La tribune, 2 avril 1966, samedi 2 avril 1966

[" AUJOURD\u2019HUI UAHS LA TRIBUNE Les irJÎHz jours de John Kennedy .mm ¦# Supplément illustré \"Je défends au témoin (Durocher) de mentionner le nom de Rivard\" \"Latraverse\" envoyé aux Assises.sans caution COWANSVILLE.(FA).\u2014 \u201cJe défends au témoin de mentionner le nom de Lucien Rivard dans cette cause, parce oue c'est un homme que.je respecte beaucoup\", s'est écrié Armand Travers, dit Latra-vetse.hier après-midi, au cours de son enquête préliminaire, en marge d un vol à main-armée de $14,000.commis à Cowansville, l'été dernier.Travers qui n'avait pas de procureur pour le défendre, venait de demander au témoin André Durocher s'il s'était déjà évadé de la prison de Bordeaux à Montréal.Durocher, comme on le sait, a plaidé coupable au même vol que l\u2019on reproche à Travers et, hier, il a témoigné pour la Couronne.t,e célèbre compagnon d\u2019évasion de Lucien Rivard a raconté en détail, au tribunal, les circonstances du vol reproché à l\u2019accusé en déclarant que Travers était avec lui, ce soir là, ainsi que Conrad Brunelle, qui s\u2019est enlevé la vie dans sa cellule la semaine dernière.Après avoir entendu le témoignage de Durocher, Travers a commencé à lui poser des questions, concernant son dossier judiciaire, des supposées faveurs que le témoin aurait pu recevoir pour venir témoigner.A chaque fois, le procureur de la Couronne Ale Claude Noiseux, s\u2019est objecté à ees questions.Travers, qui n\u2019a pas la langue dans sa poche, a voulu argumenter avec le juge Guy Genest qui présidait le tribunal, mais le magistrat a simplement demandé qu\u2019un autre témoin soit amené à la barre.Témoin hostile ?Le premier témoin à être entendu a été la victime du vol qu\u2019on reproche à Travers et qui remonte à la soirée du 16 avril 1965.M.Claude Pagerie a raconté, en détail, les circonstances du méfait.Lorsque le procureur de la Couronne lui demanda s\u2019il pouvait identifier un des bandits qui pénétrèrent chez-lui.M.Pagerie n\u2019hésita pas un instant à désigner Latraverse.Là encore, l\u2019accusé a enmmenré à questionner le témoin.Travers a tenté de savoir par quel moyen AI.Pagerie avait pu l\u2019identifier.Visiblement irrité par ces questions AI, Pagerie langa alors à l\u2019endroit de l\u2019accusé : \u201cII n\u2019y en a pas un qui a une face comme vous''.Al.Pagerie a ensuite expliqué qu\u2019il avait reconnu l'accusé hors de tout doute lors d'une séance d\u2019identification.Ras de nylon La victime du vol a expliqué au tribunal que Travers avait revêtu un bas de nylon pour se couvrir la tête, mais que ce bas était transparent et qu\u2019il avait pu distinguer l\u2019accusé.Comme Travers continuait à demander des explications au témoin sur la manière dont il l\u2019avait identifié, M.Pagerie lui répéta que personne d\u2019autre n'avait une tête comme lui.C\u2019est alors que Travers demanda au juge avec toute la force de ses poumons, que M.Pagerie soit déclaré témoin hostile, \u201cEt je veux que ma remarque soit inscrite au procès verbal\u201d a continué Travers.Preuve close Après l\u2019audition d\u2019un officier de pqlicq de Cowansville, AI.Gérard Clément, la Couronne a déclaré sa preuve close et le juge Genest a envoyé Travers aux Assises, sans caution.Au moment de rendre son verdict, après l\u2019examen volontaire, le greffier demanda à l'accusé s\u2019il avait quelque chose à dire.Travers se contenta alors de répliquer : \u201cPuisqu'on ne me permet pas dé poser des questions que je considère légales, je n\u2019ai rien à dire\u201d.Subventions publiques et gratuité scolaire Les institutions privées du Québec pourront s'associer aux régionales QUEBEC, (PC) \u2014 Les institutions privées d\u2019enseignement du Québec pour ront à l\u2019avenir, si elles le désirent, s\u2019associer aux commissions scolaires régionales, et bénéficier des fonds publics, à condition qu\u2019elles coordonnent leur enseignement à celui des commissions scolaires Cette mesure qui a été annoncée vendredi à Québec par le ministre de l\u2019Education, M.Paul Gérin-Lajoie permettra aux élèves fréquentant ces institutions de recevoir la gratuité scolaire.La mesure qui est contenue dans le premier document d\u2019éducation rendu pu blic vendredi précise que les institutions ne sont pas forcées de s'associer aux commissions scolaires régionales Les institutions privées qui veulent demeurer indépendantes peuvent le faire et elles bénéficieront, comme par le passé de subven.tions gouvernementales, mais selon une nouvelle échelle.Au niveau secondaire, les institutions privées qui n\u2019auront pas opté pour le régime d\u2019institutions associées, recevront désormais une subvention directe du gouver ncmrnt de Slôft par élève, alors qu\u2019au niveau post secondaire elles recevront une subvention globale de SAflO par élève.m* §*1 m.f « accorder taUX (page 4) ! \u2019ÿm iversrtaire aient (page m I CHLT-TV CANAL 7 I CHLT 630 kc I CHLT-FM 1027 mes I La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD La météo Nuageux Min : uo \u2014 Max.: 40 f| 57e AWEE \u2014 No 33 SHERBROOKE SAMEDI, LE 2 AVRIL 1966 DERNIERE EDITION 10 CENTS i Situation confuse à la Dominion Textile Grève surprise a la Reconstruction possible de l'oréno de Granby?GRANBY, (PC) \u2014 Le conseil municipal de Granby serait bientôt appeb-à étudier la possibilité de reconstruire, au plus tôt, l\u2019aréna détruite par les flammes, jeudi soir.L\u2019incendie a rasé l\u2019immeuble de 2.000 sièges.I-es pertes sont évaluées a $125,000.Le feu a débuté dans le vestiaire des joueurs de hockey qui ont perdu tous leurs vêtements et articles personnels.Désaccord complet au sujet du bilinguisme OTTAWA, (PC) \u2014 Selon des infor mateurs appartenant aux syndicats, il semble qu\u2019un désaccord complet est à prévoir au sujet du bilinguisme lors du prochain congrès biennal du Congrès du travail du Canada Ce congrès se tiendra à Winnipeg, du 25 au 29 avril courant La Fédération des travailleurs du Québec se préparerait en effet à harce 1er le congrès et ses dirigeants qui.se Ion elle, n\u2019a pas accordé suffisamment d\u2019attention au français, Claude Martin est condamné à être pendu MONTREAL, (PC) \u2014 Le débardeur Claude Martin, 38 ans.a été trouvé coupable vendredi du meurtre d\u2019un commis de bar, l\u2019été dernier, et a été condamné à être pendu le 30 septembre.Le jury de la Cour du banr de la reine a délibéré 45 minutes avant de rendre son verdict de culpabilité.La victime, Albert Giguère, commis de bar à la boite Copacabana.avait ele trouvé sans vie dans la salie rie toilette du club le 25 juillet dernier, tiré à la tête.Grève des chauffeurs de locomotives aux E.-U.WASHINGTON, (PC) d\u2019après (PA) et (AFP) \u2014 Les effets de la grève des 8,000 membres du Syndicat des chauffeurs de locomotives se sont fait sentir plus profondément dans l\u2019économie américaine vendredi en dépit d\u2019une ordonnance de la Cour ordonnant aux grévistes de retourner au travail.Par deux voix contre une.un tribunal d\u2019appel fédéral a rejeté vendredi la demande syndicale de rapporter l\u2019ordonnance judiciaire émise la veille.Trois enquêtes en marge de l'effondrement OTTAWA, (PC) \u2014 Trois enquêtes, dont l\u2019une conduite avec l\u2019aide de scientifiques du gouvernement fédéral, ont été entreprises à la suite de l\u2019effondrement jeudi d\u2019un édifice en construction à Ottawa.Un homme a perdu la vie trois au 1res ont été blessés et une quarantaine d\u2019autres ont réussi, presque par miracle, à s\u2019en tirer alors qu\u2019une section de trois étages rie béton, de poutres d\u2019acier et de planches s\u2019est affaissée.Le tour du monde sans sortir le nez de l'eau MOSCOU, ( AFP ) \u2014 \u201cUn groupe de sous-marins soviétiques à propulsion atomique vient d\u2019effectuer le tour du monde, en demeurant en plongée durant tout le traiet, a révélé vendredi le maréchal Rodion Malinovsky, ministre soviétique de la Défense, qui parlait au 23c congrès du p.c.soviétique et dont l\u2019iu-tervention est rapportée par Radio-Moscou.La bière continue à couler dans les égouts QUEBEC, (PC) \u2014 Le personnel de la Brasserie Dow s\u2019est encore emplow-pendant toute la journée, vendredi, à déverser dans les égouts une quantité imposante de bière retirée du marche.Cette opération est le résultat d\u2019un rapport voulant que 16 personnes de la région de Québec aient succombé à des déficiences cardiaques, ne présentant pas les caractéristiques habituelles.Ces décès se sont produits dans une période de deux mois.rmr;- La Tribune Annonces classées\tpages 5-21-22-23 Bridge\t20 Comiques\t\t 20 Décès et funérailles .\t23 Editorial\t6 Féminines \t\t\t 8-9 Feuilleton\t20 Finance\t\t 7 Horoscope\t\t 20 Mots croisés\t\t\t20 Politique fédérale\t4 Politique provinciale\t4-24 Radio, TV et arts\t17 Sherbrooke et région\t2 3-5 11 Sports\t13-14-15 Voyages\t10 Quelques employés en grève de la Domil Ltée, à Sherbrooke (Photo La Tribune Studio Breton) MÉ f-.v * ; [v: jitwe .\u2022! K p .wm* ' Individu d'Ayersville libère d'une accusation de faux prétexte L image du Pape ne constitue pas une preuve (le juge Genest) COWANSVILLE, (FA).