cité 3 pieds eu.Rég : 9.93 Capacité 9 gallon», cons- truction acior galvanisé 2.08 Contonant exclusif fr#s| nouveau plastique toutes saison», cape cité \u2022 gallon» 6.08 Mire ouvert» H coups b»nl 24 ' con tient toutes le» *nu 1 nitions .22 7 coups » répétition *tyi# Western \u2022#?¦©\" QQ AT * * /.y 3 cartoucho» ECOULEMENT DE TONDEUSES A GAZON Lawnboy ', 2 cyclos,\tI) ^ Tondeuse 30' Démarreur i poussée, 4 33.88 Tondeu#* Il 2 î-î c v.\u2014 Rég : 02 50 Tondeuse 11\" démarreur à cord* 2 cycles 2 12 c.v , rég : 44.45 cycles 2 1-2 c.v, Rég.: 99 95 Tondeuse 24\" Démarreur à poussée.4 cyclos 3 c.v.# irég.: 174.?S 50.05 64.88 1 (omplanl -1 Par Semaine 2.98 CHAUFFERETTi A L'HUIII 35000 BTU nrandeur compacte\u2019 3l,z\"x1é' x 22\" b#ige et taupe SIEGF DF SPORTIF très léger voc dossier Tarée t Ced-ege dos à contour, couverture\ta* |% A ;y\t5.88 ACCESSOIRES DE HOCKEY CHANDAILS col tortue ou lacé, petit médium 3 nu ou grand BAS réguliers ou «ans ta Ion, petit, mé- i dium ou lard» 1 TUQUE toutes grandeurs Dans le» couleurs des clubs \"Canadien ou \u2022Mapl* Loaf\".PATINS Cuir noir, .tangua feutré ¦ et doublure i tendon Lames d'acior trempé, é par tir d* : ACCESSOIRES DE CHASSE \u2014 Carebl nés.ceintur»» i balles 4 24 ajustable APPEL A CANARD.b*is dur, longuette de métal alustabi* COURROIE A CARABINE cuir 1\", aiustabl* F TU1 A CARABINE duck Pré» ré»l» tant avec poignée pour transnort NECESSAIRE POUR NETTOYER Hullos, diluant otc SAC DE COUCHAGE \u2014 Lain* OCOU verte de nylon avec tapis d# sol HANDY ANDY DOIT ETRE VOTRE QUAR TIER GENFRAL POUR TOUS VOS BESOIN* DE CHASSE ET DE CAMPING Prônez aussi longtemps que é moi» pour paver I.6Q .99 2.29 1.25 9.95 TERMES FACILES iïFl Abonnez-vous à La Tribune MAINTENANT 1 MAGASINS DANS L'EST DU CANADA SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS! (ENTRE D\u2019ACHATS SHERBROOKE M Florent Goqnon, gérant LO 9 5938 TERMES FACILES AUSSI lOOPAR PEU que! SEM ACCESSOIRES t SERVICE 12 U TKIIONt.ShfMKOOKI.JfUDI.J OCTOMf IHI ASBESTOS ET REGION Le Dr L.Proulx au symposium ASBESTOS \u2014 En ni#mf tempi! que les cercle» antialcoolique» de Danville et de St-Georges de Windsor, la ta le d'accueil Domrémy d'A:.bestoa sera représentée par le Dr Léo Proulx, de Danville, au sympo alum qui se tiendra i Montreal en fin de semaine.Le Dr Prou'x se met régulièrement i la disposition des cer-rles antialcooliques pour donner des cours sur l'alcoolisme Il traite aussi des malades.Le Dr Proulx fait partie du comité de la salle d'accueil d'Asbestos.Il assistera, vendredi soir, à la conference du Dr Pierre-Da-, niel Champeau, directeur médirai de la clinique Domrémy-Paris et president général de la Croix d'or française.S Em.le cardinal Paul-Emile Léger patronnera celle reunion.I-e lendemain, le Dr Proulx assistera aux conférences destinées spécialement aux médecins C'est la Fédération des maisons Domrémy Inc., qui a organisé ees rencontres.La rue Péoin devient la rue St-Jean ASBESTOS \u2014 La rue Pépin portera désormais le nom de '¦Rue St Jean \u2019.du même nom que l\u2019école (les garçons située aur cette rue L'an dernier, unp requête a vait été presentée a ce sujet et la suggestion avait été acceptée en principe Le nom de Pépin avait été donné à celle rue en l'honneur ri un certain Jim Pépin qui avait été le premier contribuable à se construire une maison sur cette rue.Emprunt temporaire ASBESTOS \u2014 T\u2019ne résolution a été adoptée unanimement hier soir, pour l'emprunt de $75,000 dont il a ét* question il y a une couple de semaines.Ce montant servira à rencontrer les échéances du mois de novembre au montant de $60,000 et d'autres dépenses.\u201cU se peut qu'on n'en ait pas hennin, ou que cet emprunt soit utilisé en partie seulement, mais la prudence nous recommande de ne pas prendre de chance, au cas où nos revenus n'entreraient pas suffisamment i temps\", a commenté le secrétaire-trésorier.T.e maire a expliqué de onu-veau qu'aucune augmentation de taxes ne se produira La ville a remboursé $118,000 de ms ÿqttet ectt* mai e L'au-1 tnrisation du ministre des Affaires municipales sanctionne ra cette résolution d'emprunt.- «v JL mrni WrMWÎÎt mim ; ¦¦ W-« WjwA (KJ* K*, ÉÊmm mm ¦ ISHI hfasr'Sh\" .Ixt perte d'enti-gel est chose ermuve'-'e\u2014et coûteuse.Mats l\u2019anti-gel Shellzone est garanti contre toute perte.S\u2019il y a fuite, nous remplaçons Shellzone gratuitement.¦ ¦¦ À GARANTIE DE FER; Au conseil d'Asbestos ASBESTOS - S H le maire .T Maurice Beauchesn»*, d\u2019Asbestos.a nroclamé, hier soir, la Semaine de prévention des Incendies off; lellecmcnt ouverte.* * * On demandera un e -timé pour 1 clair a ire au terrain de balle m-île du parc municipal Quant h l\u2019enlèvement du roe.il serait trop dispendieux, parait il.pour le moment: environ $15.000 Cependant le parc sera essou che et nivelé.# * # M.réchev n Robert Marcoux a reçu trois rapports de cons tructions sans permis, U semaine dernier* Echos de Danville DANVILLE - Le conseil de ville de Danville a ici h i la demande de la thatnbre de commerce locale en versant un montant de $].uoo à l'OTJ pour permettre à celle dernière d a ménager une patinoire pour 'es Jeunes derrière l'hôtel de ville La Chambre de commerce i fait savoir aux édiles munin paux que l'Oeuvre des terrains dp jeux a promis de prendre charge de la eonstrue::\tde I entretien et de la surveillance de la patinoire On sait que l'année dernière cetle demande avait etc rejetée par le conseil de ville.Quant aux dimensions de la patinoire, elles seront prop u-tionnées au montant qui .era fixé au budget de l'OTJ.PWVII.LE \u2014 le« ancienne élèves du couvent de Danville se rassembleront è leur Alma Mater, les 14 et 15 octobre i u ranis, sous la présidence de Mot (K.ar Grue \u2022M d \u2019 r \\ti cale Voire Dame des Va dons Plusieurs anciennes maitres nés partiriperont à ie conven tun\u2019 dont les RR S.S .si lu Ste Thérèse-du Se.our'.St Onde et Marie Cei île de Jésus, .un que doux anciennes élèves i > i sarr.es dans la vie religieuse la R v Ste Thérèse Louise i Tie ro e Roy), et Mlle Dons John aon.équipière sociale.T a présidente de l'amical?s fait 1 interprète du conseil des KR SS du Mont Notre D me pour inviter toutes les ai ciennes élèves du couvant à participer à cette réunion.Abonnez-vous è la Tribune ioutes les stations Shell sont maintenant en mesure d\u2019offrir à leurs clients cette garantie anti-gel remarquable: \u201cRemplacement gratuit de Shellzone\u2014 quelle que soit la raison de sa perte.