La tribune, 4 novembre 1961, Cahier 1

[" I AUJOURD'HUI] SECTION DE SUPPLÉMENT p\tsic 11 \u2022h de EN ROTOGRAVURE lerSpCCtlVeS COMIQUES EN COULEURS La Tribune 62e ANNEE \u2014 No 216 DERNIERE EDITION SHERBROOKE.SAMEDI, 4 NOVEMBRE 1961 CULT, 630 kc.\u2014 CHLT-TV, canal 7 10 CENTS Usine d'affinage de $20,000,000 construite au Québec (J.Lesage) QUEBEC, (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a annoncé hier la construction d'une usine d'affina- |' 9e du zinc par électrolyse de $20,000,000 a Valleyfield.L'usine sera établie par cinq entreprises qui exploitent les riches gisements miniers de la région du Lac Mattagami, dans le nord-ouest du Quebec.Trois de ces entreprises ont déjà commencé leurs opérations et deux autres doivent commencer de produire en 1963.cinq entreprises, qui «é 1 tiendront chacune des paris nim part.igées dans l'usine, dont la consTuction doit débuter imnu dUtemen' son! Lake Mines Limited, Orchan Mines Limited.Geco Mmes Limited, y-iemont Mining Curpo ration Limited et Normetal Mi ning Corporation Limited.Les entreprises Geco, Que moi i Normetal ont commencé de produire il y a quelques années: on s\u2019attend que les Opérations de la Mat agami et la Orchan Mines débutent d ici deux ans.M Lesage a précisé que le cabine' provincial a autorise la construe ion d'une usine de de-composition de zinc, dont la ca pacité quotidienne de production en lingots atteindra 200 tonne^ Il s'agit de la première usine tfu genre dans l'iàs' canadien.Il s\u2019en trouve deux autres au pays, l'une à Trail.C.-B .l\u2019autre à Flin Flon, Man L\u2019usine de Valleyfield sera érigée sur un terrain de 300 acres.Les membres du cabinet ont posé comme condition que les opérations de l\u2019usine n'entrai-nent point la pollution de l'air ou des eaux dans la région de Valleyfield.M.Lesage a expliqué que le gouvernemen: du Quebec est out à fait conscient des problèmes que pose la pollution des eaux.La Mattagami détiendra 62 1-2 pour cent des intérêt» de l'entreprise, la Orchan 18 3-4.la Geco 9.Quemont 5 3-4 et Normetal 4 pour cent.Autre étape Cette nouvelle A été annoncée par le premier ministre au cours d\u2019une conférence de près se en présence de représentants de la Mattagami Mines.Le présiden' de la Mafagami, M.W R Row.a déclaré que le fonctionnement de l'usine serait complète dès le début des opérations.De son côté, M.Lesage a souligné que cette nouvelle industrie constituai' une autre é'ape quant à l\u2019établissement d'usines dans la province et quant à l'application du principe voulant que les richesses naturelles du Québec soient transformées dans la province Le premier ministre a dit que son gouvernement était fier du fait que l\u2019unique usine de transformation du zinc dans l'Est du pays soit si uée au Québec.Les opérations de la nouvelle entre prise retiendront les services de 400 employés et les travaux de construction de l\u2019usine d'environ 800 hommes.M.Lesage a dit qu'un chemin de fer de 65 milles devant relier les gisements de Malta garni à Amos est actuellement en voie de cons'ruction et que le gouvernement de la province est en train de construire une route devan' rendre accessible a la circulation routière les gisements du lac Mattagami.Cette route est construite sui-van' le programme fédéraj-pro-vineia! de construction de voies routières d'accès aux centres d\u2019exploitation des ressources naturelles.Le premier ministre a donné à entendre qu\u2019il il y a lieu de s\u2019at'endre a d'autres développe-men s dans la région du lac Mattagami.Ce territoire es' riche en forêts et la possibilité d'y établir une usine de pâte à pap.er aug-men'e avec les développements Idu cen re minier.& ' a* V -4'.H.'m *.* -vS ar ?mW « tiæ tr J - -, \u2018¦¦f i J m %\u2019' I*f ¦ 5 Bériault a nié les témoignages à charge lors de sa comparution «\u2022«s*.I.# & , ,4 *»***£****.'*>\t- .^ i J -j \u2014 ?\t.-.^^.4/.; ^ * * -\t^\tI?/ % * -\t' ' .V > ST-JEAN, Qué.(PC) - Jean Marie Bériault qui subit présentement son procès sous une accusation de fabrication de preu vc.a témoigné dans sa propre défense hier.L\u2019avocat suspendu du Barreau qui était organisateur politique de l\u2019Union nationale a nié les témoignages à charge ajoutant qu\u2019il n\u2019avait rien eu a voir avec la fabrica\u2019ion de preuve montée contre l\u2019échevin Edouard For'1er, de St-Jean.Bériault a catégoriquement îiu' les témoignages des 'émoins clés de la Couronne.Marcel La barre et deux agents de la Po lice provinciale, selon lesquels; l\u2019accusé était directement un t pliqué dans l'arrestation et l'emprisonnement de M.Portier ainsi que dans l'acion d'avoir placé deux bouteilles d'alcool dans l\u2019automobile de léchevin Fortier, un organisateur libéral.I Les témoins-clés Les témoins de la Couronne, les agents Rejean Vadnais et Alfred Morin, avaien' plutôt affirmé dans leurs témoignages que l'officier Hormidas Sauvé.Responsable du dé'achemcnt de la P.P.à St-Jean, leur avait ordonné d'appréhender le con ducteur d\u2019une automobile qu'il leur avait décrite.Il s'agissait de l échevin Fortier.Un autre témoin à charge.Marcel Labarre, avait pour sa part affirmé que c\u2019est sur l\u2019ordre de Bériault lui-méme qu\u2019il s'était procuré des fioles vides à une pharmacie et qu'il avait déposé sous la banquette avant de la voiture de M.Fortier deux bouteilles remplies de \"liquide incolore \", pendant que l\u2019orgam isateur liE>éral était incarcéré dans sa cellule.Victime de menaces Bériault a déclaré ne pas1 connaître Labarre tou en admettant l'avoir aperçu au quartier de la Police provinciale le 22 juin, date de l\u2019élection pro-; vinciale II a ajouté ne rien savoir au sujet de l\u2019achat de la présence de bouteilles vides et Voir BERIAULT \u2014 P 6, c.7 Reve d\u2019enfant.\u2014 Dans ces petites fêtes d'enfants encore chaude des derniers rayons du soleil d'été, s'agitent les rêves d un hiver qui approche En regardant tomber les feuilles mortes sur l'étang du parc Howard, ils songent que, bientôt, ce lieu inaccessible aujourd'hui, fera place *iueaf\t° a uoe patinoire que la nature se charge de fabriquer à leur intention.L'automne, pour ces chérubins, c'est un simple passage de l'ete a l'hiver et, leur inertie passagère fera place dans quelques semaines, a leurs course» folles dans la neige et sur la glace.(Photo La Tribune, par Ivan Bonverl) INDEX Annonces classées Bridge Comiques D' < es et funérailles IMitorial Feminine Feuilleton Finance Nouvelles régionales Radio, TV et arts fihi'rhtookr et région Sports La météo prédit.Vague d'air chaud (voir détails en page Le témoignage d'un prêtre a provoqué des échanges violents 6\tST-JEAN (PO\u2014La comparu-1 On sait que Bériault, avocat Mais ce n\u2019était pas surtout ce 4 tion d\u2019un prêtre montréalais suspendu du barreau et orga à quoi l'avocat voulait en venir.7\tcomme témoin de la défense au nisa'eur de l\u2019Union nationale (\"Ne faites-vous pas affaire dans \u2022 T procès de Jean Marie Bériault est accusé d'avoir placé deux les immeubles'\u2019 .lui a-t-il de-26 a provoqué hier des échangés bouteilles d'alcool de con're- mande.89-M violen's entre les avocats de la bande dans la voiture de M \u2018\u2018jp m'occupe des immeubles ,n défense et de la poursui c.Edouard Fortier, conseiller mu (je ma famille \", de repondre le 2-3 L'abbé Albert Raymond, nieipa! de St-Jean, le jour des témoin -15-18 membre du personnel du collège élections.\tA un m0ment.le procureur a St-Laurent.a montrcal.a te or celui-ci a déjà témoigné!averti je prêtre de peser ses moigné qu il avait eu un rendez qUe c\u2019est à 3h.ou à peu près, paroles avant de répondre, vous d affaire avec M Bériault qUe Bériault a ordonné son in- »\tt moment l\u2019ivocr a St-Jean.à 3h30 ou 4h de carcération\tde la défense\u201d jeanTaui L abbé Raymond a déclaré s*e.\\iarjc a menacé d\u2019exiger un qu\u2019il était membre du personnel renvoi de la cause en raison do enseignant du collège S -Lau- faute de procédure parce que le rent et en charge du service procureur posait au témoin des d\u2019orientation.Celui-ci a pour(ques^ons illégales et non perti-tâche de conseiller le supérieur nentes sut; le curriculum, les livres et- L procureur a demandé à les vocations des etudiants.f-abbé Raymond s\u2019il était le En contre-interrogatoire, il a principal actionnaire de la corn par la suite admis qu\u2019il n\u2019était pagnje Raymond Property, ce à plus en charge du service d\u2019o- qUOi jj a répondu: \u201cMa mere rientation depuis deux ans, mais une actionnaire \u201d.qu\u2019il était plutôt assistant-biblio- thécaire au collège.\tVoir PRETRE \u2014 P.6.col.7 Le champignon radioactif plane au-dessus du No va y a Zemlya 6) l\u2019après-midi du 22 juin, mais qu\u2019il était arrivé plus tôt et l\u2019avait rencontre vers 3h Un homme électrocuté à Coaticook, hier (voir informations en page 2) Par ALAN HARVEY de la Presse Canadienne En dépit des échos provoqués autour du monde par la gigan tesque explosion soviétique, il se trouve des observateurs occidentaux pour apercevoir des oiseaux messagers de la paix dans le champignon radioactif qui plane au-dessus du Novaya Zemlya.Au milieu d\u2019une réaction gc-inérale d\u2019épouvante e de con damna'ion, une tendance se fait jour selon laquelle l\u2019explosion de la bombe de plus rie 50 mégatonnes témoigne d'ineertitu-des et de tensions en effet ves-icence derrière le rideau de fer.En d'autres mots, il semble que M.Niki'a Khrouchtchev se donne trop de peine pour proies'er.Il n'a pas réellement besoin de brandir une bombe démesurée.Les gens penseront probablement, comme l'affirme iun hebdomadaire b .annique.qu'il jxmrrait \u201cmarcher beaucoup plus doucement tout en jxirtant sa matraque \" Pourquoi alors persister à outrager l\u2019opinion mondiale?Selon une hypothèse, il ne (faut voir là qu'une diversion, un bruit monstre pour masquer les bruits de dissension qui mon tent du camp socialiste.Cet'e théorie fait é at du conflit révélé par le 22e congrès du par'i communiste soviétique en tre les nouveaux et les anciens, entre une classe d'après-révolu-non.composée de scien ifiques.de techniciens et d'admims'ra-leurs, et ceux qui ne voudraient pas démordre des méthodes de Staline.C'est ainsi que David Floyd,\u2019 du London Daily Telegraph l'un des \"kremhnologistes\" occidentaux don' la spécialité es' de tenter de dévoiler l'énigme soviétique, affirme que la nouvelle vague de chefs soviétiques exerce une forte pression sur le premier ministre Khrouchtchev.Ceux là n'on' eu! rien à voir avec l'ère de S'aime, leur con-cience est tranquille, ils son! me.r i intéressés à 1 jéologie, l'adula'ion et le culte du héros.Iis sont désireux de faire avancer la àche.Résulta- Khrou- le l'avant plus v.e et plus lo.n qu'il lui est possible à lui même d'aller.Face à ces conflits, le chef soviétique aurait décidé de faire Voir NOV A Y \\ \u2014 P.6, col.« Des accusations remplies d\u2019amertumes contre Tschombé .par Sture Liner, personnalité officielle de l'ONU NATIONS UNIES (PA) \u2014Des accusations remplies d amer u me ont été dirigées hier con re le gouvernement provincial du président Moisc Tsehombe par Sture Liner, personnalité officielle des Nations unies au Congo.H a déclaré que les bombar-demen\u2019s des forces du gouvernement central par l'aviation katangaise représente une ma mfestation de guerre civile si Ton s'en tient aux termes d'une résolution du conseil de février dernier.La résolution a accordé aux forces de l\u2019ONU la permis- sion d'utiliser tou es les forces la stiua ion au Congo où les sol-res pour empêcher 1 aldat» du gouvernement central guerre civile.\tont envahi le Katanga séce»- Le rapport a été soumis au sionnis'e.momen, où les spéculations a,- pp i*appor' a accusé les perlaient bon tra.n qui voudraien' sonnahte- off.r,elles katangaise» que le conseil se réunisse bien- - \\nii TSCHOMBE \u2014 P.6, c.N Le meurtre de St-Nicéphore Des marques prouvent qu'une femme fut témoin du crime b .T t N U F N U t O P 1 M DRVMMONDVIl l} - toujours son enquête rltins l les assassins de M Philippi meure de St-Niccphorc, son Nous avons appris, hie I.a poliee pros inciale continue but de trouver des preuves et Ravmond, trouvé dans sa tiédi dernier.d'une source bien renseignée, la reeh /?Al i- u Jl \\ f « AIR FRAIS DE L'EST Dief: Je suis fort impressionné par ce que les Japonais pourraient faire AU CANADA Le garçon: Maman, qu'est-ce qu'ils ont, ces gens ?La mère: Oh, rien.ils viennent de descendre de l'autobus ! Maintenant reuses.Est les retombées n'ont plus à être dange-ce clair ?que la Sûreté provinciale ttuit à la recherche de deux hommes et d'une femme.On tn/rait présentement la certitude qu'une femme était présenté tut moment du crime.On aurait trouvé des marques prouvant cette allégation.La Sûreté provinciale a relût hé hier soir, René Patenau» de.qui était détenu comme témoin important, depuis quelques jours la sûreté municipale de Drummondville l'a immédiatement arrête pour fau x.Le jeune homme t omparaitra ce matin devant le ju^e Paul Rousseau des sessions de la cour municipale.I es recherches de la police se concentrent dans la région allant de Richmond.Wickham et Drummondville.Selon un informateur on aurait relevé des empreintes de souliers de femmes, tache es de sans; dans la mai sim.On ero.t egalement qu'il fallut au moms deux hommes pour sortir la valise volumineuse de la maison.Les poli( lers de la Sûrcu provinciale, détachement de Drummondville.auraient également reçu Tordre de se tenir ri proximité Même ceux qui sont en vacances ne peuvent s\u2019éloigner de Drummondville.On s'attend donc a une descente prochaine, soit aussitôt qu'on aura pu reunir assez de preuves contre les suspects.Il semble que les recherches des policiers le long de la route de St-\\icéphore n'aient donne aucun résultat et qu'on ne soit pas encore en possession de Parme du crime qui serait un bout de bois.Srrait-on à la vrille du denouement de ce drame ?Il est fort possible que T enquête progresse à pas de géant en fin de semaine. 3 U TUtUHI.iMUitOOKI.iAMlD!.4 NOVIMttt IHI Homme électrocuté à Coaticook Message ___s ri Les étudiants font leur part.\u2014 Voici frois étudiantes de l'Ecole normale Marguerite Bourgeoys de Sherbrooke qui compilent les résultats de la souscription de leurs compagnes a la campagne de charité 1961 Apparaissent sur la photographie, Mlles Suzanne Monfette, secrétoire du comité des étudiantes, Rolande Ferland, membre du comité diocésain et Hélene Beaubien.\t: Photo La Tribune) Réaction de la Ligue hausse de la taxe devant scolaire la pres«>.SFtKRBROOKK \u2014 l a I.ieue scolaire, dans un communiquémuniqué en se posant les ques ,?Jius\tapprenions\tque\tson état des proprietaires se demande remis au journal par le seere-\tuons suivantes \"avons n o u s , n télégramme de félicita ums a comte et à ia eoKlUMMC .s don à l'occasion de la na.ssanc» de leur fils La télégramme se lit eomrr suit \"Tous les Canadiens sur enchantés de la bonne nouvelU concernant la naissance de vu tre f.N ANNONCE O Cognants.\u2014 Le concours annuel de photographie des journaux a permis a quatre personnes de la région de se mériter des prix Sur cette photo, on remarque de gauche à droite, deux des gagnants, Mme Jules-E.Lemoy, de Sherbrooke, M Français Vailloncourt, directeur du département de la publicité du journal La Tribune, qui a remis les prix aux gagnants qui ont participe au concours par I entremise du journal, et M Robert Grégoire, i.p., de Sherbrooke, exhibant leur certificat.Photo La Tribu ie) Quatre citoyens de la région favorisés par le* Be concours de photographie des journaux Thomas W.Leonard.B A., 1.LL.notaire, est heureux d'an-noncer à la population de Sherbrooke et de la région, l'ouverture de son étude au 13S, nord, rue Wellington, 1.0 9-260(1 Me léonard obtint son B.V a I I niversite d\u2019Ottawa et sa litemr en Droit a l\u2019I niversite de Mont Sherbroukois et à un Magogois, goire.i p de Sherbrooke, a dale, en Ontario, a été la seule réal.Me Leonard est le fils d» remporte deux prix de $25.plus canadienne a se mériter un de^ M.et Mme F.W.Leonard d* deux prix spéciaux de $50.huit premiers prix de $1,000.la rue Victoria, à Sherbrooke.Des journaux américains et : canadiens, au nombre de 84.jdont La Tribune, participaient à ce concours.Des envahisseurs au Katanga ELISA BETH VILLE ( Les autres gagnants de la ré-n.m.rxv K'on son,; la R s St-Tharci-Keutarsi c.jus mN'DA, de Lennoxville.Le b- lean Paul Blouin, O D tera absent de son bureau samedi, le 4 novembre 92 nord, rue Wellington Sherbrooke Tél.: LO 9 1886 saires pour établir un program me pouvant permettre de rat-trapper le temps perdu sans surcharger les payeurs de ta xej La LigU\" soutient que la haus sc aura des répercussions sur l'industrie do la construction domiciliaire, surchargera le pe tit propriétaire et provoquera une augmentation générale des loyers dans la cité et que ce jeents de l\u2019heure.i«* uuiiidiuc ur i rtniud.idii, inai.>\tj_____\t.¦\t.,\t, ~\t0- - .\u2014r- r-L.io/\\ora 111 \\ iiaLata iivcuivis; i uuo Jos Drooriétaires s6 sont\t^ ® o< ppnscnt sont la appuypr Ipurs dpmandps d un?___ ïorovincp du Ka\u2019ansia a fiés au jugement des commis ^\"P,n, U\u2018, es Payeur* de ta'l™\u201c,T!Pj*1Vu0.!Lde salaire de 13Méclaré hier que tou.es les trou- ^aÿ\u201c dë^herbrooke.^tür\u2019les ___d}* gouNernpment central anjmaux.et M.Henri Proumcn, ont été repoussees Cependant ^ Magogt avec une nature moron rapporte que les envahis- tc ||5 se ;on( mérités chacun un seurs maintiendraient encore pnx jg 525, et un certificat sur des positions a 20 milles a 1 in |eqUPi on retrouve une repro-terieur de la province secession- duction, en petit format, de la ! n\u2018s,e-\tphoto gagnante.Radio Katanga a diffusé un yj Grégoire avait présenté bulli n annonçant (jue les 1 ir- unp photo de paysage et une tes de 1 envahisseur ont été re-(j-qp enfant, qui lui ont mérité LENNOXVILLE \u2014 D\u2019aprèsl Les heures solaires totales fuu e ru 1\tuatre certifi- los données météorologiques de pour le mois s\u2019élèvent i 144 4 'lvlere Lub.la-h,.Ce.bulletin af cats.Aucun record de température établi durant le mois d\u2019octobre ÆlrV C de C ASSEMBLEE GENERALE fa elles firme que les forces katangaises e\u2018 ont repris l\u2019importante gare et le village de Kisamba.en s\u2019em rhotos COURS COMMERCIAL PAR CORRESPONDANCE Diplâma 9e au 12e année \u2022\tFrançois 9 Analyse 9 Anglais t Arithmétique \u2022\tComptabilité \u2022\tSténographie \u2022\tDactylographie deurs sont défavorables à la b\u2019 e r in e expérimentale de alors que l\u2019an passé ni d'une ville.