\u2014 Jean-Marc Méthot d\u2019Ayersville, qui a été décrit comme étant un ministre de la religion Baptiste, a été libéré hier d une accusation de faux prétexte.Méthot était accusé de s'étre fait passer pour un prêtre catholique romain dans deux établissements de Granby, le 5 janvier dernier.Selon la plainte, l'accusé se serait servi de ce prétexte pour vendre aux deux commerçants en question des tracts publicitaires sur l'Unité des chrétiens.L\u2019enquête qui s\u2019est déroulée durant la majeure partie de la journée a donne Toecasion d entendre plujuuuts.témoin s de La Couronne représentée par Me Jacques Marchesseault, venir donner leur version des faits.Les deux victimes soit MM.C F.I-e-beau et Marcel Chabot, respectivement propriétaires de l\u2019épicerie Lebeau et de la pharmacie Frontenac ont été unanimes à dire que l\u2019accusé Méthot qui était vêtu d'un \u201cclergyman\u201d n\u2019a en aucun moment déclaré qu'il était un prêtre de religion catholique.Toutefois, ce sont les attitudes do l'accusé qui laissaient croire a ses v ictimes qu'il représentait l'Eglise catholique.Selon les témoignages entendus.Méthot se serait présenté et identifié, comme étant AI.Jean Alarc Méthot et il leur aurait offert divers tracts annonçant le renouveau dans l\u2019église et l'unité des chrétiens.Ces documents produits en Cour portaient une photo du papo Paul VL Exclusivité Pour convaincre ses clients d'ache ter sa marchandise, .Méthot leur disait qu ils auraient l'exclusivité de la venta de tels documents dans leur paroisse De plus, l'accusé, selon les témoins, assurait ses clients que le tout serait annoncé au prône le dimanche suivant à l\u2019église paroissiale, ce qui toutefois ne fut pas fait.En effet, le curé J, Poitevin, de la paroisse St Joseph, ou sont situes les deux commerces visités, a déclaré n\u2019a voir jamais vu Al.Méthot ni eu de demandes pour annoncer la vente des tracts en question du haut de la chaire.Me Marchesseault.dans son plaidoyer a cité plusieurs causes de jurisprudence se rapportant à des infractions simi laires.Toutefois, la défense, représentée par Me Gilles Duguay.de Montréal, a soumis au tribunal que la Couronne n'avait fait aucune espèce de preuva que le matériel dont son client était ae cusé d\u2019avoir vendu, l'avait été de manière illégale.Paul VT Dans son jugement, le juge Genest a soutenu que le fait de voir le pape sur les documents mis en vente, ne constituait pas une preuve, car ee personna ge doit être placé au centre du renon veau ecclésiastique.Le magistrat a émis l'opinion que si dans l\u2019esprit de l\u2019accusé, il y avait une base d\u2019unité chrétienne, il ne doit pas être tenu coupable parce que ce n\u2019est pas de sa faute si des individus l'ont confondu avec un prêtre catholique ro main.\u201cJe considère qu'il n'y a aucune preuve et je libère l'accusé a déclaré le juge Genest qui a conclu en ees termes \u201cJ'espère que vous répandrez l'unité chrétienne\u201d.Trois bandits semparent de plus de S2.0G9 à St-Léo nard ST-LEONARD, (Spéciale).\u2014 Troir audacieux cagoulards ont soudainement pénétré hier soir, un peu après 7 heures, dans la Caisse populaire de St-Léonard, comté de Nicolet, pour s'enfuir avec une somme d'argent dépassant les $2.000.Au moment du vol à main armée, une dizaine de personnes, dont trois à l\u2019emploi de la Caisse populaire, se trouvaient dans l\u2019immeuble.La Sûreté provinciale du comté de v Nicolet en collaboration avec c 3 heures p m à II heures p.m.qui ont déclenché la grève Dominion Textile A la Dominion Textile, la situation apparaissait confuse, tôt ce matin, alors qu\u2019une centaine do syndiqués étaient toujours groupes devant l\u2019entrée de t'usine, rue Pacifique, a Sherbrooke, La manufacture de la Domil, rue Pacifique, \u2022 t située a côte de celle rie la Dominion Textile.Vers 8 heures, hier soir, des employes de la Domil ont demandé aux travailleurs de la Dominion Textile do se metlre en grève A cet endroit, il n \\ a pas eu de date déterminée pour le déclenchement d'une grève.De plus, selon des syndiqués qui étaient devant la manufacture, hier, les employés de la Domil auraient décidé de quitter le travail après que la compagnie eut demandé aux \u201carrangeurs\u201d de laisser leur travail à cause de leurs protestations.La grève Les employés du quart de 3 à 11 heures p.m, ont, par ailleurs, demandé à leurs confrères du quart de nuit, qui se sonl présentés au travail, de se \u2018'mettre en grève\", eux aussi.Vers Ih 30 ce matin, les deux usines de la Domil, comme celle de la Dominion Textile, étaient vidées de leurs travailleurs.Le décleri.hement de la grève à la Domil s\u2019est fait alors que les négociateurs et le directeur de grève se trou-valent a Québec et a Montréal.Le directeur rie grève des syndiqués de la Domil.M.Gerard Taylor, est arrivé sur les lieux vers I Ih 30 p m A la Dominion Textile, quelques officiers rie Ja direction ont été empêchés rie sortir du terrain de l\u2019usine, hier soir.Deux d\u2019entre eux se sont réfugiés à l\u2019intérieur d\u2019une bâtisse, a proximité de la sortie.Le telephone a été arraché par un manifestant.Pour ce oui est de la Domil, le oi-quetage en règle doil commencer aujourd\u2019hui devant les deux manufactures, alors que chez les syndiqués de la Do-minion Textile, on ne savait pas ee qui doit se passer aujourd'hui.D'un autre côte, une tentative d'un groupe de syndiqués de la Domil pour \u201cfaire sortir\" ceux de la Dominion Textile, a Magog, a échoué hier soir.Ceux de Magog ne se sont pas montrés pins enthousiastes qu\u2019il le faut à l\u2019idée rie se mettre en grève, hier soir, A Drummondville.la situation était toujours la même les employés sonl en grève depuis plusieurs jours et font, du piquetage.Deux résolutions de non-confiance aux Communes OTTAWA, (PC) \u2014 Le gouvernement fait face a deux resolutions de non confiance présentées hier aux Communes par les conservateurs et les néo démocrates, à la suite du discours du budget prononcé mardi par M Mitchell Sharp.I.es conservateurs reprochent au gouvernement de n'avoir pas réussi à résoudre efficacement les problèmes sérieux auxquels fait face l'économie canadienne pour augmenter la production et les exportations, de n\u2019apporter aucune solution à la balance déficitaire des paiements, de ne rien proposer pour assurer ia stabilité des prix et le développement de chacune des régions du pays Présentée par le critique financier des conservateurs.M Waldo Alnnteith.l'amendement au discours du budget sera mis aux voix a ia fin du 4e jour d* débat, soit apres Pâques, M Colin Cameron NPD Cowitchan-The Islands a proposé un sous amende, ment, blâmant le gouvernement de ne pas avoir porté de $1,000 à $1,500 Tex-emption de base de l\u2019impôt sur le revenu des célibataires, et de $2,000 à $3.-900 celle des couples mariés, et aussi pour n'avoir pas assuré un revenu minimum aux citoyens don' le salaire est Inférieur au minimum taxable.I V 14 JRIBUHl.SHIRBROOi (.SAMEDI 2 AVRIL I9bi MESSIEURS.Hairy Blue vous invite o prendre le >.alé et a voir sa nouvelle collection printemps et ete de tissus pour complets.MMITt su* Mf SURE* :/*W ' 131, rue t ranimai Sherbrooke 567 8655 'Voyage\" en auto Un sursis pour deux adolescents SHERBROOKE - Deux ado lescepts ont bénéficié I.» ^ aile» arrière FAITES DURER CETTE BELLE AUTO NEUVE Venez nous voir aujourd'hui pour un estime C.C.WARNER 294, RUE QUEEN \u2014 LENNOXVILLE, QUE.Les sous-parols au complat SHERBROOKE \u2014 La sixiè-me rencontre fraternelle du Jubile dans les cadres lu Concile Vatican IJ a eu lieu cette semaine sous la rubri-te de \"l'imité des chrétiens\u201d.Trois invités et un spécialiste adressèrent la parole aux quelque 200 fidèles des Eglises catholique, orthodoxe et anglicane Le révérend Carim Karma, orthodoxe, a souligné que c\u2019est dans une atmosphère d'amour réciproque que doivent s\u2019instaurer les liens entre les fidèles des différentes Eglises.Le révérend Jeffrey Henni-son.de l'Eglise anglicane, s exposé le point de vue de son Eglise pour mentionner que dans la présentation des sacrements.U fallait mettre eo relief, sans négliger les autres.les deux sacrements ma-, Remède pour les Clous ETAXOL Clous, Boutons, Acné TRAITEMENT ?BOUTEILLES Mod« d'emploi Prendre le contenu d'une bouteille le so«r au coucher, avec un petit verre d eau, au moms 3 heures après le dernier repas.Repéter le soir suivant.Enfants de 10 à 12 ans prendre tj dose Loi sur le» spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés.jeurs le Baptême et l'Eucharistie.Mgr Rosario Moisan, p.d.curé a St-Patrice de Sherbrooke, a souligné le fait que de telles rencontres faites sur l\u2019oecuménisme et faites en français, tendent à briser les fausses équations courantes, à savoir anglais-protestants et français-catholiques.Le dialogue oecuménique M, l\u2019abbé Germain Dande-nault, professeur au Séminaire de Sherbrooke, a montré avec vigueur que dans le dialogue oecuménique la connaissance de l'autre, eu tant qu'autre.constitue le pivot de tout le mouvement.Ce qui suppose la déclaration sur la liberté religieuse qui fait confiance à l'attrait de la vérité sur toute intelligence humaine et lui accorde comme un devoir strict la liberté de récherche, la liberté du cheminement vers la Vérité.Une célébration de la Pa- role.fort bien construite, réunissait au choeur de la cathédrale tous les participants.Quelques