\u201d Icorsque une station-service Shell a vérifié votre système de refroidissement et versé la dose d\u2019anti-gel Shellzone\u2014vous n\u2019avez plus l\u2019ombre d\u2019un souci.Si l\u2019anti-gel fuit ou perd sa teneur avant le 1er mai prochain, il sera remplacé gratuitement, par n\u2019importe quelle station Shell du Canada et des Etats-Unis.I \\ garantie siiii.LZONE est absolue.Lorsqu'un mévanicicn de Shell a vérifié le système de refroidissement de votre voiture et versé une dose fraîche de Shellzone, vous ne dépenserez plus un sou d\u2019anu-gcl de tout l\u2019hiver.Si vous perdez votre anti-gel\u2014pour n\u2019importe qucUe raison \u2014Shell le rem-placcra gratuitement.Pas d\u2019exception à cette règle.Que ce soit fuite, malveillance, pièce défectueuse, évaporation, peu importe.Cette garantie remarquable sera honore par toutes les stations-service Shell du Canada et des Etats-Unis jusqu\u2019au 1er mai 1962.I aissez donc l'anti-gel auv spécialistes Certaines gens aiment tout faire eux-mém, s\u2014y compris la mise d\u2019anti-gcl dans le svstcn .le refroidissement.Mais ils percent toute protection contre les dé-p< \u2022 .s inattendues.Et ils doivent faire face 4 bien d'autres inconvénients.Fout d\u2019abord le risque de fuites\u2014qui peuvent se produire dans des conditions surprenantes.Presque toutes les grandes marques d\u2019anti-gel possèdent une tension superficielle inférieure à celle de l\u2019eau.Par conséquent l\u2019anti-gel peut quelquefois s\u2019infiltrer par des trous ou des fentes minuscules qui ne permettraient jamais le passage de l\u2019eau pure que contient votre système de refroidissement.Vérification complète du système de refroidissement Avant de mettre de l\u2019anti-gel, le mécanicien de Shell s\u2019assure que le système de refroidissement est exempt de fuites\u2014présentes ou possibles.Il vérifie tuyaux, colliers, bouchons, robinets de purge, pompe 4 eau et radiateur.Cela fait en tout onze points, y compris tous les raccords.Il ne verse pas une seule goutte de Shellzone avant d\u2019ètre sûr de l\u2019absence complète de fuites.le danger d\u2019une dose trop forte Autre fait surprenant.Saviez-vous qu\u2019une dose trop forte d\u2019anti-gel peut avoir le même effet qu\u2019une dose trop faible?Voici ce qui se produit Comme prevu lorsque vous versez de l\u2019anti-gel le point de congélation du mélange commence par baisser.Mais si vous versez trop d\u2019anti-gel le point de congélation sc met à remonter.Si vous poussiez l\u2019enthousiasme jusqu\u2019à remplir votre radiateur d\u2019anti-gel pur, vous ne seriez protégé que jusqu\u2019à 4 degrés sous zéro F.Alors qu\u2019un mélange convenable d\u2019anti-gel et d\u2019eau peut vous protéger jusqu\u2019à 62 sous zéro F.Mais si vous faites confiance au vendeur Shell, vous recevrez la quantité exacte de Shellzone nécessaire à votre protection 4 la température minimum que vous indiquez.A cet effet le mécanicien de Shell vérifié la capacité du système de refroidissement de votre voiture (cette capacité varie selon la marque, le modèle et l\u2019année de la voiture).Autre chose que vous risqueriez d\u2019oublier.Il ajoute la capacité d\u2019eau de votre chaufferette lorsqu\u2019il procède à ses calculs.Après avoir versé la quantité voulue de Shellzone, il vérifie de nouveau la concentration d\u2019anti-gel à l\u2019aide d\u2019un hydromètre.De la sorte il est certain de vous fournir la protection dont vous avez besoin.l a garantie SheH/one Pour finir, votre vendeur Shell remplit la garantie Shellzone qu\u2019il vous remet.Il est en mesure de le faire parce que cette \u2018\u2018garantie de fer\u201d est la marque d\u2019un travail bien fait.Et parce que Shellzone est un anti-gel puissant et efficace, pourvu d\u2019additifs qui empêchent formation de rouille, de tartre, protègent contre la corrosion et l\u2019écume.Voici quelques petits conseils utiles pour protéger votre voiture contre les maux de l\u2019hiver l es sept conseils qui suivent ont tous trait aux causes les plus courantes des difficultés que vous rencontrez en hiver.Afin de vous épargner les misères\u2014et les dépenses de l'hiver-dcmandcz à voire vendeur Shell de vérifier votre voiture.Et te plus tôt sera le mieux.Au début del automne, avant les premières gelées, il a tout le temps nécessaire pour faire les choses aux petits soins, vérifier et revérifier.Vérifier les pointes et les bougies.Une voiture dont les pointes ou les bougies sont défectueuses démarre mal en hiver.Une étincelle forte et au bon moment est essentielle quand il fait froid.Votre vendeur Shell ne mettra qu\u2019un instant à régler pointes et bougies.Vérifier la batterie.Pour obtenir des démarrages rapides, la batterie doit faire tourner le moteur sans mollesse.Si, au moment où vous appuyez sur le démarreur, le moteur réagit sans entrain, l'étincelle est faible et la compression du mélange de gaz est trop lente.Conséquence: démarrages difficile.Remède: la batterie doit être rechargée, les bornes nettoyées, les contacts reserrés, les fils électriques en bon état.Vérifiez les essuie-glace.Des balais d\u2019essuie-glace en mauvais état ne nettoient le pare-bnse qu'à demi \u2014 et laissent s'accumuler une pellicule de glace, de boue, et d'huile.Chose dangereuse, surtout quand la nuit est tombée.(et pendant l\u2019hiser vous conduisez beaucoup de nuit).Utiliser une huile multigrade.Quand la temperature matinale est basse l'huile Shell X-100 Premium réduit l'effort requis en faisant tourner tapidement le moteur.Parce qu'elle est multigrade, elle ne s\u2019épaissit que difficilement sous l'effet du froid et ne s'éclaircit pas quand le moteur est chaud.Faites vérifier le carburateur.Exemple: un étrangleur convenablement réglé facilite in- finiment le démarrage et la bonne marche de votre voiture\u2014sans parler de sa consommation d\u2019essence.Autre point important: nombre de moteurs fonctionnent mieux en hiver quand leur régime de ralenti est augmenté.Faites polir votre voiture.Le polissage de votre voiture la protégera contre son pire ennemi\u2014le sel.Après le polissage, faitea laver votre voiture régulièrement pour en conserver le Ami.Faites inspecter vos pneus.Votre vendeur Shell inspectera vos pneus à la recherche de coupures, de bosses et pour en vérifier l\u2019usure.Faites installer vos pneus à neige ann d'être prêt à affronter l\u2019hiver.