\tLennoxville, ayant trait à la talent de 161 heures.La Ligue termine son com- température, aucun record n'a \u201e\t, ,e vmaR1C < rvice de Sherbrooke est attendue.On entend Je discuter de la chose séneuse-a men\u2019 et houmettre.par la suite au conseil municipal, Tide* bien arrêtée des débattants sur cette nouvelle méthode de fi- nancement propose L accusation de vol est rejetée et Léopold Lanctôt garde la pouliche SHERBROOKE \u2014 Une ic-_ cusation de vol portée par un ont été appelé- à se prononcer cultivateur contre son propre sur cette question par la l'ham- \u2018 i\u2018\" ;bre de commerce SHERBROOKE \u2014 l,e eomité\tdidature.\tcommissaire du\tRoyaume-Uni pour 1 attribution de la bourse\tCe comilt.\tformé\tde trois\ta Ottawa, et M\tJim'Da\\idson Athlone siégeait hier matin au\thommes\t-»¦\tcompose comme\tingénieur, qui représente l'm- pa Villon des Sciences, pour tai-\tsuit M\tF\tK A\tManning,\tdu strie locale, re les entrevues des trois finis- membre du Sénat de l\u2019Univer-sants de l\u2019Université de Sher- site Je Londres: M O .1 Mc b rook c qui ont posé leur can- Carthy, représentant du Haut-\t* a \",,urs,\u2018 Athlone Le déficit A l'Oeuvre des terrains de jeux, une derniere réunion gé- appartenant nérale a révélé que I exercice seph Lanctôt présent se terminait une fois ,de plus avec un déficit record de S15.120.50.fils a etc renvoyce hier par le juge Joseph Marier, en Cour des sessions de la paix Leopold Lanctôt, 22 ans, de Ste-Edwidge, était accusé d a voir volé une jeune poultch.son père, Jo un cultivateur de Compton, Mais la pouliche apparie nait-elle au pere ou au fils' Le règlement d emprunt pour I achat d Howardeene devant le conseil, lundi Les candidats élu- se voient offrir deux années d éludes en Angleterre, toutes dépenses payées.Pendant les vacances d'été, leurs dépenses seront é- Succès canadien pour un cultivateur de Waterville SHERBROOKE M Avtla duction C\u2019est la que résidait tout le problème .Le juge Marier ne La pas tranche, mats il a quand meme décide qu il n .avait pas eu vol Faits Toute l'histoire remonte à plusieurs mois Joseph Lanctôt avait loue sa ferme (y compris la ma i htnene et les animaux).a son fils pour une période d un an.Au moment ou la ferme a été louée, la pouliche était conçue, mai- pai encore né A l'expiration du bail a pouliche était née Le pere prétendait que la pouliche lui appartenait pa.ce quelle avait été conçue pendant que lui même oceu paît la ferme le fils soutenait de son côte que la pouliche était sienne parce qu'elle était née pendant que lui même occupait la ferme Vol Un jour, le fils, qui avait , _________________ .\t_____ ________ \"Rivièrette Léa sells de deux agronomes, MM.gaiement payées s'ils désirent Cadeau, cultivateur de Water-\tLamplighter -établit\ta 122 li-\tJean Martin (décédé), ipécia- vtsiter les Iles britanniques ville, vient de remporter un\tvres, ce qui eut dire douze gai-\tliste en agriculture généralisée\tquitte ia ferme, a décide d\tal .\tbeau succès avec une laitière\tIons ou 48 pintes\tet Armand Lambert, spécialis-\t1er\tchercher\tranimai qui\tt ne seront Véveétesami'!.uSm de de race Holsteln 9ui a décro-\tm Nadeau attribue\tses suc-\t,e en industrie animale II eon-\ttait\tdemeure\tsur la ferme\tde de janvier 19K2 ceu tàur ch1 a deux fils.Rosario et Nor- profité de l\u2019aide spéciale pour de lait et 1.270 livres de gras mand (le premier est encore l\u2019achat de génisses de race pu-avec un pourcentage de 3 96 sur la terre aec son père).M.re On sait que dans le but de (et pour le B.C.A 1 91 en lad Nadeau a développé un trou- favoriser la formation de nou-et 1.97 en gras).\tpeau pur-sang complet et il loue veaux troupeaux de bovins de Avec une production en trois !a valeur des Cercles de Jeunes haute qualité dans toutes les ans de 63,771 livres de lait et Eleveurs qui lui ont aidé à ob- régions agricoles de la prom-SHERBROOKE - La Liguejpas avant qu'une étude appro 2\u201947-1 llVrcs 1t dotttrvit P#' cam*let« 1 an il »0; é mo t JJ 00; 3 met» 13 00\t1 mo Le délai de deux mois paraissait suffisant alors pour servir de stimulant a l'esprii civique des locataires Plus tard, la date des élections fut portée au mois d'avril, mais on ne jugea pas a props > uc modifier la date limite pour le paiement des taxe' Jusque la, l'écart entre cette date et celle des elections n\u2019était pas encore considerable mais il l'est devenu lorsque la cité a obtenu de la législature la permission de tenir les élections municipales le 1er mercredi d\u2019octobre A ce moment le delai qui était d\u2019environ deux mois au debut sp trouvait etendu à huit mois, ce qui allait tout a fait à l\u2019encontre de l'esprit du reglement initia.C\u2019est cette anomalie que l'on veut corriger en amendant le règlement concernant le droit de vote des locataires et en portant au 30 avril la date limite pour le paiement des taxes.Les locataires qui auront acquitte leurs redevances a cette date verront leur nom inscrit sur les listes electorates II est difficile d'établir d'une façon certaine dans quelle mesure un règlement de ce genre est efficace pour inciter les locataires a payer leurs taxes sans retard ou a régulariser leur situation sous ce rapport a l'approche des élections muni i ipales.La perceptidh des taxes municipales est plus difficile cher les locataires que chez les propriétaires et les administrateurs municipaux doivent prendre des mesures spéciales pour faciliter cette perception.Dans certains cas.la perspective de voir son nom rayé de la liste électorale peut être un stimulant efficace, mais nous pouvons nous demander si ce stimulant suffit en général Nous sommes plutôt enclins a croire que le contribuable dont l'esprit civique n\u2019est pas assez développé pour ie pou.\"i r a payer ses taxes a la date d'écheance n éprouvé pas un gros chagrin a la pensée qu'il ne pourra voter lors des élections municipales.Mais il n en reste pas moins que le règlement fixant au 2 février la date limite du paiement des taxes pour qu'un locataire puisse jouir de son droit de vote a besoin d\u2019un amendement pour l'adapter aux circonstances nouvelles On a mentionné la date du 30 avril A ce propos il faudrait bien examiner si cette date nouvelle répond véritablement à l\u2019esprit du règlement 11 est a remarquer que le règlement initial prévoyait un délai d\u2019environ deux mois entre le paiement des taxes et les élections L'amende ment fixerait ce délai à cinq mois, ce qui nous parait ne corriger l\u2019anomalie qu\u2019à moitié, à moins ue d autres considérations aient été examinées par é t'onseil.Il semble que plus la date sera rap-rochee de celle des elections, plus le règlement .ira de chances d'être efficace.Le 4 novembre 1956, un jour de eonsternation La date du 4 novembre marque un tournant ouloureux dans l'histoire de la Hongrie.C'est t n ce jour de 1956, voilà donc cinq ans.que la politique de l\u2019Union soviétique a été révélée clai- rement au monde.Depuis 12 jours, la révolte des Hongrois épris de liberté connaissait des succès imprévus et le tégime communiste de Budapest se montrait incapable de la mater Dans le plus grand secret, 200,000 hommes de troupes soviétiques furent r transportes en Hongrie Sous prétexté de négociations de bonne foi, les chefs de la révolté fuient attirés dans un piège, des officiers soviétiques prirent la situation en main et le 4 novembre.le soulèvement était écrasé dans le feu et le sang C'est avec stupeur et consternation que le monde apprit ce qui se passait, et la barbarie des méthodes employées pour venir à bout des insurgés, dont la plupart n\u2019avaient que leurs poings I ou des moyens de fortune pour se défendre La marmite hongroise craquait de toutes parts et des milliers de citoyens profitèrent des fissures pour s\u2019évader et chercher refuge a l\u2019étranger, donnant ainsi l'exemple d\u2019un exode comme on n'en avait pas vu depuis longtemps Mais il ne fallait pas que la Hongrie échappe a l'emprise soviétique parce que son exemple aurait pu être contagieux Le succès de la révolte aurait pu servir de stimulant dans d'autres pays satellites Mais il n\u2019en fut pas ainsi parce que | les Rouges décidèrent de frapper durement pour donner une leçon éclatante et inspirer une crente salutaire a ceux qui auraient pu entretenir des vélléités d\u2019émancipation.Depuis cinq ans, les troupes soviétiques occupent le territoire hongrois pour maintenir en place un régime fantoche dont l\u2019autorité ne s'appuie que sur la crainte et la peur.Mais la révolte hongroise aura servi à des fins utiles : montrer qu\u2019on ne se bat pas avec ses poings et des bâtons contre des canons et des »hats d\u2019assaut.Elle aura aussi permis au monde de se faire une idée de la situation qui prévaut de l'autre côté du rideau de fer.Pour les Hongrois comme pour le monde libre.le 4 novembre 1956 est un jour de douleur et de consternation.La république de l'Indian Stream (2) Le canton de Drayton Par Mgr Albert Gravel, P D érc'sse davantag p.trce q\tu d couv re le\tterritoire de l\u2019I n d\ti a n Stream.\tfut demande\tle 16 avril 1792.La\tI** t üon ont interrogé un échantillonnage de ceux îles ritovi.is qui ont déclaré avoir entendu parler\tde\tla\terise de Berlin.Ils ont posé la question Mlivantr: .Si ri ninn sm irtiqur 'n.uslr pour prendre le rnn-trnle de Herlin, pen le: i nn I que les Alliés devraient risquer d'entreprendre une guerre/ Oui\t61 rî Non\t27 Pas\tdVipinion\t12 I ne deuxième question était ainsi rédigée: >i F Allemagne de FF.sl communiste ferme toutes les loirs d accès n Herlin cl rmprrh' les ni ions d'atterrir dans In ville, pense: t ous que les tlliés des raient ou ne devraient pas combattre pour conserver ces voies d accès ?Devraient combattre\tTT'T Ne devraient pas combattre\t33 Pas d'opinion\t20 La determination des Canadiens de combattre si I l nion soviétique prend des mesures draconiennes au sujet de Berlin se manifeste en dépit de l'opinion exprimée plus tôt concernant le peu de chances de survivre à une gui rre nucléaire.Tel que rapporté dans un sondage précèdent.60 pour rent des Canadiens pensent qu il* auraient (>eu de chances d- 'iirvivre à un conflit où les arme, nucléaires seraient utilLees.30 pour rent pensent que les chance, de surv ie si raient égales aux risques de mort.Moins de dix pour ssible de faire de grosses b\tombes nu- eléaires sans menac.\te réelle de retombées radioaeti\tves L e \u2022 bombes dont parlait\tle spécia- liste comporteraient entre -ix et 10 fois moins de retombée» que celles de l'URSS.CONSTIPATION?Li constipation même occai.onneile, alourdit, rend le travail difficile, le caractère désagréable.R0B0L, facile â prendre est rapide, efficace et sans douleur.Une ou deux R0B0L ce sou-effet demain matin.ATTENTION! Grôce à IDC, vous pouvez maintenant poursuivre vos études.en 12ieme commerciale spéciale (avec examens officiels du departement de l'Instruction publique) Conditions d'odmmisston : lleme année scientifique ou versification INSTITUT DENYS \\Ü2X 722 EST, RUE ST JEAN \u2014 QUEBEC 4 PG SECTION COMMERCIALE ?12ièm« COMMERCIALE SPECIALE [f; Commercial complet Comptabilité supérieur# Sténodactylo ^ 8a et 9* commercial* * 6e et 7* pratique VENTE GERANCE de BUREAU NOTRE FAMEUX COURS de CONVERSATION AN GLAISE «avec disques et devoirs » SECTION SClENTIFUUl evec examens officiels du département de ('Instruction publique C 12e «garçons et filles» A B C 10e et lie (garçons et Mies» A B [j Cour* pour aspirantes gardes-malades Sa et pré-scientifique Préparatoire è l éco^e technique CHIMIE théorique et PRATIQUE avec équipement de LABORATOIRE Cours de langues étrangères «espagnol.Italien, etc > Je desirerois receyoïr des renseignements sur le cour» metmonné ci bout NOM Adresse a/s de Ville AGE Comté: r ¦ -\u2014spy % SPECIALISTES EN ASSURANCE AUTOMOBILE wmmmmmm -CT- \\ LE IL TONIQUE CHASE POUR US NERFS et u SANG FOURNIT CHAQUE JOUR 2000 MILLIGRAMMES DE \\ FFR FSSmiFl AUSSI EN COMPRIS !»£\u2022» \u2018usual'5 frUSN16 En médecine on parle de \u201ccomposition sanguine\u2019\u2019 de l\u2019organisme.C\u2019est par ce terme que les médecins désignent votre numération globulaire .le nombre de cellules rouges qu\u2019il y a dans votre sang, et la teneur en hémoglobine, matière colorante vitale de vos cellules rouges.Donc, si vous vous êtes senti fatigué, abattu et sans énergie,c\u2019est peut-être un signe que votre numération globu laire est tombée à un niveau au-dessous de la normale et que vous souffrez D\u2019ANÉMIE PAR CARENCE DE FER LA FORMULE À AGIT SUR LE SANG ET LES NE*FS ! (11 AIOI A FORTIFIER LE SANG! (7 AIDE A TONIFIER AUSSI LES LE NOUVEAU TONIQUE\tNERFS! LE TONIQUE CHASE CHASE POUR LES NERFS E*I LE SANG fournit chaque jour à votre organisme 2400 milligrammes de FER essentiel.Il aide à rétablir \u201cl'équilibre de votre sang \u201cen globules rouges\u2014combat l\u2019anémie par carence de fer\u2014améliore votre état général.POUR LES NERFS ET LE SANG contient aussi des Vitamines Bl, B12, plus de l\u2019extrait de foie.Ce nouveau tonique bienfaisant aide à calmer la tension nerveuse, améliore votre appétit\u2014vous vous sentez mieux, vous mangez mieux, vous dormez mieux.UN AUTRl MIDICAMINJ M0DIRNI DIS LABORATOIRE DR.CHASl.OAKVIUI, ONTARIO Lundi, le 6 novembre 1961 21 mars au 19 avril (Le Bélier) L\u2019atmosphère est au temps variable: évitez les explications et les moindres occasions de dispute.Un passant vous intrigue; vous le reverrez 20\tavril au 20 mai (Le Tau reau) Vous risquez de vous aliéner la bonne volon'é d\u2019un partenaire en vous montrant imprécis dans vos explications.Attention aux interpretations.21\tmai au 21 juin (Les Gé meaux) Une décision semble s\u2019imposer concernant votre vie sentimentale.Vous ferez bien de ne pas louvoyer; cela ne résoudra rien 22\tjuin au 21 juillet (Le Cancer) Excellente journée dans tous les domaines; vos projets réussissent tel que vous l\u2019en tendez.Ce n\u2019est pas le bon moment d\u2019effectuer des change ments.22 juillet au 21 août (Le Lion)! Ne laissez pas votre imagination vous suggérer de trop nombreux' changements et vous entraîner à de trop fortes dépenses.Un de vos rêves se réalise 22\taoût au 22 septembre (La Vierge) Excellents effets d'un déplacement sur l\u2019évolution de relations mondaines et progrès de votre prestige.Vous man quez de sens pratique dans une affaire importante.23\tseptembre au 21 octobre (La Balance) Idées très heu reuses et immédiatement appli i cables qui pourraien\u2019 sauver line situation qui semble corn-1 promise.Une affaire vous intrigue.22 octobre au 21 novembre (Le Scorpion) Une activité, mal o-rientée, peut user vos forces et vous faire perdre les heures que réclame un travail important Vous vous intéressez à une nou velle personne.22 novembre au 21 décembre (Le Sagittaire) Une amitié RECOMPENSE AU A NOS ASSURÉS OUI N'ONT PAS DE RECLAMATIONS I, DURjANT LE TÉRME DE LEUR POLICE.Vient de paraître : QUESTIONS ET RÉPONSES SUR LE COMMUNISME par Son Em.le cardinal R.Cushing Couverture en trois couleurs \u2014 184 pages PRIX POPULAIRE $1.00 Choque jour, depuis des années, des milliers de personnes risquent leur vie pour reconquérir une liberté perdue Nous pouvons bien sacrifier aujourd'hui un seul dollar pour un volume qui nous apprendra comment nous défendre de lo terrifiante infiltration communiste.Sans tarder, procurez-vous ce précieux volume en écrivant ou en téléphonant à : L\u2019APOSTOLAT DE LA PRESSE 250, Boul St-François \u2014 Sherbrooke \u2014 Tél.LO 9-5535 91 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke \u2014 Tél.LO.7-6576 265 est, rue Ste-Catherine \u2014 Montréal \u2014 Tél.Av.8-4713 M M '>4 ¦ A-é £/jZ (jc/ty/ny/t/c c/cAjjtf/rwœ di (j///6 ^\tc/c Racier \u201cUNE SOCIE'TÉ DE CHEZ-NOUS QUI A FAIT SES PREUVES\" oumi SOCI SIEGE SOC'Al 871, Chemin St Low t.Quebec t \u2014 Tel *8?6W LE SOIR LO.1 8983 - M 1 Lucien LEDUC SUCCURSALE 235 ouest, rue King, Sherbrooke, P Qui \u2014 TU LC 7 7084 THITFORD MINES- R Eo.-t.rr, - Ul : fl 8 1555 é TklêuKl, ShiklKOOKl.SAMlOI, 4 NOon^re Pr® re t belle* soeur» Surprenant.d« enant.de Dr , dé Sh* de eu \u2022 iron T M funérai 'e* Uelllngton I ég||*e St undi lé 6 and 1 43 par ne* br*a de la Gai de d\u2019honn*-ur de iroisa» Kt Isaac Jogue* d\u2019Asbestoa mbre l'HJl MM Holland Ia*vas*eur Henri Collard ta les salons Louis luiplante.I .eo Vincent.A u r *¦ I e deau.25 rue Hébert.Paul Beianger et Gasto*) Fie m* rendra A cnette.Jewett City.*ph PurrotU fard, M.iurice l>eamarai*.cotte, Mme* Riwa Poulir Nous\" avions acheté ries ter vim ,1 u\tjT\tu n e résolution recommandant\tau gouvernement\tdu Manitoban liberal provincial et\tpremier\trains, expliquant\tensuite qu'il s»«^,rvillï.\tÊimlt\taux Etats-Unis de s'affilier au\tsuffisamment de\trevenus pour ministre du Manitoba\tII s'est\ts'ôta:' rendu à\tSt Jean pour mmonrivill,.\tFrank\tMarche Commun européen\tabolir les primes\td'hospUalisa retire comme chef du\tparti le\tconsulter Renault.\tIl voulait que Cette recommandation eat Uon\tprintemps dernier igmàchi,¦.j.r.mi, sur contenue dans un rapport pré «si ,t Mme, pare par l'ancien a w.u,, ru, ^ américain, M vnn.rs, Herler On dit que le rapport secretaire Christian M Inhun ition 4 BERTRAND CAUDREAU La PatrU LA VIG N K l e mi* I.a\\ :xne.del me- d* 10«1 I# Ia* defunt laissé pour pleurer e.outre son épouse ne«* Félir lit.se» fil» «t fill**, geiidre* e PM et Mme* Hormidas < antin «\u2022to*.Lewis Fort.n IjIv-.(b il te.Holland Boliluu < Lmnwe , .