séminaristes donnèrent le ton dans la participation aux chants.L\u2019homélie Daas son homélie, S.E Mgr Georges Cabana, a exprimé le sentiment de tous en affirmant que dans la marche de tous les chrétiens vers l'unité: s\u2019aimer, c'est déjà se comprendre! Plusieurs participants parmi les Orthodoxes et les Anglicans exprimèrent le désir d'être réinvités à des rencontres semblables.On sait, par ailleurs, que quiconque désire être invité a ces rencontres du mercredi soir n'a qu'à faire parvenir son nom à l'adresse suivante: Comité du Jubile, C.P 430, Sherbrooke.Le nombre des participants est limite à 200 chaque soir et l'entrée est libre.se.malgré ces efforts, a été moins empressée que l'an der mer\"\tS5SS$ L'objectif, pour cette année, a été fixé à $3.000 La campa gne doit se poursuivre du 21 mars au 10 avril.Le besoin la* responsable de la campagne.M Martin, a révélé qu'en dépit de l'instruc*ion gratuite, beaucoup de jeunes ont encore besoin d'être aidés, non seulement au niveau de l'université, mais aussi sur le plan commercial: dessin industriel, arts ménagers, arts et métiers, coiffure, musique, etc Consciente de ce besoin, la Société des artisans a mis sur pieds, en 1953, cette organisation bénévole oui.aujourd\u2019hui, compte pas moins de 3,982 prêts à son actif, lesquels représentent un montant total de $477,015 Chacune des bourses est de l\u2019ordre de $200 ou $300.Pas beaucoup, mais.\u201cCe n'est pas beaucoup, de continuer M.Martin, mais ça aide énormément à défrayer le coût de la pension, de l\u2019entretien.les frais de transport, lorsqu'un étudiant demeure loin de l\u2019école\u201d.\u201cSoyons conscients, dit-il, qu'en 1966.encore plus de jeunes ont besoin de notre aide.Ne généralisons pas quand nous pouvons apercevoir quelques étudiants, dans certains établissements.Allons plus loin, et nous comprendront le vrai sens de l'entraide\u201d.En terminant son appel aux hommes d'affaires et aux in dustriels, M.Martin a signalé que ce sont eux qui bénéficient le plus, en réalité, des spécialistes sortis des études, grâce aux bourses.REPARATIONS Accessoires Electriques Téléviseurs \u2014 Laveuses Grille-pain \u2014 Fers a repasser >\tMoteurs\u2014Rasoirs \u2014 etc.ROSS-BIRON u!: 183, Frontenac, tél.: 562-1564 Monsieur A.FLUET agent des Peintures CIL à Beebe nous dit : Le bleu.plus qu\u2019une couleur ! : ; il EN VENTE AUX PHARMACIES _____\tVoici les prévisions de la météo : Régions des Cantons de l\u2019Est : nuageux, quelques (hires de neige.Minimum et maximum à Sherbrooke 30 et 40.* lAÀxy\tMagnifiout choix d« .^\tcartes pour Pâques.-H\u2014'L HALL MARK PAPETERIE PIGEON LIEE Magasin d'articles de bureau 444, King o.(coin Belvédère) Sherbrooke \u2014 562 8310 DÉCOUVERTE SENSATIONNELLE! enfin une méthode scientifique éprouvée pour combattre les allergies Asthme Bronchite Fièvre des foins Troubles des sinus Ce n\u2019est pas un humidificateur mais un stabilisateur d'humidité.Ce n est pas une lampe ultra-violet, donc aucun rayon nocif ten est pas une déchargé électrique à chaud mais le seul appareil sur le marché fonctionnant par décharge électrique à froid.Ne requiert aucun ingrédient et fournit la pureté d\u2019air des montagnes.Ce merveilleux appareil n\u2019a besoin d aucune pilule ni liquide mais fonctionne uniquement à l\u2019électricité.L\u2019AIR SERA PURIFIE DANS* VOTRE MAISON Combat la pollution de l'air Produit de l\u2019oxygène actif qui tacilite la respiration.Elimine les mauvaises odeurs Prévient les bactéries nuisibles Empêche la moisissure, les germes, la pouinture Conserve les aliments, la viande, les legumes Neutralise l'action de la plupart des pollens et de la poussière.Stimule la croissance des plantes.Transforme l'air humide et pesant en un air liai.Protège contre la fièvre des foins et 1 asthme Soulage la tension nerveuse Redonne la vitalité, la joie de vivre.IL S'INSTALLE AUSSI FACILEMENT QU'UNE HORLOGE ELECTRIQUE Pour seulement 10c par mois d\u2019électricité Tel qu'annoncé à CKAC, CKLM Et CHEF GARANTIE ABSOLUE DE 2 ANS COUPON - SOJA Enr.Division Electronique de Sanoir 1680 OUEST, RUE KING Suite 4.\u2014 Tél 569-6378 SHERBROOKE S.V.P., m'envoyer sans aucune obligation gnements supplémentaires concernant le d'air ELCAR Tél les rensei-puriticateur Condamné à $140: sepf accusations SHERBROOKE.- Wilbrod Labbe.de Coatieook.a été condamne à $140 d\u2019amende et aux Irais par-le juge Benoit Turmel.de la Cour des sessions de la paix.11 avait été trouvé coupa-! ble de sept accusations concernant les lois de la santé et acquitté sur deux autres chefs.Labbe était inculpé de : \u2014 Avoir exploité un établissement d'équarrissage sans permis : \u2014 Avoir eu en sa possession dans cet établissement des viandes impropres à la consommation humaine sans qu\u2019elles! aient été dénaturées par un produit chimique ou un décolorant : \u2014 Avoir négligé d'étiquetter! \"impropre à la consommation: humaine\" les emballages contenant des viandes.Le ministère de la Santé é-, tait représente par Me Louis-Denis Bouchard, de Magog.LENTILLES CORNEENNES 2 ans, aeru^é sous quatre ehets d'avoir illégalement accepté de l'argent, pour une somme de SiîO.OOO, relativement a l\u2019octroi de subven lions.la1 président de la Chambre, M l.ucicn {.amoureux, a luge recevable deux questions posées par MM.Robert Thompson, chef du ( redit social, et Gordon l airweather !\u2019( Royal avant que M.Krik Nielsen I\u2019C Yukon ne pat vienne a (aire accepter les siennes M Nielsen a demandé au ministre de la Santé si son ministère faisait enquête arliiellement sur la (acon dont certaines sommes d'argent auraient pu être acceptées illégalement.M MacKarhcn a répondu que la question faisait en effet l\u2019objet d'une enquête a son ministère.M.Nielsen a repris qu'il ne faisait pas allusion à Taf faire dont les tribunaux sont actuellement saisis.I\te ministre a répliqué qu'une enquete était en marche depuis quelque temps, avant que la chose ne soit reféree aux tribunaux.II\ta donne l'assurance que de telles situations ne se produiront plus.(I Remv louis ( arriére a été arrêté par la (iendar merie royale hier et accuse d'avoir accepte illégalement (tou II a été relat he moyennant une caution de SâtWI.Son enquête préliminaire a été fixée au 26 avril.l aite d'accusation précise que M Carrière a arrep 'e de l'argent de deux personnes, MM.Gaston Régnier et Robert Johansen, qui ne sont pas identifies davantage.L'acte dit que M ( arriéré a accepte $23,50(1 de M.Ga gnier pour l'aide apporté a l\u2019octroi d'un contrat pour la construction d'un hôpital dans la province de Québec et $1.300 de M Johansen pour la même fin.La France lutilisation est disposée à négocier des bases canadiennes Ottawa en bref Pour les pilotes Les discours du budget: de moins en moins d importance (Gilles Lamontagne) QI'EBKC (tRC\u2019t I \u2014ly» maire pas exclu cette possibilité en ce de Québec M Gilles Lamonta q il concerne sa propre admim.s gne.a declare hier dans la viel- (ration.le capitale que les mesures anti II a ajouté qu'il demeure op inflationnistes contenues dans le timiste parce que les autorités budget de la province n\u2019auraient provinciales ne peuvent refu pas pour conséquence de met- ver les remèdes nécessaires, à tre un frein aux investissements la grande malade qu'est la vieil qui sont essentiels au develop- le capitale.\" Il a ajouté: \"Je peinent de sa ville.\tsuis confiant que le premier mi Au cours d\u2019une entrevue, le nistre pense de la même façon maire a exprimé l\u2019avis que les que moi\u201d, discours du budget prennent de Finalement, aux yeux du mai moins en moins d\u2019importance -e de Québec, le discours du puisque les législateurs ont sou budget n'est pas forcément élec vent recours à des budgets spé- toral.Ce n'est pas.a-t-il dit, jciaux pour financer des dépen- parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019augmen-I ses imprévues.\ttalion de taxes qu\u2019on peut le M.Lamontagne n'a d\u2019ailleurs qualifier ainsi.I QUEBEC (PC)\u2014Un porte pa Robertson, role du comité charge d\u2019étudier Ce dernier a soutenu oue les (les subventions aux universités subentions accordées a McGill a déclare vendredi que le co- net rient pas proportionnelles a mite pourra tout probablement celles accordées aux autres uni-presenter son rapport au pre- versités québécoises.A la suiia mier ministre, ,M Jean Lesage, de sa rencontre avec M.Robert-quand celui ci reviendra de ses son, le premier ministre a créa vacances de Pâques.\tle comité d\u2019étude formé de re- On sait que le comité a etc pre -entants du gouv ernement et créé à la demande du premier de l'université McGill, ministre a la suite de représen M Lesage doit revenir a Quotations faites par le recteur de bec ve: » le IX avril apres de* l\u2019université McGill.M.H.Rockc vacances à Miami.TELEGRAMMES de la Chambre Cours universitaires altérés OTTAWA (PC)\u2014Le ministère _\tde la Défense a annoncé ven «>rl WN A (PC) \u2014 Ce stiver ministre de Affaires exlfc u-i- terminer 1rs installations mili- dredi que des augmentations de Tie men?de ia }\u2022 ranco a \u2018 ¦ a- res, M.Paul Martin.Cotte note, taire s.mentionnées dans laide salaires, variant entre $300 et voir au Canada quY.di -no demande au Canada de quitter mémoire du 10 mars, que les S3.060 par année, étaient accor-s< a négocier avec * »?a v, a ¦ ir \u2014es bav,^ milita ire .s en France deux gouvernements pourront does aux pilotes de l\u2019aviation, i utilisation éventuel,» \\n< d\u2019ici )-(.rtMiNicrviro ^\t« mt errord Samedi 7 avril: partie de sucre avec Mario et les moniteurs de l'école de ski Dimanche 3 avril: concert de fanfare Harmonie Notre-Dame et partie de sucre.Etudiants fd* fout > profit** do vo« voconcot d# PAquot 5 JOURS DE SKI $5.00 u*oqc illimiré dt foutes Ifs remontées mecomques du ronf 5 journées du LUNDI 4 AVRIL ou VENDREDI 8 AVRIL inclusivement.,\tConditions de iki e«ccptionnelles Magog (819) 843-6548 Montréal (514) 878-1242 Bois franc et réserves d'eau Deux projets pour le comte de Brome QUEBEC, (Par Claude Dé ry).