(Une semelle de pneu large et épaisse évite le patinage des roues, assure une traction suffisante dans la neige et la boue.) SMm-jssisr SMm-jssisr l * V % SHEKBROüKE, JEUDI, 5 OCTOBRE 1961 13 Les exemptions de taxes font de compromis au conseil Reception du président de tassociation des manufacturiers canadiens \u2014 Au cours d'une tournée qu'il accomplissait dans la province de Québec, le président de l'association des manufacturiers canadiens, M.F.D Mathers, s'est arrête a Granby ou l'avaient invité les membres de cette association du district de Granby.Nous le voyons sur cet photo, en compagnie du maire P -H Boivin (à droitei signant le livre d'or au cours d'une réception à l'hôtel de ville hier, en fin d'après-midi.(Photo Albert Dubois, G P.S.C.t Selon M.Mathers Un grand enthousiasme règne au sein des Ass.de manufacturiers Pourquoi ?GRANBY \u2014 Le conseil de Pour un an\tseulrment .\tserait une injustice que d\u2019accor-\tGérard Authier qui est venu a\tn \u2022i très petit ter- se de \t\t\tram.\tappartieni\t- De\tl'avis de tous les mem-\t\tway\tMachiner ¦\ti Des pourpar- dit-il.bres du conseil de ville, ce\t\tter-\tlers s\teraient de\tjà en marche en pour rain.\tau prix ou la cité\tpeut\tvue i\tde compU\t;ter cette deux- pourt l'acquérir, représente une\t\tvéri-\tième\ttransact it\tin.M Gérard ces i table\taubaine.En effet.\tté\tSoutl\tlière, prési\t\\dent de la corn- tés.i n\u2019est\tpas peu dire que d'a\tche-\tmissi\ton industi\trielle.a fait les\tSt ter ai\ti.ssi vaste lot et sur la\true\tdénia\tirehes en t\t:e sens.\tse di Pnnc\tipale.\t\tLe\ts membre\ts du conseil de a dit Sur ce prix, cependant\t\tla\tville\tont trouve\tqu'il sera beau- qui s ville\tse charge d'enlever\tles\tcoup\tplus fac\tîle d\u2019acheter la re.I* conseil de 6ra\u201eb, «sentie pas table\tWXk Sï 3 pour rehausser la digue de la nviere Yamaska GRANBY \u2014 S H le maire En effet M Lavallée faisait normal GRANBY \u2014 L'Association ca nadienne des manufacturiers aei tion de Granby, a n u, hier Saviez vous, d enchainer le y V D.Mathers, président na- conférencier, que les consom Munal de cet organisme Ce (1er mateurs canadiens ont achi nier était le conférencier invité pour S4 billions, tous les ans.à un banquet, servi a l\u2019hui.d de produits provenant de l\u2019i Cranby, à 7 heures, unis la (ranger, ces memes produit présidence de M Sydneys dit-il.sont fabriques par I-^- - P,H.Boivin a fait part au con- remarquer qu, i- ilet I \u201cAu cours des années passées c®8 cniiires puniiis p< jr t.\t.\t,.\t.\t, seil de ville d\u2019une remarque casionnent une perte d'eau en au Min de l\u2019Association cana-icinq dermeres années, >1 est ta GRANBA - Le conseil de Authier a aussi fait une suegev pondieu-e et efficace de repon- j , et{, { \u201e.un x\tbien plus consiécr, dienne de manufacturiers.-, e elle de constater tout le ton qui ville ne semble pas intéressé a lion très intéressante en ce qui dre a cette demande de conti- ^ Gr,nb> manieur de son quand elles sont d-t \u2022.-\u2022u- -dire M.Mathers, autant comme » etc fait\ta\tl'industn»\tcan '\tmettre de\tl avant un projet a-\ttouche la construction\tde cette\tnuer «\tAuthier Justement,\tmetler qul a mls 50n asprit\tEn un\tmot de terminer V 1 a membre actif que comme presi- dienne.\tainsi\tqu'au\tmarche\tdu\tmené par\tS.H.le maire P H.\tdigue ou plutôt, le rehaussement\tdit il.a 1\thiver, on pourra\tse\t^-observation au\tservice de la\tvallée,\tla cite pourrait graréc dent national, j ai été littérale- travail.\tBoivin, à\tl\u2019effet de rehausser\tde la digue En fait\tde dire\tpermettre\td ouvrir la digue,\tce\tcommunauté En\teffet, et hum-\tment\taméliorer la si j r ment fasciné par l\u2019enthousiasme\tla digue de la rivière Yamaska.\tM Authier.il serait\tpeut être\tqui facilitera les travaux.\tme a calculé\tapproximative-\tquant\taux réserves d\u2019eau pots qui règne dans les activités des On se plaint du chômage, a- a l\u2019arrière de la compagnie preferable de voir .i n< *toy.r\tment le volume d'eau potable bk car elle économiserait .diverses sections de la province jouta t il.et pourtant, on con* Stedfast Rubber.\tle lu de la rivière, à cet endroit\tI.e maire y tient\tqU1 esi perdu tous les jours, a moins un million dv gallor de Québec\u201d.Les membres, i- tinue d\u2019acheter des produits de\tet de creuser, au besoin, afin\tcause du manque de civ'smc d eau.tous les jours jouta-t-il.irradient un esprit de l\u2019étranger\tLes principales objections à d\u2019assurer une réserve d\u2019eau Sur demande de S H le mai de certains citoyens ou encore.décision et d'action que ne peut ,\tr «\tla\tde ce projet ont sufifsante pour la Stedfast Rub- re Boivin, la cité a quand me- en raison des défectuosités des\tPas d\u2019argent que s\u2019avérer salubre à notre ^e que lcs n\\anuIa^,ur,e^s ca été apportées par les conseil- ber.Nous pourrons y mettre me accepté un droit offert par la chantepleures de Granby, om, groupement.\tnadiens ont dit j Quanc^ un jers municipaux Gérard Authier notre machinerie et les hom- compagnie Stedfast Rubber, maigre la bonne volonté des Le conseiller municipal Lé\u2019 Achetons canadien nadiens ont dit\t_______ ___________________ _____ ____________ _ ___ _______ _____ ________________ _________ >t>\t.W4W.V\t\u201e\t__ __________ ______ consommateur se trouve en fa-Emilien Ouellette, qui crai- nies qui seront engagés en ver d\u2019innonder le terrain au be résidants, laissent couler un Allan, président de la commis ice du même produit, fabrique gnen( fortement que le fait de tu du plan des travaux d\u2019hiver, soin, s\u2019il est necessaire, dans mince filet d'eau\tsion municipale d'aqueduc, a di !ici et à l\u2019extérieur, il oeut etre rehausser la digue occasionnera Ce serait une façon peu dis- l\u2019avenir, de rehausser la digue\th.tranche la question de l\u2019enca^e Comme sujet de sa conferen-\tJ™\tinondation de plusieurs pro- ______________________-,__________________\thomme.Te miîre BoK.n da«\t^ ^ f sa lettre adressée an ennseil rie V.aMnt 5U 11 î1* ,reMe P1\"' ^ Un citoyen de Granby répondra à 'accusation de vol de pièces d\u2019auto Comme sujet de sa conferen ff., .