** 21 petit* enfant*\tsera présente au Congres amr -en a eu Heu au c.met-re ncain mercre(il prochain Pearson a déclare, qu\u2019il rait que le Congres américa i l \u2019accepte Le prix Nobel va a Luthuli celui-ci examine certaines offres de vente de Jack Bergman.d'Ou'remont.Il a egalement déclare qu\u2019il avait rencontre Bénault à l'aé-\t_ ro;wi de Montn en septem va,t derrière moi qui a proféré ACE CORKSCREW cc M.A.Couture.us.dé i*t.C oium Cant Cantin, d* Wa dr*.A |*l r*> sara fix,, sa J viJS.'KNc im tu»t ,| participait au Marche Corn rü rs ar M AlphoiUM* < outure, d A»\tr\t\u2018\ti », 0.M «le»\u2022 ii* a : ,g, ,1.,, an* ont ru mun européen avec les Ktats lin.a l'etfltur Str-Annr.dr Kingséy Fall*.Unis.I.a Irvrr du torpx a été fnitr par M l'abbé Flnuir Drscdtraux.rouwr 1* servie* a été K F J 1.» oit*-.Franciscain, assisté dr MM 1rs dbb«-* Kin.lr Dr brt alors qu il ^ c'ait rendu rPS paroles\", expliqua-**!! au spe PRETORIA (PA) - Le gou | La demande de Luthuli pour P™»' v'\u2019if s°n frère qui partait|tnbun»l- rain vernemen' de la République de visiter !e Tanganyka a été re P01^\tAprès ce* ineident, Il a relaté I\t\u2022 lit prenait ¦'ivn'r Prn' \u2022\t\u2022 Ubert Il a dit oue ce serait une 1 émi\" on d ,n ]>.'por\u2019 au Luthuli, qui a 61 ans, a dû ôg.Ucmcnt l\u2019avion, de demander Raymond, de Montréal, aveq chose excellente\" s, u\tader Zulu Albert John LuthuUjrester dans uni\tj( -, saU pas\",|lui U * ditcuté d\u2019affaires avant \u201d\u2014 J\u201c\u2014 lu - - d'avoir une seconde entrevue d\u2019affaires avec un nommé Ro-bert Bertrand.pour lui permettre de se rendre gène depuis les cmeutes ra a répondu le prêtre Oslo pour y recevoir le prix ciales de Sharpeville.11 a etc Nobel de la paix de I960 Cet expulsé du Congrès national honneur lui a etc decerne pour africain qui a été ensuite mis Iaju uon Ti ré du is pa M Pearson a dit«quil était sa\tcourageuse contre la hors la loi.\"¦ / :\tord *y*c\trecommin\t.de S( n a on rac .e et ^a^,on contenue dans le rapport du gou \\ e me ment de Pretoria BER1AULT BERTRAND CAUDREAU Scotttown \u2014 Tél f-J F 4VDFIFI D MU* Im Jp»n Bap VH» M.Emilien Jean diacre et sou I.«-» porteurs du i Claude Coulure, Sergi Tellier.Denis I et Claude TeUi- hel lire de Warwick.rpa étaient MM Hègi*.Jean-Paul e.Ronald Rnard suivant lequel le but ultime se rail de créer une communauté économique du monde libre Parlant devant les étudiants Le CGC Ri Ht .LFS DNC) Ia*s funerail Kmilien Jean.de< éde 4 CAk* onl eu heu A l'église de Cour Outre son ron.le défi fila et fillet Mbma Ovtk aucune des nombreuses g-'** paro.«m ;i e ,,u }v servir* *era ehanté a ou ,(i Inhumation au cime tlèr* du mente DURANLEAU ET J A L B F.R T L TE E 717, Kln* stt \u2014 Tél LO 7 5555 LFTO! R\\EAf\tle* funerailh * «le Tu«.iMoumeau enfant de I,« mj,,, | Lefoumeaii et de Jeanne d\u2019Arr cîi tard, demeurant HH no 4 Kherbroo ke décédée a( < identèllememt A l\u2019a^e le B an* 11 moi*, aumnt lieu same fl le 4 novembre le «on\\oi fiu lue quittera le» salons funéraire* Duran lean et Jalhert I.tee J3.1.King est A !h 13 pour »e rendre A l'eidi** Coeur Immaculé de Marie où la ré ré mon i* des Ange* Inhumation au riir p.*raéi.par M et Mi M M et b« gendre Ibila Kivarri .N H \\sb-\t-\t-\t-\t-\t- a boire à tous ceux qui s\u2019y députés fédéral et provincial enu.exploitant d'un poste maître de l'URSS et indiquer à\tau^rnornenm\tde SherW du Manitoba, M Douglas Camp- d es-enee.\tla Chine qu\u2019il est inutile de\tvTS^dÜ \u201ce M FÏânçofs ThibanR.^ Le procureur de la Couronne,\t\u201e.1.\u201d\ttata, dont il savait qu'il était neur de l'ex premier ministre prpw M.E.Veüleux cre «*t sous-diacre Ia*a poitrura d'honneur étaient MM .chille Perron, Gcorgea Bourassa.Didier .\u201e , ,\t,\t,\t*\u2022 i u- Gagnon.( onstant et Kusano Breton am bell, le leader QU parti JlDeral « q m johnn> Marchand\ta déclare que le gouvernement Gilles erGurmain Caron%a>mond.Guy.f^éral étaii à détruire le prin- g^rgeron avait S(,v»v»\u201e,t nav- Roaaue et chari** Dion\tcipe de la péréquation dans les\tRrunoaij 44 ans\u2018 flnrif;n ses bombes sont les fédérales\tïibér.l de Glèn « >*» meilleures, - g«rry Prescott, à la Chambre '*}* 4ue la négociation est réal\tv ob.enir de !a ^ des Communes, en lui remet- Peut.éire possible, \u2014\" tan; un pot-de-vin de $10.000.Altrincham ;M John Cassells, a affirmé que \u201e 'îf\u201dteJ!;a\u201dLq.-î\t'ïü commis de bar a Montréal.Ce même Di a\u2019a avait pour sa part expliqué dans son témoignage qu'il avait été envoyé à Mont- fa t Marie Paule i ' Kolia tide ).I j.nel Des Mm* Oiivo InVél d* Mobil*.Alabama *t l*t mémbre» d* ta famill* r*m«ro*nf b.en tmeère mèi»f tout** let p« nonnf» qui \u2022oit par offrande* d* mettet.bnuquéft tt fretor» «pintueit.\u2018.télèqrammét, tribult flcrout, ( carfet dé «tmpathié, visit** a / la chambra mortuoir* ou d* / quélqu* mamtr* qu* c* «oit ) l*ur ont YAmniqn» d* la sympa / tbi« o l occanon du déett d* M OLIVA INKEL \u2022* l*« prient d acc*pt* t«mo>Qnaq« d* tvmpatbi*.ST VICTOR DF BEAI CE.i DNC unei aille* d* M Krnent Veilleux.«le It N'ictor.décédé A Québec, ont eu lieu ,\t\u2022(\t|* si \\ i, toi de Bi I poiéon De.xmai ai.__,^m.ma ai* Rita i.de Montréal.*a belle la péréquation 1^» \u2022,^ur- Mme L w®\"\u2019 vis.«d dt» la 1 hitpitai dé Ste (ivr TSCHOMBE M.H.Surprenant .\u201c-H.: \u2022u lieu A l'églis» d'Arthaha*ka I.a levé* du corps a été » il -sbbé Qé était en face du poste de police lorsque Fortier est arrive, escorté de gendarmes, pour être incarcéré.Il ne le connaissait pas à cette époque II se souvient avoir échangé quelques vt ma la» fune» aille* Tenant, décédé A an* et aix mot*, i 1 mvler, da Mee ; Roinllard, aumônier de hanté par M l'abbé Houle, curé de i» parni*M.a**i* U de MM la» abbé* f^-rard Heauchea ne.vicaire, et Koch Dancauae, < omm* diacre et aoua-diacre law porteur* du corpa étaient MM Ro hert Lettre.Paul Houde Jean Marc 4) lié.Camille Dro|»r.André Reaudet et - IUU par Mgr R\u201d>T«la \"«'\"n\tm.mh, «.d, l.mrrl rh.m» I, »\u2022\"!.P.r*Mt.XMVirt.lopIl, .* ahhé* Jean a défunte laiaae pour pluere »a perte.i\u2019ion.et lamia ?u,rV>'! T0'1'\tFrancine Jean Paul.Françoii et Marie Hélène.*nn père et «a mère M et Mme F.rneat \\ erville.*e« beaux parent» adoptifa M et Mme Daxid Cloutier ainai que ne* frère*.*«*eur».beaux-frère* et belle*-aoeura, nex eux et ntère», couatna et cou- moyenne Cal.laisse quand avsi, obtenu un -emp'oi, grâce (Suit, \u201e ^mière page) pâm es a ee VV fer maf.ü mem* pps nrnvinrpa nipn pn o 1 mtorx ont ,r»n Hr» Rt-iinnou ou\t.\t.f\t\u2022 le \"crisser dedans\", quelqu\u2019un qui se trou IN MEMORIAM REMERCIEMENTS HALLEE M et Mme Menn Louis Hallé M \u2022» Mme Roland Bu««iére M\tet\tMme\tArthur\tShaksipeart M\tef\tMme\tAndy\tBeauchemin M et Mme Al V Ueneuv* M et Mm* üébatrien Hall* M et Mme Manu* HaMé M et Mme Béiean Lapierr» *év««end F< ér* BéqD M\t\u2022 t\tMm*\tRoq*r\tHallé M\t*t\tMm*\tEmit*\tMonqeau M *f Mm* Roland Ou*ll*tt* r*m*rc«*nf bi*n x icér*m*nf tout** I*» p*r«enn*x qui *oif par offrand*« d* m*tt*i bouqu*t« «pim »u*t» téléqramm** *l*ur« vl«it*« A ta chambr* moi tuair* as*i«taoc* aux funérailt*» ou d* qu** «n>* maniér* qi » c» »o,i « ¦ on* témomné d* la tvmpathl* * t occat on d décét de M.J.PHILIPPE HALLE en» d accepter c* fratitud* - qn«o* d* leur I/inhumattoi parotawl al Ile*, an olmetiér* M.Andréa Roy funcra %*»\u2022 pou pic la* défunt te.outre *« *a mère.Mme Alphoi -oc H- x fill*\u2019* J.u vjii.'tk, h.i.ui,!.i., , , Dénia.Pierre H Ihaue .c* beaux fr^rc» d be les Mmea Arthur FrarK-i» R moma\tces\tprovinces bien an\tà l'.ntervenl.nn de Rnineau, au\tdp vjolw raccord de cei^le\tSh \"fui\tavoil-\tadr^:,-\tdes\tMa- arriéré\tde\tla plut riche\tdes\tsein de I Administralmn de la\tfpll puai lp mnIS rirrnler .veejphème»\tou\td\u2019avoir\tordonne\ta vn,e mari .me du Sa nt l.surent\t,ps L-nonnalités officielles de\ta P P.\tde I\tI La mCieO prcolt ¦ a \u2022 fIue Pm* du sud de rhetfrsrd Mi de Beaure*.i C6té.de Sp mont «(tnf, d Ihifnrd Math S Viviane Mathieu.ai,i*i que u Marc je «» te Andrc Mathieu, de Mratirex i||v\t¦**\u2019 * *\u201c llu\to,es,».\tRégion» de (Juebei et du l ac p*r\u201du\"\tSl Jean généralement nuageux aver quelques averses ammir jdhui et demain t\u2019haud Vents .du sud est de an a 30 milles : Minimum eetle nuit et maxi rtST\u2019RKVui s n,,.\t,\tmuîn dem*in * Quebec.4S et 55 .suies V., Rm *,¦!£\t* t'hieoulimi «n el 48 s, ,i, -i an» .\" moi.nu heu t Regions des Sept Iles Ga .né ' 0ie''wr,',,r,\u2019rl,': h\"\ts|p' Baie Comeau el Rimousk nom, vrm.orf e\t, *1*'rur» g»1'!» R(\u2018n*\u2019rRlament nuageux aujour p».\",,,.»».\u201e«?d» vim vV aii»,'km,, d'hui avec quelques averses dis AÏur» TSselîi l*v,!-'' fieront lt 10p anniversaire de fonda\u2019ion de leur Cercle, lundi le 6 novembre.lors d'une soiree tenue en la salle de l'arena Les invités serait membres du conseil de Fédère-tion.M l agronome Bombardier, les présiden*es des autre» cercles du comté ainsi que le* ar^ienn^s membres du Cons*>i] On demande a toutes les membres de sp rendre a la salle de l arena a 7 h 30 p m II y aura un souper suivi de di\\er>*i manifestations Abonnez-vous à La Tribune VOICI CE QUE FAIT LA SILVIFICATION Ce nouveau procédé révolutionnaire re cemment développé en France, qui protège tellement mieux vos vêtements ' 1 _ Lo S'l*if»c8bftp rend *09 vétemcetf\to ' lo plu*» et oui\tsoluble» 0 l'eou.telle» que le tbé, le cote, U me, le» liqueur» douce», l'encre 7 \u2014 Le lileiflcobon r**t0ure léclo» ortqinol, lo tou *\tple»»e et !\u2022 bout# quotité de» ti»»u» 7 _ le vêtement nettoyé por \"SILVIFICATION\" ne *\t»e froisse pot facilement, qrdee à lo nohjrf d» ^ lo pellicule de silicone \u2014 Tout pli $u r.\tperficiel d'sporoit lorsque le vêtement est suspendu durant lo nuit ü SEUL ^ _ Fresque tou» le» tn«u» peuvent et * devraient être silvifies laine, co ton, soie ou fibre synthétique \u2014 faites même silvifier vos vêtement» neuf» EKÜj ROMEO B Le\ton n pot un* lm porméebi iiiotlon oc un mlng\" malt un procès** au tlllcona abtoiu- nouvoao of eupérlovr DRY CLEANING PEUT SIIVIFIER VOS VEIEMENÎS - 104, Golt Ou»«t \u2014 Sure : 216, 412, Golf Ouaaf AUiond't \u2014 £ t tp d» son gpst» ou n'y itta rhp pas d'tmportancp Un» p-rsonne gui a Ig moindre souci dp dpvpiopper sa ppr-sonnaliré pt dp sp culrivpr, pput réussir en très jjpu de temps pt presque sans efforts à se ronger Pourquoi donc, José, ne lui faites-vous pas remarquer la chose et lui expliquer franchement que cette manie vous tombe sur les nerfs \u2019 Vous connaissez son caractère s'il entend à rire, vous pouvez le taquiner amicalement, lui imposer une petite pénitence chaque fois, enfin, n'importe quoi pour l'aider à lui faire perdre cette habitude S'il proteste, s\u2019il se fâche, et bien là, vous pourrez vous rendre compte qu'il n'a pas bon caractère.même s'il a de gran-des qualités de coeur et d es prit.N essayez pas de vous habituer.S'il s'agissait de quelque chose que vous détestez autant, mais qui pourrait avoir une espèce d'excuse, je ne dis pas .\t.il faut toujours en durer quelque chose, mais cette manie ne lui donne nen ; il ne s'en porterait que mieux s'il s'en debarrassait, et c\u2019est à vous de l'aider à s en corriger.I^»s autres petits defauts que vous mentionnez n ont pas tellement d'importance Seriez-vous heureuse en » pnusant ce type ?Difficile dire Ces petites choses qui nous déplaisent, nous tomhen sur les nerfs, nous agacent, sont parfois un plus grand obstacle au bonheur qu'un grand défaut qu'on supporte plus facilement Ne décidez rien pour le mo ment, et attendez donc de l'aimer autant que vous l'estimez La senora Prado a toujours aime la politique L'une des plus charmantes femmes en vcdetle sur la scène de l'actualité est sans cnn treriit le sennra Clonnda Mala ga de Prado, épousé du près, dent du Pérou Manuel Prado qu'elle accompagnait receni ment aux Etats-Unis, lors d u ne visite officielle Née à Lima, dans une an cierne et distinguée famille d'origine espagnn e la sennra Pradn a touimirs ete fascinée par la politique Aussi, se montre-t-elle très fiere de la carrière de son mari, et fait remarquer que le president Pradn.un descendant de riches aristocrates, a donné au Pérnu.un régime très démocratique \u201cNous avnns main'enant la \u2019.iherté de parnle\" déclare-t-elle.\u201cet aucune de nos prisons ne détient de prisonniers politiques\u201d.Mme Prado parle également avec beaucoup de fierté de l'émancipation des femmes péruviennes qui ont obtenu droit de vote en 1955 Elle note que.durant la dernière décennie, leurs statut a «iihi des changements importants La popularité de la senora Prado est sans cnntes\u2019e et elle mérite bien le titre de \u2018 premiere Dame du Pérou\u201d, car elle aime ses concitoyen' et consaere son temps et ses efforts à des oeuvres méritoires Les teintes ont la vedette Une idee qui valait d é're préconisée Les eoutij.riers parisiens ont deride d un commun accord d assuiettir le style de leurs créations a la couleur et au tissu, pour c» qui est de la mode d'automne Ainsi, les dames portant des vêtements dermer-cn d«-vrnnt-elles choisir les couleurs avec beaucoup de circonspection puisque cette année, la prédominance revient à la teinte du tissu Les couleurs à la mode toutes les teintes de brun, le safran, le vert moutarde, le jaune or et l\u2019orange-cuivre TïlaAiaqs Giguère-Gaulin Ce matin dans l in'imité.en la Basilique - cathédrale S-Michel.a e-e hem par M l'ab-be Leopold Beg n.le manage de Mlle Suzanne Giguère.fille de M Arhur Giguere et de Mme Giguère.décédée a- -c M Bob Roher Gaulin.fils de M et Mme Paul Gaulin.de Berlin.New Hampshire La mar ee jjortait un» toi le-t» de brocar\u2019 blanc style classique, surmon'»» d'un voile illusion retenu par une boucle Creation ' Salon de ia Ma née .Le chant fut exécuté par Jean Paul Fortier, et t l'orr.» Claude Paradis Apres la reception, tel Aloue'te les nous poux périront pour un a Nés» York au Mo.«aux é voyage POILS SUPERFLUS ENLEVES A LA CLINIQUE D ElECTROtVSE LE GYNÉCÉE ELIETTE BEAUDOIN ELECTROLOGISTE DIPLOMEE 30 sud.rue Wellingron ApP 9 \u2014 SHERBROOKE 10 9-7329 STUDIO D'ELECTROtYSE «nlèvemenf permonenf de* poil» superflus DENISE MERCIER Flerfroloq'ste\td* tInttrtirt Kr**, de New York 33, rue WINDSOR Sherbrooke LO 9-0482 Troitemenl sur rende t rouf Nouveauté de On accorde tellement d'at tentinn aux dangers de l'em bonpomt qu'on néglige ceux qui ont besoin de gagner du poids.Si vous êtes de ceux là, faites comme le phoque, ce champion rompu a tous les exercices d'équilibre alimen taire Déterminez votre poids' ideal, puis comparez U quan tité d'aliments que vous con sommez et la somme d'ener gie que vous dépensez; vous découvrirez probablement que vous n'avez pas mangé suffi samment pour conserver ou atteindre c» poids idéal La solution de votre prohlê me semble facile : manger da vantage.M et Mme Claude Cote Denise Pererault dont le ma-riaqe fut hent a l eglise Coeur Immocul de-Monr Mme Côté est la fille de M et Mme Edmond Perreault et le mané, le fils de M et Mme Roméo Côte, tous de Sherbrooke.(Photo! frooH Verreault) La notion que le thé était préliminairement un breuvage CORPS DE MAJORETTES anglais est fausse Ra jwpular 'c en Amérique remonte a 1773 alors qu'un des plus grand» r i a sa > n |A| s ikir >r tl\" s du monde eut lieu dans le LA nAKJULAIIu non de Boston Tous les membres sont priés de se présenter aujourd'hui 4 novembre pour 2 heures p m.à la salle paroissiale St-Sacrement , rue Mont-Plaisant.Celles qui ne font plus partie de ce corps et qui ont des billets de tirage sont priées de les rapporter inur-diate-ment au 104, sud, 7e Ave; sinon, nous devrons prendre les moyens à notre disposition La Direction Bttut» CMrm» C«s trésors \u2022Ht doit ivs chérir tl Its protéger l»lous«ment les vè» tiens TULIPE NOIRE aideront I les lui conserver Combattez la FAIBLESSE Si vous fies pile, faible, toujours fatiguée, sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus J la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur (or-mule à base de fer.sont un tonique qu i! vous faut Achetez auiourdhai mêmes les PILULES ROUGES AMtllORtES files sent eeu ceé\u2019euiee.Tonique à hase de fer, P'*po'é centre l\u2019enemte- i-ee 9999999 Laveuse de Vaisselle Portative Automatique LAVE ET ASSECHE-ET AVEC QUEL ECLAT I L\u2019Idéal pour le» fnmftle* i lover, Th nêi nna installanoa permanente ne convient p*i.Nul besoin de réagencemerw, de plomberie spéciale ou de frais de posage.File roule aisément n importe où \u2014 même sur le» tapis * Intérieur et antérieur da poreatalne ¦ Pour dur couvert» et ptw» 3EULFME8T *339 .00 \u2022\tLovçqe MofeoH é eotoctou \u2022\tDeux litre» nettoyé» d eux-mime \u2022\tSéchage hygiénique à l\u2019air ehouri \u2022\tRéglage exdutif de départ \u2022\tindicateur minuteur \u2022\tDouble boyau de remptHtaqe et vidage U©VH VOTH MAttCHAê* KAVOa OU Southern Canada Power la TMiiuNl.intkbkOOni, iAMlûl.4 NOVtuekt IMi M.Bernard Gagnon souffre de graves fractures au crâne GRANBY \u2014 M Bernard Gagnon, domicilié au 'Mi de la rue Bérard, à Granby, a subi de nombreuse* et graves trac-tures au crâne, aux joues, au nez et au bassin, lorsque sa voiture est entrée en collision avec celle de M Claude Giard, de Roxton Pond, hier mat.n, peu avant sept heures, à 5 milles de Granby, sur la route numéro 13, a hauteur du M Villon du détour.D'après les renseignements que nous avons reçus, M.Claude Giard, 23 ans, demeurant Tour du lac, a Uox ton Pond, qui circulait sur la dite route en direction de Granby, se serait fait couper le che min par M Bernard Gagnon 30 ans, qui quittait la route pour s'engager dans une entrée de cour Iæs deux conducteurs ont aussitôt été transportés à l'hooltal St Joseph de Granby, d\u2019ou i on apprend que M.Gagnon, père de trois enfants, aurait le ¦ ra ne défoncé, de nombreuses fractures au visage ainsi qu\u2019au bassin Le blessé a été trans porté à l'hôpital Maisonneuve de Montréal Quant à M.Giard, il n\u2019a su bi qu\u2019une coupure à la lèvre et quelques égratignures aux genoux II a pu regagner son1 domicile après avoir reçu les premiers soins à l\u2019hôpital.Les deux véhicu'es impliqués sont une perte totale Le huis clos lors de la séance de concilialion GRANBY \u2014 Le hui* clos a été imposé lors de la séance de conciliât m entre les dirigeants de la Canadian Westinghouse, succursale de Granby, et les délégués du syndicat des employés de celte firme.hier matin, à 10 h.30 en la salle du consed de ville de Granby, où les négociations devaient se dérouler.Le représentant de La Tribune s\u2019étant présenté, le chef du syndicat de la Westinghouse, M.G K.Tetrault nous a carrément fait savoir que lorsqu\u2019il voudrait renseigner la po pulation sur les activités de son syndicat, il s\u2019en chargerait lui-même.