\u2014 Alors que le Comité des crédits examinait le bud get de $28.652.800 dévolu à la direction générale de l\u2019amena gement du territoire, au sein du ministère nrovincial de PA griculturc, M Glen Brown député (L) de Brome, sur les questions de M.Armand Rus sell (UN) de Shefford, en pro fita pour révéler deux nou veaux projets mis de Pavant dans son comté par suite des études entreprises ARDA Pour sa part, le ministère de l'Agriculture de M.Alcide Courcy y dirigea $96,000 pour favoriser ces études régions les couvrant les comtés de Brome, Stanstead ct une par tie des circonscriptions de Shefford et de Mtssisquoi.Marché pour les cultivateurs le députe vient d'annoncer qu'effectivement.par suite des améliorations apportées à l'usine de Windsor, les cultivateurs rie Brome pourrone e-couler leur bois franc sur ce marché régional.C'est par le truchement de ARDA que l\u2019on est parvenu à consister cette richesse naturelle qui se perdait et qui maintenant apportera des revenus accrus aux cultivateurs Des réserves d\u2019eau C'est encore par ARDA que l'on constata les immenses reserves d'eau potable et lim pide que renferme le comté de Brome avec la possibil té de pouvoir fournir cette -au essentielle à la consommation humaine non seulement à Sherbrooke.Granby.Farnham cl Si Hyacinthe, mais aussi à Burlington i Vermont).EXAMENS D\u2019ASMISSION AU ELUS BUSINESS COLLEGE INC.42, RUE HOLMES \u2014 DRUMMONDVILLE, Qué.Cours commercial anglais (Secrétariat legal Options (Secrétariat médical) \u2014 probable (décision au 1 er juin) SAMEDI SAMEDI LE LE 16 39 AVRIL AVRIL A 9 \\ A 9 heures.heures CONDITIONS REQUISES :9c annee ou plus VEUILLEZ APPORÏER VOTRE BULLETIN DONNEZ VOTRE NOM DES MAINTENANT En signalant : 478 0828 Bureau 4/8 2478 Résidence 472-2332 472-3806 V LA TRIBUNE SHLRBROOKL SAMEDI J AVRIL 1966 5 Comme site de la piscine qui sera érigee par Victoriaville U campus scolaire de la régionale plus avantageux que le futur centre de loisirs?Par Marcel Rivard ,, VICTORIAVILLE.\u2014On étudié avec beaucoup a acharnement, a Victoriaville.s'il serait plus avantageux que la ville érige sa piscine, prévue dans le futur Centre de loisirs, sur le campus scolaire de la régionale des Bois-Francs afin qu'elle serve autant aux etudiants qu'a sa population dans le contexte des services communs oui seront érigés sur le campus scolaire et oui seront disponibles a toute la popula- Toi est le sens de l'impo-t.intc conférence de presse accordée, en fin d après-midi d\u2019hier, conjointement oar M Denis St-Pierre, président de la Commisison municipale des loisirs, et par M Clement Cantin, président de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.Depuis que.des pourparlers ont été entamés, il y a quinze jours, et encore aujourd'hui, le site du futur Centre des loisirs est toujours le futur parc municipal.C\u2019est une lettre du ministère de l\u2019Education qui a tout déclenché: M.Paul Gértn-La- joie insistait alors de iacon toute spéciale sur la nécessité d\u2019assurer la plus étroite coordination entre les projets de la régionale des Bois-Francs et ceux des autorités municipales en ce qui concerne les loisirs et les services culturels nécessaires au milieu.Entente La régionale s'est vu refuser la construction d'une piscine intérieure dans le nouveau complexe scolaire qui se ra érigé l'an prochain, près du Collège de Victoriaville.D\u2019un autre point de vue.si le Centre des loisirs de la vii- tion.le de Victoriaville est construit sur le parc municipal, ce sera tel que les plans ont été préparés par l\u2019architecte Par contre, s\u2019il y a changement de site, il n\u2019y aurait, sur le campus scolaire, que la construction de la piscine intérieure par la ville; les autres services, tels qu\u2019une bibliothèque pouvant recevoir 400 personnes, un auditorium pouvant recevoir 8ofl personnes.huit plateaux de gymnase.des ateliers d\u2019arts, une cafeteria.étant déjà dans les plans et devis pédagogiques de la commission scolaire régionale.CANAM PROVINCE UE Ul FjHEC DISTRICT DE ST ERANCOIS j NO 31,384 COI K si PERI El RE I lar 2ie jour «le mar» Devant LuuU-Georges Lemay DCP.P C S M.Al\u2019RIOE EWING, contntervant de bota.domicilie et reairUnt a Windsor, dis inet de St-François.Demandeur IX'CIKN LADOCCEI K.du lüW Pie IX des cites et duiiict de üuntn al.Défendeur ORDONNANCE DE LA COUR II est ordonne au défendeur de com-paratre dans le mois Sherbrooke, ce 24e jour de mars \u2022 Signe i !/mia Got< Lema>.DET.P CS.district de St François 12 avril Aucun signe de débâcle dans la Beauce à l'heure actuelle THETFORD MINES, (MD) - Présente-ment, il n\u2019existe aucun danger de débâcle dans la Beauce.La rivière Chaudière qui fait des siennes chaque année, n\u2019a pas encore montré des signes avant-coureurs de débordement.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019un rapide sondage mené auprès des gens de la Beau-ee, plus précisément de Beaueeville et de St-Georges.Le maire de ville St-Georgcs Ouest, M.Gérard Dionne, a répondu dans la négative au journaliste de La Tribune qui le questionnait, à savoir, s\u2019il y avait pour le moment, des dangers que la rivière Chaudière quitto son lit.M.Dionne a mentionné que les pluies ont été très rares et que la rivière est demeurée calme.L\u2019avenir ?Bien que la menace d\u2019inondation es! improbable pour l\u2019instant, les résidants de la Beauce pressentent des difficultés pour l\u2019avenir.On prévoit un débordement pour la mi-avril, c\u2019est-à-dire, lorsque les pluies se feront plus fréquentes.Cependant, la crue annuelle des eaux n\u2019en-trainera pas des pertes et des dommages aussi considérables, que par les années précédentes.Certains travaux ont été effectués aux abords de la rivière, et ces mesures préventives freineront l\u2019élan des glaces en furie.Centenaire De son coté, la ville de Victoriaville doit savoir si elle peu! obtenir le même octroi prévu dans le cadre du centenaire de la Confederation, au cas où elle déciderait de construire sa piscine intérieure sur le campus scolaire, au lieu de l\u2019ériger sur son parc municipal.La commission consultative des loisirs doit tenir, mercredi soir prochain, une importante séance d\u2019étude relativement à toute cette question; ses members doivent faire rapport des opinions qu\u2019ils auront alors recueillies dans les differents milieux qu\u2019ils représentent REOUVERTURE VENTE A COMMISSIONS à la GRANGE D\u2019ENCANS W S.LITTLE Eaton Corner, Que Mardi le 5 avril l%ii ci tous les mardis après-midi à 2 heures.Seront vendus anmiiiux vivants, machinerie, etr en plus, cette semaine; 300 balles de bonne paille.Cette année des balances ont été installées et les animaux seront vendus à la litre Taux de commission T > Pour informations et le transport, téléphonez à W.S.üttle Cookshire.875-345*.S V P prendre note du changement de la journée MARDI- Condition: comptant ou chèque certifié David Mackay.encanteur.Sawyerville \u2014 889-2958 31 mars-2 avril ; CANADA PROVINCE DE Ql EBEC CITE DE Mi A GOG Trois individus en fuite Tentative de ho!d-up à St-Gérard: la PP continue ses recherches AVIS PUBIIC j AVIS PUBLIC est par le présent donné que je.soussigné.M Jean-Paul Lan ge, secrétaire-trésorier de la Cité de ; Magog, ai préparé suivant la loi, la lis- THETFORD MINES (MI))\u2014 La Sûreté provinciale est toujours sâns nouvelles de trois individus qui ont échoué dans leur tentative de commettre un vol à la Caisse populaire de St-Gérard, comté de Wolfe, dans la nuit de vendredi.Selon les ienseignements obtenus des autorités de la Caisse, les picsumés malfaiteurs ont déguerpi, lorsqu\u2019un voisin a fail de la lumière dans son domicile.Les supposés bandits n\u2019ont même pas eu le temps de pénétrer dans la maison bancaire lis ont pris la fuite dans une automobile qui était stationnée non loin de la Caisse.Toujours d\u2019aptès les diri.géants de la Caisse, les individus a l\u2019allure louche inspec-laient les iieux avec l'intention bien arrêtée de perpétrer un vol.Toutefois, ce n\u2019est qu'une supposition qui n\u2019a pu être confirmée ou démentie.Il a été impossible de savoir si les apaches étaient armés ou non.Police provinciale Au bureau de la Police pro vinciale de Weedon, on n\u2019a pas fait de drame avec cette histoire, car les individus ont disparu sans commettre de de lit.On redoublera de prudente à la Caisse populaire de St-Gérard et on prendra les dis.positions nécessaires pour capturer les bandits, s'ils venaient à se présenter à cet endroit.te des électeurs municipaux de la Gîte jde Magog, pour le quartier No.1, cette 'liste est maintenant déposée dans mon bureau, a la disposition et pour l'information de toute personne intéressée Donné sous mon seing à Magog, ce premier jour d'avril (Signé) Jean-Paul Lange, secrétaire-trésorier.2 avril Pollution des eaux: une grande part de la responsabilité à ( industrie (M.Bernard Beaupre) DRUMMONDVILLE.