\t\"\tf\u201e,, _,\u201e,rv * inondation ue plusieurs pro- \u201e ?M Mathers avait choisi de 'lte du pnx.qu il fait mi.ux prjétés, situt-es sur la rive oppo- ( arler de la grande campagne d acheter canadien .\tsée de la rivière Yamaska./ ce parler lancée par S.H.le maire P.-H^\t.\t,, ™\t,\t,\t.f Boivin en vue d'inciter la pa\ttn argument\tCette façon d agir, de dire M.\u2019 pulation du Canada à acheté.-,1\tAuthier, aura toi fait d'attirer de préférence des produits ta Plusieurs vous diront que des ennuis à la cité, qui se verra briqués au Canada.Malheureu- nous ne pouvons pas vendre de poursuivre par les contribuables ' sement.de continuer M.Ma produits à l\u2019étranger si nous riverains.\t/ thers.une petite minorité de n'achetons pas leurs produits.la population a mal saisi le en revanche, de dire M.Ma On sait que cette demande est aens de cette campaene.\tthers.L\u2019Association canadienn- venue sur la tab e du conseil En achetant des produits ca des manufacturiers n'a jamais de ville à la suite d'une requi-nadiens, de continuer le confé- demandé qu'aucun pr duit de sition de la compagnie Stedfast render, nous stimulons l'tndus.l\u2019étranger ne soit vendu au pays.Rubber, qui a demandé a M.trie de notre pays et.automati- serajt un non sens, dit il Boivin que la ligue soit rehaus Mise au point point s \u2019\u2019N'oubliez ner qu'il s agi ion faite au PC agit pas d un-eil veut mettrt Authier fai«a ûon aux réa \u2022 ; le passé par 1 élevons\"ië standard de vie du ccTmcmeVpVo'd.'i'it's De'^plusMl fro'dir la machinerie.evrvnt v-iVvti/vrvc a Oaf-.\t*\t, pays et nous contribuons a iar exlsle une grande variété de der notre pays puissant De pro(juj(R fabriqués et cécoltcs plus, en consommant (lavants- ja,,;; d'autres pavs et que l\u2019on ge des produits canadiens, de retrouve pas 'au Canada, dire M Mathers, nous aidons a faire baisser les prix des pro- Actuellement, dit-il.nous som-duits, parce que la demande mes en déficit considerable sur amène le volume et que ce der les produits importés, compa nier entraîne obligatoirement rativement aux produits expor-la baisse des prix.Ainsi, par 1-«\t™ r-, nlpnrp\tlaiNspp\tmivprtp\tà\tun\tPermettre.\td uni compagnie, qui venu /)\tpieure.\tlaissée\tou\\erie\ta\tun p aillpurs\tIp Dr\tP\t\\ Tp\tmciallpr Hp-\trnmnî» irs fi * < huitième, durant 24 heures gas.Hll^ar\u201e *\t,\t, f ,\tr j r%éiiA\t, duc.conseiller nuxucipal.ut dans tous les foyers i t pu: ¦ ea hms d'eaS d ' d *'\t9U* la oapantc quotidienne du avi\ttord, que le O /\t*au ns\t° eau\tfiltre municipal\tes'\td'environ\tseil de ville\tvoulait dcnnqr i\tCes\tremarques, préparées\tcinq millions de\tgallons d\tau et\tbasant dar-\tce pr .al , par M.Arthur Lavallée, du 267.qu'il croit difficile; .tnt que 1 s qu'il - naissait d une simple I / rue Foch, Granby, suggéraient citoyens de Granby manque de ture d une offre de - rvicc, à également l'engagement d\u2019un civisme au poir de gaspiller L'idée d\u2019engai.r un tn-p ' inspecteur municipal, charge de un cinquième de la pria t man leur -en robim - s a d- ne pris f visiter tous les logis de la cité totale de notre usine de filtra- chemin des filler.-.» muni'-i, ^ de Granby, pour y vérifier les tion Je ne crois pis non plus, les.où il attendra robinets et aussi, les toilettes de dire M Leduc, qu'un çjloyen temps loi, Accord partiel entre I URSS et les Etats-Unis sur le choix d un secrétaire général (ONU) NATIONS UNIES (PA)\u2014Les avaient proposé que ce soit lande, qui a présidé l\u2019Assemblée Etats Unis auraient accepté au l\u2019Assemblée générale de HKJ générale l\u2019an dernier, jourd'hui la propos.tion princi membres, où il n'existe pas de Gn diplomate a dit que Slim pale d\u2019un plan soviétique pour veto, qui nomme un successeur rencontrait de l'opposition non le choix d'un secrétaire général temporaire.\tscuement de la part d\u2019Israël, des Nations unies 1.appui est f;n groupe de pays neutra qui s\u2019est opposé à ce qu'un Arabe de plus en plus puissant en fa- listes était déjà prêt à soumet- obtienne le poste, mais aussi de veur de M.I Thant, de Btr- tre unp résolution dan» ce sens la France qui n'a pas encore manie, qui assumerait I impor ^ l\u2019Assemblée générale, mais le digéré les récents efforts tune tante fonction administrative, projet a été abandonne quand siens de la chasser de Bizerte.L'attitude des Etats-Unis aug- on a appris le changement dans Ea Grande Bretagne ne serait mente l\u2019espoir qu'on trouvera l\u2019attitude américaine\tpa» en faveur de Slim non plus un moyen de mettre fin à 1 un Ees Russes avaient prcccdcm- parce qu'un Arabe serait un passe américano-soviétique qui ment adouci leurs exigences personnage trop controversé menace de paralyser la section us avaient tout d'abord sou- pour occuper une fonction aussi administrative de l'Organisation mj5 leur projet de troïka, pour delicate.Un informateur a rap-mondiale.\tun secrétariat de trois hommes pelé également que Slim s'est Les dipomates ont dit que \u2014 un communiste, un occiden diminué aux yeux de l\u2019Afrique Etats-Unis ont accepté sous ré- tal et un neutre.Chacun aurait du Sud lorsqu'il a critiqué les serve le plan soviétique que le eu droit de veto.\tconditions raciales dans ce Conseil de sécurité nomme le ^ Semaine.,is ont annoncé Pa>!.\u2019 ,!.a.ns ,on disc.our8 inau.*u 6 .successeur de feu Dag Ham que pourvu qu'il soit nomme Par le Conseil de sécurité, il* tes -,_______ i_\t___ .¦.,\u201e , ral à l\u2019Assemblée le mois der Les chances de Roland sont Forum chez les troncs de Gronby \u2014 Un forum sur l'éducation a suivi le sauner hebdomadaire des Francs de Granby, qui s'étaient réunis, hier soir, au club social de ia rue Elgin à Granby.Sur la présente photographie, nous remarquons de gaucho à droite: M J.Lecours, président de l'Association; M.l'abbe O-L.Beauregard, animateur du forum et M.G Boudreau, yice-président.(Photo Albert Dubois, G P S.C.) L'abbé 0.-Léo Beauregard a traité des questions éducationnelles au Club des Francs à Granby marskjold.