\"Je ne vais pas chez le forgeron pour faire réparer mes chaussures ot les journalistes ne doivent pas se mêler de nos affaires\u201d a dit M.Télrault.Le recrufement va bon train LAC MEGANTIC \u2014 Le recrutement à la compagnie B\u201d du régiment de la Chaudière va bon train 1 Elle o gagne ses epaulettes.\u2014 M H W Bauqh, surintendant du trafic pour la compagnie de téléphoné Bell du Canada, présente les hommages et le porte-monnaie du président a Mlle Donalda Viau, standardiste de nuit pour la compagnie, depuis 1929 Mlle Viau vient de prendre sa retraite.Elle était l\u2019invitee d'honneur a un banquet servi au Manoir Acton Vale, sous la présidence de M Y R Basticn, de Sherbrooke, surintendant local pour la même compagnie.(Photo Studio lyano Acton Vole) Cinq délégués représenteront les Artisans de Warwick ^ ^\t*\t\u2014 déclaré que tous le WARWICK.< DNC) \u2014 La So- Rues d Last Angus Brompton jps sonj sur un pIC(j \u2018 ««\u2018ation canadienne de, as»o- but de négocier une convention nue a I bôtel de ville mercredi djra(s nationaux met les Vit.r' ' M ?en* Ha\"''1- ministre nations indépendante-collective de travail avec leurs dernier et dans laquelle il a- ,\t(leg épiciers\tboucher ! \u201c M'*!], JntCe\tdÎÎILJn Signature Conseil central de» employeurs.\tvait fortement insiste sur 1** !*n par(je contre les tentatives tul 1 d,sent Nous Preten M.L.\tTremblay, qui s\u2019était\tavantages que pouvait apporter\td'organisations\tde\tM\tLucien\toons et\tnous sommf,s\t permis, a été condamne\tà S10\tslon * est Produite\tau coin des\tnisme collaborera automatique-\tfesseurs des cours secondant s\tcomité pour étudier la méthode-\tchaîne réunion dont la late n i d'amende et aux frais\tUne\t[\"H65 Swoaeph\tet\ti\tnncipale a\tment avec ic comité d'orgam\tde Granby.Cowansville et St-\tlogic dans les différentes ma\tpas encore oté dét rminee m - plainte de vitesse, portée\tpar le\tiranby-\tsation du carnaval\tPie de Bagot.hier après-midi,\ttières enseignées.\tvrait dévoiler les résultats \\q |.itncK-t.ueianey.de la » our presenter une defense La cou 5enis Caron, de Granby, qui est\tTurgeon.45 ans.demeu tien carnava a\\ait soulevé de\tfes^turs auront a analv \u2022 r s \u2022 d< ^onne ,,l! ll- Prend (* pro « I\tlans un accident\trant au 191 de l\u2019avenue du r.\ti suite_ etsourg .1 pris en deubere dans le but d a défaut, 8 jours de tôle,\tSerge Qui sera la reine du prochain carnaval JC de Granby?atnol et Jean Charles Larue pourquoi je demande le renv i il demandait le renvoi de de la plainte \", dit-il.plainte pour défaut de cil dc vil decédc a I âge de 53 an> à entre le maire Maurice Théroux sa part, le maire Théroux a conseil soient dirigées conve- et Chalmers selon la resolution le n \"ait que l'Association di \"\tGcriga\" (Nicole).Charles Bi de fonds de certains règlements règlement a\tété adopté.Avant lcrs que le conseiller Urwick.\ttérieure Faute de secondeur.\tpoliciers de Magog a déjà fai*\tdele «Constance! Monique t pour l\u2019accomplissement de cer l\u2019adoption de\tce règlement.M.n a pas aimé une resolution\tla motion est restée en suspens\tparvenir a la rite un nouveau\tDanielle, deux garçon».Clau«l\" tains travaux et le paiement Armand Pouliot avait émis l\u2019o-proposée par le conseiller Ha-\tcontrat pour être signé par les et Jean Pierre d\u2019autres déjà accomplis\tpinion qu\u2019il ne pouvait être mel.sur un projet qui concer-\tDéclarations\tpanes\tSon père et une soeur lui sur- Le conseiller Urwick a voulu question d?\tces travaux, pour naît son département.\tC\u2019est à ce moment que R\tD\u2019autre part les négociations\tvivent M Phillia\" Marchand surtout savoir comment avait le moment,\tmais que le tout La résolution tournait autour\tUrwick a fait une déclaration\tentre le Syndicat des Employés\tet Mme Yvonne Hébert, am i coûté les travaux faits au paie, sera dévoilé,\tlors de l'étude du d\u2019une demande dc la compa-\tqui a été suivie d\u2019une repli\tmunicipaux et la ville sont dé-\tque ^sa belle mère, Mme Dell- à proximité du Bureau du Tou-budget.gnie Bell Téléphone du Cana* que du maire Théroux.ja en cours.«ma Beaudry.PLUS VOUS ENVOYEZ DE COUPONS-PLUS VOUS AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER VOYEZ LA PAGE 2 10 U TflIUNl iMIBKOOKl, SAAAfDI, 4 NOVlMltl 1941- Aujourd'hui, demain et lundi à la TV COTES MORALES pour films a l'affiche du canal (T) Pour tous (A) Pour Adultes (AR; Pour adultes (AA) Adultes et adolescents\t(avec réserves SAMEDI Il JO THEATRE au Coi* du Feu 'Le troisième Homme' (A) MARDI 11 30 FIRESIDE THEATRE Michael SHone' (A) fWmm m n Q APRES-MIDI Il 2«-11.30 O IMS\u2014 12.30\u2014 Long métrage Théâtre au Oiin du F.12.30\u2014 12 »o\u2014O 12.45- 12.45\u2014\t0 *.34\u20140 L\u2019université télévisé 0.40- Captain Kangaroo \u2022\tTeddy hear Playhouse 9 IV O I université televise 1 U.44\t! i\t« aleulus « Professeur Calculus Shari I^ewis Show O Professeur Calculus 14 34\u2014 Fon Fon Mighty Mouse King Leonardo ami O 1 I on J l ini\u2014\tMagic Land 'k On Your Mark 11.3A\u2014\t( tin Cou h Roy Goers Show \u2022\tCon (\u2019ou Touchdown O < ou Cou Magic Ranch 12.40\u2014 Sky King Uu Late O ' Saturday Showtime 12.34\u2014 My Friend Mr Wizard O Premiere edition 12.Hi O\t1 nlair* 12.1* Q Midi sport 1.44 l.e (in f ft >< FÜOlh ' TV Cniversity i Le (iolf et ses Etoiles Lazy L Ranch O Le (.oil et ses Etoiles \\ V I.Highlights 1.30\u2014\tSaturday Showtime « Pierres Vivantes W ai mup fs World of Sport \u2022\tCollege Football 1.45- \\CAA F\u2019ootball \u2022\tNCAA Football 2.30\u2014\tMagazine International i Magazine Intenational O Vl.igazine International 9.30\u2014 111 114- ¦ Movie\t1.00\u2014 The Late Show\t The Late Show\t( tlnAMieHl]\tI.u «1 * T 1 N\t1.3*- > { niversité Télévisé\t Arm ( air Adventure\t Cours Televises\t1 IV- The Catholic Mass\t2.00\u2014 \u20180 Messe de la Basilique\t Me Parents Ask About Ihii l' 'in- lût Sacred Heart Connaissance du.I < onnaissanee du .Sunday Showtime 2 30- [APR t»-RI IOI 2.0#\u2014\tA vous Paris A vous Paris\t3.00\u2014 o\t\\ vous Paris\t 3.311\u20140\tCom mentaire Oral Roberts\t3.30- \tCountrv Calendar\t O\tLes travaux et les .1rs Suhrahan Showcase\t 1.00\u2014\tOpinions h Is Written\t \t(mission Spéciale\t 1 .{0\u2014\tLes Travaux et les .\t \tLes travaux et les > Oral Roberts\t4 00\u2014 o\tlx-s Travaux rt les\t 2.(Ml\u2014\tL\u2019univers des Sports L\u2019univers des Sports Football\t o\t1 \u2019univers des Sports\t4.15\u2014 1.00\u2014\tEmpress Of Canada\t \tAdlai Stevenson\t4.30\u2014 3.30\u2014 \u2022\tSilcnts Please Movie Pattern In Music\t4.30\u2014 o\tVac.(Lune Camera\t L.NICOL ENR AGENT AUTORISE FOUR LA TV SVLVANIA \u2014 ADMIRAL FAIRBANKS MORSE RAp4r«fion d* radios \u2022» teltvis«ur*.dt toutes m* ques Vente et service Service tous les soirs iusou'a 11 95 SUD *UF WELLINGTON _ LO 9 2244 -SHERBROOKE RES.LO 2 9462 3 00\u2014\tImages en Tète\t\t\tAmerican Football \tMar s Ranch\t.VOB-\t\tl.a Bonne Nouvelle \tmages en Tete\t\t\tLa Bonne Nouvelle o\tImages en Tétr\t\t\tGo 3.15\u2014\tCollege Football\t\to\t1 a Bonne Nouvelle 4 00\u2014\tSwingbillies\t5.30\u2014\t\tL'heure des quilles 4 15\tCollege Football\t\t\tL\u2019heure des quilles S no\u2014\tI.es Apprentis\t\t\t( bet Huntley \tl es Apprentis\t\t\tWeb Of Life \tPost Game\t\to\t1 heure des quilles \tBoy Scout Jamboree\t\t\tFn ce temps-ci O\t1 es \\pprentis Superman\t[\t\tO 1 R E E \tPIC-MC\tfi (Ml\u2014\t\t1 Love Lucy 5.15\u2014\tRace of the Week\t\t\tMeet The Press 5 30\u2014\tLes Uns les Autres\t\tu\tWalt Disney \tDance Date\t\t\tLes Antilles Anglaises \tLes Uns les Autres\t0.30-\t\tDictionnaire Magazine \tAU Star Goll\t\t\tTwentieth Centurv \tBugs Bunny\t\t\tInternational Showti o\tLes 1 ns les \\ulres\t\to\tMort ou \\ if \tMatty's Blindât,\t\t\tNouvelles (ta\tSi c était à refaire\tfi.10\u2014\t\tSport images \t\t6.50-\t\tAutour du Monde r*\tO 1 R É E\t7.(Ml\u2014\t\tRobin des Bois «.00\u2014\tCelte semaine\t\t\tLassie \t\\ewstime\t\t\tRobin des Bois \tStraightawax\t\t\t77 Sunset Strip o\tLes Troubadours\t\t\tNational Velvet \tWrestling\t\to\tRohm des Bois \tVictoire sur mer\t\t\tMa carrière 6 15\u2014\tWeather Wise\t7.30\u2014\t\tPapa a raison (i 20\u2014\tFootball Score\t\t\tDennis the menace o\tChronique Syndicale\t\t\tPapa a raison r 3ii~\tTeleiournal\t\t\tVtalt Disney's \tHour of Stars\t\to\tSome of those days \tHawaiian\t\t\tPapa a raison \tEd McCurdv\t\t\tFollow The Sun G»\t1 c 1 c bu 11 et 1 u\t\t\thneinémathèque « 15\u2014\tNouvelles sportives\tX (Ml\u2014\t\tHak Na Wi to \tSport Images\t\t\tKd Sullivan fi .\tMétéoRra mme\t\t\tNational Velvet 7.(HI\u2014\tCette semaine\t\t\tFd Sullivan O\tSoiree Canadienne\t\to\tHah Na Wio \tFxpedition\tH.30-\t\tMusic Hall 7 1 .\tLes nouvelle*\t\t\tMusic Hall 7 30\u2014\tPure Invention\t\t\tCar 54 \tPerry Mason\t\tfj\tMusic Hall O 1- llrurr rtt- Pierrot i»i Texan II.3*.\tYour Surpnie Package - Concentration E Love That BobI I APREE-WEIpT) Love of Life Truth or Consequences Variété* Paul Lemire Camouflage Search for Tomorrow It Could Be You Premiere E.d tion Make a Face Commentaire Guiding Light Midi Sport News .News Pot-Pourri Féminin Day In Court Mining Bowl On The Local Scene Montreal Matinee Long Métrage As The World Turns Florian Zahach Salvation Army Password Number Please Chez Hélène TV Homan Number Please Long Métrage House Party Loretta Young Be My Guest Seven Ki Téléphone Sonne Tout Pour La Femme MUPonnaire Young Dr.Malone Revue de la Maison Queen For a Day Cne Ktoile M'a Dit Verdict Is Yours Friendly Giant l ne Fltoile in a dit From HMM Hoots Who Do You Trust?Tout I\u2019our l a Femme Bohino Brighter Day Bohino Make Room For .Sir Lancelot Bohino American Bandstand Secret Storm Kdge Of Night Iloite a Surprises Boite a Surprises American Bandstand Almanac Boite à Surprises CF-RCK Popeye CF-RCK Racket Squad Razzle Dazzle Superman I I K( K Les P tits Bonhommes Vikings Pepe le Cow-boy Cartoon Carnival Long John Silver Man Without a Gun Movie Le Dernier des Mohi.Bozo The Clown Jr> » fit MP MW' CHIT - radio - CKTS C H la T *39 kc SAMEDI Vfni» BcUonuA fl uft\u2014R«dio JouinEl fl lO\u2014Palnutre* franc fl.4> \u2014OiApelet 7 Of -Nouvelle» do l*h.7.0l \u2014Muolquo ovpagn.7 JD\u2014Hot key du dim.10.00\u2014Kadio-Journal Marcel Rheault l animol'eur de \"Entree des Artistes\" que nous voyons ici en studio alors qu'il recevait les ma|Orettes de La Tuque, accueillera auiourd'hui des feunes de Magog, a midi, au ccna! 7 O Sur l'étran de CHLT-TV Par Aline DESJARDINS \u2018 Définition\u201d \u2014 Amateur de hockey : Spectateur qui, assis confortablement dans son salon, voit mieux les lancers que le juge de but.Ceci pour vous rappeler que la Soiree du hockey\" débutera a 8 h 45.ce soir Depuis plusieurs siècles, les Russes sont célébrés pour leurs danses (aussi) folkloriques et leurs chants Le Choeur de l'Armée rouge fit sa première apparition à l'étranger a l\u2019Exposition universelle de Paris, en 1937, et sa reputation ne s'est pas démentie de cette date Ce choour représente un somme! de l'art du chant choral et de la danse folklorique.Lors de -ni, pamagi à Mont- '\t\u201e\t., , réal, le Choeur de l\u2019Armee rou ^ arT Middlecoff.télédiffusé ge a enregistré, pour vous, télé- Ja['k Kay, du club de Pinegro spectateurs, quelques chansons ye- ^ Saint-Luc, sera 1 invite, de chez nous, en plus des airs a ' heure, et des danses du folklore russe Ajoutons que le Choeur de l'Armée rouge a été fondé en 1928 par Alexandre Alexandrov, père du directeur actuel Dimanche soir, de 9 h 30 à 10 h.Magazine International'' Jacques Fauteux lira les tex tes de Jean L.aforest, à Maga- tre affaire\u201d, zine International, qui nous fera; \u201cF,\u2019Univers des Sport 30, nous aurons donc l'occasion visiter le Japon.l\u2019Italie, l'Al d apprécier les 180 artistes qui lemagne et le Portugal, avec forment le choeur, les danseurs la participation de la huitième Vous verrez a et les musiciens de l'Armée rou année scientifique de l'école heures, la ligue Samedi 'Lntrée des Artistes\" Saint-Luc, dés 2 h 30 Sniiee Canadienne' La municipalité de St-Adel 3.30 O I R 6 1.»- I Etat l\u2019Etal l'Etat LO 9 2563 HUILE A FOURNAISE ET A LO 9 2563 POELE PETROLES LION FUELS INC.GOLD STAMPS (Gerard el Paul BOURQUE) VENTE ET SERVICE DE BRULEURS DEPUIS 1926 J 15 9 ntl 6 ill liMHI\u2014 in u \tTalcs of Well*\t\t\tl aw man \tJab Hunter\tM 00\u2014\t\tTheatre (i F \tRoaring\t\t\tBonanza \tRoyaume demadame\t\t\tG M Presents \tFilm\t\t\tBus Stop \tFilm\t\t\tPremière chante ©\tFilm\t9 in\u2014\t\tSherlock kHolme> \tTheatre die/ soi\t\t\tllolida Lodge \tAuuanauts\t\t\tSherlock Holmes G\tNdam on Lve\t\t©\tSherlqck Holmes \t( mema du samedi\t\t\tCarnet de voyages \tFilm\tIII (HI\t\tAdventures in Parade \tDefenders\t\t\tBunging up Buddy \tThe Jail Man\t\t\tAdventures in Parad O\tFilm\t\t\tDix Mir Dix \tMantov am\tId .TO\u2014\t\tI .'événement \tSoiree du Hoi kev\t\t\tWhat My Line \u2019 \tSoiree du Hot kev\t\t\tNew Dried \tHookes\t\t\t\\rt In Action ©\t'soiree du Hot kev\t\t©\t1 Yvcncmcnt \tLawrence Wclk\t111 1.1\t\tNouvelle* \t1 awrence \\Nelk\tII (HI\t\tTeleiournal \tHave Gun will travel\t\t\tIVicjoumal \tGunsmokc\t\to\tTeleiournal \tBoxing\t\t\tMovie \tBoxing\t11 to-\t\tSport eclair \tl e Club fit\" Autograp\t\t\tSport eclair \tLe Club des Autograp\t\to\tSport eclair G\t1 r ( luh de.Wltograp\t\t\tCinema \tChez Isidore\tIIÏ.V-\t\tMov ic \tJ uliette\t11.30-\t\tConference 8 oo 8.30\u2014 O il no- nne IMS\u2014 Film Make that Span Film i F ilm Make that Span Nouvelles fvléjournal Final Edition rolcjnurnal Movie Tele journal World's Best Movies Ronde des Sports Cinéma Weather Dernière edition © c onférrm e |T r~u nT d «a ¦ 9 on » :m- 10 00- in.30- 10 45- 11.no- il.in\u2014 11.15 O 11.20\u2014 1120\u2014 11.SO- IO.15-10.30 il.no A T I N Calendar Say When le Coq au 7 Music Classroom Teddy Bear playhouse I Love Lucy I\u2019lay Your Hurh Ben Casey Video Price Is Right O Edition Métropolitaine News Eathef of the Bridge Melody Ranch Ti le Metro Nouvelles sportives Sur demande Mcieogramme Télé journal Cartoon Carnival Télé Bulletin Nouvelles CBC TV New s La Méteo Carrefour Dangerous Robin National Velvet Seven-O One La Boite aux Chansons Nouvelles De Haut en Bas Semaine Avec .Cine Roman Sur Demande To Tell the Truth Calvin and Colonel Don Messer's Jubiler Sers Demain Chayenne Adam ou Eve Les Affaires de Les Affaires de I es \\llaires de Les Belles Histoires Pete and Gladys Les Belles Histoires Top Cal Spike Jones Les Belles Histoires Au Secours Poule aux Oeufs d'Or Rob't Young Show Poul aux Oeufs d\u2019Or Price Is Right Live a borrowed life Poule aux Oeufs d\u2019Or Rifleman Autour du Monde Leclerc Enquête An hour with D Leelen Enquête 87th Precinct I eclerc Lnqoelr Surside fi Sur la Sellette Lsma Visco Isma Visco Les 4 Justifies C'est un Dépar t, 2, 3.Rideau 1, 2.3.Rideau Thriller t.2.3, Rideau Entre vous et Entre vous et moi Concert intime Peter Gunn En Première Place Télé journal News Télt journal Report News Télé journal I a Ronde des Sportl Cinéma < HI T l\\ News Viewpoint Demi.re Edition Movie Movie Movie Cinéma Art Jack Paar Lutte Continuant son exploration des villes desservies par CHLT-TV, Entrée des Artistes a déniché pour vous les meilleurs sujets de la ville de Magog, aujour d\u2019hui On ne pouvait les préson ter ^ans vous ofnr l'Harmonie 3 Noti I ta me < orps musical f .M'urnat ?< .n.da clunt.10 10_i\u201ee\td plie sera en nos studios à 7 heures, ce soir, accueillie par l'animateur Louis Bilodeau.\"Théâtre au Coin du Feu\u201d Un film britannique est a l'af fiche, ce soir, à 11 h.30.Ce drame policier H psychologique de Carol Reed a été tourne en 1949.Un journaliste défend la mémoire de son ami accusé de vol.Les deux comédiens en vedette sont Alida Valli et Joseph Cotten Dimanche \"Emission Spéciale* A 1 heure une émission spe ciale sera télédiffusée de nos studios, à l\u2019ocasion de la campagne de recrutement et d'edu-eanon, entreprise par l\u2019U.( C l>e thème de cette campagne est le suivant \"L\u2019U.C.C , c\u2019est no- l'oeuvre, i nationale timoré Kanawlo\u201d Le teléroman de Guy Dufres ne est en ondes à 8 heures.Ra wéras poussera la cruauté jus qu'à vouloir détruire le seul souvenir que l\u2019Algonquine gar dait de son enfant.10\t15\u2014l «e dernier» dan.1100\u2014Dernier* Ldition.11\t15\u2014Musique poux 11.56\u2014N ouv eilea ; 11 57\u2014Billet et fia de» émissions.(KTS m k.c SUNDAY 7.56\u2014\tStation Opening 8 00\tNews 8.05\tts.Weather 8.10\tn Recital 8\t-'N)\trite Stories 9\t00\tNew s 9\t05\tts.Weather 10\t00\tNews : 10 04\thb.N 4 G.10.30\til 10.45\tlude 11\t00\tch Service I\t12 00\tM NewscAct.{\t12 05\ti Lov.Kellw.! 12 20\tRoy Prog.12.25\tt Roundup\tI I 12.JO\ts ot Melody j 12.45\tSeach ; 12.59\t\u2022 Signal 100\t*rt Hall I.\tJO\tTiding Hour 2.00\tNews 2.03\ttal Report 2 30\tert Encore» I 3.15\tU* A story 3.30\tGraham 4.00\tNews 1 4.05\tcott Singers ' 4 30\t*ch of the Air 5.00\taSong Time .5.30\t»tion Army 6.00\ts \u2014 Olivier's 6.10\tm Form.F.6.30\tinental Car.\t: i 7.00\tstian Front.\t! 7.30\tdian Patterns\ti | 8 OO\ti Music Room\ti 8.30\t»t Concert ! 9.30\tdust 10 00\ts Scrapbook\t! 1 10.30\tail Calls i 11 00\ts Bulletin 12\t00\ton Closing CHET 430 kc * LUNDI 5.57\u2014\tOuverture J 6.00\u2014Nouvelle» i 6.05\u2014En grande 6.20\u2014 I-e Domaine Agr 6.30\u2014\tPrière dt» matin fe 46- Folklore 7.00\u2014Nouvelles 705\u2014Debout c\u2019est l\u2019h .7 30\u2014Marche des sports 7.35\u2014Debout c\u2019est l\u2019h.7.45\u2014Le Guide du C.7.48\u2014Debout c\u2019est l\u2019h .l 8.00\u2014Nouvelles ! 8.05\u2014La Météo 8.05\u2014Les Bruits de 9 00\u2014Nouvelles 9 05\u2014Boni, des chans, j 9.15\u2014Intimité 9.30\u2014\tBoul des chans, j 10.00\u2014Nouvelles de l\u2019h.10.05\u2014Intermed* 10.10\u2014Le Bonus Postal 10.15\u2014Refrains d\u2019hier 10\t45-Cuisine et oreille» 10 50\u2014L\u2019Horoscope 11.00\u2014Nouvelles de l\u2019h.II.\t30\u2014Joyeux troubad.12.00\u2014Nouvelles 12.25\u2014Nouvelles 12 30\u2014I.» journal Agr 12.40- En dînant 12.59\u2014Signal horaire 1\tOO Nouvelles I.