(.1 RL).\u2014 Une grande part de ia rcs ponsabilité dans le problème de la pollution des eaux appar tient à l'industrie et celle-ci devra prendre, dans bien des cas, surtout lorsqu\u2019elle est située dans de petites munici paiités, des mesures pour trai ter la pollution à l\u2019usine mé me.avant de rejeter les eaux dans le réseau d\u2019égouts de la municipalité.L\u2019ingpnieur Bernard Beaupré constate toutefois que ce qui est vrai pour les petites municipalités, ne l\u2019est pas autant pour les plus grandes vil les où le volume élevé des eaux domestiques sert de tampon suffisant pour résister aux charges subites d\u2019égouts industriels.Pollution Parlant de pollution, devant les membres du club Richelieu Drummondville, le gérant de la Corporation Aéro-Hydraulique (pour le Québec) a toutefois- ajouté : \u201cJe n'ai pas dit que la pollution due aux eaux industrielles est responsable des dangers directs à la santé des individus : ce sont encore les égouts domestiques qui peuvent, par la présence, de bactéries pathogènes provenant d\u2019individus malades ou porteurs de germes, présenter le plus grand danger pour la santé publique\u2019\u2019.M.Beaupré estime done que toute usine d épuration devra faire face à deux problèmes différents : d\u2019abord éliminer les matières susceptibles de causer des nuisances dans les cours d'eau ou les modifier rie façon à nuire à la faune ou à la flore qu\u2019on y trouve, puis détruire de façon totale, toutes les bactéries pathogènes capables de porter atteinte à la santé publique.Exemples Dans son exposé, le conférencier a cité plusieurs exemples de la pollution des eaux qui s\u2019accentue de façon alarmante au Québec en août dernier.la destruction massive de dizaine de milliers de poissons dans la rivière St-Char-les près de Valleyfield.tragédie due à un déversement de produits chimiques d'une usine de textiles .A proximité de Montréal, la petite rivière des Hurons est, lorsqu\u2019elle sc déverse dans le bassin de Cham-bly, d\u2019une couleur rouge brunâtre très dense, par suite de la présence d\u2019égouts industriels provenant de deux abattoirs de volailles, situés l\u2019un à St-Joan-Baptiste.l'autre à Ma rieville .M Beaupré a cite la rivière Ottawa, le fleuve St-Laurent, etc.Dangers Il a aussi élabore sur les dangers multiples que présente la pollution: dangers pour la santé, transformation de la faune et de la flore des lacs et des rivières, modifications profondes de la nature des eaux de certaines étendues d\u2019eau entraînant pour l\u2019industrie des problèmes complexes.\u201cEt ce qui aggrave encore le problème des égouts industriels.ce sont les quantités excessives des produits ou des volumes d'eaux rejetés.Dans bien des cas.les volumes d\u2019eaux industrielles à traiter sont beaucoup plus élevés que ceux des eaux domestiques De plus, les variations saisonnières viennent souvent compliquer le problème ' ROLE DE PERCEPTION POUR L'ANNEE 1966 TAXE VIDANGES (GADOUES) AVIS PUBLIC est, par les présentes donné, que le rôle spécial de perception des taxes de vidanges (gadoues) pour l\u2019année 1968 fait en vertu du règlement No.1576 a été complété et est déposé à mon bureau à l\u2019Hôtel de Ville où toutes personnes ienues au paiement des sommes y mentionnées sont requises d'en payer le montant en douze (12) versements consécutifs.Donné a Sherbrooke, T ce 21 jour de mars 1966.Q , Olivier Routhior, Trésorier 2 avril THUNDERBIRD LANDAU Tf)*3 Bas rmllagf.un soul pro priétalrp Comme neuf S\u2019adresser H fÈ ROUX THIBODEAU AUTOMOBILE).I>*n Chartier 2, Boulevard Bernard Tè! 478-1396 Drummondville Enquête de La Tribune ESPACE A LOUER Deuxième plancher, rue Wellington nord, au coeur du centre des affaires, \u2014idéal pour petites entreprises, bureaux de professionnels, salles d é-chantdlons.site commercial.\u2014décoration exécutée .selon les besoins.\u2014hail a lonc ou court terme, selon qu'il est désir* S\u2019adresser à Mme Bisson, a/s RAYFELS LTD, 569-9097 ou au concierge \u2014 562-9-412 Fusion des départements d incendie de Victoriaville et Arthabaska ?Par Marcel Rivard VICTORIAVILLE.- La ville d'Arthabaska possède présentement une entente avec le Departement des incendies de Victoriaville.et peut en retenir les services en toute occasion.Mais il faut que ce soit une autorité municipale d\u2019Ar-thabaska qui alerte le departement de Victoriaville.A la suite d\u2019une enquête et fectuée auprès de citoyens d'Arthabaska.uniquement, il résulte que Ton est en faveur qu\u2019une étude soit faite en vue d une fusion, d'une plus grande entente avec les deux départements des incendies.Un total de sept personnes ont été interrogées, et voici leurs commentaires respec -tifs .Mme Jérome Boisvert : \u201cJe sais que Victoriaville est mieux organisée pour son dénarte -ment des incendies, et qu'à Arthabaska nous n'avons pas tout re qu'il faut pour combat tre de gros incendies \\ver une fusion des deux départe ment-, il y aurait la question des taxes Est-ce qu'elles augmenteraient ?\" Mme Bernardin Croteau : Je trouve que les pompiers d Arthabaska ne sont pas tellement vite pour répondre à une alarme.Si le monde est pour que ce soit Victoriaville qui réponde à nos alarmes, je serai d'accord avec eux.\u201d M Renc Beaulieu \u201cConcernant le feu qui a eu lieu en fin de semaine dernière, j'ai entendu parler que les pompiers d'Arthabaska auraient commis des erreurs ; j'ai entendu parler aussi qu\u2019Arthabaska u\u2019é-tait pas bien équipée.Je n\u2019ai aucune objection à ce que ce soit Victoriaville qui réponde à nos alarmes.\u201d Mme Alphonse Girard \u201cMoi je ne suis pas aliéc au feu de samedi dernier ; je n'ai aucune opinion de ce qui peut s\u2019être passé la Ca ne me fait rien que Victoriaville et Ar-thabaska soient unies \" Mme Marcel Proulx \u201cC\u2019est assez proche Victoriaville et trthahaska.qu'il pourait bien y avoir une entente entre res deux villes \u201d M.Normand Lamontagne ; \"Il manque certainement quelque chose au departement des incendies d'Arthabaska Je sc rais en faveur d'une fusion.\" M Anselme Brulotte : \u201cJe suis toujours en faveur d\u2019une fusion entre les deux départements.à condition que ce soit bien étudié et que ce ne soit pas nous qui aient à payer pour les autres.En fait, ce serait une protection pour les gens d'Arthabiska.\" ATTENTION Rc-ou vert tire de la FROMAGERIE de la FERME ST-GEORGES, SAMEDI SOIR, le 2 avril de 11.30 a m.à 12.00 p.m.Lionel Proulx, prop.Tel.: 36-2 A vendre \u2022 RESTAURANT « SALLE DE DANSE \u2022 FOYER POUR VIEILLARDS « BUANDERIE \u2022 QUINCAILLERIE AVEC MATERIAUX DE CONSTRUCTION « SALON DE BARBIER \u2022 2 HOTELS LICENCIES Lt tout à d* »r#« bonnet contfHlont Autt» plutievrt mmtont * revenu» FLORENT CANTIN, 4 est, bout Jutro» \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 752 4S48 Logements NEUFS 5'2 PIECES A LOUER dans maison neuve et moder ne chauffés \u2014 eau chaude $95 00 et $100 00 par mois Situés au 935 MALOU1N s\u2019adresser à Robert Beaulieu Tel : 562 0818 ou 562-9448 BUREAUX À LOUER Bureaux aux dimensions variées situes au 230 ouest, rue King dans l\u2019édifice Caisse Populaire Sociale de Sherbrooke, comprenant: service d'air climatisé et stationnement gratuit.S'adresser: CAISSE POPULAIRE SOCIALE de SHERBROOKE Te] : 562-4725 BUREAUX A LOUER EDIFICE CENTRAL 31 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke Aménagez votre bureau dans un édifice moderne et situé au centre des .affaires à Sherbrooke Bénéficiez des services pratiques d\u2019ascenseur automatique, air climatisé, etc.Espaces de choix.Locaux disponibles actuellement S\u2019adresser au bureau de Me Paul Desruisseaux, c.r.EDIFICE LA TRIBUNE 221, rue Dufferin \u2014 Tel.569 9331 \u2014 Sherbrooke.LOGEMENTS A LOUER QUARTIER NORD : logements neufs, comprenant 5G pièces, dont salon, ave»\u2019 tapis mur à mur, cuisinette, salle à diner, 3 chambres à coucher, salle de bain avec céramique du plancher au plafond et vanité, espace pour laveuse-sécheuse entrée on céramique et terrazzo Libres immédiate ment.\u2014$95.par mois S'adiessor Vincent Srallon, courtier, tel.569-9030 - M Poulin : 562 8486.\u2014 M Bergeron- 567 5370 \u2014 M Beaulieu 562-9448.PROVINCE DE QUEBEC CITE DE SHERBROOKE AVIS PUBLIC AVIS P F BUC p>t par les présentes donné que le terrain d'ensevelissement sanitaire sera fermé toute la journée du Vendredi Saint, le 8 avril 1966.H P.EMOND, greffier.NOUS LOUONS PRESQUE TOUT Scie à diamant pour asphalte et béton jusqu a 9' î pouces de profondeur.-POMPES A EAU \u2014ECHAFAUDAGES (Swing Stage) CENTRE DE LOCATION & VENTE ENR.Taras 935 est, rue King Georges FABI, p 569-8031 \u2014 Sherbrooke \u2014 Gilles FABI, gérant APPARTEMENTS A LOUER dans edifice Casino 2 appartements modernes chauffés, 3 pièces, poêle et réfrigérateur fournis.Ascenseur automatique, Incinérateur L\u2019un est libre immédiatement; l'autre le sera le 1er mai S'adresser à Mme MORIN Tél : 569 2368 \u2014 Sherbiooke VENTE APRES INVENTAIRE APPAREILS AUDITIFS USAGES.MR C E HEON DU 4 AU 16 AVRIL CFfOIX DE MARQUES ; Acousticon, Bcltone, Fidélité, Dahlberg,\tZenith\tet autres.Appareils\tauditifs ordinaires\t(conventionnels)\tA\tÇ CH a des\tprix variant de\tH\t^ DU* $50.