-ÆmuTfu R-TT.'e «\u2019entén* accepteraient le choix d'un se dent tout d'abord sur le candi crii\u2019t.air,e général temporaire très minces: il n aurait 1 appui GRANBY \u2014 L\u2019éternelle ques- question, d\u2019autres questions fu-per, on déplora le manque d\u2019ê-il détien a'l*e 111 II., I,.r a f, r c Af r»i U U TkltUHl.IHikBkOOKl, JtUDI.5 0CT03U 1961 , r#'\t& mm Les séparatistes de l'Allemagne vont manifester MONTREAL (PC) \u2014 André d\u2019Allemasne, président du Rat semblement pour l\u2019indépendance nationale, a déclaré nier soir que des manifestations au ront lieu aujourd\u2019hui en face des consulats français à Mont réal et à Québec par ce sroupe ment séparatiste du Québec.M d\u2019Allemagne a dit que les manifestations seront pacifiques et \"appuieraient et approuveraient\u201d l\u2019inauguration demain de la Maison du Québec à Paris.*.Ces gobe sous furent jugés tout comme s'il s'agissait de véritables personnes humaines.On les avait trouvés dans une maison abandonnée.Comme personne ne les a réclamés, un ordre de la Cour les condamna à être dé détruits.C'est avec une masse de fer que les officiels accomplissent leur besogne.Ce ne sont pas les thèmes qui manqueront lors de la prochains campagne au fédéra! cont I TOUX.«HUM« bronchites | P\t.SUES AGÉS fl I pou\" TOUS l-t\t| y I covc^\u2018c°l°i J I-Æ.! E* gei-le toujours de votre pKonmacien ou de votre marchand préféré Par GUY RONDE AU OTTAWA (PC) \u2014 Par quels thèmes sera dominée la prochaine campagne électorale fédérale?I\tn pronostic précis serait bien difficile à l\u2019heure présente tellement les sujets possibles «ont nombreux.Les débats de la dernière session du Parlement \u2014 la plus longue dans l\u2019histoire du pays \u2014 ouvrent la voie à bien des spéculations La prochaine campagne électorale prendra t - elle l\u2019allure d\u2019une lutte a finir entre la libre entrepri-c -*1 le socialisme comme l\u2019a jà laissé entendre le premier ministre Üiefen baker\u2019 Bien que la question sera sûrement soulevée, les ob servateurs ne croient pas qu\u2019elle devienne un sujet dominant de la prochaine lutte Le terrain ne serait pas de tout repos pour les ministériels.Ainsi les adverstures du gouvernement.qui se veut le cham pion de l\u2019entreprise privée, in viteraient celui ci â expliquer pourquoi il fait lui même concurrence à l\u2019entreprise libre dans certains domaines, comme celui des transports II\test plus probable que le theme électoral dominant sera la question de l\u2019admission de la Grande Bretagne au Marché commun de l\u2019Europe Ministériels et membres de l\u2019opposition peuvent exploiter ce sujet h leur avantage.Rappelons que le gouverne ment Diefenbaker se montre op posé au projet du Royaume Uni.redoutant que le Common V\t\u2019 affaibli et que les exportations canadiennes sur le marche britannique n'en souffrent.Accords fiscaux Quant aux libéraux, tout en reprochant au gouvernement d\u2019étre anti britannique \u2014 ce qui ne peut être mauvais à des fins électorales surtout en milieux anglo saxons \u2014 ils favorisent le projet anglais.Plutôt que de critiquer Lon dres, disent les liberaux, le Canada devrait se mettre en campagne pour amener les pays membres du Marché commun à participer a la création d\u2019une zone atlantique de libre échange.Par ailleurs, la loi que les Communes viennent d\u2019adopter et prévoyant de nouveaux arrangements fiscaux entre le fédéral et les provinces pourrait être, elle aussi, un sujet de premier plan.Au cours du débat sur la question en Chambre, le pre mier ministre Diefenbaker a lui-même donné à entendre qu\u2019il serait prêt à livrer bataille sur la question.Dans le Québec, en particulier, cette question des relations fiscales n\u2019a jamais laissé l\u2019électorat indifférent.Le gouvernement affirme que les nouveaux arrangements marquent un retour aux principes de la constitution et la fin de la centralisation.La nouvelle loi mettra un terme, le 1er avril 1962.au ré gime de location des champs de taxation directe par les provinces à Ottawa et placera sur une nouvelle base le calcul des paie menls de péréquation.Réforme du Sénat L'opposition soutient, pour sa part, que la loi n\u2019accorde aux provinces aucun droit ou privilège nouveaux et reproche surtout au gouvernement d\u2019avoir écarté, au détriment, du Québec et de quelques autres provinces, les principes mêmes de la péréquation.Pendant la session, le chef du gouvernement canadien a également menace de tenir une élection sur la reforme du Sénat.C'est à la suite du refus de la Chambre haute d\u2019adopter la clause d\u2019un projet de loi tarifaire donnant au ministre du Revenu national des pouvoirs discrétionnaires que le premier ministre a lancé sa menace.Le gouvernement a décidé de retirer son projet de loi, mais non sans accuser la majorité liberale au Sénat d\u2019avoir, par son attitude, empêché la création de milliers de nouveaux emplois.M Diefenbaker n'a jamais précisé la nature des réformes qu\u2019il envisageait pour la Chambre haute.Comme autres thèmes électoraux possibles, U y a la désormais célèbre affaire Coyne, la politique de défense du Canada.en particulier au chapitre des armes nucléaires et l\u2019enquête sur les services de santé.La prochaine session, qui doit débuter d'ici quelques semaines et qui doit être une session préélectorale, si l\u2019on en croit les augures, devrait nous en apprendre rievantage sur les intentions de nos politiciens.La Voilka de dualité Supérienre .DemandeZ'le aux magasins de la Régie des alçoob du (Québec Ford et le syndicat tentent de mettre fin a la greve Nouveauté de DETROIT (PA) \u2014 La compa ' pue Eord et le syndicat des Travailleurs unis rie l'automobile ont cherche hier à mettre fin à une creve gt-m-r.ile .i tra vers les Etats-Unis en mettant au point un accord sur les con ridions de travail à la fois sur le plan national et local.Mais 11 ne semble pas que l\u2019on puisse arriver rapidement à un règlement.Le syndicat a stoppé toutes les operations des usines Ford à travers les Etats Unis mardi alors qu il avait accepté des changements sur les salaires que l\u2019on décrit comme étant plus av antageux que ceux ob tenus de la General Motors Gorporatk» i n i ¦ ooo o vriers de chez Kurd abandonné rent leurs ateliers.Le président du syndicat, M Walter Reuther.pretend que la compagnie est à blâmer pour cette grève parce quelle a attendu jusqu'il 11 heures a m.JIVE, date limite avant la grève, avant de discuter des as poets du problème d\u2019un caractère non économique.A la reprise des négociations