\t06 Marche des sport* MO- Roui de» chans.2.00- Nouvelle* 2\t05 Hoiai.(le* rhana.2.30\u2014\tC'était hier 2.58\u2014M anchettea 3.00\u2014Yi# de femme 3.15\u2014\tAu p\u2019tit bonheur * OO\u2014Nouvelle» 4\t05\u2014Quand vous en .5\t00\u2014Nouvelle» 5.06\u2014Mus.sans parole 5.30\u2014\tMarche des »oprt» 5\t45\u2014Mus.sans parole 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014 Musique »ans p .6\t10 Activités aocialee 6.30\u2014\tLes Vuages (le .6\t45\u2014l n homme et s.7\t00\u2014Chapelet 7.15\u2014\tLaboratoire Spurl 7JO\u2014Grands nom* du .7\t45\u2014Politique provinr.8\tOO\u2014Université 1961 8.30\u2014\tOrchestre de c.,* 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Concert léger lu.00\u2014 Kadü Journal *1 to\tJ as» ttJO 11.00\u2014Denuère Edition 11.15\u2014Une dernier* dan 11 30-Musique pour 11.55\u2014Nouvelles 11\t57\u2014Billet et fin des émissions.CKTS V00 K.C MONDAY 5.55 Station (ipetung 6.00\u2014Sacred Heart 6.15\u2014\tDick Varney She.7.00\u2014i KTS News 7.06\u2014Dick Varney Slu 8 00\u2014Dow Newscast 8.13\u2014Dick Varney Sh.8.30\u2014\tW eathercast 8\t40\u2014Morn\tDevotion* 8.56\u2014\t>CKTS News 8.56\u2014\tWeathercart 9.00\u2014Cord Breen Show 10.00\u2014CKTS News 10.05\u2014Weathercaxt 10.07\u2014Cord Breen Show 10.30\u2014\tWeathercasi 10.32\u2014Gord Breen Show 11.00\u2014Gord Brevn Sh 12.00\u2014TYly-O Newscast 12.05\u2014Weathercaat 12\t07\u2014Farm News 12.18\u2014Gord Breen Show 12.30\u2014\tL.O.Noel Newse.12 35\u2014Gord Breen Show 12 45\u2014Sports Today 12.50^-Gord Breen Show 12.59\u2014Time Signal 1 00\u2014CBC News 1 15\u2014Lennox ville Prog.1.30\u2014\tSchool Broadcast 2.00\u2014CKTS News 2.05\u2014Dick Vamev Sh.3.00\u2014CKTS News 3.05\u2014Dick Varney Sh.4.00\u2014CKTS News 4\t05\u2014Du k Gale Shove 5\t00\u2014CKTS News 5.07\u2014Dick Gale Show 5.28\u2014Weathercasi r\\30\u2014Dick Gale Show 1 \u2022 6.10\u2014Town Crier 6.15\u2014\tCKTS Sports 6\t20\u2014Interlude 6 .30\u2014Rawhide 6.45\u2014Wings of Faith 7.00\u2014CKTS News 7.05\u2014Concert Encores 7.30\u2014\tBack to the Bible 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014\tFarm Radio For.9\t00\u2014CKTS News 9 05\u2014Dick Gale Show 10.00\u2014< KTS News f 10.05\u2014Dick Gale Show lit Ml\t\\.vt - 1 LOO\u2014Dominion New» II.\t12\u2014Dick Gale Show 12.00\u2014News.Sign-Off Ep golf et ses Etoiles'* rosiers.Chuck Brown et Rit SHERBROOKE \u2014 Julian 0 (équilibristes), et Andre Eon levsky.jeune violoniste américain, sera l'artiste invité, mar Normand, chantera, devinez gon traitera de la peinture ae-quoi ! Hé, oui ! \"Tout ga parc\u2019- tuelle depuis la libération à qu\u2019au Bois d\u2019Chaville\u201d.L\u2019or- \"Conférence\u201d, ce soir, à 11 h.chestre est sous la direction de 30.à Mu-|Neil Chotem.et les ehorégra- 30.se- phies, de Michel Conte.\t\u201e\ti .i - t _ ront P,a Colombo.Jacques Des\t.9ue\t^ ,ont P*ace J,6\" \u2014\t- - H -\t- -\t-\tfoi en Dieu aient a coeur d ex- clusif Hall' Les principaux invites sic-Hall, dimanche.8 h \"Conference\" laine.L'animateur, Jacques l.e conférencier Michel Ra celler dans la pratique du bien.(Tit.3, 8) Tournoi entre Sam Snead et -¦«r-v Knyc di, le 7 novembre, au premier concert de la saison que donne ron\\ sous la direction de Sylvio Lacharité, au Granada, les Concerts Symphoniques de Sherbrooke Julian Olevsky, d après la critique.est un des plus brillants violonistes de sa génération que tour à tour les Etats-Unis, l\u2019Europe, l\u2019Amérique du Sud et VA sic ont applaudi pour son jeu intelligent, compréhensif, délicat et expressif.En plus de ses tournées un peu partout, il a joué avec des orchestres symphoniques comme ceux de San Francisco, de Chicago, de Washington et de Pittsburgh.On ne compte plus le nombre de récitals qu'il a donnés dans dif férents pays, même en Orient.Originaire d'Europe.Julian 0-levsky a débuté comme artiste à l'âge de 10 ans, en Amérique du Sud II a remporté une bourse qui lui a permis d aller par __ faire son éducation musicale a- vec Alexander Petsehinoff.ré-M ièbre mai\u2019re russe De surcès l'abbc Fernand LarochcMe eu- en succès, son art 1 a hissé haut re de 5t Elic d'Orford, partira dans.l'appréciation, non soule-.\t,\t;\tment des critiques musicaux, le I I novembre courant pour mals dans l'admiration de tous un voyage d\u2019etudes au \"Centre les mclomanes qui on1 eu le International Pie XII Pour Un plaisir et le bonheur de i enten-Monde Meilleur\", a Rome.\u2014 dre Pendant son absence, M l'abbc Daniel Croteau le remplacera a l'émission \"Lo Prière du Matin\" De plus, il sera remplacé temporairement par M.l'abbé Jean Marc Allaire, du Séminaire de Sherbrooke, comme secretaire national des Anciens retraitants de saint Ignace ANNONCE fn voyage d'etude Four ttoces, réception» privé#» eu tout* autre occasion .appoloi JULES CLEMENT avoc son Orgue Hammond LO 2-7043 33 sud, rue Wellington.App.6.ff mol les hommes %; Techn'tton '># «ervtce tout lo» *o«r» ius-qu'â !\u2022 b.T.V SERVICE GERARD BLAIS LIEE Le samedi iutpu â midi LO 2 If SOI» LO 7 Sé3l Le president de Maclean est décédé TORONTO (PO \u2014 Le prési dent du bureau des direc leurs de la compagnie de pu hlication Maclean Hunter M Horace T Hunter, a succombe mercredi soir à une crise car diaque II était aee de 80 an- Abonne/ vous a La Tribune Commençant le dimanche 12 novembre au Théâtre Granada \"LES FAUSSES HONTES\" traite energiquement d'un suiet toujours d'actualité la réprobation sociale a Icgard des naissances illégitimes, et l'ignorance des choses sexuelles dans une société par ailleurs évoluée Monique et Martin en faisant face a leur destin, nous donnent l'exemple d un soin réalisme.SPECIAL-SPECIAL 0 Un monde mystérieux, des personnages étranges.Un amour menacé chaque jour par la mort qui rôde./t UN Suspense ENVOUTANT, CAPTIVANT, QUE VOUS NE DEVEZ PAS DÉVOILER.Ar rivez a l'h EGALEMENT A L AFFICHE ViVAtir.POU* UN e ure.u Mil* JP* KlUlMlU» gardez le secret Po u r q u o J des innocents doivent-ils payer pour les crimes des autres?¦ CLAUDINE PHILIPPE I ARTHUR ( DUPUIS! LEMAIRE J\t^ N ^ ^ HORAIRE SAMEDI ET DIMANCHE SURSIS POUR UN VIVANT a: Ih 00 - 3h 50 - 7h 00 \u2014 lOh 00 'PANIQUE AU MUSIC HALL\" a: 2h 30 \u2014 Sh 40 et 8h 30 pm ^ la nutum.SHteetooni samedi 4 novimih mi II eoun^ur l0 Moir* Worm* iî0\"s prisentem*nt \u2022\" \u201dZr7' rr\"- 7 t,a^°U, \" ^ H-tetTr.a0un ^-,16.\t ^ v5^ a Coaticook courant Le Villeneuve, national de 12 novembre Père t bald , aumônier , dation La- qui \u2022» cordaire et Jeanne d Arc du i-\u201e.J 1 i & démonstrationf Programme sm U'f s'y trouvent actuellement.I n rapport M C E Audet déclara égalé ment que le comité chargé d'é-tudier cette transaction présenterait un rapport à la prochaine __________\t, \u201e\t_\tassemblée,\tsur un projet\td'en- \u201e ,.,P\tm\tà, cr c?n\u2018\ttvnte avec\tune firme de\tCoa grès et participera a toutes les ,icook com.ernant i utaisation future de cet emplacement Ce projet dVntente fui -c pendant discuté lors de la der-Dix cercles seront représentés n*er dlLi*JS\u2019\teL il*\tnln^ntfle^ dLn de même que tous le» joueurs coéquipiers comme candidats au exrlusivemen- comme spécia- fc!,*5 dux Parties- de bil \u201ee le joueur le plus utile a son qui ont évolue sous .sa direction, rophee.Le gagnant est choisi liste de bottés II s\u2019est classé lets de saison, ce qui donne un club \u201c se n}cnte ainsi le Avant de devenir gérant des\tPar un bureau de directeurs\tde\t5e botteur du Big Four avec\ttola' d«\u2019 S7 4fi0,\t,\t:,n>Lhee\tMol!on\t5\"\tPlus de\t-co,u' Mineurs .1 v a quatre ans Mau\tla ligue et par\tles arbitres qu.\tune moyenne\tde 40.3 verges par\tLe*\tPrincipale»\tdépenses fu-\t'[rir sa\tposition\tde\t3e\tbut\ta la rue Kirouac avau dirige les t) ont vu jouer toutes les équipés botté\tren4 'es sui'an es.$ .700 en \\o perfection.Marc Madore fut 1< noies rie Notre Dame de la I, Les candidats\tce e année,\tfu Les autres\tcandidats au titre\tTaSes.\t$650 en\trepas\taux jou\t3e frappeur du\tclub\tavec\tune gue .junior pendant cinq ans\trem Oliver et\tDon Clark,\tdu\tde meilleure\trecrue de l'année\tcurs-taxe\td,am«*.\tdt\u2019,'3c31 | et il\tles avait\tconduits a trois\tMontréal; Bern.e Falonev e'\tc aient\tCasey Wood du Toronto\tmen'.$900 d équipement,\t$5Ri\tleur\tpour les pom s\tcomp.es championnats\tconsécutifs En\tJohn Barrow du Hamilton;\tet George Lalieh: du Hamil on\u2019\t*n salaires aux arbitres.\t$300\tavec\t31 de meme que\tpour les '»«*\u2022\tKirouaes\ta Lut revivre le\tGcrrv Nesbitt e: George Bran-\tOttawa\tn'a pas présenté de caS:\tf.Jjf ^Sue.$200 de telephone et\tbuts\tvoles avec 29.Au\tcours de Thetford Mi-\tcato.du Ottawa: Jim Rountree\tdiriat\td imprimerie.\titoute\tla saison.Madore s est et Dirk Shatto, du Toron o\tI.e gagnant du trophée Gruen.Au cours de la dernière reu sur'out fait remarque par sa Ron Stewart avait remporté Lan dernier, fut Bill Mitchell, nî_°_n d decide que la soiree grande rapidité sur les buts le trophée l'an dernier\tdu Toronto.tnadfens de Montréal d\u2019es- vais lour en faire voir de toutes Boston sayer de lui damer le pion aussi les couleurs.\u201d\t-,4a\ti o\ts est ^vélé une aubaine pu.bien dans les échanges que sur Imlach a terminé en disan' Detroit, considérant les Ran- l'astucieux instructeur.qu\u2019il n\u2019avait pas repéché le gros 5ers comme l\u2019equipe a battre \u2022 joueur de défense \u2018\u2018parce qu\u2019il P°ur parvenir aux eliminatoi-truc\u2019eur des Maple Leafs de passait au Hull-Ottawa comme\téchange Parker Mc- Toronto, faisait des observa\u2019ions joueur-instructeur.\u201d\tDonald pour Bob Dillabough.et sur le marché qui a fait passer Les changements d\u2019aligne- ont PlaJ.e te rude Howie Young les joueurs Bob Armstrong et ments et tes espoirs d\u2019échanges sur *a \u201cste 911, r^P^nage Per-Dallas Smith des Bruins de défraient la manchet'e des pa- sonne n\u2019a reclame ce dernier Boston au Hull-Ottawa, de la ges sportives à la veille d\u2019une P°ur te somme de $20,000.ligue Professionnelle de l\u2019Est.!fin de semaine remplie d\u2019actions* Mn77 patriri.nn,,r ca n.rt \"Observez bien c conxtaier\u201d, qui envoie les Rangers de New\t^uUe méTde desP5uC cès des Rangers à Doug Har Vous désirez un bon repas à la maison ?signalez LO.9-5144 Orchid House 225, Wellington Sud Mets chinois Bar-BO _ Charcoal Livraison gratuit* Si.25 minimum 5% de réduction, sans livraison Jock W Loe.gérant .écrans antigivrage et anti-buée , .ÇiAlNCMlMT PftCFEftCS Nklt lis A UT OM OBI IIS TT S O UN BOUT A l'AUTRt UU CANADA! I A SU* Rr«nd« rro4 0 aux de la ligue.« nTTinnnTmnn Tnnmnnmnnnnrn «ni < mn 9TTT~TTTinrM iBcnr 10 ^nZETTTJ '«?nrniDGŒI ?CD HOCKEY LIGUE NATIONALE Samedi New York à Montréal ?hicago à Toronto Dimancha Toronto à Detroit Chicago a Boat cm LIGUE AMERICAINE Samedi Rochester a Buffalo Quebec à Cleveland Pittsburgh a Hershe\\ Providence a Springfield Dimanche Quebec A Buffalo Pittsburgh A Providence Springfield A Rochester LIGUE INTERMEDIAIRE A Dimanche ut»er en se moquant \u2014 Genre d'om bellifères, comprenant entre autres Detroit 2\u2014Enduit de cire Sa chair ef ses .\tL,-n i.\tv oeufs sont très bons \u2014 En les.Mont Boston LES CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE G R 7\t7 « .1 S 2 2 ?1\t4 2\t7 LIGUE Sherbrooke Dr\u2019ville Montréal INTERMEDIAIRE O P N P 2 O O 12 110\t5 110 0 0 2 0 2 4\u2014\tRomancier suisse \u2022 1857-1910 des Alpes \u2014 Prairie.5\u2014\tPréfixe \u2014 Bien pourvu \u2014 Ane.sup- 6 Courbé\tDéesse latine de l'Agri- culture.7\u2014Monument funéraire des cendres ou des reliques de bouddhas \u2014 Grain Instrument ^rgical\tOi».u\tHOUE AMtRlCAIN» passereau sédentaire, a li\\ree som\ti Division \u2022 9\u2014I^aid\tMere de Persée Pron Springfield\tn 2\t1 .16 23 ppr,,\tHershey\t6\t4\t0\t35\t27 10\u2014\tPlante officinale Somme a payer Providence\t5\t4\t0 36\t27 en cas de non-accomplissement d\u2019un Quebec\t4\t6\t0\t24 contrat \u2014 Ville le Yougoslavie.11\u2014\tAvant\tSalicylate de phenyle \u2014\ti Division Ouest» Apprêt gomme\tG P N P 12\u2014\tStatue qui\tsupporte\tune\tcorniche\t-\tBuffalo\t5\t0\tO\t19 Instrument\tqui\tsert\tA\tpercer\tde\tRoche«ter\t5\t6\t0\t30 petits trous.\tCleveland\t4\t4\t0\t25 13\u2014\t\\ir.mélodie Calme\tPittsburgh\t2\t6\t1\t18 SHERBROOKE \u2014 Le duo Wilfrid Gagné et Germain La-pointe.cinq fois vainqueur au tournoi des petites quilles de la salle Les quilles de l'Estrie du Centre d'achats, a finalement été défait par l\u2019équipe de D\"nis 1.«liberté et Claude Deschenes T J 29 is Ces derniers l'ont emporte par 2 aa as u une marge de 40 quilles 1\t2a 15 n Demain, l.aliberlé et Deschè-1 s ai ai ?nes rencontreront Réal Gladu et 2\t32 si s Théo Rousseau JOSÉPHINE 'Solution du dernier problème) t ! 3 4 9 « 7 t 9 te II ms Depuis ou d\u2022 IO d'un quart da sièda.WWÎ DIGESTION ¦slJÜSïLL J\u2019___\u2014 GlO&St \u2022OUTIIILI \u2014\"\t*\t2* O Z.nricc Hubert le rot des cognacs un plaisir royal! IG N AC A TOUS LES MAGASINS DE LA REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC sous No 130 E VSOP sous No 130 G c°gnac LIGUE DE L EST Xitchenei Kingston Hull Ottawa Sudbury North Ba\\ S Ste Marip r> .?^ \"C'est seulement pour me remettre K a flot (usqu'o ce que ie sois touchée 5 encore une fois'\" LE THON JEANNOT Auriez-vous objection à mettre ceci ?Je vais dicter quelque chose de plutôt personnel\".par Rouson CAPITAINE BONVENT Par P J Kuhn g QUE T'0NT-IU5>A\"\u2019\t¦_ TC -.: - 'S m.¦' ' VOUS RESTEZ\t^ _\t\u2022 V -Rl SE VOUS f ' -, - - Jt'' X\t* 7 v/ tjr s sali- ' 1* j/ LS\",S ÇA \u2019LES BtRSONNE A B0R0 .DU Tl AL QUE qup j\u2019ai attrape quelque Ou que VJ?maladie *.y .V mm N W ir^cCs-o ^ v A r JJ>' pour !i '0'6 ¦ » * I i- -J sâ ;ioc; i'W- il/// c.'X r ?-k me raindd.ifeAjgréjMr x-omm lé la riituNi smanoon u*ioi * novihiih ihi Un essai vaut mieux qu'un long discours.les annonces classées HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi 8h 30 a m.a 5h.p.m Samedi 8h 30 a m à midi INDEX POUR LA CLASSIFICATION DES ANNONCES CLASSIFIEES A Arhcnjer Af enté démandéa a j«r Animaux à vendre Appareils da surdi ta a vendra Appartements à lever Argent a prêter A Souk louer\t24A Associé* demanda* SS A vendre ou a échanger\t43 A vendre ou a louer 4S Autohu» a vendre Autos a vendre Bureaux a louer r anuon* a vendre < haleta a louer Thalets à vendre I hamhrea a louer a Chamhre* et peetaions\t4 Commerces A vendre\t19 4 H 14 xi) * 14 II Couple* demandé* V Cours privé*\t4» Demande* A acheter\tM Demande* A empruntai\t43 Demande* a louer 25 Divert A louer 33A Divers A vendre 2SB éducation\t43 éemme* demandées 37 ?armes a endos O Garçons demandés 3g Garages a ipuer A Garage* a vendre 17 Hommes demandés \u2019>'* Homme* femmes demande*\tAO Hôpital Prive\t1 re 11 Hypothèques A vnrdre\t44 Instituteurs demandés Institutrice* demandées Locaux s louer 50 SOA 31 logement* » louer Lot* a vendee Met hinenes A vendre Magasins A vendre Maisons A louer Melsens * rendre Non reaponsahihté Occasion* d'affaires 40 Perdu\t98 Personnel\tA't Poussins a vendre 33 Professeurs demandes\t33 Propriété» a vendre 27 Repie»«iu«/tta demande»\t31 Situations offertes 04 Terrains A vendre 2A Terras A vendre 33 Tracteurs A vendre «» Travail demande «l Trouvé\t§3 Vendeurs demandés 31 Villégatures\td9 Voyageurs demandés\tA3 TARIFS DES ANNONCES CLASSEES DE LA TRIBUNE çr«Al6MFF(»M IflicrtfY TO t vlcjgl.En 1961, kjnjr Feature* Syndicats, Int, World rights reserved li\tMiii\u2014i a vesér* BUNGALOW COMPTANT S1300 LOCATAIRES qui vonges a devenir proprietaire», surveiiiet la construction de Jolis bungalows 6 p;*ce».fini br.que« rue Pasteur, pre» Portland, sous la survaillams d* la Société < entrale d'Hypotheque et admissibles a la ri» tourna provinciale Prix 112.500 ('omptant $1.300 Balance paiement menvuvl \u20227é 50.prêt A être occupe au mois d'octobre Pour plus d* details, voyex ; ROUND BUIS - 10 2-6622 CARTES PROFESSIONNELLES * - BUNGALOW - S500 COMPTANT JOLIS bungalows 3 l 2 ptéce» finis Lnque» t< bois.Uuartier Est rues Chaiifou» *i f runtenelle.sou» la surveillance de S C H .éligible A la ristourne provinciale fenêtre» panoramique», acrovaoire» de salle de bain en cou lour.mur.tuilo* «eramique» ventilateur électrique, chauffe-eau thermo*, tuile* dans la cuiame Prix *11.000 ( omptant *500 Solde mensuel 57150 Voyei: AV OC ATS LEBLANC .DCLOBIIE BARNARD.IX BLANC et FRECHETTE - Albert Leblanc.C R .Maurice Delorme, C.R.Edmund Barnard.Charles Leblanc.Jean-Guy Fréchette \u2014 je.Wellington Nord.Sherbrooke Tél LU 7-5226 3*6-27 t omti mm NORMAND LAAIONTAGNE.comptable public enr RAYMOND LATi'LIPPE, comptable.Syndu v en faillite \u2014 4*0.Alexandre.Tél bur.s LO 2-56}2; H.» LO *5411.Sherbrooke\t1*0-27 COMPTABLE* AGRIiS LAVALLEE BEDARD.LYONNAIS.GAfiâ CON et ASSOCIES Comptables agrees.David C Crochet CA.et syndic been* né\t201.Edifice < ontinental.Sher* brook «\u2022 Tel LU *-5503 - Montreal \u2014 Sherbrooke\tTrou-Riv léres.115 35 M.AHH NOEL\trt\tUE.\troinpUble* agiee» Anvot'iation Aurelien Noël* i A Joseph Bekaette.\t< A .\tD -A\tDion.L.Tanguay.C.A.\t1551,\tKing\tOuest.Tél LO é-él41.Sherbrooke._ 215-25 NOTAIRES H M MORIN LO 7-7ST95 in Maivons à vendre SHERBROOKE _____ 214 3 üalfORB a ten'Ste \u201cSoyez andaeieux' Soyez le premier de votre quartier a porter une pane de chaussettes desassorties!\u201d EPICERIE BOUCHERIE licen ciée avec propriété, briques, lo itement 5 pièces, échangerais contre propriété u pour hôtel.Dispose en plus $15,000 en argent SHERBROOKE epuene-boucherie.bien équipée, chiffre d af faire* $1,200 par semaine Avec logement 5 pieces, moderne Prix $8.800 Comptant $5,000 in WATERVILLE maiaan 2 etage».com prenant 3 logrmrnta Auaai.6 garage» attenants Signaler TE 7-2310\t\u2014 .\u2014 - SPECIALITE MAISON deux logement» 4 piecea.bn que* et piètre Logement du bas libre' S partir du premier décembre Condi tion» faciles \u2014 137.Dixiéme Avenue Sud Informations LO 9-0513 ______ _\t314-1 16 GARAGE A louer situa rue Vimy.prév King Signaler LO 9-3037\t215-J COMPTABLIS AGRECS ANDRE TROTTIER et CIE comptable* agree» Xndré Trottier.C.A , et syndic en faillite» \u2014 Jean Maurice Croteau.C.A.Edifice de la Caisse Populaire.230.King Ouest.Sherbrooke Tel.LO 9-254*.