\tA\t$150.$75.\tA\t$150.Appareils se portant derrière l'oreille a des prix variant de Lunettes auditives à des prix variant de Tous ces appareils sont garantis pour une année CENTRE D\u2019APPAREILS AUDITIFS A B.C.D C f HEON, prop 422, 7c AVENUE SUD \u2014 SHERBROOKE \u2014 TEL 569 2348 P S.Stationnement facile et sans risques ENTREPOT A LOUER Espace de 1,500 pieds carrés dans édifice Casino, servant actuellement d'entrepôt, avec accès à l'arriére A louer immédiatement.S'adresser a Mme MORIN Tél.: 569-2368 \u2014 Sherbrooke Mus hauts prix payés pour PAPIER REBUT (toutes sortes1 Attention spéciale aux institutions, scouts, guides, clubs, organisa Dons paroissiales, associations, etc , désirant cueillir le papier de rebut pour s'amasser des fonds Pour informations, etc , s'adresser à : Edgar & Simmonds Ltd.325 sud, 13e Avenue, Sherbrooke Tel.: 562-7976 PEU IMPORTE LA QUANTITE (pas de poids minimum ou maximum! Ne manque! pas de VISITER notre Maison de style SUISSE QUARTIER NORD 1265 MALOUIN $amcdl :\tentre 9fi om et midi 7 «vrit\tet lh.p m et 5h p m.Dimanche .entre lh et 5h p m.3 avril Moison de style suisse comprcnont; 4 chambres a coucher, cuisine et dînette, salon, solle fo miliolc et 2 chambres de bain Economisez $500.grâce au boni du gouverne-menf sur les travaux d'hiver.Prêt par l'entremise de S.C.H.L a 614%.l>OU* DU NOUVEAU DANS LE DOMAINE DE U CONSTRUCTION GARY LONGCHAMP, ENTREPRENEUR PUNS DE MAISON \u2022 TERRAINS PRETS 2150, VUEMONT, SHERBROOKE, TEL.: 562 3230 PROPRIETE A VENDRE Immeubles (autrefois occupés par l'Hôpital Michaud Inc., 12, Bérard, Drummondville) et bâtisses attenantes S'adresser a la succession du Dr J -B Michaud téléphone 472-7504 apres 7 heures p m Automobilistes \u2014 Ca m ion neurs \u2014 Garagistes Confiez-nous en toute confiance vos travaux de suspension \u2014 Stock complet de ressorts et pièces de suspension pour toutes marques et années.\u2022\tMoin-d'oeuvre experte \u2022\tService ropide et garanti \u2022\tPrix des plus abordables.CITE DE SHERBROOKE BUREAU DU GREFFIER -AVIS PUBLIC- MARCHE K IA SEMAINE SAISIE Veuillez prendre avis que le marché de la Semaine Sainte aura lieu jeudi, le 7 avril, 1966 H P.EMOND, greffier.SPECIALITES : Ressorts rfe tons genres, alignement et balancement des roues.Redressement des essieux.tous genres de véhicn-les.Soudure.Depuis plus de 20 ANS \u2022u Mrvic» d'un* cfldiv *«!\u2022 Mfii CMM grtn-diftMnt*.Fabrication de remorques sur rommande \u2014 etc.Sherbrooke Auto Spring Limitée 2985 ouest, rue King Sherbrooke, 569 1146 Soir et (ours de fête 562-5022 6 LA T Kl BU NI, SHERBROOKE, SAMEDI, 2 AVRIL 1966 Mgr Sheen LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD \u2014 FONDE EN 1910 Impi mé par LA TRIBUNE INC, 231, ru« Duffcnn, Sherbrooka, Tèi : 569 9331 Autorisé comma arvoi d* dcuntma cUsm par la mmiatara da» Postas, Ottawa.ABONNEMENT : au Canada par la poata, saut androits dasservu par camalott: Un an $15.00, 6 mois: *9 0* 3 mots $4 15; 1 mots $».7i Aux Etats Unis avac Supplamanta Parspcctivaa at Comique* Illustré*: Un an: $25 0é; é mois: $14 00; 3 mois SI 00.1 mot* $3 00 Etats-Unis sans supplémant* de t,n da samaina Un an: $30 00\t6 mol*: $1100; 1 mois $6 00: 1 mois $2 00.Autra» pays, outra mar, atc.: Un an: $30 00 Lé Tribuna ait sociétaîra da la Pressa Canadienna.Les bienfaits du silence da rAssociation das Quotidians da Sangua française, mambra d» I Association des quotidians du Canada, d# la Tédaration canadienna des éditeurs da Journaux et périodiques catholiques affiliée à l'Aud-t Bureau at Circulation «ABC; at A l'Union Internationale de la pressa catholique.Sources d'information*: La Pressa Canadienne, la Pressa Associée, l'agence Reuter Service da photos da la Pressa Canadienne et da United Press International Seules la Presse Canadienne et ses agences affiliées sont autorisées A reproduira les depeches da La Tribune.Le budget de M.Lesage Le budget que M.Jean Lesage vient de déposer à l\u2019Assemblée législative est comme une chrysalide dont le sort dépend surtout du degré de serviabilité d\u2019Ottawa à acquiescer aux revendications du Québec.Si Ottawa se rend aux désirs du Quebec, tout pourra aller pour le mieux.Mais si Ottawa refuse ?Ce sera alors au prochain gouvernement provincial à se tirer d\u2019embarras.Il s'agit donc d\u2019un budget d\u2019élections a plus ou moins brève échéance, mais d\u2019un budget de type nouveau, en ce sens qu'il contient une déclaration de guerre non mitigée à l'endroit du pouvoir central et qu'il laisse présumément.deviner quel sera le grand cheval de bataille des libéraux provinciaux aux prochaines élections.Le budget n\u2019annonce aucune nouvelle augmentation des impôts et n'accorde que deux allégements fiscaux, l'un au poste des droits successoraux, l'autre au poste de l'impôt foncier scolaire des cultivateurs.Son intérêt se centre surtout autour de la politique économique que M.Lesage entend suivre et qui repose sur la collaboration des autres provinces et du gouvernement fédéral.Pour la faciliter, il entrevoit la création de mécanismes de consultations pour assurer un meilleur équilibre entre Ottawa et les provinces \u2014 surtout Québec \u2014 pour l'élaboration des grandes politiques fiscales, monétaires et tarifaires au niveau national.M.Lesage attribue l\u2019augmentation Enseignement et travail En septembre prochain, pour la première fois au Canada, les dix ministres provinciaux de l'Education tiendront une conférence inter-provinciale sur l'éducation et le développement des ressources humaines.Cette conférence ambitionne d'explorer le rôle de l'éducation dans le développement des ressources humaines et abordera l\u2019étude des besoins de la main-d'œuvre en fonction, non pas seulement d\u2019une province, mais du pays tout entier.C\u2019est logique.Même si l'éducation relève des provinces, elle embrasse les besoins économiques, les besoins en main-d'oeuvre, les moyens de communication et l'industrie au niveau de l\u2019économie du Canada en général.Aussi, en marge de cette conference interprovinciale.M Paul Gérin-Laioie est-il justifié de prétendre que l\u2019éducateur doit établir ses programmes d'enseignement en fonction des besoins du monde du travail.Le temps, en effet, où le domaine de l\u2019éducation était une tour d\u2019ivoire inaccessible au marché du travail, est déjà loin.Ceux qui seront invités à participer à cette conférence amorceront les études nécessaires en vue d'assurer le développement de tous les aspects des ressources humaines mis en lumière dans le second rapport du Conseil économique du Canada.Cette formule permettra aux éducateurs, aux industriels et au monde du travail d'établir des liens plus étroits entre eux pour en arriver à une meilleure utilisation des ressources humaines.Aujourd\u2019hui plus que jamais un ministère de l\u2019Education se doit de vivre dans le monde de la réalité.Pour vivre dans le monde de la réalité, il doit s\u2019efforcer de connaître les besoins du monde de l\u2019industrie et du monde du travail pour préparer la voie aux jeunes.Autrement, pour être pratique, à quoi serviront les milliards de dollars investis dans l\u2019éducation ?Si le Quebec est en retard dans un si grand nombre de secteurs économiques.n\u2019est-ce pas parce qu'il n était pas, comme il l\u2019est aujourd'hui, plus ouvert aux discussions ?Au cours de ces discussions si l\u2019on décide de prendre des mesures concrètes pour établir des liens plus étroits entre le système d'éducation du Québec et l'ensemble du regime économique du Canada, cette conférence intenpro-vinciale nous aura peut-être rendu de reels services en élargissant nos horizons.Si Magog voulait Le président de la Chambre de com-merre rlu Canada, de passage à Maenp, a déclaré que celte ville est l'une des trois zones que cet organisme a choisies dans le but de prendre part à une initiative mise de lavant sous le nom de '\u2019perspee-tives éeonotniques.\u201d On a ehoi-d des ré-gions-pilotes pour mettre à l\u2019épreuve un plan régional dévaluation du potentiel industriel et commercial de façon à ce que des plans d'action valables, visant à servir la cau*e de 1 éducation et à créer des biens et des réserves, puissent prendre corps et se développer normalement.Sans être plus familiers que ça avec cette initiative de la Chambre de commerce du Canada, nous sommes portés à eroi-re que Magog est une eité privilégiée pour qu un tel organisme trouve le temps de sen occuper.