hier.M Malcolm Denise, le vice president chargé des rela lions ouvrières, a nié cette affirmation.Il a déclaré que le temps avait été gaspillé à cause de demandes faites par le syndicat a la dernière mi mite afin que Ford améliore pour ses ouvriers les conditions faites aux ouvriers de GMC.M.Denise a déclaré qu\u2019il y avait de nombreux problèmes à l\u2019échelon kical 11 a déclaré que cela comprenait les périodes où les ouvriers peuvent se nettoyer, les parcs de stationnement.les cafeterias, les vête monts de protection, le retour régulier des heures supplémentaires et la publication des offres de travail.I n porte parole du syndicat a déclaré que les ouvriers étaient plus intéressés k régler les disputes quant aux conditions de travail dans les ateliers qu'à obtenir des augmentations de salaires Jusqu à présent, des arrangements locaux ont été faits par à peu près la moitié des 85 unités locales qui négocient dans les usines Ford.; fj ^ APPARTIENT À DES ADMINISTRÉE PAR DES CANADIENS CANADIENS cnnnoinnoiL tomPRnits.iimiiio M8RICAJ.'TS DES GAZOLINES* HUILES À MOTEUR WHITE ROSE Laveuse de Vaisselle Portative Automatique LAVE ET ASSECHE-ET AVEC QUEL ECLAT! L'Idéal pour les famille» à lover, U où une installation permanente ne convient pas.Nul besoin de réagencement, de plomberie spéciale ou de frais de posage Elle roule aisément n\u2019importe où \u2014 même sur les tapis.\u2022\tIntérieur et extérieur de porcelaine *\tPour dix rouverts et plus Modela KDZP VIREMENT S 339 .00 \u2022\tlavoge Hobart à rotation \u2022\tDeux filtres nettoyés d\u2019eux-mtme \u2022\tSéchage hygiénique à l'a-r chaud \u2022\tRéglage exclusif de départ \u2022\tIndicateur-minuteur \u2022\tDouble boyau de remplissage < vidage tfi WOVE VOTK MARCHAND FAVORI OU Southern Canada Powei KRESGES V ~\t\\\\ \u2019-ffeatc-a.r- t y\tr\tî » r ^r t \u2022 f\tJ t 1 i VENTE t'OCTOBRE SERVIETTES \"TERRY\u201d Très épaisses et absorbantes, serviettes de haute qualité présentées dans des teintes gaies en rayures, incluant violet, jaune Acacia, vert avocat, pourpre majestueux et autres- Prenez avantage a ce bas prix des maintenant.Serviettes à main: IS\u201d x 26\".Rég 49c.Spécial doctcbre: Serviettes de bain 22\" x 42\".Rég 79c Spécial d'octobre: chacune DEBAKBOUIUETTES Six au paquet, 12\" x 12\", teintes attrayantes aux mêmes rayures et teintes que les serviettes.Réq $Î .Î4.Spécial d octob chacune paquet ifr \\ -j -\u2022t 0RL0N BULKY\" V) SALOPETTES DE JEU C0UVRE-T0UT et culolles-boxeur Chandails pour dames, première qualité, attrayants cols, teintes: blanc, noir, vert ou ,h| magenta.S.M L.POUR ENFANTS Rég.: $4 98 Spécial d\u2019octobre : , ,, Corduroy de coton de premiere qualité, styles dans différentes teintes et tailles.Rég : 98c.Spécial d'octobre : C JUPES POUR DAMES Serge de rayonne avec fermeture éclair dans le dos _ .\t« _ pli permanent et deux poches sur le devant.Charcoal,\t.bl ch.gris ou brun, tailles : 12-20.Reg.: $2.98 \u2014 Spécial d'octobre ou 2 pour $3.00 TASSES ET SOUCOUPES en porcelaine Six différents modèles et douze motifs à votre choix Rég.: 49c.spécial d'octobre pour couleurs assorties, \"mousta-chées\" or, reg.S2 98 cSyCk c,y spécial d octobre : Wssr \"SMARTIES\u201d DE R0WNTREE Rég : 69e la livre Spécial d'octobre C 5 il .17 NAPPES en pure toile irlandaise, 36\" avec bordure de ,i\".4 motifs imprimes.Jaune, turquoise, vert ou rose.Reg.: $1.69 Spécial d'octobre : CENTRE D'ACHATS SHERBROOKE la itiiuHi SHfmooftf.UVD! i c ail WI vz x/l/vivai.i ex oxsii ¦¦¦atioix.Mi » .nom de M.Vigneault était ^dle commencera ses activités ^ ja t)omjnion Securities soit * église de sa paroisse natale, mentionné comme un candidat IL) octobre cou ran', a 811 au accpptpp L\u2019émission s\u2019élève à tout en consacrant une partie -.»\t.t_\t_______\u2014\tA oervr»! at tr»n crwirl i -\t_ M.Mercier se remet ne son temps à la composition et à l'interprétation de ses pièces musical?.», qu'il présentera à l'occasion de prochaines soi rées d'amateurs ou autres acti- posstble\tà cette même conven-\tchalet\tde I Association sporti-\t- fi248 net 7K>n\tve de\tla G'elanese.La soiree\t'\t_ sera sous la présidence de M \u2018 .l\u2019ai tellement confiance en Ange Aimé Vandnais.David Ouellet comme homme Cette saison une douzaine rie principes homme intègre, d'équipe» s'affronteront Voi que je suis assuré qu'il est le|ci le nom de» équipes av« »i G1 1LLA1 Ml DN(\t_\t.candidat poui représenter lesleur capitaine:\tAssociation.M Gérard Mercier, de St Gu |JgJ COUrS OC COUIUlC comtés de Drummond Arthahas- sportive Gelanese, Gérard Mar laume.qui a été blessé au cours ka et que jamais te ne lui le-lei; Bergeron Sport, Marcel d'un accident de la route, im r AWRENCEVILLE (DNC)\u2014 rat la lutte\", a déclare M.Vi- Drolet, A R Bolduc, Léo Bol- pliquant une automobile et une w,,'\tBourgeois techni gneault\td\u201cp:\tBreuvages Mont-Rouge\tvoiture a\ttraction animale se pjennf hà f.pm\u201c|ol g0UVprnp.Jacques Bousquet; Club de remet présentement de ses blés\t\u201c \u2018ïii j\u201e\u201e\u201e\u201e nréscntp 11 a ajouté que lu,-même ne Fers.Henri Boucher; Dow, Odi- sures.P\t£p\" Ts cou s de couture a s'était jamais occupe de poli- Ion Gendron.Ben Leclerc, Ro- Le chauffeur.M Villiard.ap l lili*n!cpvifu tique et qu'il avait {'impression ger Lemire; Molson, Gaston paremment aveugle par une au de ne pas être un politicien.Ferland; O\u2019Keefe.Gaston Guil- tre voiture circulant à une allu Ces cours sont sous la direc- bault; Pepai Cola, Marcel re vertigineuse, est venu don tion du Cercle de» Fermières Il a souhaité toute ia chance Montgrain; Restaurant Rockets, ner contre les chevaux de M.locale possible an candidat Ouellet et Marcel Gardner: Vigneault Té- Mercier, en tuant un et en en Plusieurs dames et jeunes fil , a promis de i appnvcr\tlévision, Félicien Vigneault blessant un autre\tde» peuvent en tirer prnéM 1 Congrès régional \u2014 Le congrès régional du Jeune Commerce aura lieu le 15 octobre o Drummondville On voit ici les principaux organisateurs MM Claude Bélond, pu- bliciste, Gilbert Lapointe, secrétaire, Lawrence Cayo, président du congrès et Roger St-Pierre, président du Jeune Commerce.Photo Studio Drummond U LA U HUM SMMUOOKI ItUDI.5 OCTOBtt l*it \u2014 Gains considérables enregistrés à la Bourse de Toronto, hier BOURSE DE MONTREAL \tMau»\tBa* Abitiki\tJBV*\tJB Acad AU\t!