\t2116-27 LAGASSE.LAÇASSE, notsira* \u2014 Jacques Lagusse B \\ .L.L B René Lags»»*.B A .LL.L Argent a prêter.Ab Nord.Wellington Tél.LO 2-3223 206-25 BEAICHESN! * LEONARD, notsirea.nulle 11«.Wellington Nord F^lii a Ko».nblo«M»i Jean Beauchesne B A ., L.L B cessionnaire du greffe de C-O-met Biron.N I* I/» 2-9590 Thomas W laronard.B A.LL.L.LO 9-2600.112-25 .1» Divers $ vendre huile à chauffage, hms.charbon et servie*.NOUS DONNONS LES TIMBRES GEO.0.DUBOIS INC.Garages à louer 578, Gall Ouest LO.9-5555 - SHERBROOKE.203 2T 19 Commerces à vendre En vigueur le 15 juillet I960 Annonce» c/osseet f heque mot Minimum 20 mots ficompte lorsque paye comptant I\tne\tinsertion, la\tligne\tagata Deux insertion! consécutives, la\tligne aga\u2019c Le oo\tavant le jour de la publication.\tTro\u2018» insertion^ eonsécutves.E,.nmpte\tlu\tH-V\t>¦\tbin.t, LOYER D-UN CASIER 8 l.ogements a louer | BUNGALOW 5 grandes pièces.Annonces C/oss,f,ed D.sp/n.03 éa«turêe» a la ligna aqata II y a,T*rp S' > pdf ni'»l> Libre iniITU' diatement.\u2014 LO 9-6314, ou LO J487.\t213 5 Il 00 14 lignas agata» au pauca .17 Escompte de repetition ( ei evcoirpta n'est pas applicabls al l'annonce n\u2019eit pa» pavée a l\u2019avanr* Il v ajoute alors S 1 escompta lorsque payé lomptant- Troi* insertions consécutive», escompta da\t5% \u2018'ix inaertmna consérutives.ascompta de lfl MAGNIFIQUE logement neuf, Ivoisin Université.6 pieces, bas.^ chauffé, eau chaude.Garage.2\\» c $115.Aussi.4 pieces chauf NOTf Le» timbres pour envoi de» L es î\u201d** AuTes résidence* 3 réponse* reçues a l'annonceur sont i ]ouer Signalez LO 2 ^)874 toujours a la charge de ea dernier Avit divers LOGEMENT 4 grande» pièce», propre, pre» egli»e.école», dan» un bas Enfant» a< repte» Libre immédiatement Noa em bre gratuit Prix S35 LO 7-5615 9 Maisons a louer MAGNIFIQUE residence indiv: duelle 6 pièces.1080 Desro chers, près Sherbrooke Golf Autres résidences : 2015.V e r-mont.1453, St-Espnt.Voyez Rem Hebert.2155, Bachand.LO 2 0874.19 Maisons à vendre PAROISSE S' Esprit, près Uni ver-uté bungalow 5 pièces, bri ques, moderne.Prix spécial à prompt acheteur Comptan1 $6.000 Solde a 6 pour cent MAGOG, restaurant, repas légers avec propriété 2 logements, 4 et 6 pieces Prix $10,000 Comp tant $5.800 balance facile 5r;.ATELIER de lettrage a vendre Causé maladie Situé au centre de Thetford Mine*.bonne clientele, agence enseigne» \"Néon S adresser Marcel Poulin.91.Place Beloeil.App 4.Ste-Foy, Québec, 10.Tél.: 653-0543\t21Î-6 assorti?V.A BEAULIEU ET FRERE LTEE Nous avons un très beau choix de coffres en cèdre et fauteuils ATTENTION EPICERIE \u2022 BOUCHERIE bien équipé*, restaurant avec pro-priété 3 logements, commerce 25 x 40, entrepôt et garage 40 jx 50 \u2014Chiffre d'affaires $96, (881 Située dans village Prix : $40,000\t\u2014 Comptant : $20,000 ou plus Echangerais contre propriété a revenus.Fiançailles, mariages, naissance».»cr \u2022 ira» anniversaire» grand messe» In | Memortam.convocations d'assemblées 'IJKiF MF.NT pièce».» louer immédia non responsabilité, etc\ttemetu N>*n t hauff* Belle vue de la vil- i haqiM insertion\t2 50 ^ Adulte» de préférence S'adresser ,1072.Evangeline\t215-2 PRES Université joli bungalow 5 pièces, briques, moderne Libre.Comp an' $2,000 Solde facile Venez le voir.UN très beau commerce gêné ral I! y a de tout dans ce commerce Il faut le voir pour connaitre sa valeur, environ Co.t.i Aalloirti l>\"t)/e insertion» consécutive», \u2022scompta da ( haque espère d un pouce de hau-U'N leur, pour une colonne de larg*- r pour un moi*\t* io 00 le» Am» de naissance», fiançailles, mariages, ««ns vignette sont compte-» *2 5b ( e* dernier» ne sont pas accepté» par t >nhone.ils doivent être donnes strictement a nos bureaux REGLEMENT Toute copie d'annonce rla-iee doit être donnée avant 4 heures pour publication le lendemain Four publication le limdi.la ro pu- uoii être donnée .ivant llh le samedi t Sauf pour genre placard \"Classified Display\" qui doivent etr* tendue* an bureau avant :th 30 p m la veillai l es annonte» provenant des route» rurale» rt de ( extérieur »nnt STRK TF, MINI l\u2018A5 ABLEK A I AVAN't F le* erreur» sont promptement rectifie*»*» On doit r ^pendant le» signaler avant la seconde* edition Autrement, nous ne ».uirions accorder de remise ni une nmivella insertion gratuite N' \u2022\tpouvons garantir la publication a une date spécifier \\otr responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le mon tant déboursé pour l\u2019annonce a vendre CENTRE D\u2019APPAREILS-|déré S'*dr,sser auditifs abcd I A.DUCHARME ENR I (KlF.MF.NT 4 pièces, réparé a neuf, dan» un bas situe 1648.Belvédère Sud 'Signalez 1X> 2-5610.\t215-2 IJ K.K.MK NT 5 piece», meuble en partie ; imi en entier Referenc e» requises.Ecri re < aster Postal 414.Sherbrooke 215-3 MMiKMFNT » grande» pieces, chauffe, poêle, refngeiateur ei eau chaude four-di» Avec garag> Situé rue Quebec, pre* Portland Prix I7D libre immé-i diatc-ment Signalez LO 2-96*3 A LOFER 4 logement» neufs.4 pié 1 < e*.chauffé», eau chaude Prêt» pour décembre.S'adresser 415, ('-«dére.de A a m a * p m\t207-12 MH.KMKNTS I 12 et 2 12 pièce».I neuf», moderne», chauffé», eau chaude fournie, poêle et réfrigérateur, store* vé-i niticn*.buanderie Service de concierge.' Pré» ( entre d achats 1\t1-2 piec- S44 15o 2\t!-2 flM.Se\tP.ivillon Brcb.-.if I Place Vimont.Sherbrcadt.- Tél* LO 7-49*3 li» '\u2022 QUARTIER NORD bungalow 5 12 pièce I, moderne, libre Quelques mille comptan' Sol de mensuel.J'ai un beau choix dans res résidences Prenez rendezvous QUARTIER SUD bungalow 5 pièces, moderne, a échmger contre maison a logements ou autre Qu'avez vous à offrir ?W ' $30.(881 de marchandises avec 'propriété et logements Chiffre d affaires $150.(881.Prix $55.000.Comptant $30,000 ou quelques mille et propriété à revenus ATELIER de soudure au complet.très bien équipé.4 em pioyés Bâtisse 32 x 52, avec maison briques, 8 pieces, terrain 266 x 60 Gros chiffre d'af faires Prix $35.(881 Comptant : $18 500 Local à louer _______NQUVELLETTES I Xpp.i t pi's rlr Mirriitr\thoix ! de coffres de cèdre, a prix too-ipèmen \\gkmf.\\tn téléphonez ix) 9 23*3.L VEILLE! X TRANSPORT \u2014 I I>«»m**nagpmcnt# locaux et longue distan | re Cargaison assurée.Estime gratuit sur '\t.ippareil.\tj- .IMSTRIBLTtl Rs ACOl'STlt ON |\tMeubles de toutes sortes < nsultkt nous avant d'acheter \u201d19 XlpY^nilrP T O 9.Q70.1 '\tPié pie campi AJii* *«**\u2022 chauffé.e»u chaude k Canne*, don I che.store» vénitien» garage chauffe 0 ^ \u201e\t1325.Prospect\tLibre 1er décembre J.u Ouest, rue King Téi.jour m 23242 *oir.lo \u2019d.-to 0 9-4394 SHF.KBROOKF.\t^ 2(W J7 5\t< nambre* 2 louer r,*\u2022 à LO A *434\t* formation», aign.le.U* 4 331» ou.3.«3 \u2018 '\u2018\u201cJ h,M ' « *'\u2019\t\"\" ^rprop-n# auto- i.\tmatique ave et garage Grand terrain f H A T f I A I N F\tF n i r Centre d'achat» ef la»» nés » LIIHILLHIITL\t*\t4 h«mbrp« fl pension\t« ** nihault.m .1*6 27\t216-2 « H4MRR> et pension pour demoiselle .SHIM* 111 ru.Bru.*, r, 141 J .«' '«TIR» KST Hr*» lo«,m,nl «M piojvre.5 ptéce».plâtre, grande cour chaud Ijhre premier r Mfred Poulin.*\u20198.ituée dan» le Centre de la ville Prisi Ste Famille\t\u2018'16-3 phone et télévision Vadr I U) 9-6456.{LOG KM F N T 4 pièce», moderne, au deu ENTREPOT DEMENAGEMENT EMBALLAGE RAOUL MARTINEAU INC pour meuble \u2022\u2019es ehauffe l ocal R chambre ou chambre et pensi et longue tance Inique, propre et sûr Moi Tél 1-0 911 13 Ht K 'i EN T 4 grande* pièce», l H4MRRI et pension pout coupl» vgc Pour détails, signalez U> 3-1(135 itemem *45 pat Nignale/ LO 4 APPARTEMENTS pièce*, moderne, chauffé, neiiv.V louer pour pr* décembre N|t»ié nie Te-ez IO 7 5421» S «(irrxsrr »tir If* liftix »u cnncirrgr APPA RTKMKNTS PIERRE Peuvent être vu* entre 9h a m et 9h pm iI4m;k\\if.'T PENSION\t.I*.M R -.Marri, , Iv.u.illr.rom*r Nhar [nl, ' bionke Ron.che* «vu a-*>s >nmmoitite* de1 r,\u2019'\"l\t_ la sille Pour information» 1A> 2-4249 jLtHiKMFNT < grande» piece*, chauffe.Jean chaude, tuile dan» cuisine, pré» Cen |tre d'achat* libre immevtiatement Si-| gnalr/ 1X3 2-6*75 I L« H if Vf NT neuf 4 ttande» pié» es, i chauffé, eau chaude Prêt a habiter im- pour p\u201em,.r rift.mhr,.va.1 1-2 pièce, xalle «le h»in corn\tlogement, a louer_____________ plete, meuble, réfrigérateur,\tATTENTION poêle service «le laveuse, mn si v,,« s tw.\t,h,uii« neraleur \u2014 Situe 850.Esplana'ie \u201d«\u2022 r-rrirrr.*.r.\u2014r.,,-» i.vnw, .« aécheu*e.pvMit premier décembre, vtai \u2019tes le» Appariement» Gauthter.coén 11- \u2019téme Avenue Nord et IV I» Bruyère.EAST ANGI S logement 4 piece», réno-1X7 kihA?\t213-27 Ivé.220.deuxième rt.agn grande* garde- l-R-.KMrAT ,\tpr.\t'ITJ\" I chauffa, «u ,-h.uri.|,'\"'h'\u2019r' T*rd 1 u\u2018 fournie Pm \u2019.5 novembre, nu premierllXHàEMENT 5 pièce*.»*lle de bain, deu-de.emhre S « 9-A53U APPARTEMENT ?70, DUFFERIN SHERBROOKE fille propre et distinguée de-Pv* en Ranch wall\" et clapboard' .de 5 pièce*, «tue sur grand terrain payaagé Ri*t«Mirnc provinciale annuelle de $210 pour acheteur qualifié Pnx II2.500 Pour infnrm*ti *ol prêt A finir S a dresser 1391.Léonard\t215-2 Bl NGALO'5 > gransîe* piece» moderne, «yaléme chauffage automatique avec gram\u2019, terrain Signale* U' 9-6456 Ql ARTIF.H ci ESI maison briques, deux \u2019ogemenU 4 gramlea pièce», plu» aalle de bain, sygtème de chauffage automatique.garage double Place tranquille Parotwe St Joaeph Signaler 1X7 2 90*4 BING A!47W\t.Quartier Ouest Prix\tt ompt vnt $2.300 A *3.000 Sivide payable par moi» I gbi \u2022 immédiatement Faut vendre tout de tui te signalei 1x7 a-.mhi W SGALDW m ma \u2022 .s R pré» éc^He* église Fini brique» et plâ tr* Peinturé à neuf $l.»W\t»\t$1.300 comptant Solde comme loyer Signale* LO 4-2764 MAISON 6 logement* .5 pièce*, située rue Galt Ouest Faa «iTnlermexliaire Signale» LO 9-47*75.ou Magog.\\\\ 36271 2:66 AYER S CLIFF.5 chalets 3 et 4 pièces meublées, électricité 220, grand terrain environ 20 lots a vendre Prix $25.000, exempt d\u2019hypothèque, dispos» en plus $5.000 en argent Eehan gérais contre hôtel CHALET 8 pièces, meuble, électricité, chaloupe 16 pieds avec moteur 25 forces Terrain 100 x 850, belle terrasse ; situé Pe tit Lac Magog, chemin Sle-Ca-[thenne Prix $8,.500.Echangerais contre maison à Sherbrooke.BON restaurant avec \"light lunch \", \"spot'\" a journaux.»cul dan» l'arrondi* semrnt ' smallwear''.Ubac, cigarettes, bon lion».remedes breveto Vhi* vendons pour cause de maladie S'adresser 331.Principale, Granby.Qui 215-3 SALON de coiffure avec tout équipe ment et produits, situe dans l'Ouest, rue commerciale.Loyer : $35 par moi» Bon chiffra d'affaire*\tPrendrai» échangé 1 Comptant A discuter 11 îsul vendre.\u2014 I Immeuble» Gaston Noury Enr .LO 2 0409\t215-2 TRANSPORT A vendre - \u2022« achalandage.Informations, s'adresser Granby.Tél FR 2-5*33 SALON de coHVlirs a vendre Cause de vente .maladie.Signale* 1X7 7-5601.21 LOCAL a louer.Soi\u2019 pour bureau médecin, salon coiffure ou magasin S'adresser Gérard Desruisseaux, 43.S: Georges, Wmdspr.VI 5 3679.216-5, LOCAL A louer, grandeur 17 x 55.sous-i sol.avec bureau, situé rue King Ouest, face Buanderie Crown.1661, Marri).I\" : 01\t215-3 24\tDemandes à acheter « 'N ,1.'!\u2019 amie a acht ter d.pianos usagés.S'adresser Robert Blomn Pianos.1506 Ouest, rue King, LO 9 3423\t206-12 ACHETERAIS ancienne WM* Motennat l\u2019ancien et le nouveau testament.Ecrira i P M» C.r.irhy, Quz TERRAIN à acheter, au moins 50' x \u2022 avec électricité et eau pro( he a se \\ ro curer S'adresser George» De Ladu- r U Vive.M R N\tR -\u2022 \u2022vh.-ff\u2014d 25\tDemandes â louer DEMANDE s louer ferme 1Q* ai-r** et plu», avec option d'achat.\u2014 Laurent Benoît.57.Première .Avenue Nord.1X7 9-810(1.\t215-2 241, King Ouest \u2014 Tel.: LO.9-6309 204 27 ARTHUR BLOUIN LTEE tit).Meadow Sherbrooke \u2014 L0 '9-5591 \"Magasin voisin du parc de stationnement Webster\" Avant d'acheter vos meubles, visitez nous Nous avons tous les genres ;« prix attrayants \u2014 Comme nous acceptons les échanges, vous trouverez plusieurs articles usagés en bon état \u2014 Termes si désiré 213 27 25B Divers a vendre 2.5b Divers à vendre SPEMUTE TAPIS Prix a partir de $2.95 la verge jusqu\u2019à $12.(HOIX PREMIERE Ql ALITE Gros et detail 2.5b Divers à vendre MAISON 6 pièces, salle de bain électricité 220, chauffage a 1 hui le beau teratn 115 x 160 Beau jardin, fraisier., framboisiers, 51 pieds de bleuets importés Sitmv sur le Roui.Bourque, entre Sherbrooke et Deauville Prix $13,(881 Comptant $4, 500.KING OUEST maivon briques.2 logements S piece-, autre maison briques, 4 grandes pie ces Terrain 67 \\ 128 Comptant $8.(881 ou plus Balance a fi' S'adresser au bureau Très belle place pour commerce SPECIAL ! CHESTERFIELDS NEUFS 20 mobiliers salon; $149 et plus FAUTEUILS NEUFS 22 fauteuils de toutes sortes $24 95 et plus MOBILIERS CUISINE NET FS 18 mobiliers cuisine chromés, comprenant table et 4 chaises: $49 95 et plus TELEVISEURS NEUFS 23.pouces, modèle Consol Sp 7» 7190.TF1.FV ISFl R V modèle 1962.A pni spècial $249 Condition» $l(i par moi*.Rims-Biron El»-ctrir Ltee.183.Frontenac.LO 2-15M RFFRIGERATEl'RS usagé* avec garn» tic- Aussi peu que %2 par semaine S\u2019adresser Aurel Pinard.LO 2-04«f.Sherbrooke\t216-2 B E.M\tpisds m itaw 25 força* \"Johnson'' et remorque ''Otaco\" Aucune t»ffre raisonnable refusée S'adresser i 481.King Est.LO 9-7719 R2*60 i Windsor.\t_____- BONNE matgon \"clapBoArd ' « logement», située nie St Louis, pré* église, école* Rapporte $1864' par annee , .Au\u201d': maison brique* trms lofemenU plâtre et NM» franc, grand terrain Située rue Short pre» salon Hamel et frère Pour detatls.» adresser 849.St Louis.___ DIPLEX luxuea*.6Vi Ontario gar^^-, grand terrain, trni» foyer», tapi», poêle éleciriqu».chauffage eau chaude, boiserie chêne.*atl«s de bain en cérUM* Bn\t¦\"* \u201c Bl NGALOW neuf, brique» 5 pièce».*>» téme chauffage, terrain 75 x\tPrix î» it« S'adrea»* r 1414.Boul Alexandre.LO 76(167 ou LO 7-5373.Bi NC.A LOW/ neuf.A ' end brique*, chauffage automatique Prix $8 400 Situé Dé'eloppement Belvédère, sur terrain 66 x 1U.«00 comptant Sold* comme loyer.» adresser J_ L Piynerl\u2014n.LO W7M.______________I9M7 rt plâtre, aalle de bain couleur Porte» accordéon Finie trèa moderne S adre* »er \u2019.64.Ihème Aser-ue Nord.LO .1332\t 215;2 Bt NGALOW\u2019 S pièce», rhaiiffage automatique.A xendre \\iuai.petit piano Willis' S adreaaer 551.Lafontaine Bt NGALOW à »endre ou A échanger contre propriété artoée dans l'Ouest Signale» IX) 2-4912.\t21S-2 Not TH IH RH\\M « entre du vilIaK.duplex 29 x 40.fini brique».5 et * pie ce», fréa moite me.ajrgtéme chauffage, cave A 1-2 pieds hauteur, ciment poli Fr bas de 54» pour cent de sa v a leur < *me de vente dècé» Tél.: LA 10-« 71\t_ Montreal.DA 1-5014.t!4-3 GROS fT DETAIL 1506 ouest.King \u2014 LO 9-3423 Sherbrooke ________________ 193-27 BOIS DE CONSTRUCTION Grand spécial 1ère ou 2e classe, bot* neuf et plané sur 4 faces WILFRID GREGOIRE La Patrie \u2014 Que TEL.: L0 9-0678 \u2019 ,i Pitrio _ TEL : 48 (Ligne directe de Sherbrooke ! ' tTENTION ! Transport gratuit sur une dis tance de ion milles, sur toute commande payee comptant Tour commande et prix, deman dez : LAURENT GREGOIRE 190 37 TELEVISEUR 1963 'Westing house ',\t!9 21 et 23 poUI - $209 et plus \u2014 Prix spéciaux sur nos mobiliers neufs de ¦chesterfields\" \u2014 Lavabo usa ge $3 50 \u2014 Mobilier de sa Ion $15 \u2014 Radio combini-$12.\u2014 Machine a coudre ' Sin ger\" : $15.\u2014 Lessiveuses, bas sinettes.\u2014 Mobilier de cuisine \u2014 Estimé gratuit pour Uinstal lattta du gaz naturel Vendeur autorisé \u2014 John et Frère, 293, Alexandre.LO 2-4*08.Sherbroo ke______________ _______213-4 TRACTfcUM usages 35 \"Fer guson\" 1959\t\u2014 20-85 \"Fergu- son\" 1950 \u2014 Ford 660, pouvoir continu, 1959 \u2014 Chargeur à gravier \"Davis\", \u2014 Charrues Ford 2 raies.\u2014 Charrue \"Ferguson\" 2 raies.S adresser Thibault e' E-cre.10 Versailles Sherbroo ke\t2153 PEINT! RF l.Ohu **no«s \"l.stex'' (caoutchouc* «emi lustre, émail, gris A plancher blanc extérieur ;\t$3 95 le gallon \u2014 'Latex\" acrylique.e\\t $4.75 Choix 2.00»' couleurs \u2014 Armand Des-rocher».$53, Conseil.LO 9-7095 _______196-27 V FT F.MF.NTS d*h«fnme k vendre man teaux.lompteta.car 2M> - Ventilation - Cé.iéra- Vente - Echange - Service I \u2022 Uon de vapeur - Plomberie - Louida Payeur.Sh^rbr^k7 Chauffage \u2014 Travaux de métal Chemin Ascot - Tel 10 2 en feuilles\ti5812.T! Propriétés a vendre LU il 215 27 lemwt ronfidmtirlle Argent a prêter : nts » vendre dr terrain av PROPRIETE à vendu, chauffage ren SOIXANTE a< Irai, tomprenant 5 l*>gement> et local ton de grande de magaam Face églue catholique.Cook Hatl.v Heal nour retr »r.¦ \u2022 Ni\tI Ri mi > F-34M Cooàahirt lom Tlb-27 aon.LO 2-2827 ou LO 2-t 28 (NJ pc mai-â North projet Jeff Wil- 215-31 Terrains a vendre .- -\u2019 \u2019 \u201d ^ de rues.Quartier Fait, résidentiel.\u2022' ''' R®1\t¦ x SS.dans quartier résidentiel, u> 91V'8\t\\ \u2014 rue Frechette Aqueduc R ue «o x n- rues iv>miniM et oweif i pavée.Tel.: LO 2 8684\t^*°UU poat-s S adreaaer Ia»uu 214-3 ARGENT A PRETER COMMERCANT S, propnét>irea.entrepreneuxa.empruntez de »1.600 ï S100.uu«) en lere ou 2nie h>pothequt.an.» pour conaolider voa dette* .«grand.r votre maison, posséder plu» de capital pour votr* commerce Ecrivez ou téléphonez A LOUIS A BOUCHER, courtier 155, nord, Wellington, app.117 \u2014 LO 7-69:14 (voisin Hôtel de Ville) Heures de bureau : 9 a.m., à 9 p.m.59 Hommes demandes \"PIPE - SIIÎER\" (mécanicien) Pour important projet de moulin a papier a Kenogami (lue Doit posséder permis pour province de yurbei S adresser : Conseil Régional Saguenay, Lac St-Jean Des Syndicats Nationaux M P J Martel, agent d\u2019affaires Tel.: Jonquiere 547-1701 ou 547-1584 GERANT POUR STATION DE SERVICE DEMANDE Hiterft L ACHETER ou le LOI EK SET LEMENT Aillai vou» donnerez b« vo* client» tail», adre» AUTOBUS N O -**.ao.y\tSHIRBROOXI I \u2022 \u2022 '«t p«r te» p«r.is*e» La Patrii fxland Brook et ( ookshire Depart N il -de» Bot» a \u2022 h.am La Patrie 8 h 25 a m Dimanthe midi et 8 h JO pm En aema.ne ri*, art de Sherbrooka a 5 h.p m Dimanche: a ; h 30 A u b p.m Samedi à 3 h JO p m Economt-ez en vou» eervant de l'autobus.Depatt du s .fl.rue Wel.ngtoa TH LO eT>S*t o\u2019/JtT.'u.ST-AMANT TΫ, n i> Om no._ t*i is-.