\\ ce slade-i-i.cela démontre au moins clairement une chose: dans la mesure où l'on enteire la hache de guerre pour se serrer les coudes, les horizons se décuplent.Protection des mineurs Ce n r-t pas la première fois que 1\"\\s-socialinn des emplovrs d hotels et de clubs licencies des ( antons de IT.st demande aux autorités d émettre une carte d'iden-tito obligatoire pour les mineurs.Cette association est revenue a la charge au conseil de ville de Sherbrooke.Le publie comprend pourquoi celte association demande l'émission d'une telle carte d identité.Si un mineur est surpris dans un endroit où l'on vend des boissons alcooliques, meme si r est lui qui enfreint la loi, i est au propriétaire de rétablissement.ou aux garçons de table, que s'en prend la loi en les punissant sévèrement.I ne carte d\u2019identité, prétendent res drr-fliers.faciliterait le contrôle de l\u2019admission rie- jeunes dans les débits de liqueurs.Pour une raison ou pour une autre, les gouvernements provincial et municipal ont refuse, jusqu ici, de se rendre à celte requête.Dans un cas on a déclaré que Ton amènerait une meilleure suggestion, dans 1 autre on na rien dit.la* moment serait venu dune franche explication.Par ce titre, il faut surtout comprendre que le silence peut être source de bienfaits Ainsi, le silence est recommandé comme moyen de se retrouver soi-même.îxous connaissons mieux n'importe qui d\u2019autre que nous-mêmes; autrement, nous ne critiquerions pas tant les autres et plus nous-mêmes, que nous ne le faisons présentement.Nous avons tous notre sac de défauts que nous portons sur l'épaule, en arriéré, pendant que nous constatons que les autres ont tous un sac de defauts, mais qu'ils !e portent tous au devant d\u2019eux.dos revenus pour l\u2019exercice financier 1966-67 a l\u2019accroissement des ressources propres du gouvernement, à celui des revenus provenant du fédéral et aux nouvelles dispositions de la loi sur les mines.S'il prévoit un surplus de $105,586,300 au compte des dépenses ordinaires, y compris le service de la dette, ce surplus sc trouve entamé.Les augmentations de traitements accordées aux fonctionnaires et aux ouvriers en vertu des conventions collectives signées ces jours derniers, les dépenses de l\u2019assurance médicale, etc., etc., réduisent le surplus a S80 millions.Après avoir déclaré que Québec allait, a son tour, restreindre ses dépenses dans le but de combattre les tendances inflationnistes qui se font déjà sentir, M.Lesage a fortement insisté sur le fait que l'importance économique des gouvernements provinciaux est aujourd\u2019hui d\u2019une telle dimension que, s\u2019il n\u2019y a pas coordination, échanges de vues et discussions sur des sujets économiques d\u2019intérêt commun, nous nous dirigerons de plus en plus vers une situation passablement chaotique et certainement néfaste pour l\u2019évolution équilibrée du pays.Etant donné que M.Lesage ne veut plus ajouter aux sacrifices qu\u2019il requiert déjà des contribuables, il ne lui reste qu\u2019un recours pour mener sa barque à bon port: obtenir d\u2019Ottawa le maximum possible des argents pour administrer le Québec.Puisque la personne que nous connais.sont le moins est m,us-méme, il faut que chaque jour nous nous retournions sur nous-mêmes, nous et notre regard perçant, pour découvrir autre chose que le masque que nous affichons aux autres Parce que nous tentons de \u2018 gagner des amis\u201d, nous sommes beaucoup plus gentils et aimables avec les gens qui peuvent nous aider qu'avec les autres.Aucun psychiatre ne peut mieux nous ouvrir à nous-mêmes.si nous sommes normaux, que nous-mêmes nous ne pouvons le faire dans le silence et la méditation, chose que nous pouvons ainsi décrire.Premièrement I.e silence thérapeutique vise deux objets: Dieu et le monde Ix> silence est de courte portée ou de longue portée.Mais il y a relation entre les deux objets par un oeil magique qui fait le rapport entre le ciel et le terre.Trop souvent il y a divorce entre les choses religieuses et mondaines, pour donner un double effet: ceux qui mettent l\u2019accent sur les choses divines s\u2019attardent, à des \u201cpieuseries\u201d et ne sont pas pieux, finalement, un peu comme on a des nuages sans pluie.D\u2019un autre côté, il y a ceux qui ne font pas de relations entre une échelle de valeurs extérieures à eux.Finalement, ils ressemblent à un enfant qui règle sa montre non en rapport avec le soleil, mais selon ce qu\u2019il croit être la bonne heure, selon ce qu'il est ou veut que l\u2019heure soit.Deuxièmement Le silence, ainsi envisagé comme moyen thérapeutique, n'est pas un monologue avec Dieu, mais un dialogue.Il y a certaines personnes qui ne font que réciter en série des prières en pensant que Notre-Scigneur a dit \u201cqu'en parlant beaucoup ils seront entendus\u201d.En fait, vous permettriez-vous de réciter tous les symptômes possibles d'une maladie lorsque vous vous présentez chez le médecin ?La prière n'est pas une rue à sens unique, mais bien un boulevard.Ce n'est pas du courant continu, mais du courant alterna- tif.La prière n'est pas simplement parler, mais aussi écouter.Il faut construire un pont entre notre monde terre à terre et le monde divin, si exaltant Allez dans une église ou fermez la porte de votre chambre, et voyez le résultat.Troisièmement Le sujet de la méditation ne doit pas être longuement ru miné.C'est le problème le plus commun qui vous affronte que vous devez aborder alors, dans la lumière divine.Ainsi, l'avocat méditera sur la cause qu\u2019il aura à défendre à la Cour; le médecin tentera de trouver l\u2019inspiration avant de procéder à l'opération suivante; l'homme d\u2019affaires cherchera à aller su plus pressant, dans ses affaires.nour laisser de côte les questions secondaires; on ten tera aussi d\u2019analyser pourquoi on a approuve telle mesure alors qu\u2019il aurait fallu la condamner.Le silence et la méditation veulent mener à mieux comprendre ce que nous sommes, ce que Dieu est et peut être pour nous: nous L\u2019aimerons mieux alors, et nous verrons ce qu\u2019il peut être pour nous en fait de conseiller.Nous craignons autant notre âme que nous craignons notre corps Nombre de personnes vivent, dans l'anxiété, croyant avoir le cancer, mais refusent tout de même d\u2019aller voir un médecin.Nous sommes aujourd'hui les gens les plus affairés qui soient, et plus nous le sommes, plus le silence et la méditation sont nécessaires.fl y a 46 ans.j'ai entrepris de consacrer quelques moments, une heure, quotidiennement, à la méditation et au silence, devant Dieu Je me permets cette note personnelle pour vous montrer qu\u2019il y a effectivement des résultats, que cela donne de la paix intérieure, que ça fait du bien.Nous vivons dans un monde invisible: les ondes radiophoniques et de télévision le sont, comme les rayons cosmiques.Si nous aimons être en relation avec ce monde, combien plus aimerons-nous plonger dans le bain des rayons célestes, la lumière du monde.Les Maritimes ont aimé celui-ci ! Voyons maintenant pour le Québec.'UJ Vf L\u2019Opinion des lecteurs Sherbrooke a besoin d'une immense salle de théâtre \"foïllet de La promotion industrielle dans les Cantons de l'Est Projets-piiotes à Thetford, du pétrole à Princeviile et du cuivre à Upton Par Clau de Déry QUEBEC.\u2014 Au secteur de l'urbanisme et des relations patronales ouvrières, la ville de Thetford s'impose comme projet-pilote, non seulement dans la région des Cantons de l'Est, mais dans la province.El.après l\u2019expérience tentée sur le reclassement de la main d\u2019oeuvre déplacée dans les mines en raison de la fusion de deux compagnies et de l\u2019automation.Thetford devient maintenant projet-pilote québécois sur le flam de l urbanisme et du combat contre les taudis.Un comité a même été formé pour soumettre dans les trois mois, un rapport au ministère des Affaires municipales sur le projet de localiser un secteur urbain nouveau où Ton déménagera une partie de la cité de l\u2019amiante en raison des projets d\u2019agrandissement des puits miniers.Nous sommes en 1966 Chaque personne du QUEBEC MODERNE sent en elîe-méme un renouveau, ce renouveau s\u2019effectue surtout dans le plaisir de l\u2019art, de la chanson.Montréal possède plusieurs grandes salles, où les gens peuvent aller se divertir.La Place des Arts en est l'âme vivante.Québec possédera bientôt un grand théâtre d une valeur de 7 millions de dollars.Dans ces deux villes, nous pouvons dire que les artistes ne manquent pas de place pour se faire entendre, mais à Sherbrooke, qu'avons-nous comme grande salle?Notre grande cité, qui est la métropole de la rive sud, et le COEUR ACTIF des Cantons de l\u2019Est, qu\u2019a-t-elle comme théâtre ° Nous avons la Crande Salle de l\u2019Université de Sherbrooke, mais à part ça, nous n'avons pratiquement rien.Pourtant Sherbrooke possède presque 100,000 âmes et rayonne sur plus d'un demi million de personnes.Avec cette population, nous pourrions nous offrir une place des arts à nous, du moins une salle pouvant contenir de 3,000 à 4,000 personnes.Le coût pourrait être moins dispendieux que la Place des Ans de Montréal Les milliers de gens dynamiques et aimant la musique et la chanson, à Sherbrooke, ne manquent pas, et s'opposer à ce projet serait s'opposer à la logique.Cela est devenu un besoin indispensable et urgent, dont nous ne pouvons nous passer plus longtemps.IL FAIT CESSER DE SE FAIRE DAMER LE PION PAR LES AUTRES VILLES ET FORMER NOTRE CEN TR F.D'ART ET DE MUSIQUE.Nous deviendrons alors un centre d'attraction artistique de premier ordre et nous serons justifiés de dire' j'habite Sherbrooke et j'en suis fier.MOZART.Sherbrooke, Nouvelle industrie I) autre part, le maire, M.Laurent Turcotte, entrevoit la possibilité d\u2019attirer une nouvelle industrie du vêtement qui pourrait éventuellement embaucher quelque 225 femmes, d\u2019où naît le projet de construire un nouvel immeuble industriel.D autre part, la Société de développement économique de Thetford porte déjà d son credit la realisation de trois projets industriels et envisage maintenant la possibilité d\u2019établir un abattoir régional.Du pétrole ?Une retrospective sur l\u2019activité industrielle dans cette région indique que le progrès poursuit sa marche.A Princeviile, $50.000 consumeront un fonds municipal en vue de la création d\u2019un parc industrie! à proximité de la route no 5 et du chemin de fer.Un premier contrai ait montant de $3,955,-KO fut alloué à la firme \"P.Poirier Construction Inc.