\u2022**\t»©V Aijoaui\t\t4dv Atumtai\t\t20 V An* i dn p\tsi\tsi Arfu*\t?4V\t?4V A*b#*»o*\t14\t13V AtlM\t»v\t30V Rank Mont\t«BV\t\u2022F .Bank NS\t75 V\t75V Hank CH\t«*v\t\u2022\u2022v Hank FC\t44\t44 Hath F A\tSI\tSDV Hath P B\t»7V\t37 Hall Phona\tssv\t9BV How S pr\t»v\tsov Row SV* pr\tS4V\tsov R A OU\tJ3V\t31V BT ! oral ad\tttv\tUV R< Pow\t44V\t34V Brown\t14V\tI4V BuiM Prod\t-¦wv\tJOV C#| Pow\tMV\t24 < an l'om\t17 V\t27 V \u2022 an Com p\tU\t» c I>om Su*\t11V\t21 « I Fndry\t1BV\t10V C Aviation\t23V\t23V < dn hraw\tSI\tSOV < Br Alum\t10\t10 « Rronm\t20\t20 » dn Colon\tJO\t30 C Col 17S pr\t35 V\t3SV C Chain S\t\u2022 V\t\u2022V ( Park* A\t10\u2018«\t10V C Frk* B\t1BV\t10V i\tH u»k '\tSV\tSV « lmp Bk C\t\u20220',\tm C | L\tIS\t14V CI Pow\t12\t12 « ! Pow pr\t37 V»\t37 V t laoco\t7\t7 1 ManoVii\tSV\tSV Cdn 0*1 r PR Mid con Nat Pete N Davie* Northcal \u2022 NCO pr Northld Okalta Pac Pete Pac Pete » Pa moil Perm® Peru OH* Place Ponder Praire Oil Provo Gaa Quonto Ranger Rockv Pete Sapphire Sarcee Soeur Free Smith V Spoone» stanwel! Tidal Triad OU I n Oiia I n Reef P W C4m O* W>*burne w Dee *1 ta Van Can Moot N S t lmp Bk C Royal Toe Dnoitw 137\t150\t156 8\t7 V\t7V 59V\t58V\t59 90V\t96 V\t90V 22\t15\t20V 7.3\t72\t73 435\t423\t430 386\t573\t375 2\t2\t> 4\t\t4 137\t131\t1.14 20\t17V\t19 V in»\t100\tion 101\t99\t101 40\t40\t40 4\t4\t4 33\t29\t33 CURB\t\t 25\t25\t25 MUILIS\t\t 12\t10\t12 208\t205\t208 9\t9\t9 118\t107\t114 \u202200\t790\t790 21 V\t21\t21 20 V\t24 V\t24V 7\t6\t6 V 30\t79\t30 18 ¦\t16V\t16 V .325\tÎ23\t325 **\t98\t90 26\u2019>\t265\t365 93\t»o\t95 390\t390\tWO 380\t375\t385 136\t154\t150 25\t25\t25 \u2022SO\t545\t545 113\t115\t115 .300\t293\t225 235\t235\t135 34\t39\t52 12V\t12\t12 44\t44\t44 294\t794\t294 14V\t14V\t14V \t995\t455 \u202240\t\u202240\t?40 1 4\t14V\t14V 36\t28\t39 «\t«\t« 210\t\t705 27V\tr\t27V 17V\t17\t17 196\tIPS\t298 11\tlow\t11 sv\tsv\t5V 104\t204\t204 *s\t25\t25 23\t2!\t21 34\t34\t34 11V\t11\t11V 700\t\u202280\t480 42\t32\t41 U\t40\t40 147\t150\t150 J1\t30\t31 .35\t53\t55 240\t230\t140 211\t207\t207 \u2022\t6\t6 173\t170\t1TO S\t3\t5 31\tSI\t31 ej\t4P\t90 430\t440\t436 \u2022V\t2V\t9V 10\t19\t16 .30\tTit\t30 81\t60\t71 150\t155\t159 133\t130\t132 20V\t20\t30V 110\t109\tMOV m\t59\t*0 m\t28\t88 3\t3\t3 Bourse de Montréal MONTREAL ( PC) \u2014 Les pnx étaient mixtes en hausse sur les parquets des Bourses de Mont réal et Canadienne Les echan ges étaient légers parmi les in dustrielles et actives dans les mines.Les avances ont dépassé le nombre de reculs de 88 à 61 et 102 valeurs sont res tées inchangées Papeteries: Minnesota et On tario Paper ont baissé de 4 3-4 à 30 3-4 sur une transaction de 100 actions Légers gams par ailleurs.Services publics Jamaica Pu hlic Service a gagné un point à 35.tandis qu\u2019international Utilities en a perdu un à 39 1-2 Banques: Provincial a gagné un point à 44 Valeurs industrielles Moor.Corporation a reculé de 3 1-4 à 51 1-4 apres avoir baissé de 2 1-2 avant hier et d\u2019un point et quart lundi Ford s\u2019est elevé de points à 109 T 8 Mines: excellente tenue ou l\u2019on enregistre des avances presque partout.Métaux non ferreux en hausse, sauf Asbestos qui a légèrement glissé de 1-4 a 33 5 8 Bourse de Toronto TORONTO ( PC»\u2014Le marche des valeurs qui avait considérablement fléchi à la Bourse de Toronto, mardi, a remonte la pente hier, grâce à un regain d\u2019intérét vis a vis des actions minières spéculatives.Lorado Mmes a été la vedette de la journée en enregistrant un gain de 21 cents alors que 200.ooo titres ont change de mains Headway Red Lake et Cen\u2019ral Porcupine ont également affiché un fort volume, mais les prix sont néanmoins demeurés stationnaires.Avec un volume de 111,000 titres.Lake Dufault a fait un bond de 30 cents à $5 05 L\u2019indice industriel a été activé par des gains fractionnaires mais généraux parmi les den recs.les aciéries et les services publics Chez ces derniers.Bell Telephone.B C.Power.CPR Consumers Gas et Gatineau Power ont enregistré des gains allant jusqu'à 1-4 de point tandis que International Utilities a fait exception a la règle en fléchissant de 1 14 Le gain individuel le plus élevé, soit $20, a été affiché par Empire Life qai a ainsi atteint un nouveau sommet de $160 Imperial Life, qui avait fait un saut de $?4 la journée précédente.a recule de $2 à $153.hier Le marche des métaux de hase a été vigoreux.Cependant, le marche des aurifères et des pétroles de l\u2019Ouest a été relativement faible.Des 659 actions échangées hier, 27 ont atteint de nouveaux sommets, cmq de nouveaux bas.239 ont avancé, 179 ont fléchi et 241 sont demeurées stationnaires Bourse de New York NEW YORK (PAi\u2014Les che mins de fer ont été particulièrement en faveur hier alors que le marche a enregistre sa plus forte avance depuis neuf mois La seance a etc passablement animée La moyenne que la Presse Associée e\\ih!:t pour 60 valeurs a haussé de 3 10 a 255 60 Le v irement a été de 3.380.000 actions au regard de 2.680,000, mardi Ford s'est hissé à un nouveau sommet, haussant de 2 3 4 à 108 San Diego Imperial a été le stock le plus en demande, haussant de 7 8 à 15 1-2 sur un dé- J'.aien* de *17 I $1*50 la majo-jrité à *18 plus 80 cents chacun MONTREAL (PC) - Arn ¦ âges sur les deux marchés à bestiaux de 1a métropole 69 hovrns.100 veaux.46 porcs et K agneaux et moutons Prix des denrees MONTREAL (PCi-Cours des denrées transmis à Montreal.hier,\tpar le ministère fédéral de l\u2019Agriculture Oeufs prix de gros aux centrales de campagne, cageots du bois: extra-gros 57 58; A gros 55; A moyen 40-41: A poulette 28 29.B 38; C 25 Arrivages 52 Beurre arrivages courants, admissible 62 3-4-63 3-4; de stoc kage, non - admissible 61 1-4-62 3-4; frais, de crémeries, en veloppé 64 1-2 66; frais en gros, admissible 63 64.de stockage, non-admissible 63 63 1-4.Fromage livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc 31; coloré 32 1-4; en gros,\tquébécois blanc 32 Pommes de terre nouvelles: Québec 85 à *1.00 les 75 livres.70 les 50 livres; N B 80 à .90 les 50 livres, 25 à .35 les 10 livres: l.P.E *1 50 les 75 livres Les céréales WINNIPEG (PC) - Le lin a ferme a 1a baisse hier sur le marché à terme.L\u2019avoine et l\u2019orge, à l\u2019instar du seigle, ont progresse Les prix du blé de toutes catégories étalent inchangés