-* Argent a prêter PRETS HYPOTHECAIRES 46 A vendre ou à louer Belle occasion pour jeune homme ambitieux et énergique pour diriger les affaires dune nouvelle Station de .Service indépendante à Granby.Aucun investissement requis \\ouv désiren.-* homme d experience de location Le gérant doit « tre bilingue et 190-27 raPable de faire les rappcjrts du jour Degrt d instruction 10 ième année Doit être âgé de 25 à 40 ans Kcrire donnant >p«*n fications et qualifications a O'Nrtl, pect.Sherbrooke.214-7 .\u2019Ml\tl cr nu A VENDRK 29 Lots à vendre LOTS A VENDRE Dans tous !es quartiers de la vil1«.chemin.I grandeur d Mirée.Développements (a tant ImLi rlllon et Chalifoux Lots commerciaux minus rue King Ouest.1J0 x 132.Projetez-vous de vou» construire au printemps !>e.sire/vous un tit: rÿy hypothcaiie avec compagnie daa-suçante?\u2014 Voyez.a vendre ferme 175 kir|Q A V I Prôt Agrivole \u2014 Tél.TEi Fast Angus.SERVICE DE3'PLANS LOTS A VENDRE Vous projetez de construire une mai re» \u2018'On seule ou de 2 logements et plu».4^1 '15'an* ENTREPOT 40 1 §0.plus office\" 15 a J15.sur terrain 180 x 150 clôture 1.500 pw-ds des limites de la ville LO 9 1055.AUX BATISSEURS ~r CONSULTEZ Signalez _ _ BUNGALOW neuf b grandes piece», fin» moderne, terrain 58 x 110.condition» 8500 comptant Solde\tpar min» j>en- apital et intérêt» S\u2019adre»- Albert 1^rot he.Windsor.VI 5-2607 215-2 80IIE 49.1» TPIBUNF ON DEMANDE 216-2 LOUIDA PAYEUR ( ASF INDUSTRIEL IKiur Sherbrooke et Cantons de l\u2019Est (Chemin Ascot) Nouveau Numéro de téléphoné LO 9-7484 VENDRE lemi-eang H HOM '\u2022! ï p \"ï\t.£^.L^£N, co\u201cr,1e* énergiques et de belle apparence \u2022 .p,.ble- de unre et \" ' \u2022 k\t« loiaéa» ur \"11'» eanpagM.première hy- nrofesseurs cnmnetents F)e- wèSèou.t a.ux.fm.hynno.»,,.\tc1 uicssruis lomptiems III troisième semai Sttuè au IVvrlupp.mrnl Bel;, actifs, bilingue terrain Se, v 11* fiianalav lik 30 ans Ecrire donnant specification BOITE 44, LA TRIBUNE 9ième année Age et qualifications a p\" .¦ r vo» re*»orta par lu EXPERTS Education Si vo» mous, c trop 216-2 Cours privés COURS DU SOIR Hommes demandés Le Service civil du Canad demande pour le ministère du Retenu na SIIERBROOK! IMJ.Cours de coiffure ATTENTION SELI>1S.MES GRANBV UNK MESDAMES MESDEMOI- ^ -!!:i Ks.u S WONS \\ Bur COURS en mathématiques, niveau 10e, lie, 12e, donnés par FRANK J.CONWAY L0 7-5U2 LO 2-494 ROLAND MATHURIN LO 2-8041 En cas d'absence LO 7-4273 \u2014 LO 7-7652 216 17 mair.t CtHimns d'un i .ur * « in» sur de-\t«* deuxieme hypothèque, con- .\t.\t, mari'!' Il est temps fiati'>n de dettes, achetons créance» nul DCS COUTS '\u2022\t' t r .!¦.pria h.I-,! t.'broi ^ Dvez ou telephone» a Le* Entrepn- ne de novembre l* i -\tH; v 1\th*ry.IJ .Humbert *** C*ron Fnr .9i9.Notre-Dame Nord, rue l.ilbct.sherbrot.k* LO '* /«\u2022\tC.P 581 Tél.: FE 8-1516.Thetford Mines\tiçm-26 liitos a\t\u2014 \u2014\t\u2014 \u2014\t* * Drt .b00 a prêter en deux parties, ai de-, Pr.nr mfr.r *ire première hyp«»theque.sur pro-i l^rr- nWÎ: inV/s.Prié,é d*ns ville de Sherbrooke seule- \u2022 SigulM U> MM\t.\t\u201e\t, ns-zf P 14^ w.i .t '*ntre autre cho- 4 Larocque, apres \u2018 ',.n.p:ünt\" \"\t51 Vendeurs demandés LES COURS DU SOIR ENR SHERBROOKE Demandes à emprunter ON DEMANDE \u2022 emprunter en prenne e« re hypotheque sur maison neuve, situer a A ven Sherbrooke Paierait 7 pour cent d\u2019in VFMnr?Sixn.l.i LO 2-1044\t\u2018 Une connaissance du français et de l\u2019anglais, suffisarte pour remplir* le» fonction» en cause e.st requise Pour plu» de détails concernant la residence et autres qualité» veuillez communiquer avec la Commission du service civil.Le* formules de demande d\u2019emploi, qui » obtiennent au bureau de la Uommisoion du service civil, a l\u2019agence du Service national de pla cernent ou aux bureaux de poste, doivent parvenir à la Commission du service ' ivil suite 10{f.\t11 f>Y rue Bleurv Montréal.P tj .le plu* tôt poH'ibh* liemander la nreulair\u2019e 61 M12 DEPOT DE SERVICE SI .00(1 LO état.si Vendeurs demandés '«\t' rn\t, r,VX'.eu»\t'\u2022\" VENDEZ de* vètem,nu «.r nnura.« h.nK.'\t\"\tramion\te.\tt.re.\tS.ni.le> LO 2-1044\tr.xten.nt ,u, cbènU Conpafni.établi- « depuis 1932 Echantillon* magnifiques a» Enregts\té-z\t\\ »rhanepr\tfurent le succès Plein temps ou partie! I>\u2018'u/\" me *\t®\tBas pr \\\t< mmission* elevée* comp *'.s HcMMP 216-7\tJM'RAIS a échanger autobus scolaire\tbr*ni» gratuits.Experience non requise rot.*rôU*»^de cjin'* ¦ «'\tde jt jdio __\tde 3\"\tpassager», contre un de 48\tpassa-\tMagnifique opportunité Ecrivez pour\t\u2022«\u2022«'«\t\\ 'r\u201c,\tger»\tS adresser Garage St-Ong*\tTel\tgene* Fenwyck Tailoring Co .Dép K \u2022 \u2018tique.423-5501, Black Lake\t214-6 C«i*ier 3016.Montréal prix pour comptant.-\t- ¦\t_____ _\t__________________________ 1035.Desrochers.LO 2-1857.\t- .1_________________________ 215-2 TROIS magnifiques lots Bout Plymouth 1951.4 pneu* d'hiver neuf*.Portland.Aussi, quelques lots\t1953^-^' p^opr* : ,135 de choix me Pasteur.Lau.pneu» neuf», très propre, mécanique par-égouts, service d\u2019autobus.\u2014 deux couleurs.S'adresser : 145.A- JEAN BOURGET, LO 2 7921.\t21 *3 avec connaissance de l\u2019agriculture, pour travailler dans terri- 190-27 < hk\\ h > i i bon ct.it $375.\u2014 toire de Sherbrooke, doivent être bilingues absolument, âgés (tes d! carres!* p* a *n>- salaire et comrni>sion.auto fourme pour travail d .\u2022 bamstc.plus b«rfu i- d»* i E»t.*\tt*« i \u2022 t ouest, i/i 2-6793\tLcrirp ne sa main en donnant references et experience a x :ik'.A 80.Prix S45( a Sôfk $K\t215-3 BOITE 50, LA TRIBUNE u nercnci i.i .i 11 i/i - air climatisé, radio.Aubaine pour prompt - 5 Vendeurs demandes____________________54 Agents oemandes «\t(H p A Qin V\t\\ T?f il ' \\ N'PV arc-/-\tr a v a- a v n .I N M A K v ^ l A.\\ I r.\texperience.Paul C\u2019.cutier.14 ' IV» Gaa- \u2022 r.LO 2 -juf ;\t\u2022\t.K ¦ prix Accepterait THE Diamond Lamp Company.Ramil-\tvou* établir un cntnmerce Inde- 7171\t197 27 échange.- LO 7-4903\t* \"\t- - * VENDEURS DE FORT CALIBRE DEMANDES I (».Control i demandé par CF< M-T\\ Salau* Ion expenenc* Kepf»nde au directeur de* opération».M Charle* Eotyuard Garneau.CPCM-TV.Casier P'»Ntai i*\".'.Q WINDSOR vn-'> «-i >¦ 1\tt Brush \u2019 a beiMnn d'un homme désirant faire une carrier* dan* la vente Tél VI J\u2019AI besoin d\u2019hommes ayant relation» de premier choix Candidat* devraient pouvi.tr organiser et diriger vente.- Si vou* avez le* qualification* requise*, écrivez Botte 43.La Tribune.VENDEUR demandé, auto essentielle pour vendre prtiduite de maintenance pour erole*.hôpitaux, etc Salaire et commission, dépenses d automobile payee* Foui rendez-vous, signalez 1» 9-1746.entre 3 et 5 p m .M Johnson 216-2 Pièces et reparation pour toutes I les marques de lessiveuses Travail exécuté par des experts, i 1132 OUEST, rue KING TEL: LO 2-4723 et vous l'adopterez, pour toujours SPECIALITES : Pain Gâteaj, Tartes et \"Rolls\u201d de qualité 878.Nord.Boul Queen Tél : LO 2-2744 212-27 LA MAISON DU CLIENT SATISFAIT ENR.ImaMukto «éatral -Achat \u2014 Vest* \u2014 Behaaca ecét» aur hrpolhtqu., ROSAIRE GAGNON vo Z OMI Four des resultoto ropide« .Utilisez cette formule pratique DE COMMANDE POUR ANNONCES CLASSEES DANS LA TRIBUNE Ecri.ci voire annonce ici (Un mot par ligne) 1 2 3 4 ~5_______________ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 212 : } if «c Â/j L 1 PRIX SPECIAL X Travail demandé sur pif raise.s 34 Autos a vendre ACHETONS - VENDONS \u2014 ECHANGEONS - LOUONS AUTOS ET CAMIONS USAGES Distributeurs de Chevrolet.Cadillac, Oldsmobile et Camions l\u2019œtai* 874.Hamiit4»n.Ontario Chevrolet \u2014 Ligne complète de la manufacture, approuvée par G.M.sur toutes les voitures et camions General Motors.15-2 ton.O ! recherche un vendeur a rom- Pendant en vendant \"n* produits Sot - 61 mission pour les environ».Doit être réel- rnetton* à votre diepœition notre exp» _\t,, dani permanent, expérimenté, peu impor-\tde 25 an* Commiaaion 45 pour REPARATION et fabnCd'lOIÎ 06 r(,rr ___ te I Age.pour vendre no# lumières fluo-\tTrou spécieux par mou.prime* meubles de tOUS genres, mobl- ,v rescenle» garantie* Revenu .Ilimité, ave«- Pour\tal lancer d.boue.5 roues complètes pour Ou r4 ,,n\t/ta'\u2019 *\tPrjx d\u2019au-' den '\u2019\"4' - par compagnie eta- i .i; 5 pneus et tubes Austin i94i'\t-m u 4\t.\t«\t, iblle a travers UAmerique.pos- 116 vtood\t\" t-2 PLYMOUTH 1958.deux porte*.8 cylm-, \u2022\u2022\t.\t,\t.\t\\\tr !'» ' automatiqui .deux pneus d\u2019hiver\tproduits exclusifs 6t SSHS i960, essuie vi neuf,.Prr»tone rei lo 7-6176 compétition Nous vous offrons: Camions à vendre VAl'XHAIX -V.lox très, radio, t pneus neuf».10,000 mil'e» En bon état Très propre 327, 6ie me Avenue, LO 7-6726, le midi ou après 6 p.m.\t214-31 , .vu.,,\t,\tCHEVROLET 1952, 3-4 de tonne, parfait ''j XHALl.145?.4 porl-,\tl'ont,arrta, A\u201e.fp\u201e.,\u201e, «,hi.ngr c\u201e\u201e,r.lmmaux 1953.hard top, il.il!, |>ortM.aulomali- au,\u201e T\u201e TErmmua 2-2453.Ea« que.radio.\u2014 Buick 1951, hard top, deux ywgl,.porte».\u2014 Plymouth 1951.hard top.deux -.¦ ¦ ¦ .- porte» Reprise» de finai-.Fout en bor yj Machineries à vendre état Signalez LO 9-7244\t\"latnincnes * >»narc ______ 214-3:-\u2014- ( MHLLA4 M FMtwoad \u2022 ^-n Partait\tMACHINERIES état, transmiesion automatique, vitre» .\tI « n ____ «lecriquea.er.«lir«-tion.\u201ervo-(r.Ln.,, comPl^o pour moulin t KM.talle.10 3 RI ba, millag, S .OTMUr 357.Km! E.I \"u, planeur., banc, de toe.moulu 357.King Est ,\t,\t,\tPARTEZ en affaires pour\tvouaméme^\tPOUR t.eut\tnettoyage, reparation de\tbrû sans\texperience\tde\tla\tvente,\tde\tavec notre r*p,tal Pa» de\ttemps dur».\tl»*ur» *\tn.-\th.'*\te-t \u2019\u2019pot\tconsulter\t\\r penses de la route payées, as P»* de perte de temps, toujour* votre*\tmand B\t!\t-1\t.\t'te.ri-\t'hi I ni.N?v.11 r- j n o o fro-i.11 rv^> \\ ittomchKilo nr»n VrnPr* bourgeots De* rentatne* font en\t\u2018\u2018'D \u2019\tk->\u2019d'-\u2019 ou \u2022.g.r,i r.tt - urance-^roape Automobile non moyenne de 13.000 a ss^mv d^ pr.dit signalez u> essentielle\t\u2014\t811.\tnie\tLaror\td année en année Le» ventes vont tou-\tjjr\tUn\tramion\tpick tip\ts- que.Sherbrooke.\ti°ur* en augmentant Nous VMS fourni».ra|S mternsse a faim livratsttn \u2022 gr-ne son* la marcharwlLse et l\u2019équipement ne- r^!\t,npor1e l\u2019endroi* Pr it \u2018\t\u2022 n,r ceasairea à credit 275 produits de qualité ^.pp, , refer*-nce* s\u2019adresser > rr, \u2022 garanti», tela supplement»\tde nourrltu\tRa(,,ot.\tAvers\tTliff Tel\t*\t- re.épices, extrait», médicaments, cm-\ti métiquea.détergents, déeinfecant» t une ligne complète pour la ferme Expe-\tPERSONNE\tdemande travail comme rience de vente non requise Occasion\tboucher.\t15\tan»\td\u2019expénence Signalez merveUieue de posséder un commerce Q'4\u2019*\u2019\t\u2019 plaisant, digne et profitable, garanti par HOMME mane lemande tt\t, t-nu- une vieille compagnie établie depuis 31 part,h.Suis libre de 8 heure» a 1 p m ANS Ernre à G.Launn.Président, tou.» le» jours Si besoin, signalez LO Faite» Produit* PAULA Limitée.21 F.**, rue S6 77^30\t^t Paul.M\u2014tfénl 52 RrprêspntanU (temanriês REPRESENTANTS (reuses, moteurs Diesel, générateur, moteurs électrique», courroies en V.1 A QU! LA CHANCE ?Ford 1956.sedan, poulie» et see De W ait tre* propre, à vendre ou à échanger 1\u2014\tSalaire et commissions 2\u2014\tProspects\" fournis 3\u2014\tAssurance groupe Pour entrevue, s'adresser 171, King Est SHERBROOKE et 2 p m précises AUTO NECESSAIRE FRÉCHETTE T.V.RADIO SERVICR M».~ «-k\t- .Til IS ! W imMtOCHtl greats dons ùt fous CSmm VAHâMMS HêCTÊHfUtS A*#.4M kl Mt LO 24SS4 308-27 BELMONT DRY CLEANING le* nettoyer vo* manteaux, pale 1 pour l'automne Allan» ATTENTION nvtallation tapi» et tu SHERBROOKE FLOORING RFG'D Tt I 1,0 9-fiMK aussi tapi» < 215 : OUR D! MAGISTRAT 57 Femmes demandées FEMMI - B\u2014W E-TOU1 \u2022 Nous vous donnons entrainement Adrea-s«\\ o us au 463.Union.* 2h pm.«x cepté le samedi\t205 15 MENUISIER competant demand- travail à l\u2019heure dan» finition de mai-.on.spe cialement finition de cave- Peut donner estimé - Charles-A Bisson 551, rue Dollard CANADA PROVÎNT E DE Ql EBEt DISTRICT ST FRANÇOIS No «7 513 Banque Toronto Don VA DRUMMONDVILLE FILLE d* bureau demandée, sachant dactylo.Ex|>éTienct non nécessaire s* présenter entre \u2022 et 6 p m , au 1ur |a premiere foi» dans ce di»- 0117.de midi A 3 p.m net Ecrire a Casier 51.La Tnbunt\t^ -\u2014- I\u2014\t\u2014-\u2014BONNE demander, m\t«t î2 \u201cWa.shmobiiea\u201d usa-\tHOMMES\tsoin d\u2019un enfant d'un an Place perma '\u2022\u201c>\t^ bon état Spéci.il pf).R\t.crlahl.régulier à Tan- n*nt,\u2019¦ pr^* Sb^brooke Pour renseigne-.,»; K SM-rm.,,.\t4.V4,.s,^u\tR.;rr;\u201d;lv.^réa.ï' « Uni.*»\u2019 7Î\t\u2022\u2019.«Ir-Mr entr, , h 30 e.5 r m < I real, Que.\tI30 p.m.\t205 15 1SJ_n,H, tenu en premiere position en et le B I' tarage ont réussi joutes ont ete disputées depuis\trh,^r\u201co, \u2018\td*'* cn',ni\u2018\"* blanchissant le Richmond Kur les plus hauts triples d'equipes I ouverture de la ligue de bal\tA U I C\tLs i un.- f, ,L.\t, T.','ù niture au compta M Dai\tkm-balai\tAVI} les autres rencontres à l affi\tDans les deux premières par sms ¦., les équipés H H.Brown Shoe Positions des équipes tir-, le Canadian ( hildren Wear \u2022*,r vi k\\ vsi.a» visv wi-: .\t,\t.,, ''1\".\t' C M NEWELL Distributeur MIGHWATKB Qu* Vendue \u2022us Indu» tries et aux marchands le a votre marchand local et Richmond Transport ont triomphe des équipes B I* (ia Hotel Brunswick rage et Can Children Wear au Brown Shoe compte «le 3-1\tRichmond Trans Clément I.anglois et Kejean Richmond Kurn fiirardin ont et.le- vedettes B P tiaragr de ces dernières reniontres en t an Child Wear P 12 12 12 12 12 781t> 7112 7*06 7**:.6914 I 'springheld tjt Pt- a écrase ia Légion *0 tandis a,n, u 7971\t12 que les clubs Duchess el Hr own province 11 Shoe ont fait partie nulle 11 «,on fondes de jeu dans la partir 20- iiurhes».\\n ( an children wear m , 1 .\"\"\"\"b , \u2018\t^1 2 ! aant U fm de la période /t- \u2019v'i'.jPrin®^ie,ÿv Kl|re» sur des huts de Mike Donald\toiciMaar (Kabel Anderson) 19 20\tson p) nju nineen, ce dernier , .\t\u201e Punitions McKenzies 15 La al,i.a- i, r\u201errll, i n de bois franc 12 pouces 6 bidons a lait, fourche a foin, balance 1.000 18».Mo pied» de cable séparateur meulv et quantité de pettis outtl» de n hoe ferme et tieaucoup d autres articles qu il.«était trap long d\u2019enumérer v.Dr.Marlin Payetle chirurgien-rien liste 106A.rue Marchand.Dr utpmond ville Tel Glt 2 3475 «Ancien bureau du Dr Jov Houle» -hcrb.OOsÇ seule.,LA GRANGE A PIERRE peut %f prrmcttrt de meubler votre maison a pris vraiment réduits.Venez comparer nos prit.Loyer minime Administration bosse Taie generate bosse 25% a 35% DE REDUCTION 3 ETAGES D\u2019AMEUBLEMENT ART.BENNETT Encanteur licencie bilingue Encans de toutes sortes.Tel.: 889-2272 Sawyemlle ( onditii midi.n» t OMPTANT.collation a R A Ml RPHY.rwu-antrur.Watervilla LA COMMISSION D»S ECOLES CATHOLIQUES DE SHERBROOKE Une 4e delaile des Canadiens Juniors AVIS PUBLIC : pnetatres dan» *-s ,.t ?- 'Pair» du , ,,nt.\t\\ -\t?' Avis aux poratinn» mimiclL Sho«» ,\td\u2019Ascot N\u2019oTd.pour n\\amcn rôln d\u2019fvaluation.A VENDRE Lots de 60 x 13Q', quartier Nord Rues Des Sables, Onta no; O'Relly; Lachance.Bonnes conditions.Pour détails supple-mentatres, s'adresser au: 255, rue Parc.Tel LO 2 8591.GARAGE MAURICE VERONNEAU Ven*e Echange Service SERVICE DE PIECES AUTHENTIQUES WILLYS-JEEP CHARRUES A NEIGE ET EQUIPEMENTS 2282 OUEST, RUE KING.LO 2 6026 - SHERBROOKE COMPTANT TERMES OUVERT TOUS LES SOIRS PIERRE LEVESQUE Bout Bourque tilles de Sherbrooke Ltée LO 9 8212 ?A?Résultats du hockey COMTE DE SHER H ROOK I I igne Xntrrif.nnr A Roches!PT .Rochester 2 A Springfield Pitts Hershe\\ I la quatrième défaite de* fana '\u2022hrC2 °U nnn les plans n\u2018s frais d'informa-lion de 50 cents vous épargneront peut-être 50 années de regrets! I V-a M,?ison ?e ,a Setnaine, La Tribune.Sherbrooke Q ] I\t.m envo>\u2019e'' Ifs plans miniatures du modèle 1 I B 91.Cl-jomt, 50c pour le modèle.NOM _____ (En lettres moulees, s.v.p.) RIE .VILLE I I I I PROVINCE Si vous pensez CIMENT cest le moment! TUYAUX \u2014 BLOCS - fEUILLES (slabs) QUALITE - SERVICE - PlUS 5% D'ESCOMPTE Quand vous pensez CIMENT pensez LES PRODUITS DE CIMENT SHERBROOKE LTÉE 1376, rue Borlasse \u2014 LO 2-4915\t\u2014 Sherbrooke sur bungalows, duplex, triplex, maisons à appartements, propriétés commerciales, etc, pour construction, refinancement, améliorations ou outres raisons valables.EXEMPLE \u2014 $77.par mois capital et intérêt THE LARKIN REALTY CORPORATION 215, nord, Boul.Queen, LO 9-4241, Sherbrooke Prêt de $10,000 PRETS HYPOTHECAIRES DISPONIBLES MAINTENANT 2/- 8 \u2014 j-rv -* T-t-'i-r» n ,\t» ts , .^ \u2022- \u2022 i-i\u2014potioinr nni ffr si floor* «jimng room bedroom B1* 10-6 bedroom IC' 4\\ 5-8\u2019 living room ra-fizo'-a kitchen ^ garden mooter \u2014 famity room bedroom den/gjestrm u-*V K/-0\u2019 or bedroor tc-îxiz-c\u201d \u2022m naan 2 car carpor! 22-IO*x2f 8* \u2022jÿidferracen: floor piQT) i \u2022\tDEGAGE IE MAXIMUM DE CHALEUR \u2022\tELIMINE LA PERTE DE CHALEUR, EPARGNE LE COMBUSTIBLE.\u2022\tPROTEGE CONTRE LES fTINCEUES, LA CENDRE.LA SALETE ET LES COURANTS D'AIR.\u2022\tPORTES JUMELEES S'OUVRANT BIEN GRANDES POUR FACILITER L'ALIMENTA 1ION EN COMBUSTIBLE.\u2022\tCONTROLE DU TIRAGE D'AIR ASSURE PAR DEUX PORTES COULISSANTES POUR OBTENIR UN EEU VIF OU BAS.