\" pour l\u2019aménagement et T installation du service d'aqueduc et d égout appelé à desservir ce parc.Pétrole Autre sujet de conversation d Princeviile également la possibilité de réserves de pétrole dans le sous-sol de cette région par suite de sondages effectués par une compagnie qui aurait pris des options sur plusieurs terres pour une durée de 10 ans.On prévoit même d\u2019importants travaux de forage au printemps sur le territoire sis entre lu rivière Bécaucour et la ligne de transmission de THydro-Québec.au nord de Princeviile.A St-Louis de Blandfard, également, des options auraient été prises sur plusieurs fermes pour les mêmes fins de recherches.Recherches minières Dans le domaine minier, des travaux de forage se poursuivent à Upton (Bagot) sur les terrains de la \u2018\u2018Upton Copper Co.\u2019\u2019, en vue de déterminer la teneur des gisements miniers découverts depuis un certain temps, relativement au cuivre, à l\u2019argent, au cadmium et au plomb, là aussi les perspectives s'annoncent excellentes.Plus au sud, à Cowansville et Bromont (Mis-sisquoil la promotion industrielle et touristique bat son plein.Un plan d\u2019urbanisme planifie toute celte région qui cannait depuis quelques mois un développement phénoménal dans le secteur touristique particulièrement et qui s'aboute aux millions déjà investis par l'entreprise privée dans les centres de ski qui se multiplient dans le comté de Brome, autour de Sutton plus spécifiquement.fe\u2019illet diÜttawa- onoh ue\t200\t8» a\t«v**\tS»?\tPhil rts\t100U\t180\t180\t180 24 V»\tI>u Pont\t635\t43»*\t42-V*\t43V*\tQu* Ph\t150\t24 V»\t24'»\t24 V, S5H\tDupjuu A\t1000\t7'»\tV-1»»\t7**\tRolland A\t15125\t12\t12\t12 \u2022V»\th'am Play\t200\t26\t25»\t76\tRonald» F\t450\t10 a\t10»,\t10», 50\tFraxer\t100\t28»,\t28»,\t28\u2019v\tRothman*\t1375\t28»,\t28»*\t28*i.IMt\tGL Paper\t100\t255*\t25 >*\t25*4\tRoyal Bank\t915\t77\t75',\t76^* «\tHawk Sid\t10\t5»*\t5V*\t,i*\tMl, ('em K\tTn\t31\u20193\t31 «»\t31», 74\tHollmger\t110\t24V*\t24V*\t?4V«\tSalaria F\t850\t99 4.77\t5 21\tFraser\t10.79\t10 84 Radisson\t4 77 52.60\t55.23 ;\tGroup Inc\t4 25\t4 64 Regent Fund\t8.10 7.31\t7.85 i\tGrowth Equity\t5.33\t5.83 Research Investment\t16 .'4 6 28\t6.8 *\tGrowth Oil and Gas\t12.27\tSavings Investment\t7.i9 10.57\t11.58\tGuardian Growth\t4 48\t4A7 Exec Fund of Cda\t« 82 10 29\t11T7 I\tInxe.stors Growth\t9.31\tlo.] xTV Electronics\t10 48 5-76\t6.30\tInvestors Inti Mutual\t6 15\t6 08 I'nited Accumulative\t9 63 29.60\t\tInvestors Mutual\t5.09\t5 .54 UntV Svgs Equity\t5 35 5 92\t651 ;\txKeystone Cast S-l\t24 20\t26.40{ Wester Growth\t5 60 3.74\t4.10\txKeystone Oust S-4\t7.01\t7 65 x-Fonds amAncains.\t Dem.7 75 4 39 BOURSE CANADIENNE \tFermeture hier\t\t\t\tTifret\tVenre*\tHaul\tBat\tFerm.\tTifret\tVentes\tHeut\tBat\tFerm.Ttfre*\tVente*\tHeut\tBat\tFerm.\tD Lease\t63000\t35\t30\t34»*\tNw Canl&k\t4000\t10»*\t10\t10», \t\t\t\t\tDumont\t5000\t35\t34\t34\tOpem Expl\t1000\t10V,\t10V*\tÎ0V* Agassiz\t28500\t35\t33\t35\tEmp Min\t2500\t23\t18\t18\tPat Silver\t30100\t51\t47\t51 Ajax\t1547\t12\tm*\t11V*\tEquity 7x\t96600\t75\t74\t75\tPaudash\t500\t9\t9\t9 A1 scope\t8300\t236\t230\t230\tFab\t4000\t21\t19\t19\tPeace River\t100\t910\t910\t910 Alsof\t500\t9V*\t9»,\t9V»\tF'ano\t11000\t7»»\t7\t7\tPennbec\t16000\t26\t25\t26 Ameran\t1500\t5\t41»\t5\tFontana\t100\t«V»\t«\u2019*\t«V*\tPhoenix C\t13226\t415\t400\t405 Anthoman\t3000\t15»»\t14 V»\t15Vi\tFt Reliance\t2500\t45\t42\t42\tPitt Gold\t3000\t5V*\t5\t5 Arno\t500\t5»,\t5 V,\t5V*\tFox Lake\t13000\t22\t20\t22\tPlace Go\t100\t250\t250\t250 Augustus\t1135\t47\t47\t47\tF rig is tors\t300\t49\t48\t49\tPr Potash\t7500\t17\t16\t16 Band Ore\t4500\t20\t18\t20\tFundy\t4000\t5\t5\t5\tRancheria\t4400\t51\t49\t51 Bateman\t20.300\t7V»\t7\tTV*\tFurlong\t100\t495\t495\t495\tHe'd Crst\t9000\t4V*\t4» »\t4V* Beld C\tUK)\t13\t13\t13\tFurlong W\t100\t130\t130\t130\tRexspar\t11000\t5\t4 V,\t5 Black Hawk\t1575\t145\t140\t140\tFuturity\t1300\t107\t105\t105\tRA ePte B\t49000\t215\t185\t213 Held C\t100\t13\t13\t13\tGarney\t2000\t75\t74\t75\tRusty Lk\t18000\t20\t19\t20 Black River\t6500\t20 V»\t20\t20V*\tG Autotrn\t1000\t15\t15\t15\tStL Colum\t3625\t235\t220\t330 Blue Bon\t600\t345\t340\t345\tGhislau\t5000\t19\t18 V*\t19\tSte Lucie\t2500\t20V*\t20\t20 Bluewater\t2400\t29\t29\t29\tGlen Lake\t2000\t150\t133\t150\tSapawe\t2500\t30\t29\t29 Bomite\t9000\t6V*\t6»i*\t6» -\tGr W MS\t3300\t185\t175\t185\tSelect Fin\t200\t290\t285\t285 Bruce Pre\t2000\t11\t11\t11\tInspiratn\t920\t190\t185\t185\tSilver Reg\t1100\t26 V*\t25\t25 Brune au\t3500\t23\t21\t23\tInt Atlas\t6466\t100\t95\t100\tSilver Su\t106000\t26\t23»,\t24 Burnt Hill\t6600\t42\t40\t40V*\tInt Dredg\t1000\t16\t16\t16\tSilver T\t51000\t35\t33\t35 Camilo\t200\t350\t350\t350\tJames Bay\t1500\t26V*\t25\t26\tSo bey\t200\t20\t20\t20 C Magsite\t100\t70\t70\t70\tJubilee\t13060\t225\t215\t220\tS Dufault\t5000\t12\t12\t12 Cassidys\t100\t390\t390\t390\tK Desmond\t1000\t60\t60\t60\tSpartan\t1400\t51\t50\t31 Cessland\t1060\t600\t575\to80\tKeltic\t2000\t26\t26\t>6\ttSair» Expl\t1500\t41V*\t38\t41V* Chemalloy\t2200\t123\t116\t123\tKiena\t6000\t49V*\t47\t49» *\tStd Gold\t6000\t43\t41V,\t42 Chib Kay\t2000\t29\t29\t?9\tKodiak P\t1730\t310\t290\t310\tSullivan\t100\t550\t550\t550 Chipman\t2000\t18»*\t18\t18 i Laduboro\t\t4600\t64\t63\t63\tSurluga\tSO\t75\t75\t75 Coastal M\t6500\t24\t22\t?4 Ungside\t\t9000\t5\t5\t5\tTaché\t32900\t14\t13\t14 Comodore\t300\t150\t145\t150\tLith Corp\t1000\t7\t7\t7\tTib F^pl\t2000\t5V*\t5»,\t5», Cmdor AW\t4C0\t39\t39\t39\tLouanna\t57000\t24 V*\t22»*\t24\tTitan\t820\tRV*\tR'~,\tR* Cominga\t1500\t14 V*\t15>*\t15V*\tMelche rs\t100\t21 *\t21»*\t2D,\tU Asbestos\t4385\t395\t385\tj90 C Manitoba\t500\t36\t36\t36\tMerrill\t26800\t157\t142\t142\tUpton Cop\t18000\t70\t68\t70 C Mogador\t5000\t21\t20 »4\t20V*\tMidepsa\t9900\t380\t350\t360\tUn Obalsld\t500\t30\t30\t30 C New Pa\t11300\t80\t75\t30\tMistango\t12000\t23\t22\t22 V;\tVal Mar\t400\t400\t400\t400 C Que Smlt\t3790\t69\t60\t69\tMiro\t15509\t26\t24\t25\tVandr Hout\t1100\t295\t275\t275 CQ Yell\t750\t3\t3\t3 j\tMt Castign\t1500\t23\t21V*\t23\tWest airs M\t14000\t30\t28\t30 C Virginia\t1500\t44\t36\t44\tMt Plef»snt\t2200\t43\t43\t43\tWestenr T\t11200\t«2\t56\t60 Copstrm\t500\t9»,\t9»-*\t9 V* ;\tN F'orma\t2000\t5\t5\t5\tWiscon\t57550\t40» *\t40\t40 Crbndge\t2500\t35\t34\t35\tN Imprl\t16600\t170\t161\t166\t\t\t\t\t Delta Elec\t150\t195\t195\t195\tNewrich\t8000\t17\t16\t16\tVENTES\t\tTOTALES\t\t Denault\t200\t8»*\t8V*\t8V*i\tNW Amulet\t5000\t6V»\t6\t6\t\t\t\t\t Dolsan\t4200\t37\t36\t37\tNa Asb\t500\t7»*\t7»*\t7V,\tIndustrielle?\t\t\t\t148.700 D Explore\tr 3000\t16V*\t16\t16V*\tNa Rare\t22000\t46\t42\t46\tMines et huiles\t\t\t1,044,300\t COURS DE LA BOURSE DE TORONTO Acad Uran Accra Acme Advocate Aetna Inv Agnico Akattcho Am Larder AAra Moly Ang Ruyn Ans U Dev Ansil Area A Arc Argosy At! C Cop At Yk Aunor Bankeno Bankfield Barex Bamat Baska B-I>qu Belleterre eBthlm B:g Nama Black Bay RI Hawk Bralorne B roui Reef Brunswk Bunker H Cable Cadamet r Mines Camflo C Chib C amp RL C Tung C Dyno C Faraday C Jamiesn Cdn Keely C Lencourt C Malart Candore Can-fer Cantre C apt Cariboo Cassiar Cent Pat Chester Chib-K Chi M Chimo Coch Will Coin L Comb Met Coniaeas Conigo Con-Key C Shr.v» C Bellek Cons Brow c can Con Gillies CG Arrow C Hall C Marben C Mogul C Mor ( Mother Con Negus C Nlch C Rambler C Red Pop Conwest Cop Corp ( FM Cop Man Coulee Courvnn Cowich Craigmt Cstland Crowp T)aerg D'Aragon D'Elda Delhi Psc Denison tHcksn Discovery Dome Donal Dunral Duvan East Su U F'west T F Mar F Grenada Franc oeur Frobex Genex Gnt Masct Giant Yk Glacier Gnldray Goldrm Gortdrm Gradnre M Grantale Grandur Grand roy Gren Pnt Gulch Fermeture hier Ventes Haut Bas Ferm.MINES 6000 5Vi» 7718\t18V» 17500\t34 750 440 2000 126 1900 150 2000 60 100\t24 3600 130 5550 255 1700\t80 10500\t16 4150\t95 30603\t30» a 2200\t34 1700 160 11000 6 400 310 77178 140 30166 3000 1200 4000 1940 2000 17 44 63 14 21 30 7165 635 7750\t51 5000\t14V% 23900 146 1350 360 1000 2930 5100 300 4500 169919 214 14\tV» 31 15 9 29 1700 360 17705\t104 100\t214 25250 320 1360 165 1160 365 200 130 3000\t124 17V» 10 16 92 35 244 47 154 195 234 29 74 750 400 1000 4700 4800 11300 500 400 1125 3000 42800 32300 12700 159 1870 460 1.3500\t50 4000 4000 5000 2000 17520 5500 1250 13750 80\t5 1000\t23 130400 135 1225 5.30 8550 340 ICO 102 2600\t154 21800\t19 7900 260 9500\t164 620 790 5100\t70 30932 165 244 83 15 11 82 124 24 144 93 18 95 124 28 144 17V» 17 99 17 41 475 .3000 349900 75 8900 960 1842 «7000 480 0 4400 401960 2000 1341 100 1.307 219 515\t414 16600\t15 2250 »\t54 11500\t19 750 865 240\t114 2700 450 3000\t30 150\t101» 6742 101 20700\t45 200 1