CHICAGO (PA)\u2014Le marché à terme a terme a la baisse après avoir présenté des dispositions encourageantes au début de la séance Le blé a fait assez bonne contenance et accusait des pertes fractionnaires à la fermeture.Le dollar MONTREAL \u2014Le dollar américain était à une prime de trois pour cent en devises cana diennes.inchangées, hier, à la fermeture La livre sterling a baissé de 1-16 à $2 8» 7-8 Le dollar américain offert $1 03.demandé $103 1-32 NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien a haussé hier de 1 64 a 97 3 32 au regard de 97 1-64.mercredi dernier.La livre sterling s baissé de 1-16 à $2 81 1-2.Dividendes Par la PRESSE CANADIENNE Dominion Steel and Coal Corporation Ltd, actions ordinaires.10 cents, 1er novembre, inscription le 16 octobre M Loeb Ltd.19 cents, le 27 octobre, inscription le 13 octobre.Peoples Credit Jewellers Ltd.actions ordinaires, 15 cents, 15 novembre, inscription le 31 octobre Silverwood Dairies Ltd.catégorie \"A\", 15 cents, catégorie \u2019 B\u201d.15 cents 2 janvier 1962.inscription le 30 novembre Félix Scalloo et Daniel Ro berge a Roger Rodrigue, 48 355 Orford L\u2019abbé Emmanuel Fournier à U-unard Bergeron, plie 730-176 et 177.Est Mme F P Cluderay à Rene Hebert.15 a 267 et 268 8.Ascot.Laurendo Hébert à Denis Ma guire.ptie lot 16-d-8-6.Ascot Les Lacs des Monts Inc.a Emery Désilets, plie 968.Or ford.Paul \u2022 B Blanchette à Dame Louis Philippe Michard, 24 101 à 113 8.Ascot Yvon Jutras à Adrien Clément, 710-277, Est.Dame Ludger Forest à Oscar Trudeau, lot 267.Nord.Roger Gauthier à Roger Gauthier Inc., lots 48 462 et ptie 463, Orford.Roger Gauthier Inc à J -E-dotard Audet, 48 462 et ptie 463.Orford Lucien Beaudoin à Dame Jos.Albert Paradis, 1444 166.167 et ptie 168.Sud Normand.Hubert et Rene Ka bv à Achille Bédard.lot 20 c-179-4, Ascot.Hercule-A et Ronald Marcoux à Normand Gaumond, 28-90, Orford.Dame Louis-C.O\u2019Neil à Léo nard Préfontaine, 39 57 et ptie 58.Orford.Roger Rodrigue à Roland Croteau.200, Orford.Alphonse Rouleau à Sherbrooke Real Estate Co , 44 58.Orford.Sherbrooke Real Estate à Al- phonse Rouleau, 44 5», Orford Albert Morin à Roland Brr ton, 15 129 16 et 15-hl34 5*5, Ascot Hughes Morin et Jean M»re Nadeau a Dame I-ouis-Philigp« Millet 19 a-2.Rang 6, Ascot Paul - Emile Beaulieu et Ro bert Beaudry à Hervé M s r i-hand 48 376; 377-1 et 2; 48 378 1 et 2; 48 379-1, Orford Didace Hamel à Antonio Me deiros, 15-f 30-10, Ascot.Georges Eisette à Claude Fi.sette, 630-2, Orford Sherbrooke Real Estate à Gaétan Lebrun, 44.177, Orford.Roland Mathurin à Philiai Gaumond, 15-a-117-7, Ascot.Camille Soucy à Roméo Brochu.ptie 26-C-5.Compton Royaljnount Holdings Ltd à Gerard Panseau.195, Nord Ovila Longpre à André Auger.lots 3-f, ptie 3e-13, Ascot.J J Dunn Investment Inc à Dorio Laliberte 4 224 et 225, Est.Roger Audet à François Tal-bot, 112-24, Orford.Dame Wilfrid Grégoire a E-déas Carrier, 116 28 et ptie 29, Orford.AGENCE DE DETECTIVES PKIVES GEKARD AUIIN EN* Enquête* générale* et confidentielle* Représentant : iugene Morin.eis«t détective * I* Sûreté Brevinciale fil eueit.rue King \u2014 LO.IM f R BROOK! Benefices nets Par U PRESSE CANADIENNE Canadien International Power Co.Ltd, pour le semestre terminé le 30 juin.1960: $4.684.688.soit l\u2019équivalent de SI 74 l\u2019action, au regard de $4.752.751.oc $177.pour la période correspondante de Texerciee précédent Marché des besfiaux MONTREAL (PC)-Les prix en vigueur hier sur les marches a bestiaux de la métropole étaient généralement fermes comparativement a ceux de la semaine derniere Les porcs étaient de $1 à $1.50 en baisse, les truies variaient de fermes à quelques cents en baisse Le marché fut modéré ment actif.La demande fut assez bonne en général.Ont été mis en vente ce matin: 69 bovins.100 veaux.46 porcs et 16 agneaux et moutons.Les bouvillons rapportaient de $16 à $20.25 la's génisses valaient de $14 à $18 Les bonnes vaches se ven datent de $15.75 a $16.50.les moyennes de $14 50 à $15.50.les communes de $13 à *14.50 et les sujets destines à la mise en con serves de $9 à *13.50.Les bons taureaux cotaient de *13 à *19 Les bons veaux variaient de *28 à $32, les moyens de $25 à $28.les communs de *20 à *25 les veaux d\u2019herbe de *15.50 à *16 50 et les veaux de nourris sage valaient 17.50 Les bons agneaux rappor (aient de $19 35 à *20.les quan tités de qualités mixtes de $18 50 à $19 25 et les communs de $16 à $18 Les moutons se vendaient de $5 a $9 suivant la qualité.Au marché de l\u2019ouest, les porcs de catégorie \"A\" se ven daient $29 50 et les truies, de $18 à $20.Au marché de Test, ies porcs de catégorie \u2019\u2019A\u201d se vendaient de $28 50 à $29.mais la majorité cotaient à $28 50 plus 80 cents chacun.Les truies rappor- Transactions immobilières SHERBROOKE - Voici la liste des transactions immobilières qui se sont effectuées au cours de la semaine qui a pris fin le 29 septembre et qui ont été enregistrées au Bureau d\u2019en registrement du comté de Sher brooke Les Immeubles de Mme F J.Southwood a Hotel Roval Ltée.lot 1444 292 2.Sud Sherbrooke Real Estate a Ro.land Hébert.44419.Orford Léo-Paul Perreault à J a r ques Montour.7106, Est Réal\tBeaucin\tà\tLéas\tLong pré Inc .48 280 3 et 48 281-2.Or ford Réa!\tBeaudin\tà\tLeas\tlying pré Inc .48-279 2 et 48-280-2, Or ford Albert Scallon à Elias Thif fault, 15-a-47 7.Aj Jean-Louis Pomerleau à Ray me Clermont Bourget, 19i-6-6.Ascot Jean.çouis Pomerleau à Raymond Fredette.\t19-a 38 6,\tAscot René\tLagassé\tet\tPierre Gau- thier à Jean - Louis Pomerleau lots.13-a 26 .27 .28, Rang 8, As cot.OBLIGATIONS D ÉPARGNE DU CANADA A titre d'Agent de Vente pour le GOUVERNEMENT DU CANADA nous sommes autorisés a vendre les Obligations de la Série de 1961 Ces Obligations porteront intérêt a 4'40o jusqu'à novembre 1962 4,2°o jusqu'à novembre 1968 5°o jusqu'à novembre 1971 Disponibles en coupures de S50 SI 00.$500 SI000.$5000 vous pouvez les acheter ou comptant ou par mode de versements Sherbrooke Trust Company Le Waterman Hi-R' j! à bille saphir.ANNONCE DU NOUVEAU CHEZ BELANGER wm?' ' k) :l PAIT-D NORMANDEAU, inc p.JULIEN RACINE iNOU>T«l|l! nu I RunN'irM Sv *?™ Tr » M T#miï m Tort ton» 4 Thoir 1 m T»*t»n 97 Tfrmt < \u2022 * Tow*t 14 Tran» Rr« *3 Tr'ha* is Tn\" 1 S\u2019y V Mmin* M Tw Kewo Vnmm Üfl N' ' C Rrrw D W *fW#« Omcw Cton R*kr Inlafvd Prirtbin* k