\u2022\tFABRICATION DE CUIVRE JAUNE MASSIF DE GRANDE BEAUTE.DES MILLIERS SONT EN USAGE K»VER El ETE.Si \u2022CHAUFFE AO BOIS.CHARBON OU GA2.GRATUITEMf MT UNE BROCHURCTTf EN COUlEOtS UTItf de hauteur .de largeur THERMO-BITE FIREPLACE SCREENS SALES Boîf* postale 24, Cap-de-la-Madeleine.P O.AGENT POUR LES\tJEAN LEMIRE CANTONS DE L EST : 370 »ud, ru* Bowen \u2014 Sherbt-ook* AYEZ CE BEAU \"FOYER\" Avec réservoir d'huile 11 \u201c2 gallon à l'arrière \u2014 Chauffe 3 pièces pour \u2019j du prix La belle BOULE DE FEU d«ns I* miroir chiuff* mêm* l* plancher i \u2022 pl*ds d* prelection SANS TUYAU 35 heures 10 21c le gallon tpARTEMENT RIUM.SALLE ¦fALET, etc NATUREL sécurité » 35 livres X 16\" S FUMEE, TUYAU A ODEUR N EXPLOSION S NETTOYAGE Chauffe plu» fort ou* 3 chaufferettes éleefriques L'ARISTOCRATE (EUAY) ANGLAISE Le beau petit toyer i naturel | «n, on e.me tint et il beeu a voir rouoir.IA BELLE ELJAYÆt! Réservoir double ± è l'arriére $44.95 Chauffe 20' x 30 et mêm* 3 pièces Idéal* pour camping, portative.i La Rodîtt# Suédois* Allumage manuel $65.00 I Allumeur autome-\t~ tique (avec\t= batterie»\t\u2014 AUTRE MODELE »ît.7»\t§ 'iiiiiiiiMiMiiiiiiiiiiiiiimmiiimnriimÆ ROGER GAGNE Rue Garneou - T_E_2_2j05 i TciilVfT POU» CIRCULAI»! OU \"MAU PÏTIT POYIR\" I 1\t»\tI Le belle BOULE DE FEU dans le miroir\tj I adresse\t_________________ à coucher voisine du vestibule d\u2019entrée pourrait servir également de cabinet de travail au maître de maison, de pouponnière.de chambre d\u2019invités ou de bibliothèque.Cette belle demeure possède 12 grands placards ; on en trou ve 4 autres dans l\u2019abri pour les voitures.Si l'on construit celte maison sur une cave, cet te dernière fournira beaucoup d'espace d'entreposage supplémentaire.Si au contraire on décide de se passer de la cave, l'espace qu'occupe l'escalier sur le plan pourra etre occupé par la chaufferie.Ce \"ranch\" comprend 4 chambres et un jolie jardin intérieur -¦% N:_ Peintures couleurs variées Grande VENTE de RENOVATION à la FERROKNEIM TOPPING xv'N t: Petite ferronnerie ornementale Plan Complet : Le jardin intérieur est entouré de quatre murs de verre On accède a ce jardin par les portes en verre de la salle familiale.L'entrée de service de la maison passe par la salle a déjeuner adjacente a la cuisine.Si l'on ne faisait pas de cave, la chaufferie prendrait la place de la cage de l'escalier.Remarquez l'abondance de grands placards et en particulier, les placards du mur extérieur de l'abri aux voitures.Tout doit être vendu d'ici 15 JOURS pour faire de la place dans notre établissement qui sera entièrement rénové.GRANDE REDUCTION sur PNEUS PIECES pour automobiles \u2014 ANTIGEL, etc.CIMENT A COUVERTURES COUPE-FROID (Weather Strip) Foreuses électriques Clous, vis, etc.TOPPING Visitez la FERRONNERIE où vous trouverez articles de sport, jouets à prix spéciaux LO.2-5424 Sherbrooke Articles pour la\t-i chambre de bain\t1051, tue Conseil Accessoires électriques.Par Jules LOH B 91 : STATISTIQI FS Cette maison de 10 pièces, que l\u2019on peut construire avec ou sans cave, possède 4 chambres à coucher et 2' i j salles de bain : sa superfi- ' cie totale est de 2.105 pieds ! carrés et ses dimensions li- j néaires, de 50' en longueur par 65' en profondeur, avec l'abri pour 2 voitures.Elle est embellie par un jardin intérieur, une terrasse à l'avant et une autre à l'arrière.La superficie de l\u2019abri aux voitures est de 495 pieds carrés.Les plans de l\u2019architecte comprennent un projet qui permettrait de commencer par construire une maison de 1,406 pieds carrés, à 2 chambres à coucher et Itt salle de bain, et d'ajouter le reste des pièces par étapes successives.À beaux murs, belle peinture m A la mémoire de M.Carlos Skinner I SHERBROOKE \u2014MCE Frost, ex-président de l\u2019Association des pionniers du télépho ne, a prononcé une allocu ion au cime ière Elmwood, pour hono rcr la mémoire de M.Carlos Skinner qui a ouvert le pro-Imier échangé de téléphone à Sherbrooke.\u201cPersonnalité très en vue par mi les pionniers du téléphone a-t-il dit, M.Skinner a large ment contribué au bien être et au progrès des Cantons de l'Es où il a été étroitement relié au développement de l\u2019invention de M.Bell, et où il a établi les bases d'une compagnie de téléphone qui a poursuivi ici ses affaires pendant plusieurs an nées.\u201cIl lui a fallu moins de dix jours, a-t-il con'ir.ué.pour qu\u2019il complète la fabrication de son premier téléphone II s\u2019en es' servi pour parler de Waterloo à Montréal, une distance d'en viron 60 milles, en utilisant la ligne de télégraphe.\u201d I n des premiers Le conférencier a continué en men ionnant que ceo a été un des premiers appels à longue dis\u2019ance du Canada, un peu plus d'un an apres que le premier 'est au monde d\u2019appel de Ion gue distance a été effectué en tre Brantford et Paris, Ontario, en août 1876.\u201cM.Skinner, a t il di', a fait application en 1883.e' obtenu le poste d\u2019agent de téléphone pour la compagnie Bell, à Sherbrooke.A ce titre, il a été témoin de l'ouverture du premier é-change de téléphone de la ville de Sherbrooke, la même année'.\u201cEn 1888, ayant obtenu une charte.l'Association de télépho ne de Sherbrooke aurait proba blement fait faillite, si ce n\u2019eût été de l\u2019en'housiasme e' de l'op timisme de son président qui pigea souvent dans les profits de sa bijou'erie l\u2019argent néces saire pour gérer la nouvelle compagnie indépendante.Pour rendre votre foyer agréable et accueillant employez * A : ?V J s SICO-SATIN est une peinture au latex acrylique qui donne un fini lisse safmé et qui cache efficacement toutes les imperfections des surfaces.Elle s'applique sans effort au rouleau ou au pinceau et ne laisse aucune marque SICO-SATIN existe en 20 couleurs harmonieuses prêtes à poser On obtient également une gamme de couleurs très étendue avec les colorants universels \"SICO-LOR\" ou les tubes du système \"COLOURAMA\".S Sien, la peinture préférée de ceux qui Svunnaissent PEINTURE SICO LIMITEE QUEBEC \u2014 MONTREAL CHEZ TOUS LES DEPOSITAIRES SICO \u20190 LA THIUNt.'Mf»»»OOrF SAMfDf.4 HOVLHtfL Jttl BOURSE DE MONTREAL \t90imiur»\t\thlar\tTifrtf\tHaut Bat\t\tFarm\tTitr%*\tHaut Baa\t\tFarm.f ltf»s\t\tHaut Bat\t\tFarm t'mkfthutt\t134%\t134%\t13*.\t'Brun pr\t8*4\t\u2022*%\t3% \t\t\t\tCon M b\t*3\t22 «\t33\tMitch K A\t8*»\t»*%\t6 \u2019 » Abitibi\t\t384%\t36\u2019r»\t38\" 4 C onmaii»\t94»\t9\t\tMoiaon A\t39\t28*4\t79 Ahu\tpr\t23\t23\t23\t( redit K\t112\t113\tJU\tMol.cn b\t29\t28*»\t29 A' j4\tAU\t12\t12\t12\t< r /ali A\t22\t22\t23\tMont Loco\t19*%\tIB\t16 A\tma\t50\t49*.\t49 4 Dut Scu*\t48*%\t46 _\t4.\tMont Tr»t\t\u20223\tas\t83 A\tuni\t271%\t27\u2019s\t27 4 U Hrirlÿe\t22*4\t22 >44\t33*%\tMorgan pr\t97\t97\t97 A\t> 2 pr\t4»\t477 *\t48\tIX oal pr\t450\t450\t4VO\tN st t ar\t17\t164%\t16% A\tT 4wpr\t42\t42\t42 n Fndr>\t68\t«7H\tfad\t.Noranda\t304%\t50\tBOA A n «\t29Gpr\t53\t53\t5.1 II Strel\t|4W%\t10 4\t10 J 4\t\\s LP\t20\t20\t20 Arxu\t\u2022\t43\t44\t44'4 I» Storea\t15*»\tI5*%\t15»\tOgilvte\t53\t544.\t55 Al K\t2306\t35\t344%\t33 Dom T ar\t187>\t18H\t18*%\tPi Pete\t113%\t11*%\t11*4 A' ¦ \u2022'\tStaal\t29\t29\tn Dom Tant\t1«*%\t16*.\t16 »\tP*«% Hera\t34H\t24*%\t24% pânk\tM ni\t70\t\u20229*%\t\u2022\tDonohua\t23 4\t33*4\t2\u2019; 4\tPenmana\t31\t31\t31 Kink\t\t79 '4\t79\t79 i Du l'unt\t334%\t23 «\t.\tPlacer\t23\t25\t25 li .nq\t( N\t70'.»\t70\t70'» Dupui» A\t9\t8*.\t\u2022\tI\u2019ow Lorp\t38\t57*%\t58 r.jnq\tFC\t47',%\t47\t47 Md v M\t32\t32\t33\tPrice Hi\t54\t33 v»\t\u202234% li \u2022\t1» A\t53\t53\t53 Electrolux\t43\t43\t43\tUN Gaa\t6*%\t6 .\t6'% Ü4fh\tP H\t.39\t36*%\t30\t1 am Flay\t17*%\t17*4\t17>%\tUN Ga.pr\t45V»\t45*»\t45*» ji.;\tl\u2019hona\tÜti*»\tftn ¦,\t56q.Fleet Hood\t16*»\t16 4\t16'»\tHue Pow\t35 \u2022 «\t35*»\t35 V» BS Warea\t9*4\t9'4\t9*%\tKothmana\t12*%\t12 \u2022\t13 V» lu »\t\t344%\t\t34 GL Paper\t184%\t18*4\t1H'4\tRoyal Bank\tb0\u2018*\t79«%\t.K t BtritV\t'h'Mio\t5ü\t50\t50 Handy Andy\t22\t22\t22\tSaiaad S\t16\t154.\t16 \t\tIl '*\th\"4\t84 Hardee\t10\t10\t10\ta>hawin\t254%\t25*%\t.Brut 1-é\t\u2022 A\t9\ty\t9 Home \\\t104%\t10H\t1 O'* 4\tshawm A\t27\t2«\u2019%\t27 \tPiod\t34\t34\t34 Home H\t073\t975\t975\tsnaw 4 pr\t41\t43\t4J ( il 1\t\t\t\t24 Horne Ff\t-1\t420\t415\tShaw 4Vgpr\t,48*.\t4«'%\t4- 4 ( m\ti >m\t28*,%\t28'4\t28'4 Hud Hay Co\t134%\t133%\t13 '%\tSimon pr\t95\t95\t93 1 .T)\t'\t' «m pr\t\t\t23 « Hud Hay\t53H\t53*%\tr\t4\tSimplon*\t26\t274%\t2H < I»r\t\t\t\t2\tImp Oil\t47H\t47\t47'»\tsoutnam\t33\t32\t32 t r y\t\t\t2J' 4\t22 4 Imp Tob\t157«\t15*,%\t15 \u2022\tSS Steel\t9*4\t»'*\t9*4 < In\tlir**\t\t\t« Inri \\.(*p\t34\t3-3\tB3*%\tSteel ( an\t78\u2019.\t7H\tT8 ( i\ton/e\t20\t20\t20 Int Nickel\t83\t82*%\t82'»\tsteinbg A\t26'4\t26\t26% 1 C\tPelan\t:a\t\t34 tnt Fap\t\t37*%\t\tTui I>om\t68\u2019»\t68'-%\t68 « , Ce >\t1 173p\t\t\t3V$ Int 1 til\t45'%\t44\t45 ' «\tT Fin A\t54*\t54'4\t54% r Ci-)\t1 loop\t21\t21\t21 Inter PL\t60\t79\t7 91 »\tIr ( an PL\t23 V.\t2 < \u20194\t2d-* C < 1\t\t\t\t\t42\t41\t41\tTriad\t177\t177\t177 ( Il\tt skv\t6'4\t6\t4\t6 , Labatt\t133%\t15*%\t\u2022 .\t\t\t\t ( H\u2019\t«tn»\tIV»\t13\t1 ¦ A\t25\"\u20194\t24\t34\tUn Steel\t6\t0\t0 \tP Ck C\t\t\t70 l.aur 200pr\t49 4\t49 4\t1\t4\tV endom.t\t9\t9\t9 ( il.\t\t14'%\t14 >\t1 **4 Laur fa «pr\t22\t22\t22\tViau\t133%\t13%\t13% C 1 1*\tIl w\t12 H\tI?'*\t12'« Ixwi*\t7*4\t7'%\t7'%\tWalk GW\t57\t56 »\t56% f 1 tb\tqu pr\t\t\t37 \u2022« L St L\t36\t.36\t36\tWebb Knp\t21\u20185\t295\t295 < M.\t\u2022 r< oni Oïl\t\t3 se a^so gée a $2.81 7-16.A Montréal\tQPrviriM; nuhlir^ ont mis 1^ vpHptto lr,t*lles «1 le* valeurs specula i ciee établit p-ir m valeurs a\t, , .A Montreal les service s puoius ont pus la veaette ves accusaient des gain, appré- hau?se de 1.10 a\t, Lf« céreile* avec International L tilities et Power C oi pot at ion cjui ciable% hier au milieu d\u2019une ac Brunswick a e e le stock le WINNIPEG (P( ) \u2014 Les prix ont grimpé respectivement de l'A et de 1 point La\ttivité modérée\tplus en demande, haus.-.mt de\tdu lin accusaient de\tjourde» section des papeteries a connu une forte activité et\tLake Dufault\ta\thaussé\tde l 3 4 à 55 1-2 sur un déplacé\tpertes hier en dépit de\t1 annon- Itnllmd \\ s\u2019est hissé à un nouveau sommet\tS1.3Ù à $6.33 sur un déplacé ment de iG,400 actions\tte tjue ie ^ousernemen.arsen* KOI la MA S CH nisse a un nou veau, sommet .,\tment de 360.000 actions.(Cana Sur le marche de- ta leur» ca t.n as ai hausse le prix de sou- A Toronto, les valouis spéculatives et les indus- (ti^n Dyno a haussé de II cents nadiennes Mcln'yre Porcupine t ¦ n de 1 huile de lin au point trielles ont accusé des gains maigre une activité mo-\ta $2 25 sur un\tdéplacement\tde a hausse' de 1 1-4.Dis Ülers\td'en augmenter le coût\td'envi- dérée.Les sidérurgiques, les papeteries, banques et\t6* 845 ac ions.\tSeagrams et Hudson Bay Mi-\tron $3.Mt la tonne »ur le\tmarché institutions financières et pétrolifères ont fait des gains\t.,**?.Wr\u2018^h,\t*l\tWiitsey ¦ nmg accusaient des gams frac\tde Rot erdanr fra.tinnmiros nui nnt nermis aux industripllos nrn to?hlan- ûui ont suacite un vif tionnaires tandis que Dome Mi A la ftrmeturt.le lin accu-irai tionnairts qui om pu mis aux inuusilteiies ue pro interet récemmen', on! gagne nés a cédé 1 2\tsai des pertes variant de six gresser.\tIquelques cents.\t1 ¦ B 11 éricaine présen à 734 cents.A New York, on a enregistré un virement de 4,- L\u2019indice des industrielles a 'ait une tendance generale a la un signale la vente de 100,000 avoine placement de 76.400 actions.Les services publics, les nancières et pétrolifères.\t1 s.tabacs, les transports aériens, les produits pharmaceu- Vn certain\u201enüml)re de stocks, tiques\tet\tles\tchemins\tde\tfer\tont fait bonne\tcontenance,\t\"mprTm «'p'-,mi-\t,'e 12%\t12*4\tOpen k\t650\t035\t6:: 5\tHollinner\t27%\t27\t27% \t\tPaud .h\t10\t10\t10\tKelly DA\t6%\t6%\t6% \t3\tIMt Prod\t11\t11\t11\tLob Co B\t11'»\t10%\t107, \t\tP.up ne\t10\t10\t10\tMoore\t49%\t48%\t49% 32\t35\tPi em Stl\t12'%\t12\t12%\tQue Te! 55\t2tf\t20\t2d \t\tProvo\t210\t210\t210\tsteep R\t733\t710\t733 17\t17\t(itie Chib\t19\t18* 4\t18'»\tTran» Mt\t15\tU%\t15 \t\tQue Cobalt\t343\t340\t345\tUN Gaa\t20%\t20%\t20 % \t\tUue Lith\t565\t565 3 11\t565\t% \t\t\t \t\tHoe s\u2019mpit\t12\t\t11 j\tVtnfet totale*\t\t 22\t23\tRaglan\t35\t35\t35 |\tIndustriel»;\t\t171.600 39\t12\tRuby Foo\t265\t265\t263\tMme* huiles\t\t654.UX) \t\tFONDS MUTUEL\t\t\t\t\t Off\tDem\t\tOff.\tDem\t\tOff\tDem.8 56\t9 38\tFederated Growth\t5 11\t5 58\tRadlsscn\t4 80\t5 27 6 33\t6 94\tFifDt Oil and C.\t4 « Mac \"i\tC West P 15 nc$ Pal 4 j Home 32 Ouvex l'\u2019ï 1*n nantie 3\"\u2019 Fargo ^ Fr Pete pr P.r Plaint 41 20 43 156 Pet* 590 13\u2018, 142 20 100 10V* 108 43 4 16 37 CURB 703 34 HUILES 191 7 7 110 813 2444 7 31 18 90 310 97 393 134 670 113 12*71 303 210 33 I3'« 4 43 2\u2018»9 110 14 13 380 15 140 17 i 100 : 105 16 35 700 53 7 110 785 2* 7 373 1.30 645 111 12 303 200 52 13'.4 44 290 60 26 49'4 15 6 600 11% 12 172 6 60% 98 i 16 580 142 19 100 10' a 108 45 16 37 191 6 7 110 111 t'aro'tes: .45 à 50 la douzaine no 1 .75 à .90 les 50 livres.$1 75 les cellos de 50 Ilivres.Céleri: S2.75 à $3,50 le cageot.Choux: .60 à .75 le cageot ou le sac de 50 livres, choux rouges $1.frisés $1.choux chinois $1 à $1.25 la douzaine.Choux fleurs: $2 à $2 25, pe-'its $1 la pinte.Choux de Par la PRESSE CANADIENNE Bruxelles: $3 les 16 pintes Aunor Gold Mmes Ltd cinq Courges Marrow $2, Hubbard rents, 1er décembre, inscription S2 à $2.50.Popper SI à $1.25 le 17 novembre\tboisseau.Epinards: .90 à $1 le Bowater Mersey Paper Corn boisseau.$1 75 à $2 les 12 cellos pany Ltd.«8 3 4 ccn s l ac ion de 10 onces, privilégiée 5 12 pour cent.1er Laitue Iceberg $150 le ca janvier, 1962.inscription 1er dé geot, chicorée ou escarole $1 le eernbre.\teageot.Navets: no 1 $1 à $1.25, Bridge and Tank Company of no 2 .75 à .90 les 50 livres.Canada L'd 10 cents l\u2019action Oignons: .50 la douzaine de pa-ordinaire et 7 ' 12 cents l'ac'ion quels, no 1 pe'its $1.50.no 1, privilégiée 1er décembre, ins minimum un pouce et trois cription 15 novembre\tquarts $2 à $2 50, rouges $2 50 Canada Safeway Ltd., $1.10 les 50 livres Panais: $2 le bois-l\u2019aetion privilégiée 4 4 jniur seau.Persil: .40 à .50 la dou-eent.1er janvier, 1962, in scrip- zaine de paquets.Pommes de turn 1er décembre.\tterre: no 1 .95 à $1 les 75 livres, Canadian Western Na:ural 70 à .75 les 50 livres, no 2 ou Gas Company L'd., 20 cents de terres noires .75 à .85 les l\u2019action privilégiée quatre pour 75 livres, jumbos $1.35 les 75 cent, 27 cents l'action privilé livres.giéc 4 12 pour cent, 1er déerm Piment: vert doux $1 à $1 50 bre.inscrip ion 15 novembre, 17ile boisseau.$1 la boi'e.Poi-12 cents l\u2019action ordinaire.30 reauv 50 à 75.moyens 40 la novembre, inscrip ton 15 novem- douzaine.Tomates: roses $1.75 bre\tlà $2.ver'cs .70 la boîte.12\u2019, nos i 200 n irs 4 44 2flS / 13*%\t1S ,I.|\t130 KO\t39 17\t17 20 9 4'* 223 18S 138 11 S M* 62*% 1J0 nlTM \u2022\u2019ll 340 K60 » 27 31W 1H5 130 11 61 ' \u2022 130 8 29*% 4 10 9 21 '\u2022 10VB 60 10*% 13 23 17 16L4 23 310 830 5 6*% 119 8\u2019k 48 294 26Tt 43\t\\ Man\t39\t39\t39\tHome \\\t10%\t10' \u2022\t10*» 1 2\tNorsold\t9*4\t\t9*4\tHome H\t08.',\t970\t970 23%\tNoranda\t.31\t49%\t31\tH B Oil O\t16V,\t16'»\t16*» 125\t\\ Mv lama\t60\t52\t37\tJump Pnd\t16'»\t16%\t16*» l'*«\tNew Roux n\t3\t5\t3\tJupiter\t280\t280\t280 \tN Senator\t6\t6\t8\t1.1 Pete\t7\t6\t7 23\tNickel MS\t47\t47\t47\tLong Point\t31\t50*»\t31 \tN1P ; « st n g\t160\t1.33\t160\t31ariv:ol4\t7\t7\t7 570\tNisi',\t4*4\t4*»\t4 1 j\tMVdal\t208\t201\t202 15'»\tNorlartic\t14\t14\t14\tWtdcon\t27\t26\t76 131\tNormetal\t274\t269\t270\tNC Otis\t177\t177\t177 60\t\\orpax\t12\t12\t12\tNCO wt«\t3.5\t30\t30 17\t\\ » old.trm\t73\t71\t72\tOkalta\t30*»\t\t.6) *4 7%\tSorthsate\t55\t52\t34\tPar Pete\t11%\t11%\t11*» 8\t\\ Gold, rl\t20\t20\t20\tPac Pete w\t745\t720\t745 \t\\ H ink\t\t46 «%\t30\tPalHser\t26\t26\t26 \tNorth Can\t230\t240\t230\tPamoil\t46\t43\t43 10*»\tBeauc\t105\t90\t9*»\tPerm®\t56\t\t30 \t\t5\t3\t3\tPeruv Oil»\t190\t190\tPHI \t\t14\t13*4\tin *4\tPetrol\t62\t39\t62 \tOpcmiska\t6.30\t620\t625\tPlam\t.59\t.58\t\"9 \tt)ri h.n\t180\t177\t177\tPonder\t«3\tM>\t62 \t\t21\t20\t20\tProvo Gaa\t210\ttot\t202 10' *\tM«kn\t57\t32\t32\tRanger\t178\tI7:t\t175 \tPamoiir\t74\t74\t74\ts.ipphir®\t43\t43\t43 \t\t14\t1.8*»\t14\tsarcee\t81\tHO\t01 \tPatino M\t585\t873\t585\t'»ecur Free\t490\t483\t490 \tPstn\t250\t250\t250\tSouth U\t9*4\t9*4\t9*4 \tPax mast\t15\t14*»\t14*»\tSpooner\t9*4\t9%\t9% \tIVe t \\pl\t10\t10\t10\tstanwell\t50\t50\t50 \t\t48\t44*»\t48\tTidal\t74\t75\t73 \tPm on\t13*4\t12\t13*4\tTriad OU\t180\t171\t173 \tPick Crow\t60\t60\t60\tCn t'lla\t1.54\t150\t133 6-\u2019 »\tPitch Ore\t4\t4\t4\tWexpac\t12\t12\t12 \t\t245*\t24 S.\t24 »\t3V Cdn OG\t110\t110\t110 \t\t67\t50\t63\tWCOC.w\t3.7\t52\t3.1 \tPros \\tr\t88\t83\t88\t'* shurne\t33\t31\tS3 \t\t4*»\t4*4\t4V%\tW Decadlta\t9.3\t93\t9.3 \tQue V* at\t80\t79%\t70S 13\t\t39\t60\t39\tTor Dom\t68 S\t68%\t0:\u2019,% 23\t\t23\t20*4\t22\tINDUSTRIELS\t\t\t 20\tRexxpar\t17\t10\t17\tAlumtnt\t27%\t27*»\t27% 16%\thi\" A!40m\tim\t11\t11*4\tAnglo Nfid\t9S\t9%\t9% 24\ti:\t\\thab\t37\t.16\t36\t1 Brew\t83 S\t32 *\t3.P « 3.30\t\t8*%\t7*4\t7*»\tGen Hake\t11%\t11%\tns 860\tKo, Ve in\t14\t14\t14\tInland\t3%\t5%\tSH 3\tSau Vnt\t179\t177\t177\tPembina\t8%\t8'»\t8*» 7\tSa\tS iv\t\t4*4\t3\t» mr*ona\t28\t27 m,\t27% 129\t\u2022atciide\t38*%\t.74\t56\tStedman\t16%\t16»»\t16'» 6'4\tShe rntt\t3*0\t310\t510\t'3 ainwr'ght\t130\tI.»\tno At\tSt f II-\t?33\t41.5\t4.t.3\t\\* alker*\t37\t.36%\t50% 293\tS'Ivc n\t47\t44\t46\tWeston B\t25*4\t22 «\t23% 27\tSil M er\t4 *%\t43 V»\t4.1*»\t\t\u2014 ' \u2014\t\t 5.1*4\tSil Stand\t24\t24\t24\t\\ entra totale»:\t\t\t\t- 8.430.000\t L\u2019HOT VL \\ REINE ELIZABETH A MONTREAL r ! UK\u2019s il %* L\u2019ENDROIT IDÉAL POUR UN SÉJOUR INOUBLIABLE Toutes les eomtroT-êj sprit à votre portée dans l\u2019hôtel le plu» fashionable à Montréal.Dans chaque chimhrc \u2022 uiio, TV et clt-nutisation autocommandée .EL -antes boutiques .8 restaurants et s.ilons dont la Sjlic rf are, le \u201csupper dub\u201d le plus célèbre au Canada.Statlonrmmant gratuit i Paa da aupplérnant pour **nf«nt6 A partir d® $10.00 (pour 1 p*r6onn«) pwr ffrrrvjt'firtt, êirtner-vm 3 icîre açent tk rcyagts, ou appelé* l 21 NiTH.65400 (uns frais).Pour les abonnés X*,***v Voici l\u2019homme de la Mutual Life Fervent du football, il pratique volontiers avec ¦es fils, et leur enseigne à jouer franc jeu.Il aime s'ébattre avec les jeunes mais, pour l\u2019homme de la Mutual Life, la vie est autre chose qu\u2019un amusement: il exerce la fonction importante d'aider aux gens à préparer leur sécurité future.C'est avant tout un expert en assurance-vie.un spécialiste en son domaine, un conseiller loyal.mH The Mutual Life ASSURANCE COMPANY OF CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés Trlcx\u201d, signalez 01-2208.W Succursale : 1432 ouest, rue King André TOUCHETTE, gerant Tél.: LO 9-1022 "]